Wikibooks dewikibooks https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.39.0-wmf.25 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikibooks Wikibooks Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Regal Regal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Gadget Gadget Diskussion Gadget-Definition Gadget-Definition Diskussion 0 6739 1000952 990442 2022-08-23T10:57:42Z 84.180.137.148 /* 3000 */ wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} Im Folgenden wird die Eicher-Geschichte bis in die Anfänge der Brüder Josef und Albert Eicher dargestellt. Die einzelnen Jahre sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in Zeitabschnitte eingeteilt, die jeweils eine Zäsur in der Firmengeschichte darstellen. Zusätzlich wurde bewusst auch die Ära '''vor''' Gründung des Unternehmens mit einbezogen, um dem Leser die Wurzeln der Begeisterung für historische Landmaschinen näher zu bringen. Auch Anfang des 20. Jahrhunderts gab es bereits eine Begeisterung für Maschinen und Industrialisierung. Zwar noch ganz zart, aber immerhin ..... == Geschichte == === 1901–1933 === Die Wurzeln der Eicher Schlepper geht auf den Vater der Fabrikanten Josef (geb. 1906) und Albert (geb. 1907) Eicher bis ins Jahr 1901 zurück. Der Vater Josef Eicher gründete in Forstern, Landkreis Erding bei München eine Reparaturwerkstatt für landwirtschaftliche Maschinen. 1932 übernahm er die Vertretung für Opel-Automobile. === 1934–1942 === Den beiden Söhnen Josef und Albert war die Arbeit in der heimischen Landwirtschaft zu anstrengend. Deshalb versuchten sie, die Arbeit einfacher zu gestalten. Da ihr Vater eine Opel-Vertretung hatte, kamen sie auf die Idee, einen Messerbalken, wie er früher von Pferden gezogen wurde, an ein Auto zu bauen. Das war somit die erste Lösung, um es einfacher zu haben. Diese Lösung war aber nicht so befriedigend, also bauten sie 1935 den ersten Dreirad-Schlepper. Bei diesem war das einzelne Vorderrad aber nicht mittig, sondern in einer Flucht mit dem rechten Hinterrad angeordnet. Danach folgte der erste Schlepper mit einem Deutz-Motor mit 20 PS. Er war für den Verkauf gedacht. Der Motor war mit einem Rahmen verschweißt. In diesen wurde die Hinterachse eingeflanscht. Das Getriebe war an den Motor geflanscht und gab die Kraft über eine Gelenkwelle an die Hinterachse weiter. Der Mähantrieb ging von dort über einen offenen Kettenantrieb. Etwas später kam das Prometheus-Schleppertriebwerk ASS 14 auf den Markt. Damit ließ sich mit einem passenden Motor relativ einfach ein Schlepper in Blockbauweise realisieren. So brachten Josef und Albert Eicher 1936 den ersten echten Eicher-Schlepper auf den Markt. Es war ein Schlepper mit dem Prometheus-Triebwerk und einem Deutz-Motor F2 M 414. Somit hatte Eicher genau das richtige getan. Die Blockbauweise setzte sich in den 1930er Jahren durch und Eicher hatte damit ein Konzept anzubieten, mit dem sich eine Serienfertigung mit zugekauften Bauteilen leicht realisieren ließ. Ein weiterer Vorteil war, daß dieser sogenannte "Einheitsschlepper" nicht vom "Schell-Plan", der im Krieg den Traktorenherstellern hohe Beschränkungen auferlegte, betroffen war. Auch die im Krieg erforderliche Umstellung auf Holzgasantrieb wurde erleichtert. 1937 war Eicher erstmals als Schlepperhersteller auf der DLG-Ausstellung in München mit zwei Schleppern zu finden, die eine gute Resonanz beim Publikum fanden. 1941 wurde eine offene Handelsgesellschaft (oHG) gegründet. Die Schlepperhersteller firmierten fortan unter "Gebr. Eicher Traktorenbau oHG". === 1942–1945 === Die Firma wird als Rüstungsbetrieb verpflichtet. 1942 wird daher die Schlepperproduktion mit Motoren für Flüssigkraftstoffe kriegsbedingt eingestellt. Dafür wurde der Bau von Holzgas-Schleppern mit Einheitsgeneratoren aufgenommen. Der 1.000. Schlepper verlässt das Werk in Forstern. === 1945–1951 === Nach dem Zweiten Weltkrieg kam die Traktorenfertigung langsam wieder in Gang. Anfangs baute man den gleichen Typ wie vor dem Krieg (Typ 22 mit Deutz-Motor und ZF-Getriebe). Es wurde aber auch begonnen, eigene Motoren mit Luftkühlung zu bauen. Außerdem hatte man schon während des Krieges luftgekühlte Motoren für BMW gebaut. Die Gebr. Eicher nutzten diesen Vorteil für sich und bereits der ED 1 hatte die gleichen Merkmale wie die heutigen Eicher-Motoren. Der erste luftgekühlte Eicher-Schlepper bestand aus dem ED 1 mit dem ZF-Triebwerk A 12. Der Schlepper wurde ED 16 genannt (ED für "Eicher Diesel" und "16" für die Motorenleistung). Dieser Schlepper wurde ein voller Erfolg und Eicher dadurch ein Großserienhersteller. In der Folgezeit von 1949 bis 1951 überschlugen sich die Ereignisse bei der Gebr. Eicher Traktorenbau oHG. Um das Programm abzurunden, kam 1949 der Eicher 30 mit 30 PS hinzu. Außerdem wurde 1949 der 1500. Schlepper ausgeliefert. 1950 wurde der Eicher 22 durch den Eicher 25 ersetzt und der 2000. Schlepper wurde ausgeliefert. 1951 erschien der Eicher L 40 mit 42 PS. Eingebaut war der Deutz-Motor F3 L 514 und das ZF-Triebwerk A 17. Der 5000. Schlepper wurde ausgeliefert. Eicher erwarb das "Famag"-Werk in Dingolfing. Dadurch konnte die Firma in einer viel größeren Tiefe produzieren, da man nun im Besitz einer Gießerei war. Famag hatte bis dahin Anhänger produzierte, was von Eicher vorerst weitergeführt wurde. Die Brüder Eicher hatten aber etwas besonderes mit der Firma vor. Sie wollten eine Produktion für Landmaschinen aufziehen. So entwickelte sich Eicher zu einem Anbieter von Schleppern und Landmaschinen. Daraus entwickelte sich auch der Werbespruch von Eicher: "Für den Bauern ein sicheres Pfand: Schlepper und Geräte aus einer Hand". Als Höhepunkt dieser ereignisreichen Zeit gelang es Albert Eicher 1951 erstmals, mit einer ungewöhnlichen Aktion das Interesse sowohl des Fachpublikums, als auch der breiten Öffentlichkeit auf sich zu ziehen. Das ''Eicher-Rad'' war eine Attraktion, die bis heute nichts von Ihrer Wirkung eingebüßt hat. Erstmals öffentlich gezeigt wurde das Eicher-Rad im Mai 1951 auf der DLG-Ausstellung in Köln. Der Erfolg war sensationell! Jedermann musste das Phänomen des aus eigener Kraft in dem großen Ring fahrenden Eichers gesehen haben. Und wenn man schon mal da war, konnte man sich auch gleich das Eicher-Traktoren-Angebot ansehen ... ==== Das Eicher-Rad ==== Für das Eicher-Rad werden zwei kreisförmig gebogene U-Schienen parallel und senkrecht aufgestellt. Diese bilden somit die Fahrbahn. In ihrem Inneren fährt ein Eicher-Schlepper herum, auf der Außenseite übernimmt ein mit dem Traktor verbundenes Gegenfahrwerk zwei wichtige Aufgaben: Einerseits verhindert es natürlich, daß der Schlepper im oberen Bereich des Fahrbahnringes einfach herunterfällt, andererseits wird durch starke Verspannung des Schleppers mit dem Gegenfahrwerk erst der nötige Anpressdruck erzeugt, damit die steilen Stellen links und rechts im Ring im Adhäsionsbetrieb, also allein mit der Reibung zwischen Reifen und Fahrbahn, bewältigt werden können. Am Schlepper waren einige Veränderungen erforderlich. Um zu verhindern, daß bei der Fahrt kopfüber die Batterie ausläuft, wurde auf diese verzichtet und also der Motor von Hand angeworfen. Das nächste Problem war die Treibstoffversorgung, die normalerweise mit Fallkraftstoff erfolgt. Die Lösung bestand in der Verlegung des Tankauslaufs auf etwa halbe Höhe in der Tankseitenwand, wodurch zumindest solange Kraftstoff an der Leitung zur Einspritzpumpe anstand, wie der Tank zu mehr als der Hälfte befüllt war. Darüber hinaus wurde der Tank hermetisch und druckdicht abgeschlossen ausgebildet und das über dem nur teilweise gefüllten Tank befindliche Luftvolumen mittels einer Pumpe unter Druck gesetzt. Diese Druckluft presste den Kraftstoff auch im Überkopfbetrieb zuverlässig in die Einspritzpumpe. Das größte Problem aber stellte die Motorschmierung dar. Auch hier führte Druck zum Ziel: In die Kurbelwelle wurde stirnseitig ein langes Loch gebohrt, das gerade bis zum Ölkanal, der zur Versorgung des Pleuellagers dient, reichte. Durch diese Bohrung wurde Öl aus einem separaten Öltank mit einer zusätzlichen Pumpe unter Druck in das vorhandene Schmierungssystem eingespeist - es wurde also eine Trockensumpfschmierung verwendet. === 1952–1957 === 1953 erhielten Josef und Albert Eicher das Bundesverdienstkreuz am Bande. 1956 baute Eicher den kleinsten Traktor der Firma, den EKL 11/2 mit [[Traktorenlexikon: Deutz|Deutz]]-Motor (F1 L 612) und 11 PS. 1954 wurden der 60 PS starke Eicher L 60 und der 20.000. Schlepper gebaut. Ab 1953 wurden langsam die fremden Motoren durch eigene ersetzt. 1955 kam der erste Mehrzylindermotor (ED 2e) auf den Markt. Er leistete 30 PS und zusammen mit dem ZF A 15 ergab er den ED 30. Die Leistung war wohl etwas zuviel für den kleinen Hubraum (Bohrung 105 mm) und wurde somit auf 26 PS reduziert. Danach bauten man den ED 40 mit einer Bohrung von 115 mm. 1957 kam der erste Eicher-Dreizylinder auf den Markt (ED 3d). Er wurde zusammen mit dem ZF A 34 als ED 50 mit 50 PS und mit dem ZF A 26 als 60 PS starker ED 60 verkauft. Als die Zahnradfabrik Augsburg ein Triebwerk anbot, das es ermöglichte, einen Allradantrieb mit vier gleich großen Rädern zu bauen, baute Eicher den ED 22 Allrad und den ED 30 Allrad. Diese Schlepper hatten mit den normalen Hinterrad-angetriebenen Schleppern keine Gemeinsamkeiten bis auf den Motor. Durch das Getriebe gab es aber auch einige Nachteile. Der Wendekreis war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich. Da es zwischen der Vorder- und Hinterachse kein Längsdifferential gab, war er bei Straßenfahrten sehr unruhig. Zudem war der Allradantrieb permanent. Deshalb wurde der Schlepper bei Eicher auch als Spezialmaschine verkauft (z. B. in steilen Hanglagen, im Wald usw.). Bereits im Jahre 1953 wurde bei Eicher der erste [[w:Geräteträger|Geräteträger]] konstruiert. Er wurde aber erst 1955 in Serie gefertigt und erhielt den Namen "G 16 Kombi". Er wurde auf Basis des EKL 15/II mit dem Hurth-Triebwerk G 85 gebaut. Er bekam aber eine andere Kupplungsglocke, um ihn kürzer zu halten. So war vor dem Schlepper genug Platz für den Geräterahmen, an dem vorne eine ganz normale Vorderachse war. Somit ergab sich ein Radstand von 2550 mm. Wäre bauartbedingt nicht ein großer Einschlag der Vorderräder möglich gewesen, so wäre er sehr unhandlich geworden. 1956 baut Eicher den 30.000. Schlepper. Zudem kommt der kleine Geräteträger "Muli" mit dem 13 PS-Motor ins Programm. === 1958–1961 === Im Jahr 1958 überarbeitete Eicher fast die gesamte Produktpalette. Nur der kleine LH 12 und die großen ED 50 und ED 60 bleiben unverändert. Die Typen mit 19, 22, 33 und 42 PS wurden völlig neu konstruiert. Die Leistung des ED 13 wurde auf 14 PS und die des ED 26 auf 28 PS angehoben. Dieser Aufwand wäre eigentlich gar nicht nötig gewesen, wenn man bedenkt, daß bereits Ende 1958 die neue Raubtierserie auf den Markt kam. Eigentlich kann man sagen, daß bei allen Schleppern die Gangzahl erhöht wurde und alle wurden mit der sogenannten Frontporta ausgestattet, die den Anbau von Frontgeräten ermöglichte. Da in den Sonderkulturen und im Weinbau nicht mit den "normalen" Schleppern gearbeitet werden konnte, baute Eicher 1960 den ersten Schmalspurschlepper ES 200 "Puma". Der ES 200 wurde aus dem EDK 2-Motor aus dem "Tiger" mit 28 PS und dem Triebwerk ZF A 5/6 gebaut. Dieses Triebwerk war zwar aus dem 19 PS starken "Panther" bekannt, das machte aber trotz der höheren Motorleistung nichts, da der "Puma" nur ca. 1000 kg wog und eine kleinere Bereifung hatte. Problematisch war aber, alle erforderlichen Komponenten auf dem kleineren Rahmen unterzubringen. Der ES 200 war nur ca. 1 Meter breit. Es glückte aber und aufgrund der bekannten Bauteile aus den Standardschleppern ließ sich auch eine hohe Lebensdauer erwarten. === 1962–1967 === Die Raubtierserie wird überarbeitet und nach oben ausgebaut. Die Veränderungen lagen hauptsächlich darin, daß die Scheinwerfer an der Motorhaube befestigt wurden und alle Eicher über 25 PS eine Regelhydraulik erhielten. Die zweite Neuerung kam von ZF. ZF bot eine Allradachse an, über die kleinere Vorderräder angetrieben werden konnten. Eicher baute zunächst die Allradversion EA 600 des Mammut II und 1963 folgte der Königstiger Allrad. Der Mammut Allrad war der leistungsstärkste Schlepper, bis die ersten Sechszylindermotoren gebaut wurden. Der Komfort auf den Ackerschleppern war nicht so gut, da diese kaum gefedert waren. Aus diesem Grund suchte Eicher nach einer Möglichkeit, diese besser zu federn. Er überlegte weiter, wie man Transportarbeiten bequemer machen kann und kam auf die Idee, ein Fahrzeug für den Straßentransport zu entwickeln. Dieses Fahrzeug sollte eine Ladepritsche und ein vorn angeordnetes Fahrerhaus haben. Der erste Farm-Express wurde auf Basis des ED 29 gebaut. Über der Vorderachse wurde ein Fahrerhaus von Tempo angebracht und dahinter eine kurze Ladepritsche. Da die ursprüngliche Federungsart aber zu schlecht war, wurde bald darauf ein Rahmen gebaut, an dem zwei blattgefederte Starrachsen angebracht waren. Der Farm-Express wurde erstmals 1962 auf der DLG-Ausstellung in München präsentiert. Große Aufmerksamkeit erregte 1964 ein völlig neuartiger Pflugroboter, der '''Agrirobot'''. Dieser Pflug war in der Lage, vollkommen ohne "Besatzung" riesige Felder ganz alleine umzupflügen. Die Idee war dabei, zuerst an beiden Seiten des Feldes eine Querfurche anzubringen. Danach sollte der Agrirobot das ganze Feld automatisch und störungsfrei pflügen. Angetrieben wurde dieser automatische Pflug von dem Motor EDK 3 mit 40 PS. Gesteuert wurde das Gefährt durch Taster an beiden Enden. Diese stellten sicher, daß der Pflug immer in der Furche lief und am Rand des Ackers die Richtung wechselte. Leider war damals die finanzielle Situation des Unternehmens so schlecht, daß die Idee nicht über die Prototypen hinaus weiterentwickelt werden konnte. Überhaupt: Der Ideenreichtum in diesem Unternehmen kannte anscheinend keine Grenzen. Wäre die Entwicklungsabteilung der Eicherwerke in einem finanzstarken Betrieb angesiedelt gewesen, wäre es durchaus denkbar, daß noch viele gute und nützliche Produkte hätten entwickelt werden können. 1964 wurde der 100.000. Eicher Schlepper, ein Königstiger, ausgeliefert. 1966 wird der Geräteträger "Unisuper" in drei Versionen mit Leistungen von 25, 30 und 40 PS angeboten. Schon ab 1963 experimentierte Eicher mit stufenlosem hydrostatischem Fahrantrieb für Traktoren. Das taten auch andere Hersteller, aber Eicher brachte 1966 tatsächlich mit dem Mammut HR (3001 bzw. 3002) als erster und einziger deutscher Hersteller ein solches Fahrzeug serienreif auf den Markt. Dennoch blieb hier der Werbeeffekt bedeutender als der kommerzielle Erfolg, wurden doch von allen Versionen des hydrostatisch angetriebenen Schleppers (inkl. der Nachfolgetypen 3019/3020) in den nächsten fünf Jahren nicht einmal 100 Stück verkauft. Das lag in erster Linie an dem hohen Preis in Verbindung mit der wegen der hohen Verluste im hydrostatischen Antrieb geringen Zugleistung. Wie sehr sich aber Eicher trotzdem mit diesen Traktoren im Bewusstsein der Menschen als Pionier des stufenlosen Schlepperantriebs festgesetzt hat, erkennt man daran, dass auch bei Erscheinen der ersten stufenlosen Traktorenantriebe der Neuzeit (die nicht zuletzt aufgrund der Eicher-Erfahrungen der 1960er Jahre auf ein anderes Konzept setzen) immer wieder der Name Eicher fiel - nach über 30 Jahren! === 1968–1969 === Im Jahr 1968 erneuerte Eicher die Standardtraktoren grundlegend. Es blieb zwar im wesentlichen bei der alten Technik und den Raubtiernamen aber Eicher brachte sehr grundlegende Neuerungen. Das wichtigste war die äußere Gestaltung. Noch nie hatte ein Schlepperhersteller einen Designer beauftragt, die Form festzulegen. Des weiteren gab es eine neue Vorderachse, die einzelradgefedert war. Der Vorderachsbock wurde nun gegossen. Aus ergonomischen Gesichtspunkten und wegen der ansprechenden Form wurde eine Seitenschaltung eingebaut. Auch eine Duplokupplung wurde wieder gebaut, allerdings hatte diese ein anderes Funktionsschema wie die erste. Die Baureihe 3000 wurde in Etappen eingeführt. Es war auch nicht mehr zu überhören, daß die Landwirte stärkere Schlepper wollten. Deshalb baute Eicher seine ersten Sechszylinder-Schlepper, den Wotan I mit 80 PS und den Wotan II mit 95 PS. 1968 übernahm Eicher auch noch eine zweite Produktionsstätte, das "Isaria Drillmaschinen Werk" in Pilsting. Somit nahm Eicher die Produktion der Drillmaschinen, die schon immer auf die Geräteträger gebaut wurden, in die eigenen Hände. === 1970–1979 === ZF stellte die Triebwerksbaureihe A 200 ein und somit fehlte Eicher der Hauptlieferant für Schleppertriebwerke. Nach langem Hin und Her fand man schließlich in [[Traktorenlexikon: Massey Ferguson |Massey Ferguson]] (MF) einen Partner, der die dementsprechenden Triebwerke liefern konnte. Im Gegenzug wollte MF-Schmalspurschlepper und Sechszylinderschlepper im MF-Gewand kaufen. Somit war der Bund zwischen MF und Eicher bereits 1970 geschlossen. Die bisherige Gebr. Eicher Traktorenbau oHG wurde in eine GmbH umgewandelt, an der MF mit 30 % beteiligt war. Da MF aber immer mehr Mittel für Eicher zur Verfügung stellte, wuchs der Anteil von MF an Eicher stetig an, bis im Jahr 1973 99,7 % von Eicher MF gehörten. Für die beiden Firmengründer Josef und Albert Eicher war das Jahr 1972 sicherlich eines der bittersten, mussten sie doch die Firmenleitung aus der Hand geben. Im Aufsichtsrat hatten sie dann nur mehr repräsentative Aufgaben. Als die Produktion in das neue Werk nach [[w:Landau an der Isar|Landau an der Isar]] verlagert wurde, veränderten sich auch die Eicher-Schlepper. An die Stelle der luftgekühlten Eicher-Motoren traten wassergekühlte Perkins-Motoren. Somit wurde aus den Eicher-Schleppern "blaue Ferguson". Mitte 1973 wurde die neue Serie "74" vorgestellt. Die meisten Schlepper, die in dieser Zeit von Eicher oder MF auf den Markt kamen, unterschieden sich nur in Kleinigkeiten wie dem Äußeren oder dem Vorderachsbock. === 1980–1984 === Anfang der 80er Jahre waren die Verkaufszahlen bei Eicher soweit zurückgegangen, dass MF sich entschloss, sich von Eicher zu trennen und die Produktion stillzulegen. Das lag mit daran, daß der weltweite Vertrieb nicht zustande kam. Zudem geriet MF selbst in Bedrängnis und konnte es sich nicht mehr leisten, Eicher über Wasser zu halten. Daß Eicher nicht stillgelegt wurde, kam daher, daß sich Vikram Lal, der Eigentümer des Tochterunternehmens Eicher Goodearth India, entschloss, der "Mutterfirma" unter die Arme zu greifen. Er übernahm 1982 mindestens 91,5 % des Unternehmens "Eicher Traktoren- und Landmaschinenwerk GmbH" und pachtete von MF die Anlagen in Landau. Da Lal wieder original Eicher verkaufen wollte, wurden neuentwickelte Eicher-EDL-Motoren eingebaut und Eicher war wieder "typisch Eicher" mit luftgekühlten Motoren. Aufgrund der hohen Verpflichtungen aus dem Pachtvertrag gegenüber MF ist aber eigentlich schon klar, daß Eicher um jeden Preis Umsatz machen musste, um die Pacht zu bezahlen. Es dauerte nicht lange und Eicher musste im Mai 1984 Insolvenz anmelden. Eine Auffanggesellschaft wurde gegründet, bestehend aus 90 Eicher-Händlern und einer schweizerischen Finanzgruppe. === 1985–1990 === 1985 wurde eine neue Eicher GmbH gegründet, die Ersatzteilversorgung sollte damit sichergestellt werden. Daneben sollte das Standard-Schlepperprogramm einschließlich Schmalspurschlepper weitergeführt werden. Im ersten Anlauf schien das auch zu gelingen. Man baute 1986 den 120.000. Schlepper. 1988 übernahm der Hamburger Reeder Ulrich Harms die Eicher GmbH und wollte das Unternehmen von Grund auf sanieren. Ein letztes Mal sorgte Eicher auf der Agritechnica 1989 für Aufsehen, als ein 108 PS starker Schlepper mit nach Plänen des Motorenkonstrukteurs [[w:Ludwig Elsbett|Ludwig Elsbett]] modifiziertem Dreizylindermotor ausgestellt wurde. Es war die erste Anwendung des [[w:Elsbett-Motor|Elsbett-Motors]] in einem Traktor. Ziele waren dabei die Pflanzenöltauglichkeit des direkteinspritzenden Motors sowie die Verbesserung seines Wirkungsgrads. Optimistisch wurde vom Motor ohne Kühlung gesprochen, und tatsächlich hatte der '''Elsbett-Eicher''' weder Luft- noch Wasserkühlung, dafür aber einen gewaltigen Ölkühler, der den gesamten Bauraum einnahm, den man mit der Verwendung des Dreizylinders anstelle des serienmäßigen Sechszylindermotors gewonnen hatte. Spätere Messungen ergaben einen Wirkungsgrad etwa gleich mit den besten herkömmlichen Dieselmotoren. Aber das war erst nach der Insolvenz der Eicher GmbH im März 1992 und der Elsbett-Eicher wurde nicht mehr zur Serienreife weiterentwickelt. === 1991–1998 === Ab 1991 war der Untergang des Baus von Eicher-Traktoren nicht mehr aufzuhalten. Nachdem bereits 1991 die Produktion von Standardschleppern in Landau eingestellt wurde, wurden die Aufträge für den Bau von Motoren für die Schmalspurschlepper nach [[w:Cunewalde|Cunewalde]] weitergegeben. Trotzdem wurde 1991 der 162.000. Eicher-Schlepper zugelassen. 1992 mussten bereits einige Fertigungseinrichtungen verkauft werden. Die Eicher GmbH meldete erneut Insolvenz an und die Eicher Landmaschinen Vertriebs GmbH wurde gegründet. Bis 1998 wurden dann noch die Eicher Schmalspurtraktoren bei der Motoren- und Fahrzeugtechnik GmbH in Cunewalde gebaut. Danach wurde die Produktion von Eicher-Schleppern in Deutschland eingestellt. === 1999–heute === Bis heute werden in Indien von der Eicher Goodearth Ltd., die mit dem früheren deutschen Unternehmen aber nur noch den Namen gemeinsam hat, nicht nur Traktoren (derzeitige Produktion ca. 24.000 Stück pro Jahr), sondern auch LKW und Motorräder ([[w:Royal Enfield|Royal Enfield]]) gefertigt. Eicher Goodearth Ltd. ist einer der größten Fahrzeugproduzenten des Subkontinents. In [[w:Kressbronn am Bodensee|Kressbronn am Bodensee]] sitzt der ehemalige Eicherhändler Schmid, der als Generalimporteur für Westeuropa die legendären Eichertraktoren bis 2001 anbieten konnte. == Typen == Bis 1998 wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben: ===E=== [[Datei:Eicher E 22-II q.jpg|thumb|Eicher E 22/II]] {{:Traktorenlexikon: Create|E 22/I}} *[[Traktorenlexikon: Eicher E 22/II|E 22/II]] {{:Traktorenlexikon: Create|E 25/I}} *[[Traktorenlexikon: Eicher E 25/II|E 25/II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher E 25/III|E 25/III]] *[[Traktorenlexikon: Eicher E 30|E 30]] ===ED=== [[Datei:Eicher ED19 19PS 1955.jpg|thumb|Eicher ED 16 II]] {{:Traktorenlexikon: Create|ED 13/I}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 13/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 14}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/I}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/II 20PS}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/III ??}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/IV}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 20}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 22}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 22/VII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 26}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 26/VII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 30}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 30/I Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 33}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 40}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 42 Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 50}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 60}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 110/8}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 110/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 115/8}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 210/10}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 215/16}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 215/VIII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 310 Mammut}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 500 Mammut}} ===L=== [[Datei:Eicher L22-2 22PS 1956.JPG|thumb|Eicher L 22/II]] *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 22}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 22/II}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 24}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 28}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 28/1}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 40}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 40/I}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 60}} ===LH=== *{{:Traktorenlexikon:_Create|LH 12}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|LH 12/10}}?? ===EKL=== [[Datei:Eicher EKL 15-2 HMH.jpg|thumb|Eicher EKL 15/II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 11|Eicher EKL 11]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15|Eicher EKL 15]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15/I|Eicher EKL 15/I]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15/II|Eicher EKL 15/II]] ===EM=== [[Datei:Eicher Leopard.jpg|thumb|Eicher Leopard]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 100 B Leopard|EM 100 B Leopard]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 200 Tiger|EM 200 Tiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 200/2 Tiger|EM 200/2 Tiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 235 Tiger II|EM 235 Tiger II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 295 Panther|EM 295 Panther]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 300 Königstiger|EM 300 Königstiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 300/2 Königstiger|EM 300/2 Königstiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 400 Königstiger A|EA 400 Königstiger A]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 500 Mammut|EM 500 Mammut]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 600 Mammut II|EM 600 Mammut II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 600 Mammut II A|EA 600 Mammut II A]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 800 Wotan Prototyp|EA 800 Wotan Prototyp]] ===3000=== Die von Eicher vertriebene 3000er Reihe, war eine überarbeitet und im Aussehen neu designte Raubtierreihe, die ab 1968 den Käufern angeboten wurde. Das Design entstammt der Feder, von Herrn Igl, einem bekannten Rosenheimer Industriedesigner, der das neue Erscheinungsbild der Eicherschlepper entwarf. Dieses Design, wurde auch auf der DLG Ausstellung in Köln, 1971, zur bestaussehensten Schleppermodellreihe gekürt. [[Datei:Eicher 3002 Mammut HR A-crop.jpg|alternativtext=|mini|Eicher 3002 HR]] [[Datei:Eicher 3014S.jpg|thumb|Eicher 3014 S]] {{:Traktorenlexikon: Create|3001 Mammut HR}} {{:Traktorenlexikon:_Create|3002 Mammut HR A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3008 Tiger I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3009 Tiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3007 Königstiger I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3010 Königstiger I A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3015 Königstiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3016 Königstiger II A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3011 Mammut }} {{:Traktorenlexikon: Create|3012 Mammut A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3019 Mammut HR}} {{:Traktorenlexikon: Create|3020 Mammut HR A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3422 Mammut A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3017 Wotan I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3018 Wotan I A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3013 Wotan II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3014 Wotan II A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3035}} {{:Traktorenlexikon: Create|3042}} {{:Traktorenlexikon: Create|3048}} {{:Traktorenlexikon: Create|3048 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3056}} {{:Traktorenlexikon: Create|3056 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3066}} {{:Traktorenlexikon: Create|3066 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3072}} {{:Traktorenlexikon: Create|3072 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3075}} {{:Traktorenlexikon: Create|3075 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3080 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3085}} {{:Traktorenlexikon: Create|3085 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3088}} {{:Traktorenlexikon: Create|3088 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3105}} {{:Traktorenlexikon: Create|3108}} {{:Traktorenlexikon: Create|3125}} {{:Traktorenlexikon: Create|3133}} {{:Traktorenlexikon: Create|3145}} {{:Traktorenlexikon: Create|3151 Tiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3251 Königstiger I-HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3351 Königstiger II-HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3423 Mammut HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3551 Mammut HS/TL}} {{:Traktorenlexikon: Create|3153 Tiger 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3253 Königstiger 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3254 Königstiger 74 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3353 Mammut 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3354 Mammut 74 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3453 Mammut II 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3553 Büffel 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3554 Büffel 74 A}} ===4000=== [[Datei:Eicher 4060.jpg|thumb|Eicher 4060]] {{:Traktorenlexikon: Create|4038}} {{:Traktorenlexikon: Create|4048}} {{:Traktorenlexikon: Create|4048 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4056}} {{:Traktorenlexikon: Create|4056 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4060}} {{:Traktorenlexikon: Create|4060 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4066}} {{:Traktorenlexikon: Create|4066 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4072}} {{:Traktorenlexikon: Create|4072 A}} === Schmalspurtraktoren === Ab 1960 brachte Eicher Schmalspurtraktoren auf den Mark. Dabei wurde die solide Konstruktionsweise von Standardtraktoren auf den Schmalspurschlepperbau umgesetzt. In den folgenden Jahren entwickelte sich Eicher zu einem der größten deutsche Hersteller von Schmalspurtraktoren. ==== Serie Puma (1960-1970) ==== [[Datei:Eicher ES202 Puma left side view.jpg|thumb|Eicher ES 202 Puma]] Da Eicher in den 60er Jahren seine Traktoren mit Raubtiernamen bezeichnete, erhielten die Schmalspurtraktoren den Namen Puma. Intern wurden sie unter der Typenbezeichnung ES (Eicher Schmalspur) geführt. * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 200 Puma}} (28 PS, 1960-1961) * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 201 Puma}} (28 PS, 1962-1964) <!-- Puma I --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 202 Puma}} (30 PS, 1965-1970) <!-- Puma I --> * ES 207 Puma [[Traktorenlexikon: Zickler 3754|Zickler 3754]] (30 PS, 1966-1967, verkürzte Bauform vom ES 202) * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 400 Puma}} (38/40/45 PS, 1963-1970) <!-- Puma II --> ==== Serie 3700 (1970–1976) ==== [[Datei:Eicher 3710 A74 1976.JPG|thumb|Eicher 3710]] Ab 1970 verschwanden die Raubtiernamen und die Schmalspurtraktoren erhielten die Typenbezeichnung 3700. Hinzu kamen Allradversionen, welche eine gerade Nummer erhielten. Als 1974 die Motoren überarbeite wurden und somit eine höhere Leistung hatten, wurde bei den Baureihenbezeichnungen der Zusatz -74 angefügt. * 3703 (30 PS,1969 Prototyp ähnlich ES 202 mit Regelhydraulik) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3705}} (30/34 PS, 1970-1976, Nachfolger vom ES 202) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3706A}} (30/34 PS, 1970–1976, Allradversion vom 3705) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3708}} (30 PS, 1970-1971, Plantagentraktor auf Basis des 3706) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3709}} (35/42 PS, 1970-1976, Nachfolger vom ES 400) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3709-74}} <!-- zusammenfassen mit 3709 --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|3710A}} (35/42 PS, 1970–1976, Allradversion vom 3709) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3711}} (45/52 PS, 1970-1976) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3712A}} (45/52 PS, 1970-1976, Allradversion vom 3711) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3712A-74}} <!-- zusammenfassen mit 3712A --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|3713}} (30 PS, 1972–1976, kurze Bauweise vom 3705) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3714A}} (30 PS, 1972–1976, Allradversion vom 3713) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3714A-74}} <!-- zusamenfassen mit 3714A --> ==== Serie 300 (1976–1979) ==== Da die Typenbezeichnung nicht aussagekräftig waren, stellte man ab 1976 die Verkaufsbezeichnungen um, welche nun die Serie und die Leistung der Motoren enthielt. Die 3700 Typenbezeichnungen wurden intern weitergeführt. * {{:Traktorenlexikon:_Create|330 S}} 3713/2 (30 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3713) * {{:Traktorenlexikon:_Create|330 AS}} 3714/2 (30 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3714) * {{:Traktorenlexikon:_Create|334 S}} 3705/2 (34 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3705-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|334 AS}} 3706/2 (34 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3706-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|342 S}} 3709 -77(42 PS, 1976- 1979, entspricht 3709-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|342 AS}} 3710-77 (42 PS, 1976-1979, entspricht 3710-74) [[Datei:Eicher 330 (1977, 30 PS).jpg|thumb|Eicher 330]] * {{:Traktorenlexikon:_Create|352 S}} 3711-77 (52 PS, 1976-1979, entspricht 3711-74) <!-- Plantagenversion 3715? --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|352 AS}} 3712-77 (52 PS, 1976-1979, Allradversionen vom 352 S) <!-- Plantagenversion 3716? --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|365 S}} 3717 (65 PS, 1976-1979) * {{:Traktorenlexikon:_Create|365 AS}} 3718 (65 PS, 1978 Allradversion vom 365 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|330}} 3055 (30 PS, 1977-1979, Standardschlepper auf Basis des 342 S) ==== Serie 500 (1979–1986) ==== * {{:Traktorenlexikon:_Create|530 SK}} 3719 (30 PS, 1979–1980, Nachfolger 330 S, etwas länger) * {{:Traktorenlexikon:_Create|530 ASK}} 3720 (30 PS, 1979–1980, Nachfolger 330 AS, etwas länger) * {{:Traktorenlexikon:_Create|534 S}} 3719 (34 PS, 1979–1990, Nachfolger vom 334 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|534 AS}} 3720 (34 PS, 1979–1990, Nachfolger vom 334 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 S}} 3719 L (35 PS, 1980–1986, Nachfolger vom 534 S, Motor E-EDL) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 AS}} 3720 L (35 PS, 1980–1986, Nachfolger vom 534 AS, Motor E-EDL) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 SK}} 3719 K (35 PS, 1980–1986, 534 S kurze Bauweise) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 ASK}} 3720 K (35 PS, 1980–1986, 534 AS kurze Bauweise) * {{:Traktorenlexikon:_Create|542 S}} 3721 (42 PS, 1979–1980, Nachfolger des 342 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|542 AS}} 3722 (42 PS, 1979–1980, Nachfolger des 342 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|548 SK}} 3721 L (48 PS, 1980–1986, 542 S, mit EDL Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|548 ASK}} 3722 L (48 PS, 1980–1986, 542 AS, mit EDL Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|550 P}} 3725 P (50 PS 1980–1981, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|550 PA}} 3726 P (50 PS, 1980–1981, Plantagenversion Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|552 S}} 3725 S (52 PS, 1980-1981, Nachfolger des 352 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|552 AS}} 3726 S (52 PS, 1980-1981, Nachfolger des 352 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 S}} 3725 S (54 PS, 1981-1986, 552 S mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 AS}} 3726 S (54 PS, 1981-1986, 552 AS mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 P}} 3725 P (54 PS, 1981-1986, 550 P mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 PA}} 3726 P (54 PS, 1981-1986, 550 PA mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 P (PA) (PAb)}} <!-- entfernen nach 554 P und 554 PA --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|565 S}} 3727 S (65 PS 1980-1983) <!-- EDK4-11, Hurth 733, 55 Stk --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|565 AS}} 3728 S (65 PS 1983-1983) <!-- EDK4-11, Hurth 733, 93 Stk --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 S}} 3725 S (66 PS 1983-1986, 554 S mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 AS}} 3726 S (66 PS 1983-1986, 554 AS mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 P}} 3725 P (66 PS 1983-1986, 554 P mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 PA}} 3726 P (66 PS 1983-1986, 554 P mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 P (PA) (PAb)}} <!-- entfernen nach 566 P und 566 PA --> ==== Serie 600 (1986-1993)==== [[Datei:Eicher 656VC-crop.jpg|alternativtext=|mini|Eicher 656VC]] * {{:Traktorenlexikon:_Create|635 K}} 3761 (35 PS, 1986-1993, Nachfolger des 535 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|635 KA}} 3762 (35 PS, 1986-1993, Nachfolger des 535 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|642 K}} 3761T (42 PS, 1986-1993, 635 K mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|642 KA}} 3762T (42 PS, 1986-1993, 635 KA mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|645 K}} 3763 (45 PS, 1986-1997, 3-Zyl.-Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|645 KA}} 3764 (45 PS, 1986-1997, Allradausversion vom 345 K) * {{:Traktorenlexikon:_Create|648 V}} 3765 (48 PS, 1987-1992, Weinbauversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|648 VA}} 3766 (48 PS, 1987-1992, Allradausversion vom 648 V) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 V}} 3767 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Nachfolger des 554 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VC}} 3767 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VA}} 3768 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Allrad, Nachfolger des 554 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VAC}} 3768 (56 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 P}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PB}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PA}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PAB}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 V}} 3767 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VC}} 3767 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VA}} 3768 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VAC}} 3768 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 P}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PB}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PA}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PAB}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 PA}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 PAB}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) <!-- Carraro-Getriebe 3774/2 --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 VAC}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Weinbauversion, Allrad, Turbo) ==== Serie 700 (1991-1993) ==== * {{:Traktorenlexikon:_Create|756 AS}} 3774 (56 PS, 1991-1998, 3-Zyl.) * {{:Traktorenlexikon:_Create|766 AS}} 3774 (66 PS, 1991-1998, 3-Zyl. Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|780 AS T}} 3774 (80 PS, 1991-1998, 4-Zyl. Turbo) ==== MFT Cunewalde (1993-2001) ==== 1991 wurde die Produktion der Schmalspurtraktoren zu MFT (Motoren und Fahrzeugtechnik GmbH nach Weigsdorf-Köblitz in Sachsen verlagert. Ab 1993 wurden die Typen reduziert und direkt von MTF vertrieben. In den folgenden Jahren erfolgten weitere Typenreduzierung. Ende des Jahres 2001 wurde dann die Fertigung von Eicher-Traktoren bei MFT eingestellt, da die EDL-Motoren nicht mit vertretbarem Aufwand an die neuen Abgasnormen angepasst werden konnten. * [[Traktorenlexikon: Eicher 645 K|645 K]] 3763 (45 PS, 1993-1997) * [[Traktorenlexikon: Eicher 645 KA|645 KA]] 3764 (45 PS, 1993-1997) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 V|656 V]] 3767 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VC|656 VC]] 3767 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VA|656 VA]] 3768 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VAC|656 VAC]] 3768 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 V|666 V]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VC|666 VC]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VA|666 VA]] 3768 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VAC|666 VAC]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 756 AS|756 AS]] 3774 (56 PS, 1993-1998) * [[Traktorenlexikon: Eicher 766 AS|766 AS]] 3774 (66 PS, 1993-1998) * [[Traktorenlexikon: Eicher 780 AS|780 AS]] 3774 (56 PS, 1993-1998) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3776 UAC}} (46 PS, 2000-2001, EURO II) ==== Dromson Eicher (2001-2006) ==== 2001 erwarb der elsässische Hersteller [[Traktorenlexikon: Dromson|Dromson]] ein Markenlizenz für Eicher. Daraufhin fertigte er auch seine Schmalspurtraktoren im blauen Eicher-Design. Als 2006 das Unternehmen Konkurs anmeldete, endete auch die Fertigung von Dromson Eicher. * [[Traktorenlexikon: Dromson Eicher 60 VAC|Dromson Eicher 60 VAC]] * [[Traktorenlexikon: Dromson Eicher 75 VAC|Dromson Eicher 60 VAC]] ===Geräteträger=== [[Datei:Eicher_G13_Geräteträger_Muli.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Eicher Muli G 13|Muli G 13]] (Baujahr 1957)]] [[Datei:Eicher G250 25PS 1969 1.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Eicher Unisuper G 250|Unisuper G 250]] (Baujahr 1969)]] {| class="wikitable" | Muli || Kombi || Unisuper |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Muli G 13}} | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 19 (19 PS)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 19 (22 PS)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 25}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 30}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 40}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 160}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 200}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 220}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 280}} | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 250}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 300}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 400}} |} == Literatur == * Albert Mößmer: ''Typenatlas Eicher-Traktoren'', GeraMond Verlag, München 2011, ISBN 978-3-86245-645-1 * Albert Mößmer: ''Eicher-Das Typenbuch'', GeraMond, München 2007, ISBN 978-3-7654-7703-4 * Michael Bruse, Karel Vermoesen: ''Alle Traktoren von Eicher. Typen und Daten'' Band 1 (Standardtraktoren bis ca. 1960, Schmalspurtraktoren Geräteträger), Willich Klaus Rabe, 1995, 2. Auflage 2002, ISBN 978-3-926071-15-6 * Michael Bruse, Karel Vermoesen: ''Alle Traktoren von Eicher. Typen und Daten'' Band 2 (Standardtraktoren ab 1958), Willich Klaus Rabe, 1998, ISBN 978-3-926071-19-4 * Walter Sack: ''Eicher Traktoren und Landmaschinen'', Podszun, 2005, ISBN 978-3-861333-81-4 * Oliver Aust: ''Eicher Traktoren und Landmaschinen'', Podszun, 2011, ISBN 978-3-861335-58-0 == Weblinks == {{Commons|Category:Eicher tractors|Eicher-Traktoren}} {{Wikipedia1|Eicher}} * [http://www.eicherfreunde-forstern.de Eicherfreunde Forstern] * [http://www.eicherfreunde.de/ Verein - Eicherfreunde Türkenfeld e.V. (Niederbayern)] * [http://www.eicher-raubtiere.de Eicher Raubtiere Salmanskirchen e.V.] * [http://www.watzeels.nl/inhoud.html Eicher-Prospekte] {{:Traktorenlexikon: Navigation}} 3lcmaqysce2n8vjsonbyewyk2tg9yub 1000953 1000952 2022-08-23T11:03:25Z 84.180.137.148 /* EM */ wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation}} Im Folgenden wird die Eicher-Geschichte bis in die Anfänge der Brüder Josef und Albert Eicher dargestellt. Die einzelnen Jahre sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in Zeitabschnitte eingeteilt, die jeweils eine Zäsur in der Firmengeschichte darstellen. Zusätzlich wurde bewusst auch die Ära '''vor''' Gründung des Unternehmens mit einbezogen, um dem Leser die Wurzeln der Begeisterung für historische Landmaschinen näher zu bringen. Auch Anfang des 20. Jahrhunderts gab es bereits eine Begeisterung für Maschinen und Industrialisierung. Zwar noch ganz zart, aber immerhin ..... == Geschichte == === 1901–1933 === Die Wurzeln der Eicher Schlepper geht auf den Vater der Fabrikanten Josef (geb. 1906) und Albert (geb. 1907) Eicher bis ins Jahr 1901 zurück. Der Vater Josef Eicher gründete in Forstern, Landkreis Erding bei München eine Reparaturwerkstatt für landwirtschaftliche Maschinen. 1932 übernahm er die Vertretung für Opel-Automobile. === 1934–1942 === Den beiden Söhnen Josef und Albert war die Arbeit in der heimischen Landwirtschaft zu anstrengend. Deshalb versuchten sie, die Arbeit einfacher zu gestalten. Da ihr Vater eine Opel-Vertretung hatte, kamen sie auf die Idee, einen Messerbalken, wie er früher von Pferden gezogen wurde, an ein Auto zu bauen. Das war somit die erste Lösung, um es einfacher zu haben. Diese Lösung war aber nicht so befriedigend, also bauten sie 1935 den ersten Dreirad-Schlepper. Bei diesem war das einzelne Vorderrad aber nicht mittig, sondern in einer Flucht mit dem rechten Hinterrad angeordnet. Danach folgte der erste Schlepper mit einem Deutz-Motor mit 20 PS. Er war für den Verkauf gedacht. Der Motor war mit einem Rahmen verschweißt. In diesen wurde die Hinterachse eingeflanscht. Das Getriebe war an den Motor geflanscht und gab die Kraft über eine Gelenkwelle an die Hinterachse weiter. Der Mähantrieb ging von dort über einen offenen Kettenantrieb. Etwas später kam das Prometheus-Schleppertriebwerk ASS 14 auf den Markt. Damit ließ sich mit einem passenden Motor relativ einfach ein Schlepper in Blockbauweise realisieren. So brachten Josef und Albert Eicher 1936 den ersten echten Eicher-Schlepper auf den Markt. Es war ein Schlepper mit dem Prometheus-Triebwerk und einem Deutz-Motor F2 M 414. Somit hatte Eicher genau das richtige getan. Die Blockbauweise setzte sich in den 1930er Jahren durch und Eicher hatte damit ein Konzept anzubieten, mit dem sich eine Serienfertigung mit zugekauften Bauteilen leicht realisieren ließ. Ein weiterer Vorteil war, daß dieser sogenannte "Einheitsschlepper" nicht vom "Schell-Plan", der im Krieg den Traktorenherstellern hohe Beschränkungen auferlegte, betroffen war. Auch die im Krieg erforderliche Umstellung auf Holzgasantrieb wurde erleichtert. 1937 war Eicher erstmals als Schlepperhersteller auf der DLG-Ausstellung in München mit zwei Schleppern zu finden, die eine gute Resonanz beim Publikum fanden. 1941 wurde eine offene Handelsgesellschaft (oHG) gegründet. Die Schlepperhersteller firmierten fortan unter "Gebr. Eicher Traktorenbau oHG". === 1942–1945 === Die Firma wird als Rüstungsbetrieb verpflichtet. 1942 wird daher die Schlepperproduktion mit Motoren für Flüssigkraftstoffe kriegsbedingt eingestellt. Dafür wurde der Bau von Holzgas-Schleppern mit Einheitsgeneratoren aufgenommen. Der 1.000. Schlepper verlässt das Werk in Forstern. === 1945–1951 === Nach dem Zweiten Weltkrieg kam die Traktorenfertigung langsam wieder in Gang. Anfangs baute man den gleichen Typ wie vor dem Krieg (Typ 22 mit Deutz-Motor und ZF-Getriebe). Es wurde aber auch begonnen, eigene Motoren mit Luftkühlung zu bauen. Außerdem hatte man schon während des Krieges luftgekühlte Motoren für BMW gebaut. Die Gebr. Eicher nutzten diesen Vorteil für sich und bereits der ED 1 hatte die gleichen Merkmale wie die heutigen Eicher-Motoren. Der erste luftgekühlte Eicher-Schlepper bestand aus dem ED 1 mit dem ZF-Triebwerk A 12. Der Schlepper wurde ED 16 genannt (ED für "Eicher Diesel" und "16" für die Motorenleistung). Dieser Schlepper wurde ein voller Erfolg und Eicher dadurch ein Großserienhersteller. In der Folgezeit von 1949 bis 1951 überschlugen sich die Ereignisse bei der Gebr. Eicher Traktorenbau oHG. Um das Programm abzurunden, kam 1949 der Eicher 30 mit 30 PS hinzu. Außerdem wurde 1949 der 1500. Schlepper ausgeliefert. 1950 wurde der Eicher 22 durch den Eicher 25 ersetzt und der 2000. Schlepper wurde ausgeliefert. 1951 erschien der Eicher L 40 mit 42 PS. Eingebaut war der Deutz-Motor F3 L 514 und das ZF-Triebwerk A 17. Der 5000. Schlepper wurde ausgeliefert. Eicher erwarb das "Famag"-Werk in Dingolfing. Dadurch konnte die Firma in einer viel größeren Tiefe produzieren, da man nun im Besitz einer Gießerei war. Famag hatte bis dahin Anhänger produzierte, was von Eicher vorerst weitergeführt wurde. Die Brüder Eicher hatten aber etwas besonderes mit der Firma vor. Sie wollten eine Produktion für Landmaschinen aufziehen. So entwickelte sich Eicher zu einem Anbieter von Schleppern und Landmaschinen. Daraus entwickelte sich auch der Werbespruch von Eicher: "Für den Bauern ein sicheres Pfand: Schlepper und Geräte aus einer Hand". Als Höhepunkt dieser ereignisreichen Zeit gelang es Albert Eicher 1951 erstmals, mit einer ungewöhnlichen Aktion das Interesse sowohl des Fachpublikums, als auch der breiten Öffentlichkeit auf sich zu ziehen. Das ''Eicher-Rad'' war eine Attraktion, die bis heute nichts von Ihrer Wirkung eingebüßt hat. Erstmals öffentlich gezeigt wurde das Eicher-Rad im Mai 1951 auf der DLG-Ausstellung in Köln. Der Erfolg war sensationell! Jedermann musste das Phänomen des aus eigener Kraft in dem großen Ring fahrenden Eichers gesehen haben. Und wenn man schon mal da war, konnte man sich auch gleich das Eicher-Traktoren-Angebot ansehen ... ==== Das Eicher-Rad ==== Für das Eicher-Rad werden zwei kreisförmig gebogene U-Schienen parallel und senkrecht aufgestellt. Diese bilden somit die Fahrbahn. In ihrem Inneren fährt ein Eicher-Schlepper herum, auf der Außenseite übernimmt ein mit dem Traktor verbundenes Gegenfahrwerk zwei wichtige Aufgaben: Einerseits verhindert es natürlich, daß der Schlepper im oberen Bereich des Fahrbahnringes einfach herunterfällt, andererseits wird durch starke Verspannung des Schleppers mit dem Gegenfahrwerk erst der nötige Anpressdruck erzeugt, damit die steilen Stellen links und rechts im Ring im Adhäsionsbetrieb, also allein mit der Reibung zwischen Reifen und Fahrbahn, bewältigt werden können. Am Schlepper waren einige Veränderungen erforderlich. Um zu verhindern, daß bei der Fahrt kopfüber die Batterie ausläuft, wurde auf diese verzichtet und also der Motor von Hand angeworfen. Das nächste Problem war die Treibstoffversorgung, die normalerweise mit Fallkraftstoff erfolgt. Die Lösung bestand in der Verlegung des Tankauslaufs auf etwa halbe Höhe in der Tankseitenwand, wodurch zumindest solange Kraftstoff an der Leitung zur Einspritzpumpe anstand, wie der Tank zu mehr als der Hälfte befüllt war. Darüber hinaus wurde der Tank hermetisch und druckdicht abgeschlossen ausgebildet und das über dem nur teilweise gefüllten Tank befindliche Luftvolumen mittels einer Pumpe unter Druck gesetzt. Diese Druckluft presste den Kraftstoff auch im Überkopfbetrieb zuverlässig in die Einspritzpumpe. Das größte Problem aber stellte die Motorschmierung dar. Auch hier führte Druck zum Ziel: In die Kurbelwelle wurde stirnseitig ein langes Loch gebohrt, das gerade bis zum Ölkanal, der zur Versorgung des Pleuellagers dient, reichte. Durch diese Bohrung wurde Öl aus einem separaten Öltank mit einer zusätzlichen Pumpe unter Druck in das vorhandene Schmierungssystem eingespeist - es wurde also eine Trockensumpfschmierung verwendet. === 1952–1957 === 1953 erhielten Josef und Albert Eicher das Bundesverdienstkreuz am Bande. 1956 baute Eicher den kleinsten Traktor der Firma, den EKL 11/2 mit [[Traktorenlexikon: Deutz|Deutz]]-Motor (F1 L 612) und 11 PS. 1954 wurden der 60 PS starke Eicher L 60 und der 20.000. Schlepper gebaut. Ab 1953 wurden langsam die fremden Motoren durch eigene ersetzt. 1955 kam der erste Mehrzylindermotor (ED 2e) auf den Markt. Er leistete 30 PS und zusammen mit dem ZF A 15 ergab er den ED 30. Die Leistung war wohl etwas zuviel für den kleinen Hubraum (Bohrung 105 mm) und wurde somit auf 26 PS reduziert. Danach bauten man den ED 40 mit einer Bohrung von 115 mm. 1957 kam der erste Eicher-Dreizylinder auf den Markt (ED 3d). Er wurde zusammen mit dem ZF A 34 als ED 50 mit 50 PS und mit dem ZF A 26 als 60 PS starker ED 60 verkauft. Als die Zahnradfabrik Augsburg ein Triebwerk anbot, das es ermöglichte, einen Allradantrieb mit vier gleich großen Rädern zu bauen, baute Eicher den ED 22 Allrad und den ED 30 Allrad. Diese Schlepper hatten mit den normalen Hinterrad-angetriebenen Schleppern keine Gemeinsamkeiten bis auf den Motor. Durch das Getriebe gab es aber auch einige Nachteile. Der Wendekreis war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich. Da es zwischen der Vorder- und Hinterachse kein Längsdifferential gab, war er bei Straßenfahrten sehr unruhig. Zudem war der Allradantrieb permanent. Deshalb wurde der Schlepper bei Eicher auch als Spezialmaschine verkauft (z. B. in steilen Hanglagen, im Wald usw.). Bereits im Jahre 1953 wurde bei Eicher der erste [[w:Geräteträger|Geräteträger]] konstruiert. Er wurde aber erst 1955 in Serie gefertigt und erhielt den Namen "G 16 Kombi". Er wurde auf Basis des EKL 15/II mit dem Hurth-Triebwerk G 85 gebaut. Er bekam aber eine andere Kupplungsglocke, um ihn kürzer zu halten. So war vor dem Schlepper genug Platz für den Geräterahmen, an dem vorne eine ganz normale Vorderachse war. Somit ergab sich ein Radstand von 2550 mm. Wäre bauartbedingt nicht ein großer Einschlag der Vorderräder möglich gewesen, so wäre er sehr unhandlich geworden. 1956 baut Eicher den 30.000. Schlepper. Zudem kommt der kleine Geräteträger "Muli" mit dem 13 PS-Motor ins Programm. === 1958–1961 === Im Jahr 1958 überarbeitete Eicher fast die gesamte Produktpalette. Nur der kleine LH 12 und die großen ED 50 und ED 60 bleiben unverändert. Die Typen mit 19, 22, 33 und 42 PS wurden völlig neu konstruiert. Die Leistung des ED 13 wurde auf 14 PS und die des ED 26 auf 28 PS angehoben. Dieser Aufwand wäre eigentlich gar nicht nötig gewesen, wenn man bedenkt, daß bereits Ende 1958 die neue Raubtierserie auf den Markt kam. Eigentlich kann man sagen, daß bei allen Schleppern die Gangzahl erhöht wurde und alle wurden mit der sogenannten Frontporta ausgestattet, die den Anbau von Frontgeräten ermöglichte. Da in den Sonderkulturen und im Weinbau nicht mit den "normalen" Schleppern gearbeitet werden konnte, baute Eicher 1960 den ersten Schmalspurschlepper ES 200 "Puma". Der ES 200 wurde aus dem EDK 2-Motor aus dem "Tiger" mit 28 PS und dem Triebwerk ZF A 5/6 gebaut. Dieses Triebwerk war zwar aus dem 19 PS starken "Panther" bekannt, das machte aber trotz der höheren Motorleistung nichts, da der "Puma" nur ca. 1000 kg wog und eine kleinere Bereifung hatte. Problematisch war aber, alle erforderlichen Komponenten auf dem kleineren Rahmen unterzubringen. Der ES 200 war nur ca. 1 Meter breit. Es glückte aber und aufgrund der bekannten Bauteile aus den Standardschleppern ließ sich auch eine hohe Lebensdauer erwarten. === 1962–1967 === Die Raubtierserie wird überarbeitet und nach oben ausgebaut. Die Veränderungen lagen hauptsächlich darin, daß die Scheinwerfer an der Motorhaube befestigt wurden und alle Eicher über 25 PS eine Regelhydraulik erhielten. Die zweite Neuerung kam von ZF. ZF bot eine Allradachse an, über die kleinere Vorderräder angetrieben werden konnten. Eicher baute zunächst die Allradversion EA 600 des Mammut II und 1963 folgte der Königstiger Allrad. Der Mammut Allrad war der leistungsstärkste Schlepper, bis die ersten Sechszylindermotoren gebaut wurden. Der Komfort auf den Ackerschleppern war nicht so gut, da diese kaum gefedert waren. Aus diesem Grund suchte Eicher nach einer Möglichkeit, diese besser zu federn. Er überlegte weiter, wie man Transportarbeiten bequemer machen kann und kam auf die Idee, ein Fahrzeug für den Straßentransport zu entwickeln. Dieses Fahrzeug sollte eine Ladepritsche und ein vorn angeordnetes Fahrerhaus haben. Der erste Farm-Express wurde auf Basis des ED 29 gebaut. Über der Vorderachse wurde ein Fahrerhaus von Tempo angebracht und dahinter eine kurze Ladepritsche. Da die ursprüngliche Federungsart aber zu schlecht war, wurde bald darauf ein Rahmen gebaut, an dem zwei blattgefederte Starrachsen angebracht waren. Der Farm-Express wurde erstmals 1962 auf der DLG-Ausstellung in München präsentiert. Große Aufmerksamkeit erregte 1964 ein völlig neuartiger Pflugroboter, der '''Agrirobot'''. Dieser Pflug war in der Lage, vollkommen ohne "Besatzung" riesige Felder ganz alleine umzupflügen. Die Idee war dabei, zuerst an beiden Seiten des Feldes eine Querfurche anzubringen. Danach sollte der Agrirobot das ganze Feld automatisch und störungsfrei pflügen. Angetrieben wurde dieser automatische Pflug von dem Motor EDK 3 mit 40 PS. Gesteuert wurde das Gefährt durch Taster an beiden Enden. Diese stellten sicher, daß der Pflug immer in der Furche lief und am Rand des Ackers die Richtung wechselte. Leider war damals die finanzielle Situation des Unternehmens so schlecht, daß die Idee nicht über die Prototypen hinaus weiterentwickelt werden konnte. Überhaupt: Der Ideenreichtum in diesem Unternehmen kannte anscheinend keine Grenzen. Wäre die Entwicklungsabteilung der Eicherwerke in einem finanzstarken Betrieb angesiedelt gewesen, wäre es durchaus denkbar, daß noch viele gute und nützliche Produkte hätten entwickelt werden können. 1964 wurde der 100.000. Eicher Schlepper, ein Königstiger, ausgeliefert. 1966 wird der Geräteträger "Unisuper" in drei Versionen mit Leistungen von 25, 30 und 40 PS angeboten. Schon ab 1963 experimentierte Eicher mit stufenlosem hydrostatischem Fahrantrieb für Traktoren. Das taten auch andere Hersteller, aber Eicher brachte 1966 tatsächlich mit dem Mammut HR (3001 bzw. 3002) als erster und einziger deutscher Hersteller ein solches Fahrzeug serienreif auf den Markt. Dennoch blieb hier der Werbeeffekt bedeutender als der kommerzielle Erfolg, wurden doch von allen Versionen des hydrostatisch angetriebenen Schleppers (inkl. der Nachfolgetypen 3019/3020) in den nächsten fünf Jahren nicht einmal 100 Stück verkauft. Das lag in erster Linie an dem hohen Preis in Verbindung mit der wegen der hohen Verluste im hydrostatischen Antrieb geringen Zugleistung. Wie sehr sich aber Eicher trotzdem mit diesen Traktoren im Bewusstsein der Menschen als Pionier des stufenlosen Schlepperantriebs festgesetzt hat, erkennt man daran, dass auch bei Erscheinen der ersten stufenlosen Traktorenantriebe der Neuzeit (die nicht zuletzt aufgrund der Eicher-Erfahrungen der 1960er Jahre auf ein anderes Konzept setzen) immer wieder der Name Eicher fiel - nach über 30 Jahren! === 1968–1969 === Im Jahr 1968 erneuerte Eicher die Standardtraktoren grundlegend. Es blieb zwar im wesentlichen bei der alten Technik und den Raubtiernamen aber Eicher brachte sehr grundlegende Neuerungen. Das wichtigste war die äußere Gestaltung. Noch nie hatte ein Schlepperhersteller einen Designer beauftragt, die Form festzulegen. Des weiteren gab es eine neue Vorderachse, die einzelradgefedert war. Der Vorderachsbock wurde nun gegossen. Aus ergonomischen Gesichtspunkten und wegen der ansprechenden Form wurde eine Seitenschaltung eingebaut. Auch eine Duplokupplung wurde wieder gebaut, allerdings hatte diese ein anderes Funktionsschema wie die erste. Die Baureihe 3000 wurde in Etappen eingeführt. Es war auch nicht mehr zu überhören, daß die Landwirte stärkere Schlepper wollten. Deshalb baute Eicher seine ersten Sechszylinder-Schlepper, den Wotan I mit 80 PS und den Wotan II mit 95 PS. 1968 übernahm Eicher auch noch eine zweite Produktionsstätte, das "Isaria Drillmaschinen Werk" in Pilsting. Somit nahm Eicher die Produktion der Drillmaschinen, die schon immer auf die Geräteträger gebaut wurden, in die eigenen Hände. === 1970–1979 === ZF stellte die Triebwerksbaureihe A 200 ein und somit fehlte Eicher der Hauptlieferant für Schleppertriebwerke. Nach langem Hin und Her fand man schließlich in [[Traktorenlexikon: Massey Ferguson |Massey Ferguson]] (MF) einen Partner, der die dementsprechenden Triebwerke liefern konnte. Im Gegenzug wollte MF-Schmalspurschlepper und Sechszylinderschlepper im MF-Gewand kaufen. Somit war der Bund zwischen MF und Eicher bereits 1970 geschlossen. Die bisherige Gebr. Eicher Traktorenbau oHG wurde in eine GmbH umgewandelt, an der MF mit 30 % beteiligt war. Da MF aber immer mehr Mittel für Eicher zur Verfügung stellte, wuchs der Anteil von MF an Eicher stetig an, bis im Jahr 1973 99,7 % von Eicher MF gehörten. Für die beiden Firmengründer Josef und Albert Eicher war das Jahr 1972 sicherlich eines der bittersten, mussten sie doch die Firmenleitung aus der Hand geben. Im Aufsichtsrat hatten sie dann nur mehr repräsentative Aufgaben. Als die Produktion in das neue Werk nach [[w:Landau an der Isar|Landau an der Isar]] verlagert wurde, veränderten sich auch die Eicher-Schlepper. An die Stelle der luftgekühlten Eicher-Motoren traten wassergekühlte Perkins-Motoren. Somit wurde aus den Eicher-Schleppern "blaue Ferguson". Mitte 1973 wurde die neue Serie "74" vorgestellt. Die meisten Schlepper, die in dieser Zeit von Eicher oder MF auf den Markt kamen, unterschieden sich nur in Kleinigkeiten wie dem Äußeren oder dem Vorderachsbock. === 1980–1984 === Anfang der 80er Jahre waren die Verkaufszahlen bei Eicher soweit zurückgegangen, dass MF sich entschloss, sich von Eicher zu trennen und die Produktion stillzulegen. Das lag mit daran, daß der weltweite Vertrieb nicht zustande kam. Zudem geriet MF selbst in Bedrängnis und konnte es sich nicht mehr leisten, Eicher über Wasser zu halten. Daß Eicher nicht stillgelegt wurde, kam daher, daß sich Vikram Lal, der Eigentümer des Tochterunternehmens Eicher Goodearth India, entschloss, der "Mutterfirma" unter die Arme zu greifen. Er übernahm 1982 mindestens 91,5 % des Unternehmens "Eicher Traktoren- und Landmaschinenwerk GmbH" und pachtete von MF die Anlagen in Landau. Da Lal wieder original Eicher verkaufen wollte, wurden neuentwickelte Eicher-EDL-Motoren eingebaut und Eicher war wieder "typisch Eicher" mit luftgekühlten Motoren. Aufgrund der hohen Verpflichtungen aus dem Pachtvertrag gegenüber MF ist aber eigentlich schon klar, daß Eicher um jeden Preis Umsatz machen musste, um die Pacht zu bezahlen. Es dauerte nicht lange und Eicher musste im Mai 1984 Insolvenz anmelden. Eine Auffanggesellschaft wurde gegründet, bestehend aus 90 Eicher-Händlern und einer schweizerischen Finanzgruppe. === 1985–1990 === 1985 wurde eine neue Eicher GmbH gegründet, die Ersatzteilversorgung sollte damit sichergestellt werden. Daneben sollte das Standard-Schlepperprogramm einschließlich Schmalspurschlepper weitergeführt werden. Im ersten Anlauf schien das auch zu gelingen. Man baute 1986 den 120.000. Schlepper. 1988 übernahm der Hamburger Reeder Ulrich Harms die Eicher GmbH und wollte das Unternehmen von Grund auf sanieren. Ein letztes Mal sorgte Eicher auf der Agritechnica 1989 für Aufsehen, als ein 108 PS starker Schlepper mit nach Plänen des Motorenkonstrukteurs [[w:Ludwig Elsbett|Ludwig Elsbett]] modifiziertem Dreizylindermotor ausgestellt wurde. Es war die erste Anwendung des [[w:Elsbett-Motor|Elsbett-Motors]] in einem Traktor. Ziele waren dabei die Pflanzenöltauglichkeit des direkteinspritzenden Motors sowie die Verbesserung seines Wirkungsgrads. Optimistisch wurde vom Motor ohne Kühlung gesprochen, und tatsächlich hatte der '''Elsbett-Eicher''' weder Luft- noch Wasserkühlung, dafür aber einen gewaltigen Ölkühler, der den gesamten Bauraum einnahm, den man mit der Verwendung des Dreizylinders anstelle des serienmäßigen Sechszylindermotors gewonnen hatte. Spätere Messungen ergaben einen Wirkungsgrad etwa gleich mit den besten herkömmlichen Dieselmotoren. Aber das war erst nach der Insolvenz der Eicher GmbH im März 1992 und der Elsbett-Eicher wurde nicht mehr zur Serienreife weiterentwickelt. === 1991–1998 === Ab 1991 war der Untergang des Baus von Eicher-Traktoren nicht mehr aufzuhalten. Nachdem bereits 1991 die Produktion von Standardschleppern in Landau eingestellt wurde, wurden die Aufträge für den Bau von Motoren für die Schmalspurschlepper nach [[w:Cunewalde|Cunewalde]] weitergegeben. Trotzdem wurde 1991 der 162.000. Eicher-Schlepper zugelassen. 1992 mussten bereits einige Fertigungseinrichtungen verkauft werden. Die Eicher GmbH meldete erneut Insolvenz an und die Eicher Landmaschinen Vertriebs GmbH wurde gegründet. Bis 1998 wurden dann noch die Eicher Schmalspurtraktoren bei der Motoren- und Fahrzeugtechnik GmbH in Cunewalde gebaut. Danach wurde die Produktion von Eicher-Schleppern in Deutschland eingestellt. === 1999–heute === Bis heute werden in Indien von der Eicher Goodearth Ltd., die mit dem früheren deutschen Unternehmen aber nur noch den Namen gemeinsam hat, nicht nur Traktoren (derzeitige Produktion ca. 24.000 Stück pro Jahr), sondern auch LKW und Motorräder ([[w:Royal Enfield|Royal Enfield]]) gefertigt. Eicher Goodearth Ltd. ist einer der größten Fahrzeugproduzenten des Subkontinents. In [[w:Kressbronn am Bodensee|Kressbronn am Bodensee]] sitzt der ehemalige Eicherhändler Schmid, der als Generalimporteur für Westeuropa die legendären Eichertraktoren bis 2001 anbieten konnte. == Typen == Bis 1998 wurden Schlepper mit folgenden Typenbezeichnungen vertrieben: ===E=== [[Datei:Eicher E 22-II q.jpg|thumb|Eicher E 22/II]] {{:Traktorenlexikon: Create|E 22/I}} *[[Traktorenlexikon: Eicher E 22/II|E 22/II]] {{:Traktorenlexikon: Create|E 25/I}} *[[Traktorenlexikon: Eicher E 25/II|E 25/II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher E 25/III|E 25/III]] *[[Traktorenlexikon: Eicher E 30|E 30]] ===ED=== [[Datei:Eicher ED19 19PS 1955.jpg|thumb|Eicher ED 16 II]] {{:Traktorenlexikon: Create|ED 13/I}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 13/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 14}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/I}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/II 20PS}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/III ??}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 16/IV}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 20}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 22}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 22/VII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 26}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 26/VII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 30}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 30/I Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 33}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 40}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 42 Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 50}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 60}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 110/8}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 110/II}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 115/8}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 210/10}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 215/16}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 215/VIII Allrad}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 310 Mammut}} {{:Traktorenlexikon: Create|ED 500 Mammut}} ===L=== [[Datei:Eicher L22-2 22PS 1956.JPG|thumb|Eicher L 22/II]] *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 22}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 22/II}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 24}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 28}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 28/1}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 40}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 40/I}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|L 60}} ===LH=== *{{:Traktorenlexikon:_Create|LH 12}} *{{:Traktorenlexikon:_Create|LH 12/10}}?? ===EKL=== [[Datei:Eicher EKL 15-2 HMH.jpg|thumb|Eicher EKL 15/II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 11|Eicher EKL 11]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15|Eicher EKL 15]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15/I|Eicher EKL 15/I]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EKL 15/II|Eicher EKL 15/II]] ===EM=== Die wohl erfolgreichste und bekannteste Baureihe von Eicher, war die in den 60er Jahren angebotene Raubtierreihe. Mit einem angebotenen Leistungspektrum von 15PS - 60PS, gepaart mit modernen ZF-Getrieben und Allradantrieb für Modelle ab 40PS, waren diese Schlepper sehr erfolgreich und beliebt bei den Bauern. [[Datei:Eicher Leopard.jpg|thumb|Eicher Leopard]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 100 B Leopard|EM 100 B Leopard]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 200 Tiger|EM 200 Tiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 200/2 Tiger|EM 200/2 Tiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 235 Tiger II|EM 235 Tiger II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 295 Panther|EM 295 Panther]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 300 Königstiger|EM 300 Königstiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 300/2 Königstiger|EM 300/2 Königstiger]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 400 Königstiger A|EA 400 Königstiger A]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 500 Mammut|EM 500 Mammut]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EM 600 Mammut II|EM 600 Mammut II]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 600 Mammut II A|EA 600 Mammut II A]] *[[Traktorenlexikon: Eicher EA 800 Wotan Prototyp|EA 800 Wotan Prototyp]] ===3000=== Die von Eicher vertriebene 3000er Reihe, war eine überarbeitet und im Aussehen neu designte Raubtierreihe, die ab 1968 den Käufern angeboten wurde. Das Design entstammt der Feder, von Herrn Igl, einem bekannten Rosenheimer Industriedesigner, der das neue Erscheinungsbild der Eicherschlepper entwarf. Dieses Design, wurde auch auf der DLG Ausstellung in Köln, 1971, zur bestaussehensten Schleppermodellreihe gekürt. [[Datei:Eicher 3002 Mammut HR A-crop.jpg|alternativtext=|mini|Eicher 3002 HR]] [[Datei:Eicher 3014S.jpg|thumb|Eicher 3014 S]] {{:Traktorenlexikon: Create|3001 Mammut HR}} {{:Traktorenlexikon:_Create|3002 Mammut HR A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3008 Tiger I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3009 Tiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3007 Königstiger I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3010 Königstiger I A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3015 Königstiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3016 Königstiger II A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3011 Mammut }} {{:Traktorenlexikon: Create|3012 Mammut A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3019 Mammut HR}} {{:Traktorenlexikon: Create|3020 Mammut HR A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3422 Mammut A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3017 Wotan I}} {{:Traktorenlexikon: Create|3018 Wotan I A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3013 Wotan II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3014 Wotan II A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3035}} {{:Traktorenlexikon: Create|3042}} {{:Traktorenlexikon: Create|3048}} {{:Traktorenlexikon: Create|3048 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3056}} {{:Traktorenlexikon: Create|3056 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3066}} {{:Traktorenlexikon: Create|3066 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3072}} {{:Traktorenlexikon: Create|3072 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3075}} {{:Traktorenlexikon: Create|3075 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3080 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3085}} {{:Traktorenlexikon: Create|3085 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3088}} {{:Traktorenlexikon: Create|3088 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3105}} {{:Traktorenlexikon: Create|3108}} {{:Traktorenlexikon: Create|3125}} {{:Traktorenlexikon: Create|3133}} {{:Traktorenlexikon: Create|3145}} {{:Traktorenlexikon: Create|3151 Tiger II}} {{:Traktorenlexikon: Create|3251 Königstiger I-HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3351 Königstiger II-HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3423 Mammut HS}} {{:Traktorenlexikon: Create|3551 Mammut HS/TL}} {{:Traktorenlexikon: Create|3153 Tiger 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3253 Königstiger 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3254 Königstiger 74 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3353 Mammut 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3354 Mammut 74 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|3453 Mammut II 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3553 Büffel 74}} {{:Traktorenlexikon: Create|3554 Büffel 74 A}} ===4000=== [[Datei:Eicher 4060.jpg|thumb|Eicher 4060]] {{:Traktorenlexikon: Create|4038}} {{:Traktorenlexikon: Create|4048}} {{:Traktorenlexikon: Create|4048 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4056}} {{:Traktorenlexikon: Create|4056 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4060}} {{:Traktorenlexikon: Create|4060 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4066}} {{:Traktorenlexikon: Create|4066 A}} {{:Traktorenlexikon: Create|4072}} {{:Traktorenlexikon: Create|4072 A}} === Schmalspurtraktoren === Ab 1960 brachte Eicher Schmalspurtraktoren auf den Mark. Dabei wurde die solide Konstruktionsweise von Standardtraktoren auf den Schmalspurschlepperbau umgesetzt. In den folgenden Jahren entwickelte sich Eicher zu einem der größten deutsche Hersteller von Schmalspurtraktoren. ==== Serie Puma (1960-1970) ==== [[Datei:Eicher ES202 Puma left side view.jpg|thumb|Eicher ES 202 Puma]] Da Eicher in den 60er Jahren seine Traktoren mit Raubtiernamen bezeichnete, erhielten die Schmalspurtraktoren den Namen Puma. Intern wurden sie unter der Typenbezeichnung ES (Eicher Schmalspur) geführt. * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 200 Puma}} (28 PS, 1960-1961) * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 201 Puma}} (28 PS, 1962-1964) <!-- Puma I --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 202 Puma}} (30 PS, 1965-1970) <!-- Puma I --> * ES 207 Puma [[Traktorenlexikon: Zickler 3754|Zickler 3754]] (30 PS, 1966-1967, verkürzte Bauform vom ES 202) * {{:Traktorenlexikon:_Create|ES 400 Puma}} (38/40/45 PS, 1963-1970) <!-- Puma II --> ==== Serie 3700 (1970–1976) ==== [[Datei:Eicher 3710 A74 1976.JPG|thumb|Eicher 3710]] Ab 1970 verschwanden die Raubtiernamen und die Schmalspurtraktoren erhielten die Typenbezeichnung 3700. Hinzu kamen Allradversionen, welche eine gerade Nummer erhielten. Als 1974 die Motoren überarbeite wurden und somit eine höhere Leistung hatten, wurde bei den Baureihenbezeichnungen der Zusatz -74 angefügt. * 3703 (30 PS,1969 Prototyp ähnlich ES 202 mit Regelhydraulik) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3705}} (30/34 PS, 1970-1976, Nachfolger vom ES 202) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3706A}} (30/34 PS, 1970–1976, Allradversion vom 3705) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3708}} (30 PS, 1970-1971, Plantagentraktor auf Basis des 3706) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3709}} (35/42 PS, 1970-1976, Nachfolger vom ES 400) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3709-74}} <!-- zusammenfassen mit 3709 --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|3710A}} (35/42 PS, 1970–1976, Allradversion vom 3709) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3711}} (45/52 PS, 1970-1976) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3712A}} (45/52 PS, 1970-1976, Allradversion vom 3711) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3712A-74}} <!-- zusammenfassen mit 3712A --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|3713}} (30 PS, 1972–1976, kurze Bauweise vom 3705) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3714A}} (30 PS, 1972–1976, Allradversion vom 3713) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3714A-74}} <!-- zusamenfassen mit 3714A --> ==== Serie 300 (1976–1979) ==== Da die Typenbezeichnung nicht aussagekräftig waren, stellte man ab 1976 die Verkaufsbezeichnungen um, welche nun die Serie und die Leistung der Motoren enthielt. Die 3700 Typenbezeichnungen wurden intern weitergeführt. * {{:Traktorenlexikon:_Create|330 S}} 3713/2 (30 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3713) * {{:Traktorenlexikon:_Create|330 AS}} 3714/2 (30 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3714) * {{:Traktorenlexikon:_Create|334 S}} 3705/2 (34 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3705-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|334 AS}} 3706/2 (34 PS, 1976-1979, Nachfolger vom 3706-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|342 S}} 3709 -77(42 PS, 1976- 1979, entspricht 3709-74) * {{:Traktorenlexikon:_Create|342 AS}} 3710-77 (42 PS, 1976-1979, entspricht 3710-74) [[Datei:Eicher 330 (1977, 30 PS).jpg|thumb|Eicher 330]] * {{:Traktorenlexikon:_Create|352 S}} 3711-77 (52 PS, 1976-1979, entspricht 3711-74) <!-- Plantagenversion 3715? --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|352 AS}} 3712-77 (52 PS, 1976-1979, Allradversionen vom 352 S) <!-- Plantagenversion 3716? --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|365 S}} 3717 (65 PS, 1976-1979) * {{:Traktorenlexikon:_Create|365 AS}} 3718 (65 PS, 1978 Allradversion vom 365 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|330}} 3055 (30 PS, 1977-1979, Standardschlepper auf Basis des 342 S) ==== Serie 500 (1979–1986) ==== * {{:Traktorenlexikon:_Create|530 SK}} 3719 (30 PS, 1979–1980, Nachfolger 330 S, etwas länger) * {{:Traktorenlexikon:_Create|530 ASK}} 3720 (30 PS, 1979–1980, Nachfolger 330 AS, etwas länger) * {{:Traktorenlexikon:_Create|534 S}} 3719 (34 PS, 1979–1990, Nachfolger vom 334 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|534 AS}} 3720 (34 PS, 1979–1990, Nachfolger vom 334 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 S}} 3719 L (35 PS, 1980–1986, Nachfolger vom 534 S, Motor E-EDL) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 AS}} 3720 L (35 PS, 1980–1986, Nachfolger vom 534 AS, Motor E-EDL) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 SK}} 3719 K (35 PS, 1980–1986, 534 S kurze Bauweise) * {{:Traktorenlexikon:_Create|535 ASK}} 3720 K (35 PS, 1980–1986, 534 AS kurze Bauweise) * {{:Traktorenlexikon:_Create|542 S}} 3721 (42 PS, 1979–1980, Nachfolger des 342 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|542 AS}} 3722 (42 PS, 1979–1980, Nachfolger des 342 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|548 SK}} 3721 L (48 PS, 1980–1986, 542 S, mit EDL Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|548 ASK}} 3722 L (48 PS, 1980–1986, 542 AS, mit EDL Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|550 P}} 3725 P (50 PS 1980–1981, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|550 PA}} 3726 P (50 PS, 1980–1981, Plantagenversion Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|552 S}} 3725 S (52 PS, 1980-1981, Nachfolger des 352 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|552 AS}} 3726 S (52 PS, 1980-1981, Nachfolger des 352 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 S}} 3725 S (54 PS, 1981-1986, 552 S mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 AS}} 3726 S (54 PS, 1981-1986, 552 AS mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 P}} 3725 P (54 PS, 1981-1986, 550 P mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 PA}} 3726 P (54 PS, 1981-1986, 550 PA mit neuem Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|554 P (PA) (PAb)}} <!-- entfernen nach 554 P und 554 PA --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|565 S}} 3727 S (65 PS 1980-1983) <!-- EDK4-11, Hurth 733, 55 Stk --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|565 AS}} 3728 S (65 PS 1983-1983) <!-- EDK4-11, Hurth 733, 93 Stk --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 S}} 3725 S (66 PS 1983-1986, 554 S mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 AS}} 3726 S (66 PS 1983-1986, 554 AS mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 P}} 3725 P (66 PS 1983-1986, 554 P mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 PA}} 3726 P (66 PS 1983-1986, 554 P mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|566 P (PA) (PAb)}} <!-- entfernen nach 566 P und 566 PA --> ==== Serie 600 (1986-1993)==== [[Datei:Eicher 656VC-crop.jpg|alternativtext=|mini|Eicher 656VC]] * {{:Traktorenlexikon:_Create|635 K}} 3761 (35 PS, 1986-1993, Nachfolger des 535 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|635 KA}} 3762 (35 PS, 1986-1993, Nachfolger des 535 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|642 K}} 3761T (42 PS, 1986-1993, 635 K mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|642 KA}} 3762T (42 PS, 1986-1993, 635 KA mit Turbolader) * {{:Traktorenlexikon:_Create|645 K}} 3763 (45 PS, 1986-1997, 3-Zyl.-Motor) * {{:Traktorenlexikon:_Create|645 KA}} 3764 (45 PS, 1986-1997, Allradausversion vom 345 K) * {{:Traktorenlexikon:_Create|648 V}} 3765 (48 PS, 1987-1992, Weinbauversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|648 VA}} 3766 (48 PS, 1987-1992, Allradausversion vom 648 V) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 V}} 3767 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Nachfolger des 554 S) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VC}} 3767 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VA}} 3768 (56 PS, 1987-1997, Weinbauversion, Allrad, Nachfolger des 554 AS) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 VAC}} 3768 (56 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 P}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PB}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PA}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|656 PAB}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 V}} 3767 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VC}} 3767 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VA}} 3768 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 VAC}} 3768 (66 PS, 1986-1997, Weinbauversion, Allrad, Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 P}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PB}} 3771 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PA}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|666 PAB}} 3772 (66 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 PA}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad) * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 PAB}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Plantagenversion, Allrad, breit) <!-- Carraro-Getriebe 3774/2 --> * {{:Traktorenlexikon:_Create|680 VAC}} 3774 (80 PS, 1986-1991, Weinbauversion, Allrad, Turbo) ==== Serie 700 (1991-1993) ==== * {{:Traktorenlexikon:_Create|756 AS}} 3774 (56 PS, 1991-1998, 3-Zyl.) * {{:Traktorenlexikon:_Create|766 AS}} 3774 (66 PS, 1991-1998, 3-Zyl. Turbo) * {{:Traktorenlexikon:_Create|780 AS T}} 3774 (80 PS, 1991-1998, 4-Zyl. Turbo) ==== MFT Cunewalde (1993-2001) ==== 1991 wurde die Produktion der Schmalspurtraktoren zu MFT (Motoren und Fahrzeugtechnik GmbH nach Weigsdorf-Köblitz in Sachsen verlagert. Ab 1993 wurden die Typen reduziert und direkt von MTF vertrieben. In den folgenden Jahren erfolgten weitere Typenreduzierung. Ende des Jahres 2001 wurde dann die Fertigung von Eicher-Traktoren bei MFT eingestellt, da die EDL-Motoren nicht mit vertretbarem Aufwand an die neuen Abgasnormen angepasst werden konnten. * [[Traktorenlexikon: Eicher 645 K|645 K]] 3763 (45 PS, 1993-1997) * [[Traktorenlexikon: Eicher 645 KA|645 KA]] 3764 (45 PS, 1993-1997) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 V|656 V]] 3767 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VC|656 VC]] 3767 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VA|656 VA]] 3768 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 656 VAC|656 VAC]] 3768 (56 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 V|666 V]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VC|666 VC]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VA|666 VA]] 3768 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 666 VAC|666 VAC]] 3767 (66 PS, 1993-2001) * [[Traktorenlexikon: Eicher 756 AS|756 AS]] 3774 (56 PS, 1993-1998) * [[Traktorenlexikon: Eicher 766 AS|766 AS]] 3774 (66 PS, 1993-1998) * [[Traktorenlexikon: Eicher 780 AS|780 AS]] 3774 (56 PS, 1993-1998) * {{:Traktorenlexikon:_Create|3776 UAC}} (46 PS, 2000-2001, EURO II) ==== Dromson Eicher (2001-2006) ==== 2001 erwarb der elsässische Hersteller [[Traktorenlexikon: Dromson|Dromson]] ein Markenlizenz für Eicher. Daraufhin fertigte er auch seine Schmalspurtraktoren im blauen Eicher-Design. Als 2006 das Unternehmen Konkurs anmeldete, endete auch die Fertigung von Dromson Eicher. * [[Traktorenlexikon: Dromson Eicher 60 VAC|Dromson Eicher 60 VAC]] * [[Traktorenlexikon: Dromson Eicher 75 VAC|Dromson Eicher 60 VAC]] ===Geräteträger=== [[Datei:Eicher_G13_Geräteträger_Muli.JPG|thumb|[[Traktorenlexikon: Eicher Muli G 13|Muli G 13]] (Baujahr 1957)]] [[Datei:Eicher G250 25PS 1969 1.jpg|thumb|[[Traktorenlexikon: Eicher Unisuper G 250|Unisuper G 250]] (Baujahr 1969)]] {| class="wikitable" | Muli || Kombi || Unisuper |- | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Muli G 13}} | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 19 (19 PS)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 19 (22 PS)}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 25}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 30}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 40}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 160}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 200}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 220}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Kombi G 280}} | valign="top" | * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 250}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 300}} * {{:Traktorenlexikon: Create|Unisuper G 400}} |} == Literatur == * Albert Mößmer: ''Typenatlas Eicher-Traktoren'', GeraMond Verlag, München 2011, ISBN 978-3-86245-645-1 * Albert Mößmer: ''Eicher-Das Typenbuch'', GeraMond, München 2007, ISBN 978-3-7654-7703-4 * Michael Bruse, Karel Vermoesen: ''Alle Traktoren von Eicher. Typen und Daten'' Band 1 (Standardtraktoren bis ca. 1960, Schmalspurtraktoren Geräteträger), Willich Klaus Rabe, 1995, 2. Auflage 2002, ISBN 978-3-926071-15-6 * Michael Bruse, Karel Vermoesen: ''Alle Traktoren von Eicher. Typen und Daten'' Band 2 (Standardtraktoren ab 1958), Willich Klaus Rabe, 1998, ISBN 978-3-926071-19-4 * Walter Sack: ''Eicher Traktoren und Landmaschinen'', Podszun, 2005, ISBN 978-3-861333-81-4 * Oliver Aust: ''Eicher Traktoren und Landmaschinen'', Podszun, 2011, ISBN 978-3-861335-58-0 == Weblinks == {{Commons|Category:Eicher tractors|Eicher-Traktoren}} {{Wikipedia1|Eicher}} * [http://www.eicherfreunde-forstern.de Eicherfreunde Forstern] * [http://www.eicherfreunde.de/ Verein - Eicherfreunde Türkenfeld e.V. (Niederbayern)] * [http://www.eicher-raubtiere.de Eicher Raubtiere Salmanskirchen e.V.] * [http://www.watzeels.nl/inhoud.html Eicher-Prospekte] {{:Traktorenlexikon: Navigation}} 5hmx20zn4d5yefxq5snwryokxai2r23 2 28362 1000950 1000021 2022-08-23T09:46:23Z Mjchael 2222 /* Stimmkreuzung */ wikitext text/x-wiki Hier sind Tests für das Projekt [[Gitarre: Lagerfeuerdiplom]] und den Folgekursen. Bitte diese Tests nicht löschen, jedoch Tipps wären wünschenswert. == Akut == ;Vorschlag für EeK: [[Datei:Own YouTube logo.svg|22px]] ==Test: Todoliste== *{{todolink|Mjchael|Mjchael}}(Mjchael|Mjchael) *{{todolink|Mjchael}}(Mjchael) *{{todolink|Mjchael|}}(Mjchael|) *{{todolink|Mjchael|mein Link zu meiner Todoliste}}(Mjchael|mein Link zu meiner Todoliste) == Schematische Darstellung Skalen == {| |[[Bild:Interval diagram blues scala minor.svg|mini|90px|Blues-Moll ([[:Bild:Tonleiter bildlich schema.png|Erläuterung]])]] |[[Bild:Interval diagram blues scala major.svg|mini|90px|Blues-Dur ([[:Bild:Tonleiter bildlich schema.png|Erläuterung]])]] |[[Bild:Interval diagram blues scala 2.svg|mini|90px|Rock'n'Roll-Skala ([[:Bild:Tonleiter bildlich schema.png|Erläuterung]])]] |[[Bild:Interval diagram Hungarian minor.svg|mini|90px|Zigeunermoll ([[:Bild:Tonleiter bildlich schema.png|Erläuterung]])]] |} == Anleitung, um eine Navigationsleiste zu erstellen == ===Erstelle einen Rahmen für die Navigation=== *Erstelle eine Seite *<nowiki>[[MeinBuch/ Navi]]</nowiki> *Kopiere folgenden Code in das Buch hinein <pre style="white-space:normal;"> <div class="noprint" style="background-color: {{{bg|LemonChiffon}}}; -moz-border-radius:15px; border: 2px solid {{{border|sienna}}}; padding: 5px; clear: both;">[[Bild:{{{img|Book icoline.svg}}}|right|{{{px|80}}}px]] {{rot|'''{{{index|Navigation}}}|{{{color|saddlebrown}}}}}: '''&nbsp;[[MeinBuch:_Inhalt|Inhalt]] &#124; [[MeinBuch: {{{1}}}|{{{1}}}]][[Kategorie:{{{Kategorie|{{{1}}}}}}|{{{Kategorietitel|!}}}]]<br />{{{2}}}{{#if: {{{3|}}}| <br />{{{3}}}|}}{{#if: {{{4|}}}| <br />{{{4}}}|}}{{#if: {{{5|}}}| <br />{{{5}}}|}}{{#if: {{{6|}}}| <br />{{{6}}}|}}{{#if: {{{7|}}}| <br />{{{7}}}|}}{{#if: {{{8|}}}| <br />{{{8}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| <br />{{{9}}}|}} </div> </pre> * tausche im Quelltext "MeinBuch" durch deinen Buchtitel aus. (2x!) * tausche, je nach dem, wie du dein Buch gliederst, gegebenenfalls im Quelltext den Doppelpunkt nach "MeinBuch" einen Back-Slash ('''\''') aus (2x!) * tausche im Quelltext "Book icoline.svg" durch dein Buchlogo aus. * passe die Farben "LemonChiffon", "sienna", "saddlebrown" deinem Geschmack an * tausche den Eintrag [[MeinBuch:_Inhalt|Inhalt]] durch den Link zu der Startseite oder der Inhaltsangabe deines Buches aus. ==häufig genutzte Textbausteine== == Lilypond == === Tabulatur === ==== Tab + Chord + Chorddiagram ==== <score lang="lilypond" ><< % die folgenden 3 Zeilen setzen Balken nur über eine vietel Notenlänge, was das Auszählen erleichtert. (sonst über eine halbe Notenlänge) \set Timing.beamExceptions = #'() \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4) \set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1) % Akkordbuchstabe \new ChordNames { \chordmode { d1 } } % Noten \relative c { % Eckige Klammern für Zweistimmigkeit << % Notenschlüssel für Gitarren \clef "treble_8" % Nach dem Hoch-Zeichen Markup: Akkord in Tab-Ausrichtung (nicht 90° gedreht) mit Griffdiagramm. { fis'8 ^\markup { \override #'(fret-diagram-details . ((orientation . landscape))) \fret-diagram #"6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;" } d a fis'8 d,8 d' a4} \\ % Bass-Stimme bzw. Daumen \relative { d4 a' d, a' } >> } % Tabulatur \new TabStaff \relative c { % incl. Notenbalken \tabFullNotation << { fis'8 d a fis'8 d,8 d' a4} \\ \relative { d4 a' d, a' } >> } >> </score> ===Akkorde sollen nicht erklingen=== <pre> <score midi="1" vorbis="1"> << % Akkordnamen (siehe auch: \midi) \new ChordNames { \chordmode { c2 c:/b a1:m f g } } ... >> \layout {} \midi { % Notennamen sollen nicht erklingen \context { \ChordNames \remove "Staff_performer" } } </score> </pre> Alternativ: einen eigenen Score für Layout und einen anderen für Midi erstellen. Dazu arbeitet man besser mit Variablen im Raw-Modus. s.u. === Basis-Pattern (optimierter Code) === ;Problem 1 Kompletter Frescobaldi-Code funktioniert nur mit Raw-Modus (raw="1"). ;Problem 2 raw="1" erzeugt eine DinA4 Ausgabe, was für kleine Beispiele überdimensioniert ist. ;Lösung: Papierdefinitionen überschreiben mit \paper {...} <pre> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Basis-Pattern" encoder="mjchael" } %Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = { c8 c' g e' b, c' g e' | % 1 Basis a,8 c' a e' e c' a e' | % 2 Basis f8 c' a f' a, c' a f' | % 3 Basis g,8 b g g' b, b g g' | % 4 Basis \mark "4x" } %Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden. Bass = { c4 g b, g a, a e a f a a, a g, g b, g } % Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \chordmode { c2 c:/b a1:m f g } } { %Noten \new Staff << \tempo 4 = 120 %Tempo für die kurzen Beispiele ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 % Balken nur über viertel Noten, nicht über halbe Noten \set Timing.beamExceptions = #'() \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4) \set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1) % Noten im Diskant \Diskant \\ % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig! \repeat volta 4 \Bass >> } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \repeat volta 4 << % Tabulatur im Diskant \Diskant \\ % Tabulatur im Bass \Bass >> } >> \layout {} } % Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 \Diskant \\ \repeat volta 4 \Bass >> } >> \midi {} } % unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 = 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </pre> Kopiere den Code nach Frescobaldi und kommentiere den Score-Tag mit % aus, damit Frescobaldi diesen ignoriert. <pre> %<score sound="1" raw="1"> ... %</score> </pre> ;ergibt: <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Basis-Pattern" encoder="mjchael" } %Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = { c8 c' g e' b, c' g e' | % 1 Basis a,8 c' a e' e c' a e' | % 2 Basis f8 c' a f' a, c' a f' | % 3 Basis g,8 b g g' b, b g g' | % 4 Basis \mark "4x" } %Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden. Bass = { c4 g b, g a, a e a f a a, a g, g b, g } % Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \chordmode { c2 c:/b a1:m f g } } { %Noten \new Staff << \tempo 4 = 120 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 % Balken nur über viertel Noten, nicht über halbe Noten \set Timing.beamExceptions = #'() \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4) \set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1) % Noten im Diskant \Diskant \\ % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig! \repeat volta 4 \Bass >> } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \repeat volta 4 << % Tabulatur im Diskant \Diskant \\ % Tabulatur im Bass \Bass >> } >> \layout {} } % Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 \Diskant \\ \repeat volta 4 \Bass >> } >> \midi {} } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === ABC-Notation === {{:Regal:Musik/ Vorlage:ABC-Notation}} [[Regal:Musik/ Vorlage:ABC-Notation]] ;Nützliche Links * http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Score * http://abcnotation.com/examples <score lang="ABC"> X:1 M:C L:1/4 K:C "C"C, D, E, F,|G, A, B, C|D E F G|A B c d| w: C D E F G e f g a|b c' d' e'|f' g' a' b'|] </score>. ===Melodie und Text=== <pre> <score> { \key d \major \time 2/2 \relative c' { \partial 2 d2 | e2 g2 e2} \addlyrics {A boy was born } } </score> </pre> ; ergibt <score> { \key d \major \time 2/2 \relative c' { \partial 2 d2 | e2 g2 e2} \addlyrics {A boy was born } } </score> === Rhyhtmusnotation mit Lilypond === <pre><score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="4/4-Schlag mit D und A-Dur im Wechsel" encoder="mjchael" } myChords = \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} myRhythm = { \repeat volta 4 { <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow \mark "4x" }} \score { << %layout \myChords \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \myRhythm } >> \layout{} } \score { << % midi \unfoldRepeats { \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key d \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \myRhythm <a d a d' fis'>1 \downbow } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </pre> ; ergibt: <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="4/4-Schlag mit D und A-Dur im Wechsel" encoder="mjchael" } myChords = \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} myRhythm = { \repeat volta 4 { <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <a d a>4 \downbow <a d' fis'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow <e, a e>4 \downbow <a cis' e'> \downbow \mark "4x" }} \score { << % layout \myChords \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \myRhythm } >> \layout{} } \score { << % midi \unfoldRepeats { \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key d \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \myRhythm <a d a d' fis'>1 \downbow } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ;Danke an Malte vom Lilipond-Forum für seine Unterstützung! {{smiley}} --[[Benutzer:Mjchael|mjchael]] 19:25, 6. Jul. 2019 (CEST) ==== Alles auf einer Linie ==== <score sound="1"> << \new RhythmicStaff { \new Voice = "myRhythm" \relative { \time 4/4 c'4 e8 f g2 r4 g g f g1 } } \new Lyrics { \lyricsto "myRhythm" { This is my song I like to sing } } >> </score> ===Modales Transponieren=== \modalTranspose c e'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } <score vorbis="1"> { \clef treble \modalTranspose c c' { c d e f g a b } { c8 d e f } \modalTranspose c d' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c e' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c f' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c g' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c a' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c b' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c c'' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c d'' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c e'' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c f'' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c g'' { c d e f g a b } { c d e f } \modalTranspose c c''' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c b'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c a'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c g'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c f'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c e'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c d'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c c'' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c b' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c a' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c g' { c d e f g a b } { c b, a, g, } \modalTranspose c f' { c d e f g a b } { c b, a, g,~ } c'1 \bar "|." } </score> === incl. Midi-Output === <score lang="ABC" midi="1" vorbis="1"> X:1 T:Ohne Titel C:Aufgezeichnet 1784 A:Seibis nahe Lichtenberg in Oberfranken S:Handschrift, bezeichnet und datiert: "Heinrich Nicol Philipp zu Seibis den 30 Junius 1784" M:4/4 L:1/4 K:D dd d2 | ee e2 | fg ad | cB cA |\ dd d2 | ee e2 | fg ad | ed/c/ d2 :| |:\ fg ad | cB cA | fg ad | cB cA |\ dd d2 | ee e2 | fg ad | ed/c/ d2 :| </score> == A B C die Katze liegt im Schnee == <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Folk-Pattern" encoder="mjchael" } %Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = { c4 g8 e' b, c' g4 | % 1 Folk a,4 a8 e' e c' a4 | % 2 Folk f4 a8 f' a, c' a4 | % 3 Folk g,4 g8 g' b, b g4 | % 4 Folk \mark "4x" } %Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden. Bass = { c4 g b, g a, a e a f a a, a g, g b, g } % Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \chordmode { c2 c:/b a1:m f g } } { %Noten \new Staff << \tempo 4 = 120 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 % Balken nur über viertel Noten, nicht über halbe Noten \set Timing.beamExceptions = #'() \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4) \set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1) % Noten im Diskant \Diskant \\ % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig! \repeat volta 4 \Bass >> } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \repeat volta 4 << % Tabulatur im Diskant \Diskant \\ % Tabulatur im Bass \Bass >> } >> \layout {} } % Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 \Diskant \\ \repeat volta 4 \Bass >> } >> \midi {} } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Vorlage === <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="A B C die Katze liegt im Schnee (in D)" encoder="mjchael" } akkorde = \chordmode { \germanChords d2 d2 a:7 d g a g a g d a:7 d } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 2/4 \tempo 4 = 100 \key d\major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" d,4 fis a r8 d a8. g16 fis8 e d4 r8 a' g fis e d cis d e a g fis e d cis d e d g8. g16 fis8 d b'8. b16 a8 d a8. g16 fis8 e d4 r4 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." A, B, C, die Kat -- ze lief im Schnee, und als sie dann nach Hau -- se kam, da hatt' sie wei -- ße Stie -- fel an, o je -- mi -- ne, o je -- mi -- ne, die Kat -- ze lief im Schnee. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \melodie } >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } >> \midi { } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Vereinfachen === <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="A B C die Katze liegt im Schnee (in C)" encoder="mjchael" } akkorde = \chordmode { \germanChords c2 c2 g:7 c f g f g f c g:7 c } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 2/4 \tempo 4 = 100 \key c\major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" c,4 e g r8 c g8. f16 e8 d c4 r8 g' f e d c b c d g f e d c b c d c f8. f16 e8 c a'8. a16 g8 c g8. f16 e8 d c4 r4 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." A, B, C, die Kat -- ze lief im Schnee, und als sie dann nach Hau -- se kam, da hatt' sie wei -- ße Stie -- fel an, o je -- mi -- ne, o je -- mi -- ne, die Kat -- ze lief im Schnee. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \melodie } >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } >> \midi { } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ;Ambitus ermitteln Tiefste Note ist C, die höchste ist C. ;Stimme in den Diskant verlegen Hier hilft die Erfahrung. Die einfachste Tonart ist C-Dur, aber die Stimme liegt zwischen den Bass- und Melodieseiten. Da ist kein Platz mehr für einen Bass und ein paar Harmonietöne. Die nächst einfache Tonart ist G-Dur. Die Noten kämen auf die Diskantsaiten, und die Basssaiten währen für die Begleitung frei. === Melodie in den Diskant === <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="A B C die Katze liegt im Schnee (in G)" encoder="mjchael" } akkorde = \chordmode { \germanChords g2 g2 d:7 g c d c d c g d:7 g } melodie = \relative g' { \clef "treble" \time 2/4 \tempo 4 = 100 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" g,4 b d r8 g d8. c16 b8 a g4 r8 d' c b a g fis g a d c b a g fis g a g c8. c16 b8 g e'8. e16 d8 g d8. c16 b8 a g4 r4 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." A, B, C, die Kat -- ze lief im Schnee, und als sie dann nach Hau -- se kam, da hatt' sie wei -- ße Stie -- fel an, o je -- mi -- ne, o je -- mi -- ne, die Kat -- ze lief im Schnee. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \melodie } >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } >> \midi { } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Drei Chinesen mit dem Kontrabass== <pre> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" composer = "T+M: Volkslied" arranger = "arr: ccbysa Mjchael" } % Akkorde akkorde = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t g,4 g g, g a,:m a:m a,:m a:m d,:7 d:7 d,:7 d:7 g, g g, g g,:7 g:7 g,:7 g,:7 c, c c, c d,:7 d:7 d,:7 d:7 g, g g, g } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" g'4. g8 g g fis g a4 a a2 a8 a a a a a g a b4 b8 b b4 r8 g d' d d d d4 b8 g e'4 e e2 d4. e8 d c b a g4 g g2 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." Drei Chi -- ne -- sen mit dem Kon -- tra -- bass sa -- ßen auf der Stra -- ße und er -- zähl -- ten sich was. Da kam die Po -- li -- zei: Ja, was ist denn das? Drei Chi -- ne -- sen mit dem Kon -- tra -- bass. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } >> \midi { } \layout { } } \markup { \column { \hspace #0.3 \line { \bold " 2. " \column { "Dra Chanasan mat dam Kantrabass" "saßan af dar Straßa and arzahltan sach was," "da kam da Palaza, ja, was ast dann das?" "Dra Chanasan mat dam Kantrabass." " " } } \hspace #0.3 \line { \bold " ! " \column { \italic "Bei jeder weiteren Strophe wird ein neuer Vokal (e, i, o, u) eingefügt," \italic "danach auch noch alle Umlaute (ä, ö, ü)" \italic "und danach alle Doppellaute (au, ei, äu bzw. eu, ui)" } } } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </pre> ;ergibt: <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" composer = "T+M: Volkslied" arranger = "arr: ccbysa Mjchael" } % Akkorde akkorde = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t g,4 g g, g a,:m a:m a,:m a:m d,:7 d:7 d,:7 d:7 g, g g, g g,:7 g:7 g,:7 g,:7 c, c c, c d,:7 d:7 d,:7 d:7 g, g g, g } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" g'4. g8 g g fis g a4 a a2 a8 a a a a a g a b4 b8 b b4 r8 g d' d d d d4 b8 g e'4 e e2 d4. e8 d c b a g4 g g2 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." Drei Chi -- ne -- sen mit dem Kon -- tra -- bass sa -- ßen auf der Stra -- ße und er -- zähl -- ten sich was. Da kam die Po -- li -- zei: Ja, was ist denn das? Drei Chi -- ne -- sen mit dem Kon -- tra -- bass. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } >> \midi { } \layout { } } \markup { \column { \hspace #0.3 \line { \bold " 2. " \column { "Dra Chanasan mat dam Kantrabass" "saßan af dar Straßa and arzahltan sach was," "da kam da Palaza, ja, was ast dann das?" "Dra Chanasan mat dam Kantrabass." " " } } \hspace #0.3 \line { \bold " ! " \column { \italic "Bei jeder weiteren Strophe wird ein neuer Vokal (e, i, o, u) eingefügt," \italic "danach auch noch alle Umlaute (ä, ö, ü)" \italic "und danach alle Doppellaute (au, ei, äu bzw. eu, ui)" } } } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Tonleiter == <score sound="1"> { \relative c' { \clef treble c2 d4 e f g a b c1 \break c2 b4 a g f e d c1 } \addlyrics { "1" "2" "3" "4" "5" "6" "j7" "8" "8" "j7" "6" "5" "4" "3" "2" "1" } } </score> == Akkorde == <score raw="1"> \paper{ indent=0\mm line-width=120\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f } \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . arabic) (finger-code . in-dot) )) { \fret-diagram #"s:2;f:1;6-3-2;5-2-1;5-5-4;4-4-3;" % Prozentzeuchen ist für Kommentare % s:3 vergrößert das Griffbild (3x size) % f:1 nummerierter Fingersatz % 6-3-2 = 6.Saite-3.Bund-2.Finger " " % Platzhalter \fret-diagram #"s:3;f:1;5-4-2;4-3-1;4-6-4;3-5-3;" " " \fret-diagram #"s:3;f:2;6-3-2;5-2-1;4-o;3-o;2-o;1-3-3;" % f:2 shows fingers beneath the strings % 4-o indicates 4th string is played open } </score> = Lilypond-Probleme= == Doppelte Notenhälse == Punktierte halbe Noten im Bass ( c,2. ) erhalten in der Tabulatur zwei Notenhälse. Das ist für völlige Anfänger verwirrend. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="3/4 mit Wechselbass" encoder="mjchael" } %Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = { r4 < g c' e'> < g c' e'> | r < g c' e'> < g c' e'> | % C /B r4 < a c' e'> < a c' e'> | r < a c' e'> < a c' e'> | % Am r4 < a c' f'> < a c' f'> | r < a c' f'> < a c' f'> | % F r4 < g b g'> < g b g'> | r < g b g'> < g b g'> | % G \mark "4x" } %Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden. Bass = { c2. b, a, e f a, g, b, } % Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \chordmode { c2. c:/b a:m a:m/e f f:/a g g:/b } } { %Noten \new Staff << \tempo 4 = 120 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \time 3/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 % Noten im Diskant \Diskant \\ % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig! \repeat volta 4 \Bass >> } % Tabulatur \new TabStaff { \tabFullNotation \repeat volta 4 << % Tabulatur im Diskant \Diskant \\ % Tabulatur im Bass \Bass >> } >> \layout {} } % Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 \Diskant \\ \repeat volta 4 \Bass >> } >> \midi {} } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> === Lösung === Lösche oder kommentiere \tabFullNotation aus \new TabStaff { % \tabFullNotation ... <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="3/4 mit Wechselbass" encoder="mjchael" } %Diskant- bzw. Melodiesaiten Diskant = { r4 < g c' e'> < g c' e'> | r < g c' e'> < g c' e'> | % C /B r4 < a c' e'> < a c' e'> | r < a c' e'> < a c' e'> | % Am r4 < a c' f'> < a c' f'> | r < a c' f'> < a c' f'> | % F r4 < g b g'> < g b g'> | r < g b g'> < g b g'> | % G \mark "4x" } %Basssaiten, die hier nur mit dem Daumen gespielt werden. Bass = { \override NoteHead.color = #red \override Stem.color = #red \override Beam.color = #red \override Accidental.color = #red \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red c2. b, a, e f a, g, b, } % Layout- bzw. Bildausgabe \score { << \new ChordNames { \chordmode { c2. c:/b a:m a:m/e f f:/a g g:/b } } { %Noten \new Staff << \tempo 4 = 120 %Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \time 3/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 % Noten im Diskant \Diskant \\ % Noten im Bass - beachte: Wiederholungszeichen ist für Midi notwendig! \repeat volta 4 \Bass >> } % Tabulatur \new TabStaff { % \tabFullNotation \repeat volta 4 << % Tabulatur im Diskant \Diskant \\ % Tabulatur im Bass \Bass >> } >> \layout {} } % Midiausgabe mit Wiederholungen, ohne Akkorde \score { << \unfoldRepeats { \new Staff << \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key c \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \clef "G_8" \repeat volta 4 \Diskant \\ \repeat volta 4 \Bass >> } >> \midi {} } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Stimmkreuzung == 2 Notenköpfe für einen Ton Unschöne Pausen <score lang="lilypond" > { << \clef "treble_8" { r8 g c' e' r a d' f'} \\ { c2 d } >> } </score> Unschöne doppelten Notenköpfe <score lang="lilypond" > { << \clef "treble_8" { c8 g c' e' d a d' f'} \\ { c2 d } >> } </score> ;Lösung \mergeDifferentlyHeadedOn <score lang="lilypond" > { \mergeDifferentlyHeadedOn << \clef "treble_8" { c8 g c' e' d a d' f'} \\ { c2 d } >> } </score> === Arpeggio === <score lang="lilypond" > << \new Staff { e2 \grace { c16 d e f } e2 } \new Staff { c2 \grace { g8 b } c2 } >> </score> == Guitar-Cords == \include "predefined-guitar-fretboards.ly" is not posible. <pre> <score lang="lilypond" raw="1"> \include "predefined-guitar-fretboards.ly" \version "2.16.0" mychords = \chordmode { c1 c:m c:aug c:dim c:dim7 c:7 c:maj7 c:m7 c:9 \break } ... </pre> == Eingeschobene Stimme kommt nicht in die Tabulatur == <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = " Op. 31 Etude No.1 Andante " % subtitle = " ... " % piece = " ... " composer = "Ferdinand Sor (*1778-†1839)" % opus = "Op.31" % source = "using different sources" arranger = "Mjchael" copyright = "ccbysa de.wikibooks.org/wiki/Gitarre" % footer = " ... " } Diskant = \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" %Part 1 \override NoteHead #'color = #red \partial 4 \repeat volta 2 { g4 e'2 c4 | g c e | g-4 f-1 d-4 | b2 g4 | g2 c4 | c b c | %% kurzfristig zweistimmig << { d2.-4~ | d } \new Voice { \override NoteHead #'color = #green %% g4\rest = 1/4 Pause in Höhe g g,4\rest g4 g | g4 g g } >> \break %% wieder einstimmigen \override NoteHead #'color = #red e'2 c4 | g c e | g-3 fis-2 f-1 | d-4 b g | c2 e4 | a,-2 d-4 b | c2 e4 | c r4 } } Bass = \relative c' { \override NoteHead #'color = #blue \partial 4 \repeat volta 2 { s4 | c,2. | e | d | f-3 | e | e4 d c | b2.-2~ | b | c2. | e | d | f-4 | e4 g c, | f2-3 g4 | c, e g | <c, e> s4 } } Gitarre = << \Diskant \\ \Bass >> \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \set Score.tempoHideNote = ##t \Gitarre } \new TabStaff { \Gitarre } >> \layout { } } \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \unfoldRepeats \Gitarre } >> \midi { } } \paper { indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> <pre> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = " Op. 31 Etude No.1 Andante " % subtitle = " ... " % piece = " ... " composer = "Ferdinand Sor (*1778-†1839)" % opus = "Op.31" % source = "using different sources" arranger = "Mjchael" copyright = "ccbysa de.wikibooks.org/wiki/Gitarre" % footer = " ... " } Diskant = \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" %Part 1 \override NoteHead #'color = #red \partial 4 \repeat volta 2 { g4 e'2 c4 | g c e | g-4 f-1 d-4 | b2 g4 | g2 c4 | c b c | %% kurzfristig zweistimmig << { d2.-4~ | d } \new Voice { \override NoteHead #'color = #green %% g4\rest = 1/4 Pause in Höhe g g,4\rest g4 g | g4 g g } >> \break %% wieder einstimmigen \override NoteHead #'color = #red e'2 c4 | g c e | g-3 fis-2 f-1 | d-4 b g | c2 e4 | a,-2 d-4 b | c2 e4 | c r4 } } Bass = \relative c' { \override NoteHead #'color = #blue \partial 4 \repeat volta 2 { s4 | c,2. | e | d | f-3 | e | e4 d c | b2.-2~ | b | c2. | e | d | f-4 | e4 g c, | f2-3 g4 | c, e g | <c, e> s4 } } Gitarre = << \Diskant \\ \Bass >> \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \set Score.tempoHideNote = ##t \Gitarre } \new TabStaff { \Gitarre } >> \layout { } } \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \unfoldRepeats \Gitarre } >> \midi { } } \paper { indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </pre> == Lösung == Danke an das [https://lilypondforum.de/index.php/topic,1001.0.html LilipondForum.de] für die Hilfe. new Botton statt new Voice <pre> \new Bottom = "middle" { % \override NoteHead #'color = #green \voiceThree %% g4\rest = 1/4 Pause in Höhe g g,4\rest g4 g | g4 g g } </pre> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = " Op. 31 Etude No.1 Andante " % subtitle = " ... " % piece = " ... " composer = "Ferdinand Sor (*1778-†1839)" % opus = "Op.31" % source = "using different sources" arranger = "Mjchael" copyright = "ccbysa de.wikibooks.org/wiki/Gitarre" % footer = " ... " } Diskant = \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" %Part 1 \override NoteHead #'color = #red \partial 4 \repeat volta 2 { g4 e'2 c4 | g c e | g-4 f-1 d-4 | b2 g4 | g2 c4 | c b c | %% kurzfristig zweistimmig << { d2.-4~ | d } \new Bottom = "middle" { \override NoteHead #'color = #green \voiceThree %% g4\rest = 1/4 Pause in Höhe g g,4\rest g4 g | g4 g g } >> \break %% wieder einstimmigen \override NoteHead #'color = #red e'2 c4 | g c e | g-3 fis-2 f-1 | d-4 b g | c2 e4 | a,-2 d-4 b | c2 e4 | c r4 } } Bass = \relative c' { \override NoteHead #'color = #blue \partial 4 \repeat volta 2 { s4 | c,2. | e | d | f-3 | e | e4 d c | b2.-2~ | b | c2. | e | d | f-4 | e4 g c, | f2-3 g4 | c, e g | <c, e> s4 } } Gitarre = << \Diskant \\ \Bass >> \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \set Score.tempoHideNote = ##t \Gitarre } \new TabStaff { \Gitarre } >> \layout { } } \score { << \new Voice { \clef "treble_8" \time 3/4 \tempo 4 = 120 \key c \major \unfoldRepeats \Gitarre } >> \midi { } } \paper { indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == ASCII-Akkorde == <pre style="font-family: "Deja Vu Sans Mono", monospace;"> D A7 A7 G D/a o o o o o ooo oo ╒╤╤╤╤╕ ╒╤╤╤╤╕ ╒╤╤╤╤╕ ╒╤╤╤╤╕ ╒╤╤╤╤╕ ││││││ ││││││ ││││││ ││││││ ││││││ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ │││█│█ ││█│█│ ││███│ │█││││ │││█│█ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ││││█│ ││││││ │││││█ █││││█ ││││█│ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ ├┼┼┼┼┤ </pre> == Formatierungstest == === Ausklappbare Box === <pre><div style="clear:both;" class="NavFrame"> <div class="NavHead">Hier stehen die Details</div> <div class="NavContent" style="text-align:left;"> Hier steht der präzisierende Text im Wiki-Format </div></div></pre> <div style="clear:both;" class="NavFrame"> <div class="NavHead">Hier stehen die Details</div> <div class="NavContent" style="text-align:left;"> Hier steht der präzisierende Text im Wiki-Format </div></div> ;Klappbox <nowiki>{{Navigationsleiste |titel=MeinTitel |inhalt=MeinInhalt}}</nowiki> {{Navigationsleiste |titel=MeinTitel |inhalt=MeinInhalt}} ;Verschachtelte Klappboxen incl. Linkangaben und Formatierung {{Navigationsleiste |titel=[[Gitarre:_Lagerfeuerdiplom|<< Lagerfeuerdiplom]] |inhalt=[[Wikibooks:Ich brauche Hilfe]] - [[Wikibooks:Löschkandidaten]] - [[Wikibooks:Verbesserungsvorschläge]] {{Navigationsleiste |titel=[[Gitarre|Bücher]] |inhalt={{:Gitarre/ Navi_Bände}} |border=1px dashed red |bgHead=pink |bgContent=yellow }} |border=1px dashed red |bgHead=pink |bgContent=yellow }} = Auf A4 vormatierter Div = <div style="height: 257mm; width: 170mm; margin: 5mm; padding: 15mm; border: 1px #333333 solid; overflow: auto;"> == Thema: Diatonische Intervalle == === Tabellen === {| border="1" | colspan="3" align="center" |ausgehend von einer Dur-Tonleiter | &nbsp; | colspan="4" align="center" |Vergleichstonart = C-Dur |- ! Tonstufen ! Intervall ! Funktion ! Modus bzw. Kirchen-tonart ! Grund-Akkord ! Septim-Akkorde ! Jazzakkorde&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ! Intervalle des Akkordes bzw. des Modus |- | 1 ( 8 ) | Prime ( Oktave ) | Tonika | ionisch | C-Dur | Cj7 | Cj7/9(/11(/13)) | 1/2/3/4/5/6/j7 |- | 2 (9) | Sekunde (None) | Subdominanten-Parallele | dorisch | D-Moll | Dm7 | Dm7/b9(/11(/13)) | 1/2/b3/4/5/6/7 |- | 3 (10) | Terz (Dezime) | Dominanten-Parallele | phrygisch | E-Moll | Em7 | Em7/b9(/11(/b13)) | 1/b2b/3/4/5/b6/7 |- | 4 (11) | Quarte(Undezime) | Subdominante | lydisch | F-Dur | Fj7 | Fj7/9(/#11(/13)) | 1/2/3/#4/5/6/j7 |- | 5 (12) | Quinte(Duodezime) | Dominante | mixolydisch | G-Dur | G7 | G7/9(/11(/13)) | 1/2/3/4/5/6/7 |- | 6 (13) | Sexte (Tredezime ) | Tonika-Parallele | äolisch | A-Moll | Am7 | Am7/9(/11(/b13)) | 1/2/b3/4/5/b6/7 |- | 7 (14) | Septime(Quartdezime) | (verminderter Septakkord oder verkürzter Dom. Septakkord ) | lokrisch | Hm/5b bzw. h0 bzw. Hdim | Hm7/b5 | Hm7/b5/b9(/11(/b13)) | 1/b2/b3/4/b5/b6/7 |} zu verkürzter Dom. Septakkord: ein verminderter m7b5 kann als ein 7/9er ohne Grundton umgedeutet werden. Hm7b5 = G7/9 ohne Grundton bzw. G7/9/H. {{Vorlage:Tipp 50px |Tipp-Test mal sehen was passiert}} === Eine Vollständige Transponier-Tabelle für alle Durtonleitern === Bei dieser Tabelle werden auch die eher untypischen Tonarten bzw. Töne wie <span style="background-color:#ffcccc;">Cb E# und H#</span> mit berücksichtigt, da diese in manchen Fällen unvermeidbar sind. Trotzdem werden sie in der Praxis wenn möglich umgangen. Trotzdem kommt man bei der Tonart F#-Dur bzw. Gb-Dur um die Erhöhung von E zu E# bzw. die Erniedrigung von C zu Cb nicht drum herum. Mann sollte aber, wenn es irgend möglich ist, diese Tonart einfach meiden (oder als Gitarrenspieler einfach mit einem Capo spielen und dann die Tonart F angeben...) Solche seltsamen Töne können übrigens auch bei einigen Jazz-Akkorden oder Molltonarten (z.B. Verminderte oder übermäßige Akkorde) unvermeidbar sein. Die Unart einiger Hobby-Musiker ist es, für ihre Akkorde bevorzugt Kreuztonarten zu wählen. Wenn man nur drei oder vier Akkorde aufzeichnen will, mag man als Gitarrenspieler auch damit zurecht kommen. Solange es nur um die Position von Akkordbildern auf dem Griffbrett geht, müsste man sich darum auch keine weiteren Gedanken machen. Probleme entstehen erst, wenn ein Gitarrenspieler in einer Band spielt, und er den anderen Musikern erklären soll, was er da eigentlich spielt. Ein Gitarrenspieler, der nur Kreuztonarten verwendet, hat sich wahrscheinlich nie Gedanken darüber gemacht, wie eigentlich die restlichen Töne des Akkordes heißen müssten. Es kommen nämlich für den Klavierspieler oder Saxophonisten einige doppelt erhöhte Töne wie <span style="background-color:#ff3333;">Cisis und Fisis</span> hinzu, die dieser erst einmal verdauen muss. Und auch wenn man selbst herumtrickst, und Cisis als D und Fissis als G bezeichnet, so verzeiht einem ein halbwegs anständig programmiertes Noten- oder Tabulatur-Programm nicht solche Fehler, und spuckt unlesbare Noten und Tabulaturen aus. Natürlich möchte ein Musiker in der Praxis nur ungerne mit solchen Tönen umgehen. Trotz der ganzen Vorrede wurden diese exotischen Tonarten mit aufgeführt; ;Jedoch nicht um sie zu verwenden, ;sondern um sie zu meiden. Denn woher sollte ein Musiker sonst wissen, das man einen D#-Dur-Akkord '''NICHT''' verwenden sollte, da dessen Dur-Terz ein <span style="background-color:#ff3333;">Fisis</span> also ein doppelt erhöhtes F ist. Und ein D#7 hätte sogar noch die Septime <span style="background-color:#ff3333;">Cisis</span> mit dabei. Ja, so etwas ist grausig! Hätte man dagegen ein Eb gewählt, dann wären alle Töne und Vorzeichen im grünen Bereich geblieben. <ref>Wenn man unbedingt eine Tonart mit mehr als 6 Vorzeichen braucht, um z.B. einen harmonischen Verlauf wie einen Quintfall nachzuzeichnen, kann man im ersten Schritt die Vorzeichen der "exotischen Tonart" angeben und im zweiten Schritt dann die alternative enharmonische Verwechslung</ref> Meist kann man solche Problem also dadurch umgehen, dass man (besonders bei Durtonarten) nicht die Kreuztonart wählt, sondern die enharmonische Verwechslung (sprich die B-Tonart) nimmt. (In der Tabelle stehen die leichter zu lesenden Alternativen eine Reihe unten drunter und ist mit der "&asymp;" gekennzeichnet.) Die Töne einer Tonleiter werden hier untereinander und nicht nebeneinander geschrieben. <table border="1" style="width:60px; overflow:auto; text-align:center;"> <tr style="background-color:#EEEEEE; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"> <td style="height:25px;">Tonleiter</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:20px; height:25px">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H# <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Ersatztonart</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Eb</td> <td style="width:20px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Bb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;C</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 1</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 2</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 3</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">D##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 4</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">Cb</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 5</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 6</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 7</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp; <!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">D##</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">A##</td> </tr> </table> === Tonleiter Transponieren im Quintenzirkel (einfach) === Die obere Tabelle ist zwar vollständig, aber nicht gerade übersichtlich. Um ein bisschen Ordnung hinein zu bekommen, werden die einzelnen Tonleitern im Quintenzirkel angeordnet. Dieses hat zur Folge, dass alle einfachen Tonarten in die Mitte rutschen, und die schweren (zumindest was die Anzahl der Vorzeichen betrifft) an den Rand gedrängt werden. Man erkennt schon auf den ersten Blick, dass etwas Ordnung in das Chaos hinein gekommen ist. von jeder Tonart aus unterscheidet sich die vorhergehende Tonart sowie die nachfolgende Tonart nur um einen Vorzeichen. Welches Vorzeichen hinzukommt (von der mittleren Tonart C-Dur ausgehend), wurde fett hervorgehoben. <table border="1" style="width:60px; overflow:auto; text-align:center;" id="table1"> <tr style="background-color:#EEEEEE; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"> <td style="height:25px;">Tonart</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:20px; height:25px">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px;">H#<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Ersatztonart</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:20px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Bb<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;C</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 1</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 2</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 3</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">D##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 4</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>Cb</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Gb</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Db</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Ab</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Eb</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 5</td> <td height="32" style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 6</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> </tr> <tr> <td style="height:25px;">Stufe 7</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;"><em><strong>H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>F#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>C#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>G#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>D#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>A#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>E#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>F##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>C##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>G##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>D##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>A##</strong></em></td> </tr> </table><hr /> === Tonleiter Transponieren im Quintenzirkel (doppelt) === Wir sind mit dem Sortieren aber noch nicht am Ende. Wir haben nur die einzelnen Tonleitern im Quintenzirkel sortiert. Für viele weitere Aspekte, wie Akkorde, Intervalle innerhalb einer Tonleiter und ähnliches mehr empfiehlt es sich, auch die einzelnen Tonstufen jeder Tonleiter im Quintenzirkel zu sortieren. Wer kaum etwas mit Harmonielehre zu tun hat, dem mag dieses seltsam vorkommen. Wer aber schon mehr mit Jazz-Akkorden und Transponieren zu tun hat, dem sollte diese Sortierung vertraut sein. Allen anderen kann ich an dieser Stelle nur sagen, dass sich eine solche Sortierung lohnt, weil man viel mehr Sachen relativ einfach daraus ablesen kann. Was man alles daraus ablesen kann, dass muss aber an anderer Stelle erläutert werden. Also für diejenigen, die sich noch nicht mit dem Quintenzirkel vertraut gemacht haben, verlangt die nächste Tabelle einiges an Abstraktionsvermögen. Es scheint nämlich auf den ersten Blick gar keinen Sinn zu machen, die normale Reihenfolge der Töne durcheinander zu bringen. Doch auch bei der Akkordbegleitung (Griffe der Gitarre oder Umkehrungen beim Klavier) denkt man sich viele Akkorde nicht nebeneinander wie an einer Perlenschnur. Auf dem Griffbrett der Gitarre wird man hinterher diese Sortierung wiederentdecken, indem man einzelne Töne innerhalb eines Bundes (zumindest für die ersten vier Saiten) betrachtet. Z.B. E A D G ist der Quintenzirkel rückwärts. "Geh du alter Esel..." Also die einzelnen Tonstufen jeder Tonleiter werden ebenfalls im Quintenzirkel sortiert. ;die eigentliche Dur-Tonart befindet sich jetzt in der zweite Reihe und ist blau hervorgehoben. (und natürlich noch in der Titelleiste) Da an dieser stelle noch nicht alles ausgeführt werden kann, wurden zumindest einmal die üblichen Akkord-Erweiterungen für Akkorde in einer bestimmten Stufe mit angegeben, sowie die übliche Improvisationsskala für diesen Akkord. Dieses dürfte allerdings nur für fortgeschrittene Gitarrenspieler (vor allem Jazzer) interessant sein. <div style="overflow: auto;"> <table border="1" style="width:584px; overflow:auto; text-align:center" id="table1"> <tr style="background-color:#EEEEEE; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"> <td style="width:50px; height:25px;">Stufe</td> <td style="width:50px; height:25px;">Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:20px; height:25px">Eb</td> <td style="width:22px; height:25px">Bb<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:23px; height:25px">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:19px; height:25px">D</td> <td style="width:20px; height:25px">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px;">E#</td> <td style="width:27px; height:25px">H#<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="height:25px" colspan="4">Jazzakkorde</td> <td style="width:27px; height:25px">Funktionen</td> <td style="width:27px; height:25px">Modi</td> <td style="width:27px; height:25px">Intervalle&nbsp;des Modus&nbsp;bzw der&nbsp;Funktion </td> <td style="width:27px; height:25px">Stufe</td> </tr> <tr> <td height="32" style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:20px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:22px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:23px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:19px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:20px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&nbsp;</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Gb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;Bb<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">&asymp;&nbsp;F</td> <td style="width:27px; height:25px">&asymp;&nbsp;C</td> <td style="height:25px" colspan="4">Optionstöne</td> <td style="width:27px; height:25px">Akkorde</td> <td style="width:27px; height:25px">Melodie</td> <td style="width:27px; height:25px">&nbsp;</td> <td style="width:27px; height:25px">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">4</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>Cb</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Gb</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Db</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>Ab</strong></em></td> <td style="width:22px; height:25px"><em><strong>Eb</strong></em></td> <td style="width:23px; height:25px"><em><strong>Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:19px; height:25px">G</td> <td style="width:20px; height:25px">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FFCCCC">E#</td> <td style="width:27px; height:25px">j7</td> <td style="width:27px; height:25px">9</td> <td style="width:27px; height:25px">11#</td> <td style="width:27px; height:25px">13</td> <td style="width:27px; height:25px">Subdominante</td> <td style="width:27px; height:25px">lydisch</td> <td style="width:27px; height:25px">1&nbsp;5&nbsp;2&nbsp;6&nbsp;3&nbsp;7&nbsp;4# </td> <td style="width:27px; height:25px">4</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">1</td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">Gb</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">Db</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">Ab</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">Eb</font></td> <td style="width:22px; height:25px"><font color="#0000FF">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></font></td> <td style="width:23px; height:25px"><font color="#0000FF">F</font></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;"> <font color="#0000FF">C</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">G</font></td> <td style="width:19px; height:25px"><font color="#0000FF">D</font></td> <td style="width:20px; height:25px"><font color="#0000FF">A</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">E</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">H<!-- Hyperlink zur Refferenz --></font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">F#</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">C#</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">G#</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">D#</font></td> <td style="width:50px; height:25px;"><font color="#0000FF">A#</font></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"> <font color="#0000FF">E#</font></td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FFCCCC"> <font color="#0000FF">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></font></td> <td style="width:27px; height:25px">j7</td> <td style="width:27px; height:25px">9</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13</td> <td style="width:27px; height:25px">Tonika</td> <td style="width:27px; height:25px">ionisch</td> <td style="width:27px; height:25px">4&nbsp;1&nbsp;5&nbsp;2&nbsp;6&nbsp;3&nbsp;7</td> <td style="width:27px; height:25px">1</td> </tr> <tr> <td height="32" style="width:50px; height:25px;">5</td> <td height="32" style="width:50px; height:25px;">Db</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:22px; height:25px">F</td> <td style="width:23px; height:25px">C</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:19px; height:25px">A</td> <td style="width:20px; height:25px">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FF3333">F##</td> <td style="width:27px; height:25px">7</td> <td style="width:27px; height:25px">9</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13</td> <td style="width:27px; height:25px">Dominante</td> <td style="width:27px; height:25px">mixo-lydisch</td> <td style="width:27px; height:25px">7b&nbsp;4&nbsp;1&nbsp;5&nbsp;2&nbsp;6&nbsp;3</td> <td style="width:27px; height:25px">5</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">2</td> <td style="width:50px; height:25px;">Ab</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:22px; height:25px">C</td> <td style="width:23px; height:25px">G</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">D</td> <td style="width:50px; height:25px;">A</td> <td style="width:19px; height:25px">E</td> <td style="width:20px; height:25px">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FF3333">C##</td> <td style="width:27px; height:25px">m7</td> <td style="width:27px; height:25px">9</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13</td> <td style="width:27px; height:25px">Subdominanten-parallele</td> <td style="width:27px; height:25px">dorisch</td> <td style="width:27px; height:25px">3b&nbsp;7&nbsp;4&nbsp;1&nbsp;5&nbsp;2&nbsp;6</td> <td style="width:27px; height:25px">2</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">6</td> <td style="width:50px; height:25px;">Eb</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:22px; height:25px">G</td> <td style="width:23px; height:25px">D</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">A</td> <td style="width:50px; height:25px;">E</td> <td style="width:19px; height:25px">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:20px; height:25px">F#</td> <td style="width:50px; height:25px;">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FF3333">G##</td> <td style="width:27px; height:25px">m7</td> <td style="width:27px; height:25px">9</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13b</td> <td style="width:27px; height:25px">Tonika-parallele</td> <td style="width:27px; height:25px">äolisch</td> <td style="width:27px; height:25px">6b&nbsp;3b&nbsp;7&nbsp;4&nbsp;1&nbsp;5&nbsp;2</td> <td style="width:27px; height:25px">6</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">3</td> <td style="width:50px; height:25px;">Bb&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:22px; height:25px">D</td> <td style="width:23px; height:25px">A</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;">E</td> <td style="width:50px; height:25px;">H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:19px; height:25px">F#</td> <td style="width:20px; height:25px">C#</td> <td style="width:50px; height:25px;">G#</td> <td style="width:50px; height:25px;">D#</td> <td style="width:50px; height:25px;">A#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">E#</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;">H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">F##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">C##</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;">G##</td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FF3333">D##</td> <td style="width:27px; height:25px">m7</td> <td style="width:27px; height:25px">9b</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13b</td> <td style="width:27px; height:25px">Dominanten-parallele</td> <td style="width:27px; height:25px">phrygisch</td> <td style="width:27px; height:25px">2b&nbsp;6b&nbsp;3b&nbsp;7&nbsp;4&nbsp;1&nbsp;5</td> <td style="width:27px; height:25px">3</td> </tr> <tr> <td style="width:50px; height:25px;">7</td> <td style="width:50px; height:25px;">F</td> <td style="width:50px; height:25px;">C</td> <td style="width:50px; height:25px;">G</td> <td style="width:50px; height:25px;">D</td> <td style="width:22px; height:25px">A</td> <td style="width:23px; height:25px">E</td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFFF00;"><em><strong>H&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>F#</strong></em></td> <td style="width:19px; height:25px"><em><strong>C#</strong></em></td> <td style="width:20px; height:25px"><em><strong>G#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>D#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px;"><em><strong>A#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>E#</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FFCCCC;"><em><strong>H#&nbsp;<!-- Hyperlink zur Refferenz --></strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>F##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>C##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>G##</strong></em></td> <td style="width:50px; height:25px; background-color:#FF3333;"><em><strong>D##</strong></em></td> <td style="width:27px; height:25px; background-color:#FF3333"><em><strong>A##</strong></em></td> <td style="width:27px; height:25px">m7b5</td> <td style="width:27px; height:25px">9b</td> <td style="width:27px; height:25px">11</td> <td style="width:27px; height:25px">13b</td> <td style="width:27px; height:25px">verm.Dom. Septakkord</td> <td style="width:27px; height:25px">locrisch</td> <td style="width:27px; height:25px">5b&nbsp;2b&nbsp;6b&nbsp;3b&nbsp;7&nbsp;4&nbsp;1</td> <td style="width:27px; height:25px">7</td> </tr> </table> </div> Hier wurden also nicht nur die die einzelnen Spalten mit den jeweiligen Tonarten im Quintenzirkel sortiert, sondern auch innerhalb der Tonleiter die einzelnen Töne. Sowohl die Spalten als auch die Reihen sind jetzt im Quintenzirkel. Auch wenn man diese Tabelle noch nicht ganz durchschaut hat, fällt einem sofort der systematische Aufbau ins Auge. Auch wenn einem der ganze Aufbau noch nicht klar sein sollte, empfehle ich allen angehenden Musikern, sich eingehender damit zu befassen. Sobald man einmal hinter den Aufbau gestiegen ist, benötigt man für viele Fragen aus der Harmonielehre überhaupt keine Tabellen mehr, sondern nur noch den Quintenzirkel. Denn alle Informationen die man aus diesen Tabellen ablesen kann liefert einem der Quintenzirkel frei Haus. Die einzige Aufgabe, die einem bleibt, ist die Töne bei Bedarf wieder in die richtige Reihenfolge (der Tonhöhe nach) zu sortieren. === Lerntipp: === Für den Quintenzirkel sollte man sich die Zahlenreihenfolge 4 '''1''' 5 '''2''' 6 '''3''' 7 merken. * Die Tonfolge F C G D A E H entspricht dieser Zahlenfolge. * Die Buchstabenfolge und Zahlenfolge taucht immer wieder in allen Tonleitern, Akkordintervallen, Modi (und mit den Oktaven auch in den Jazz-Akkorden) auf. **Voraussetzung dafür ist nur, dass alles im diatonischen System bleibt **und alles im Quintenzirkel angeordnet wird. * Im kompletten Quintenzirkel taucht die Buchstabenfolge F C G D A E H wenigstens drei mal hintereinander auf ** Fb Cb Gb Db Ab Eb Bb - F C G D A E H - F# C# G# D# A# E# H# ** zuerst mit Bb - dann ohne Vorzeichen - dann mit Kreuzen vergleicht man die Intervalle der jeweiligen Funktionen und Modis, so taucht auch dort die gleiche Reihenfolge in Ziffern auf. * 4 1 5 2 6 3 7 wenigstens drei mal hintereinander ** 4b 1b 5b 2b 6b 3b 7b - 4 1 5 2 6 3 7 - 4# 1# 5# 2# 6# 3# 7# ==Sammelmappe anlegen== <pre><nowiki> {{Gespeicherte Sammlung}} === Blues === ==== Wikibooks ==== :[[Gitarre: Blues-_und_Rock'n'Roll-Diplom]] :[[Gitarre: Einstieg in den Blues]] :[[Gitarre: erste Blueskadenzen]] :[[Gitarre: Blueszupfen mit 6er und 7er-Akkorden Wiederh.]] :[[Gitarre: Blues mit Shuffle]] :[[Gitarre: Blues mit 6er und 7er-Akkorden auf Barré]] :[[Gitarre: Ein Rock'n'Roll-Riff]] :[[Gitarre: Das 8-Takt-Blues-Schema]] :[[Gitarre: Basstöne beim Standard-Blues]] :[[Gitarre: Die Pentatonik im Blues]] [[Kategorie:Sammlungen|blues]] </nowiki></pre> ==Vorlagentests== *[[Benutzer:Mjchael/Vorlagentest]] {{:Benutzer:Mjchael/Vorlagentest}} *<nowiki>{{SUBPAGENAME}}</nowiki> = {{SUBPAGENAME}} *<nowiki>{{BASEPAGENAME}}</nowiki> = {{BASEPAGENAME}} *<nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki> = {{NAMESPACE}} *<nowiki>{{FULLPAGENAME}}</nowiki> = {{FULLPAGENAME}} *<nowiki>{{#time}}</nowiki> = {{#time}} *<nowiki>{{#time:z}}</nowiki> = Tag des Jahres {{#time:z}} ==Automatisch Kategorien eintragen lassen== {{Notiz|In der Hilfe zur Kategorie steht, dass wir nicht automatisch Kategorien für die Bücher einrichten wollen. Daher ist dieses Kapitel ungültig. Es bleibt nur für den Syntax noch hier stehen, um diesen vielleicht an anderer Stelle noch mal zu verwenden. Dieses Kapitel wird gelöscht werden, wenn dieses Tutorial so weit fertig ist, das es mit in die Hilfe übernommen werden kann.|}}Ich gehe wieder in die Vorlage '''<nowiki>[[MeinBuch/:Navi]]</nowiki>''' und trage dort noch folgendes ein: :<nowiki>{{</nowiki>Navigationsleiste &#124;titel'''<nowiki> &#61;[[MeinBuch: Inhalt|MeinBuch]]</nowiki>''' &#124;inhalt&#61;'''<nowiki>[[MeinBuch:_Einleitung|Einleitung]]</nowiki>''' - '''<nowiki>[[MeinBuch:_Hauptteil|Hautteil]] - [[MeinBuch:_Teil I|Teil I]] - [[MeinBuch:_Teil II|Teil II]] - [[MeinBuch:_Teil III|Teil III]] - [[MeinBuch:_Anhang|Anhang]] }}</nowiki>{{rot|<nowiki><includeonly>[[Kategorie:Meinbuch]]</nowiki></includeonly>'''|maroon}} Mit diesem Eintrag wird dafür gesorgt, dass jede Seite, auf der diese Navigation erscheint auch eine Kategorie eingetragen wird, unter welcher man alle Seiten zu deinem Buch finden kann. Dieses erspart dir, auf jeder Seite deines Buches '''{{rot|<nowiki>[[Kategorie:Meinbuch]]</nowiki>|maroon}}''' ans Fußende zu setzen. Durch das '''<nowiki><includeonly>...</includeonly></nowiki>''' sorgst du dafür, dass der Eintrag der Vorlage nur in die Buchseiten eingetragen wird, aber dass dieser Eintrag nicht für die Vorlage selbst gilt. Damit stellst du sicher, dass nicht auch die Navigationsvorlagen mit in der Kategorie deines Buches erscheinen. ==== Parameter nutzen ==== Wir haben aber jetzt ein kleines Problemchen. Angenommen du möchtest dir diese Navigationsleiste auch auf deiner Benutzerseite einfügen, um schneller in deine Projekte zu gelangen. Dann taucht auch deine Benutzerseite in der Kategorie deines Buchprojektes auf. Das ist nicht unbedingt wünschenswert. Also müssen wir irgendwie dafür sorgen, dass man diesen Eintrag wieder abschalten kann. Dazu verwenden wir einen Parameter, denn wir schlichtweg '''Kategorie''' nennen. Parameter hast du schon oben in der Navigationsleistenvorlage kennengelernt. Einzelne Parameter werden durch ein Pipe-Zeichen (der senkrechte Strich '|') abgetrennt. Nach dem Parameter folgt ein Gleichheitszeichen mit dem Inhalt des Parameters. Wer schon mal Programmiert hat, weiß, dass ein Parameter so was wie eine Variable ist, die man mit verschiedenem Inhalt füllen kann. :'''|titel=...''' :'''|inhalt=...''' Also richten wir auch für die Kategorie einen Parameter ein. <nowiki><includeonly></nowiki>{{rot|<nowiki>{{#if:</nowiki>}}{{grün|<nowiki>{{{Kategorie|}}}</nowiki>}}{{rot|<nowiki>||</nowiki>}}{{blau|<nowiki>[[Kategorie:MeinBuch]]</nowiki>}}{{rot|<nowiki>}}</nowiki>}}<nowiki></includeonly></nowiki> ===== if-then-else (wenn-dann-sonst) ===== die if-then-else-Vorlage überprüft, ob ein Parameter vorhanden ist. Wenn der Parameter vorhanden ist, dann trägt sie den ersten Parameter ein, andernfalls den zweiten. <nowiki><includeonly></nowiki>{{rot|<nowiki>{{#if:</nowiki>}}{{grün|<nowiki>{{{Parameter vorhanden|}}}</nowiki>}}{{rot|<nowiki>|</nowiki>dann trage dies ein<nowiki>|</nowiki>}}{{blau|<nowiki>sonst trage das ein</nowiki>}}{{rot|<nowiki>}}</nowiki>}}<nowiki></includeonly></nowiki> Wenn du jetzt mal die obere Vorlage dir genauer anschaust, dann siehst du nach :<nowiki><includeonly></nowiki>{{rot|<nowiki>{{#if:</nowiki>}}{{grün|<nowiki>{{{Kategorie|}}}</nowiki>}} zwei Pipe-Zeichen :{{rot|<nowiki>||</nowiki>}} Eigentlich erwartet man zwischen den beiden Pipe-Zeichen das was eingetragen werden soll, wenn der Parameter (hier Kategorie=) gesetzt wurde. :{{rot|<nowiki>|</nowiki>}}Inhalt wenn Parameter gesetzt ist{{rot|<nowiki>|</nowiki>}} Wir wenden hier einen kleinen Programmiertrick an. Wenn wir '''nicht''' wollen, dass die Kategorie mit auf eine Seite eingetragen wird, dann schreiben wir ;|Kategorie=false Wenn also der Parameter "Kategorie" gesetzt ist, dann wird eben '''nichts''' eingetragen. Andernfalls (wenn also der Parameter "Kategorie" nicht gesetzt ist) dann wird der Standardeintrag, nämlich die Kategorie des Buches eingetragen. Also nochmal alles zusammen: :<nowiki>{{</nowiki>Navigationsleiste |titel='''<nowiki>[[MeinBuch: Inhalt|MeinBuch]]</nowiki>''' |inhalt='''<nowiki>[[MeinBuch:_Einleitung|Einleitung]]</nowiki>''' - '''<nowiki>[[MeinBuch:_Hauptteil|Hautteil]] - [[MeinBuch:_Teil I|Teil I]] - [[MeinBuch:_Teil II|Teil II]] - [[MeinBuch:_Teil III|Teil III]] - [[MeinBuch:_Anhang|Anhang]] }}</nowiki><nowiki><includeonly></nowiki>{{rot|<nowiki>{{#if:</nowiki>}}{{grün|<nowiki>{{{Kategorie|}}}</nowiki>}}{{rot|<nowiki>||</nowiki>}}{{blau|<nowiki>[[Kategorie:MeinBuch]]</nowiki>}}{{rot|<nowiki>}}</nowiki>}}<nowiki></includeonly></nowiki> = A4 als Div Ende = </div> == Navitest == (Kopie aus den engl. Wikibooks) <div style="clear:both;" class="NavFrame"> <div style="margin: 0.2em auto; border:1px solid #e1b039; background:lightblue;" class="toccolours" cellpadding="3" class="NavHead">'''[[b:en:Guitar]]''' </div> <div class="NavContent" align=left> {| |align=left|'''Getting Started:''' [[b:en:Guitar/Different Types of Guitars|Different Types of Guitars]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Anatomy of a Guitar|Anatomy of a Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Buying a Guitar|Buying a Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Buying an Amplifier|Buying an Amplifier]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Setting up the Guitar|Setting up the Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Tablature|Tablature]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Lead Guitar and Rhythm Guitar|Lead Guitar and Rhythm Guitar]] |- |align=left|'''For Beginners:''' [[b:en:Guitar/The Basics|The Basics]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Intervals and Power Chords|Double-stops and Power Chords]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Open Chords|Open Chords]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Muting and Raking|Muting and Raking]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Learning Songs|Learning Songs]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Song Library|Song Library]] |- |align=left|'''Lead Guitar:''' [[b:en:Guitar/Picking and Plucking|Picking and Plucking]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Scales|Scales]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Arpeggios and Sweep Picking|Arpeggios and Sweep Picking]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Slides|Slides]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Hammer-ons, Pull-offs, and Trills|Hammer-ons, Pull-offs, and Trills]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Bending and Vibrato|Bending and Vibrato]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Harmonics|Harmonics]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Vibrato Bar Techniques|Vibrato Bar Techniques]] <nowiki> | </nowiki> [[b:en:Guitar/Tapping|Tapping]] |- |align=left|'''Rhythm Guitar:''' [[b:en:Guitar/Chords|Chords]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Barre Chords|Barre Chords]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Chord Progressions|Chord Progressions]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Alternate Picking|Alternate Picking]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Tremolo Picking|Tremolo Picking]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Rhythm|Rhythm]] |- |align=left|'''Playing Styles:''' [[b:en:Guitar/Folk Guitar|Folk Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Blues|Blues]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Slide Guitar|Slide Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Rock/Alternative Guitar|Rock Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Country and Western|Country and Western]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Metal|Metal]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Jazz|Jazz]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Classical Guitar|Classical Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Flamenco|Flamenco]] |- |align=left|'''General Guitar Theory:''' [[b:en:Guitar/Tone and Volume|Tone and Volume]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Singing and Playing|Singing and Playing]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Writing Songs|Writing Songs]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Playing With Others|Playing With Others]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Recording Music|Recording Music]] <nowiki>|</nowiki>[[b:en:Guitar/Tuning Your Ear|Tuning Your Ear]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/How to Continue Learning|How to Continue Learning]] |- |align=left|'''Equipment:''' [[b:en:Guitar/Guitar Accessories|Guitar Accessories]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Effects Pedals|Effects Pedals]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/E-bow|E-Bow]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Cables|Cables]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Bass Guitar|Bass Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Harmonica and Guitar Combo|Harmonica and Guitar Combo]] |- |align=left|'''Maintenance:''' [[b:en:Guitar/Guitar Maintenance and Storage|Guitar Maintenance and Storage]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Adjusting the Guitar|Adjusting the Guitar]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Stringing the Guitar|Stringing the Guitar]] |- |align=left|'''Appendices:''' [[b:en:Guitar/Dictionary|Dictionary]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Alternate Tunings|Alternate Tunings]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Chord Reference|Chord Reference]] <nowiki>|</nowiki> [[b:en:Guitar/Blanks|Blanks]] |- |} </div> </div> == Buch-paten == *{{Admininfo|mjchael}} *{{Admininfo|Red_Rooster}} *{{Admininfo|Sloyment}} *{{Admininfo|Paniolo}} ==Wikiteilnahmen== [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?rights=1&user=mjchael wo war ich schon] {{fußnoten}} 34ba9cyv9fkvcwsgwzrm3hte9nxd3hj 0 43929 1000925 957792 2022-08-22T18:49:52Z 2003:F0:770C:1A00:79CC:E44D:486E:DD10 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Kramer |HERSTELLER= Kramer}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Kramer|Kramer]] | MODELLREIHE = Export-Reihe | MODELL = 350 Export | BILD =Kramer_350_Export.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Kramer 350 Export | BAUWEISE = Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1/1963 | PRODUKTIONSENDE = 3/1968 | STÜCKZAHL = 4227 | EIGENGEWICHT = 1780 | LÄNGE = 3170 | BREITE = 1590 | HÖHE = 1460 | RADSTAND = 1960 | BODENFREIHEIT = 400 | SPURWEITE = 1250 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = | BEREIFUNG VORNE = 5.00 x 16 ASF | BEREIFUNG HINTEN = 10 x 28 AS | LEISTUNG KW = 23,8 | LEISTUNG PS = 32,5 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2260 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterradantrieb | GETRIEBE = 10/2-Getriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 22 | KATEGORIESORTIERUNG = Kramer 350 Export }} Der [[Traktorenlexikon: Kramer|Kramer]] '''350 Export''' ist das Gegenstück zum [[Traktorenlexikon: Kramer KL 300|KL 300]]. Er besitzt statt eines luftgekühlten Deutz-Motors einen wassergekühlten Standard-Triumph-Motor. Anfangs hatte Kramer in dieser Leistungsklasse mit einem MWM-Motor experimentiert, von dem auch zwei Prototypen mit der Bezeichnung KW 350 gebaut wurden. Vermutlich aus Kostengründen, sowie der Hoffnung das Exportgeschäft zu beleben, setzte man auf den Standard-Triumpf-Motor. Optisch unterschied sich der 350 Export durch seine seitlich stärker ausgeschnittene Motorhaube. ==Motor== * Standard-Triumpf, Typ: OE 138, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vierzylinder-Reihen-Dieselmotor mit Vorkammer-Einspritzverfahren, Druckumlaufschmierung, offener Ölbadluftfilter, CAV-Einspritzpumpe, Zapfendüsen, fünffach-gelagerte Kurbelwelle und thermostatgeregelter Umlaufkühlung. * Bohrung: 84,14 mm Durchmesser, Hub: 101,6 mm * Drehsinn: auf Schwungrad gesehen linksdrehend * Verdichtungsverhältnis: 21,5 : 1 * Zündfolge: 1, 3, 4, 2 * Dauerleistung: 22 PS bei 2300/min * Max. Drehmoment: 12,2 mkg bei 1500/min * Druckumlaufschmierung, Schmieröldruck bei warmem Motor: 4-4,4 atü * Ölinhalt: ca. 6,8 Liter * Schmierölreiniger: auswechselbarer Hauptstromfilter Kraftstoffeinspritzanlage mit mechanischem Regler: * Einspritzpumpe: C.A.V Typ DPA * Kraftstofffilter: Filterpatrone * Einspritzdruck: 140 atü * Förderbeginn: 17`vor o. T. * Glükerzen: Bosch Typ 0 250 200 35 Einstelldaten: * Ventilspiel bei kaltem Motor: Einlass: 0,305 mm, Auslass: 0,203 mm * Einlassventil öffnet: 10 1/2 vor o. T. * Einlassventil schließt: 37 1/2 nach u. T. * Auslassventil öffnet: 45 1/2 vor u. T. * Auslassventil schließt: 10 1/2 nach o. T. ==Kupplung== * Fichtel & Sachs, Doppelkupplung, Typ: DO 250/225 ==Getriebe== * Kramer-Zehngang-Getriebe der Baugruppe II mit Zwischenschaltung * Grund-Getriebe mit 5 Vorwärts-und einem Rückwärtsgang * Handhebel betätigte Zwischenschaltung mit der man einen "halben" Gang herauf bzw. herunterschalten kann * Ab Mai 1965 als Pedal betätigte Zwischenschaltung * Bis zu sieben Geschwindigkeiten im Hauptarbeitsbereich * 10 Vorwärts-und 2 Rückwärtsgänge * Es gibt 2 Varianten, eine mit Schnellgang und eine ohne Schnellgang. Der Schnellgang wird mit einem Anderen Tellerrad, Vorgelege und Stirnrad erreicht. Den Schnellgang erkennt man im Getriebe Zähnezahl der Vorgelegewelle. Diese hat beim Schnellgang 12 Zähne. ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== Ohne Schnellgang: * 5 Hauptgänge: 2,1 – 4,4 – 7,1 – 11 – 19,6 km/h * 5 Zwischengänge: 0,6/1,5 – 3,3 – 5,5 – 8,2 – 14,2 km/h * 2 Rückwärtsgänge 4,4 – 7 km/h Mit Schnellgang: * erhöhte Geschwindigkeit 27,1 Km/h ==Zapfwelle== * Unabhängige Motorzapfwelle mit genormten Profil ( 1 3/8"-6 Keile ) * 585 U/min. bei Nenndrehzahl * Leistung = 30 PS * Optional mit gangabhängiger Zapfwelle ( Wegzapfwelle ) * Riemenscheibe seitlich einschließlich Mähantrieb, mit 200 mm Durchmesser und 120 mm Breite * Drehzahl = 1430 U/min. * Leistung = 20 PS * Optional, Riemenscheibe hinten mit 200 mm Durchmesser und 120 mm Breite * Drehzahl = 1500 U/min. ==Bremsen== * Pedal betätigte Trommelbremse auf die Hinterräder wirkend * Handhebel betätigte Feststellbremse, als doppelt wirkende Getriebebremse ausgebildet * Automatische Kramer-Steuerrad-Lenkbremse * Optional mit Pedal betätigter Einzelrad-Lenkbremse * Optional mit Anhänger-Druckluft-Bremsanlage ==Achsen== * Pendelnd aufgehängte Kramer-Starrachse mit Einzelradfederung * Feststellbare Differentialsperre Achslast: * Vorne = 570 kg * Hinten = 1290 kg Zul. Achslast: * Vorne = 1050 kg * Hinten = 2000 kg ==Lenkung== * ZF-Einzelrad-Lenkung mit feststellbarem Lenkrad ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Kramer-Bosch-Regelhydraulik mit Dreipunktaufhängung und Vorwahl-Schaltung * Unterlenker der Kategorie I, umstellbar auf Kategorie II * Arbeitszylinder mit 80 mm Kolbendurchmesser * Wahlweise Kramer-Hydraulik mit Hebe-und Druckfunktion * Freigang, Zugwiderstand-, Lage-und Mischregelung * Bosch-Pumpe, Typ: HY/ZFR 1/8 AL 104 oder HY/ZFR 1/11 * Förderleistung = 20 l/min. bei 120 atü Betriebsdruck * Ab Mai 1965 = 27 l/min. bei 150 atü Betriebsdruck * Max. Hubkraft = 1100 kg * Ab Mai 1965 = 1350 kg ==Steuergeräte== * Ein doppelt wirkendes Bosch-Steuergerät mit Umschaltventil ==Elektrische Ausrüstung== * Anlasser: Lucas 12 V, Typ ''M 45 G-E 272331'' * Lichtmaschine: Lucas 12 V, Typ ''C40 A 1 L 0, 22703 E'' * Reglerschalter: Lucas Typ ''RB 180'' * Antrieb d. Lichtmaschine: Keilriemen 12,5 x 1065 DIN 7753 * Stab-Glühkerze (Bosch Typ 0 250 200 35) Vorglühzeit: 30-60 Sekunden ==Maße und Abmessungen== * Länge = 3170 mm * Breite = 1550 mm * Höhe bis Lenkrad = 1460 mm * Radstand = 1960 mm * Bodenfreiheit je nach Bereifung = 400-500 mm * Radspur = 1250 mm * Eigengewicht = 1780 kg * Zul. Gesamtgewicht = 2500 kg ==Bereifung== Serien-Bereifung * Vorne = 5.00 x 16 ASF * Hinten = 10 x 28 AS Optional: * Vorne = 5.50 x 16 und 6.00 x 16 ASF * Hinten = 9 x 32; 11 x 28; 9 x 36 und 11 x 32 AS ==Füllmengen== * Tankinhalt = 35 l * Motoröl: ca. 6,8 Liter * Kühlsystem = 9 l * Schaltgetriebe und Hinterachse = 17 l * Kraftheber = 4,7 l * Frontlader = 7 l ==Verbrauch== * Kraftstoffverbrauch bei max. Drehmoment: 190 g/Psh ==Kabine== * Fahrerstand mit pneumatisch-gefedertem Fahrersitz, Kotflügel-Sitzen, Hand-und Fußgasregulierung, Fernthermometer, Kontrolleuchten und Werkzeugkasten * Optional mit Fritzmeier-Verdeck, Traktormeter, Zeituhr, Betriebsstundenzähler und Rückwärts-Scheinwerfer ==Sonderausrüstung== * Frontlader Gr.II; Fritzmeier-Verdeck; Traktormeter; Betriebsstundenzähler; Zeituhr; Rückwärts-Scheinwerfer; breite Ackerschiene; Anhänger-Druckluft-Bremsanlage; Seilwinde; Riemenscheibe hinten; Wegzapfwelle; Schnellgang; Mähantrieb; Mähwerk-5'; Einzelrad-Lenkbremse; Zusatzgewichte ==Literatur== * Kramer-Das Typenbuch ( K. Tietgens ) Seite 120 * Alle Traktoren von Kramer ( W. Sack ) Seite 188 * Kramer-Traktoren-Prospekte ( W. Wagner ) Seite 95 * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 02/2017, Seite 76 ff. ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Kramer |HERSTELLER= Kramer}} svizu91iaqdbicnsmk45ahynh5hgnir 1000926 1000925 2022-08-22T18:50:30Z 2003:F0:770C:1A00:79CC:E44D:486E:DD10 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Kramer |HERSTELLER= Kramer}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Kramer|Kramer]] | MODELLREIHE = Export-Reihe | MODELL = 350 Export | BILD =Kramer_350_Export.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Kramer 350 Export | BAUWEISE = Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1/1963 | PRODUKTIONSENDE = 3/1968 | STÜCKZAHL = 4227 | EIGENGEWICHT = 1780 | LÄNGE = 3170 | BREITE = 1590 | HÖHE = 1460 | RADSTAND = 1960 | BODENFREIHEIT = 400 | SPURWEITE = 1250 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = | BEREIFUNG VORNE = 5.00 x 16 ASF | BEREIFUNG HINTEN = 10 x 28 AS | LEISTUNG KW = 23,8 | LEISTUNG PS = 32,5 | NENNDREHZAHL = 2300 | ZYLINDER = 4 | HUBRAUM = 2260 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterradantrieb | GETRIEBE = 10/2-Getriebe | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 22 | KATEGORIESORTIERUNG = Kramer 350 Export }} Der [[Traktorenlexikon: Kramer|Kramer]] '''350 Export''' ist das Gegenstück zum [[Traktorenlexikon: Kramer KL 300|KL 300]]. Er besitzt statt eines luftgekühlten Deutz-Motors einen wassergekühlten Standard-Triumph-Motor. Anfangs hatte Kramer in dieser Leistungsklasse mit einem MWM-Motor experimentiert, von dem auch zwei Prototypen mit der Bezeichnung KW 350 gebaut wurden. Vermutlich aus Kostengründen, sowie der Hoffnung das Exportgeschäft zu beleben, setzte man auf den Standard-Triumpf-Motor. Optisch unterschied sich der 350 Export durch seine seitlich stärker ausgeschnittene Motorhaube. ==Motor== * Standard-Triumpf, Typ: OE 138, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vierzylinder-Reihen-Dieselmotor mit Vorkammer-Einspritzverfahren, Druckumlaufschmierung, offener Ölbadluftfilter, CAV-Einspritzpumpe, Zapfendüsen, fünffach-gelagerte Kurbelwelle und thermostatgeregelter Umlaufkühlung. * Bohrung: 84,14 mm Durchmesser, Hub: 101,6 mm * Drehsinn: auf Schwungrad gesehen linksdrehend * Verdichtungsverhältnis: 21,5 : 1 * Zündfolge: 1, 3, 4, 2 * Dauerleistung: 22 PS bei 2300/min * Max. Drehmoment: 12,2 mkg bei 1500/min * Druckumlaufschmierung, Schmieröldruck bei warmem Motor: 4-4,4 atü * Ölinhalt: ca. 6,8 Liter * Schmierölreiniger: auswechselbarer Hauptstromfilter Kraftstoffeinspritzanlage mit mechanischem Regler: * Einspritzpumpe: C.A.V Typ DPA * Kraftstofffilter: Filterpatrone * Einspritzdruck: 140 atü * Förderbeginn: 17`vor o. T. * Glükerzen: Bosch Typ 0 250 200 35 Einstelldaten: * Ventilspiel bei kaltem Motor: Einlass: 0,305 mm, Auslass: 0,203 mm * Einlassventil öffnet: 10 1/2 vor o. T. * Einlassventil schließt: 37 1/2 nach u. T. * Auslassventil öffnet: 45 1/2 vor u. T. * Auslassventil schließt: 10 1/2 nach o. T. ==Kupplung== * Fichtel & Sachs, Doppelkupplung, Typ: DO 250/225 ==Getriebe== * Kramer-Zehngang-Getriebe der Baugruppe II mit Zwischenschaltung * Grund-Getriebe mit 5 Vorwärts-und einem Rückwärtsgang * Handhebel betätigte Zwischenschaltung mit der man einen "halben" Gang herauf bzw. herunterschalten kann * Ab Mai 1965 als Pedal betätigte Zwischenschaltung * Bis zu sieben Geschwindigkeiten im Hauptarbeitsbereich * 10 Vorwärts-und 2 Rückwärtsgänge * Es gibt 2 Varianten, eine mit Schnellgang und eine ohne Schnellgang. Der Schnellgang wird mit einem Anderen Tellerrad, Vorgelege und Stirnrad erreicht. Den Schnellgang erkennt man im Getriebe Zähnezahl der Vorgelegewelle. Diese hat beim Schnellgang 12 Zähne. ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== Ohne Schnellgang: * 5 Hauptgänge: 2,1 – 4,4 – 7,1 – 11 – 19,6 km/h * 5 Zwischengänge: 0,6/1,5 – 3,3 – 5,5 – 8,2 – 14,2 km/h * 2 Rückwärtsgänge 4,4 – 7 km/h Mit Schnellgang: * erhöhte Geschwindigkeit 27,1 Km/h ==Zapfwelle== * Unabhängige Motorzapfwelle mit genormten Profil ( 1 3/8"-6 Keile ) * 585 U/min. bei Nenndrehzahl * Leistung = 20 PS * Optional mit gangabhängiger Zapfwelle ( Wegzapfwelle ) * Riemenscheibe seitlich einschließlich Mähantrieb, mit 200 mm Durchmesser und 120 mm Breite * Drehzahl = 1430 U/min. * Leistung = 20 PS * Optional, Riemenscheibe hinten mit 200 mm Durchmesser und 120 mm Breite * Drehzahl = 1500 U/min. ==Bremsen== * Pedal betätigte Trommelbremse auf die Hinterräder wirkend * Handhebel betätigte Feststellbremse, als doppelt wirkende Getriebebremse ausgebildet * Automatische Kramer-Steuerrad-Lenkbremse * Optional mit Pedal betätigter Einzelrad-Lenkbremse * Optional mit Anhänger-Druckluft-Bremsanlage ==Achsen== * Pendelnd aufgehängte Kramer-Starrachse mit Einzelradfederung * Feststellbare Differentialsperre Achslast: * Vorne = 570 kg * Hinten = 1290 kg Zul. Achslast: * Vorne = 1050 kg * Hinten = 2000 kg ==Lenkung== * ZF-Einzelrad-Lenkung mit feststellbarem Lenkrad ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Kramer-Bosch-Regelhydraulik mit Dreipunktaufhängung und Vorwahl-Schaltung * Unterlenker der Kategorie I, umstellbar auf Kategorie II * Arbeitszylinder mit 80 mm Kolbendurchmesser * Wahlweise Kramer-Hydraulik mit Hebe-und Druckfunktion * Freigang, Zugwiderstand-, Lage-und Mischregelung * Bosch-Pumpe, Typ: HY/ZFR 1/8 AL 104 oder HY/ZFR 1/11 * Förderleistung = 20 l/min. bei 120 atü Betriebsdruck * Ab Mai 1965 = 27 l/min. bei 150 atü Betriebsdruck * Max. Hubkraft = 1100 kg * Ab Mai 1965 = 1350 kg ==Steuergeräte== * Ein doppelt wirkendes Bosch-Steuergerät mit Umschaltventil ==Elektrische Ausrüstung== * Anlasser: Lucas 12 V, Typ ''M 45 G-E 272331'' * Lichtmaschine: Lucas 12 V, Typ ''C40 A 1 L 0, 22703 E'' * Reglerschalter: Lucas Typ ''RB 180'' * Antrieb d. Lichtmaschine: Keilriemen 12,5 x 1065 DIN 7753 * Stab-Glühkerze (Bosch Typ 0 250 200 35) Vorglühzeit: 30-60 Sekunden ==Maße und Abmessungen== * Länge = 3170 mm * Breite = 1550 mm * Höhe bis Lenkrad = 1460 mm * Radstand = 1960 mm * Bodenfreiheit je nach Bereifung = 400-500 mm * Radspur = 1250 mm * Eigengewicht = 1780 kg * Zul. Gesamtgewicht = 2500 kg ==Bereifung== Serien-Bereifung * Vorne = 5.00 x 16 ASF * Hinten = 10 x 28 AS Optional: * Vorne = 5.50 x 16 und 6.00 x 16 ASF * Hinten = 9 x 32; 11 x 28; 9 x 36 und 11 x 32 AS ==Füllmengen== * Tankinhalt = 35 l * Motoröl: ca. 6,8 Liter * Kühlsystem = 9 l * Schaltgetriebe und Hinterachse = 17 l * Kraftheber = 4,7 l * Frontlader = 7 l ==Verbrauch== * Kraftstoffverbrauch bei max. Drehmoment: 190 g/Psh ==Kabine== * Fahrerstand mit pneumatisch-gefedertem Fahrersitz, Kotflügel-Sitzen, Hand-und Fußgasregulierung, Fernthermometer, Kontrolleuchten und Werkzeugkasten * Optional mit Fritzmeier-Verdeck, Traktormeter, Zeituhr, Betriebsstundenzähler und Rückwärts-Scheinwerfer ==Sonderausrüstung== * Frontlader Gr.II; Fritzmeier-Verdeck; Traktormeter; Betriebsstundenzähler; Zeituhr; Rückwärts-Scheinwerfer; breite Ackerschiene; Anhänger-Druckluft-Bremsanlage; Seilwinde; Riemenscheibe hinten; Wegzapfwelle; Schnellgang; Mähantrieb; Mähwerk-5'; Einzelrad-Lenkbremse; Zusatzgewichte ==Literatur== * Kramer-Das Typenbuch ( K. Tietgens ) Seite 120 * Alle Traktoren von Kramer ( W. Sack ) Seite 188 * Kramer-Traktoren-Prospekte ( W. Wagner ) Seite 95 * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 02/2017, Seite 76 ff. ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Kramer |HERSTELLER= Kramer}} q36c5bl3fid9cp1w1ugh56jhp4ywr1b 0 47075 1000956 975671 2022-08-23T11:44:14Z 84.180.137.148 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #cceeee; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Logo Hersteller ! Foto |- style="background: #ffffff; text-align: center;" | style="width: 145px;" | [[Bild:Wappen_fehlt.jpg|140px|Logo fehlt]]<!-- Optional: link auf Stadt-Wappenseite im Internet oder ähnliches anhängen. Wappen nur mit Genehmigung der Gemeinde einfügen, siehe Hinweise unter dem Link "Wikipedia:Wappen"! --> | style="width: 145px;" | [[Bild:Eicher 3007 Königstiger I (1971, 45 PS).jpg|140px|Eicher Königstiger I]] |- ! colspan="2" | Basisdaten |- style="background: #ffffff;" | Hersteller: || Eicher |- style="background: #ffffff;" | Modellreihe: || 3000er Serie |- style="background: #ffffff;" | Modell: || Königstiger I |- ! colspan="2" | Motor |- style="background: #ffffff;" | Hubraum: || 2944 cm³ |- style="background: #ffffff;" | Anzahl Zylinder: || 3 |- style="background: #ffffff;" | Leistung: || 32,9 kW / 45 PS |- style="background: #ffffff;" | Drehmomentanstieg: || XX % |- ! colspan="2" | Maße und Abmessungen |- style="background: #ffffff;" | Länge: || 3.383 mm |- style="background: #ffffff;" | Breite: || 1.662 mm |- style="background: #ffffff;" | Höhe: || 1.507 mm |- style="background: #ffffff;" | Radstand: || 2.050 mm |- style="background: #ffffff;" | Spurweite: || 1360-1500 / 1360-1500 mm |- style="background: #ffffff;" | Wenderadius (mit/ohne Lenkbremse): || X.XXX mm |- style="background: #ffffff;" | Eigengewicht: || 2.055 kg |- ! colspan="2" | Bauzeit und Stückzahl |- style="background: #ffffff;" | Bauzeit: || von 1968 bis 1971 |- style="background: #ffffff;" | Gesamtstückzahl: || 2697 Stück |- ! colspan="2" | Sonstiges |- style="background: #ffffff;" | Höchstgeschwindigkeit: || 19,4, mit Schnellgang 27.5 km/h |- style="background: #ffffff;" | Standardbereifung (vorn / hinten): || 6.00-16, 6.50-16, 7.50-16 / 11-32, 9-36, 13-28, 13-30 |} Das überarbeitete Modell Königstiger 3007 ersetzt in der neuen 3000er-Baureihe den Königstiger EM 300. Großen Erfolg hatte das Design der neuen Baureihe, vom Industriedesigner Ernst Hoffmann-Igl, das auf der DLG-Ausstellung 1971, in Köln prämiert wurde, was den Schleppern auch den Beinamen "Igl-Traktoren" einbrachte. Obwohl Eicher auf viele bewährte Baukomponenten zurückgegriffen hatte, sorgten die eingeführten Neuerungen, wie Seitenschaltung, Duplokupplung, Allradantrieb, in der Schlepperbranche für einiges Aufsehen. Allerdings spiegelt sich dies nicht in den Zulassungs- und Verkaufszahlen der Eichertraktoren dieser Zeit wieder, da mittlerweile viele ausländische Traktoranbieter den Deutschen Markt für sich entdeckt hatten und mit günstigeren Angeboten und Preisnachlässen die Bauernschaft ansprachen und für Ihre Produkte gewannen. ==Bauart== rahmenlose Blockbauweise ==Motor== * Eicher, Typ: EDK 3, luftgekühlter 3-Zylinder-/4-Takt-Reihen-Direkteinspritz-Diesel mit drei radialen Einzelkühlgebläsen * Bohrung = 100 mm, Hub = 125 mm * Max. Drehmoment = 166 Nm bei 1500 U/min. ==Fichtel und Sachs Duplokupplung== ==Getriebe== * ZF-Stiftschaltgetriebe mit Seitenschaltung, Typ: A 210 III * Leichtschaltgetriebe mit Gruppeneinteilung und voll belastbarem Kriechgang * Drei Gruppen mit je vier Gängen und alle Zahnräder im Dauereingriff * 8 Vorwärts-, 4 Rückwärtsgänge, 1.Gang als Kriechgang ausgelegt * Auf Wunsch mit Schnellgangausführung ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== Normalausführung: * 1.Gang = 1,2 km/h, 2.Gang = 2,0 km/h, 3.Gang = 3,3 km/h, 4.Gang = 5,4 km/h * 5.Gang = 6,1 km/h, 6.Gang = 7,3 km/h, 7.Gang = 12,0 km/h, 8.Gang = 19,4 km/h. * 1.R-Gang = 2,1 km/h, 2.R-Gang = 3,6 km/h, 3.R-Gang = 6,0 km/h, 4.R-Gang = 9,7 km/h. Schnellgangausführung: * 1.Gang = 1,6 km/h, 2.Gang = 2,9 km/h, 3.Gang = 4,8 km/h, 4.Gang = 7,7 km/h * 5.Gang = 6,1 km/h, 6.Gang = 10,4 km/h, 7.Gang = 17,0 km/h, 8.Gang = 27,5 km/h. * 1.R-Gang = 3,0 km/h, 2.R-Gang = 5,2 km/h, 3.R-Gang = 8,5 km/h, 4.R-Gang = 13,8 km/h. ==Antrieb== Hinterrad ==Zapfwelle== * Unabhängige-lastschaltbare Motorzapfwelle ( Optional als Wegzapfwelle ) * Zweifach schaltbar, 540 und 1000 U/min. bei 1930 U/min.- Motordrehzahl * Optional mit mechanischem Mähantrieb, 1080 U/min. ==Bremsen== * Mechanische Trommelbremse als Lenkbremse zu verwenden * Feststellbare Getriebe-Handbremse ==Achsen== * Vorderachse als Pendelachse mit Einzelrad-Gummihohlfederung und dreifach verstellbarer Spurweite * Hinterachse in Flachbauweise mit Planetenuntersetzung und gekapselten Bremsen sowie umstellbarer Spurweite * Fußbetätigte Differentialsperre ==Lenkung== * ZF-Gemmerlenkung ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Blockhydraulik als Regelhydraulik ausgeführt mit Einhebel-Regelsteuergerät * Dreipunktgestänge ( Kat.I ), Nebenanschlußventil, Senkdrossel und fahrunabhängige Zahnrad-Hydraulikpumpe * Regelhydraulik mit Oberlenkerregelung mit verstellbarer Reaktionsgeschwindigkeit, Freiganghydraulik und Lageregelung * Pumpenleistung = 20,0 l/min. bei 150 atü * Hubkraft an den Unterlenkern von max. 2025 kp und min. 1445 kp ==Steuergeräte== * Optional mit bis zu drei Steuergeräten ==Elektrische Ausrüstung== ==Maße und Abmessungen == Länge ..................3383 mm Breite: ................1662 mm Höhe: ..................1507 mm bis Lenkrad Spurweite: .............1250,1360 und 1500 mm Radstand: .............. 2050 mm Bodenfreiheit: ......... ca.375 mm Kleinster Wenderadius: mit Lenkbremse .. mm ohne Lenkbremse . mm ==Eigengewicht== * Eigengewicht = 2030 kg * zul. Gesamtgewicht = 3500 kg * zul. Achslast vorn = 1300 kg, hinten = 2700 kg ==Bereifung== * Serienbereifung vorne = 5,50-16, hinten = 11-28 * Optional vorne = 6,00-16 und 6,50-16, hinten = 13-28, 11-32 und 9-36 ==Füllmengen== - Tankinhalt = 50 l, Diesel - Motor inkl. Filter = 9,5L, 20W50 - Getriebe = 15L, SAE80 - Planetengetriebe = 2 x 2,5L, SAE80 - Kraftheber = 7,5L, HLPD 46 ==Verbrauch== ==Kabine== * Fahrerplattform mit gefedertem Fritzmeier-Fahrersitz, Kombiinstrument, Traktormeter und Kotflügelsitz * Optional mit Fritzmeier-Verdeck mit Seitenteilen, Heizung, Eicher-Gesundheitssitz, zweiter Kotflügelsitz ==Sonstiges== ==Sonderausrüstung== * Schnellgang * Frontlader * Fritzmeier-Verdeck * zweiter Kotflügelsitz * Heizung * Zugpendel * Mähantrieb * Mähwerk-6' ==Literatur== * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 02/2020, Seite 10 ff. * Eicher-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) * Eicher-Schlepper-Prospekte von 1950-1970 ( Häfner/Karle ) ==Weblinks== '''''zurück zu [[Traktorenlexikon: Eicher|Eicher]]''''' '''''zurück zum [[Traktorenlexikon|Inhaltsverzeichnis]]''''' h5n5izltzcbgxvibqygtfa6ogroxdo9 0 53194 1000954 708424 2022-08-23T11:13:01Z 84.180.137.148 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #cceeee; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Logo Hersteller ! Foto |- style="background: #ffffff; text-align: center;" | style="width: 145px;" | [[Bild:Wappen_fehlt.jpg|140px|Logo fehlt]]<!-- Optional: link auf Stadt-Wappenseite im Internet oder ähnliches anhängen. Wappen nur mit Genehmigung der Gemeinde einfügen, siehe Hinweise unter dem Link "Wikipedia:Wappen"! --> | style="width: 145px;" | |- ! colspan="2" | Basisdaten |- style="background: #ffffff;" | Hersteller: || Eicher |- style="background: #ffffff;" | Modellreihe: || 3000 |- style="background: #ffffff;" | Modell: || Tiger I |- ! colspan="2" | Motor |- style="background: #ffffff;" | Hubraum: || 1963 cm³ |- style="background: #ffffff;" | Anzahl Zylinder: || 2 |- style="background: #ffffff;" | Leistung: || 20,5 kW / 28 PS |- style="background: #ffffff;" | Drehmomentanstieg: || XX % |- ! colspan="2" | Maße und Abmessungen |- style="background: #ffffff;" | Länge: || 3223 mm |- style="background: #ffffff;" | Breite: || 1552 mm |- style="background: #ffffff;" | Höhe: || 1459 mm |- style="background: #ffffff;" | Radstand: || 1890 mm |- style="background: #ffffff;" | Spurweite: || 1250-1500/1200-1500 mm |- style="background: #ffffff;" | Wenderadius (mit/ohne Lenkbremse): || X.XXX mm |- style="background: #ffffff;" | Eigengewicht: || 1725 kg |- ! colspan="2" | Bauzeit und Stückzahl |- style="background: #ffffff;" | Bauzeit: || von 1968 bis 1971 |- style="background: #ffffff;" | Gesamtstückzahl: || 909 Stück |- ! colspan="2" | Sonstiges |- style="background: #ffffff;" | Höchstgeschwindigkeit: || 19,4, mit Schnellgang 27,5 km/h |- style="background: #ffffff;" | Standardbereifung (vorn / hinten): || 5.00-16, 5.50-16, 6.00-16 / 10-28, 11-28, 8-32, 9-32 |} In der 3000er-Baureihe war der Tiger I das Einstiegsmodell der neuen Modellreihe, da die darunterliegenden Leistungsklassen des Panther und des Leopard aus der Produktion genommen wurden. Die Antriebstechnik entsprach, mit den Gruppengetrieben von ZF, dem des Vorgängermodells. Neuerungen war ein neu entworfener Vorderachsbock, inklusive der Vorderachse, die Kupplung und das neu designte Erscheinungsbild, aus der Feder des Idustriedesigners Igl, weswegen diese Baureihe auch unter Kennern als Igl-Baureihe bekannt ist. ==Bauart== rahmenlose Blockbauweise ==Motor== * Eicher, Typ: EDK 2, luftgekühlter 2-Zylinder-/4-Takt-Reihen-Direkteinspritz-Diesel mit zwei Radial-Einzelgebläsen. * Bohrung = 100 mm, Hub = 125 mm * Verdichtung = 20,4:1 * Max. Drehmoment = 110 Nm bei 1550 U/min. ==Kupplung== Eicher-"Duplokup"- Zweifachkupplung ==Getriebe== * ZF-Stiftschaltgetriebe mit Seitenschaltung, Typ: A 208; 8 Vorwärts-, 4 Rückwärtsgänge * Leichtschaltgetriebe mit Gruppeneinteilung und voll belastbarem Kriechgang * Drei Gruppen mit je vier Gängen ( Acker, Straße, Rückwärts ) * Auf Wunsch mit Schnellganggetriebe ===Geschwindigkeiten vor- und rückwärts=== Normalausführung: * 1.Gang = 1,2 km/h, 2.Gang = 2,0 km/h, 3.Gang = 3,3 km/h, 4.Gang = 5,4 km/h * 5.Gang = 4,3 km/h, 6.Gang = 7,3 km/h, 7.Gang = 12,0 km/h, 8.Gang = 19,4 km/h. * 1.R-Gang = 2,1 km/h, 2.R-Gang = 3,6 km/h, 3.R-Gang = 6,0 km/h, 4.R-Gang = 9,7 km/h. Schnellgangausführung: * 1.Gang = 1,7 km/h, 2.Gang = 2,9 km/h, 3.Gang = 4,7 km/h, 4.Gang = 7,7 km/h * 5.Gang = 6,0 km/h, 6.Gang = 10,3 km/h, 7.Gang = 17,0 km/h, 8.Gang = 27,5 km/h. * 1.R-Gang = 3,0 km/h, 2.R-Gang = 5,2 km/h, 3.R-Gang = 8,5 km/h, 4.R-Gang = 13,7 km/h. ===Antrieb=== Hinterrad ==Zapfwelle== * Unabhängige-lastschaltbare Motorzapfwelle mit Normprofil * Zweifach schaltbar, 540 U/min. und 1000 U/min. bei 1930 U/min.- Motordrehzahl ==Bremsen== * Fußbetätigte Trommelbremse an der Hinterachse, als Lenkbremse ausgebildet * Feststellbare Getriebe-Handbremse ==Achsen== * Vorderachse als Pendelachse mit Einzelrad-Gummihohlfederung und dreifach verstellbarer Spurweite * Hinterachse in Flachbauweise mit Planetenuntersetzung und umstellbarer Spurweite * Fußbetätige Differentialsperre ==Lenkung== * ZF-Gemmerlenkung ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Einhebel-Blockhydraulik als Regelhydraulik ausgeführt mit Dreipunktgestänge ( Kat.I ) * Regelhydraulik mit Oberlenkerregelung und verstellbarer Reaktionsgeschwindigkeit * Senkdrossel, Nebenanschlußventil und fahrunabhängige Zahnrad-Hydraulikpumpe * Freiganghydraulik incl. Lageregelung * Pumpenleistung = 20 l/min. bei 150 atü * Hubkraft an den Unterlenkern von max. 2025 kp und min. 1445 kp ==Steuergeräte== * Serienmäßig ein Steuergerät * Optional bis zu drei Steuergeräten ==Elektrische Ausrüstung== ==Maße und Abmessungen == Länge ..................3223 mm Breite: ................1552 mm Höhe: ..................1459 mm Spurweite: .............1250, 1360 und 1500 mm Radstand: ..............1890 mm Bodenfreiheit: ......... ca.371 mm Kleinster Wenderadius: mit Lenkbremse .. mm ohne Lenkbremse . mm ===Eigengewicht=== * Eigengewicht = 1760 kg * zul. Gesamtgewicht = 2800 kg * zul. Achslast vorne = 1300 kg / hinten = 1900 kg ===Bereifung=== * Serienbereifung vorne = 5,00-16, hinten = 10-28 * Optional vorne = 5,50-16 und 6,00-16, hinten = 11-28, 8-32 und 9-32 ==Füllmengen== * Tankinhalt = 50 l ===Verbrauch=== ==Kabine== * Fahrerplattform mit gefedertem Fahrersitz, Kombiinstrument, Traktormeter und Kotflügelsitz * Optional, Fritzmeier-Verdeck mit Seitenteilen und Heizung ==Sonstiges== ==Sonderausrüstung== * Schnellganggetriebe, Frontlader, Fritzmeier-Verdeck, Seitenteile, Heizung, zusätzlicher Kotflügelsitz, Mähantrieb, Mähwerk, Zugpendel ==Literatur== * Eicher-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) * Eicher-Schlepper-Prospekte von 1950-1970 ( Häfner/Karle ) ==Weblinks== '''''zurück zu [[Traktorenlexikon: Eicher|Eicher]]''''' '''''zurück zum [[Traktorenlexikon|Inhaltsverzeichnis]]''''' [[Kategorie: Traktor ohne Bild|E]] 4yecnohmcef5hjp1qrkmmmh95gps8km 0 53195 1000955 918669 2022-08-23T11:27:31Z 84.180.137.148 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #cceeee; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Logo Hersteller ! Foto |- style="background: #ffffff; text-align: center;" | style="width: 145px;" | [[Bild:Wappen_fehlt.jpg|140px|Logo fehlt]]<!-- Optional: link auf Stadt-Wappenseite im Internet oder ähnliches anhängen. Wappen nur mit Genehmigung der Gemeinde einfügen, siehe Hinweise unter dem Link "Wikipedia:Wappen"! --> | style="width: 145px;" | [[Bild:Eicher 3009 Tiger II (1971, 35 PS).jpg|140px|Eicher Tiger II ]] |- ! colspan="2" | Basisdaten |- style="background: #ffffff;" | Hersteller: || Eicher |- style="background: #ffffff;" | Modellreihe: || 3000 |- style="background: #ffffff;" | Modell: || Tiger II |- ! colspan="2" | Motor |- style="background: #ffffff;" | Hubraum: || 2944 cm³ |- style="background: #ffffff;" | Anzahl Zylinder: || 3 |- style="background: #ffffff;" | Leistung: || 25,6 kW / 35 PS |- style="background: #ffffff;" | Drehmomentanstieg: || XX % |- ! colspan="2" | Maße und Abmessungen |- style="background: #ffffff;" | Länge: || 3383, ab 1972 3180 mm |- style="background: #ffffff;" | Breite: || 1552, ab 1972 1650 mm |- style="background: #ffffff;" | Höhe: || 1455, ab 1972 1530 mm |- style="background: #ffffff;" | Radstand: || 2050, ab 1972 2120 mm |- style="background: #ffffff;" | Spurweite: || 1250-1500/1200-1500, ab 1972 1280-1500/1310-1720 mm |- style="background: #ffffff;" | Wenderadius (mit/ohne Lenkbremse): || X.XXX mm |- style="background: #ffffff;" | Eigengewicht: || 1875, ab 1972 2150 kg |- ! colspan="2" | Bauzeit und Stückzahl |- style="background: #ffffff;" | Bauzeit: || von 1968 bis 1972 |- style="background: #ffffff;" | Gesamtstückzahl: || 3164 Stück |- ! colspan="2" | Sonstiges |- style="background: #ffffff;" | Höchstgeschwindigkeit: || 19,5, mit Schnellgang 27,5 km/h, ab 1972 20 (mit Schnellgang 26) km/h |- style="background: #ffffff;" | Standardbereifung (vorn / hinten): || 5.00-16, 5.50-16, 6.00-16 / 10-28, 11-28, 8-32, 9-32; ab 1972 5.50-16, 6.00-16, 6.50-16 / 12.4-28, 12.4-32, 9.5-36 |} Auch in der 3000er-Baureihe gab es einen Tiger II, der die gleichen Verbesserungen wie die anderen Modelle der neuen Baureihe aufwies. Allerdings wurde seine Motorleistung um drei PS, auf insgesamt 35PS angehoben. Die Leistungsteigerung beruhte auf dem neuen EDK 3-2 Motor, der nur im Tiger II verbaut wurde. Mit über 3000 verkauften Exemplaren war er der erfolgreichsteste Schlepper der 3000er-Baureihe. Da er mit seiner Leistung von 35PS für die meisten Bauern, auf Ihren mittelständigen Betrieben, vollkommen ausreichend war. Allerdings machte sich gegenüber den Vorjahren eine gewisse Sättigung des Schleppermarktes unangenehm bemerkbar und die Zulassungszahlen blieben hinter den Erwartungen von Eicher zurück. ==Bauart== rahmenlose Blockbauweise ==Motor== * Eicher, Typ: EDK 3-2, luftgekühlter 3-Zylinder-/4-Takt-Reihen-Direkteinspritz-Diesel mit drei Radial-Einzelgebläsen. * Bohrung = 100 mm, Hub = 125 mm * Max. Drehmoment = 134 Nm bei 1400 U/min. * Verdichtungsverhältnis 20,4:1 ==Kupplung== * Duplokup-Doppelkupplung ==Getriebe== * ZF-Stiftschaltgetriebe mit Seitenschaltung, Typ: A-208 * Leichtschaltgetriebe mit Gruppeneinteilung und voll belastbarem Kriechgang * Drei Gruppen mit je vier Gängen, alle Zahnräder im Dauereingriff * 8 Vorwärts-, 4 Rückwärtsgänge ( 1.Gang als Kriechgang ausgelegt ) * Auf Wunsch mit Schnellgangausführung ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== Normalausführung: * 1.Gang = 1,2 km/h, 2.Gang = 2,0 km/h, 3.Gang = 3,3 km/h, 4.Gang = 5,4 km/h * 5.Gang = 4,3 km/h, 6.Gang = 7,3 km/h, 7.Gang = 12,0 km/h, 8.Gang = 19,5 km/h. * 1.R-Gang = 2,1 km/h, 2.R-Gang = 3,6 km/h, 3.R-Gang = 6,0 km/h, 4.R-Gang = 9,7 km/h. Schnellgangausführung: * 1.Gang = 1,7 km/h, 2.Gang = 2,9 km/h, 3.Gang = 4,7 km/h, 4.Gang = 7,7 km/h * 5.Gang = 6,0 km/h, 6.Gang = 10,3 km/h, 7.Gang = 17,0 km/h, 8.Gang = 27,5 km/h. * 1.R-Gang = 3,0 km/h, 2.R-Gang = 5,2 km/h, 3.R-Gang = 8,5 km/h, 4.R-Gang = 13,7 km/h. ==Antrieb== Hinterrad ==Zapfwelle== Er hat eine 500er und eine 1000er Zapfwelle * Unabhängige-lastschaltbare Motorzapfwelle mit Normprofil ( Optional als Wegzapfwelle ) * Zweifach schaltbar, 540 und 1000 U/min. bei 1930 U/min.- Motordrehzahl * Optional mit aufsteckbarer Riemenscheibe, 1495 U/min. * Optional mit mechanischem Mähantrieb, 1080 U/min, wahlweise ein-oder zweistufig ==Bremsen== * Mechanische Trommelbremse an der Hinterachse, als Lenkbremse zu verwenden * Feststellbare Getriebe-Handbremse ==Achsen== * Vorderachse als Pendelachse mit Einzelrad-Gummihohlfederung und dreifach verstellbarer Spurweite * Hinterachse in Flachbauweise mit Planetenuntersetzung, gekapselten Bremsen und umstellbarer Spurweite * Fußbetätigte Differentialsperre ==Lenkung== * ZF-Gemmerlenkung ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Blockhydraulik als Regelhydraulik ausgeführt mit Einhebel-Regelsteuergerät * Dreipunktgestänge ( Kat.I), Senkdrossel, Nebenanschlußventil und fahrunabhängige Zahnrad-Hydraulikpumpe * Regelhydraulik mit Oberlenkersteuerung mit verstellbarer Reaktionsgeschwindigkeit, Freiganghydraulik und Lageregelung * Pumpemleistung = 20,0 l/min. bei 150 atü * Hubkraft an den Unterlenkern von max. 2025 kp und min. 1445 kp ==Steuergeräte== * Serienmäßig mit einem Steuergerät * Optional mit bis zu drei Steuergeräten ==Elektrische Ausrüstung== ==Maße und Abmessungen == Länge ..................3383 mm Breite: ................1552 mm Höhe: ..................1459 mm bis Lenkrad Spurweite: .............1250,1360 und 1500 mm Radstand: ..............2050 mm Bodenfreiheit: ......... ca.371 mm Kleinster Wenderadius: mit Lenkbremse .. mm ohne Lenkbremse . mm ==Eigengewicht== * Eigengewicht = 1870 kg * zul. Gesamtgewicht = 2800 kg * zul. Achslast vorn = 1300 kg, hinten = 1900 kg ==Bereifung== * Serienbereifung vorne = 5,00-16, hinten = 10-28 * Optional vorne = 5,50-16 und 6,00-16, hinten = 11-28, 8-32 und 9-32 ==Füllmengen== * Tankinhalt = 50 l * Motoröl = 9 l * Schaltgetriebe = 14 l * Hydraulik = 7,5 l ==Verbrauch== 180 g/Psh ==Kabine== * Fahrerplattform mit gefedertem Fahrersitz, Kombiinstrument, Traktormeter und Kotflügelsitz * Optional, Fritzmeier-Verdeck mit Seitenteilen, Heizung, zweiter Kotflügelsitz ==Sonstiges== ==Sonderausrüstung== * Schnellganggetriebe * Mähantrieb * Mähwerk-5,5' * Fritzmeier-Verdeck * Heizung * zweiter Kotflügelsitz * Frontlader * Zugpendel ==Literatur== Albert Mößmer: Typenatlas Eicher Traktoren, Seite 105 * Eicher-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) * Eicher-Schlepper-Prospekte von 1950-1970 ( Häfner/Karle ) ==Weblinks== '''''zurück zu [[Traktorenlexikon: Eicher|Eicher]]''''' '''''zurück zum [[Traktorenlexikon|Inhaltsverzeichnis]]''''' e0qnr9kwqowdhnrv2osrppzpo6p7oso 0 68931 1000929 900814 2022-08-22T19:44:01Z Claudia4 69912 Formatierung korrigiert (Vorlagen dürfen nicht geschachtelt werden) wikitext text/x-wiki {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|oben}} == Was sind Quantoren? == Neben den [[Mathe für Nicht-Freaks: Junktor|Junktoren]] gibt es noch eine zweite wichtige Gruppe von logischen Symbolen, die ''Quantoren''. Während Junktoren Aussagen miteinander verknüpfen, legen Quantoren fest, für welche Objekte <math>x</math> einer Grundmenge eine Aussageform <math>A(x)</math> gilt. Eine Aussageform <math>A(x)</math> ist dabei ein sprachlich sinnvoller Ausdruck, in dem die Variable <math>x</math> vorkommt und der durch Belegung dieser Variablen mit einem konkreten Wert in eine Aussage übergeht. So sind die Ausdrücke {{-|<math>x</math> ist eine gerade Zahl}} und {{-|<math>x</math> ist ein Mensch}} Beispiele für solche Aussageformen <math>A(x)</math>, die von der Variablen <math>x</math> abhängen. Wir möchten den Begriff „Quantor“ an einem Beispiel erklären. Stelle dir dazu vor, wir verwenden gerade die Menge der reellen Zahlen. Dies bedeutet, dass alle Variablen, die wir benutzen, nur mit reellen Zahlen belegt werden sollen. Betrachte nun folgende Aussage: {{-|Für alle <math>x</math> gilt, dass <math>x^2\le 0</math> ist.}} In diesem Beispiel ist „für alle“ ein Quantor, der Allquantor. Er behauptet, dass die Aussageform <math>x^2\le 0</math> für alle Belegungen der Variablen <math>x</math> wie zum Beispiel <math>x=-\tfrac 12</math>, <math>x=42</math> oder <math>x=0</math> gültig sein soll. Wir können also folgende Struktur der obigen Aussage erkennen: {{Formel|<math>\underbrace{\text{Für alle}}_{\text{Allquantor}} \ \underbrace{x}_\text{Variable} \text{ gilt, dass } \underbrace{x^2 \le 0}_{\text{Aussageform }A(x)\text{, in Abhängigkeit von }x} \text{ ist.}</math>}} Wie auch bei Junktoren werden für Quantoren bestimmte Symbole verwendet. Für den Allquantor ist das Symbol <math>\forall</math> am geläufigsten. So kann die obige Aussage „Für alle <math>x</math> gilt, dass <math>x^2\le 0</math> ist“ auch so geschrieben werden: {{Formel|<math>\forall x : x^2 \le 0</math>}} Wir können aber auch andere Quantoren zur Bindung der Variablen <math>x</math> in der Aussageform <math>x^2 \le 0</math> verwenden. Anstatt auszudrücken, dass die Aussageform <math>x^2 \le 0</math> ''für alle'' Belegungen von <math>x</math> gültig ist, können wir auch sagen, dass diese Aussageform ''für mindestens eine'' reelle Zahl <math>x</math> wahr ist. Dieser Quantor „es gibt mindestens ein“ wird ''Existenzquantor'' genannt und hat das Symbol <math>\exists</math>. So besitzt die Aussage „Es gibt mindestens ein <math>x</math> mit <math>x^2 \le 0</math>“ folgende Struktur: {{Formel|<math>\underbrace{\text{Es gibt mindestens ein}}_\text{Existenzquantor} \ \underbrace{x}_{\text{Variable}} \text{ mit } \underbrace{x^2 \le 0}_{\text{Aussageform }A(x)\text{, in Abhängigkeit von }x}</math>}} Formal aufgeschrieben wird daraus: {{Formel|<math>\exists x: x^2 \le 0</math>}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Verständnisfrage |einrückung=nein |frage=Sind obige Aussagen <math>\forall x: x^2\leq 0</math> und <math> \exists x: x^2\leq 0</math> für reelle Zahlen wahr oder falsch? |antwort= * Die Aussage <math>\forall x: x^2\leq 0</math> ist falsch, da sie für die erlaubte Belegung <math>x=1</math> nicht stimmt. Es ist nämlich <math>1^2 = 1 >0 </math>. * Die Aussage <math> \exists x: x^2\leq 0</math> ist wahr. Die Zahl <math>0</math> ist nämlich eine reelle Zahl mit <math>0^2 \leq 0</math>. Damit existiert (mindestens) eine reelle Zahl, welche die Aussageform <math>x^2 \le 0</math> erfüllt.}} == Arten von Quantoren == === Allquantor {{Anker|Allquantor}} === {| class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em;" |+ Allquantor |- | Symbol: || <math>\forall</math> |- | Bedeutung: || „für alle“ oder „für jede(s)“ |- | Schreibweise: || <math>\forall x: A(x)</math> |} Im vorherigen Abschnitt hast du den ''Allquantor'' bereits kennen gelernt. Sein Symbol ist <math>\forall</math> (ein umgedrehtes '''A''' – „für '''A'''lle“). Die Schreibweise des Allquantors ist <math>\forall x:\,A(x)</math>. Dies bedeutet „Für alle <math>x</math> gilt <math>A(x)</math>“ oder „Für jedes <math>x</math> gilt <math>A(x)</math>“. Dabei ist <math>A(x)</math> eine beliebige Aussageform, in der die Variable <math>x</math> vorkommt. In der Literatur ist auch die Schreibweise <math>\bigwedge_{x} A(x)</math> zu finden, die wir aber in diesem Projekt nicht verwenden werden. Die Menge der Objekte, auf die sich der Quantor bezieht, muss eindeutig bestimmt sein (und kann sich zum Beispiel aus dem Kontext ergeben). Wenn du eben natürliche Zahlen behandelst, so behauptet eine Aussage <math>\forall x:\, A(x)</math>, dass die Aussageform <math>A(x)</math> für alle Belegungen von <math>x</math> aus den ''natürlichen Zahlen'' zu einer wahren Aussage wird. Untersuchst du reelle Zahlen, so behauptet <math>\forall x:\, A(x)</math>, dass die Aussageform <math>A(x)</math> für alle ''reellen Zahlen'' <math>x</math> zu einer wahren Aussage wird. Wenn du die Bezugsmenge des Allquantors explizit angeben möchtest oder musst, kannst du die deutlichere Schreibweise <math>\forall x \in M:\ A(x)</math> verwenden. Sie ist eine Kurzschreibweise für <math>\forall x: x\in M \Rightarrow A(x)</math> und bedeutet: „Für alle <math>x</math> aus der [[Mathe für Nicht-Freaks: Mengenlehre: Menge|Menge]] <math>M</math> gilt die Aussage <math>A(x)</math>.“ {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Aufgabe |einrückung=nein |frage=Überlege dir einige (mathematische) Aussagen, in denen du den Allquantor verwenden kannst und schreib diese auf. |antwort=Folgende Beispiele können mit dem Allquantor aufgeschrieben werden: # Für jedes Auto gilt: Es fährt oder es steht. # Für alle reellen Zahlen <math>x</math> und alle natürlichen Zahlen <math>y</math> ist <math>x+y=x\cdot y</math>. # Alle Schwäne sind weiß.}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Aufgabe |einrückung=nein |frage=Wie lauten die obigen Aussagen in Quantorenschreibweise? |antwort= # <math>\forall x:\ x\text{ ist ein Auto} \Rightarrow (x \text{ fährt} \lor x \text{ steht})</math> # <math>\forall x \in \R \ \forall y \in \N:\ x+y = y \cdot x</math> # <math>\forall x:\ x\text{ ist ein Schwan} \Rightarrow x \text{ ist weiß}</math>}} === Existenzquantor {{Anker|Existenzquantor}} === {| class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em;" |+ Existenzquantor |- | Symbol: || <math>\exists</math> |- | Bedeutung: || es existiert mindestens ein |- | Schreibweise: || <math>\exists x: A(x)</math> |} Dieser Quantor wird für Aussagen folgender Form verwendet: „Es gibt mindestens ein <math>x</math>, so dass <math>A(x)</math> gilt“. Dieser Quantor heißt ''Existenzquantor''. Sein Symbol ist ein horizontal gespiegeltes '''E''', welches für „es '''E'''xistiert mindestens ein“ steht. Analog zum Allquantor haben Existenzaussagen die Form <math>\exists x:\, A(x)</math>. Diese Schreibweise steht für „Es gibt mindestens ein <math>x</math>, so dass <math>A(x)</math> gilt“ oder „Es existiert mindestens ein <math>x</math>, für welches <math>A(x)</math> gilt“. Auch hier ist <math>x</math> eine Variable und <math>A(x)</math> eine Aussageform, die von <math>x</math> abhängt. In der Literatur kannst du auch die Schreibweise <math>\bigvee_{x} A(x)</math> finden. Wie auch beim Allquantor muss die Bezugsmenge <math>M</math> des Quantors klar sein (z.&nbsp;B. aus dem Kontext). Muss die Bezugsmenge explizit angegeben werden, so kannst du die Schreibweise <math>\exists x \in M:\, A(x)</math> verwenden. Sie ist eine Kurzschreibweise für <math>\exists x: x\in M \land A(x)</math> und bedeutet: „Es gibt mindestens ein <math>x</math> aus der Menge <math>M</math>, für welches die Aussage <math>A(x)</math> wahr ist“. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hinweis|In der Mathematik gibt es folgende Konvention: Eine Aussage der Form „Es gibt ein …“ ist immer als Aussage der Form „Es gibt mindestens ein …“ zu verstehen.}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Verständnisfrage |einrückung=nein |frage=Übersetze folgende Aussagen in die formelle Schreibweise mit dem Existenzquantor: # Es gibt eine Zahl <math>x</math>, so dass <math>x\cdot0=5</math> ist. # Es gibt schöne Männer. # Jeder Mensch besitzt einen Seelenverwandten. |antwort=Antwort: # <math>\exists x: \,x\text{ ist eine Zahl } \land x\cdot0 =5</math> # <math>\exists x:\,x\text{ ist ein Mann } \land\ x\text{ ist schön}</math> # <math>\forall x:\,\left(x\text{ ist ein Mensch} \Rightarrow \exists y:\, y\text{ ist ein Seelenverwandter von }x\right)</math>}} === Eindeutiger Existenzquantor {{Anker|Eindeutiger Existenzquantor}} === {| class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em;" |+ Eindeutiger Existenzquantor |- | Symbol: || <math>\exists!</math> |- | Bedeutung: || es existiert genau ein |- | Schreibweise: || <math>\exists! x: A(x)</math> |} Der letzte Quantor, den wir dir vorstellen möchten, ist der ''eindeutige Existenzquantor'' <math>\exists!</math>. Die Schreibweise zu diesem Quantor (der auch ''Eindeutigkeitsquantor'' genannt wird) ist <math>\exists! x:\,A(x)</math>. Dies bedeutet so viel wie {{-|(*) Es gibt genau ein <math>x</math>, so dass die Aussageform <math>A(x)</math> für dieses <math>x</math> eine wahre Aussage ist.}} Beachte den Unterschied zwischen dem Existenzquantor und dem eindeutigen Existenzquantor: Während beim Existenzquantor die Aussageform <math>A(x)</math> für ''mindestens'' eine Belegung von <math>x</math> gilt, gilt beim eindeutigen Existenzquantor die Aussageform <math>A(x)</math> für ''genau'' eine Belegung von <math>x</math> aus der Grundmenge. Auch bei diesem Quantor muss sich die Bezugsmenge durch den Kontext ergeben. Wenn du sie explizit angeben möchtest, kannst du die Schreibweise <math>\exists! x\in M:\,A(x)</math> verwenden. Sie ist eine Kurzschreibweise für <math>\exists! x: x\in M \land A(x)</math> und bedeutet: „Es gibt genau ein <math>x</math> aus der Menge <math>M</math>, für welches die Aussage <math>A(x)</math> wahr ist.“ Alternative und in der Literatur auch verbreitete Schreibweisen für den eindeutigen Existenzquantor sind <math>\exists_1</math> und <math>\overset{1}{\exists}</math>. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Verständnisfrage |einrückung=nein |frage=Überlege dir, ob folgende Aussagen wahr sind: # <math>\exists x\in\R: x^2 = 4</math> # <math>\exists! x \in \R: x^2 = 4 </math> # <math>\exists! x \in \mathbb{N}: x^2 = 4</math> |antwort=Antwort: # Wahr. Da <math>2\in\R</math> und <math>2^2 = 4 </math> ist, gibt es mit <math>2</math> mindestens eine reelle Zahl, deren Quadrat gleich 4 ist. # Falsch. Es ist <math>2, -2\in\R</math> und <math>(-2)^2 = 2^2 = 4</math>. Somit gibt es kein eindeutiges Element <math>x\in\R</math> mit <math>x^2 =4 </math>. # Wahr. <math>2</math> ist nämlich die einzige natürliche Zahl, deren Quadrat gleich <math>4</math> ist. Beachte hier, dass <math>-2</math> keine natürliche Zahl ist. }} Der eindeutige Existenzquantor <math>\exists!</math> lässt sich mit Hilfe des Existenzquantors <math>\exists</math> und des Allquantors <math>\forall </math> beschreiben, nämlich so: {{-|(**) Es gibt mindestens ein <math>x</math> mit <math>A(x)</math> und wenn zwei Objekte <math>x</math> und <math>y</math> die Aussageformen <math>A(x)</math> und <math>A(y)</math> erfüllen, so sind sie gleich.}} Die Formulierungen (*) und (**) beschreiben genau denselben Sachverhalt! Das ist der Grund dafür, dass der Quantor <math>\exists!</math> üblicherweise wie folgt definiert wird: {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Eindeutiger Existenzquantor |definition= {{Formel|<math>\exists! x : A(x) : \iff \exists x : A(x) \land \forall x \, \forall y : (A(x) \land A(y) \implies x = y)</math>}} }} Damit ist auch klar, wie Aussagen mit <math>\exists!</math> zu beweisen sind: * Zunächst wird <math>\exists x : A(x)</math> bewiesen, * anschließend wird gezeigt, dass aus <math>A(x)</math> und <math>A(y)</math> für beliebige <math>x</math> und <math>y</math> die Gleichheit <math>x = y</math> folgt. == Notation == Für Ausdrücke mit Quantoren werden in der Literatur verschiedene Schreibweisen verwendet<ref>Siehe [[w:en:Quantifier (logic)#Notation|Abschnitt „Notation“]] des englischsprachigen Wikipedia-Artikels [[w:en:Quantifier (logic)|„Quantifier (logic)“]]</ref>. So findet man anstelle vom Ausdruck <math>\forall x: A(x)</math> auch die Notationen: * <math>\forall x\ A(x)</math> * <math>\forall x\ .\ A(x)</math> * <math>\forall x ( A(x) )</math> * <math>\forall_x A(x)</math> Gleiches gilt für den Existenzquantor <math>\exists x: A(x)</math>: * <math>\exists x\ A(x)</math> * <math>\exists x\ .\ A(x)</math> * <math>\exists x ( A(x) )</math> * <math>\exists_x A(x)</math> Manchmal werden in der Literatur auch Existenzquantoren der Art <math>\exists_{=n}</math> bzw. <math>\exists_{\le n}</math> verwendet. Ihre Bedeutung ist: * <math>\exists_{=n} \, x : A(x)</math> bedeutet, es gibt genau <math>n</math> Objekte <math>x</math> mit der Eigenschaft <math>A(x)</math> * <math>\exists_{\le n} \, x : A(x)</math> bedeutet, es gibt höchstens <math>n</math> Objekte <math>x</math> mit der Eigenschaft <math>A(x)</math> * <math>\exists_{\ge n} \, x : A(x)</math> bedeutet, es gibt mindestens <math>n</math> Objekte <math>x</math> mit der Eigenschaft <math>A(x)</math> Wir werden in diesem Projekt aber die Schreibweise <math>\forall x: A(x)</math> und <math>\exists x: A(x)</math> verwenden. Auch kann man aufeinanderfolgende Quantoren vom selben Typ zusammenfassen, indem man die verschiedenen eingeführten Variablen durch Kommata trennt. So kannst du anstelle von <math>\forall x\, \forall y : A(x,y)</math> auch folgende Schreibweise benutzen: <math>\forall x,y : A(x,y)</math>. Analog kann man anstelle von <math>\exists x\, \exists y : A(x,y)</math> auch kürzer <math>\exists x,y : A(x,y)</math> schreiben. {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|unten}} aq7ig4a5z4t5wkk5g0xb6x3zdern7ox 0 91230 1000906 997636 2022-08-22T13:39:17Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 89| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 89| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 91| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 91}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巷}} || xiang4 || Fahrspur, Gasse, Weg || [[wikt:en:巷|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#巷 Etymologie:] [[Datei:巷-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港}} || gang3 || Hafen, Abkürzung für Hongkong || [[wikt:en:港|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#港 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多}} || duo1 || viel, große Anzahl/Menge, zu viel, mehr, viel mehr, übermäßig, mehr als, länger als, über || [[Datei:多-order.gif|40px]][[wikt:en:多|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#多 Etymologie:] [[Datei:多-oracle.svg|40px]][[Datei:多-bronze.svg|40px]][[Datei:多-seal.svg|40px]][[Datei:多-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加}} || jia1 || addieren, plus, hinzufügen, zusammenzählen, steigern, vermehren || [[wikt:en:加|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#加 Etymologie:] [[Datei:加-bronze.svg|40px]][[Datei:加-silk.svg|40px]][[Datei:加-seal.svg|40px]][[Datei:加-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳}} || yang2 || Sonne, Sonnenstrahl, irdisch, von dieser Welt, positiv, Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie/Medizin; Gegensatz zu Yin), Gebiet südlich eines Berges, Gebiet nördlich eines Flusses, offen || [[wikt:en:阳|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#阳 Etymologie:] |} == Zusammengesetzte Wörter == === 巷 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小巷}} || xiao3 xiang4 || Gasse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巷子}} || xiang4 zi5 || Gasse |} === 港 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本港}} || ben3 gang3 || dieser Hafen, Hongkong (in Hongkonger Medien gebraucht) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回港}} || hui2 gang3 || heimwärts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港区}} || gang3 qu1 || Minato (ein Stadtbezirk von Tokio) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港區}} || gang3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 港区), Minato (ein Stadtbezirk von Tokio) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港元}} || gang3 yuan2 || Hong Kong Dollar, HK$, Hongkong-Dollar, HK$ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小港}} || xiao3 gang3 || Flüsschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港府}} || gang3 fu3 || Hongkonger Regierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港人}} || gang3 ren2 || Person aus Hong Kong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵港}} || gui4 gang3 || Guigang (Stadt in Guangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港口}} || gang3 kou3 || Hafen, Seehafen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港币}} || gang3 bi4 || Hong Kong Dollar, HK$, Hongkong Dollar, HK$ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里港乡}} || li3 gang3 xiang1 || Likang (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东港市}} || dong1 gang3 shi4 || Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東港市}} || dong1 gang3 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 东港市), Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高港区}} || gao1 gang3 qu1 || Gaogang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高港區}} || gao1 gang3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 高港区), Gaogang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉大港}} || ji2 da4 gang3 || Chittagong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西港乡}} || xi1 gang3 xiang1 || Hsikang (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小港区}} || xiao3 gang3 qu1 || Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小港區}} || xiao3 gang3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 小港区), Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太子港}} || tai4 zi3 gang3 || Port-au-Prince |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张家港}} || zhang1 jia1 gang3 || Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴生港}} || ba1 sheng1 gang3 || Port Klang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵港市}} || gui4 gang3 shi4 || Guigang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南港区}} || nan2 gang3 qu1 || Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南港區}} || nan2 gang3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 南港区), Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由港}} || zi4 you2 gang3 || Freihafen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东港镇}} || dong1 gang3 zhen4 || Tungkang (Ort in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港口城市}} || gang3 kou3 cheng2 shi4 || Hafenstadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张家港市}} || zhang1 jia1 gang3 shi4 || Zhangjiagang |} === 多 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多长}} || duo1 chang2 || wie lang? (Länge, nicht Zeit) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多長}} || duo1 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 多长), wie lang? (Länge, nicht Zeit) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多毛}} || duo1 mao2 || behaart, haarig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星多}} || xing1 duo1 || Xingduo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好多}} || hao3 duo1 || viele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太多}} || tai4 duo1 || zu viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多}} || hen3 duo1 || sehr viel, zahlreiche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多风}} || duo1 feng1 || viel Wind, sehr windig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多半}} || duo1 ban4 || höchstwahrscheinlich, zum überwiegenden Teil, größtenteils |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多水}} || duo1 shui3 || wässrig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多云}} || duo1 yun2 || Wolke, stark bewölkt 〈气〉 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |至多}} || zhi4 duo1 || höchstens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多大}} || duo1 da4 || wie alt, wie groß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛多}} || mao2 duo1 || stark behaart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雨多}} || yu3 duo1 || regnerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |块多}} || kuai4 duo1 || verkleben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多雨}} || duo1 yu3 || viel Regen geben, regnerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多言}} || duo1 yan2 || wortreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少}} || duo1 shao3 || wie viel? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多多}} || duo1 duo1 || Duoduo, Yakult (probiotischer Joghurt) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多高}} || duo1 gao1 || wie hoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多心}} || duo1 xin1 || mißtrauisch, argwöhnisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多語}} || duo1 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 多语), Multilingualismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多次}} || duo1 ci4 || mehrmals, oftmals |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多国}} || duo1 guo2 || multinational |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多國}} || duo1 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 多国), multinational |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不多}} || bu4 duo1 || wenig, nicht viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多子}} || duo1 zi3 || produktiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古多}} || gu3 duo1 || Guido |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多日}} || duo1 ri4 || mehrtägig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多花}} || duo1 hua1 || blumig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多士}} || duo1 shi4 || Toast, Toastbrot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |良多}} || liang2 duo1 || beträchtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多马}} || duo1 ma3 || Thoma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多馬}} || duo1 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 多马), Thoma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多星}} || duo1 xing1 || Sternen..., sternhell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多么}} || duo1 me5 || wie…!, was für ein…!, welch ein…!; Bsp.: 多麼新鮮的水果啊! 多么新鲜的水果啊! -- Was für frisches Obst! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多麼}} || duo1 me5 || (traditionelle Schreibweise von 多么), wie…!, was für ein…!, welch ein…!; Bsp.: 多麼新鮮的水果啊! 多么新鲜的水果啊! -- Was für frisches Obst! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多角}} || duo1 jiao3 || winkelig, winklig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多天}} || duo1 tian1 || mehrtägig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安多}} || an1 duo1 || Anduo (Ort in Tibet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多相}} || duo1 xiang1 || Mehrphasen... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多工}} || duo1 gong1 || bündeln, mehrfach, mehrere, Mehrfach... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多年}} || duo1 nian2 || langjährig, mehrjährig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多哥}} || duo1 ge1 || Togo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大多}} || da4 duo1 || meist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多块}} || duo1 kuai4 || klumpig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多至}} || duo1 zhi4 || ebensoviel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多期}} || duo1 qi1 || mehrphasig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥林多}} || ge1 lin2 duo1 || Korinth |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好市多}} || hao3 shi4 duo1 || Costco Wholesale, Costco Wholesale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多工化}} || duo1 gong1 hua4 || bündeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好又多}} || hao3 you4 duo1 || Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多元化}} || duo1 yuan2 hua4 || Diversifikation, Pluralismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那么多}} || na4 me5 duo1 || so sehr, so viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那麼多}} || na4 me5 duo1 || (traditionelle Schreibweise von 那么多), so sehr, so viel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一年多}} || yi1 nian2 duo1 || mehr als ein Jahr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多吉美}} || duo1 ji2 mei3 || Nexavar, Sorafenib (Medikament) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲马多}} || qu3 ma3 duo1 || Tramadol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲馬多}} || qu3 ma3 duo1 || (traditionelle Schreibweise von 曲马多), Tramadol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多多马}} || duo1 duo1 ma3 || Dodoma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多多馬}} || duo1 duo1 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 多多马), Dodoma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多語言}} || duo1 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 多语言), Mehrsprachigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多次}} || hen3 duo1 ci4 || tausendfach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多工器}} || duo1 gong1 qi4 || Bündler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿巴多}} || a1 ba1 duo1 || Abadol, Thiazolamin, Aminothiazole, Basedol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十多年}} || shi2 duo1 nian2 || über zehn Jahre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多方位}} || duo1 fang1 wei4 || vielseitig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想太多}} || xiang3 tai4 duo1 || zu viel denken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多水分}} || duo1 shui3 fen4 || saftig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多雨天}} || duo1 yu3 tian1 || Regenwetter, viele Regentage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多时}} || hen3 duo1 shi2 || oftmals |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多的是}} || duo1 de5 shi4 || viele, jede Menge von ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多大号}} || duo1 da4 hao4 || Welche Größe? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多文化}} || duo1 wen2 hua4 || Multikulti |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人口多}} || ren2 kou3 duo1 || dicht besiedelt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差不多}} || cha4 bu5 duo1 || ungefähr ausreichend, hinlänglich, fast, beinah, nah, so gut wie, ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |知多市}} || zhi1 duo1 shi4 || Chita (Sibirien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多中心}} || duo1 zhong1 xin1 || polyzentrisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水分多}} || shui3 fen4 duo1 || verwässern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分时多工}} || fen1 shi2 duo1 gong1 || TDM |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多身体好}} || duo1 shen1 ti3 hao3 || gesund, gesundheitsförderlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多元語言}} || duo1 yuan2 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 多元语言), Mehrsprachigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多多少少}} || duo1 duo1 shao3 shao3 || gewissermaßen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结果不多}} || jie2 guo3 bu4 duo1 || unfruchtbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |或多或少}} || huo4 duo1 huo4 shao3 || mehr oder weniger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多元文化}} || duo1 yuan2 wen2 hua4 || multikulturell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多國語言}} || duo1 guo2 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 多国语言), interlingual, vielsprachig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时分多址}} || shi2 fen1 duo1 zhi3 || Multiplexverfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差不多同时}} || cha4 bu5 duo1 tong2 shi2 || fast gleichzeitig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小林多喜二}} || xiao3 lin2 duo1 xi3 er4 || Kobayashi Takiji |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多哥共和国}} || duo1 ge1 gong4 he2 guo2 || Republik Togo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多哥共和國}} || duo1 ge1 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 多哥共和国), Republik Togo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多中心語言}} || duo1 zhong1 xin1 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 多中心语言), Plurizentrische Sprache |} === 加 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里加}} || li3 jia1 || Riga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加强}} || jia1 qiang2 || verstärken, festigen, steigern, flankieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加号}} || jia1 hao4 || Addition, plus, addieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不加}} || bu4 jia1 || ohne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加点}} || jia1 dian3 || einen Punkt machen, punkten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加點}} || jia1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 加点), einen Punkt machen, punkten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加兴}} || jia1 xing4 || Garching bei München |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加之}} || jia1 zhi1 || des weiteren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加长}} || jia1 chang2 || verlängern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加長}} || jia1 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 加长), verlängern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加古}} || jia1 gu3 || Jiagu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |强加}} || qiang2 jia1 || Diktieren, erzwingen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加大}} || jia1 da4 || vergrößern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加到}} || jia1 dao4 || belaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东加}} || dong1 jia1 || Tonga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東加}} || dong1 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 东加), Tonga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加时}} || jia1 shi2 || Überstunden, Überstunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加法}} || jia1 fa3 || Addition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加固}} || jia1 gu4 || festigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加以}} || jia1 yi3 || erledigen, außerdem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加元}} || jia1 yuan2 || Kanadischer Dollar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加入}} || jia1 ru4 || beitreten, eintreten, hinzufügen, anfügen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加沙}} || jia1 sha1 || Gaza |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相加}} || xiang1 jia1 || zusammenzählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加付}} || jia1 fu4 || dazu zahlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加州}} || jia1 zhou1 || Kalifornien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工}} || jia1 gong1 || bearbeiten, verarbeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五加}} || wu3 jia1 || Eleutherococcus gracilistylus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外加}} || wai4 jia1 || zusätzlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可加工}} || ke3 jia1 gong1 || verarbeitbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加西亞}} || jia1 xi1 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 加西亚), Garcia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加尔文}} || jia1 er3 wen2 || Johannes Calvin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再加入}} || zai4 jia1 ru4 || Neueintritt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未加工}} || wei4 jia1 gong1 || rauh, unverritzt, unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工厂}} || jia1 gong1 chang3 || Betriebsanlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安加尔}} || an1 jia1 er3 || Angaur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加力器}} || jia1 li4 qi4 || Lenkhilfe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加法器}} || jia1 fa3 qi4 || Addiereinrichtung, Addierer, Mischstufe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已加入}} || yi3 jia1 ru4 || zukommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加沙城}} || jia1 sha1 cheng2 || Gasa-Stadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加到一块}} || jia1 dao4 yi1 kuai4 || summiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿加尼亞}} || a1 jia1 ni2 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 阿加尼亚), Hagåtña, früher Agana (Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工方法}} || jia1 gong1 fang1 fa3 || Arbeitsweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化学加工}} || hua4 xue2 jia1 gong1 || chemische Verarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化學加工}} || hua4 xue2 jia1 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 化学加工), chemische Verarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为了加强}} || wei4 le5 jia1 qiang2 || im Interesse der Verbesserung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工中心}} || jia1 gong1 zhong1 xin1 || Bearbeitungszentrum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工能力}} || jia1 gong1 neng2 li4 || Verarbeitungkapazität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後期加工}} || hou4 qi1 jia1 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 后期加工), Nachbehandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多明尼加}} || duo1 ming2 ni2 jia1 || Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |語言加工}} || yu3 yan2 jia1 gong1 || (traditionelle Schreibweise von 语言加工), Sprachverarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工图纸}} || jia1 gong1 tu2 zhi3 || Fertigungszeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加古川市}} || jia1 gu3 chuan1 shi4 || Kakogawa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加里西亞}} || jia1 li3 xi1 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 加里西亚), Galicien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木器加工}} || mu4 qi4 jia1 gong1 || Holzverarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞加一世}} || ya4 jia1 yi1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 亚加一世), Agapitus I. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴加尔二世}} || ba1 jia1 er3 er4 shi4 || Pacal the Great |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南加州大学}} || nan2 jia1 zhou1 da4 xue2 || University of Southern California (USC, Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南加州大學}} || nan2 jia1 zhou1 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 南加州大学), University of Southern California (USC, Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马加什一世}} || ma3 jia1 shi2 yi1 shi4 || Matthias Corvinus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬加什一世}} || ma3 jia1 shi2 yi1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 马加什一世), Matthias Corvinus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加里西亞語}} || jia1 li3 xi1 ya4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 加里西亚语), Galicische Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尤里加加林}} || you2 li3 jia1 jia1 lin2 || Juri Alexejewitsch Gagarin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多明尼加共和国}} || duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 || Dominikanische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多明尼加共和國}} || duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 多明尼加共和国), Dominikanische Republik |} === 阳 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弋阳}} || yi4 yang2 || Yiyang (Ort in Jiangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳刚}} || yang2 gang1 || viril, Männlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南阳}} || nan2 yang2 || Nanyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固阳}} || gu4 yang2 || Guyang (Ort in Inner Mongolia) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳曲}} || yang2 qu3 || Yangqu (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |射阳}} || she4 yang2 || Sheyang (Ort in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳城}} || yang2 cheng2 || Yangcheng (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沁阳}} || qin4 yang2 || Qinyang (Stadt in Henan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正阳}} || zheng4 yang2 || Zhengyang (Ort in Henan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳具}} || yang2 ju4 || männliches Glied |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东阳}} || dong1 yang2 || Dongyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳阳}} || yang2 yang2 || (Name eines Kindes) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元阳}} || yuan2 yang2 || Yuanyang (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寿阳}} || shou4 yang2 || Shouyang (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |田阳}} || tian2 yang2 || Tianyang (Ort in Guangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麻阳}} || ma2 yang2 || Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高阳}} || gao1 yang2 || Gaoyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳谷}} || yang2 gu3 || Yanggu (Ort in Shandong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金阳}} || jin1 yang2 || Jinyang (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵阳}} || gui4 yang2 || Guiyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安阳}} || an1 yang2 || Anyang (Stadt in Henan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧阳}} || ou1 yang2 || Ouyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |淮阳}} || huai2 yang2 || Huaiyang (Ort in Henan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳道}} || yang2 dao4 || Sonnenbahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青阳}} || qing1 yang2 || Qingyang (Ort in Anhui) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夕阳}} || xi4 yang2 || Abendsonne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |云阳}} || yun2 yang2 || Yunyang (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲阳}} || qu3 yang2 || Quyang (Ort in Hebei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中阳}} || zhong1 yang2 || Zhongyang (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳高}} || yang2 gao1 || Yanggao (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳}} || tai4 yang2 || Sonne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳东}} || yang2 dong1 || Yangdong (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳西}} || yang2 xi1 || Yangxi (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳甲}} || yang2 jia3 || Xiang Jia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千阳}} || qian1 yang2 || Qianyang (Ort in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳成}} || yang2 cheng2 || Yangcheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沁阳市}} || qin4 yang2 shi4 || Qinyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝阳花}} || chao2 yang2 hua1 || Sonnenblume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麻阳县}} || ma2 yang2 xian4 || Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广阳区}} || guang3 yang2 qu1 || Guangyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝阳市}} || chao2 yang2 shi4 || Chaoyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |射阳县}} || she4 yang2 xian4 || Sheyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东阳市}} || dong1 yang2 shi4 || Dongyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳东县}} || yang2 dong1 xian4 || Yangdong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳西县}} || yang2 xi1 xian4 || Yangxi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有阳光}} || you3 yang2 guang1 || sonnig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正阳门}} || zheng4 yang2 men2 || Zhengyangmen-Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |云阳县}} || yun2 yang2 xian4 || Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳能}} || tai4 yang2 neng2 || Sonnenenergie, Solarenergie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳谷县}} || yang2 gu3 xian4 || Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高阳市}} || gao1 yang2 shi4 || Goyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |寿阳县}} || shou4 yang2 xian4 || Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元阳县}} || yuan2 yang2 xian4 || Yuanyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳风}} || tai4 yang2 feng1 || Sonnenwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正阳县}} || zheng4 yang2 xian4 || Kreis Zhengyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳日}} || tai4 yang2 ri4 || Ortszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千阳县}} || qian1 yang2 xian4 || Qianyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳光}} || tai4 yang2 guang1 || Tageslicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高阳县}} || gao1 yang2 xian4 || Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贵阳市}} || gui4 yang2 shi4 || Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳花}} || tai4 yang2 hua1 || Sonnenblume |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |曲阳县}} || qu3 yang2 xian4 || Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南阳市}} || nan2 yang2 shi4 || Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金阳县}} || jin1 yang2 xian4 || Kreis Jinyang (Provinz Sichuan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝阳区}} || chao2 yang2 qu1 || Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安阳市}} || an1 yang2 shi4 || Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳能村}} || tai4 yang2 neng2 cun1 || Solardorf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝阳公园}} || chao2 yang2 gong1 yuan2 || Chaoyang-Park (im Osten Beijings) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳黑子}} || tai4 yang2 hei1 zi3 || Sonnenfleck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亲亲阳光}} || || Lieber Sonnenschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳公主号}} || tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4 || Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) |} == Ausdrücke == === 巷 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 港 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 多 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱}} || duo1 shao3 qian2 || was kostet es? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西多士}} || xi1 duo1 shi4 || Armer Ritter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |见多识广}} || jian4 duo1 shi4 guang3 || erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可多可少}} || ke3 duo1 ke3 shao3 || mehr oder weniger, ungefähr |} === 加 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多加牛毛}} || duo1 jia1 niu2 mao2 || wie Sand am Meer |} === 阳 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳光}} || yang2 guang1 || meine Liebe, mein Lieber, Sonnenschein, Sonnenstrahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小太阳}} || xiao3 tai4 yang2 || kleiner Sonnenschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夕阳西下}} || xì yáng xī xià || Die Abendsonne geht im Westen unter; bei Sonnenuntergang ([[wikt:en:夕阳西下 |Wiktionary en]]) |} == Sätze == === 巷 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 港 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 多 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Ort>外国人多吗}} || <Ort> wai4 guo2 ren2 duo1 ma5 ||Gibt es in <Ort> viele Ausländer? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Ort>外国人也多吗}} || <Ort> wai4 guo2 ren2 ye3 duo1 ma5 ||Gibt es in <Ort> auch viele Ausländer? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行里用多少人}} || hang2 li3 yong4 duo1 shao3 ren2 || Wie viele Leute sind in der Firma beschäftigt? How many hands do you employ in the hong? ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 8 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这里人很多}} || zhe4 li3 ren2 hen3 duo1 ||Hier sind zu viele Leute. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有很多朋友.}} || Tom you3 hen3 duo1 peng2 you3 .|| Tom hat viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1570213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom不是个多好的人。}} || Tom bu4 shi4 ge4 duo1 hao3 de5 ren2 。|| Tom ist kein sehr netter Kerl. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6583889 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Naina Naina] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom没有很多钱。}} || Tom mei2/mo4 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Tom hat nicht viel Geld. Tom doesn't have a lot of money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6089955 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你欠Tom多少钱？}} || ni3 qian2 Tom duo1 shao3 qian2 ？|| Wieviel Geld schuldest du Tom? How much money do you owe Tom? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1250622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom是我多年的朋友。}} || Tom shi4 wo3 duo1 nian2 de5 peng2 you3 。|| Mit Tom bin ich schon seit Jahren befreundet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8496268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maxine maxine] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom没有很多自由。}} || Tom mei2/mo4 you3 hen3 duo1 zi4 you2 。|| Tom hat nicht viel Freiheit. Tom doesn't have a lot of freedom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9007575 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jacintoo jacintoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多大}} || ni3 duo1 da4 || Wie alt bist Du? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多大了？}} || ni3 duo1 da4 le5 ？|| Wie alt bist du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/668788 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nina_1A Nina_1A] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有很多家具。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 jia1 ju4 。|| Wir hatten viele Möbel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差不多10点了。}} || cha4/chai1 bu4 duo1 10 dian3 le5 。|| Es ist fast zehn Uhr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/462016 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他认识很多人。}} || ta1 ren4 zhi4 hen3 duo1 ren2 。|| Er kennt viele Leute. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多美啊！}} || duo1 mei3 a1 ！|| Wie schön! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092623 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有很多钱。}} || ta1 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Er hat viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/480581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/biglion biglion] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好多了。}} || hao3 duo1 le5 。|| Besser. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你花太多钱了。}} || ni3 hua1 tai4 duo1 qian2 le5 。|| Du gibst zu viel Geld aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9178001 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiaohong xiaohong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有很多书。}} || ta1 you3 hen3 duo1 shu1 。|| Er hat jede Menge Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2032311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有好多家具。}} || wo3 men5 you3 hao3 duo1 jia1 ju4 。|| Wir haben viele Möbel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10329365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年下了很多雨。}} || qu4 nian2 xia4 le5 hen3 duo1 yu3 。|| Voriges Jahr hat es viel geregnet. Letztes Jahr hat es viel geregnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/496785 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱？}} || duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel kostet es? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158471 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多钱。}} || ta1 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Sie hat viel Geld. Er hat viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱？}} || duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3697906 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hannivar Hannivar] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱?}} || duo1 shao3 qian2 ?|| Wie viel kostet es? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你父母多大了？}} || ni3 fu4 mu3 duo1 da4 le5 ？|| Wie alt sind Ihre Eltern? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9978544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多人认识他。}} || hen3 duo1 ren2 ren4 zhi4 ta1 。|| Sehr viele Leute kennen ihn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343387 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你认为她多大？}} || ni3 ren4 wei2/wei4 ta1 duo1 da4 ？|| Was glaubst du, wie alt sie ist? Für wie alt hältst du sie? Wie alt schätzen Sie sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1450447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您有很多书。}} || nin2 you3 hen3 duo1 shu1 。|| Ihr habt viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471242 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少张CD？}} || ni3 you3 duo1 shao3 zhang1 CD？|| Wie viele CD's hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858140 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kooler kooler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Fabien有很多好点子。}} || Fabien you3 hen3 duo1 hao3 dian3 zi5 。|| Fabien hat viele gute Ideen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/693569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有好多家具。}} || wo3 men5 you3 hao3 duo1 jia1 ju4 。|| Wir haben viele Möbel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10329365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你结婚多少年了？}} || ni3 jie1/jie2 hun1 duo1 shao3 nian2 le5 ？|| Wie viele Jahre bist du schon verheiratet? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8853798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少兄弟？}} || ni3 you3 duo1 shao3 xiong1 弟？|| Wie viele Brüder hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472847 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多!}} || hen3 duo1 !|| Sehr! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5064976 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mavaddat mavaddat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fleur74 fleur74] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太多了。}} || tai4 duo1 le5 。|| Das ist zu viel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有一千多本书。}} || ta1 you3 yi1 qian1 duo1 ben3 shu1 。|| Er hat über tausend Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378253 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小朋友多是外国人。}} || xiao3 peng2 you3 duo1 shi4 wai4 guo2 ren2 。|| Die meisten der Kinder sind Ausländer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColinG ColinG] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有太多书。}} || ta1 you3 tai4 duo1 shu1 。|| Er hat zu viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/995177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mml mml] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bill有很多朋友。}} || Bill you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Bill hat viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Ken的书比你多多了。}} || Ken de5 shu1 bi4 ni3 duo1 duo1 le5 。|| Ken hat viel mehr Bücher als du. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2661322 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多学生买了这本书。}} || hen3 duo1 xue2 sheng1 mai3 le5 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。|| Viele Schüler haben das Buch gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686606 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没有很多钱。}} || ta1 mei2/mo4 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Er hat nicht viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1050443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少朋友？}} || ni3 you3 duo1 shao3 peng2 you3 ？|| Wie viele Freunde hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/784055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安有很多朋友。}} || an1 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Ann hat viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825198 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天多云。}} || jin1 tian1 duo1 yun2 。|| Es ist heute bewölkt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4751231 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多麼美好的一天啊！}} || duo1 me5 mei3 hao3 de5 yi1 tian1 a1 ！|| What a beautiful day! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nata23 nata23] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们多大？}} || ta1 men5 duo1 da4 ？|| Wie alt sind sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6486882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多么美啊！}} || ni3 duo1 me5 mei3 a1 ！|| Wie schön du bist! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多美国朋友。}} || ta1 you3 hen3 duo1 mei3 guo2 peng2 you3 。|| Sie hat viele amerikanische Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1424225 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差不多六点了。}} || cha4/chai1 bu4 duo1 liu4 dian3 le5 。|| Es ist fast sechs Uhr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609853 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CLARET CLARET] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她没有很多钱。}} || ta1 mei2/mo4 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Sie hatte nicht viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836267 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有个和你差不多大的儿子。}} || ta1 you3 ge4 he2/he4/huo2 ni3 cha4/chai1 bu4 duo1 da4 de5 er2/er5 zi5 。|| Er hat einen Sohn in deinem Alter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他多大了？}} || ta1 duo1 da4 le5 ？|| Wie alt ist er? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/454259 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peipei peipei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五千元是很多钱。}} || wu3 qian1 yuan2 shi4 hen3 duo1 qian2 。|| 5000 Yuan sind sehr viel Geld. 5,000 yuan is a lot of money. 5000 yuan is a lot of money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3283115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yangmaster yangmaster] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Farvoyager Farvoyager] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qana qana] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少钱？}} || ni3 you3 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel Geld hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你花这麼多的钱买了什麼东西?}} || ni3 hua1 zhe4/zhei4 me5 duo1 de5 qian2 mai3 le5 shi2 me5 dong1 xi1 ?|| Wofür hast du so viel Geld ausgegeben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bill的朋友很多。}} || Bill de5 peng2 you3 hen3 duo1 。|| Bill hat viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/764821 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好多了！}} || hao3 duo1 le5 ！|| So viel besser! So much better! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6581667 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SofiaLee SofiaLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eccles17 Eccles17] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们有很多朋友。}} || ta1 men5 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Sie haben viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8866915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kokage kokage] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有很多女友。}} || Tom you3 hen3 duo1 nü3/ru3 you3 。|| Tom hat viele Freundinnen. Tom had numerous girlfriends. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他和我哥差不多高。}} || ta1 he2/he4/huo2 wo3 ge1 cha4/chai1 bu4 duo1 gao1 。|| Er ist so groß wie mein Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2029395 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有很多外国邮票。}} || ta1 you3 hen3 duo1 wai4 guo2 you2 piao4 。|| Er hat viele ausländische Briefmarken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/888499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我们买了好多东西。}} || jin1 tian1 wo3 men5 mai3 le5 hao3 duo1 dong1 xi1 。|| Heute haben wir viel eingekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5710180 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少本书？}} || ni3 you3 duo1 shao3 ben3 shu1 ？|| Wie viele Bücher hast du? Wie viele Bücher besitzen Sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846426 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeDee MikeDee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們多大？}} || ta1 men5 duo1 da4 ？|| Wie alt sind sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6486882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多高？}} || ni3 duo1 gao1 ？|| Wie groß sind Sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335417 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多谢！}} || duo1 xie4 ！|| Vielen Dank! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/399049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果我再多一点钱，我就买了。}} || ru2 guo3 wo3 zai4 duo1 yi1 dian3 qian2 ， wo3 jiu4 mai3 le5 。|| Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它多贵?}} || ta1/tuo2 duo1 gui4 ?|| Wie viel kostet es? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759540 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的父母有多高？}} || ni3 de5 fu4 mu3 you3 duo1 gao1 ？|| Wie groß sind deine Eltern? How tall are your parents? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5918306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她差不多有我那麼高。}} || ta1 cha4/chai1 bu4 duo1 you3 wo3 na4/nei4 me5 gao1 。|| Sie ist fast so groß wie ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1059476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/S01 S01] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們每天用很多的水。}} || wo3 men5 mei3 tian1 yong4 hen3 duo1 de5 shui3 。|| Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个人多少钱？}} || yi1 ge4 ren2 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel kostet es für eine Person? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5099416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天是个多云的日子。}} || jin1 tian1 shi4 ge4 duo1 yun2 de5 ri4 zi5 。|| Heute ist es bewölkt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8931398 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一共有十多个学生。}} || yi1 gong4 you3 shi2 duo1 ge4 xue2 sheng1 。|| Insgesamt sind es über zehn Studenten. There are about ten to twenty students in total. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1216117 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Takuya Takuya] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alec alec] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你看这看了多少次？}} || ni3 kan4 zhe4/zhei4 kan4 le5 duo1 shao3 ci4 ？|| Wie oft hast du das gesehen? How many times have you seen this? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574440 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们有很多书。}} || ni3 men5 you3 hen3 duo1 shu1 。|| Ihr habt viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/710167 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你买了多少东西？}} || ni3 mai3 le5 duo1 shao3 dong1 xi1 ？|| Wieviele Sache hast du gekauft? How many things did you buy? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6080283 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的兄弟多高?}} || ni3 de5 xiong1 弟 duo1 gao1 ?|| Wie groß ist Ihr Bruder? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你家有多少人？}} || ni3 jia1 you3 duo1 shao3 ren2 ？|| Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333605 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al al] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他比我有钱多了。}} || ta1 bi4 wo3 you3 qian2 duo1 le5 。|| Er hat viel mehr Geld als ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少人？}} || duo1 shao3 ren2 ？|| Wie viele Leute? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10267391 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/waeltken waeltken] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想太多了。}} || ni3 xiang3 tai4 duo1 le5 。|| Du denkst zu viel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/361716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公园里有很多人。}} || gong1 yuan2 li3 you3 hen3 duo1 ren2 。|| Es sind viele Menschen im Park. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332847 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多麼强的风啊！}} || duo1 me5 jiang4/qiang2/qiang3 de5 feng1 a1 ！|| Was für ein starker Wind! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825920 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您付了多少钱？}} || nin2 fu4 le5 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel haben Sie bezahlt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7780777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她叫了我很多次。}} || ta1 jiao4 le5 wo3 hen3 duo1 ci4 。|| Sie hat mich oft gerufen. She called me many a time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5780505 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多学生买了这本书。}} || hen3 duo1 xue2 sheng1 mai3 le5 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。|| Viele Schüler haben das Buch gekauft. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686605 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多高？}} || ni3 you3 duo1 gao1 ？|| Wie groß bist du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/393593 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少钱？}} || ni3 you3 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel Geld hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有很多家具。}} || wo3 men5 you3 hen3 duo1 jia1 ju4 。|| Wir hatten viele Möbel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人真多啊。}} || ren2 zhen1 duo1 a1 。|| Das sind aber viele Leute! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9992051 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们每天用很多的水。}} || wo3 men5 mei3 tian1 yong4 hen3 duo1 de5 shui3 。|| Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有很多朋友吗？}} || ni3 you3 hen3 duo1 peng2 you3 ma5 ？|| Haben Sie viele Freunde? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397549 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多!}} || duo1 !|| Sehr! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5064977 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mavaddat mavaddat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fleur74 fleur74] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东京有多少人口？}} || dong1 jing1 you3 duo1 shao3 ren2 kou3 ？|| Wie groß ist die Bevölkerung Tokios? How large is the population of Tokyo? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/540582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你一共花了多少钱？}} || ni3 yi1 gong4 hua1 le5 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel hast du insgesamt ausgegeben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1454462 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多英文书。}} || ta1 you3 hen3 duo1 ying1 wen2 shu1 。|| Sie hat viele englische Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六月下了很多天的雨。}} || liu4 yue4 xia4 le5 hen3 duo1 tian1 de5 yu3 。|| Im Juni gibt es viele Regentage. Wir haben im Juni viele Regentage. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903424 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多高?}} || ni3 duo1 gao1 ?|| Wie groß bist du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761441 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她时日无多。}} || ta1 shi2 ri4 wu2 duo1 。|| Ihre Tage sind gezählt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686649 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是多少？}} || zhe4/zhei4 shi4 duo1 shao3 ？|| Was kostet das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeDee MikeDee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本有多少个县?}} || ri4 ben3 you3 duo1 shao3 ge4 xian4 ?|| Wie viele Präfekturen gibt es in Japan? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/769616 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那本书有好多页。}} || na4/nei4 ben3 shu1 you3 hao3 duo1 ye4 。|| Das Buch hatte viele Seiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2511398 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是多少？}} || zhe4/zhei4 shi4 duo1 shao3 ？|| Was kostet das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeDee MikeDee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个多少？}} || zhe4/zhei4 ge4 duo1 shao3 ？|| Wie viel kostet das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ramses Ramses] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多书。}} || wo3 you3 hen3 duo1 shu1 。|| Ich habe viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是很多钱。}} || na4/nei4 shi4 hen3 duo1 qian2 。|| Das ist viel Geld. That's a lot of cash. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6077372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有很多人。}} || you3 hen3 duo1 ren2 。|| There were lots of people. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少人知道我們？}} || you3 duo1 shao3 ren2 zhi1 dao4 wo3 men5 ？|| How many people know about us? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多日本朋友。}} || wo3 you3 hen3 duo1 ri4 ben3 peng2 you3 。|| I have a lot of Japanese friends. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5903221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车票多少钱?}} || che1 piao4 duo1 shao3 qian2 ?|| Wie viel kostet das Ticket? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4563004 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ecl1 ecl1] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欠你这么多。}} || wo3 qian2 ni3 zhe4/zhei4 me5 duo1 。|| Ich verdanke dir so viel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10182732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很高兴有这麼多好朋友。}} || wo3 hen3 gao1 xing1/xing4 you3 zhe4/zhei4 me5 duo1 hao3 peng2 you3 。|| Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2637067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少人知道我们？}} || you3 duo1 shao3 ren2 zhi1 dao4 wo3 men5 ？|| How many people know about us? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070915 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多花。}} || wo3 you3 hen3 duo1 hua1 。|| Ich habe viele Blumen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有钱的人朋友多。}} || you3 qian2 de5 ren2 peng2 you3 duo1 。|| Reiche haben viele Freunde. Wenn man reich ist, hat man viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欠了很多钱。}} || wo3 qian2 le5 hen3 duo1 qian2 。|| Ich habe eine Menge Schulden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4517817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuiyu yuiyu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由美有很多书。}} || you2 mei3 you3 hen3 duo1 shu1 。|| Yumi hat viele Bücher. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這有多長？}} || zhe4/zhei4 you3 duo1 chang2/zhang3 ？|| Wie lang ist dies? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欠您多少？}} || wo3 qian2 nin2 duo1 shao3 ？|| Wie viel schulde ich Ihnen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786025 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你多大了。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 duo1 da4 le5 。|| Ich weiß, wie alt Sie sind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/783024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我多么想你！}} || wo3 duo1 me5 xiang3 ni3 ！|| Wie ich dich vermisse! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1412787 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看見了很多大巴車。}} || wo3 kan4 jian4/xian4 le5 hen3 duo1 da4 ba1 che1 。|| I saw a lot of buses. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5833757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门票多少钱？}} || men2 piao4 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel kostet eine Eintrittskarte? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/457644 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这有多长？}} || zhe4/zhei4 you3 duo1 chang2/zhang3 ？|| Wie lang ist dies? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钱太多了吗？}} || qian2 tai4 duo1 le5 ma5 ？|| Zu viel Geld? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/398083 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法比安有很多好的想法。}} || fa3 bi4 an1 you3 hen3 duo1 hao3 de5 xiang3 fa3 。|| Fabien hat viele gute Ideen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1899732 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道的就這麼多了。}} || wo3 zhi1 dao4 de5 jiu4 zhe4/zhei4 me5 duo1 le5 。|| Darüber hinaus weiß ich nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多朋友。}} || wo3 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Ich habe viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/379465 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道的太多了。}} || wo3 zhi1 dao4 de5 tai4 duo1 le5 。|| Ich weiß zu viel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4971551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道的就这麼多了。}} || wo3 zhi1 dao4 de5 jiu4 zhe4/zhei4 me5 duo1 le5 。|| Darüber hinaus weiß ich nichts. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/TomSFox TomSFox] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本的人口是多少？}} || ri4 ben3 de5 ren2 kou3 shi4 duo1 shao3 ？|| Wie groß ist die Bevölkerung Japans? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少姐妹呢？}} || you3 duo1 shao3 jie3 mei4 ne5 ？|| Wie viele Schwestern hast du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/677657 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aye1995 aye1995] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本的人口比英国多。}} || ri4 ben3 de5 ren2 kou3 bi4 ying1 guo2 duo1 。|| Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Großbritannien. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483040 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有很多人吗？}} || you3 hen3 duo1 ren2 ma5 ？|| Are there many people? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6152672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这次我们不去好市多可以吗？}} || zhe4/zhei4 ci4 wo3 men5 bu4 qu4 hao3 shi4 duo1 ke3/ke4 yi3 ma5 ？|| Können wir dieses Mal nicht zu Costco gehen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1992073 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tarim222 tarim222] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有很多钱。}} || you3 hen3 duo1 qian2 。|| Da liegt viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1066132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kuraimegami Kuraimegami] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有很多钱。}} || wo3 mei2/mo4 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Ich habe nicht viel Geld. Ich habe nicht zu viel Geld. Ich habe wenig Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那太多了吗？}} || na4/nei4 tai4 duo1 le5 ma5 ？|| Was that too much? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581793 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欠你多少钱？}} || wo3 qian2 ni3 duo1 shao3 qian2 ？|| Wie viel Geld bin ich dir schuldig? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1250635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多外国朋友。}} || wo3 you3 hen3 duo1 wai4 guo2 peng2 you3 。|| Ich habe viele Freunde im Ausland. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/583851 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我差不多180公分高。}} || wo3 cha4/chai1 bu4 duo1 180 gong1 fen1 gao1 。|| Ich bin fast 180 Zentimeter groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没想到这里有这么多人。}} || wo3 mei2/mo4 xiang3 dao4 zhe4/zhei4 li3 you3 zhe4/zhei4 me5 duo1 ren2 。|| Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581771 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书多少钱？}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 duo1 shao3 qian2 ？|| How much is this book? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3377895 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门票多少钱？}} || men2 piao4 duo1 shao3 qian2 ？|| How much are entrance tickets? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158458 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東京有多少人口？}} || dong1 jing1 you3 duo1 shao3 ren2 kou3 ？|| How large is the population of Tokyo? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/540582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多钱。}} || wo3 you3 hen3 duo1 qian2 。|| Ich habe viel Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1862234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多朋友。}} || wo3 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Ich habe viele Freunde. Ich habe eine Menge Freunde. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/397748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比尔有很多朋友。}} || bi4 er3 you3 hen3 duo1 peng2 you3 。|| Bill hat viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765210 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |算一算你花了多少钱买书。}} || suan4 yi1 suan4 ni3 hua1 le5 duo1 shao3 qian2 mai3 shu1 。|| Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422037 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那女人比我老很多。}} || na4/nei4 nü3/ru3 ren2 bi4 wo3 lao3 hen3 duo1 。|| Diese Frau ist viel älter als ich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6103046 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有好多朋友。}} || wo3 you3 hao3 duo1 peng2 you3 。|| Ich habe viele Freunde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kellenparker kellenparker] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看见了很多大巴车。}} || wo3 kan4 jian4/xian4 le5 hen3 duo1 da4 ba1 che1 。|| I saw a lot of buses. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5833757 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在我有很多现金。}} || xian4 zai4 wo3 you3 hen3 duo1 xian4 jin1 。|| I have a lot of money on me now. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6402747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这东西多少钱？}} || zhe4/zhei4 dong1 xi1 duo1 shao3 qian2 ？|| Was kostet das? Wie teuer ist dies? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MikeDee MikeDee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在没有多少现金。}} || wo3 xian4 zai4 mei2/mo4 you3 duo1 shao3 xian4 jin1 。|| I don't have much money on me now. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6402741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有很多人嗎？}} || you3 hen3 duo1 ren2 ma5 ？|| Are there many people? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6152672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多才能。}} || wo3 you3 hen3 duo1 cai2 neng2 。|| I have many abilities. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个公园多大？}} || zhe4/zhei4 ge4 gong1 yuan2 duo1 da4 ？|| Wie groß ist der Park? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/659883 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hectorM hectorM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那里人好多。}} || na4/nei4 li3 ren2 hao3 duo1 。|| There were so many people. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9969262 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Swift Swift] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有很多外國朋友。}} || wo3 you3 hen3 duo1 wai4 guo2 peng2 you3 。|| Ich habe viele Freunde im Ausland. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/583851 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多大了}} || ni3 duo1 da4 le5 || Wie alt bist Du? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多高}} || ni3 you3 duo1 gao1 || Wie groß bist Du? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道的比我多}} || ni3 zhi1 dao4 de5 bi3 wo3 duo1 || Du weißt mehr als ich. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱}} || duo1 shao3 qian2 || Wieviel Geld kostet das? ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 45 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这多少钱？}} || zhe4/zhei4 duo1 shao3 qian2 ？|| Wieviel kostet das? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这<Zählwort><Ding>多少钱？}} || zhe4/zhei4 <Zählwort><Ding> duo1 shao3 qian2 ？|| Wieviel kostet ein <Ding>? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太多了}} || tai4 duo1 le5 || Das ist zu viel. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们的家人很多◦}} || ta1 men5 de5 jia1 ren2 hen3 duo1 ◦|| Sie haben viele Familienmitglieder. ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Adjectival_stative_verbs | Pimsleur: adjectival stative verbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是很多}} || bu4 shi4 hen3 duo1 || Es sind nicht viele. ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Adjectival_stative_verbs | Pimsleur: adjectival stative verbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有多少钱 ? }} || ta1 you3 duo1 shao3 qian2 ? || Wieviel Geld hat sie? ( [[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Questions | Pimsleur: questions]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有多少朋友？ }} || tā yǒu duō shǎo péng you || Wieviele Freunde hat sie? ([[Chinesische_Grammatik:_Die_Komponenten_des_Satzes:_Zahlen-_und_Massangaben | Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有多少人民币 ? }} || ni3 you3 duo1 shao3 ren2 min2 bi4 ? || Wieviele Renminbi hast du?? ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Numbers | Pimsleur: Numbers]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多钱 ◦ }} || ta1 you3 hen3 duo1 qian2 ◦ || Sie hat viel Geld. ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Adverbs | Pimsleur: adverbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有很多朋友。 }} || tā yǒu hěn duō péng you || Sie hat viele Freunde. ([[Chinesische_Grammatik:_Die_Komponenten_des_Satzes:_Zahlen-_und_Massangaben | Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女儿很多 }} || nü3/ru3 er2/er5 hen3 duo1 || (Er) hat viele Töchter.([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Adjectival_stative_verbs | Pimsleur: adjectival stative verbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她朋友没有多少 。 }} || tā péng yǒu méi yǒu duō shǎo ||Sie hat einige Freunde. ([[Chinesische_Grammatik:_Die_Komponenten_des_Satzes:_Zahlen-_und_Massangaben | Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的太太有很多美金 ◦}} || wo3 de5 tai4 tai4 you3 hen3 duo1 mei3 jin1 ◦|| ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Adjectival_stative_verbs | Pimsleur: adjectival stative verbs]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五十人太多}} || wu3 shi2 ren2 tai4 duo1 || Fünfzig Leute sind zu viele. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 8 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有多少水手}} || you3 duo1 shao3 shui3 shou3 || Wieviele Bootsleute gibt es? How many boatmen are there? ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 4 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多谢}} || duō xiè || Vielen Dank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一共多少钱}} || yi1 gong4 duo1 shao3 qian2 ||Wieviel kostet das zusammen? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你多大了}} || ni3 duo1 da4 le5 ||Wie alt bist Du? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你买了多少}} || ni3 mai3 le5 duo1 shao3 ||Wieviele (Stücke) hast Du gekauft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在四点多了}} || xian4 zai4 si4 dian3 duo1 le5 || Jetzt ist kurz nach vier Uhr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个多少钱}} || zhe4/zhei4 ge4 duo1 shao3 qian2 ||Wieviel kostet dies hier? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多少钱?}} || duo1 shao3 qian2 ?||Wieviel kostet es? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |或多或少}} || huo4 duo1 huo4 shao3 ||([[wikt:en:或多或少|Wiktionary en]]) |} === 加 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你为什么不去加入她？}} || ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 qu4 jia1 ru4 ta1 ？|| Why don't you go and join her? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4844765 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请加入我们。}} || qing3 jia1 ru4 wo3 men5 。|| Please join us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6150018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那么再加我两只！}} || na4/nei4 me5 zai4 jia1 wo3 liang3 zhi3 ！|| Then give me two more! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请问，我可以加入你们吗？}} || qing3 wen4 ， wo3 ke3/ke4 yi3 jia1 ru4 ni3 men5 ma5 ？|| Excuse me, can I join you? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3656967 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wu Wu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九加一是十。 }} || jiû jiā yī shì shí || 9 + 1 = 10 ([[Chinesische_Grammatik:_Die_Komponenten_des_Satzes:_Zahlen-_und_Massangaben | Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三加三是多少 ?}} || san1 jia1 san1 shi4 duo1 shao3 ?|| Wieviel ist 3 plus 3? ([[:en:Mandarin_Chinese_Grammar_for_Pimsleur_Students/Numbers | Pimsleur: Numbers]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三分之一加三分之二是多少？}} || sān fēn zhī yī jiā sān fēn zhī èr shì duō shǎo || Wieviel ist 1/3 plus 2/3? ([[Chinesische_Grammatik:_Die_Komponenten_des_Satzes:_Zahlen-_und_Massangaben | Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben]]) |} === 阳 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是我的阳光}} || ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1 || Du bist mein Sonnenschein. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢太阳。}} || wo3 hen3 xi3 欢 tai4 yang2 。|| Ich liebe die Sonne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805916 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Japanfan Japanfan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是我的阳光。}} || ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1 。|| Du bist mein Sonnenschein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332866 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们认为他是太阳之子。}} || ta1 men5 ren4 wei2/wei4 ta1 shi4 tai4 yang2 zhi1 zi5 。|| Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1423376 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夕阳西下。}} || xi1/xi4 yang2 xi1 xia4 。|| Die Abendsonne geht im Westen unter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9501214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我们的小太阳。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 men5 de5 xiao3 tai4 yang2 。|| Das ist unser kleiner Sonnenschein. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不，亲亲阳光。}} || bu4 ， qin1 qin1 yang2 guang1 。|| Nein, mein lieber Sonnenschein. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看看我们的小太阳？}} || kan4 kan4 wo3 men5 de5 xiao3 tai4 yang2 ？|| Schau dir unseren kleinen Sonnenschein an. |} == Lückentexte == === Wikibook [[:en:Chinese_(Mandarin)/Lesson_4 | Chinese]]/[[Chinesisch:_Lektion_4|Chinesisch]] Lektion 4: Auszug: Vergleiche mit bǐ [比] === Vergleiche kann man unter Zuhilfenahme von bǐ [比] anstellen. Adverben (wie 不，也，只）und alle zusätzlichen Verben werden vor bǐ im Satz angeordnet. Das Ausmaß der Unterschiede zwischen den beiden wird nach dem Adjektiv angegeben. A 比 B + Adj. 1. 她比我忙。 Tā bǐ wǒ máng. ''Sie ist beschäftigter als Ich (es bin).'' 2. 东尼也比我忙很多。 Dōngní yě bǐ wǒ máng hěn duō. ''Auch Tony ist beschäftigter als Ich (es bin).'' === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/qu-li-ii/ens Kü Li Einzelsitten (Teil 2):] !! Übersetzung James Legge |- | Trägt man etwas mit beiden Händen, dann auf Höhe des 心 || When a thing is carried with both hands, it should be held on a level with the heart; |- | colspan="2"| when with one hand, on a level with the girdle. |- | Hält man 天子之器 , dann oberhalb des Herzens || An article belonging to the son of Heaven should be held higher than the heart; |- | 国-Fürst, dann auf gleicher Höhe || one belonging to a ruler of a state, on a level with it; |- | 大 Offizier, dann tiefer || one belonging to a Great officer, lower than it; |- | 士, dann noch tiefer ||and one belonging to an (inferior) officer should be carried lower still. |- | Hält man 主器, auch wenn es leicht gehalten wird, dann 如 不 möglich || When one is holding an article belonging to his lord, though it may be light, he should seem unable to sustain it. |- | Hält man 主器, hält man 币, ein Jadetablett oder einen Jadering, dann soll man es mit der 左手 bedecken || In the case of a piece of silk, or a rank-symbol of jade, square or round, he should keep his left hand over it. |- | 行 不 die Füße anheben || He should not lift his feet in walking, |- | die Ferse zieht wie ein 车-Rad ||but trail his heels like the wheels of a carriage. |- | 立, dann mit gekrümmten Rücken und herabhängendem Gürtelschmuck || (A minister) should stand (with his back) curved in the manner of a sounding-stone, and his girdle-pendants hanging down. |- | 主 hat Gürtelanhänger an der Seite, dann hängen des Ministers Gürtelanhänger vorne herab || Where his lord has his pendants hanging at his side, his should be hanging down in front; |- | Hängt des 主 Gürtelschmück gerade herunter, dann soll der des Ministers bis zum Boden herabhängen || where his lord has them hanging in front, his should descend to the ground. |- | Greift man 玉, 其有 Matte, dann bleibt es dort exponiert || When one is holding any symbol of jade (to present it), if it be on a mat, he leaves it so exposed; |- | 无 Matte, dann bedeckt man es mit den Ärmeln der Robe ||if there be no mat, he covers it with (the sleeve of) his outer robe. |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: Sonnensystem/Erde]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: Sonnensystem/Erde ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 1961年 als der Welt 第一位 Astronaut “Yuri Gagarin” 在 sowjetischen 的 “东方 一号” in einem Orbit um die Erde flog 时，|| Als im Jahr 1961 als der Welt erster Astronaut Yuri Gagarin in der der sowjetischen "Wostok (Orient) 1" in einem Orbit um die Erde flog, |- | 看到 的 Erde wirklich 是 一个 blau 的 durch 水 bedeckt 的 Himmelskörper。|| sah er dass die Erde wirklich ein blauer, von Wasser bedeckter Himmelskörper ist. |- | 有 人 scherzhaft fragen 为什么 不 die Erde “Wasserplanet” nennt？|| Es gibt Menschen, die scherzhaft fragen warum man die Erde nicht "Wasserplanet" nennt. |- | 这 只 是 个 Scherz。|| Dies ist nur ein Scherz |- | Seit 几千 年 lebt 我们 Menschheit auf dem Festland，|| Seit einigen tausend Jahren lebt unsere Menschheit auf dem Festland, |- | Als 我们 的 Vorfahren erhoben 目 四 Richtungen blickten, endlose Land 时 就 identifizierten sie es als Landgebiete, Flüsse und Seen，|| Als unsere Vorfahren ihre Blicke erhoben und in alle 4 Richtungen über das endlose Land schauten, identifizierten sie es als Landgebiete, Flüsse und Seen. |- | colspan="2"| und als die Menschheit die Ozeane und den Weltraum eroberte |- | “Erdball” 这 个 名字 bereits 成为 一个 Codename 了，|| Ist dieser Name "Erdball" bereits zu einem Codenamen geworden |- | Tatsächlich 这其中 就 有 我们 Vorfahren in Bezug auf Welt 的 认识 und Verständnis 的 Spuren。|| Tatsächlich gibt es bereits unter unseren Vorfahren Spuren in Bezug auf das Wissen und Verständnis für die Welt. |- | |- | 西方 Name|| Westlicher Name |- | Erdball 这 个 字 um auszudrücken 两 个 东西：|| Das Wort Erdball wird verwendet um zwei Dinge auszudrücken: |- | colspan="2"| Die Erdoberfläche und den Planeten Erde. |- | 其他 有 Gaia und Tellus 也 verwendet als Bezeichnungen für die Erde。|| An anderen Bezeichnungen für die Erde werden Gaia und Tellus verwendet. |- | Gaia 是 Hera-Mythos 中 Zeus 的 Großmutter，|| Gaia ist im Hera-Mythos die Großmutter von Zeus. |- | und 是 aller Lebewesen 共同 Schöpferin。|| und sie ist Mitschöpferin aller Lebewesen. |- | Tellus 是 römischen Mythologie 中 的 Erde 之 Gott。|| Tellus ist in der römischen Mythologie der Gott der Erde. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-people-theres-chinese/ the marco polo project: 是什么 lässt 人 denken “中国人太多”？] === 我 oft höre einige 朋友，begegnet man im Inland 什么 Angelegenheit, die 不好 gelöst ist，就 beschweren man sich：“没 Ausweg，中国人太多了！”正如 Herr Xu 小年 sarkastisch sagte：看 einen Arzt ist schwierig，是 weil 中国人太多，Ärzte stehen unter 大 Druck；Unterricht ist schwierig，是 weil 国家人口多，Lehrer stehen unter 大 Druck； Wohnsituation ist schwierig，是 weil 国家人口多，Entwicklungsdruck 大；genügend Fleisch bereitzustellen ist schwierig，是 weil 国家人口多，Schweine sind unter 大 Druck …… ... [http://www.bullogger.com/blogs/wuxianghong/archives/383906.aspx bullogger 2011-9-7] [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Wu%20Xianghong%20-%20%E5%90%B4%E5%90%91%E5%AE%8F/ Wu Xianghong] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-why-do-people-think-that-theres-too-many-chinese-english/ Übersetzung] Why do people think that “There’s too many Chinese?” I often hear friends complain, whenever they encounter some difficulties in China: “there is no solution, there’s too many Chinese people!” As Mr Xu would say sarcastically: because there are too many Chinese people, it’s hard to get medical treatment, as doctors are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get education as teachers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get a house as property developers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get meat, as the pigs are under pressure… ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] The first four paragraphs of this text were translated during a Marco Polo Project translation workshop, by Wendy, Wei Ching, Yao Hua, Kiki, Cyrus, Justin and Julien. === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十六課 第四十六课 dì sì shí liù kè Sechsundvierzigste Lektion ----------------------------------- 我國北方多 trockenes Land. 我国北方多 trockenes Land. Wǒ guó běi fāng duō lù. Im Norden unseres Staates gibt es viel trockenes Land. ----------------------------------- Nützlich 用車. Nützlich 用车. Lì yòng chē. Es ist nützlich, dort den Wagen zu nehmen. ----------------------------------- 南方多水. 南方多水. Nán fāng duō shuǐ. Im Süden gibt es viel Wasser. ----------------------------------- Nützlich 用 Boot. Lì yòng chuán. Es ist nützlich, dort ein Boot zu nehmen. ----------------------------------- 今車有 Dampf-車. 今车有 Dampf-车. Jīn chē yǒu qì chē. Unter den heutigen Wagen gibt es Dampfwagen. ----------------------------------- Schiffe 有 Dampfschiffe. Chuán yǒu qì chuán. Unter den Schiffen gibt es Dampfschiffe. ----------------------------------- Land 行水行. Lù xíng shuǐ xíng. (Je nachdem, ob man) auf dem Land reist oder auf dem Wasser ----------------------------------- 各 hat von 其 Nutzen. Gè dé qí lì. Jedes hat Nutzen von ihm (Dampf). ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/chineselanguageh00hilliala Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 9 Seiten 75, 202 (traditionell)]=== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 9. 这个没有那个大.两个差不多. }} || || 9. This is not as large as that. There's very little difference between them. |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise II: 7 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>这个是我们的 <br/>那个是他们的 <br/>这个是什么人的 <br/>这个东西是谁的 <br/>是我们的 <br/>这个东西你们有多少 <br/>有不多的 }} || || <br/>Dies ist unseres. <br/>Jenes gehört ihnen. <br/>Wem gehört dieses hier? <br/>Wem gehört dieses Ding? <br/>Es ist unseres. <br/>Wieviel habt ihr von diesen Dingen? <br/>Nicht viele. |} === Dialog II === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 你好，早安。 <br/>乙: 你好，朋友。很大高兴又见了你。今天有风,是不是? <br/>甲: 是，有风,有云,多云。那个男人是谁？他好高啊！ <br/>乙: 啊，我认识那个男人！那是A。他是个老实人。他很公正。 他比我高一点。他比我弟弟小两寸。 <br/>甲: 啊，你弟弟比你高。你知道A姓什么? <br/>乙: 他姓<Nachname>。 <br/>甲: 他是不是老师? <br/>乙: 他的兄弟是老师。他不是老师, 他是大学生。他学天文学。他是个好学生, 他的老师喜欢他。 <br/>甲: 你知道他的生日是几月几号？ <br/>乙: 我不知道。 <br/>甲: A是什么人? <br/>乙: 他是土耳其人。他是土国的公民。他在马尔丁生长的。 那是个小镇。他是市长的儿子。 <br/>甲: 土国大吗?它是民主国家吗? <br/>乙: 土国很大。它是民主国家。 <br/>甲: 你的朋友B好吗? <br/>乙: B很好。他在法国半年了。他去了法国两次。他的女朋友是法国人。他想立刻结婚。 <br/>甲: 你知道这个车是谁的吗？ <br/>乙: 这是我弟弟的。 <br/>甲: 这是一个好车。 <br/>乙: 我也这么认为。 <br/>甲: 你也有车吗？ <br/>乙: 是的，我有。我有一个小车。你呢？ <br/>甲: 未也。我没有钱。再见。 <br/>乙: 你回家吗? <br/>甲: 我去城市公园。 <br/>乙: 门票是多少钱？ <br/>甲: 1元。 <br/>乙: 真是好长的一星期啊！星期二见。我们七点半在南京大学见，好吗？ <br/>甲: 好。 }} || || <br/>甲: Hallo. Guten Morgen. <br/>乙: Hallo, mein Freund. Schön, dich wiederzusehen. Heute ist es windig; nicht wahr? <br/>甲: Ja, es ist windig und es gibt viele Wolken. Wer ist der Mann dort? Er ist wirklich sehr groß! <br/>乙: Ah, ich kenne den Mann. Das dort ist A. Er ist ein ehrlicher Kerl. Er hat ein starkes Gerechtigkeitsgefühl. Er ist etwas größer als ich. Er ist zwei Zoll kleiner als mein jüngerer Bruder. <br/>甲: Ah. Dein Bruder ist größer als du. Kennst Du A's Nachnamen? <br/>乙: Er heißt <Nachname>. <br/>甲: Ist er Lehrer? <br/>乙: Einer seiner Brüder ist Lehrer. Er ist kein Lehrer, er ist Student. Er studiert Astronomie. Er ist ein guter Student, sein Lehrer mag ihn. <br/>甲: Weißt du, wann er Geburtstag hat? <br/>乙: Nein, weiß ich nicht. <br/>甲: Aus welchem Land kommt A? <br/>乙: Er ist aus der Türkei. Er ist Türke. Er ist in Mardin aufgewachsen. Das ist ein kleines Dorf. Er ist der Sohn des Bürgermeisters. <br/>甲: Ist die Türkei groß? Ist sie ein demokratisches Land? <br/>乙: Die Türkei ist groß. Sie ist ein demokratisches Land. <br/>甲: Wie geht es deinem Freund B? <br/>乙: B geht es gut. Er war ein halbes Jahr in Frankreich. Er war zweimal in Frankreich. Seine Freundin ist Französin. Er möchte sofort heiraten. <br/>甲: Weißt du, wem dieses Auto gehört? <br/>乙: Es gehört meinem jüngeren Bruder. <br/>甲: Es ist ein schönes Auto. <br/>乙: Das denke ich auch. <br/>甲: Hast du auch ein Auto? <br/>乙: Ja, habe ich. Ich habe ein kleines Auto. Und du? <br/>甲: Noch nicht. Ich habe kein Geld. Tschüß. <br/>乙: Gehst du nach Hause? <br/>甲: Ich gehe in den Stadtpark. <br/>乙: Was kostet der Eintritt? <br/>甲: Einen Euro. <br/>乙: Es war wirklich eine lange Woche. Bis zum Dienstag. Wir sehen uns 7:30 Uhr an der Nanjing-Universität. In Ordnung? <br/>甲: Ja. |} === Dialog III === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 你好。见到你真好。 <br/>乙: 你好。你身体好吗? <br/>甲: 很好,你呢？ <br/>乙: 我也很好，你妈妈好吗？ <br/>甲: 她也很好, 谢谢。 <br/>乙: 她的生日是七月五日吗？ <br/>甲: 不是，她的生日在七月六日。 <br/>乙: 七月六号是星期几？ <br/>甲: 星期四。那是一个星期的明天。 <br/>乙: 你父亲好吗？ <br/>甲: 他不好。他很忙。你知道A好吗？他是我的师兄。他有两个儿子。 <br/>乙: 我不知道。他在日本一年了。他是在东京学习的高分子化学。东京是一个很美的城市。 他刚到中国。 <br/>甲: 他喜欢日本的食品吗? <br/>乙: 是的，他喜欢。 <br/>甲: 日本的人口是多少？ <br/>乙: 日本有1亿2477万人口。 <br/>甲: 你忙吗？ <br/>乙: 我不忙。你呢？ <br/>甲: 我正在忙学英文。我的英文很差。明年冬天我想去英国。 <br/>乙: 你真的想去吗？我也打算去英国。算我一个。我有个朋友在英国。回头看！那个美女是谁？你能看到她吗？ <br/>甲: 那是C。她是我的同学。 <br/>乙: 她笑了。她是一位真正的美人。她是我的公主,我的阳光。 她有男朋友吗? <br/>甲: 没有。她有一个姐姐。 <br/>乙: 她有妹妹吗? <br/>甲: 没有。再见。 <br/>乙: 你去哪儿？ <br/>甲: 我去大学。 <br/>乙: 我想去邮局。再见。我下星期二见你。 }} || || <br/>甲: Hallo. Schön dich zu sehen. <br/>乙: Hallo. Wie geht`s? <br/>甲: Gut, und dir? <br/>乙: Mir geht es auch gut. Wie geht es deiner Mutter? <br/>甲: Ihr geht es auch gut, danke. <br/>乙: Ist ihr Geburtstag am 5. Juli? <br/>甲: Nein, ihr Geburtstag ist am 6. Juli. <br/>乙: Was für ein Wochentag ist der 6. Juli? <br/>甲: Donnerstag. Das ist morgen in einer Woche. <br/>乙: Geht es deinem Vater gut? <br/>甲: Es geht im nicht gut. Er ist sehr beschäftigt. Weißt du, wie es A geht? Er ist ein älterer Kommilitone von mir. Er hat zwei Söhne. <br/>乙: Das weiß ich nicht. Er war ein Jahr in Japan. Er hat in Tokio Polymerchemie studiert. Tokio ist eine sehr schöne Stadt. Er ist gerade in China angekommen. <br/>甲: Mag er japanisches Essen? <br/>乙: Ja, er mag es. <br/>甲: Wie groß ist Japans Bevölkerung? <br/>乙: Japan hat 124,77 Mio Einwohner. <br/>甲: Bist du beschäftigt? <br/>乙: Ich bin nicht beschäftigt. Und du? <br/>甲: Ich damit beschäftigt, Englisch zu lernen. Mein Englisch ist sehr schlecht. Im Winter nächsten Jahres möchte ich nach England reisen. <br/>乙: Willst du das wirklich machen? Ich plane auch nach England zu fahren. Ich bin dabei. Ich habe einen Freund in England. Dreh einmal den Kopf. Wer ist das schöne Mädchen dort? Hast du sie gesehen? <br/>甲: Das dort ist C. Sie ist meine Kommilitonin. <br/>乙: Sie hat gelächelt. Sie ist wirklich eine Schönheit. Sie ist meine Prinzessin, mein Sonnenschein. Hat sie einen Freund? <br/>甲: Nein. Sie hat eine ältere Schwester. <br/>乙: Hat sie jüngere Schwestern? <br/>甲: Nein. Auf Wiedersehen. <br/>乙: Wohin gehst du? <br/>甲: Ich gehe zur Universität. <br/>乙: Ich will zur Post gehen. Auf Wiedersehen. Ich sehe dich Dienstag nächster Woche. |} == Wikipediaartikel == === Neu === * [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Changyang-Mensch&oldid=116850634 Changyang-Mensch] * 可加 ist ein [[w:en:List_of_Chinese_words_of_English_origin|Lehnwort, das vom englischen]] coca abgeleitet ist. * Das Wort 'Yang“ ist ein [[w:Liste_deutscher_Wörter_aus_dem_Chinesischen|Lehnwort aus dem Chinesischen]] und stammt ab von 阳  * 正阳门 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Peking)|Denkmal in Peking]]. * 朝阳宫 ist ein [[w:Liste_daoistischer_Tempel_in_China|daoistischer Tempel]] in Shanxi * [[w:Zhuanxu|高阳]] war einer der mythologischen [[w:Urkaiser_Chinas|Urkaiser]] Chinas. * 城阳城址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Henan)|Denkmal in der Provinz Henan]]. * Städte mit 阳 im Namen sind 安阳, 南阳, 朝阳, 贵阳. * [[w:Anyang_(Henan)|安阳市,Anyang]], ist eine Stadt in der Provinz Henan. * 阳坝城址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Provinz_Gansu|Denkmal in der Provinz Gansu]] aus dem/der Tang-Dynastie * 南阳遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Hebei)|Denkmal in der Provinz Hebei]]. <mapframe width=800 height=500 zoom="4" longitude="108.95" latitude="34.27" lang="zh" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.27, 31.85] }, "properties": { "title": "Anhui", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.3, 26.07] }, "properties": { "title": "Fujian", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Gansu", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.27, 23.13] }, "properties": { "title": "Guangdong", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.72, 26.58] }, "properties": { "title": "Guizhou", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.35, 20.05] }, "properties": { "title": "Hainan", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.72, 38.05] }, "properties": { "title": "Hebei", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.63, 45.75] }, "properties": { "title": "Heilongjiang", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.65, 34.77] }, "properties": { "title": "Henan", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.28, 30.57] }, "properties": { "title": "Hubei", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.97, 28.20] }, "properties": { "title": "Hunan", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.78, 32.05] }, "properties": { "title": "Jiangsu", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.88, 28.68] }, "properties": { "title": "Jiangxi", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.20, 43.90] }, "properties": { "title": "Jilin", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 123.45, 41.80] }, "properties": { "title": "Liaoning", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.77, 36.63] }, "properties": { "title": "Qinghai", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.57, 34.27] }, "properties": { "title": "Shaanxi", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.00, 36.67] }, "properties": { "title": "Shandong", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.57, 37.87] }, "properties": { "title": "Shanxi", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.07, 30.67] }, "properties": { "title": "四川", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.68, 25.07] }, "properties": { "title": "云南", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.18, 30.27] }, "properties": { "title": "Zhejiang", "marker-color": "0050d0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.87, 30.47] }, "properties": { "title": "长阳人", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.87, 30.47] }, "properties": { "title": "长阳人", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.38, 39.93] }, "properties": { "title": "北京", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.28, 40.08] }, "properties": { "title": "朝阳宫", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.05, 32.13] }, "properties": { "title": "城阳城址", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.33, 36.1] }, "properties": { "title": "安阳市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.5, 34.58] }, "properties": { "title": "阳坝城址", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.53, 33.0] }, "properties": { "title": "南阳遗址", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> === [[w:Chinesischer_Name|Chinesische Namen 中文名]] === 中文名, chinesische Namen haben mehrere Bestandteile. In alten Zeiten hatte jemand bis zu 4 Namen und 2 Titel (einer zu Lebzeiten, einer nach dem Tod). ''' [[w:en:Chinese_surname|姓氏, kurz 姓, der Familien-/Clannamen]] ''' Man spricht von 老百姓, den alten hundert Familiennamen. Insgesamt gibt es ca. 4000 Familiennamen in China. Während der [[w:Song-Dynastie|Song-Dynastie]] wurde eine Auflistung der gebräuchlichsten Familiennamen verfasst: [[w:Hundert_Familiennamen_(Song-Dynastie)|百家姓, die hundert Familiennamen]]. Viele Chinesen heißen 王 Wang, 张 Zhang. Weitere Namen aus den hundert Familiennamen sind: 阳, 欧阳, 梁, 梁丘, 寿, 家, 吉, 殳, 成, 宿, 容, 谷, 巴, 吴, 杨, 南门, 南宫, 章, 相, 左, 左丘, 明, 宫, 乐, 乐正, 安, 公良, 施, 能, 法, 有, 那, 公, 公西, 公羊, 艾, 文, 欧, 方, 东方, 水, 吕, 金, 强, 高, 张, 贝, 丰, 西门, 东门, 东, 华, 师, 谢, 胡, 白, 万, 田, 元, 王, 国, 戈, 钱, 毛, 卜, 钟, 牛, 羊, 时, 侯, 年, 云, 井, 广, 马, 乜, 冉, 弓, 言, 车, 尤, 丁, 辛, 任, 古, 第五, 子车, Die Bezeichnung 姓氏 kommt von zwei mehr als 2000 Jahre alten Traditionen Zum einen die des 姓, des Clannamens, zum anderen die 氏, die Abstammungslinien, die sich aus dem Namen von Lehensgüter, Staaten und Titeln der [[w:Shang-Dynastie|Shang-Dynastie]] ergaben. Ein Clan 姓 hat sich dabei in mehrere 氏 aufgeteilt. Ein Beispiel für einen 姓 ist 子, zu dem mehrere 氏 gehören, darunter 同. Im Lauf der Zeit hat sich die Bedeutung dieser Bestandteile verändert: Die Clannamen werden nicht mehr verwendet, mit ihrer Bezeichnung 姓 werden jetzt die Namen der zweiten Tradition bezeichnet. 氏 kann allgemein als Zusatz zum Namen benutzt werden, wenn kein Vorname angegeben wird. 王氏 bedeutet somit Herr 王. 氏 wird auch benutzt, um auf den Mädchennamen einer Frau hinzuweisen. In der Regel behält eine Frau ihren Namen nach der Heirat, Kinder erhalten den Namen des Vaters. Freudliche Anreden sind 老<姓> für Ältere oder 小<姓> für Kinder. ''' [[w:en:Chinese_given_name|名字, kurz 名, der Vorname, persönliche Name]] ''' Für die persönlichen Namen bestehen keine besonderen Vorgaben, außer dass sie nur aus 1 oder 2 Zeichen bestehen. Verwendet werden u.a. religions-/philosphiebezogene Namen (阳/日 für Jungen, 月 bei Mädchen)). Es wurden auch Namen vergeben, die die Lebensumstände reflektierten, wie z.B. 大牛. Einige 姓-名-Kombinationen sind 王 刚, 张 强, 王 强, 张 军,王 军, '' [[w:en:Generation_name|Generationsname]] '' In manchen Familien musste pro Generation im 名字 aller Kinder ein gemeinsames Zeichen, der Generationsname, vorkommen. Teilweise wurden diese Generationsnamen bereits für mehrere Generationen im voraus festgelegt, um ein [[w:en:[[w:en:Generation_poem|Generationsgedicht]] zu bilden. Beispiel für Mao Ze Dongs Familie (Unbekannte Zeichen sind durch einen Punkt ersetzt) 立..朝士， 文方...。 .....， ..永..。 Generationsgedicht für das [[w:en:House_of_Zhao|Haus der Zhao]] (unbekannte Zeichen sind durch einen Punkt ersetzt): ..，元...、令...、.古..、....、良友.士、...公、不..子、..之.、....、..由同。 Im Buddhismus wurden folgende Zeichen als Generationsnamen verwendet: 道 (Dharma) Ähnliches konnte es auch berufsbezogen geben. Beispielsweise hat die Schauspielerin und Opernsängerin Li Shuzhen wie viele andere die 1933 in die in die Nationale Schauspielschule eintraten einen Bühnennamen mit 玉 angenommen. ''' [[w:Künstlername_(Ostasien)|Pseudonyme/ Künstlername 号]] ''' Manche Künstler haben bei jeder Karrierestufe einen anderen Künstlernamen angenommen. ''' Kindername ''' Für die ersten Tage nach der Geburt, noch bevor ein persönlicher Name vergeben wird, kann ein Milchname (小名) vergeben werden. Dieser Milchname kann auch weiterhin als Kindername verwendet werden. Bei Kleinkindern wird auch gerne 小 oder 阿 (Partikel der Vertrautheit) verwendet, z.B. 阿云. Es kann auch die Verdoppelung eines Zeichens gewählt werden, z.B. bei dem Kinderstar [[w:Yo-Yo_Ma|马 友友]]. Innerhalb der Familie können die Kinder auch nur einfach durchnummeriert werden, wobei der Älteste 大哥, die älteste 大姐 genannt wird. Die nächsten Kinder sind dann 二哥/二姐, 三哥/三姐, 四哥/四姐, ... ; nur die jüngsten wurden separat bezeichnet, z.B. die jüngste Schwester 妹妹 Während der Schulzeit wurden auch Schulnamen (学名) vergeben. Ältere Schüler werden von jüngeren auch als <姓>哥 oder <姓>姐 angesprochen werden. ''' [[w:en:Courtesy_name|Volljährigkeitsname/Hofname/Stilname 字]] ''' Früher bekamen Männer mit 20, als Erwachsener, einen Hofnamen, z.B. 中正, 子美. Frauen konnten einen mit der Heirat annehmen. Zusätzlich konnte man auch einen selbstgewählten Stilnamen annehmen. ''' Dharmaname 法号/法名 ''' Buddhistische Schüler bekamen beim Eintritt in einen Orden einen Dharmanamen. Man kann mehrere Dharmanamen besitzen. ''' [[w:Postumer_Titel|Postumer Titel]] ''' Angehörige des Herrscherhauses bekamen nach ihrem Tod einen Postumen Namen, mit dem sie in der Regel bezeichnet werden, z.B. 文王 Auch erfolgreiche nichtadlige Staatsmänner oder religiöse Führer konnten einen Postumen Namen erhalten. Beispiele für Postume Titel sind 成王, 共王, 天乙, 太甲, 小甲, 太戊, 太庚 ''' [[w:Tempelname|Tempelname]] ''' Tempelnamen sind Namen aus 2 Zeichen, die ausgewählten Herrschern nach ihrem Tod verliehen wurden. Das erste Zeichen dient als Beschreibung der Regierungszeit, z.B. 高 oder 太. Die Bezeichnung kommt vom großen Tempel der Vorfahren, in dem Adlige ihre Vorfahren verehrten. ''' [[w:Regierungsdevise|Regierungsdevise 年号]] ''' Regierungsdevisien (Äranamen) wurden jeweils bei der Thronbesteigung bzw. bei Politikwechseln ausgerufen. Ein Kaiser konnte somit mehrere 年号 haben. Die 年号 dienten auch als Jahreszahlen. [[w:en:List_of_Chinese_monarchs|Beispiele für Regierungsdevisen]] sind 後元, 中元. ''' Anreden ''' Anreden bei Bekanntschaften erfolgen meist mit einem Titel, z.B. 王 老师 (Lehrer), 王 妈妈, 王 太太, allgemein <姓><Titel> Neutral kann man 女士 für Frauen verwenden. Bei Freuden oder Kindern wird auch der Persönliche Namen verwendet; bei einsilbigen Namen auch die Kombination 姓 名. === [[w:Chinesischer_Adel|Chinesischer Adel 王公]] === Als 天子, Sohn des Himmels, wird der chinesische Kaiser bezeichnet, der 天下 "alles unter dem Himmel" regierte . Als 王, König, wurden die [[w:Kaiser#China|Herrscher der ersten drei Dynastien]] (Xia, Shang, Zhou) bezeichnet. Der Titel bezeichnet auch Prinzen. Die nächste Stufe unterhalb des 王 waren die 公 (Herzöge). Die Bezeichnung 公子 bezeichnete zuerst nur Herzogssöhne, später allgemein Fürstensöhne. Die nächste Stufe bildeten die 侯 (Markgrafen). Darunter liegen die 子 (Vicomte). Anschließend kamen die 男 (Baron). [[w:en:Chinese_surname|Beamtentitel]] sind 中行 Kommandierender der mittleren Spalte, 乐正 Chefmusiker. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 89| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 89| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 91| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 91}} </noinclude> oueguu0slc0q9sn9inv637cfc0nk8s1 0 91415 1000905 995746 2022-08-22T13:36:27Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 147| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 147| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 149| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 149}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徒}} || tu2 || zu Fuß (gehen), Anhänger, Auszubildender, Lehrling, Schüler, Gefolgsmann, Kerl, Person, Freiheitsstrafe, vergebelich, vergebens, nur, unbewaffnet, bloß || [[wikt:en:徒|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#徒 Etymologie:] [[Datei:徒-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹}} || dan1 || Kügelchen, Pille, Medikament, Pulver, rot, zinnoberrot || [[wikt:en:丹|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#丹 Etymologie:] [[Datei:丹-oracle.svg|40px]][[Datei:丹-bronze.svg|40px]][[Datei:丹-seal.svg|40px]][[Datei:丹-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意}} || yi4 || Idee, Meinung, Wunsch, Begehr, Verlangen, Sinn, Bedeutung, erwarten, vermuten, Spur, Hauch, Anflug || [[Datei:意-bw order.gif|40px]][[wikt:en:意|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#意 Etymologie:] [[Datei:意-bronze.svg|40px]][[Datei:意-bronze-warring.svg|40px]][[Datei:意-seal.svg|40px]][[Datei:意-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利}} || li4 || spitz, scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit, Nutzen, vorteilhaft, günstig, nützen || [[wikt:en:利|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#利 Etymologie:] [[Datei:利-oracle.svg|40px]][[Datei:利-bronze.svg|40px]][[Datei:利-silk.svg|40px]][[Datei:利-seal.svg|40px]][[Datei:利-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待}} || dai1 || sich aufhalten, bleiben, warten, verweilen, umgehen mit jd., behandeln, jd. aufwarten, bewirten, erwarten, benötighen, brauchen, vorhaben, beabsichtigen || [[wikt:en:待|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#待 Etymologie:] |} == Zusammengesetzte Wörter == === 徒 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教徒}} || jiao4 tu2 || Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |門徒}} || men2 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 门徒), Jünger, Schützling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徒手}} || tu2 shou3 || freihändig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司徒}} || si1 tu2 || Situ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徒弟}} || tu2 di4 || Azubi, Auszubildender, Lehrling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学徒}} || xue2 tu2 || Auszubildender, Azubi, Lehrling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學徒}} || xue2 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 学徒), Auszubildender, Azubi, Lehrling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清教徒}} || qing1 jiao4 tu2 || puritan, Puritanismus, puritanisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安徒生}} || an1 tu2 sheng1 || Andersen, Hans Christian Andersen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回教徒}} || hui2 jiao4 tu2 || Moslem, moslemisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学徒期}} || xue2 tu2 qi1 || Lehrzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學徒期}} || xue2 tu2 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 学徒期), Lehrzeit |} === 丹 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹寨}} || dan1 zhai4 || Danzhai (Ort in Guizhou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不丹}} || bu4 dan1 || Bhutan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南丹}} || nan2 dan1 || Nandan (Ort in Guangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹巴}} || dan1 ba1 || Danba (Ort in Sichuan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合丹}} || he2 dan1 || Hedan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张丹}} || zhang1 dan1 || Zhang Dan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張丹}} || zhang1 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 张丹), Zhang Dan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹拿}} || dan1 na2 || Daimler Motor Company (Automarke) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹东}} || dan1 dong1 || Dandong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹東}} || dan1 dong1 || (traditionelle Schreibweise von 丹东), Dandong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹家}} || dan1 jia1 || Alchimisten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |志丹}} || zhi4 dan1 || Zhidan (Ort in Shaanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹徒}} || dan1 tu2 || Dantu (Ort in Jiangsu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹丸}} || dan1 wan2 || Pillen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |林丹}} || lin2 dan1 || Lindan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关丹}} || guan1 dan1 || Kuantan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹田}} || dan1 tian2 || Dantian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吴丹}} || wu2 dan1 || Sithu U Thant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吳丹}} || wu2 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 吴丹), Sithu U Thant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山丹}} || shan1 dan1 || Shandan (Ort in Gansu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹阳}} || dan1 yang2 || Danyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹吉尔}} || dan1 ji2 er3 || Tanger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山丹县}} || shan1 dan1 xian4 || Kreis Shandan (Provinz Gansu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹後國}} || dan1 hou4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 丹后国), Provinz Tango |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿巴丹}} || a1 ba1 dan1 || Abadan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹阳市}} || dan1 yang2 shi4 || Danyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |志丹县}} || zhi4 dan1 xian4 || Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹江口}} || dan1 jiang1 kou3 || Danjiangkou (Stadt in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甘丹寺}} || gan1 dan1 si4 || Gandan-Kloster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万丹乡}} || wan4 dan1 xiang1 || Wantan (Dorf in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹东市}} || dan1 dong1 shi4 || Dandong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹東市}} || dan1 dong1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 丹东市), Dandong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉方丹}} || la1 fang1 dan1 || Lafontaine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南丹市}} || nan2 dan1 shi4 || Nantan (Stadt in Japan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹寨县}} || dan1 zhai4 xian4 || Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹巴县}} || dan1 ba1 xian4 || Kreis Danba, Kreis Rongzhag (Provinz Sichuan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尚丹号}} || shang4 dan1 hao4 || MS Zaandam (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南丹县}} || nan2 dan1 xian4 || Nandan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧士丹号}} || ou1 shi4 dan1 hao4 || MS Oosterdam (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如德丹号}} || ru2 de2 dan1 hao4 || MS Zuiderdam (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊丹十三}} || yi1 dan1 shi2 san1 || Juzo Itami |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不丹王国}} || bu4 dan1 wang2 guo2 || Königreich Bhutan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不丹王國}} || bu4 dan1 wang2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 不丹王国), Königreich Bhutan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加里曼丹}} || jia1 li3 man4 dan1 || Kalimantan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马士丹号}} || ma3 shi4 dan1 hao4 || MS Maasdam (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹尼斯方}} || dan1 ni2 si1 fang1 || Dennis Fong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马加丹州}} || ma3 jia1 dan1 zhou1 || Oblast Magadan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬加丹州}} || ma3 jia1 dan1 zhou1 || (traditionelle Schreibweise von 马加丹州), Oblast Magadan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹江口市}} || dan1 jiang1 kou3 shi4 || Danjiangkou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东加里曼丹}} || dong1 jia1 li3 man4 dan1 || Kalimantan Timur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東加裡曼丹}} || dong1 jia1 li3 man4 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 东加里曼丹), Kalimantan Timur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南加里曼丹}} || nan2 jia1 li3 man4 dan1 || Kalimantan Selatan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南加裡曼丹}} || nan2 jia1 li3 man4 dan1 || (traditionelle Schreibweise von 南加里曼丹), Kalimantan Selatan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中加里曼丹}} || zhong1 jia1 li3 man4 dan1 || Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西加里曼丹}} || xi1 jia1 li3 man4 dan1 || Kalimantan Barat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹尼尔高尔曼}} || dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4 || Daniel Goleman |} === 意 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无意}} || wu2 yi4 || versehentlich, unerwünscht, unfreiwillig, ungewollt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得意}} || de2 yi4 || zufrieden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如意}} || ru2 yi4 || nach Wunsch, wie gewünscht, Ruyi-Zepter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意念}} || yi4 nian4 || Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意见}} || yi4 jian4 || Meinung, Ansicht, Einwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合意}} || he2 yi4 || Annehmbarkeit, gefallen, annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar, begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乐意}} || le4 yi4 || bereit, bereiten, bereitwillig, günstig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意指}} || yi4 zhi3 || sagen wollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可意}} || ke3 yi4 || befriedigend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用意}} || yong4 yi4 || Bestimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外}} || yi4 wai4 || plötzlich, Zufall, auftauchen, überraschen, überraschend, unverhofft, unvorbereitet, unvorhergesehen, zufällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一意}} || yi1 yi4 || zentraler Gegenstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |笑意}} || xiao4 yi4 || zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意志}} || yi4 zhi4 || Wille, Ehrgeiz, Ambition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意}} || sheng1 yi5 || geschäftlich, Geschäft, Handel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |示意}} || shi4 yi4 || signalisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意会}} || yi4 hui4 || begreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意會}} || yi4 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 意会), begreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中意}} || zhong4 yi4 || behagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同意}} || tong2 yi4 || einverstanden sein, zustimmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任意}} || ren4 yi4 || beliebig, gerade richtig, nach Belieben, nach eigene Vorstellung, nach eigenem Wunsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创意}} || chuang4 yi4 || kreative Idee, Kreativität, Originalität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |介意}} || jie4 yi4 || beachten, etwas ernst/übel nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意想}} || yi4 xiang3 || sich vorstellen, erwarten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天意}} || tian1 yi4 || Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意向}} || yi4 xiang4 || Absicht, Intention, Vorhaben, Angebot (im Handel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好意}} || hao3 yi4 || gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich, Goodwill |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旨意}} || zhi3 yi4 || anordnen, gliedern, Auftrag, Dekret |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意式}} || yi4 shi4 || italienisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谢意}} || xie4 yi4 || Dank, Dankbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |謝意}} || xie4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 谢意), Dank, Dankbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意旨}} || yi4 zhi3 || Wille, Wunsch, Streben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意识}} || yi4 shi4 || Bewusstsein, Bewusstheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主意}} || zhu3 yi4 || Rat, Idee, Vorschlag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意气}} || yi4 qi4 || Temperament, Geist, Impuls |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |语意}} || yu3 yi4 || bedeutend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |語意}} || yu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 语意), bedeutend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故意}} || gu4 yi4 || Vorsatz，mit Absicht, etwas mit Absicht tun |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民意}} || min2 yi4 || öffentliche Meinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |执意}} || zhi2 yi4 || entschlossen sein etwas zu tun, bestehen auf, hartnäckig, stur, eigensinnig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |執意}} || zhi2 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 执意), entschlossen sein etwas zu tun, bestehen auf, hartnäckig, stur, eigensinnig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立意}} || li4 yi4 || Konzeption |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在意}} || zai4 yi4 || achten auf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意}} || you3 yi4 || beabsichtigen, absichtlich, gesinnt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意图}} || yi4 tu2 || Intention, Zweck, einreichen, meinen, gemeint |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实意}} || shi2 yi4 || aufrichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意义}} || yi4 yi4 || Bedeutung; Sinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心意}} || xin1 yi4 || Absicht, Vorstellung, freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit, achten, berücksichtigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会意}} || hui4 yi4 || "Vereinigte Bedeutungen" (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen), verständnisvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會意}} || hui4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 会意), "Vereinigte Bedeutungen" (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen), verständnisvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小玩意}} || xiao3 wan2 yi4 || Spielerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不合意}} || bu4 he2 yi4 || widerwärtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意识}} || you3 yi4 shi4 || bewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要注意}} || yao4 zhu4 yi4 || Achtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不乐意}} || bu4 le4 yi4 || abgeneigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意中人}} || yi4 zhong1 ren2 || Liebste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无意中}} || wu2 yi4 zhong1 || unabsichtlich, ohne es zu wollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无意义}} || wu2 yi4 yi4 || Trivialität, bedeutungslos, blöd, grotesk, inhaltslos, nichtig, trivial, unannehmbar, unsinnig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有创意}} || you3 chuang4 yi4 || originell, kreativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |示意图}} || shi4 yi4 tu2 || Schema, schematische Darstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意识到}} || yi4 shi2 dao4 || sich einer Sache bewusst werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意志力}} || yi4 zhi4 li4 || Willensstärke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同意义}} || tong2 yi4 yi4 || Äquivalent, äquivalent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不注意}} || bu4 zhu4 yi4 || gedankenlos, unabsichtlich, unachtsam |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不介意}} || bu4 jie4 yi4 || Fahrlässigkeit, nichts ausmachen, egal sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好主意}} || hao3 zhu3 yi4 || gute Idee, guter Einfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意力}} || zhu4 yi4 li4 || Aufmerksamkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意想}} || you3 yi4 xiang3 || etw. tun wollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意着}} || zhu4 yi4 zhe5 || in Alarmbereitschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意著}} || zhu4 yi4 zhe5 || (traditionelle Schreibweise von 注意着), in Alarmbereitschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创意曲}} || chuang4 yi4 qu3 || Invention |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不同意}} || bu4 tong2 yi4 || nicht übereinstimmen, widersprechen, Diskrepanz, Disput, Widerspruch, missbilligen, zerstreiten, andersdenkend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大意是}} || da4 yi4 shi4 || dahingehend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意上}} || sheng1 yi5 shang4 || geschäftlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意人}} || sheng1 yi5 ren2 || Geschäftsleute, Businessman |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外的}} || yi4 wai4 de5 || zufällig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意义}} || you3 yi4 yi4 || bedeutungsschwer, beträchtlich, organisch, sinnvoll, viel sagend, vielsagend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做生意}} || zuo4 sheng1 yi4 || Geschäfte machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无意识}} || wu2 yi4 shi4 || Bewusstlosigkeit, das Unbewusste, absichtslos, besinnungslos, sinnlos, unbewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同意了}} || tong2 yi4 liao3 || gestatten, zugelassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志}} || de2 yi4 zhi4 || deutsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下意识}} || xia4 yi4 shi4 || unterbewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任意可}} || ren4 yi4 ke3 || beliebig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玩意儿}} || wan2 yi4 er1 || Ding, Sache, Spielzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玩意兒}} || wan2 yi4 er1 || (traditionelle Schreibweise von 玩意儿), Ding, Sache, Spielzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没主意}} || mei2 zhu3 yi5 || ratlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒主意}} || mei2 zhu3 yi5 || (traditionelle Schreibweise von 没主意), ratlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意向书}} || yi4 xiang4 shu1 || Absichtserklärung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意向書}} || yi4 xiang4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 意向书), Absichtserklärung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意到}} || zhu4 yi4 dao4 || zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社会意识}} || she4 hui4 yi4 shi4 || Gesellschaftsbewusstsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |各方同意}} || ge4 fang1 tong2 yi4 || verabreden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意音文字}} || yi4 yin1 wen2 zi4 || Logogramm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意向不到}} || yi4 xiang4 bu4 dao4 || unerwartet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有意见}} || mei2 you3 yi4 jian4 || kein Einwand, keine Meinung, nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有意見}} || mei2 you3 yi4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 没有意见), kein Einwand, keine Meinung, nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会做生意}} || hui4 zuo4 sheng1 yi5 || geschäftstüchtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會做生意}} || hui4 zuo4 sheng1 yi5 || (traditionelle Schreibweise von 会做生意), geschäftstüchtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大德意志}} || da4 de2 yi4 zhi4 || Großdeutsche Lösung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由意志}} || zi4 you2 yi4 zhi4 || Freier Wille, Freiwilligkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不同意者}} || bu4 tong2 yi4 zhe3 || Andersdenkende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外之事}} || yi4 wai4 zhi1 shi4 || Plötzlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民心民意}} || min2 xin1 min2 yi4 || des Volkes Stimme, öffentliche Meinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不同意见}} || bu4 tong2 yi4 jian4 || abweichende Meinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不同意見}} || bu4 tong2 yi4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 不同意见), abweichende Meinung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小玩意儿}} || xiao3 wan2 yi4 r5 || kleines, billiges Schmuckstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小玩意兒}} || xiao3 wan2 yi4 r5 || (traditionelle Schreibweise von 小玩意儿), kleines, billiges Schmuckstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意义的}} || you3 yi4 yi4 de5 || sinnvoll, hat eine tiefere Sinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没注意到}} || mei2 zhu4 yi4 dao4 || ignorieren, ignoriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒注意到}} || mei2 zhu4 yi4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 没注意到), ignorieren, ignoriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没意识到}} || mei2 yi4 shi2 dao4 || nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小德意志}} || xiao3 de2 yi4 zhi4 || Kleindeutsche Lösung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自我意识}} || zi4 wo3 yi4 shi4 || Selbstbewusstsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同意给予}} || tong2 yi4 ji3 yu3 || Einräumung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外事故}} || yi4 wai4 shi4 gu4 || Unglück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意识不清}} || yi4 shi4 bu4 qing1 || Bewusstlosigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南德意志}} || nan2 de2 yi4 zhi4 || Süddeutschland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民族意识}} || min2 zu2 yi4 shi4 || Volksbewusstsein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过分注意}} || guo4 fen4 zhu4 yi4 || affektiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過分注意}} || guo4 fen4 zhu4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 过分注意), affektiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人民意志}} || ren2 min2 yi4 zhi4 || Volkswillen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是故意}} || bu2 shi4 gu4 yi4 || absichtlos, ungewollt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小农意识}} || xiao3 nong2 yi4 shi4 || kleinbäuerliche Geisteshaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外事件}} || yi4 wai4 shi4 jian4 || Sonderfall, Zwischenfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好心好意}} || hao3 xin1 hao3 yi4 || es gut mit jemandem meinen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三心二意}} || san1 xin1 er4 yi4 || nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手机生意}} || shou3 ji1 sheng1 yi4 || Handy-Geschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真心实意}} || zhen1 xin1 shi2 yi4 || lautere Absicht, von ganzem Herzen kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律意见}} || fa3 lü4 yi4 jian4 || Rechtsbeistand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律意見}} || fa3 lü4 yi4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 法律意见), Rechtsbeistand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过意不去}} || guo4 yi4 bu4 qu4 || entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.), jmd. ist etw. peinlich, peinlich (berührt), unangenehm (berührt) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |過意不去}} || guo4 yi4 bu4 qu4 || (traditionelle Schreibweise von 过意不去), entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.), jmd. ist etw. peinlich, peinlich (berührt), unangenehm (berührt) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大大注意}} || da4 da4 zhu4 yi4 || ernste Beachtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不如人意的}} || bu4 ru2 ren2 yi4 de5 || unerwartet schlecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未取得同意}} || wei4 qu3 de2 tong2 yi4 || eigenmächtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意志的自由}} || yi4 zhi4 de5 zi4 you2 || Freiheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志之角}} || de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3 || Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志银行}} || de2 yi4 zhi4 yin2 hang2 || Deutsche Bank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意力中心}} || zhu4 yi4 li4 zhong1 xin1 || Anziehungspunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有自我意识}} || you3 zi4 wo3 yi4 shi4 || selbstbewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有意识到}} || mei2 you3 yi4 shi2 dao4 || in Unkenntnis von |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意力焦点}} || zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3 || Rampenlicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意力焦點}} || zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 注意力焦点), Rampenlicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人民的意志}} || ren2 min2 de5 yi4 zhi4 || der Wille des Volkes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律意见书}} || fa3 lü4 yi4 jian4 shu1 || Rechtsgutachten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律意見書}} || fa3 lü4 yi4 jian4 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 法律意见书), Rechtsgutachten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得到作者同意}} || de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4 || mit Genehmigung des Verfassers |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自由意志主义}} || zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4 || Libertarismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北德意志电台}} || bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2 || NDR, Norddeutschen Rundfunk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士意外事故}} || ba1 shi4 yi4 wai4 shi4 gu4 || Busunglück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西德意志州立银行}} || xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2 || Westdeutsche Landesbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志民主共和国}} || de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2 || Deutsche Demokratische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志民主共和國}} || de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 德意志民主共和国), Deutsche Demokratische Republik |} === 利 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴利}} || ba1 li4 || Gareth Barry |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利乐}} || li4 le4 || Tetra Pak |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利息}} || li4 xi1 || Zins, Zinsen |- | li4 xi2 || Zinsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实利}} || shi2 li4 || funktionell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利于}} || li4 yu2 || vorteilhaft für |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利他}} || li4 ta1 || uneigennützig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无利}} || wu2 li4 || unrentabel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不利}} || bu4 li4 || erfolglos, nachteilig, schädlich, passiv (Zahlungsbilanz), stumpf (Messer), unvorteilhaft, widrig (Umstände) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛利}} || mao2 li4 || Bruttogewinn, Bruttorendite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利辛}} || li4 xin1 || Lixin (Ort in Anhui) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利}} || you3 li4 || günstig, nützlich, vorteilhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利恩}} || li4 en1 || Lyn Oslo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多利}} || duo1 li4 || Schaf Dolly |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麻利}} || ma2 li4 || aufgeweckt, flink, geschickt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利}} || yi1 li4 || Erie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以利}} || yi3 li4 || im Interesse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利}} || bi3 li4 || Pelé |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利好}} || li4 hao3 || Bulle, gut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利丰}} || li4 feng1 || Li & Fung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉利}} || ji2 li4 || günstig, Glück verheißend, Geely (chin. Automarke) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利川}} || li4 chuan1 || Lichuan (Stadt in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高利}} || gao1 li4 || Wucher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利己}} || li4 ji3 || selbstbezogen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利多}} || li4 duo1 || Lido |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利亚}} || li4 ya4 || Lea |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利亞}} || li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利用}} || li4 yong4 || benutzen, nutzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创利}} || chuang4 li4 || Profit machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利马}} || li4 ma3 || Lima |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利馬}} || li4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 利马), Lima |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利已}} || li4 yi3 || selbstsüchtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平利}} || ping2 li4 || Pingli (Ort in Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水利}} || shui3 li4 || Flussregulierung, Flussverbindung, Wasserbau, Wasserwirtschaft, Wasserverhältnisse, Wasserzufuhr, Bewäserung, Fischerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |监利}} || jian1 li4 || Jianli (Ort in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |名利}} || ming2 li4 || Ruhm und Reichtum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安利}} || an1 li4 || Amway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舍利}} || she4 li4 || Schariira |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利器}} || li4 qi4 || Schneidzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利时}} || bi3 li4 shi2 || Belgien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利時}} || bi3 li4 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 比利时), Belgien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比亚}} || li4 bi3 ya4 || Libyen, libysch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比亞}} || li4 bi3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 利比亚), Libyen, libysch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以利沙}} || yi3 li4 sha1 || Elischa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |热利用}} || re4 li4 yong4 || thermische Verwertung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利息}} || you3 li4 xi1 || verzinslich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙利亚}} || sha1 li4 ya4 || Scharia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙利亞}} || sha1 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 沙利亚), Scharia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马利亚}} || ma3 li4 ya4 || Maria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬利亞}} || ma3 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 马利亚), Maria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉利}} || fa3 la1 li4 || Ferrari ( Automarke ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |监利县}} || jian1 li4 xian4 || Jianli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利未人}} || li4 wei4 ren2 || Levite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛利语}} || mao2 li4 yu3 || Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛利語}} || mao2 li4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 毛利语), Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利亚拿}} || li4 ya4 na2 || União Leiria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利亞拿}} || li4 ya4 na2 || (traditionelle Schreibweise von 利亚拿), União Leiria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平利县}} || ping2 li4 xian4 || Pingli |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杨利伟}} || yang2 li4 wei3 || Yang Liwei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利隆圭}} || li4 long2 gui1 || Lilongwe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利百加}} || li4 bai3 jia1 || Rebekka |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |付利息}} || fu4 li4 xi5 || verzinsen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿利安}} || a1 li4 an1 || Flavius Arrianus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |房利美}} || fang2 li4 mei3 || Fannie Mae |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利用目}} || li4 yong4 mu4 || Pragmatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴利语}} || ba1 li4 yu3 || Pali |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴利語}} || ba1 li4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 巴利语), Pali |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义大利}} || yi4 da4 li4 || italienisch, Italien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加百利}} || jia1 bai3 li4 || Gabriel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |米利都}} || mi3 li4 dou1 || Milet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可利用}} || ke3 li4 yong4 || nutzbar, verwertbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛利人}} || mao2 li4 ren2 || Maori |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝利尼}} || bei4 li4 ni2 || Vincenzo Bellini |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |貝利尼}} || bei4 li4 ni2 || (traditionelle Schreibweise von 贝利尼), Vincenzo Bellini |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利于}} || you3 li4 yu2 || vorteilhaft, nützlich sein für, zugunsten von |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉利丁}} || ji2 li4 ding1 || Gelatine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以利亚}} || yi3 li4 ya3 || Elija |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以利亞}} || yi3 li4 ya3 || (traditionelle Schreibweise von 以利亚), Elija |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉百利}} || ji2 bai3 li4 || Cadbury Schweppes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利州区}} || li4 zhou1 qu1 || Lizhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利州區}} || li4 zhou1 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 利州区), Lizhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利的}} || you3 li4 de5 || günstig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加利利}} || jia1 li4 li4 || Galiläa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再利用}} || zai4 li4 yong4 || Recycling, Wiederverwertung, wiederverwerten, wiederverwenden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利}} || yi4 da4 li4 || Italien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |李孝利}} || li3 xiao4 li4 || Lee Hyori |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利斯}} || yi1 li4 si1 || Iris |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利可图}} || you3 li4 ke3 tu2 || vorteilhaft, nutzbringend, einträglich, gewinnbringend, lukrativ, rentabel, vermögenswirksam |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西比利亞}} || xi1 bi3 li4 ya4 || Sibirien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再生利用}} || zai4 sheng1 li4 yong4 || Recycling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无利可图}} || wu2 li4 ke3 tu2 || nicht einträglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊比利亚}} || yi1 bi3 li4 ya4 || Iberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊比利亞}} || yi1 bi3 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 伊比利亚), Iberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利人}} || yi4 da4 li4 ren2 || Italiener |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利巴韦林}} || li4 ba1 wei2 lin2 || Ribavirin (ein Virostatikum) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利害关系}} || li4 hai4 guan1 xi4 || Interesse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利文}} || yi4 da4 li4 wen2 || Italienisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利他主义}} || li4 ta1 zhu3 yi4 || Uneigennützigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥利斯马}} || ge1 li4 si1 ma3 || Ricardo Quaresma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥利斯馬}} || ge1 li4 si1 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 哥利斯马), Ricardo Quaresma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利己主义}} || li4 ji3 zhu3 yi4 || Egoismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼日利亚}} || ni2 ri4 li4 ya4 || Nigeria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尼日利亞}} || ni2 ri4 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 尼日利亚), Nigeria |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚西利亚}} || ya4 xi1 li4 ya4 || Assyrer, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞西利亞}} || ya4 xi1 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 亚西利亚), Assyrer, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第比利斯}} || di4 bi4 li4 si1 || Tiflis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足利义昭}} || zu2 li4 yi4 zhao1 || Ashikaga Yoshiaki |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安沙利文}} || an1 sha1 li4 wen2 || Anne Sullivan Macy |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足利义尚}} || zu2 li4 yi4 shang4 || Ashikaga Yoshihisa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史高拉利}} || shi3 gao1 la1 li4 || Luiz Felipe Scolari |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行利息}} || yin2 hang2 li4 xi1 || Bank-Interessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比里亚}} || li4 bi3 li3 ya4 || Liberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比裡亞}} || li4 bi3 li3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 利比里亚), Liberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利语}} || yi4 da4 li4 yu3 || Italienisch, italienische Sprache, italienisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利語}} || yi4 da4 li4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 意大利语), Italienisch, italienische Sprache, italienisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利息计算}} || li4 xi2 ji4 suan4 || Zinsrechnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水利事业}} || shui3 li4 shi4 ye4 || Wasserwirtschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利条件}} || you3 li4 tiao2 jian4 || Vorteil, günstige Voraussetzungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |斯利那加}} || si1 li4 na4 jia1 || Srinagar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能利用}} || bu4 neng2 li4 yong4 || fehlen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利里亚}} || yi1 li4 li3 ya4 || Illyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利里亞}} || yi1 li4 li3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 伊利里亚), Illyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利时人}} || bi3 li4 shi2 ren2 || Belgier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利時人}} || bi3 li4 shi2 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 比利时人), Belgier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利用系数}} || li4 yong4 xi4 shu4 || Nutzungsgrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义大利语}} || yi4 da4 li4 yu3 || Italienisch, italienische Sprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加利利海}} || jia1 li4 li4 hai3 || See Genezareth |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不计利息}} || bu4 ji4 li4 xi5 || zinslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉利贝拉}} || la1 li4 bei4 la1 || Lalibela |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉利貝拉}} || la1 li4 bei4 la1 || (traditionelle Schreibweise von 拉利贝拉), Lalibela |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化害为利}} || hua4 hai4 wei2 li4 || Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有利息}} || mei2 you3 li4 xi5 || zinslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有利息}} || mei2 you3 li4 xi5 || (traditionelle Schreibweise von 没有利息), zinslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利古里亚}} || li4 gu3 li3 ya4 || Ligurien (Region in Italien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利古里亞}} || li4 gu3 li3 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 利古里亚), Ligurien (Region in Italien) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚美利加}} || ya4 mei3 li4 jia1 || Club América |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞美利加}} || ya4 mei3 li4 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 亚美利加), Club América |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本金利息}} || ben3 jin1 li4 xi2 || einfache Verzinsung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚利安人}} || ya4 li4 an1 ren2 || Arier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞利安人}} || ya4 li4 an1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 亚利安人), Arier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴西利亚}} || ba1 xi1 li4 ya4 || Brasília |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴西利亞}} || ba1 xi1 li4 ya4 || (traditionelle Schreibweise von 巴西利亚), Brasília |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足利义教}} || zu2 li4 yi4 jiao4 || Ashikaga Yoshinori |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利时王国}} || bi3 li4 shi2 wang2 guo2 || Königreich Belgien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利時王國}} || bi3 li4 shi2 wang2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 比利时王国), Königreich Belgien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利古里亚海}} || li4 gu3 li3 ya4 hai3 || Ligurisches Meer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利古里亞海}} || li4 gu3 li3 ya4 hai3 || (traditionelle Schreibweise von 利古里亚海), Ligurisches Meer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利他主义者}} || li4 ta1 zhu3 yi4 zhe3 || Altruist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊比利亚人}} || yi1 bi3 li4 ya4 ren2 || Iberer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊比利亞人}} || yi1 bi3 li4 ya4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 伊比利亚人), Iberer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利里亚人}} || yi1 li4 li3 ya4 ren2 || Illyrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊利里亞人}} || yi1 li4 li3 ya4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 伊利里亚人), Illyrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利语族}} || yi4 da4 li4 yu3 zu2 || Italische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利語族}} || yi4 da4 li4 yu3 zu2 || (traditionelle Schreibweise von 意大利语族), Italische Sprachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚西利亚人}} || ya4 xi1 li4 ya4 ren2 || Assyrer, Assyrian, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞西利亞人}} || ya4 xi1 li4 ya4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 亚西利亚人), Assyrer, Assyrian, Assyrien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比亚首都}} || li4 bi3 ya4 shou3 du1 || Hauptstadt Lybiens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比亞首都}} || li4 bi3 ya4 shou3 du1 || (traditionelle Schreibweise von 利比亚首都), Hauptstadt Lybiens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利牛斯山}} || bi3 li4 niu2 si1 shan1 || Pyrenäen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利爱多尔}} || bi3 li4 ai4 duo1 er3 || Billy Idol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿美利加州}} || a1 mei3 li4 jia1 zhou1 || Amerikanischer Kontinent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利时首都}} || bi3 li4 shi2 shou3 du1 || Brüssel, Brüsseler, Brüsselerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利時首都}} || bi3 li4 shi2 shou3 du1 || (traditionelle Schreibweise von 比利时首都), Brüssel, Brüsseler, Brüsselerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史丹利公园}} || shi3 dan1 li4 gong1 yuan2 || Stanley Park |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利未人法律}} || li4 wei4 ren2 fa3 lü4 || Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利语语法}} || yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3 || Italienische Grammatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利語語法}} || yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 意大利语语法), Italienische Grammatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴利亚多利德}} || ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2 || Valladolid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴利亞多利德}} || ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2 || (traditionelle Schreibweise von 巴利亚多利德), Valladolid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义大利共和国}} || yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2 || Republik Italien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利牛斯和约}} || bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1 || Pyrenäenfriede |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比利牛斯和約}} || bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1 || (traditionelle Schreibweise von 比利牛斯和约), Pyrenäenfriede |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利共和国}} || yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2 || Italienische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利共和國}} || yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 意大利共和国), Italienische Republik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比里亚共和国}} || li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2 || Republik Liberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利比裡亞共和國}} || li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 利比里亚共和国), Republik Liberia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不利的天气条件}} || bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4 || widrige Wetterbedingungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利社会共和国}} || yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2 || Italienische Sozialrepublik, Republik von Salò |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利社會共和國}} || yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 意大利社会共和国), Italienische Sozialrepublik, Republik von Salò |} === 待 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待客}} || dai4 ke4 || einen Gast bewirten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待工}} || dai4 gong1 || auf einen Job, eine Arbeit warten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恩待}} || en1 dai4 || Gunst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尚待}} || shang4 dai4 || bedürfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待人}} || dai4 ren2 || die Anderen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期待}} || qi1 dai4 || sich freuen auf, Erwartung, erwarten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待其}} || dai4 qi2 || Daiqi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看待}} || kan4 dai4 || achten, aufpassen, in Acht nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相待}} || xiang1 dai4 || behandeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对待}} || dui4 dai4 || Behandlung, Umgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對待}} || dui4 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 对待), Behandlung, Umgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亏待}} || kui1 dai4 || Unterlegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待兩天}} || dai4 liang3 tian1 || ein paar Tage warten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可待因}} || ke3 dai4 yin1 || Codein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |景气期待}} || jing3 qi4 qi1 dai4 || Konjunkturerwartung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期待得到}} || qi1 dai4 de2 dao4 || spekulieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指日可待}} || zhi3 ri4 ke3 dai4 || in absehbarer Zeit zu erwarten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期待的欢乐}} || qi1 dai4 de5 huan1 le4 || Vorfreude |} == Ausdrücke == === 徒 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门徒}} || men2 tu2 || Jünger, Schützling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十二门徒}} || shi2 er4 shi3 tu2 || die zwölf Apostel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天主教徒}} || tian1 zhu3 jiao4 tu2 || Katholik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学徒的学习期}} || xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1 || Lehre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學徒的學習期}} || xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 学徒的学习期), Lehre |} === 丹 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丹青}} || dan1 qing1 || (chinesische traditionelle) Malerei |} === 意 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意}} || zhu4 yi4 || Achtung, Anmerkung. Beachte. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻意}} || ke4 yi4 || nach Vollkommenheit streben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拿主意}} || na2 zhu3 yi5 || eine Entscheidung fällen, sich entscheiden, zu einer Entscheidung kommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没意见}} || mei2 yi4 jian4 || Kein Einwand (alles in Ordnung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒意見}} || mei2 yi4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 没意见), Kein Einwand (alles in Ordnung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好生意}} || hao3 sheng1 yi4 || gelungener Streich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意兴隆}} || sheng1 yi5 xing1 long2 || als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren!, Das Geschäft floriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正合我意}} || zheng4 he2 wo3 yi4 || Das ist mir gerade recht., Das passt mir gerade. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一心一意}} || yi1 xin1 yi1 yi4 || mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit voller Hingabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |万事如意}} || wan4 shi4 ru2 yi4 || Alles Gute! (10 000 Ding nach Wunsch) ([[wikt:en:万事如意|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |萬事如意}} || wan4 shi4 ru2 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 万事如意), Alles Gute! (10 000 Ding nach Wunsch) ([[wikt:en:萬事如意|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意想不到}} || yi4 xiang3 bu4 dao4 || unerwartet, unvermittelt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意不要}} || zhu4 yi4 bu4 yao4 || Beachten Sie, dass nicht... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一切如意}} || yi1 qie4 ru2 yi4 || Alles nach Wunsch! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如意万事}} || ru2 yi4 wan4 shi4 || wörtlich: tausend erwünschte Sachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如意萬事}} || ru2 yi4 wan4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 如意万事), wörtlich: tausend erwünschte Sachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得意门生}} || de2 yi4 men2 sheng1 || Lieblingsschüler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得意門生}} || de2 yi4 men2 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 得意门生), Lieblingsschüler |- | style="white-space:nowrap"|{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不以为意}} || bù yǐ wéi yì || to be oblivious to; not to take it seriously ([[wikt:en:不以为意 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天心人意}} || tiān xīn rén yì || the will of heaven and the desire of men ([[wikt:en:天心人意 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差强人意}} || style="white-space:nowrap"| chā qiáng rén yì || just passable; fair; adequate; barely acceptable; not that great; just ok; not the bomb ([[wikt:en:差强人意 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一心一意}} || yī xīn yī yì || heart and soul; wholeheartedly; with great devotion ([[wikt:en:一心一意 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三心二意}} || sān xīn èr yì || without consistency or constancy, unable to concentrate on completing one goal at a time, likely to change minds easily; hesitant and wavering ([[wikt:en:三心二意 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意想不到}} || yì xiǎng bù dào || to be unexpected, to be unanticipated ([[wikt:en:意想不到 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心猿意马}} || xīn yuán yì mǎ|| unable to concentrate, inattentive and vacillating ([[wikt:en:心猿意马 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生意兴隆}} || sheng1 yi4 xing1/xing4 long2 ||([[wikt:en:生意兴隆|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有意无意}} || you3 yi4 wu2 yi4 ||([[wikt:en:有意无意|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |心猿意馬}} || xin1 yuan2 yi4 ma3 ||([[wikt:en:心猿意馬|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |言外之意}} || yan2 wai4 zhi1 yi4 ||([[wikt:en:言外之意|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意外事故}} || yi4 wai4 shi4 gu4 ||([[wikt:en:意外事故|Wiktionary en]]) |} === 利 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利害}} || li4 hai4 || Positives und Negatives; Nutzen und Schaden; Bsp.: (利害關係) 利害关系 -- Interessen, die Relation des Positiven und des Negativen |- | li4 hai5 || furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不吉利}} || bu4 ji2 li4 || ahnungsvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一本万利}} || yi1 ben3 wan4 li4 || großer Gewinn mit kleinem Einsatz, äußerst gewinnträchtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一本萬利}} || yi1 ben3 wan4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 一本万利), großer Gewinn mit kleinem Einsatz, äußerst gewinnträchtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對合的利}} || dui4 he2 de5 li4 || 100% Gewinn, Hundert Prozent Gewinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对合的利}} || dui4 he2 de5 li4 || 100% Gewinn, Hundert Prozent Gewinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利害关系人}} || li4 hai4 guan1 xi4 ren2 || beteiligte Partei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有利害关系}} || you3 li4 hai4 guan1 xi5 || interessiert |} === 待 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待回见}} || dai4 hui2 jian4 || bis später! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待回見}} || dai4 hui2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 待回见), bis später! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待会见}} || dai4 hui4 jian4 || bis gleich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待會見}} || dai4 hui4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 待会见), bis gleich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待着}} || wo3 qi1 dai4 zhuo2 || Ich freue mich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待著}} || wo3 qi1 dai4 zhuo2 || (traditionelle Schreibweise von 我期待着), Ich freue mich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待会儿见}} || dai4 hui4 er2 jian4 || Bis bald! Bis dann! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待會兒見}} || dai4 hui4 er2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 待会儿见), Bis bald! Bis dann! |} == Sätze == === 徒 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們是道教徒嗎？}} || ni3 men5 shi4 dao4 jiao1 tu2 ma5 ？|| Seid ihr Taoisten? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10268570 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们是道教徒吗？}} || ni3 men5 shi4 dao4 jiao1 tu2 ma5 ？|| Seid ihr Taoisten? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10268570 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生之徒十有三}} || sheng1 zhi1 tu2 shi2 you3 san1 || Gesellen des Lebens gibt es drei unter zehn, ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 560|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃司徒A}} || nai3 si1 tu2 A|| Es war der Minister der Massen A. It was Minister over the Masses A ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |司徒A曰：}} || si1 tu2 A yue1 ：||Der Minister der Massen A sagte: Minister over the Masses A said ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二人就在那里同门徒住了多日。}} || er4 ren2 jiu4 zai4 na4 li3 tong2 men2 tu2 zhu4 le5 duo1 ri4 。||28 Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |} === 丹 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看到丹。}} || wo3 kan4 dao4 dan1 。|| Ich sehe Dan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/730701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你爱阿丹做么个？}} || ni3 ai4 a1 dan1 zuo4 me5 ge4 ？|| Was willst du, dass Tom tut? (Hakka, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8584115 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dusun_Les Dusun_Les] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Felixjp Felixjp] ) |} === 意 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom点头同意。}} || Tom dian3 tou2 tong2 yi4 。|| Tom nickte zustimmend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5571085 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom不同意做。}} || Tom bu4 tong2 yi4 zuo4 。|| Tom stimmte dem nicht zu. Tom didn't agree to do it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1416069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom不喜欢这个主意。}} || Tom bu4 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 zhu3 yi4 。|| Tom gefiel die Idee gar nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4794614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom注意到门开着。}} || Tom zhu4 yi4 dao4 men2 kai1 zhao2/zhe2 。|| Tom bemerkte, dass die Tür offen stand. Tom noticed that the door was open. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9419126 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom有很多有创意的主意。}} || Tom you3 hen3 duo1 you3 chuang1/chuang4 yi4 de5 zhu3 yi4 。|| Tom hat viele kreative Ideen. Tom has a lot of creative ideas. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9409468 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom意识到了什麼。}} || Tom yi4 zhi4 dao4 le5 shi2 me5 。|| Tom bemerkte etwas. Tom realized something. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10322091 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom不会同意的}} || Tom bu4 hui4 tong2 yi4 de5 || Tom wird nicht zustimmen. Tom isn't going to give me that. (Jin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8743555 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cxpadonis cxpadonis] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我注意到Tom在笑。}} || wo3 zhu4 yi4 dao4 Tom zai4 xiao4 。|| Ich bemerkte, dass Tom lächelte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8744076 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你介意我用这本字典吗？}} || ni3 jie4 yi4 wo3 yong4 zhe4/zhei4 ben3 zi4 dian3 ma5 ？|| Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/469454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不能同時注意两件事。}} || wo3 bu4 neng2 tong2 shi2 zhu4 yi4 liang3 jian4 shi4 。|| Ich kann mich nicht auf zwei Sachen gleichzeitig konzentrieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6903875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ignosticism ignosticism] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不能同时注意两件事。}} || wo3 bu4 neng2 tong2 shi2 zhu4 yi4 liang3 jian4 shi4 。|| Ich kann mich nicht auf zwei Sachen gleichzeitig konzentrieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6903875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ignosticism ignosticism] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他還沒注意到。}} || ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 zhu4 yi4 dao4 。|| Er hat es noch nicht gemerkt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10332923 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是故意那样做。}} || wo3 bu4 shi4 gu4 yi4 na4/nei4 yang4 zuo4 。|| Das war nicht meine Absicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们同意.}} || ta1 men5 tong2 yi4 .|| Sie sind einverstanden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2912991 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/j0rd4nkzf j0rd4nkzf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这一点上意见不一。}} || zai4 zhe4/zhei4 yi1 dian3 shang4 yi4 jian4/xian4 bu4 yi1 。|| Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781170 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡這個主意。}} || wo3 bu4 xi3 歡 zhe4/zhei4 ge4 zhu3 yi4 。|| Dieser Gedanke gefällt mir nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不同意吗？}} || ni3 bu4 tong2 yi4 ma5 ？|| Bist du nicht einverstanden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768002 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女人们不注意他。}} || nü3/ru3 ren2 men5 bu4 zhu4 yi4 ta1 。|| Die Frauen beachteten ihn nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845138 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜欢这个主意。}} || wo3 bu4 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 zhu3 yi4 。|| Dieser Gedanke gefällt mir nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/767119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它本身有意义吗？}} || ta1/tuo2 ben3 shen1 you3 yi4 yi4 ma5 ？|| Hat es an sich einen Sinn? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10294627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么不呢？我很乐意。}} || wei2/wei4 shi2 me5 bu4 ne5 ？ wo3 hen3 le4/yue4 yi4 。|| Warum nicht? Ich stimme gerne zu. Why not? I'd be happy to. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1867013 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yuzazaza yuzazaza] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/orcrist orcrist] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不认为他会同意。}} || wo3 bu4 ren4 wei2/wei4 ta1 hui4 tong2 yi4 。|| Ich glaube nicht, dass er zustimmen wird. I don't think he'll say yes. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/910224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果用了你的車，你會介意嗎?}} || ru2 guo3 yong4 le5 ni3 de5 che1 ， ni3 hui4 jie4 yi4 ma5 ?|| Stört es dich, wenn ich dein Auto benutze? Would you mind if I used your car? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905809 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就是我中意的那个男人。}} || ta1 jiu4 shi4 wo3 zhong1/zhong4 yi4 de5 na4/nei4 ge4 nan2 ren2 。|| Das ist er: jener Mann, der mein Herz erobert hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235280 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果用了你的车，你会介意吗?}} || ru2 guo3 yong4 le5 ni3 de5 che1 ， ni3 hui4 jie4 yi4 ma5 ?|| Stört es dich, wenn ich dein Auto benutze? Would you mind if I used your car? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/905809 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意你的看法。}} || wo3 bu4 tong2 yi4 ni3 de5 kan4 fa3 。|| Ich bin nicht Ihrer Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333122 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好主意！}} || hao3 zhu3 yi4 ！|| Das ist eine gute Idee! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1830195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是故意這樣做的!}} || ni3 shi4 gu4 yi4 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 de5 !|| Das hast du absichtlich getan! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们只会在那样的条件下同意。}} || wo3 men5 zhi3 hui4 zai4 na4/nei4 yang4 de5 tiao2 jian4 xia4 tong2 yi4 。|| Wir werden nur unter folgender Bedingung zustimmen: We will only consent on that condition. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他同意我的意見。}} || ta1 tong2 yi4 wo3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Er stimmt meiner Ansicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他还没注意到。}} || ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 zhu4 yi4 dao4 。|| Er hat es noch nicht gemerkt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10332923 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您不同意吗？}} || nin2 bu4 tong2 yi4 ma5 ？|| Sind Sie nicht einverstanden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768003 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你认为他们注意了吗？}} || ni3 ren4 wei2/wei4 ta1 men5 zhu4 yi4 le5 ma5 ？|| Glaubst du, dass sie es gemerkt haben? Do you think they noticed? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5581790 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太同意了。}} || tai4 tong2 yi4 le5 。|| (Du hast meine) höchste Zustimmung. Truer words were never spoken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1929141 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/darinmex darinmex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |告诉我人生的意义。}} || gao4 su4 wo3 ren2 sheng1 de5 yi4 yi4 。|| Erkläre mir den Sinn des Lebens. Tell me the meaning of life. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7823031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/basilhan basilhan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是故意那樣做。}} || wo3 bu4 shi4 gu4 yi4 na4/nei4 yang4 zuo4 。|| Das war nicht meine Absicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848223 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们也同意。}} || wo3 men5 ye3 tong2 yi4 。|| Wir stimmen ebenfalls zu. I also agree. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3537957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意他的看法。}} || wo3 bu4 tong2 yi4 ta1 de5 kan4 fa3 。|| Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大家都同意你。}} || da4 jia1 dou1/du1 tong2 yi4 ni3 。|| Alle stimmen dir zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不那么在意。}} || wo3 bu4 na4/nei4 me5 zai4 yi4 。|| Ich nehme mir das nicht besonders zu Herzen. I don't care all that much. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他想到一个好主意。}} || ta1 xiang3 dao4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Eine gute Idee ist ihm eingefallen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8765235 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知道做什么，就问了他的意见。}} || wo3 bu4 zhi1 dao4 zuo4 shi2 me5 ， jiu4 wen4 le5 ta1 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/411519 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他认同我的意见。}} || ta1 ren4 tong2 wo3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Er hat mir zugestimmt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2321621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfwind wolfwind] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是故意这样做的!}} || ni3 shi4 gu4 yi4 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 de5 !|| Das hast du absichtlich getan! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/763855 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你介意关上门吗？}} || ni3 jie4 yi4 guan1 shang4 men2 ma5 ？|| Würde es dir etwas ausmachen, die Tür zu schließen? Would you mind closing the door? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6149908 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bmorsello bmorsello] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。}} || ru2 guo3 you3 ren2 wen4 qi3 zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 de5 yong4 yi4 shi4 shi2 me5 ， wo3 hai2/huan2 zhen1 bu4 zhi1 dao4 。|| Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht. Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没有注意她。}} || ta1 mei2/mo4 you3 zhu4 yi4 ta1 。|| Er schenkte ihr keine Beachtung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5085447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jubilee11 Jubilee11] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在這一點上意見不一。}} || zai4 zhe4/zhei4 yi1 dian3 shang4 yi4 jian4/xian4 bu4 yi1 。|| Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781170 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你真的不介意我一个人去吗？}} || ni3 zhen1 de5 bu4 jie4 yi4 wo3 yi1 ge4 ren2 qu4 ma5 ？|| Stört es dich wirklich nicht, wenn ich allein gehe? Do you really not care that I'm going alone? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3710658 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好。我同意。}} || hao3 。 wo3 tong2 yi4 。|| Okay, ich bin einverstanden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她没有注意他。}} || ta1 mei2/mo4 you3 zhu4 yi4 ta1 。|| Sie schenkte ihm keine Beachtung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5085449 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jubilee11 Jubilee11] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不介意我們早點走吧？}} || ni3 bu4 jie4 yi4 wo3 men5 zao3 dian3 zou3 ba5 ？|| Stört es dich, wenn wir etwas früher gehen? Do you mind our leaving a little earlier? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你哪儿来的主意？}} || ni3 na3/na5/nei3 er2/er5 lai2 de5 zhu3 yi4 ？|| Woher hast du die Idee? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意他。}} || wo3 bu4 tong2 yi4 ta1 。|| Ich stimme ihm nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1778258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你介意我用這本字典嗎？}} || ni3 jie4 yi4 wo3 yong4 zhe4/zhei4 ben3 zi4 dian3 ma5 ？|| Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/469454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不介意我们早点走吧？}} || ni3 bu4 jie4 yi4 wo3 men5 zao3 dian3 zou3 ba5 ？|| Stört es dich, wenn wir etwas früher gehen? Do you mind our leaving a little earlier? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392939 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Bob不同意这个计划。}} || Bob bu4 tong2 yi4 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 。|| Bob stimmte dem Plan nicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873490 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是个自由意志主义者。}} || ta1 shi4 ge4 zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4 zhe3 。|| Er ist ein Libertärer. He's a libertarian. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8853770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾未知其意。}} || wu2 wei4 zhi1 qi2 yi4 。|| Ich weiß nicht, was das bedeutet. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1804254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不必在意。}} || bu4 bi4 zai4 yi4 。|| Das kannst du knicken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你没注意到吗？}} || ni3 mei2/mo4 zhu4 yi4 dao4 ma5 ？|| Hast du’s nicht gemerkt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9958192 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是每个人都意识到这点。}} || bu4 shi4 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 yi4 zhi4 dao4 zhe4/zhei4 dian3 。|| Nicht jeder hat es gemerkt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10260797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你同意吗?}} || ni3 tong2 yi4 ma5 ?|| Bist du einverstanden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1067453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ArizonaJim ArizonaJim] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他同意我的意见。}} || ta1 tong2 yi4 wo3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Er stimmt meiner Ansicht zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834529 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是故意这么做的！}} || ni3 shi4 gu4 yi4 zhe4/zhei4 me5 zuo4 de5 ！|| Das hast du absichtlich getan! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502755 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不认为她很在意。}} || wo3 bu4 ren4 wei2/wei4 ta1 hen3 zai4 yi4 。|| Ich glaube nicht, dass sie das sehr bekümmert. I don't think she cares very much. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很乐意。}} || hen3 le4/yue4 yi4 。|| Mit Vergnügen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262081 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Melang Melang] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的意志力很强。}} || ni3 de5 yi4 zhi4 li4 hen3 jiang4/qiang2/qiang3 。|| Du hast einen starken Willen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2256415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意她一个人去那儿。}} || wo3 bu4 tong2 yi4 ta1 yi1 ge4 ren2 qu4 na4/nei4 er2/er5 。|| Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同意。}} || tong2 yi4 。|| Ich bin einverstanden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3952426 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cooper cooper] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你介意我开门吗?}} || ni3 jie4 yi4 wo3 kai1 men2 ma5 ?|| Macht es dir etwas aus, wenn ich die Türe aufmache? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/903474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不太同意你的看法。}} || wo3 bu4 tai4 tong2 yi4 ni3 de5 kan4 fa3 。|| Ich stimme nicht allzu sehr deiner Ansicht zu. I don't quite agree with you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多好的主意啊！}} || duo1 hao3 de5 zhu3 yi4 a1 ！|| Was für eine gute Idee! Das ist eine ausgezeichnete Idee! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/490135 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不同意。}} || wo3 bu4 tong2 yi4 。|| Ich bin nicht einverstanden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9410028 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你是故意的！}} || ni3 shi4 gu4 yi4 de5 ！|| Das hast du absichtlich getan! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5689311 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她告诉我她喜欢我的主意。}} || ta1 gao4 su4 wo3 ta1 xi3 欢 wo3 de5 zhu3 yi4 。|| Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9797491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是故意的。}} || wo3 bu4 shi4 gu4 yi4 de5 。|| Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338810 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们同意。}} || wo3 men5 tong2 yi4 。|| Wir stimmen zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/663299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒意見。}} || wo3 mei2/mo4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich habe keine Ahnung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一个意见。}} || wo3 you3 yi1 ge4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich habe eine Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那不是我的本意。}} || na4/nei4 bu4 shi4 wo3 de5 ben3 yi4 。|| Das war nicht meine Absicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/461600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没主意了。}} || wo3 mei2/mo4 zhu3 yi4 le5 。|| Mir gehen die Ideen aus. Ich habe keine weiteren Ideen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sakslane sakslane] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/irisretina irisretina] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有好主意。}} || wo3 you3 hao3 zhu3 yi4 。|| Ich habe eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1113561 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到了好主意。}} || wo3 xiang3 dao4 le5 hao3 zhu3 yi4 。|| Mir ist etwas Tolles eingefallen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9419117 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意他。}} || wo3 tong2 yi4 ta1 。|| Ich bin einverstanden mit ihm. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谢谢您的好意。}} || xie4 xie4 nin2 de5 hao3 yi4 。|| Danke für Ihre Freundlichkeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8780278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是的，我有一個好主意。}} || shi4 de5 ， wo3 you3 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ja, ich habe eine gute Idee. Yes, I have a good idea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看这本书是个好主意。}} || kan4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1039729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cumori cumori] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是的，我有一个好主意。}} || shi4 de5 ， wo3 you3 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ja, ich habe eine gute Idee. Yes, I have a good idea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873222 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想我同意。}} || wo3 xiang3 wo3 tong2 yi4 。|| Ich denke, ich stimme zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9415406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意。}} || wo3 tong2 yi4 。|| Ich bin einverstanden. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/489830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意。}} || zhu4 yi4 。|| Achtung! Caution. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574658 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/danepo danepo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁也没有注意到她。}} || shei2 ye3 mei2/mo4 you3 zhu4 yi4 dao4 ta1 。|| Niemand beachtete sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我刚想到了一个好主意。}} || wo3 gang1 xiang3 dao4 le5 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ich hatte gerade eine gute Idee. A good idea occurred to me just then. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348170 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意你们的食品。}} || zhu4 yi4 ni3 men5 de5 shi2 pin3 。|| Achten Sie auf Ihre Ernährung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/839810 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这不是好主意。}} || zhe4/zhei4 bu4 shi4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist keine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把我的意图告诉了我父母。}} || wo3 ba3 wo3 de5 yi4 tu2 gao4 su4 le5 wo3 fu4 mu3 。|| Ich erzählte meine Pläne meinen Eltern. I made known my intentions to my parents. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1517497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gonnastop gonnastop] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意你這一點。}} || wo3 tong2 yi4 ni3 zhe4/zhei4 yi1 dian3 。|| In diesem Punkte stimme ich dir zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意！}} || zhu4 yi4 ！|| Achtung! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970125 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Gulo_Luscus Gulo_Luscus] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很高兴我们同意。}} || wo3 hen3 gao1 xing1/xing4 wo3 men5 tong2 yi4 。|| Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10007029 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真是个好主意！}} || zhen1 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 ！|| Das ist wirklich eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334422 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是一个好主意。}} || na4/nei4 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一个主意。}} || wo3 you3 yi1 ge4 zhu3 yi4 。|| Ich hatte eine Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意您的意見。}} || wo3 tong2 yi4 nin2 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Ich stimme Ihnen zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只是没注意。}} || wo3 zhi3 shi4 mei2/mo4 zhu4 yi4 。|| Ich habe einfach nicht aufgepasst. I just wasn't paying attention. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101269 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没意见。}} || wo3 mei2/mo4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich habe keine Ahnung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道他在注意我。}} || wo3 zhi1 dao4 ta1 zai4 zhu4 yi4 wo3 。|| Ich weiß, dass er mich überwacht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/751680 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真是一個好主意！}} || zhen1 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 ！|| Was für eine gute Idee! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這是一個好主意。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist ja eine tolle Idee. Das ist eine hervorragende Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805887 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是你自己的主意吗？}} || na4/nei4 shi4 ni3 zi4 ji3 de5 zhu3 yi4 ma5 ？|| Ist das deine eigene Idee? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是個不幸的意外。}} || shi4 ge4 bu4 xing4 de5 yi4 wai4 。|| Das war ein bedauernswerter Unfall. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4455643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意那個意見。}} || wo3 tong2 yi4 na4/nei4 ge4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich bin der gleichen Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意那个意见。}} || wo3 tong2 yi4 na4/nei4 ge4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich bin der gleichen Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833055 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是个好主意。}} || zhe4/zhei4 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有些意见。}} || wo3 you3 xie1 yi4 jian4/xian4 。|| Ich habe etwas einzuwenden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9415207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王兄，你现在在做什么生意了？}} || wang2 xiong1 ， ni3 xian4 zai4 zai4 zuo4 shi2 me5 sheng1 yi4 le5 ？|| Herr Wang, was für Geschäfte machen Sie gerade? Mr. Wang, what kind of business are you engaged in? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/russell359 russell359] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是谁的主意？}} || zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 zhu3 yi4 ？|| Wessen Idee war das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609960 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sarah sarah] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请注意！}} || qing3 zhu4 yi4 ！|| Pass auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/426717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/megamanenm megamanenm] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我百分之百同意Tom。}} || wo3 bai3 fen1 zhi1 bai3 tong2 yi4 Tom。|| Ich stimme Tom 100 Prozent zu. I agree with Tom a hundred percent. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5452166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |语言就是意识。}} || yu3 yan2 jiu4 shi4 yi4 zhi4 。|| Sprache schafft Bewusstsein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到了一个好主意。}} || wo3 xiang3 dao4 le5 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ich habe eine gute Idee. I thought of a good idea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我父母在的时候，请你言语注意分寸。}} || wo3 fu4 mu3 zai4 de5 shi2 hou4 ， qing3 ni3 yan2 yu3 zhu4 yi4 fen1 cun4 。|| Bitte achte auf eine angemessene Ausdrucksweise, wenn meine Eltern zugegen sind. Please keep your language decent while my parents are here. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kooler kooler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意言行！}} || zhu4 yi4 yan2 hang2/xing2 ！|| Pass auf, was du sagst! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9958573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很乐意去。}} || wo3 hen3 le4/yue4 yi4 qu4 。|| Ich komme gerne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5094693 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/christian42 christian42] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意她。}} || wo3 tong2 yi4 ta1 。|| Ich stimmte ihr zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/926772 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那不是我故意的。}} || na4/nei4 bu4 shi4 wo3 gu4 yi4 de5 。|| Das war nicht meine Absicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8686697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kroko kroko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是一個好主意。}} || na4/nei4 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824610 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有一天你会意识到它}} || you3 yi1 tian1 ni3 hui4 yi4 zhi4 dao4 ta1/tuo2 || Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一个好主意。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist ja eine tolle Idee. Das ist eine hervorragende Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805887 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这不是他的主意。}} || zhe4/zhei4 bu4 shi4 ta1 de5 zhu3 yi4 。|| Das war nicht seine Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7532566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pokeonimac pokeonimac] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我知道你介意。}} || wo3 zhi1 dao4 ni3 jie4 yi4 。|| Ich weiß, dass es dir etwas ausmacht. I know you're bothered. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5136634 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Joseph Joseph] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意侬个意见。}} || wo3 tong2 yi4 nong2 ge4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich stimme Ihnen zu. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112362 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那一點上同意他。}} || wo3 zai4 na4/nei4 yi1 dian3 shang4 tong2 yi4 ta1 。|| Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可能有个好主意。}} || wo3 ke3/ke4 neng2 you3 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Vielleicht habe ich eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8877848 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意你的行为。}} || zhu4 yi4 ni3 de5 hang2/xing2 wei2/wei4 。|| Achte auf dein Benehmen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9990059 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是你自己的主意嗎？}} || na4/nei4 shi4 ni3 zi4 ji3 de5 zhu3 yi4 ma5 ？|| Ist das deine eigene Idee? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1178839 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/treskro3 treskro3] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个主意不错。}} || zhe4/zhei4 ge4 zhu3 yi4 bu4 cuo4 。|| Das ist keine schlechte Idee. Das ist eine ziemlich gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1413703 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lingxy lingxy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那一点上同意他。}} || wo3 zai4 na4/nei4 yi1 dian3 shang4 tong2 yi4 ta1 。|| Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意你这一点。}} || wo3 tong2 yi4 ni3 zhe4/zhei4 yi1 dian3 。|| In diesem Punkte stimme ich dir zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请给我你的意见。}} || qing3 gei3 wo3 ni3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Ich würde gerne deine Meinung erfahren. Bitte sag mir deine Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833099 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此予至之意也。}} || ci3 yu2/yu3 zhi4 zhi1 yi4 ye3 。|| Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1874837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一個主意。}} || wo3 you3 yi1 ge4 zhu3 yi4 。|| Ich hatte eine Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一个好主意。}} || wo3 you3 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ich hatte eine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是个不幸的意外。}} || shi4 ge4 bu4 xing4 de5 yi4 wai4 。|| Das war ein bedauernswerter Unfall. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4455643 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |誰也沒有注意到她。}} || shei2 ye3 mei2/mo4 you3 zhu4 yi4 dao4 ta1 。|| Niemand beachtete sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339859 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我再同意你不過了。}} || wo3 zai4 tong2 yi4 ni3 bu4 guo4 le5 。|| Ich könnte dir nicht mehr zustimmen. I couldn't agree with you more. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有一個意見。}} || wo3 you3 yi1 ge4 yi4 jian4/xian4 。|| Ich habe eine Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819434 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真是一个好主意！}} || zhen1 shi4 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 ！|| Was für eine gute Idee! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/422992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到了一个主意。}} || wo3 xiang3 dao4 le5 yi1 ge4 zhu3 yi4 。|| Mir kam eine Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765597 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到了一個好主意。}} || wo3 xiang3 dao4 le5 yi1 ge4 hao3 zhu3 yi4 。|| Ich habe eine gute Idee. I thought of a good idea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得这主意不行。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 zhu3 yi4 bu4 hang2/xing2 。|| Ich glaube, das geht so nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8463547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意你。}} || wo3 tong2 yi4 ni3 。|| Ich bin deiner Meinung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/679450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有那麼多的主意。}} || wo3 you3 na4/nei4 me5 duo1 de5 zhu3 yi4 。|| Ich habe so viele Ideen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111927 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這不是好主意。}} || zhe4/zhei4 bu4 shi4 hao3 zhu3 yi4 。|| Das ist keine gute Idee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请注意。}} || qing3 zhu4 yi4 。|| Pass bitte auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10260354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我无法同意你的意见。}} || wo3 wu2 fa3 tong2 yi4 ni3 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Ich kann Ihnen nicht zustimmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意。}} || wo3 tong2 yi4 。|| Ich bin einverstanden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人在意吗？}} || you3 ren2 zai4 yi4 ma5 ？|| Stört das wen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9955773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这正是她的本意。}} || zhe4/zhei4 zheng4 shi4 ta1 de5 ben3 yi4 。|| Das war genau seine Absicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請注意。}} || qing3 zhu4 yi4 。|| Pass bitte auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10260354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很乐意这么做。}} || wo3 hen3 le4/yue4 yi4 zhe4/zhei4 me5 zuo4 。|| Ich tue das sehr gerne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8753720 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我再同意你不过了。}} || wo3 zai4 tong2 yi4 ni3 bu4 guo4 le5 。|| Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen. I couldn't agree with you more. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918031 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我同意您的意见。}} || wo3 tong2 yi4 nin2 de5 yi4 jian4/xian4 。|| Ich stimme Ihnen zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112361 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这真是很意外。}} || zhe4/zhei4 zhen1 shi4 hen3 yi4 wai4 。|| Das ist ziemlich unerwartet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我注意到了}} || wo3 zhu4 yi4 dao4 le5 ||Ich habe das bemerkt. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是个好主意}} || zhe4/zhei4 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 ||Das ist eine gute Idee. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这不是个好主意}} || zhe4/zhei4 bu4 shi4 ge4 hao3 zhu3 yi4 ||Das ist keine gute Idee. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |11.26父阿，是的，因为你的美意本是如此。}} || 11.26 fu4 a1 ， shi4 de5 ， yin1 wei2/wei4 ni3 de5 mei3 yi4 ben3 shi4 ru2 ci3 。|| 11.26 Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |} === 利 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故有之以为利， 无之以为用 }} || gu4 you3 zhi1 yi3 wei2/wei4 li4 ， wu2 zhi1 yi3 wei2/wei4 yong4 || Also gilt: Was man hat, dient als Besitz, das Nichts bewirkt den Nutzen ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 521|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不是意大利人。}} || wo3 bu4 shi4 yi4 da4 li4 ren2 。|| Ich bin kein Italiener. I'm not Italian. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5617312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他去义大利的目的是学习音乐。}} || ta1 qu4 yi4 da4 li4 de5 mu4 de5 shi4 xue2 xi2 yin1 le4/yue4 。|| Er ging nach Italien, um Musik zu studieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788718 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜欢利马豆子。}} || wo3 bu4 xi3 欢 li4 ma3 dou4 zi5 。|| Ich mag keine Limabohnen. I hate lima beans. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6583877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eccles17 Eccles17] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她去意大利是为了学习音乐。}} || ta1 qu4 yi4 da4 li4 shi4 wei2/wei4 le5 xue2 xi2 yin1 le4/yue4 。|| Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2370668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是第一次来意大利吗？}} || ta1 shi4 di4 yi1 ci4 lai2 yi4 da4 li4 ma5 ？|| Is this her first time coming to Italy? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795621 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你会用义大利语数数吗？}} || ni3 hui4 yong4 yi4 da4 li4 yu3 shu3/shuo4 shu3/shuo4 ma5 ？|| Kannst du auf Italienisch zählen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10269066 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是义大利人。}} || ta1 shi4 yi4 da4 li4 ren2 。|| Er ist Italiener. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1509457 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Julia的母语是义大利语。}} || Julia de5 mu3 yu3 shi4 yi4 da4 li4 yu3 。|| Julias Muttersprache ist Italienisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加入我們對你有利。}} || jia1 ru4 wo3 men5 dui4 ni3 you3 li4 。|| It is to your advantage to join us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您什么时候回意大利？}} || nin2 shi2 me5 shi2 hou4 hui2 yi4 da4 li4 ？|| Wann fahrt ihr nach Italien zurück? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512135 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她去了意大利学习音乐。}} || ta1 qu4 le5 yi4 da4 li4 xue2 xi2 yin1 le4/yue4 。|| Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895627 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利語是我的母語。}} || yi4 da4 li4 yu3 shi4 wo3 de5 mu3 yu3 。|| Italienisch ist meine Muttersprache. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他太太是我们义大利文的老师。}} || ta1 tai4 tai4 shi4 wo3 men5 yi4 da4 li4 wen2 de5 lao3 shi1 。|| Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Julia的母语是意大利语。}} || Julia de5 mu3 yu3 shi4 yi4 da4 li4 yu3 。|| Julias Muttersprache ist Italienisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1783769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴西利亚是巴西的首都。}} || ba1 xi1 li4 ya4 shi4 ba1 xi1 de5 shou3 dou1/du1 。|| Brasilia ist die Hauptstadt von Brasilien. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320017 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Raringo Raringo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们什么时候回意大利？}} || ni3 men5 shi2 me5 shi2 hou4 hui2 yi4 da4 li4 ？|| Wann fahrt ihr nach Italien zurück? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利的人口才有日本的一半多。}} || yi4 da4 li4 de5 ren2 kou3 cai2 you3 ri4 ben3 de5 yi1 ban4 duo1 。|| Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是意大利人吗？}} || ta1 bu4 shi4 yi4 da4 li4 ren2 ma5 ？|| Ist er nicht Italiener? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/715733 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yashanti Yashanti] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/enteka enteka] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在哪里学的意大利语？}} || ni3 zai4 na3/na5/nei3 li3 xue2 de5 yi4 da4 li4 yu3 ？|| Wo hast du Italienisch gelernt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366224 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她到意大利学习意大利语。}} || ta1 dao4 yi4 da4 li4 xue2 xi2 yi4 da4 li4 yu3 。|| She went to Italy to learn Italian. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您真的是个意大利人吗？}} || nin2 zhen1 de5 shi4 ge4 yi4 da4 li4 ren2 ma5 ？|| Sind Sie wirklich ein Italiener? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10363116 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Jacques是比利时的名字}} || Jacques shi4 bi4 li4 shi2 de5 ming2 zi4 || Jacques ist ein belgischer Name. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8325114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/magick1 magick1] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加入我们对你有利。}} || jia1 ru4 wo3 men5 dui4 ni3 you3 li4 。|| It is to your advantage to join us. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜歡利馬豆子。}} || wo3 bu4 xi3 歡 li4 ma3 dou4 zi5 。|| I hate lima beans. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6583877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eccles17 Eccles17] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什么时候回意大利？}} || ni3 shi2 me5 shi2 hou4 hui2 yi4 da4 li4 ？|| When will you come back to Italy? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1363290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/si si] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在义大利有个房子吗？}} || ni3 zai4 yi4 da4 li4 you3 ge4 fang2 zi5 ma5 ？|| Besitzen Sie ein Haus in Italien? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6070063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴西的首都是巴西利亚。}} || ba1 xi1 de5 shou3 dou1/du1 shi4 ba1 xi1 li4 ya4 。|| Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利语是我的母语。}} || yi4 da4 li4 yu3 shi4 wo3 de5 mu3 yu3 。|| Italienisch ist meine Muttersprache. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811499 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她利用了我的无知。}} || ta1 li4 yong4 le5 wo3 de5 wu2 zhi1 。|| Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1874360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她到意大利學習意大利語。}} || ta1 dao4 yi4 da4 li4 xue2 xi2 yi4 da4 li4 yu3 。|| She went to Italy to learn Italian. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Mario是义大利的公民。}} || Mario shi4 yi4 da4 li4 de5 gong1 min2 。|| Mario ist italienischer Staatsbürger. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1353321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在哪裡学义大利文的?}} || ni3 zai4 na3/na5/nei3 li3 xue2 yi4 da4 li4 wen2 de5 ?|| Woher haben Sie Ihr Italienisch? Wo haben Sie Italienisch gelernt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在意大利，他们每周工作五天。}} || zai4 yi4 da4 li4 ， ta1 men5 mei3 zhou1 gong1 zuo4 wu3 tian1 。|| In Italy, they work five days a week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5155058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JimmyUK JimmyUK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kemushi69 kemushi69] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意大利是个很美的国家。}} || yi4 da4 li4 shi4 ge4 hen3 mei3 de5 guo2 jia1 。|| Italien ist ein sehr schönes Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真想去意大利。}} || wo3 zhen1 xiang3 qu4 yi4 da4 li4 。|| I do want to go to Italy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686635 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是沙尔利。}} || wo3 shi4 sha1 er3 li4 。|| Ich bin Charlie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3753530 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我坐飞机去意大利。}} || wo3 zuo4 fei1 ji1 qu4 yi4 da4 li4 。|| I fly to Italy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我本金和利息都没了。}} || wo3 ben3 jin1 he2/he4/huo2 li4 xi1 dou1/du1 mei2/mo4 le5 。|| I have lost both principal and interest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我利用了这个好机会。}} || wo3 li4 yong4 le5 zhe4/zhei4 ge4 hao3 ji1 hui4 。|| Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432950 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要利用这个机会。}} || wo3 xiang3 yao4 li4 yong4 zhe4/zhei4 ge4 ji1 hui4 。|| Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1313476 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要去义大利。}} || wo3 yao4 qu4 yi4 da4 li4 。|| Ich will nach Italien gehen. Ich möchte nach Italien gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我本金和利息都沒了。}} || wo3 ben3 jin1 he2/he4/huo2 li4 xi1 dou1/du1 mei2/mo4 le5 。|| I have lost both principal and interest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/338949 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是义大利人。}} || wo3 shi4 yi4 da4 li4 ren2 。|| Ich bin Italiener. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/716953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国之利器不可以示人}} || guo2 zhi1 li4 qi4 bu4 ke3/ke4 yi3 shi4 ren2 || Des Reiches Förderungsmittel darf man nicht den Leuten zeigen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 548|Dao De Jing]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义曰利身}} || yi4 yue1 li4 shen1 ||Rechthandeln, das heißt sich selber nützen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大吉大利}} || da4 ji2 da4 li4 ||([[wikt:en:大吉大利|Wiktionary en]]) |} === 待 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得Tom对我们的期待太高了。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 Tom dui4 wo3 men5 de5 ji1/qi1 dai1 tai4 gao1 le5 。|| Ich finde, dass Tom zu viel von uns erwartet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10272078 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们昨天没有待在家裡。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 mei2/mo4 you3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| We didn't stay home yesterday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在那儿待了3个月。}} || wo3 men5 zai4 na4/nei4 er2/er5 dai1 le5 3 ge4 yue4 。|| Wir sind drei Monate lang dort geblieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/375287 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他是因为不想一个人待着。}} || ta1 shi4 yin1 wei2/wei4 bu4 xiang3 yi1 ge4 ren2 dai1 zhao2/zhe2 。|| Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/482323 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lynn Lynn] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一直在期待着！}} || wo3 yi1 zhi2 zai4 ji1/qi1 dai1 zhao2/zhe2 ！|| Das habe ich erwartet! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776620 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他对此很期待。}} || ta1 dui4 ci3 hen3 ji1/qi1 dai1 。|| Er freut sich darauf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343277 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会待到明天。}} || wo3 hui4 dai1 dao4 ming2 tian1 。|| Ich werde bis morgen bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2332838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在那裡待了一会。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 yi1 hui4 。|| Sie blieb dort für einen Moment. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会在这儿再待上三天。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 zai4 dai1 shang4 san1 tian1 。|| Ich werde noch drei Tage hier bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/792820 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你們會待在日本到什麼時候？}} || ni3 men5 hui4 dai1 zai4 ri4 ben3 dao4 shi2 me5 shi2 hou4 ？|| Bis wann werdet ihr in Japan bleiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們昨天沒有待在家裡。}} || wo3 men5 zuo2 tian1 mei2/mo4 you3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| We didn't stay home yesterday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会待在家裡。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Ich werde zuhause bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他到我期待。}} || ta1 dao4 wo3 ji1/qi1 dai1 。|| I've been anticipating his arrival. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6744777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你介意我在这儿待一会儿吗？}} || ni3 jie4 yi4 wo3 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 dai1 yi1 hui4 er2/er5 ma5 ？|| Would you mind my staying here for some time? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2337130 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们计划待一周。}} || wo3 men5 ji4 hua2 dai1 yi1 zhou1 。|| Wir planen, eine Woche zu bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们很期待见到您和您的家人。}} || wo3 men5 hen3 ji1/qi1 dai1 jian4/xian4 dao4 nin2 he2/he4/huo2 nin2 de5 jia1 ren2 。|| We are looking forward to seeing you and your family. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2518666 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在纽约待了三周。}} || ta1 zai4 niu3 yue1 dai1 le5 san1 zhou1 。|| Er hat drei Wochen in New York verbracht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842743 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会在这儿待一周。}} || wo3 hui4 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 dai1 yi1 zhou1 。|| Ich werde eine Woche bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/437428 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会在那儿一直待到六点。}} || wo3 hui4 zai4 na4/nei4 er2/er5 yi1 zhi2 dai1 dao4 liu4 dian3 。|| Ich bleibe dort bis um sechs Uhr. Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718666 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想再待下去嗎？}} || ni3 xiang3 zai4 dai1 xia4 qu4 ma5 ？|| Do you want to stay any longer? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在那裡待了几天。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 ji1 tian1 。|| He stayed there a couple of days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887739 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |媽媽每天待在家裡。}} || ma1 ma1 mei3 tian1 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Mother stays at home every day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恨你们的，要待他好。}} || hen4 ni3 men5 de5 ， yao4 dai1 ta1 hao3 。|| Tut denen wohl, die euch hassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1824414 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果明天下雨，我就待在家。}} || ru2 guo3 ming2 tian1 xia4 yu3 ， wo3 jiu4 dai1 zai4 jia1 。|| Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333425 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今晚會待在家裡嗎？}} || ni3 jin1 wan3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 ma5 ？|| Bleibst du heute Abend zu Hause? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们还要在这里待三天。}} || wo3 men5 hai2/huan2 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 san1 tian1 。|| We'll be here for three more days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6931232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你今晚会待在家裡吗？}} || ni3 jin1 wan3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 ma5 ？|| Bleibst du heute Abend zu Hause? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865474 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不得不待在这儿。}} || ta1 bu4 de2/de5/dei3 bu4 dai1 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 。|| She has had to stay here. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/812217 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们都期待看到你和你的家人。}} || wo3 men5 dou1/du1 ji1/qi1 dai1 kan4 dao4 ni3 he2/he4/huo2 ni3 de5 jia1 ren2 。|| Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332937 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想再在这裡待著了。}} || wo3 bu4 xiang3 zai4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 le5 。|| Ich möchte hier nicht länger bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10277913 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在那裡待了三天。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 san1 tian1 。|| Er blieb drei Tage dort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们会待在日本到什麼时候？}} || ni3 men5 hui4 dai1 zai4 ri4 ben3 dao4 shi2 me5 shi2 hou4 ？|| Bis wann werdet ihr in Japan bleiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881738 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妈妈每天待在家裡。}} || ma1 ma1 mei3 tian1 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Mother stays at home every day. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想再待下去吗？}} || ni3 xiang3 zai4 dai1 xia4 qu4 ma5 ？|| Do you want to stay any longer? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在那裡待了幾天。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 ji3 tian1 。|| He stayed there a couple of days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887739 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你会待在家吗？}} || ni3 hui4 dai1 zai4 jia1 ma5 ？|| Bleibst du zu Hause? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会待在这裡直到你回来。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 ni3 hui2 lai2 。|| Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能待一会吗？}} || ni3 neng2 dai1 yi1 hui4 ma5 ？|| Kannst du noch eine Weile bleiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5942075 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在那裡待了一會。}} || ta1 zai4 na4/nei4 li3 dai1 le5 yi1 hui4 。|| Sie blieb dort für einen Moment. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太热了不能待在这裡。}} || tai4 re4 le5 bu4 neng2 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 。|| It is too hot to stay here. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798091 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不想再在這裡待著了。}} || wo3 bu4 xiang3 zai4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 le5 。|| Ich möchte hier nicht länger bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10277913 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待著再次見到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 zai4 ci4 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會待在這裡直到你回來。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 ni3 hui2 lai2 。|| Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894291 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以和你一起待在这儿吗？}} || wo3 ke3/ke4 yi3 he2/he4/huo2 ni3 yi1 qi3 dai1 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ma5 ？|| Darf ich hier bei dir bleiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8589663 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tianblr tianblr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我會待在家裡。}} || wo3 hui4 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Ich werde zuhause bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在家裡待著。}} || wo3 zai4 jia1 li3 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 。|| I'm staying home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6151299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/miflhanc miflhanc] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想待在家裡。}} || wo3 xiang3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| I want to stay home. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3701751 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨晚待在家裡。}} || wo3 zuo2 wan3 dai1 zai4 jia1 li3 。|| Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待再次見到他。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zai4 ci4 jian4/xian4 dao4 ta1 。|| Ich genieße es schon, ihn zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很期待能在见到您。}} || wo3 hen3 ji1/qi1 dai1 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 nin2 。|| Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10333117 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們還要在這里待三天。}} || wo3 men5 hai2/huan2 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 san1 tian1 。|| We'll be here for three more days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6931232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待见到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich zu treffen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請待在這裡直到我回來。}} || qing3 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 wo3 hui2 lai2 。|| Please stay here till I get back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894225 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待著見到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| I'm looking forward to seeing you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想你待在这里直到我回来。}} || wo3 xiang3 ni3 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 wo3 hui2 lai2 。|| Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/784114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sciuro_Kvar Sciuro_Kvar] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只在这里待一天。}} || wo3 zhi3 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 yi1 tian1 。|| Ich bleibe nur einen Tag hier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9690015 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iMaple iMaple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我還要再待幾個星期。}} || wo3 hai2/huan2 yao4 zai4 dai1 ji3 ge4 xing1 ji1/qi1 。|| I'm staying for another few weeks. I am staying for another few weeks. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CC CC] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待再見到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894005 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很期待能再見到您。}} || wo3 hen3 ji1/qi1 dai1 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 nin2 。|| Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10333117 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想你和我待在一起。}} || wo3 xiang3 ni3 he2/he4/huo2 wo3 dai1 zai4 yi1 qi3 。|| Ich möchte, dass du bei mir bleibst. Ich will, dass du bei mir bleibst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/718676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在这里待到10点。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 li3 dai1 dao4 10 dian3 。|| Ich werde bis zehn Uhr hierbleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/353559 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ruicong ruicong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请待在这裡直到我回来。}} || qing3 dai1 zai4 zhe4/zhei4 li3 zhi2 dao4 wo3 hui2 lai2 。|| Please stay here till I get back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894225 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待再见到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894005 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很期待哦。}} || wo3 hen3 ji1/qi1 dai1 o4 。|| Ich freue mich darauf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3610746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待再次见到他。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zai4 ci4 jian4/xian4 dao4 ta1 。|| Ich genieße es schon, ihn zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我待在了家裡。}} || wo3 dai1 zai4 le5 jia1 li3 。|| Ich blieb daheim. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10334975 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想在这里再待一会。}} || wo3 xiang3 zai4 zhe4/zhei4 li3 zai4 dai1 yi1 hui4 。|| Ich möchte länger hierbleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8686319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待著见到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| I'm looking forward to seeing you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想待在这儿。}} || wo3 xiang3 dai1 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 。|| Ich will hier bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ennocb Ennocb] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算明天在家里待一天。}} || wo3 da3 suan4 ming2 tian1 zai4 jia1 li3 dai1 yi1 tian1 。|| Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还要再待几个星期。}} || wo3 hai2/huan2 yao4 zai4 dai1 ji1 ge4 xing1 ji1/qi1 。|| I'm staying for another few weeks. I am staying for another few weeks. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CC CC] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待見到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich zu treffen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待下周日能见到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 xia4 zhou1 ri4 neng2 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/816443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在那儿待了3天。}} || wo3 zai4 na4/nei4 er2/er5 dai1 le5 3 tian1 。|| Ich bin drei Tage lang dort geblieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在这待一会。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 dai1 yi1 hui4 。|| Ich bleibe hier ein Weilchen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8734979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我期待著再次见到你。}} || wo3 ji1/qi1 dai1 zhao1/zhu4/zhuo2 zai4 ci4 jian4/xian4 dao4 ni3 。|| Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/889365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |} == Lückentexte == === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/tan-gong-i/ens Tan Gong 上 (Teil 1):] !! Übersetzung James Legge |- | Lu Zhuang 公 und Song-人 kämpften in Sheng-丘 || Duke Zhuang of Lu fought a battle with the men of Song at Sheng-qiu. |- | 县 Ben-父 fuhr den Wagen, 卜国 为 rechts || Xian Ben-fu was driving, and Bu Guo was spearman on the right. |- | 马 erschraken sich, der Wagen wurde beschädigt, 公 fiel herab || The horses got frightened, and the carriage was broken, so that the duke fell down. |- | Ersatz-车 Riemen wurde übergeben || They handed the strap of a relief chariot (that drove up) to him, |- | 公曰: || when he said, |- | Ende 之卜 也 || 'I did not consult the tortoise-shell (about the movement).' |- | 县 Ben-父 曰: || Xiun Ben-fu said, |- | 他日 不 solches Unglück || 'On no other occasion did such a disaster occur; |- | und das 今 Unglück, 是无 Heldenmut 也 || that it has occurred to-day is owing to my want of courage. |- | Später sterben 之 || Forthwith he died (in the fight). |- | Pferdestall-人 abwaschen 马 || When the groom was bathing the horses, |- | 有 Zufalls-矢 在 白 Fleisch || a random arrow was found (in one of them), sticking in the flesh under the flank; |- | 公曰: || and (on learning this), the duke said, |- | Nicht 其 Schuld 也 || 'It was not his fault; |- | Anschließend Ehrenname 之 || and he conferred on him an honorary name. |- | 士之 有 Ehrenname, 自此 Anfang 也 || The practice of giving such names to (ordinary) officers began from this. |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/金星|Wikijunior: 太阳系/金星 Sonnensystem/Venus]] === {| class="wikitable" |- ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/金星|Wikijunior: 太阳系/金星 Sonnensystem/Venus ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | |- | 金星 上 一天 有 多长？|| Wie lange dauert ein Tag auf der Venus? |- | 金星 上 的 一天 erstreckt sich über voll 243 个 Erd-日，|| Ein Tag auf der Venus erstreckt sich über volle 243 Erdtage; |- | colspan="2"| in anderen Worten: |- | 我们 过了 7 个 月，|| Sind bei uns 7 Monate vergangen |- | 金星 才 过了 1 天。|| ist auf der Venus erst 1 Tag vorbei. |- | 有 interessante Sache 的 是，|| Interessant ist, |- | 金星 是 由 西 nach 东 drehen 的，|| die Venus rotiert von Westen nach Osten |- | was 不是 ähnlich 大多 Zahl an 行星 那 Art 由 东 nach 西 drehen|| was abweichend zu den meisten anderen Planeten ist, die von Ost nach Westen drehen |- | (Pluto und 天王星 也 是 这 Art)，|| (nur Pluto und Uranus drehen auch auf diese Art) |- | 如果 我们 在 金星 上 看 日-aufgang，|| Wenn wir auf der Venus den Sonnenaufgang sehen |- | 那么 太阳 真 的 会 von Westen aus aufsteigen。|| dann steigt die Sonnen tatsächlich von Westen aus nach oben. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-people-theres-chinese/ the marco polo project: 是什么 lässt 人 denken “中国人太多”？] === 我 oft höre 一些朋友，begegnet man im Inland 什么 Angelegenheit, die 不好 gelöst ist，就 beschweren man sich：“没 Ausweg，中国人太多了！”正如 Xu 小年先生 sarkastisch 过的：看 einen Arzt ist schwierig，是因为中国人太多，Ärzte stehen unter 大 Druck；Unterricht ist schwierig，是因为国家人口多，Lehrer stehen unter 大 Druck； Wohnsituation ist schwierig，是因为国家人口多，Entwicklungsdruck 大；genügend Fleisch bereitzustellen ist schwierig，是因为国家人口多，Schweine sind unter 大 Druck …… Spricht man von “中国人太多”，其 Bedeutung 就是 zu sagen，dass 中国人多 führt dazu, dass der Ressourcenvorrat 很 knapp，bei der 大 Menge an Produkten ist die Erzeugung 不足。Aber 这个Lehre 是不 in Übereinstimmung mit den Fakten 的。Obwohl 中国人口 insgesamt 不少，Aber 因为国土 Fläche 也大，中国的人口-dichte 在世界上 auch 不算高，nach den Vereinten Nationen 的 Material，在 haben 国家 und Gebieten 中只 steht 第73位。 viele entwickelte 国家，zum Beispiel 英国、德国、den Niederlanden、意大利 und der Schweiz，人口-dichte 都 höher als 中国。Außerdem，我国 ist nach der 国土 Fläche 的 Primärreserven an Ressourcen 在世界上 steht an 中上 Position，因此，nach den pro Kopf vorhandenen Primärressourcen，中国 liegt 在世界上 steht 在 mittlerem Platz，und 不 Knappheit。Gemäß der Theorie，die Erde 可以 ernähren 的人口-anzahl，sicherlich 有一个 Limit，überschritten 这个 Wert, Menschheit 就会过分 bevölkert。Aber 在 Praxis 中， selbst wenn 那些比中国人口-dichte 大得多的国家，也 noch 没有 begegnet 这个 Limit。Um so mehr kann man dies auch 不 von 中国 sagen。可以这么 sagen，dass bis jetzt，我们看到的 von vielen bezeichnet als “人太多”、“Ressourcenknappheit”现 象，die überwältigende Mehrheit 是 spezifisch 的社会-ökonomischen System Ursachen 的，aber 不是因为真的人口太多了。 ... [http://www.bullogger.com/blogs/wuxianghong/archives/383906.aspx bullogger 2011-9-7] [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Wu%20Xianghong%20-%20%E5%90%B4%E5%90%91%E5%AE%8F/ Wu Xianghong] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e6%84%9f%e8%a7%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e5%a4%aa%e5%a4%9a%ef%bc%9f-why-do-people-think-that-theres-too-many-chinese-english/ Übersetzung] Why do people think that “There’s too many Chinese?” I often hear friends complain, whenever they encounter some difficulties in China: “there is no solution, there’s too many Chinese people!” As Mr Xu would say sarcastically: because there are too many Chinese people, it’s hard to get medical treatment, as doctors are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get education as teachers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get a house as property developers are under pressure; because there are too many Chinese people, it’s hard to get meat, as the pigs are under pressure… Saying “there’s too many Chinese people” means: the large number of Chinese people has caused a pressure on Ressources, and an inadequate supply of commodities. But this view is not in line with reality. Even though the population of China is not small, since China’s land area is big, China’s population density is not high by world standards: according to UN statistics, it only ranks in 73rd position among all nations and territories. Many developed countries, such as England, Germany, the Netherlands, Italy and Switzerland have much higher population density than China. However, in terms of land area and natural resources, China is in the upper middle ranks among the nations of the world, and so, in terms of primary resources per capita, China holds a middle position among the nations of the world, and there is no actual shortage. In theory, there is obviously a limit to the population that the earth can carry, and if we exceed this value, we will be overcrowded. However, in practice, even these countries whose population density is much greater than China’s have yet to meet this limit. And so China is even further from it. So we can say that, to this date, the many phenomenons of ‘overcrowding’ and ‘resource scarcity’ we observed have specific causes in the social and economic system, but aren’t due to the actual size of the population. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] The first four paragraphs of this text were translated during a Marco Polo Project translation workshop, by Wendy, Wei Ching, Yao Hua, Kiki, Cyrus, Justin and Julien. === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十六課 第四十六课 dì sì shí liù kè Sechsundvierzigste Lektion ----------------------------------- 我國北方多 trockenes Land. 我国北方多 trockenes Land. Wǒ guó běi fāng duō lù. Im Norden unseres Staates gibt es viel trockenes Land. ----------------------------------- 利用車. 利用车. Lì yòng chē. Es ist nützlich, dort den Wagen zu nehmen. ----------------------------------- 南方多水. 南方多水. Nán fāng duō shuǐ. Im Süden gibt es viel Wasser. ----------------------------------- 利用 Boot. Lì yòng chuán. Es ist nützlich, dort ein Boot zu nehmen. ----------------------------------- 今車有 Dampf-車. 今车有 Dampf-车. Jīn chē yǒu qì chē. Unter den heutigen Wagen gibt es Dampfwagen. ----------------------------------- Schiffe 有 Dampfschiffe. Chuán yǒu qì chuán. Unter den Schiffen gibt es Dampfschiffe. ----------------------------------- Land 行水行. Lù xíng shuǐ xíng. (Je nachdem, ob man) auf dem Land reist oder auf dem Wasser ----------------------------------- 各得其利. 各得其利. Gè dé qí lì. Jedes hat Nutzen von ihm (Dampf). ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/twoyearscourseof01brya Two years course of study in the chinese language: Lesson 5 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1: 一二三四五 <br/>2: 两三 <br/>3: 三两 <br/>4: 三五 <br/>5: 四五 <br/>6: 一两 <br/>7: 四两 <br/>8: 主人 <br/>9: 不好 <br/>10: 好不好 <br/>11: 好了 <br/>12: 不好了 <br/>13: 好人 <br/>14: 女人 <br/>15: 好女人 <br/>16: 人口 <br/>17: 好主人 <br/>18: 主人不好 <br/>19: 待人 <br/>20: 待人好 <br/>21: 待人不好 <br/>22: 主待人好 <br/>23: 人待主不好 <br/>24: 凡人 <br/>25: 不凡人 <br/>26: 亡人 <br/>27: 人亡了 <br/>28: 好手 <br/>29: 八十人口 <br/>30: 好弓 <br/>31: 好弓手 <br/>32: 女主人 }} || <br/>1: yi1 er4 san1 si4 wu3 <br/>2: liang3 san1 <br/>3: san1 liang3 <br/>4: san1 wu3 <br/>5: si4 wu3 <br/>6: yi1 liang3 <br/>7: si4 liang3 <br/>8: zhu3 ren2 <br/>9: bu4 hao3 <br/>10: hao3 bu4 hao3 <br/>11: hao3 le5 <br/>12: bu4 hao3 le5 <br/>13: hao3 ren2 <br/>14: nü3/ru3 ren2 <br/>15: hao3 nü3/ru3 ren2 <br/>16: ren2 kou3 <br/>17: hao3 zhu3 ren2 <br/>18: zhu3 ren2 bu4 hao3 <br/>19: dai1 ren2 <br/>20: dai1 ren2 hao3 <br/>21: dai1 ren2 bu4 hao3 <br/>22: zhu3 dai1 ren2 hao3 <br/>23: ren2 dai1 zhu3 bu4 hao3 <br/>24: fan2 ren2 <br/>25: bu4 fan2 ren2 <br/>26: wang2 ren2 <br/>27: ren2 wang2 le5 <br/>28: hao3 shou3 <br/>29: ba1 shi2 ren2 kou3 <br/>30: hao3 gong1 <br/>31: hao3 gong1 shou3 <br/>32: nü3/ru3 zhu3 ren2 || <br/>1: eins, zwei, drei, vier, fünf <br/>2: zwei oder drei <br/>3: drei oder zwei (die höhere Zahl ist betont) <br/>4: drei oder fünf (eine kleine Anzahl) <br/>5: vier oder fünf <br/>6: eine Unze <br/>7: vier Unzen <br/>8: Gastgeber/Herr <br/>9: nicht gut / schlecht <br/>10: Ist es gut (oder nicht)? <br/>11: Es ist gut. <br/>12: Es ist nicht gut. <br/>13: ein guter Mann <br/>14: eine Frau <br/>15: eine gute Frau <br/>16: Leute/Bevölkerung <br/>17: ein guter Gastgeber/Herr <br/>18: Der Herr ist schlecht. <br/>19: Menschen behandeln <br/>20: Menschen gut behandeln <br/>21: Menschen schlecht behandeln <br/>22: Der Herr behandelt die Menschen gut. <br/>23: Die Menschen behandeln den Herrn schlecht. <br/>24: ein gewöhnlicher Mensch <br/>25: kein gewöhnlicher Mensch <br/>26: ein toter/verlorener Mensch <br/>27: Der Mensch ist tot/verloren <br/>28: eine geschickte Hand <br/>29: achtzig Personen <br/>30: ein guter Bogen <br/>31: ein guter Bogenschütze <br/>32: eine Herrin |} === [https://archive.org/details/twoyearscourseof01brya Two years course of study in the chinese language: Lesson 5 (traditionell) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1: 一二三四五 <br/>2: 兩三 <br/>3: 三兩 <br/>4: 三五 <br/>5: 四五 <br/>6: 一兩 <br/>7: 四兩 <br/>8: 主人 <br/>9: 不好 <br/>10: 好不好 <br/>11: 好了 <br/>12: 不好了 <br/>13: 好人 <br/>14: 女人 <br/>15: 好女人 <br/>16: 人口 <br/>17: 好主人 <br/>18: 主人不好 <br/>19: 待人 <br/>20: 待人好 <br/>21: 待人不好 <br/>22: 主待人好 <br/>23: 人待主不好 <br/>24: 凡人 <br/>25: 不凡人 <br/>26: 亡人 <br/>27: 人亡了 <br/>28: 好手 <br/>29: 八十人口 <br/>30: 好弓 <br/>31: 好弓手 <br/>32: 女主人 }} || <br/>1: yi1 er4 san1 si4 wu3 <br/>2: liang3 san1 <br/>3: san1 liang3 <br/>4: san1 wu3 <br/>5: si4 wu3 <br/>6: yi1 liang3 <br/>7: si4 liang3 <br/>8: zhu3 ren2 <br/>9: bu4 hao3 <br/>10: hao3 bu4 hao3 <br/>11: hao3 le5 <br/>12: bu4 hao3 le5 <br/>13: hao3 ren2 <br/>14: nü3/ru3 ren2 <br/>15: hao3 nü3/ru3 ren2 <br/>16: ren2 kou3 <br/>17: hao3 zhu3 ren2 <br/>18: zhu3 ren2 bu4 hao3 <br/>19: dai1 ren2 <br/>20: dai1 ren2 hao3 <br/>21: dai1 ren2 bu4 hao3 <br/>22: zhu3 dai1 ren2 hao3 <br/>23: ren2 dai1 zhu3 bu4 hao3 <br/>24: fan2 ren2 <br/>25: bu4 fan2 ren2 <br/>26: wang2 ren2 <br/>27: ren2 wang2 le5 <br/>28: hao3 shou3 <br/>29: ba1 shi2 ren2 kou3 <br/>30: hao3 gong1 <br/>31: hao3 gong1 shou3 <br/>32: nü3/ru3 zhu3 ren2 || <br/>1: eins, zwei, drei, vier, fünf <br/>2: zwei oder drei <br/>3: drei oder zwei (die höhere Zahl ist betont) <br/>4: drei oder fünf (eine kleine Anzahl) <br/>5: vier oder fünf <br/>6: eine Unze <br/>7: vier Unzen <br/>8: Gastgeber/Herr <br/>9: nicht gut / schlecht <br/>10: Ist es gut (oder nicht)? <br/>11: Es ist gut. <br/>12: Es ist nicht gut. <br/>13: ein guter Mann <br/>14: eine Frau <br/>15: eine gute Frau <br/>16: Leute/Bevölkerung <br/>17: ein guter Gastgeber/Herr <br/>18: Der Herr ist schlecht. <br/>19: Menschen behandeln <br/>20: Menschen gut behandeln <br/>21: Menschen schlecht behandeln <br/>22: Der Herr behandelt die Menschen gut. <br/>23: Die Menschen behandeln den Herrn schlecht. <br/>24: ein gewöhnlicher Mensch <br/>25: kein gewöhnlicher Mensch <br/>26: ein toter/verlorener Mensch <br/>27: Der Mensch ist tot/verloren <br/>28: eine geschickte Hand <br/>29: achtzig Personen <br/>30: ein guter Bogen <br/>31: ein guter Bogenschütze <br/>32: eine Herrin |} == Wikipediaartikel == === Neu === * [[w:de:Special:PermanentLink/117014346 |丹徒区, der Bezirk Dantu,]] gehört zur Stadt Zhenjiang. * [[w:Dandong|丹东市, die Stadt Dandong]], liegt in der Provinz Liaoning. * [[w:en:Situ_(office)|司徒, der Minister der Massen]], war eine der höchsten Positionen im alten China. Ursprünglich wurde er als 司土, der Minister des Landes, bezeichnet. * 丹土遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shandong)|Denkmal in der Provinz Shandong]]. * 白利寺 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Sichuan)|Denkmal in der Provinz Sichuan]]. * 尤加利 ist ein [[w:en:List_of_Chinese_words_of_English_origin|Lehnwort, das vom englischen]] Eucalyptus abgeleitet ist. * 九丹 Jiu Dan (* 1968) ist ein [[w:Liste_chinesischer_Schriftsteller|chinesischer Schriftsteller]]. <mapframe width=800 height=800 zoom="4" longitude="108.95" latitude="34.27" lang="zh" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.43, 32.13] }, "properties": { "title": "丹徒区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 124.37, 40.12] }, "properties": { "title": "丹东市", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> === Geographie === Die Volksrepublik China ist ca. 9 600 000 km² (平方千米) groß. Damit ist sie kleiner als Russland oder 加拿大 und etwa so groß wie 美国. Topographisch wird China in 5 Regionen unterteilt: Ostchina mit der [[w:Nordostchinesische_Ebene|Nordostchinesischen Ebene]], der [[w:Nordchinesische_Ebene|Nordchinesische Ebene]] und dem Süden (Hügel); Xinjiang, die Mongolei und das [[w:Hochland_von_Tibet|Tibetanische Hochland]]. ==== Die [[w:Nordostchinesische_Ebene|Nordostchinesische Ebene]] ==== Die Nordostchinesische Ebene ist mit ca. 350 000 km² (平方千米) die größte Ebene Chinas und wird auch Mandschurische Ebene genannt. Sie ist Teil [[w:en:Northeast_China|Nordostchinas]], das aus den Provinzen [[w:Liaoning|Liaoning]], [[w:Jilin|Jilin]] und [[w:Heilongjiang|Heilongjiang]] besteht. Diese drei Provinzen sind zur [[w:Mandschurei|Mandschurei]] zusammengefasst. Sie liegt östlich der inneren Mongolei in den Provinzen [[w:Heilongjiang|Heilongjiang]] und [[w:Jilin|Jilin]]. Das [[w:Großes_Hinggan-Gebirge|Große Hinggan-Gebirge]] mit dem Vulkan 南山 erstreckt sich von Chifeng bis [[w:Mohe|Mohe]] und dem [[w:Amur|Amur]], der die Grenze zu Russland bildet. Das [[w:Changbai_Shan|长白-Gebirge]] enthält mit dem gleichnamigen Berg [[w:Paektusan|长白山]] den höchsten Berg Nordostchinas und bildet die Grenze zu Nordkorea. Der [[w:Amur|Amur]] fließt weiter durch [[w:Blagoweschtschensk|Blagoweschtschensk]], durch [[w:Chabarowsk|Chabarowsk]], durch [[w:Komsomolsk_am_Amur|Komsomolsk]] und mündet bei [[w:Nikolajewsk_am_Amur|Nikolajewsk]] in den [[w:Tatarensund|Tatarensund]] zwischen dem [[w:Ochotskisches_Meer|Ochotskischem Meer]] und dem [[w:Japanisches_Meer|日本海]]. In der [[w:Nordostchinesische_Ebene|Nordostchinesische Ebene]] liegt der [[w:en:Taizi_River|太子河]], der auch den Namen 梁水 trägt. Der Name 太子河 stammt daher, dass er der letzte Zufluchtsort des [[w:en:Crown_Prince_Dan|Kronzprinz (太子) 丹]] gewesen sein soll. In Liaoning liegt [[w:Qian_Shan|千山]] mit mehreren Tempeln. Ein Berg des [[w:Qian_Shan|千山]] ist der [[w:en:Dahei_Mountain|大黑山]]. <mapframe align="center" text="Nordostchinesische Ebene" width=800 height=500 zoom="5" longitude="128.95" latitude="47.0" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 135.0, 40.0] }, "properties": { "title": "日本海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 144.0, 54.0] }, "properties": { "title": "Ochotskisches Meer", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 121.47, 53.32], [ 127.53, 50.28], [ 133.28, 47.8], [ 135.07, 48.48], [ 137.0, 50.55], [ 140.74, 53.15] ]}, "properties": { "title": "Amur", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 53.32] }, "properties": { "title": "Amur", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 140.74, 53.15] }, "properties": { "title": "Nikolajewsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 137.0, 50.55] }, "properties": { "title": "Komsomolsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 135.07, 48.48] }, "properties": { "title": "Chabarowsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.53, 50.28] }, "properties": { "title": "Blagoweschtschensk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 127.22, 42.72], [ 127.13, 42.95], [ 126.68, 43.72], [ 124.82, 45.15], [ 124.28, 45.50], [ 126.64, 45.75], [ 133.28, 47.8] ]}, "properties": { "title": "Sungari", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 133.28, 47.8] }, "properties": { "title": "同江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.64, 45.75] }, "properties": { "title": "Harbin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 124.28, 45.50] }, "properties": { "title": "大安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.0, 45.50] }, "properties": { "title": "Sungari", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.68, 43.72] }, "properties": { "title": "Fengman-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.22, 42.72] }, "properties": { "title": "白山-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.78, 39.1] }, "properties": { "title": "大黑山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 123.33, 40.5] }, "properties": { "title": "千山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.37, 49.62] }, "properties": { "title": "Keluo-Vulkangruppe mit 南山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.53, 52.97] }, "properties": { "title": "Mohe", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.95, 42.27] }, "properties": { "title": "Chifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [122.53, 52.97], [118.95, 42.27], ]}, "properties": { "title": "Großes Hinggan-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.48, 50.25] }, "properties": { "title": "黑河市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 128.08, 41.99] }, "properties": { "title": "长白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [127.5, 42.5], [129.0, 42.40], ]}, "properties": { "title": "长白-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.63, 45.75] }, "properties": { "title": "Harbin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.2, 43.9] }, "properties": { "title": "Changchun", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Die [[w:Nordchinesische_Ebene|Nordchinesische Ebene]] ==== Die Nordchinesische Ebene liegt am Unterlauf des Gelben Flusses. Sie ist ca. 310 000 km² (平方千米) groß. Sie liegt in den Provinzen [[w:Hebei|河北]], [[w:Henan|河南]], [[w:Shandong|山东]], [[w:Anhui|Anhui]] und [[w:Jiangsu|Jiangsu]]. In ihr liegen die Städte [[w:Peking|Peking 北京]] und [[w:Tianjin|Tianjin]]. Der 海河 heißt auch 白河. Er fließt durch [[w:Tianjin|Tianjin]] und mündet in den Golf von Bohai. Nördlich von ihm liegen [[w:Tianjin|Tianjin]] und [[w:Peking|Peking 北京]]. Einer seiner Nebenflüsse ist der durch 北京 fließende [[w:Yongding_He|Yongding-Fluss]]. In [[w:Peking|Peking 北京]] liegen die [[w:zh:三山五园|三山五园, die drei Hügel und fünf Gärten]]. Einer der drei Hügel ist [[w:zh:万寿山_(北京)|万寿山]]. Die westliche Grenze der Ebene ist [[w:Taihang_Shan|太行山]] (beginnend ca. von den [[w:en:Western_Hills|西山]] im Pekinger Stadtbezirk [[w:Fangshan|Fangshan]] bis [[w:Xinxiang|Xinxiang]]). Der höchste Gipfel dieses Gebirges ist [[w:zh:小五台|小五台山]]. Das Gebirge ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Shandong|山东]] (östlich der Berge) und [[w:Shanxi|山西]] (westlich der Berge). Die süd(west)liche Grenze ist der [[w:Jangtsekiang|长江]]. Die Ebene wird grob durch das Dreieck aus [[w:Peking|Peking 北京]], [[w:Shanghai|上海]] und [[w:Yichang|Yichang]] gebildet. Der [[w:en:Si_River|泗河]] fließt durch [[w:Qufu|Qufu]] und [[w:Yanzhou|Yanzhou]] und mündet in den [[w:zh:南阳湖|南阳-See]]. Das Gebiet der Nordchinesischen Ebene wurde durch Ablagerungen des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]] (zweitlängster Fluß Chinas, viertlängster der Welt), des [[w:Huai_He|淮河]], des [[w:Hai_He|海河]] und des [[w:Luan_He|Luan He]] angeschwemmt. Der [[w:Huang_He|Gelbe Fluss]] ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Hebei|河北]] (nördlich des Flusses) und [[w:Henan|河南]] (südlich des Flusses). Er umfließt in der Ordos-Schleife das [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]]. Dabei fließt er über die Stadt [[w:Baotou|Baotou]] um südlich von [[w:Hohhot|Hohhot, auch 青城 genannt]], der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt [[w:Yan’an|Yan’an]] im [[w:Lössplateau|Lössplateau]] bis er unweit von [[w:Xi’an|西安市]], der Hauptstadt von [[w:Shaanxi|Shaanxi]], durch die [[w:Sanmenxia-Talsperre|Sanmenxia-Talsperre]] aufgestaut wird und bei [[w:Weinan|Weinan]] der [[w:Wei_He|Wei-Fluss]] in ihn mündet. Ab hier biegt er nach Osten ab und fließt nördlich der [[w:en:Funiu_Mountains|Funiu-Berge]] über [[w:Luoyang|Luoyang]], [[w:Zhengzhou|Zhengzhou]], der Hauptstadt von [[w:Henan|河南]] bis [[w:Kaifeng|Kaifeng]]. Dort fließt er in nordöstlicher Richtung weiter, bis er in den [[w:Golf_von_Bohai|Golf von Bohai]] einmündet. Der [[w:Huai_He|淮河]] teilt das [[w:Eigentliches_China|eigentliche China 中国本土]](die Gebiete, die nahezu immer Bestandteil Chinas waren) in [[w:Nordchina_und_Südchina|Nordchina 中国北方 und 中国南方]]. Die Grenze ist nicht klar definiert, alternativ werden auch das Gebirge [[w:Qin_Ling|Qinling]] oder der [[w:Jangtsekiang|长江]]. Der [[w:Huai_He|淮河]] entspringt im [[w:zh:桐柏山|Tongbai-Gebirge]], fließt durch [[w:Huainan|淮南市]], die [[w:Bengbu|Stadt Bengbu]], den [[w:Hongze_Hu|See Hongze]], wo er mit dem [[w:Jangtsekiang|长江]] verbunden ist, weiter, nun Feihuang genannt, durch [[w:Huai’an|淮安市]] und mündet in das [[w:Gelbes_Meer|Gelbe Meer]]. Das [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]] (ca. von [[w:Tianshui|天水市]] bis [[w:Nanyang|南阳市]]) liegt zwischen dem [[w:Huang_He|Gelben Fluss]] und dem [[w:Jangtsekiang|长江]]. Es wurde früher auch als 南山 bezeichnet, da es südlich des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]] liegt. Zwei seiner Gipfel sind der [[w:Hua_Shan|华山]], einer der fünf [[w:Heilige_Berge_in_China|heiligen Berge]] des Daoismus und der [[w:en:Mount_Taibai|太白山]], mit ca. 3750m der höchste Berg des Gebirges und ganz Ostchinas. <mapframe align="center" text="Nordchinesische Ebene" width=1300 height=1100 zoom="7" longitude="116" latitude="35.7" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 113.29, 32.39], [ 117.02, 32.49], [ 117.39, 32.92], [ 118.7, 33.3], [ 119.14, 33.5], [ 120.28, 34.25] ]}, "properties": { "title": "淮河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.5, 35.0] }, "properties": { "title": "Gelbes Meer", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.14, 33.5] }, "properties": { "title": "淮安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.7, 33.3] }, "properties": { "title": "Hongze", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.39, 32.92] }, "properties": { "title": "Bengbu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.02, 32.49] }, "properties": { "title": "淮南市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.29, 32.39] }, "properties": { "title": "Tongbai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.28, 34.25] }, "properties": { "title": "淮河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 115.6, 40.24], [ 117.17, 39.16], [ 117.72, 38.97] ]}, "properties": { "title": "海河 und Nebenfluss Yongding", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.6, 40.24] }, "properties": { "title": "Guanting-Stausee", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.17, 39.16] }, "properties": { "title": "Yongding-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.72, 38.97] }, "properties": { "title": "海河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.13, 37.75] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.9, 38.72] }, "properties": { "title": "Golf von Bohai", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.79, 33.66] }, "properties": { "title": "Funiu-Berge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.35, 34.79] }, "properties": { "title": "Kaifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 34.67] }, "properties": { "title": "Luoyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.33, 34.82] }, "properties": { "title": "Sanmenxia-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.65, 34.77] }, "properties": { "title": "Zhengzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Shaanxi", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.52, 34.5] }, "properties": { "title": "Weinan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.48, 36.59] }, "properties": { "title": "Yan’an", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.67, 40.82] }, "properties": { "title": "Hohhot/青城", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.85, 40.65] }, "properties": { "title": "Baotou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.39, 40.74] }, "properties": { "title": "Bayan_Nur", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.29, 38.47] }, "properties": { "title": "银川市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.46, 34.8] }, "properties": { "title": "A’nyê Maqên", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [97.27, 34.92] }, "properties": { "title": "Gyaring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.7, 34.9] }, "properties": { "title": "Noring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.22, 34.7] }, "properties": { "title": "Bayan-Har-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 117.85, 35.55], [ 116.98, 35.6], [ 116.79, 35.55], ]}, "properties": { "title": "泗河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.79, 35.55] }, "properties": { "title": "Yanzhou", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.98, 35.6] }, "properties": { "title": "Qufu", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.17, 39.99] }, "properties": { "title": "西山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.33, 40.83] }, "properties": { "title": "河北", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.77, 34.13] }, "properties": { "title": "河南", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.83, 36.32] }, "properties": { "title": "山东", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.7, 33.03] }, "properties": { "title": "Jiangsu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.38, 31.83] }, "properties": { "title": "Anhui", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.38, 39.93] }, "properties": { "title": "北京", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.18, 39.13] }, "properties": { "title": "Tianjin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.95, 39.73] }, "properties": { "title": "Fangshan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.88, 35.3] }, "properties": { "title": "Xinxiang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [115.95, 39.73], [113.88, 35.3], ]}, "properties": { "title": "太行山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 31.23] }, "properties": { "title": "上海", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [116.38, 39.93], [121.47, 31.23], [ 111.28, 30.7], [116.38, 39.93], ]}, "properties": { "title": "Nordchinesische Ebene", "stroke": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.03, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.08, 34.46] }, "properties": { "title": "华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.53, 33.0] }, "properties": { "title": "南阳市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [112.53, 33.0], ]}, "properties": { "title": "Qinling-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.75, 33.95] }, "properties": { "title": "太白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== 中国南方 / Südchinesisches Hügeland ==== Südchina, der südlich des (je nach Sichtweise) [[w:Huai_He|淮河]]/[[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]]/[[w:Jangtsekiang|长江]] gelegene Teil von [[w:Eigentliches_China|中国本土]], erstreckt sich im Westen bis zur [[w:Hochland_von_Tibet|Qinghai-Tibet-Hochebene]]. Es umfasst Teile [[w:Huadong|Ostchinas]] mit den Provinzen [[w:Jiangsu|Jiangsu]], [[w:Anhui|Anhui]], [[w:Zhejiang|Zhejiang]], [[w:Shanghai|上海市]], [[w:Jiangxi|Jiangxi]] und [[w:Fujian|Fujian]] . Weiterhin gehört ein großer Teil [[w:Zhongnan|der Zentral- und Südchinesische Region]] mit [[w:Hubei|Hubei]], [[w:Hunan|Hunan]], [[w:Guangxi|广西]], [[w:Guangdong|广东]] (Hauptstadt [[w:Guangzhou|广州市]]), [[w:Hainan|海南]], [[w:Hongkong|Hongkong]] und [[w:Macau|Macau]] dazu. Dazu gehören mit dem [[w:Yunnan-Guizhou-Plateau|Yunnan-Guizhou-Plateau]], [[w:Sichuan|Sichuan]],das 天府之国 mit seiner Hauptstadt [[w:Chengdu|成都市]], und [[w:Chongqing|Chongqing]], der größten Stadt der Welt, Teile [[w:Xinan|Südwestschinas]]. Die im Norden begrenzenden Bergketten sind die östlichen Teile des [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirges]], das vom [[w:Karakorumpass|Karakorumpass]] bis zu seinem östlichen Ausläufer, dem [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]] führt und [[w:Daba_Shan|大巴山]]. Anschließend folgen die in der Ebene liegenden Städte [[w:Nanjing|南京市]] und [[w:Shanghai|上海市]]. Südlich von [[w:Nanjing|南京市]] liegt der [[w:Mao_Shan|茅山]], auf dessen Gebiet eine der daoistischen Schulen liegt. Ein weiterer Nebenfluss des [[w:Jangtsekiang|长江]] ist der [[w:Qingyi_Jiang_(Qingyi_Jiang-Shuiyang_Jiang-Flussnetz)|青弋江]]. Er entspring im [[w:en:Taiping_Lake_(Anhui)|Taiping-Stausee]] in den [[w:Huang_Shan|Gelben Bergen]] aus dem Zusammenfluss vom [[w:Tuotuo_He|Tuotuo-Fluss]] und und mündet bei [[w:Wuhu|Wuhu]] in den [[w:Jangtsekiang|长江]]. Der [[w:Jangtsekiang|长江]] ist der längste Fluß Chinas. Er fließt durch die Talsperren von [[w:Guanyinyan-Talsperre|Guanyinyan]], [[w:Wudongde-Talsperre|Wudongde]], [[w:Baihetan-Talsperre|Baihetan]], [[w:Xiluodu-Talsperre|Xiluodu]], [[w:Xiangjiaba-Talsperre|Xiangjiaba]] bis zur [[w:Drei-Schluchten-Talsperre|Drei-Schluchten-Talsperre]]. Er fließt durch die Städte [[w:Yibin|Yibin]], [[w:Luzhou|Luzhou]], [[w:Chongqing|Chongqing]], [[w:Wanzhou|万州区]], [[w:Yichang|Yichang]], [[w:Yueyang|Yueyang]], [[w:Xianning|Xianning]], [[w:Jiujiang|九江市]] und [[w:Nanjing|南京市]] bis er in [[w:Shanghai|上海]] ins [[w:Ostchinesisches_Meer|东海]] mündet. Sein Delta [[w:en:Yangtze_River_Delta|长三角]] ist eine dreieckige Metropolregion. Die [[w:en:Jinggang_Mountains|井冈山]] haben ihren Namen von den umliegenden Dörfern bekommen, die allen den Bestandteil 井 haben. Im Westen wird das Becken durch das [[w:Qionglai_Shan|Qionglai-]] und [[w:Min_Shan|Mingebirge]] begrenzt. Darin liegt [[w:Chengdu|成都市]]. Im Norden des Beckens liegen [[w:Daba_Shan|大巴山]] und [[w:Micang_Shan|米仓山]]. Durch 米仓山 führt die [[w:Micang-Straße|米仓道]]. Im Osten liegt das das [[w:Wu_Shan|Wu-Gebirge]], das mit dem [[w:Daba_Shan|大巴山]] verbunden ist. Dort liegt mit der Wu-Schlucht eine der [[w:Drei_Schluchten|drei Schluchten]], die der [[w:Drei-Schluchten-Talsperre|Drei-Schluchten-Talsperre]] des [[w:Jangtsekiang|长江]] ihren Namen gaben. Einer der Entstehungsorte des Daoismus ist der [[w:Qingcheng_Shan|青城山]]. Das [[w:Yunnan-Guizhou_Plateau|Yunnan-Guizhou_Plateau]] trennt die Flusssysteme des [[w:Jangtsekiang|长江]], des [[w:Xi_Jiang|西江]] und des [[w:Roter_Fluss|元江]]. Ein weiterer Fluss des [[w:Yunnan-Guizhou_Plateau|Yunnan-Guizhou_Plateau]] ist der [[w:en:Liu_River|柳江]]. Der [[w:en:Rong_River|Rong-Fluss]] fließt durch die Kreise [[w:Sanjiang|Sanjiang]] und [[w:Rongshui|Rongshui]] bis er in [[w:Fengshan_(Hechi|Fengshan]] in den [[w:en:Liu_River|柳江]] mündet. Der [[w:en:Liu_River|柳江]] vereinigt sich mit dem [[w:en:Hongshui_River|Rotwasserfluss]] zum [[w:en:Qian_River|Qian-Fluss]], einem Teil des [[w:Xi_Jiang|西江]], der in den [[w:Perlfluss|Perlfluss]] mündet. Der [[w:Xi_Jiang|西江]] fließt ab [[w:Wuzhou|Wuzhou]] über die Städte [[w:Zhaoqing|Zhaoqing]] und [[w:Jiangmen|江门市]] bis er nahe [[w:Macau|Macau] ins [[w:Südchinesisches_Meer|南海]] mündet. Ein anderer Nebenfluss des [[w:Xi_Jiang|西江]] ist der [[w:Bei_Jiang|北江]], der aus dem Zusammenfluss von [[w:zh:武江_(河流)|武江]] und Zhen Shui entsteht. Ein weiterer Nebenfluss des Perlfluss ist der [[w:Dong_Jiang|东江/東江]]. In diesem Gebiet liegen die [[w:en:Western_Mountains|西山]]. In der Nähe liegen die [[w:en:Nanshan_Mountains_(Shenzhen)|南山]] mit dem 大南山 und 小南山. Ein weiterer Teil des 中国南方 ist [[w:Südostchinesisches_Hügelland|das südöstliche Hügelland]]. Es beginnt am [[w:Jangtsekiang|长江]] und reicht bis [[w:Guangxi|广西]] und [[w:Guangdong|广东]]. Ein Berg in ihm ist [[w:Jiuhua_Shan|九华山]], einer der heiligen Berge des Buddhismus. Der [[w:Roter_Fluss|元江]] fließt durch [[w:Hanoi|Hanoi]] und mündet ins [[w:Südchinesisches_Meer|南海]] Ein Hügel Hongkongs ist der [[w:en:Tung_Shan_(mountain)|东山/東山]]. Auf der Insel [[w:Taiwan_(Insel)|Taiwan]] liegt der 大屯山. Weitere Berge der Gruppe sind der 七星山, 五指山 und 竹子山. Ein Teil der Vulkangruppe liegt im [[w:Yangmingshan-Nationalpark|阳明山国家公园]]. Der [[w:Yushan_(Berg)|玉山]] ist mit fast 4000 m Höhe der höchste Berg Taiwans und liegt im [[w:Yushan-Nationalpark|玉山国家公园]]. <mapframe align="center" text="中国南方" width=1200 height=1000 zoom="6" longitude="112" latitude="26.5" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 101.32, 25.83], [ 105.85, 21.03], [ 106.57, 20.27] ]}, "properties": { "title": "元江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.85, 21.03] }, "properties": { "title": "Hanoi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 20.27] }, "properties": { "title": "元江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 115.2, 24.7], [ 113.52, 23.03] ]}, "properties": { "title": "东江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.52, 23.03] }, "properties": { "title": "东江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 113.6, 24.8], [ 112.81, 23.13] ]}, "properties": { "title": "北江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.81, 23.13] }, "properties": { "title": "北江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 111.32, 23.49], [ 112.45, 23.05], [ 112.38, 22.98], [ 113.08, 22.67], [ 113.48, 22.05], ]}, "properties": { "title": "西江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.48, 22.05] }, "properties": { "title": "西江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.08, 22.67] }, "properties": { "title": "江门市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 23.05] }, "properties": { "title": "Zhaoqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.32, 23.49] }, "properties": { "title": "Wuzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.59, 24.47] }, "properties": { "title": "Yizhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.08, 24.68] }, "properties": { "title": "Hechi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.87, 25.98] }, "properties": { "title": "Sandu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.05, 24.55] }, "properties": { "title": "Fengshan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.25, 25.07] }, "properties": { "title": "Rongshui", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.6, 25.78] }, "properties": { "title": "Sanjiang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.07, 30.67] }, "properties": { "title": "成都市", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 106.99, 34.17], [ 105.7, 32.37], [ 106.57, 29.57], ]}, "properties": { "title": "Jialing-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.99, 34.17] }, "properties": { "title": "Jialing-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 92.75, 33.90], [ 94.62, 34.75], [ 96.8, 32.9], [ 99.25, 30.02], [ 101.43, 26.52], [ 102.62, 26.30], [ 102.92, 27.23], [ 103.65, 28.30], [ 104.39, 28.63], [ 104.65, 28.77], [ 105.45, 28.9], [ 106.57, 29.55], [ 108.47, 30.9], [ 111.0, 30.82], [ 111.28, 30.7], [ 112.5, 30.13], [ 112.55, 29.77], [ 113.1, 29.37], [ 114.27, 29.67], [ 114.28, 30.57], [ 116.0, 29.7], [ 118.70, 32.05], [ 122.04, 31.25] ]}, "properties": { "title": "长江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.70, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.0, 29.7] }, "properties": { "title": "九江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.27, 29.67] }, "properties": { "title": "Xianning", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.1, 29.37] }, "properties": { "title": "Yueyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.47, 30.9] }, "properties": { "title": "万州区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.45, 28.9] }, "properties": { "title": "Luzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.65, 28.77] }, "properties": { "title": "Yibin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.39, 28.63] }, "properties": { "title": "Xiangjiaba-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.65, 28.30] }, "properties": { "title": "Xiluodu-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 27.23] }, "properties": { "title": "Baihetan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.25, 30.02] }, "properties": { "title": "Batang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.75, 32.84] }, "properties": { "title": "Yushu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.62, 34.75] }, "properties": { "title": "Goldsandfluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.62, 26.30] }, "properties": { "title": "Wudongde-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.43, 26.52] }, "properties": { "title": "Guanyinyan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 94.02, 32.87], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Dam Chu", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.02, 32.87] }, "properties": { "title": "Dam Chu", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Tanggula-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 90.94, 33.45], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 90.94, 33.45] }, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.04, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 118.19, 30.47], [ 118.35, 31.32] ]}, "properties": { "title": "青弋江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.19, 30.47] }, "properties": { "title": "Taiping-Stausee", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.35, 31.32] }, "properties": { "title": "青弋江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.19, 30.17] }, "properties": { "title": "Gelbe Bergen ", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.27, 23.13] }, "properties": { "title": "广州市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.18, 26.6] }, "properties": { "title": "井冈山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.90, 22.50] }, "properties": { "title": "南山 mit dem 大南山 und 小南山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.95, 23.47] }, "properties": { "title": "玉山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.37, 22.58] }, "properties": { "title": "东山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.51, 30.97] }, "properties": { "title": "青城山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.32, 31.78] }, "properties": { "title": "茅山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.28, 34.62] }, "properties": { "title": "Wei-Fluß", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.77, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.48, 31.23] }, "properties": { "title": "上海市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.0, 18.0] }, "properties": { "title": "南海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.0, 30.0] }, "properties": { "title": "东海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.08, 34.46] }, "properties": { "title": "华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.53, 33.0] }, "properties": { "title": "南阳市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [112.53, 33.0], ]}, "properties": { "title": "Qinling-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.75, 33.95] }, "properties": { "title": "太白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.7, 33.03] }, "properties": { "title": "Jiangsu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.38, 31.83] }, "properties": { "title": "Anhui", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.0, 29.42] }, "properties": { "title": "Zhejiang", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 31.23] }, "properties": { "title": "上海", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.77, 27.63] }, "properties": { "title": "Jiangxi", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.17, 26.27] }, "properties": { "title": "Fujian", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.23, 30.97] }, "properties": { "title": "Hubei", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.8, 27.6] }, "properties": { "title": "Hunan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.98, 23.8] }, "properties": { "title": "广西", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.95, 23.56] }, "properties": { "title": "Guangdong", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.57, 19.1] }, "properties": { "title": "Hainan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.17, 22.3] }, "properties": { "title": "Hongkong", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.55, 22.2] }, "properties": { "title": "Macau", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.1, 26.87] }, "properties": { "title": "Guizhou", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.87, 24.48] }, "properties": { "title": "Yunan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.0, 26.0] }, "properties": { "title": "Yunnan-Guizhou_Plateau", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.24, 30.72] }, "properties": { "title": "Sichuan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.5, 32.0] }, "properties": { "title": "大巴山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 31.13] }, "properties": { "title": "Qionglai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.85, 32.68] }, "properties": { "title": "Mingebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.07, 30.67] }, "properties": { "title": "成都市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.87, 32.68] }, "properties": { "title": "米仓山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.02, 30.92] }, "properties": { "title": "Wu-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.18, 30.17] }, "properties": { "title": "Huang-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.8, 30.48] }, "properties": { "title": "九华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Das [[w:Hochland_von_Tibet|Tibetanische Hochland]] ==== Die Qinghai-Tibet-Hochebene umfasst das [[w:Autonomes_Gebiet_Tibet|Autonome Gebiet Tibet]], die Provinz [[w:Qinghai|青海]], Teile von [[w:Gansu|Gansu]], [[w:Sichuan|Sichuan]] und [[w:Yunnan|Yunan]]. Es liegt nördlich des [[w:Himalaya|Himalaya]] (mit dem Mt Everest) und östlich des [[w:Karakorum_(Gebirge)|Karakorum]]- (mit dem K2) und [[w:Pamir_(Gebirge)|Pamirgebirges]]. Es ist das höchste, meist über 4000 m hohe, und mit ca. 2 Mio km², einem Fünftel Chinas, das größte Plateau, das Dach, der Welt. Nach Norden erstreckt es sich bis zum [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirge]]. In diesem Gebirge gibt es die [[w:en:Kunlun_Volcanic_Group|Kunlun-Vulkangruppe (Ashikule)]]. Im Nordosten ist es durch das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]] begrenzt. Das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]] ist der östliche Teil des [[w:Nan_Shan|南山]], der südlich der Seidenstraße gelegenen Berge. Es beginnt östlich des Dangjin-Pass durch den die Straße von [[w:Dunhuang|Dunhuang]] nach [[w:Golmud|Golmud]] führt. Von dort erstreckt es sich bis [[w:Lanzhou|Lanzhou]]. Der Westliche Teil des [[w:Nan_Shan|南山]] heißt [[w:Altun|阿尔金山, Altun]]. Er erstreckt sich vom westlichen Berg Sulamutag, dem höchsten (ca. 6300m) Berg des Gebirges, bis zum Dangjin-Pass. Der östliche Rand des Qinghai-Tibet-Hochebene bilden das [[w:Qionglai_Shan|Qionglai-]] und das [[w:Min_Shan|Mingebirge]]. Dort und in den angrenzenden [[w:Daxue_Shan|Daxue-Gebirge]] liegt der [[w:en:Qionglai-Minshan_conifer_forests|Qinglai-Minshan-Nadelwald]]. Das [[w:Min_Shan|Mingebirge]] ist die Wasserscheide zwischen dem [[w:Jangtsekiang|长江]] und dem [[w:Huang_He|Gelben Fluss]]. Der [[w:Huang_He|Gelbe Fluss]] ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Hebei|河北]] (nördlich des Flusses) und [[w:Henan|河南]] (südlich des Flusses). Seine Zuflüsse liegen im [[w:Bayan-Har-Gebirge|Bayan-Har-Gebirge]]. Sie fließen durch die Seen [[w:en:Gyaring_Lake|Gyaring]] und [[w:en:Ngoring_Lake|Noring]] und bilden dort den [[w:Huang_He|Gelben Fluss]] (dort Ma-chu genannt). Er fließt ostwärts um den Berg [[w:A’nyê_Maqên|A’nyê Maqên]] herum, bis er nach dem Zufluss durch den aus dem [[w:Min_Shan|Mingebirge]] kommenden 白河 nach Nordosten abbiegt; weiter fließt er durch die Städte [[w:Lanzhou|Lanzhou]], die Hauptstadt der Provinz [[w:Gansu|Gansu]], [[w:Yinchuan|银川市]] und [[w:Bayan_Nur|Bayan_Nur]]. Dort biegt er nach Osten und umfließt in der Ordos-Schleife das [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]]. Dabei fließt er über die Stadt [[w:Baotou|Baotou]] um südlich von [[w:Hohhot|Hohhot, auch 青城 genannt]], der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt [[w:Yan’an|Yan’an]] im [[w:Lössplateau|Lössplateau]] bis er unweit von [[w:Xi’an|西安市]], der Hauptstadt von [[w:Shaanxi|Shaanxi]], durch die [[w:Sanmenxia-Talsperre|Sanmenxia-Talsperre]] aufgestaut wird und bei [[w:Weinan|Weinan]] der [[w:Wei_He|Wei-Fluss]] in ihn mündet. Der [[w:Jangtsekiang|长江]] beginnt als Zusammenfluss von den aus dem [[w:Tanggula-Gebirge|Tanggula-Gebirge]] kommenden [[w:Tuotuo_He|Tuotuo-Fluss]] mit dem [[w:Dam_Chu_(Qinghai)|Dam Chu]]. Nach Südenosten fließt er weiter als Goldsandfluss, an [[w:Yushu_(Stadt)|Yushu]] vorbei, westlich des Kreises [[w:Batang_(Garzê)|Batang]], und durch die Talsperren von [[w:Guanyinyan-Talsperre|Guanyinyan]], [[w:Wudongde-Talsperre|Wudongde]], [[w:Baihetan-Talsperre|Baihetan]], [[w:Xiluodu-Talsperre|Xiluodu]] und [[w:Xiangjiaba-Talsperre|Xiangjiaba]]. <mapframe align="center" text="Qinghai-Tibet-Hochebene" width=1000 height=500 zoom="5" longitude="90" latitude="31" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.28, 35.82] }, "properties": { "title": "青海", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.3, 38.13] }, "properties": { "title": "Gansu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.24, 30.72] }, "properties": { "title": "Sichuan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.87, 24.48] }, "properties": { "title": "Yunan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 86.92, 27.99] }, "properties": { "title": "Mount Everest", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 71.12, 34.12] }, "properties": { "title": "Khyber Pass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.32, 27.72] }, "properties": { "title": "Kathmandu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.43, 27.33] }, "properties": { "title": "Putao", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [97.43, 27.33], [85.32, 27.72], [ 71.12, 34.12], ]}, "properties": { "title": "Himalaya", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 76.52, 35.88] }, "properties": { "title": "K2", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 75.33, 38.63] }, "properties": { "title": "Pamir", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.0, 38.0] }, "properties": { "title": "阿尔金山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.39, 37.91] }, "properties": { "title": "Sulamutag", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [87.39, 37.91], [98.75, 38.75], [103.87, 36.02], ]}, "properties": { "title": "南山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 31.13] }, "properties": { "title": "Qionglai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.85, 32.68] }, "properties": { "title": "Mingebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.88, 29.6] }, "properties": { "title": "Daxue-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 100.0, 27.0] }, "properties": { "title": "Hengduan-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.88, 29.06] }, "properties": { "title": "Gongga Shan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 30.0] }, "properties": { "title": "Nyainqêntanglha", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [91.0, 30.0], [101.88, 29.06], [100.17, 27.1], ]}, "properties": { "title": "Hengduan-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.23, 35.31] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.9, 38.72] }, "properties": { "title": "Golf von Bohai", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.79, 33.66] }, "properties": { "title": "Funiu-Berge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 34.67] }, "properties": { "title": "Luoyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.33, 34.82] }, "properties": { "title": "Sanmenxia-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.65, 34.77] }, "properties": { "title": "Zhengzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Shaanxi", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.52, 34.5] }, "properties": { "title": "Weinan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.48, 36.59] }, "properties": { "title": "Yan’an", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.67, 40.82] }, "properties": { "title": "Hohhot/青城", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.85, 40.65] }, "properties": { "title": "Baotou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.39, 40.74] }, "properties": { "title": "Bayan_Nur", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.29, 38.47] }, "properties": { "title": "银川市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.46, 34.8] }, "properties": { "title": "A’nyê Maqên", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [97.27, 34.92] }, "properties": { "title": "Gyaring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.7, 34.9] }, "properties": { "title": "Noring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.22, 34.7] }, "properties": { "title": "Bayan-Har-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 92.75, 33.90], [ 94.62, 34.75], [ 96.8, 32.9], [ 99.25, 30.02], [ 101.43, 26.52], [ 102.62, 26.30], [ 102.92, 27.23], [ 103.65, 28.30], [ 104.39, 28.63], [ 104.65, 28.77], [ 105.45, 28.9], [ 106.57, 29.55], [ 108.47, 30.9], [ 111.0, 30.82], [ 111.28, 30.7], [ 112.5, 30.13], [ 112.55, 29.77], [ 113.1, 29.37], [ 114.27, 29.67], [ 114.28, 30.57], [ 116.0, 29.7], [ 118.70, 32.05], [ 122.04, 31.25] ]}, "properties": { "title": "长江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.70, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.0, 29.7] }, "properties": { "title": "九江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.27, 29.67] }, "properties": { "title": "Xianning", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.1, 29.37] }, "properties": { "title": "Yueyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.47, 30.9] }, "properties": { "title": "万州区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.45, 28.9] }, "properties": { "title": "Luzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.65, 28.77] }, "properties": { "title": "Yibin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.39, 28.63] }, "properties": { "title": "Xiangjiaba-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.65, 28.30] }, "properties": { "title": "Xiluodu-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 27.23] }, "properties": { "title": "Baihetan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.25, 30.02] }, "properties": { "title": "Batang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.75, 32.84] }, "properties": { "title": "Yushu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.62, 34.75] }, "properties": { "title": "Goldsandfluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.62, 26.30] }, "properties": { "title": "Wudongde-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.43, 26.52] }, "properties": { "title": "Guanyinyan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 94.02, 32.87], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Dam Chu", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.02, 32.87] }, "properties": { "title": "Dam Chu", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Tanggula-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 90.94, 33.45], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 90.94, 33.45] }, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.04, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Xinjiang bis Innere Mongolei ==== Dieses Gebiet umfasst das die beiden autonomen Gebiete [[w:Xinjiang|Xinjiang]] und die [[w:Innere_Mongolei|Innere Mongolei]] und dazwischenliegende Teile von Gansu. [[w:Xinjiang|Xinjiang]] liegt nordwestlich der [[w:Hochland_von_Tibet|Qinghai-Tibet-Hochebene]], nördlich des [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirges]] und des [[w:Altun|阿尔金山]]. Es umfasst das [[w:Tarimbecken|Tarimbecken]] mit der [[w:Taklamakan|Taklamakanwüste]]. Seine nordwestliche Grenze bilden die Gebirge [[w:Tianshan|天山]] und [[w:Altai|Altai]]. Zwischen diesen beiden Gebirgen liegt die [[w:Dsungarei|Dsungarei]] in der auch die Hauptstadt [[w:Ürümqi|Urumtschi]] liegt. Am südöstlichen Ende des [[w:Tianshan|天山]] liegen die 北山, die Nordberge, wobei sich der Norden auf [[w:Qinghai|Qinghai]] bezieht. Die Straße von [[w:Ürümqi|Urumtschi]] nach [[w:Korla_(Bayingolin)|Korla]] bildet die Trennlinie zwischen dem westlichen und östlichen 天山. Sein östliches Ende sind [[w:Bogda_Shan|Bogda Shan]] und [[w:Barkol|Barkol]]. Im Südwesten grenzt es an das [[w:Pamir_(Gebirge)|Pamirgebirges]], im Norden und Osten an den [[w:Altai|Altai]]. Der [[w:Altai|Altai]] erstreckt sich von [[w:Gorno-Altaisk|Gorno-Altaisk]], der Hauptstadt der russischen Republik Altei, bis zur [[w:Gobi|Wüste Gobi]]. Im Süden der Gobi liegen von West nach Ost die 北山, das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]], die [[w:Yin_Shan|Yin Shan]] mit dem 大青山 und Teilen der [[w:Chinesische_Mauer|中国长城]]. Im [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]] existierte die gleichnamige Paläolithische Ordos-Kultur. Dort liegt auch der 大同川, der Namensgeber für [[w:Datong|大同市]], die unter dem Namen 平城 (Friedensstadt) die Hauptstadt der nördlichen Wei-Dynastie war. Ein Stadtbezirk von [[w:Datong|大同市]] ist [[w:Yunzhou|云州区]], das im Einzugsgebiet des [[w:Hai_He|海河]] liegt. <mapframe align="center" text="Innere Mongolei bis Xinjiang" width=900 height=400 zoom="4" longitude="100" latitude="44" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.3, 38.13] }, "properties": { "title": "Gansu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.67, 43.65] }, "properties": { "title": "Innere Mongolei", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.65, 40.72] }, "properties": { "title": "Xinjiang", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.0, 38.0] }, "properties": { "title": "阿尔金山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.39, 37.91] }, "properties": { "title": "Sulamutag", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [87.39, 37.91], [98.75, 38.75], [103.87, 36.02], ]}, "properties": { "title": "南山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.62, 43.8] }, "properties": { "title": "Ürümqi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 86.15, 41.77] }, "properties": { "title": "Korla", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 92.85, 43.58] }, "properties": { "title": "Barkol", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 88.33, 43.8] }, "properties": { "title": "Bogda Feng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 69.3, 41.33] }, "properties": { "title": "Taschkent", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [92.85, 43.58], [88.33, 43.8], [ 69.3, 41.33] ]}, "properties": { "title": "天山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 75.33, 38.63] }, "properties": { "title": "Pamir", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.42, 43.57] }, "properties": { "title": "Dalandsadgad", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.58, 49.3] }, "properties": { "title": "Ukok_plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.97, 51.95] }, "properties": { "title": "Gorno-Altaisk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 85.97, 51.95], [87.58, 49.3], [104.42, 43.57] ]}, "properties": { "title": "Altai", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.53, 52.97] }, "properties": { "title": "Mohe", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.95, 42.27] }, "properties": { "title": "Chifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [122.53, 52.97], [118.95, 42.27], ]}, "properties": { "title": "Großes Hinggan-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.0, 42.0] }, "properties": { "title": "Wüste Gobi", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [98.5, 40.18], [92.0, 40.5], ]}, "properties": { "title": "北山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.0, 40.7] }, "properties": { "title": "Yin Shan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.13, 37.75] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> <pre> </pre> <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 147| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 147| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 149| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 149}} </noinclude> eyqq000maqzrnzk94ajipzkl7oockd1 0 91652 1000904 1000340 2022-08-22T13:31:28Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 186| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 186| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 188| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 188}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶}} || ding3 || etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren, etwas auf dem Kopf tragen, ZEW für Hüte/Mützen, Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen, ersetzen, höchster Punkt, Scheitel, Spitze, gleichen, entsprechen, gleichkommen, vergelten, ablehnen, etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben, etwas/jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen, verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen, abstützen, etwas gegen etwas stellen, emporschießen, aufgehen, äußerst, extrem || [[wikt:en:顶|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#顶 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨}} || gu3 || Knochen, Wirbelsäule, Rückgrat, Gerippe, Gestell, Gerüst, Charakter, Wesensart || [[Datei:骨-jorder.gif|40px]] [[wikt:en:骨|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#骨 Etymologie:] [[Datei:骨-oracle.svg|40px]][[Datei:骨-bronze-shang.svg|40px]][[Datei:骨-silk.svg|40px]][[Datei:骨-slip.svg|40px]][[Datei:骨-seal.svg|40px]][[Datei:骨-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽}} || qi4 || Dampf, Wasserdampf|| [[wikt:en:汽|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#汽 Etymologie:] [[Datei:汽-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写}} || xie3 || schreiben, verfassen, abfassen, dichten, beschreiben, anschaulich darstellen, malen|| [[wikt:en:写|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#写 Etymologie:] |- |rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舖}} || pu1 || (traditionelle Schreibweise von 铺), ausbreiten, verlegen, entfalten, auflegen, legen, belegen, pflastern, zeigen|| rowspan="2"| [[wikt:en:舖|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#舖 Etymologie:] |- | pu4 || Lagerhaus, Laden, kleines Geschäft, Bettstatt, Bettgestell |} == Zusammengesetzte Wörter == === 顶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶线}} || ding3 xian4 || Kopflinie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶银}} || ding3 yin2 || gefälschtes Silber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |房顶}} || fang2 ding3 || Dach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶风}} || ding3 feng1 || Gegenwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶部}} || ding3 bu4 || Oberkante |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶体}} || ding3 ti3 || Akrosom |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洞顶}} || dong4 ding3 || oberste Grenze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶面}} || ding3 mian4 || Oberseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车顶}} || che1 ding3 || Wagendach, Verdeck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶真}} || ding3 zhen1 || Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |山顶}} || shan1 ding3 || Gipfel, Bergspitze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天顶}} || tian1 ding3 || Scheitelpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封顶}} || feng1 ding3 || Limit, Limite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |头顶}} || tou2 ding3 || Scheitel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |屋顶}} || wu1 ding3 || Dach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吊顶}} || diao4 ding3 || abgehängte Decke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶楼}} || ding3 lou2 || Bodenkammer, Dachgeschoss, Dachstube |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小山顶}} || xiao3 shan1 ding3 || Groppe, Koppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平顶山}} || ping2 ding3 shan1 || Pingdingshan (Stadt in Henan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶夸克}} || ding3 kua1 ke4 || Top-Quark |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶头风}} || ding3 tou2 feng1 || Gegenwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有屋顶}} || you3 wu1 ding3 || überdenken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封顶线}} || feng1 ding3 xian4 || maximale Auszahlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶出器}} || ding3 chu1 qi4 || Abstreifer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶盛时}} || ding3 sheng4 shi2 || Blütezeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字母顶线}} || zi4 mu3 ding3 xian4 || Oberlinie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绿化屋顶}} || lü4 hua4 wu1 ding3 || Dachbegrünung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |云顶高原}} || yun2 ding3 gao1 yuan2 || Genting Highlands |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活动车顶}} || huo2 dong4 che1 ding3 || Schiebedach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高得顶天}} || gao1 de5 ding3 tian1 || himmelhoch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |屋顶花园}} || wu1 ding3 hua1 yuan2 || Dachgarten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平顶山市}} || ping2 ding3 shan1 shi4 || Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) |} === 骨 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去骨}} || qu4 gu3 || ohne Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指骨}} || zhi3 gu3 || Fingerknochen, Zehenknochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |取骨}} || qu3 gu3 || Knochenentnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长骨}} || chang2 gu3 || langer Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長骨}} || chang2 gu3 || (traditionelle Schreibweise von 长骨), langer Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |头骨}} || tou2 gu3 || Schädel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頭骨}} || tou2 gu3 || (traditionelle Schreibweise von 头骨), Schädel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨盆}} || gu3 pen2 || Becken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨头}} || gu2 tou5 || Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨頭}} || gu2 tou5 || (traditionelle Schreibweise von 骨头), Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多骨}} || duo1 gu3 || knöchern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟骨}} || gen1 gu3 || Ferse, Fersenbein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白骨}} || bai2 gu3 || Gebein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨法}} || gu3 fa3 || Gräte, Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨干}} || gu3 gan4 || Rückgrat, Wirbelsäule |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无骨}} || wu2 gu3 || ohne Knochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶骨}} || ding3 gu3 || Scheitelbein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐骨}} || zuo4 gu3 || sitz- Gesäßbein, Sitzbein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨力}} || gu3 li4 || Mumm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨子}} || gu3 zi5 || Rippe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尸骨}} || shi1 gu3 || Totenskelett |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遗骨}} || yi2 gu2 || Relikt, Reliquie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无名骨}} || wu2 ming2 gu3 || Hüftbein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮包骨}} || pi2 bao1 gu3 || knochig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨密度}} || gu3 mi4 du4 || Knochendichte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有骨头}} || you3 gu2 tou5 || knochig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有骨頭}} || you3 gu2 tou5 || (traditionelle Schreibweise von 有骨头), knochig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲骨文}} || jia3 gu3 wen2 || Orakelknochen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨关节炎}} || gu3 guan1 jie2 yan2 || Gelenkentzündung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮包骨头}} || pi2 bao1 gu3 tou2 || mager |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮包骨頭}} || pi2 bao1 gu3 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 皮包骨头), mager |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲骨文公司}} || jia3 gu3 wen2 gong1 si1 || Oracle (Unternehmen) |} === 汽 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽船}} || qi4 chuan2 || Dampfschiff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车}} || qi4 che1 || Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車}} || qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 汽车), Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽化}} || qi4 hua4 || Vaporisation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水汽}} || shui3 qi4 || Wasserdampf, Dunst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽海}} || qi4 hai3 || Mare Vaporum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽酒}} || qi4 jiu3 || Sekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽水}} || qi4 shui3 || Limonade |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽化热}} || qi4 hua4 re4 || Verdampfungswärme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小汽车}} || xiao3 qi4 che1 || Kleinwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小汽車}} || xiao3 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 小汽车), Kleinwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车厂}} || qi4 che1 chang3 || Autofabrik, Autowerk, Autoproduktionsstätte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车化}} || qi4 che1 hua4 || motorisiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車化}} || qi4 che1 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车化), motorisiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车站}} || qi4 che1 zhan4 || Bushaltestelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車站}} || qi4 che1 zhan4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车站), Bushaltestelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车吊}} || qi4 che1 diao4 || Autokran |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車弔}} || qi4 che1 diao4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车吊), Autokran |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车票}} || qi4 che1 piao4 || Fahrkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車票}} || qi4 che1 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车票), Fahrkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电动汽车}} || dian4 dong4 qi4 che1 || Elektroauto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车司机}} || qi4 che1 si1 ji1 || Fahrer, Kraftfahrer, Autofahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老式汽车}} || lao3 shi4 qi4 che1 || Oldtimer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |老式汽車}} || lao3 shi4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 老式汽车), Oldtimer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长城汽车}} || chang2 cheng2 qi4 che1 || Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長城汽車}} || chang2 cheng2 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 长城汽车), Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用汽车}} || tong1 yong4 qi4 che1 || General Motors |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用汽車}} || tong1 yong4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 通用汽车), General Motors |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宾利汽车}} || bin1 li4 qi4 che1 || Bentley |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽车}} || gong1 gong4 qi4 che1 || Omnibus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽車}} || gong1 gong4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 公共汽车), Omnibus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现代汽车}} || xian4 dai4 qi4 che1 || Hyundai Motor Company |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現代汽車}} || xian4 dai4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 现代汽车), Hyundai Motor Company |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市汽车}} || cheng2 shi4 qi4 che1 || Stadtauto, Stadtwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城市汽車}} || cheng2 shi4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 城市汽车), Stadtauto, Stadtwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车市场}} || qi4 che1 shi4 chang3 || Automarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车行业}} || qi4 che1 hang2 ye4 || Autobranche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车沙龙}} || qi4 che1 sha1 long2 || Autosalon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车工业}} || qi4 che1 gong1 ye4 || Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家用汽车}} || jia1 yong4 qi4 che1 || Familienfahrzeug, "Familienauto&quot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家用汽車}} || jia1 yong4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 家用汽车), Familienfahrzeug, "Familienauto&quot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉利汽车}} || ji2 li4 qi4 che1 || Geely |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉利汽車}} || ji2 li4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 吉利汽车), Geely |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一汽大众}} || yi1 qi4 da4 zhong4 || FAW-Volkswagen Jointventure |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车花样}} || qi4 che1 hua1 yang4 || Automodell, Autotyp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車花樣}} || qi4 che1 hua1 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车花样), Automodell, Autotyp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车事故}} || qi4 che1 shi4 gu4 || Autounfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車事故}} || qi4 che1 shi4 gu4 || (traditionelle Schreibweise von 汽车事故), Autounfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大众汽车}} || da4 zhong4 qi4 che1 || Volkswagen (Automarke) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉普汽车}} || ji2 pu3 qi4 che1 || Jeep |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉普汽車}} || ji2 pu3 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 吉普汽车), Jeep |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车千斤顶}} || qi4 che1 qian1 jin1 ding3 || Wagenheber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉利汽车}} || fa3 la1 li4 qi4 che1 || Ferrari (Automarke) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉利汽車}} || fa3 la1 li4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 法拉利汽车), Ferrari (Automarke) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大众汽车法}} || da4 zhong4 qi4 che1 fa3 || VW-Gesetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽车站}} || gong1 gong4 qi4 che1 zhan4 || Bushaltestelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽車站}} || gong1 gong4 qi4 che1 zhan4 || (traditionelle Schreibweise von 公共汽车站), Bushaltestelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太阳能汽车}} || tai4 yang2 neng2 qi4 che1 || Solarmobil, Solarauto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太陽能汽車}} || tai4 yang2 neng2 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 太阳能汽车), Solarmobil, Solarauto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东风汽车公司}} || dong1 feng1 qi4 che1 gong1 si1 || Dongfeng Motor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽车线路}} || gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4 || Buslinie (öffentliche) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电动公共汽车}} || dian4 dong4 gong1 gong4 qi4 che1 || Elektrobus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丰田汽车公司}} || feng1 tian2 qi4 che1 gong1 si1 || Toyota |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽车司机}} || gong1 gong4 qi4 che1 si1 ji1 || Busfahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘坐汽车的人}} || cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2 || Autofahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘坐汽車的人}} || cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 乘坐汽车的人), Autofahrer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用汽车公司}} || tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1 || General Motors Corporation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用汽車公司}} || tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 通用汽车公司), General Motors Corporation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车无线电话}} || qi4 che1 wu2 xian4 dian4 hua4 || Autotelefon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉利汽车公司}} || fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1 || Ferrari |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法拉利汽車公司}} || fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 法拉利汽车公司), Ferrari |} === 写 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写书}} || xie3 shu1 || Buchmachen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转写}} || zhuan4 xie3 || Transliteration |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写景}} || xie3 jing3 || eine Landschaft beschreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小写}} || xiao3 xie3 || Kleinschreibung, Kleinschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写完}} || xie3 wan2 || fertig geschrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写照}} || xie3 zhao4 || Beschreibung, Schilderung, jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写道}} || xie3 dao4 || niederschreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刻写}} || ke4 xie3 || aufschreiben, beschriften |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写下}} || xie3 xia4 || ablegen, markieren, schreiben, eingeschrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写得}} || xie3 de2 || schreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手写}} || shou3 xie3 || Handschrift, handschriftlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写实}} || xie3 shi2 || naturalistisch, buchstäblich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大写}} || da4 xie3 || Großschreibung, in Worten (Zahlenschreibweise auf einem Scheck) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写法}} || xie3 fa3 || Schreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可写}} || ke3 xie3 || schreibbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写真}} || xie3 zhen1 || Bildnis, Porträt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写给}} || xie3 gei3 || Brief |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书写}} || shu1 xie3 || schreiben, abfassen, ausfertigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写作}} || xie3 zuo4 || Abfassung, Schreiben, Schriftstellerei, dichten, dicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写字}} || xie3 zi4 || schreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写入}} || xie3 ru4 || eingeben, brennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正写}} || zheng4 xie3 || seitenrichtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写意}} || xie3 yi4 || 写意 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写曲子}} || xie3 qu3 zi3 || komponieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未写过}} || wei4 xie3 guo4 || blank, unbeschrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写字楼}} || xie3 zi4 lou2 || Bürogebäude |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写文章}} || xie3 wen2 zhang1 || einen Artikel schreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写字台}} || xie3 zi4 tai2 || Schreibtisch, Sekretär, Sekretärin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小写字}} || xiao3 xie3 zi4 || klitzeklein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手写体}} || shou3 xie3 ti3 || Handschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有写}} || mei2 you3 xie3 || ungeschrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写下来}} || xie3 xia4 lai2 || aufschreiben, niederschreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写书人}} || xie3 shu1 ren2 || Buchmacher, Erzähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书写纸}} || shu1 xie3 zhi3 || Durchschlagpapier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写在上面}} || xie3 zai4 shang4 mian5 || aufdrucken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写实作品}} || xie3 shi2 zuo4 pin3 || Sachbuch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能写中文}} || neng2 xie3 zhong1 wen2 || Fähig sein, chinesisch zu schreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手写手机}} || shou3 xie3 shou3 ji1 || Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大写字母}} || da4 xie3 zi4 mu3 || Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写有地址}} || xie3 you3 di4 zhi3 || adressieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书写语言}} || shu1 xie3 yu3 yan2 || Schriftsprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大写字体}} || da4 xie3 zi4 ti3 || Versalien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小写字母}} || xiao3 xie3 zi4 mu3 || Minuskel (Kleinbuchstabe) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写成文章}} || xie3 cheng2 wen2 zhang1 || Artikel verfassen, Aufsatz schreiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手写的东西}} || shou3 xie3 de5 dong1 xi5 || Abfassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英文手写体}} || ying1 wen2 shou3 xie3 ti3 || englische Schreibschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大写花体字}} || da4 xie3 hua1 ti3 zi4 || gezeichnete Initiale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手写拉丁体}} || shou3 xie3 la1 ding1 ti3 || handschriftliche Antiqua |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在机器上书写}} || zai4 ji1 qi4 shang4 shu1 xie3 || maschinegeschrieben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写上姓名地址}} || xie3 shang4 xing4 ming2 di4 zhi3 || adressieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑体大写字体}} || hei1 ti3 da4 xie3 zi4 ti3 || fette Versalien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一起写书的人}} || yi4 qi3 xie3 shu1 de5 ren2 || Mitautor |} === 舖 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舖石路面}} || pu4 shi2 lu4 mian4 || (traditionelle Schreibweise von 铺石路面), Pflaster |} == Ausdrücke == === 顶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拿顶}} || na2 ding3 || Handstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶牛}} || ding3 niu2 || in Streit geraten, aneinander geraten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拿大顶}} || na2 da4 ding3 || einen Handstand machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶马的}} || ding3 ma3 de5 || Vorreiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶客族}} || ding3 ke4 zu2 || niedlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶天立地}} || ding3 tian1 li4 di4 ||Der Scheitel im Himmel, die Füße am Boden; unabhängig, nichts fürchtend ([[wikt:en:顶天立地 |Wiktionary en]]) |} === 骨 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨气}} || gu3 qi4 || Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙骨}} || long2 gu3 || Kiel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骨子里}} || gu3 zi5 li3 || aus innerstem Herzen, bis auf die Knochen, im tiefsten Grunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有骨气}} || you3 gu3 qi4 || couragiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贱骨头}} || jian4 gu2 tou5 || Laus, verachtenswerter Mensch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |賤骨頭}} || jian4 gu2 tou5 || (traditionelle Schreibweise von 贱骨头), Laus, verachtenswerter Mensch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没骨气}} || mei2 gu3 qi4 || charakterlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |恨之入骨}} || hen4 zhi1 ru4 gu3 || aus tiefster Seele hassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起骨干作用}} || qi3 gu3 gan1 zuo4 yong4 || Hauptrolle spielen |} === 汽 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 写 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写生}} || xie3 sheng1 || nach der Natur zeichnen oder malen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写在上面的字}} || xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4 || Exponent |} === 舖 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} == Sätze == === 顶 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个有红色房顶的是Tom的家。}} || na4/nei4 ge4 you3 hong2 se4 fang2 ding3 de5 shi4 Tom de5 jia1 。|| Das Haus mit dem roten Dach ist Toms. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1517746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gonnastop gonnastop] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能从那裡看到房顶。}} || ni3 neng2 cong2 na4/nei4 li3 kan4 dao4 fang2 ding3 。|| You can see the roof of the house from there. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091748 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她从屋顶上下来了。}} || ta1 cong2 wu1 ding3 shang4 xia4 lai2 le5 。|| Sie kam vom Dach herunter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336108 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们看不见山顶。}} || wo3 men5 kan4 bu4 jian4/xian4 shan1/shan5 ding3 。|| Wir konnten die Bergspitze nicht sehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6956958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/znc znc] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的房子没有顶。}} || wo3 de5 fang2 zi5 mei2/mo4 you3 ding3 。|| My house doesn't have a roof. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6120857 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fanty fanty] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨晚我们在屋顶上看星星。}} || zuo2 wan3 wo3 men5 zai4 wu1 ding3 shang4 kan4 xing1 xing1 。|| Last night we were stargazing on the roof. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884188 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kayano kayano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请看看页顶的图片。}} || qing3 kan4 kan4 ye4 ding3 de5 tu2 pian4 。|| Schau auf das Bild oben auf der Seite! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347721 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看看那间红色屋顶的房子。}} || kan4 kan4 na4/nei4 jian1 hong2 se4 wu1 ding3 de5 fang2 zi5 。|| Schau dir das Haus mit dem roten Dach an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348624 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在在屋顶上。}} || wo3 xian4 zai4 zai4 wu1 ding3 shang4 。|| Ich bin jetzt auf dem Dach. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8696216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |} === 骨 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 汽 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A还要汽水}} || A hai2/huan2 yao4 qi4 shui3 ||A möchte auch ein Glas Sprudelwasser. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們乘公共汽車去上學。}} || wo3 men5 cheng2/sheng4 gong1 gong4 qi4 che1 qu4 shang4 xue2 。|| Wir fahren mit dem Bus zur Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。}} || dui4 bu4 qi3 ， wo3 lai2 wan3 le5 ， wo3 mei2/mo4 zhao3 dao4 qi4 che1 zhan4 。|| Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9524571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想來杯汽水嗎？}} || ni3 xiang3 lai2 bei1 qi4 shui3 ma5 ？|| Möchtest du ein Glas Sprudel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3709573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想来杯汽水吗？}} || ni3 xiang3 lai2 bei1 qi4 shui3 ma5 ？|| Möchtest du ein Glas Sprudel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3709573 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不少人有两辆汽车。}} || bu4 shao3 ren2 you3 liang3 liang4 qi4 che1 。|| Quite a few people have two cars. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不少人有兩輛汽車。}} || bu4 shao3 ren2 you3 liang3 liang4 qi4 che1 。|| Quite a few people have two cars. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/891049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們在那裡上了公共汽車。}} || wo3 men5 zai4 na4/nei4 li3 shang4 le5 gong1 gong4 qi4 che1 。|| We got on the bus there. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在那裡上了公共汽车。}} || wo3 men5 zai4 na4/nei4 li3 shang4 le5 gong1 gong4 qi4 che1 。|| We got on the bus there. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年我有五辆汽车。}} || qu4 nian2 wo3 you3 wu3 liang4 qi4 che1 。|| Last year I had five cars. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3378177 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jesse Jesse] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你会坐火车还是汽车呢？}} || ni3 hui4 zuo4 huo3 che1 hai2/huan2 shi4 qi4 che1 ne5 ？|| Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10301562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们乘公共汽车去上学。}} || wo3 men5 cheng2/sheng4 gong1 gong4 qi4 che1 qu4 shang4 xue2 。|| Wir fahren mit dem Bus zur Schule. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795860 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你會坐火車還是汽車呢？}} || ni3 hui4 zuo4 huo3 che1 hai2/huan2 shi4 qi4 che1 ne5 ？|| Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10301562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对不起，我来晚了，我没找到汽车站。}} || dui4 bu4 qi3 ， wo3 lai2 wan3 le5 ， wo3 mei2/mo4 zhao3 dao4 qi4 che1 zhan4 。|| Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9524571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡坐公共汽車？}} || na3/na5/nei3 li3 zuo4 gong1 gong4 qi4 che1 ？|| Where can I take the public bus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158445 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哪裡坐公共汽车？}} || na3/na5/nei3 li3 zuo4 gong1 gong4 qi4 che1 ？|| Where can I take the public bus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158445 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共汽车站在哪儿？}} || gong1 gong4 qi4 che1 zhan4 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？|| Wo ist die Bushaltestelle? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1801483 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這輛汽車是誰的?}} || zhe4/zhei4 liang4 qi4 che1 shi4 shei2 de5 ?|| Wessen Auto ist das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4795925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请我可以今晚开一开你的汽车吗？}} || qing3 wo3 ke3/ke4 yi3 jin1 wan3 kai1 yi1 kai1 ni3 de5 qi4 che1 ma5 ？|| Darf ich mir heute Abend dein Auto ausleihen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6744783 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/swolesuki swolesuki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这辆汽车是谁的?}} || zhe4/zhei4 liang4 qi4 che1 shi4 shei2 de5 ?|| Wessen Auto ist das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4795925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这台汽车是谁的?}} || zhe4/zhei4 tai2 qi4 che1 shi4 shei2 de5 ?|| Wessen Auto ist das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4795926 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是我們的公共汽車。}} || shi4 wo3 men5 de5 gong1 gong4 qi4 che1 。|| Das ist unser Bus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179781 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我见到了两辆汽车：一辆红的和一辆白的。红的比白的好看。}} || wo3 jian4/xian4 dao4 le5 liang3 liang4 qi4 che1 ： yi1 liang4 hong2 de5 he2/he4/huo2 yi1 liang4 bai2 de5 。 hong2 de5 bi4 bai2 de5 hao3 kan4 。|| Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760827 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ednorog ednorog] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车开不动。}} || qi4 che1 kai1 bu4 dong4 。|| Der Wagen wollte nicht anspringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我好想喝汽水。}} || wo3 hao3 xiang3 he1 qi4 shui3 。|| I would like to drink some soda. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10041155 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JumJum JumJum] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是阿拉個公共汽車。}} || shi4 a1 la1 ge4 gong1 gong4 qi4 che1 。|| Da ist unser Bus! (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/linguaeorbis linguaeorbis] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有汽车。}} || wo3 mei2/mo4 you3 qi4 che1 。|| Ich habe kein Auto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那辆汽车真的很贵。}} || na4/nei4 liang4 qi4 che1 zhen1 de5 hen3 gui4 。|| Der Wagen ist sehr teuer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1420607 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是我们的公共汽车。}} || shi4 wo3 men5 de5 gong1 gong4 qi4 che1 。|| Das ist unser Bus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179781 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是阿拉个公共汽车。}} || shi4 a1 la1 ge4 gong1 gong4 qi4 che1 。|| Da ist unser Bus! (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179777 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/linguaeorbis linguaeorbis] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我沒有汽車。}} || wo3 mei2/mo4 you3 qi4 che1 。|| Ich habe kein Auto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765266 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這台汽車是誰的?}} || zhe4/zhei4 tai2 qi4 che1 shi4 shei2 de5 ?|| Wessen Auto ist das? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4795926 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/umidake umidake] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |} === 写 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不会写}} || wo3 bu4 hui4 xie3 || Ich kann nicht schreiben ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 47 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国字不好写}} || zhong1/zhong4 guo2 zi4 bu4 hao3 xie3 || Chinesische Zeichen sind nicht einfach zu schreiben ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 47 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有小写}} || mei2/mo4 you3 xiao3 xie3 || Es gibt keine Kleinschreibung. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_591|Latein]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千夫长又写了文书，}} || qian1 fu2 chang2/zhang3 you4 xie3 le5 wen2 shu1 ，||25 Und er schrieb einen Brief folgenden Inhalts: ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Apostelgeschichte]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A会写中国字吗}} || A hui4 xie3 zhong1/zhong4 guo2 zi4 ma5 ||Kann A chinesische Zeichen schreiben? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A会写汉字}} || A hui4 xie3 han4 zi4 || A kann chinesische Zeichen schreiben. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom跟我一起写了一本书。}} || Tom gen1 wo3 yi1 qi3 xie3 le5 yi1 ben3 shu1 。|| Tom und ich haben ein Buch zusammen geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10040369 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MisterTrouser MisterTrouser] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这文件其实是Tom写的。}} || zhe4/zhei4 wen2 jian4 qi2 shi2 shi4 Tom xie3 de5 。|| This document was actually written by Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6482306 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom写了几本书。}} || Tom xie3 le5 ji1 ben3 shu1 。|| Tom has written a couple of books. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932486 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom在他的笔记本上写了东西。}} || Tom zai4 ta1 de5 bi3 ji4 ben3 shang4 xie3 le5 dong1 xi1 。|| Tom wrote down something in his notebook. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6111948 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom写了两本书。}} || Tom xie3 le5 liang3 ben3 shu1 。|| Tom hat zwei Bücher geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5842717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写下字母的大写字母。}} || xie3 xia4 zi4 mu3 de5 da4 xie3 zi4 mu3 。|| Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8930190 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |句子以一个大写字母开头。}} || ju4 zi5 yi3 yi1 ge4 da4 xie3 zi4 mu3 kai1 tou2 。|| Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/859722 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |想把字写得漂亮一些。}} || xiang3 ba3 zi4 xie3 de2/de5/dei3 piao1/piao3 liang4 yi1 xie1 。|| I want to improve my penmanship. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3805043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rickjiang rickjiang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/JSakuragi JSakuragi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在写字。}} || ni3 zai4 xie3 zi4 。|| Du schreibst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1623402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hime Hime] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写点什麼。}} || xie3 dian3 shi2 me5 。|| Schreib doch etwas. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112388 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她用左手写字。}} || ta1 yong4 zuo3 shou3 xie3 zi4 。|| Sie schreibt mit der linken Hand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/657628 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不能写字也不能看书。}} || ta1 bu4 neng2 xie3 zi4 ye3 bu4 neng2 kan4 shu1 。|| Sie kann weder lesen noch schreiben. Sie kann weder schreiben noch lesen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/784565 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下面写上我们班同学的名字。}} || xia4 mian4 xie3 shang4 wo3 men5 ban1 tong2 xue2 de5 ming2 zi4 。|| Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/398006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aeriph aeriph] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天我又没有写完作业。}} || jin1 tian1 wo3 you4 mei2/mo4 you3 xie3 wan2 zuo4 ye4 。|| I didn't finish my homework today, either. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1998174 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他忙于写故事。}} || ta1 mang2 yu2 xie3 gu4 shi4 。|| He is very busy writing stories. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他写了很多关于中国的书。}} || ta1 xie3 le5 hen3 duo1 guan1 yu2 zhong1/zhong4 guo2 de5 shu1 。|| Er hat viele Bücher über China geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会写五十四个汉字。}} || wo3 hui4 xie3 wu3 shi2 si4 ge4 han4 zi4 。|| Ich beherrsche 54 chinesische Schriftzeichen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他为什么写了那个。}} || ta1 wei2/wei4 shi2 me5 xie3 le5 na4/nei4 ge4 。|| Why did he write that? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8863349 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Rawrren Rawrren] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有一本用英文写的书吗？}} || ni3 you3 yi1 ben3 yong4 ying1 wen2 xie3 de5 shu1 ma5 ？|| Hast du ein englischsprachiges Buch? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/811837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他写得一手好字}} || ta1 xie3 de2/de5/dei3 yi1 shou3 hao3 zi4 || He writes the Chinese characters very well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4919050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/honeychip honeychip] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你写作业了没有？}} || ni3 xie3 zuo4 ye4 le5 mei2/mo4 you3 ？|| Hast du die Hausaufgaben gemacht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3702789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在这裡写下你的地址。}} || zai4 zhe4/zhei4 li3 xie3 xia4 ni3 de5 de4/di4 zhi3 。|| Schreibe deine Adresse hier auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793233 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一个句子以一个大写字母开始。}} || yi1 ge4 ju4 zi5 yi3 yi1 ge4 da4 xie3 zi4 mu3 kai1 shi3 。|| Am Satzanfang schreibt man groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她现在会写多少汉字？}} || ta1 xian4 zai4 hui4 xie3 duo1 shao3 han4 zi4 ？|| How many Chinese characters can you write now? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |好的，我会告诉你怎么写我的名字。}} || hao3 de5 ， wo3 hui4 gao4 su4 ni3 zen3 me5 xie3 wo3 de5 ming2 zi4 。|| Well, I'll tell you how to spell my name. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2888006 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Popolon Popolon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/orcrist orcrist] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可以这样写吗？}} || ke3/ke4 yi3 zhe4/zhei4 yang4 xie3 ma5 ？|| Can I write it like that? Can I write it that way? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2309585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什么时候写？}} || ni3 shi2 me5 shi2 hou4 xie3 ？|| Wann schreibst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/711091 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Shishir Shishir] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她写中文。}} || ta1 xie3 zhong1/zhong4 wen2 。|| Sie schreibt chinesisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8860672 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写这本书的是医生。}} || xie3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 de5 shi4 yi1 sheng1 。|| Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9453435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她写了一手漂亮的好字。}} || ta1 xie3 le5 yi1 shou3 piao1/piao3 liang4 de5 hao3 zi4 。|| She writes a very good hand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785105 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Takesi在用英语写日记。}} || Takesi zai4 yong4 ying1 yu3 xie3 ri4 ji4 。|| Takeshi schreibt Tagebuch auf Englisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796160 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yutaka yutaka] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在第四行写下您的姓。}} || zai4 di4 si4 hang2/xing2 xie3 xia4 nin2 de5 xing4 。|| Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782234 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他写了一本有关中国的书。}} || ta1 xie3 le5 yi1 ben3 you3 guan1 zhong1/zhong4 guo2 de5 shu1 。|| Er hat ein Buch über China geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501289 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在哪儿写？}} || ni3 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 xie3 ？|| Wo schreibst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112389 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的姓氏怎么写？}} || ni3 de5 xing4 shi4 zen3 me5 xie3 ？|| Wie wird dein Nachname geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道这是谁写的字吗？}} || ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 shi4 shei2 xie3 de5 zi4 ma5 ？|| Weißt du, wessen Schrift das ist? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4887571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你在写什麼？}} || ni3 zai4 xie3 shi2 me5 ？|| Was schreibst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112390 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你得写点什么。}} || ni3 de2/de5/dei3 xie3 dian3 shi2 me5 。|| Du musst was schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9991974 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们在写什么？}} || ni3 men5 zai4 xie3 shi2 me5 ？|| Was schreibt ihr? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4761381 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写下他的地址。}} || xie3 xia4 ta1 de5 de4/di4 zhi3 。|| Schreibe seine Adresse auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会写一本和那有关的书。}} || wo3 hui4 xie3 yi1 ben3 he2/he4/huo2 na4/nei4 you3 guan1 de5 shu1 。|| I will write a book about that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他三年写了三本书。}} || ta1 san1 nian2 xie3 le5 san1 ben3 shu1 。|| Er schrieb drei Bücher in drei Jahren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cburgmer cburgmer] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拿起笔，写了起来。}} || ta1 na2 qi3 bi3 ， xie3 le5 qi3 lai2 。|| Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她的写作很好。}} || ta1 de5 xie3 zuo4 hen3 hao3 。|| Her writing is very good. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/788164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/weihaiping weihaiping] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学生们在写他们的作业。}} || xue2 sheng1 men5 zai4 xie3 ta1 men5 de5 zuo4 ye4 。|| Die Schüler machen gerade ihre Hausaufgaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10308991 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他现在在写一本书。}} || ta1 xian4 zai4 zai4 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Er schreibt gerade ein Buch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320534 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不，我没写。}} || bu4 ， wo3 mei2/mo4 xie3 。|| Nein, ich habe es nicht geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834925 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他写了两本书。}} || ta1 xie3 le5 liang3 ben3 shu1 。|| Er hat zwei Bücher geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/427984 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写的没错，不过很少那么说。}} || xie3 de5 mei2/mo4 cuo4 ， bu4 guo4 hen3 shao3 na4/nei4 me5 shuo1 。|| It's not wrong, but it's rarely written like that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3459585 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/billt_estates billt_estates] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他会不会写这个字？}} || ta1 hui4 bu4 hui4 xie3 zhe4/zhei4 ge4 zi4 ？|| Kann er dieses Schriftzeichen schreiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1368241 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写下你名字的大写字母。}} || xie3 xia4 ni3 ming2 zi4 de5 da4 xie3 zi4 mu3 。|| Schreib deinen Namen in Großbuchstaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |个个字母哪能写？}} || ge4 ge4 zi4 mu3 na3/na5/nei3 neng2 xie3 ？|| Wie schreibt man diesen Buchstaben? (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5250650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在5年里写了5本小说。}} || ta1 zai4 5 nian2 li3 xie3 le5 5 ben3 xiao3 shuo1 。|| She wrote 5 novels in 5 years. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5698030 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写字台高头有几本书。}} || xie3 zi4 tai2 gao1 tou2 you3 ji1 ben3 shu1 。|| Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/492869 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Marco觉得他写得很好。}} || Marco jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 xie3 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。|| Marco thinks he writes well. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/795735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CP CP] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你写吗?}} || ni3 xie3 ma5 ?|| Are you writing? Did you write? Do you write? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6850332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mao mao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/haukie haukie] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。}} || ni3 zhi3 yao4 zai4 zhe4/zhei4 li3 xie3 xia4 ni3 de5 xing4 ming2 he2/he4/huo2 de4/di4 zhi3 jiu4 hang2/xing2 le5 。|| Schreiben Sie einfach Ihren Namen und Ihre Adresse hierhin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你甚麼也没写。}} || ni3 shen4 me5 ye3 mei2/mo4 xie3 。|| Ihr habt nichts geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6148999 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/carlosalberto carlosalberto] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不幸，这些美丽的此不是我写的。}} || bu4 xing4 ， zhe4/zhei4 xie1 mei3 li2/li4 de5 ci3 bu4 shi4 wo3 xie3 de5 。|| Leider sind diese schönen Worte nicht von mir. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8932452 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你会写多少汉字？}} || ni3 hui4 xie3 duo1 shao3 han4 zi4 ？|| How many Chinese characters can you write? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6057136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢看他爸爸在美国写的中文书。}} || ta1 xi3 欢 kan4 ta1 爸爸 zai4 mei3 guo2 xie3 de5 zhong1/zhong4 wen2 shu1 。|| Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1441873 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |写小说是她的业余爱好。}} || xie3 xiao3 shuo1 shi4 ta1 de5 ye4 yu2 ai4 hao3 。|| Romaneschreiben ist ihre Freizeitbeschäftigung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9989887 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不会写中文。}} || wo3 bu4 hui4 xie3 zhong1/zhong4 wen2 。|| Ich kann nicht Chinesisch schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10329961 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/list list] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请你写下来好吗？}} || qing3 ni3 xie3 xia4 lai2 hao3 ma5 ？|| Could you write it down, please? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个字母怎麼写？}} || zhe4/zhei4 ge4 zi4 mu3 zen3 me5 xie3 ？|| Wie schreibt man diesen Buchstaben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5250639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请您在这里写。}} || qing3 nin2 zai4 zhe4/zhei4 li3 xie3 。|| Schreib es bitte hier hin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/663264 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个字怎麼写？}} || zhe4/zhei4 ge4 zi4 zen3 me5 xie3 ？|| Wie schreibt man dieses Schriftzeichen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9203450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachritter Sprachritter] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是谁写的？}} || zhe4/zhei4 shi4 shei2 xie3 de5 ？|| Wer hat das geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9457641 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eltacodemex eltacodemex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写错了一个字。}} || wo3 xie3 cuo4 le5 yi1 ge4 zi4 。|| I miswrote a word. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1275227 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写了这本书。}} || wo3 xie3 le5 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。|| Dieses Buch habe ich geschrieben. Ich schrieb dieses Buch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写什么是我的事。}} || wo3 xie3 shi2 me5 shi4 wo3 de5 shi4 。|| What I write is my business. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9959746 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Amastan Amastan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在想我写的对不对。}} || wo3 zai4 xiang3 wo3 xie3 de5 dui4 bu4 dui4 。|| Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760843 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想写一本书。}} || wo3 xiang3 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Ich will ein Buch schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10276220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请给我一张能写字的纸。}} || qing3 gei3 wo3 yi1 zhang1 neng2 xie3 zi4 de5 zhi3 。|| Gib mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1325036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁跟你说用左手写字的？}} || shei2 gen1 ni3 shuo1 yong4 zuo3 shou3 xie3 zi4 de5 ？|| Who told you to write with your left hand? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1312415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给我一些我可以在上面写字的东西。}} || gei3 wo3 yi1 xie1 wo3 ke3/ke4 yi3 zai4 shang4 mian4 xie3 zi4 de5 dong1 xi1 。|| Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我给你写下了地址。}} || wo3 gei3 ni3 xie3 xia4 le5 de4/di4 zhi3 。|| I wrote down the address for you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6216622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爸爸每天写日记。}} || 爸爸 mei3 tian1 xie3 ri4 ji4 。|| Papa schreibt täglich Tagebuch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/678024 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想写很多句子}} || wo3 xiang3 xie3 hen3 duo1 ju4 zi5 || Ich will viele Sätze schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4546941 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/huooc huooc] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的老师写汉字写得不错啊！}} || wo3 de5 lao3 shi1 xie3 han4 zi4 xie3 de2/de5/dei3 bu4 cuo4 a1 ！|| My teacher writes Chinese without a mistake! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3700714 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在正忙于写一本书。}} || wo3 xian4 zai4 zheng4 mang2 yu2 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/496690 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写这本书用了三年时间。}} || wo3 xie3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 yong4 le5 san1 nian2 shi2 jian1 。|| Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9973744 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要他写。}} || wo3 yao4 ta1 xie3 。|| I had him write it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887834 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我开始写一本书。}} || wo3 kai1 shi3 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Ich habe begonnen, ein Buch zu schreiben. Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3710639 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kthxy kthxy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我写的？}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 xie3 de5 ？|| Habe ich das geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7822208 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写了那些东西。}} || wo3 xie3 le5 na4/nei4 xie1 dong1 xi1 。|| Das habe ich geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5234812 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我觉得要我用法语写一本小说是不可能的。}} || wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 yao4 wo3 yong4 fa3 yu3 xie3 yi1 ben3 xiao3 shuo1 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。|| Ich denke, es ist unmöglich für mich, einen Roman in Französisch zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要写就认真写。}} || yao4 xie3 jiu4 ren4 zhen1 xie3 。|| Wenn du schreibst, so schreibe richtig! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9958507 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁写了这些故事？}} || shei2 xie3 le5 zhe4/zhei4 xie1 gu4 shi4 ？|| Wer hat diese Geschichten geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能请您写一下吗？}} || neng2 qing3 nin2 xie3 yi1 xia4 ma5 ？|| Können Sie es bitte aufschreiben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/476199 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mamat mamat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我试着用左手写字。}} || wo3 shi4 zhao2/zhe2 yong4 zuo3 shou3 xie3 zi4 。|| I tried to write with the left hand. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5687007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiepier Kiepier] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |永远不要写德语的“Borschtsch”和“Schtschi”这两个词！}} || yong3 yuan3 bu4 yao4 xie3 de2 yu3 de5 “Borschtsch” he2/he4/huo2 “Schtschi” zhe4/zhei4 liang3 ge4 ci2 ！|| Schreiben Sie nie die Wörter „Borschtsch“ und „Schtschi“ auf Deutsch! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7774806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Balamax Balamax] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个故事是我朋友写的。}} || zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 shi4 wo3 peng2 you3 xie3 de5 。|| This story was written by my friend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2051558 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cranewang cranewang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把你的名字用大写写下来。}} || ba3 ni3 de5 ming2 zi4 yong4 da4 xie3 xie3 xia4 lai2 。|| Schreib deinen Namen in Großbuchstaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书写得很好。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 xie3 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。|| This book is well written. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5953327 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GussyBoy GussyBoy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的姓、名一共有五十划，写起来麻烦得很。}} || wo3 de5 xing4 、 ming2 yi1 gong4 you3 wu3 shi2 hua2 ， xie3 qi3 lai2 ma2 fan2 de2/de5/dei3 hen3 。|| Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2275463 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请用钢笔写。}} || qing3 yong4 gang1 bi3 xie3 。|| Schreib bitte mit Füller. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408249 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这本书是用英文写的。}} || zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 yong4 ying1 wen2 xie3 de5 。|| Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |男人正在笔记本上写东西。}} || nan2 ren2 zheng4 zai4 bi3 ji4 ben3 shang4 xie3 dong1 xi1 。|| The man is writing in the notebook. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3596588 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。}} || wo3 de5 ming2 zi4 shang4 shang4 xia4 xia4 yi1 gong4 50 duo1 bi3 hua2 ， xie3 qi3 lai2 zhen1 ma2 fan2 。|| Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2394578 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要可以在上面写字的东西。}} || wo3 xiang3 yao4 ke3/ke4 yi3 zai4 shang4 mian4 xie3 zi4 de5 dong1 xi1 。|| Ich möchte etwas, worauf ich schreiben kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858033 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我现在正忙著写一本书。}} || wo3 xian4 zai4 zheng4 mang2 zhao1/zhu4/zhuo2 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/768133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还是写不好汉语。}} || wo3 hai2/huan2 shi4 xie3 bu4 hao3 han4 yu3 。|| Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339427 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁写了这个故事？}} || shei2 xie3 le5 zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 ？|| Wer hat diese Geschichte geschrieben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4764647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写字母。}} || wo3 xie3 zi4 mu3 。|| I write letters. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2243454 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请写下你的名字。}} || qing3 xie3 xia4 ni3 de5 ming2 zi4 。|| Schreiben Sie bitte Ihren Namen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805742 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cherylting cherylting] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写完了。}} || wo3 xie3 wan2 le5 。|| Ich habe es fertiggeschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5941735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Laoan Laoan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我写中文。}} || wo3 xie3 zhong1/zhong4 wen2 。|| I write Chinese. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5112345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给我一些纸来写字。}} || gei3 wo3 yi1 xie1 zhi3 lai2 xie3 zi4 。|| Give me some paper to write on. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我得写书。}} || wo3 de2/de5/dei3 xie3 shu1 。|| Ich muss Bücher schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4761840 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DrWinters DrWinters] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maaster maaster] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请把您的个人地址写给我。}} || qing3 ba3 nin2 de5 ge4 ren2 de4/di4 zhi3 xie3 gei3 wo3 。|| Please write down and give to me your personal address. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我自己写了它。}} || wo3 zi4 ji3 xie3 le5 ta1/tuo2 。|| Ich habe das selbst geschrieben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5978325 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |给我些可以写字的东西。}} || gei3 wo3 xie1 ke3/ke4 yi3 xie3 zi4 de5 dong1 xi1 。|| Bitte leih mir was zu schreiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每天早上在公园写作。}} || wo3 mei3 tian1 zao3 shang4 zai4 gong1 yuan2 xie3 zuo4 。|| Morgens schreibe ich im Park. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1447670 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个孩子正在写一本书。}} || zhe4/zhei4 ge4 hai2 zi5 zheng4 zai4 xie3 yi1 ben3 shu1 。|| Das Kind schreibt ein Buch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/770260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Chris Chris] ) |} === 舖 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} == Lückentexte == === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/tan-gong-i/ens Tan Gong 上 (Teil 1):] !! Übersetzung James Legge |- | 君子曰: || A superior man said, |- | Berät man 人 之 军 师 || He who has given counsel to another about his army |- | Niederlage, dann sterben 之 || should die with it when it is defeated. |- | Berät man 人 之 Staat oder Stadt || He who has given counsel about the country or its capital |- | gefährdet man sie, dann 亡 之 || should perish with it when it comes into peril.' |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/冥王星|Wikijunior: Sonnensystem/Pluto]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/冥王星|Wikijunior: Sonnensystem/Pluto]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | Pluto ist kein 行星， || Pluto ist kein Planet. |- | 它 Umlauf um 太阳 dauert 248年， || Ein Umlauf um die Sonne dauert 248 Jahre. |- | Seine mittlere Geschwindigkeit 每秒只有3．0英里． || Seine mittlere Geschwindigkeit pro Sekunde ist nur 3.0 Meilen. |- | 它 Entfernung zur 太阳大约 40 Astronomische Einheiten， || Seine Entfernung zur Sonne ist ungefähr 40 Astronomische Einheiten. |- | 他的 Umlauf-路线不 konstant。 || Und seine Umlaufbahn ist nicht konstant. |- | Pluto 是第一 entdeckte 的 Kuipergürtel 天-körper。 || Pluto ist der erste entdeckte Himmelskörper des Kuipergürtels. |- | Pluto 是太阳系内 bekannt, Volumen der größte、der Masse nach 第二大的 Zwerg-行星。 || Pluto ist im Sonnensystem dem Volumen nach der größte, der Masse nach der zweitgrößte bekannte Zwergplanet. |- | 在 direkt um die 太阳 kreisenden 天-körper 中， || Unter den direkt um die Sonne kreisenden Himmelskörpern |- | Pluto ist dem Volumen nach 第九，der Masse nach 第十。 || ist Pluto dem Volumen nach der neunte, der Masse nach der zehnte. |- | Pluto 是 dem Volumen nach der größte 的海王星 jenseits 天-körper， || Pluto ist dem Volumen nach der größte jenseits Neptuns liegende Himmelskörper. |- | 其 Masse kommt unter den "Scattered Disk Objects" direkt nach Eris。 || Seine Masse kommt unter den "Scattered Disk Objects" direkt nach Eris, |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第三十六課 ==== 第三十六课 dì sān shí liù kè Sechsunddreißigste Lektion Diese Lektion findet sich auch in 《小学》 tōngsú jiě yì / "Grundschulung, verbreitete Erklärungen". ----------------------------------- Es handelt sich um eine Geschichte über Cheng Mingdao. Eine Biographie von ihm steht in der [[w:zh:%E7%A8%8B%E9%A1%A5| Wikipedia]]: 程 Hao（1032年－1085年），字 Bo Chun，号明道。 世 genannt 明道先生, Chéng hào (1032 nián-1085 nián), zì bó chún, hào míngdào. Shì chēng míngdào xiānshēng, Chen Hao (1032 - 1085), Stilname Bo Chun, Pseudonym Mingdao. Er wird of Herr Mingdao genannt. ----------------------------------- 程明道先生作字時甚 sorgfältig. 程明道先生作字时甚 sorgfältig. Chéng míngdào xiānshēng zuò zì shí shén jìng. Als Herr Cheng Mingdao Zeichen (zur Übung) schrieb, war er sehr sorgfältig. ----------------------------------- Einmal 谓人曰. Cháng wèi rén yuē. Einmal sagt er zu den Leuten: ----------------------------------- Ich habe nicht den Wunsch, 字好. Ich habe nicht den Wunsch, 字好. Fēi yù zì hǎo. Ich habe nicht den Wunsch, die Zeichen schön zu schreiben, ----------------------------------- 即此是學. 即此是学. Jí cǐ shì xué. aber es ist nun einmal so, dass dies eine Übung (im Schönschreiben) ist. ----------------------------------- Eine Variante aus den [[s:zh:%E5%AE%8B%E5%85%83%E5%AD%B8%E6%A1%88/%E5%8D%B7013| "Song und Yuan Studien"]] ist: 某_字時甚 sorgfältig。 某写字时甚 sorgfältig。 Mǒu xiě zì shí shén jìng. Als jemand Zeichen schrieb, war er sehr sorgfältig. ----------------------------------- Es ist nicht so, dass ich 要字好，即此是學。 Es ist nicht so, dass ich 要字好，即此是学。 Fēi shì yào zì hǎo, jí cǐ shì xué. Es ist nicht so, dass ich will, dass die Zeichen schön sind, aber dies ist eine Übung. ----------------------------------- ==== 第四十六課 ==== 第四十六课 dì sì shí liù kè Sechsundvierzigste Lektion ----------------------------------- 我國北方多 trockenes Land. 我国北方多 trockenes Land. Wǒ guó běi fāng duō lù. Im Norden unseres Staates gibt es viel trockenes Land. ----------------------------------- 利用車. 利用车. Lì yòng chē. Es ist nützlich, dort den Wagen zu nehmen. ----------------------------------- 南方多水. 南方多水. Nán fāng duō shuǐ. Im Süden gibt es viel Wasser. ----------------------------------- 利用船. 利用船. Lì yòng chuán. Es ist nützlich, dort ein Boot zu nehmen. ----------------------------------- 今車有汽車. 今车有汽车. Jīn chē yǒu qì chē. Unter den heutigen Wagen gibt es Dampfwagen. ----------------------------------- 船有汽船. 船有汽船. Chuán yǒu qì chuán. Unter den Schiffen gibt es Dampfschiffe. ----------------------------------- Land 行水行. Lù xíng shuǐ xíng. (Je nachdem, ob man) auf dem Land reist oder auf dem Wasser ----------------------------------- 各得其利. 各得其利. Gè dé qí lì. Jedes hat Nutzen von ihm (Dampf). ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise III: 7 traditionell ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>你在那兒住 <br/>我在城裏頭住 <br/>是東城住着好,是西城住着好 <br/>他那人開的舖子在那兒,是做甚麼買賣的 }} || <br/> ni3 zai4 na4/nei4 er2/er5 zhu4 <br/> wo3 zai4 cheng2 li3 tou2 zhu4 <br/> shi4 dong1 cheng2 zhu4 zhao2/zhe2 hao3 , shi4 xi1 cheng2 zhu4 zhao2/zhe2 hao3 <br/> ta1 na4/nei4 ren2 kai1 de5 舖 zi5 zai4 na4/nei4 er2/er5 , shi4 zuo4 shen4 me5 mai3 mai4 de5 || <br/>Wo wohnst du? <br/>Ich wohne in der Stadt <br/>Ist es besser im Ostteil der Stadt oder im Westteil der Stadt zu wohnen? <br/>Wo ist der Laden jenes Mannes? Mit was handelt er? |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise III: 8 ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>他那舖子東城有三個,西城有四個 <br/>我們這兒沒有那麼大的買賣 <br/>那個舖子是我的 <br/>那舖子裏買東西的人很多 }} || <br/> ta1 na4/nei4 舖 zi5 dong1 cheng2 you3 san1 ge4 , xi1 cheng2 you3 si4 ge4 <br/> wo3 men5 zhe4/zhei4 er2/er5 mei2/mo4 you3 na4/nei4 me5 da4 de5 mai3 mai4 <br/> na4/nei4 ge4 舖 zi5 shi4 wo3 de5 <br/> na4/nei4 舖 zi5 li3 mai3 dong1 xi1 de5 ren2 hen3 duo1 || <br/>Er hat drei Läden im Ostteil der Stadt und vier im Westteil. <br/>Wir haben hier keinen so großen Handel. <br/>Dies ist mein Laden. <br/>In jenem Laden kaufen sehr viele Leute ein. |} === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise III: 8 (traditionell) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>他那舖子東城有三個,西城有四個 <br/>我們這兒沒有那麼大的買賣 <br/>那個舖子是我的 <br/>那舖子裏買東西的人很多 }} || <br/> ta1 na4/nei4 舖 zi5 dong1 cheng2 you3 san1 ge4 , xi1 cheng2 you3 si4 ge4 <br/> wo3 men5 zhe4/zhei4 er2/er5 mei2/mo4 you3 na4/nei4 me5 da4 de5 mai3 mai4 <br/> na4/nei4 ge4 舖 zi5 shi4 wo3 de5 <br/> na4/nei4 舖 zi5 li3 mai3 dong1 xi1 de5 ren2 hen3 duo1 || <br/>Er hat drei Läden im Ostteil der Stadt und vier im Westteil. <br/>Wir haben hier keinen so großen Handel. <br/>Dies ist mein Laden. <br/>In jenem Laden kaufen sehr viele Leute ein. |} == Wikipediaartikel == === Neu === * Maguhu (马骨胡) ist ein [[w:Liste_traditioneller_chinesischer_Musikinstrumente|chinesisches Streichinstrument ]]. * [[w:de:Special:PermanentLink/116202971 |山顶洞人, der Shandingdong-Mensch]], wurde auf dem Drachenknochenberg in der Nähe Pekings gefunden * [[w:Pingdingshan|平顶山市, die Stadt Pingdingshan]], liegt in der Provinz Henan. * Dongtudingzi 东土顶子 ist ein [[w:Liste_von_Vulkanen_in_China|Vulkan in China]]. * Xitudingzi 西土顶子 ist ein [[w:Liste_von_Vulkanen_in_China|Vulkan in China]]. * 六顶山古墓群 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jilin)|Denkmal in der Provinz Jilin]]. * 龙骨坡遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Chongqing)|Denkmal in der Stadt Chongqing]]. * 丸都山城与国内城 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jilin)|Denkmal in der Provinz Jilin]]. <mapframe width=800 height=800 zoom="4" longitude="108.95" latitude="34.27" lang="zh" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.3, 33.73] }, "properties": { "title": "平顶山市", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> === 中国地理 Geographie === Die Volksrepublik China ist ca. 9 600 000 km² (平方千米) groß. Damit ist sie kleiner als Russland oder 加拿大 und etwa so groß wie 美国. Topographisch wird China in 5 Regionen unterteilt: Ostchina mit 东北平原, der [[w:Nordostchinesische_Ebene|Nordostchinesischen Ebene]], 华北平原, der [[w:Nordchinesische_Ebene|Nordchinesische Ebene]] und dem Süden (Hügel); Xinjiang, die Mongolei und 青藏高原, das [[w:Hochland_von_Tibet|Tibetanische Hochland]]. ==== Die [[w:Nordostchinesische_Ebene|Nordostchinesische Ebene]] 东北平原 ==== 东北平原 ist mit ca. 350 000 km² (平方千米) die größte Ebene Chinas und wird auch Mandschurische Ebene genannt. Sie ist Teil [[w:en:Northeast_China|Nordostchinas, 中国东北地区]], das aus den Provinzen [[w:Liaoning|Liaoning]], [[w:Jilin|吉林省]] und [[w:Heilongjiang|黑龙江省]] besteht. Diese drei Provinzen sind zu [[w:Mandschurei|东北三省/东北地区]] zusammengefasst. Sie liegt östlich der inneren Mongolei in den Provinzen [[w:Heilongjiang|黑龙江省]] (Hauptstadt [[w:Harbin|Harbin]], [[w:Jilin|吉林省]] (Hauptstadt [[w:Changchun|Changchun]] Sie wird eingerahmt von drei Gebirgen: [[w:Großes_Hinggan-Gebirge|大兴安岭, dem Großen Hinggan-Gebirge]], [[w:Kleines_Hinggan-Gebirge|小兴安岭, dem Kleinen Hinggan-Gebirge]] und dem [[w:Changbai_Shan|长白-Gebirge]]. Das [[w:Großes_Hinggan-Gebirge|大兴安岭]] erstreckt sich von Chifeng bis [[w:Mohe|Mohe]] und dem [[w:Amur|黑龙江]], der die Grenze zu Russland bildet. Hier lebten die [[w:Kitan|Kitan]], die die Liao-Dynastie begründeten. Am Rand des [[w:Großes_Hinggan-Gebirge|大兴安岭]] liegt die [[w:Keluo-Vulkangruppe|Keluo-Vulkangruppe]]. Einer ihrer Vulkane ist der 南山. Das [[w:Kleines_Hinggan-Gebirge|小兴安岭]] beginnt am [[w:Songhua_Jiang|松花江, dem Sungari]] und geht bis [[w:Heihe|黑河市]]. Das [[w:Changbai_Shan|长白-Gebirge]] enthält mit dem gleichnamigen Berg [[w:Paektusan|长白山]] den höchsten Berg Nordostchinas und bildet die Grenze zu Nordkorea. In diesem Gebirge liegt die [[w:Changbai-Shan-Vulkangruppe|长白山火山群]] mit den beiden Vulkane 东土顶子 und 西土顶子. Der [[w:Songhua_Jiang|松花江]] entspringt im [[w:Changbai_Shan|长白山]]. Der [[w:zh:头道松花江|头道松花江]], der erste, und 二道松花江, der zweite, fließen an der [[w:Baishan-Talsperre|白山-Talsperre]] zusammen und bilden zusammen mit weiteren Flüssen den [[w:en:Second_Songhua_River|第二松花江]]. Der [[w:en:Second_Songhua_River|第二松花江]] wird von zwei weiteren Talsperren, der [[w:en:Hongshi_Dam|红石-Talsperre]] und [[w:en:Fengman_Dam|Fengman-Talsperre]], zur Stromerzeugung genutzt, fließt durch [[w:Songyuan|松原市]] und bildet in der Nähe von [[w:Da’an|大安市]] zusammen mit dem [[w:Nen_Jiang|Nen Jiang]] den [[w:Songhua_Jiang|松花江]]. Der [[w:Songhua_Jiang|松花江]] fließt weiter durch [[w:Harbin|Harbin]], die Hauptstadt von [[w:Heilongjiang|黑龙江省]] und mündet in der Nähe von [[w:Tongjiang_(Jiamusi)|同江市]] in den [[w:Amur|黑龙江]]. Die beiden Flüsse [[w:Schilka_(Fluss)|Schilka]] und [[w:Argun_(Amur)|Argun]] bilden in der Nähe von [[w:Mohe|Mohe]] den [[w:Amur|黑龙江]]. Er fließt weiter durch [[w:Blagoweschtschensk|Blagoweschtschensk]], durch [[w:Chabarowsk|Chabarowsk]], am [[w:Sichote-Alin|内兴安岭]] vorbei, durch [[w:Komsomolsk_am_Amur|Komsomolsk]] und mündet bei [[w:Nikolajewsk_am_Amur|Nikolajewsk]] in den [[w:Tatarensund|Tatarensund]] zwischen dem [[w:Ochotskisches_Meer|Ochotskischem Meer]] und dem [[w:Japanisches_Meer|日本海]]. In [[w:Nordostchinesische_Ebene|东北平原]] liegt die [[w:Sanjiang-Ebene|三江平原]], deren Name von den drei Flüssen [[w:Songhua_Jiang|松花江]], [[w:Amur|黑龙江]] und [[w:Ussuri|Ussuri]]. Ein weiterer Fluss ist der [[w:en:Taizi_River|太子河]], der auch den Namen 梁水 trägt. Der Name 太子河 stammt daher, dass er der letzte Zufluchtsort des [[w:en:Crown_Prince_Dan|Kronzprinz (太子) 丹]] gewesen sein soll. Ein Vulkan der Vulkangruppe um den [[w:Jingpo_Hu|See Jingpo]] ist der 五道沟火山. In Liaoning liegt [[w:Qian_Shan|千山]] mit mehreren Tempeln. Ein Berg des [[w:Qian_Shan|千山]] ist der [[w:en:Dahei_Mountain|大黑山]]. <mapframe align="center" text="东北平原" width=800 height=500 zoom="5" longitude="128.95" latitude="47.0" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 135.0, 40.0] }, "properties": { "title": "日本海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 144.0, 54.0] }, "properties": { "title": "Ochotskisches Meer", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 121.47, 53.32], [ 127.53, 50.28], [ 133.28, 47.8], [ 135.07, 48.48], [ 137.0, 50.55], [ 140.74, 53.15] ]}, "properties": { "title": "黑龙江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 53.32] }, "properties": { "title": "黑龙江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 140.74, 53.15] }, "properties": { "title": "Nikolajewsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 137.0, 50.55] }, "properties": { "title": "Komsomolsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 135.07, 48.48] }, "properties": { "title": "Chabarowsk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 136.0, 45.0] }, "properties": { "title": "内兴安岭", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.53, 50.28] }, "properties": { "title": "Blagoweschtschensk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 127.22, 42.72], [ 127.13, 42.95], [ 126.68, 43.72], [ 124.82, 45.15], [ 124.28, 45.50], [ 126.64, 45.75], [ 133.28, 47.8] ]}, "properties": { "title": "松花江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 133.28, 47.8] }, "properties": { "title": "同江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.64, 45.75] }, "properties": { "title": "Harbin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 124.82, 45.15] }, "properties": { "title": "松原市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 124.28, 45.50] }, "properties": { "title": "大安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.0, 45.50] }, "properties": { "title": "松花江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.68, 43.72] }, "properties": { "title": "Fengman-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.13, 42.95] }, "properties": { "title": "红石-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.22, 42.72] }, "properties": { "title": "白山-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.78, 39.1] }, "properties": { "title": "大黑山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 123.33, 40.5] }, "properties": { "title": "千山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.37, 49.62] }, "properties": { "title": "Keluo-Vulkangruppe mit 南山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 128.93, 43.88] }, "properties": { "title": "Jingpo Hu mit dem 五道沟火山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.53, 52.97] }, "properties": { "title": "Mohe", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.95, 42.27] }, "properties": { "title": "Chifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [122.53, 52.97], [118.95, 42.27], ]}, "properties": { "title": "大兴安岭", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 127.48, 50.25] }, "properties": { "title": "黑河市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [132.52, 47.7], [127.48, 50.25], ]}, "properties": { "title": "小兴安岭", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 128.08, 41.99] }, "properties": { "title": "长白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 128.05, 42.0] }, "properties": { "title": "长白山火山群", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [127.5, 42.5], [129.0, 42.40], ]}, "properties": { "title": "长白-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 126.63, 45.75] }, "properties": { "title": "Harbin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 125.2, 43.9] }, "properties": { "title": "Changchun", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Die [[w:Nordchinesische_Ebene|Nordchinesische Ebene]] 华北平原 ==== 华北平原 liegt am Unterlauf des Gelben Flusses. Sie ist ca. 310 000 km² (平方千米) groß. Sie liegt in den Provinzen [[w:Hebei|河北]], [[w:Henan|河南]], [[w:Shandong|山东]], [[w:Anhui|Anhui]] und [[w:Jiangsu|Jiangsu]]. In ihr liegen die Städte [[w:Peking|Peking 北京]] und [[w:Tianjin|Tianjin]]. Der 海河 heißt auch 白河. Er fließt durch [[w:Tianjin|Tianjin]] und mündet in den Golf von Bohai. Das Gebiet nördlich von ihm heißt [[w:en:Haihe_Plain|海河平原]]. Hier liegen [[w:Tianjin|Tianjin]] und [[w:Peking|Peking 北京]]. Einer seiner Nebenflüsse ist der durch 北京 fließende [[w:Yongding_He|Yongding-Fluss]]. In [[w:Peking|Peking 北京]] liegen die [[w:zh:三山五园|三山五园, die drei Hügel und fünf Gärten]]. Zwei der drei Hügel sind [[w:zh:万寿山_(北京)|万寿山]] und [[w:zh:香山_(北京)|香山]]. Die westliche Grenze der Ebene ist [[w:Taihang_Shan|太行山]] (beginnend ca. von den [[w:en:Western_Hills|西山]] im Pekinger Stadtbezirk [[w:Fangshan|Fangshan]] bis [[w:Xinxiang|Xinxiang]]). Der höchste Gipfel dieses Gebirges ist [[w:zh:小五台|小五台山]]. Das Gebirge ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Shandong|山东]] (östlich der Berge) und [[w:Shanxi|山西]] (westlich der Berge). Die süd(west)liche Grenze ist der [[w:Jangtsekiang|长江]]. Eine weitere Grenze ist [[w:zh:山东丘陵|山东丘陵]], das Hügelgebiet von [[w:Shandong|山东]]. Der höchste Berg des [[w:zh:山东丘陵|山东丘陵]] ist der [[w:Tai_Shan|Tai Shan]], einer der fünf heiligen Berge des Daoismus. Die Ebene wird grob durch das Dreieck aus [[w:Peking|Peking 北京]], [[w:Shanghai|上海]] und [[w:Yichang|Yichang]] gebildet. Eine Teilebene ist [[w:zh:里下河平原|里下河平原]] in Jiangsu. Eine Bucht dort ist [[w:zh:海州湾|海州湾]]. Südlich des [[w:zh:蒙山_(山东)|蒙山]] beginnt der [[w:en:Si_River|泗河]]. Er fließt durch [[w:Qufu|Qufu]] und [[w:Yanzhou|Yanzhou]] und mündet in den [[w:zh:南阳湖|南阳-See]]. Das Gebiet der 华北平原 wurde durch Ablagerungen des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]] (zweitlängster Fluß Chinas, viertlängster der Welt), des [[w:Huai_He|淮河]], des [[w:Hai_He|海河]] und des [[Luan_He|Luan He]] angeschwemmt. Es ist verbunden mit [[w:Ebene_am_Mittel-_und_Unterlauf_des_Jangtsekiang|江淮平原]], der Ebene des [[w:Jangtsekiang|长江]] (längster Fluß Chinas, drittlängster der Welt) und des [[w:Huai_He|淮河]]. Der [[w:Huang_He|Gelbe Fluss]] ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Hebei|河北]] (nördlich des Flusses) und [[w:Henan|河南]] (südlich des Flusses). Er umfließt in der Ordos-Schleife das [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]]. Dabei fließt er über die Stadt [[w:Baotou|Baotou]] um südlich von [[w:Hohhot|Hohhot, auch 青城 genannt]], der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt [[w:Yan’an|Yan’an]] im [[w:Lössplateau|Lössplateau]] bis er unweit von [[w:Xi’an|西安市]], der Hauptstadt von [[w:Shaanxi|Shaanxi]], durch die [[w:Sanmenxia-Talsperre|Sanmenxia-Talsperre]] aufgestaut wird und bei [[w:Weinan|Weinan]] der [[w:Wei_He|Wei-Fluss]] in ihn mündet. Ab hier biegt er nach Osten ab und fließt nördlich der [[w:en:Funiu_Mountains|Funiu-Berge]] über [[w:Luoyang|Luoyang]], [[w:Zhengzhou|Zhengzhou]], der Hauptstadt von [[w:Henan|河南]] bis [[w:Kaifeng|Kaifeng]]. Dort fließt er in nordöstlicher Richtung weiter, bis er in den [[w:Golf_von_Bohai|Golf von Bohai]] einmündet. Der südliche Teil der 华北平原, das Flachland des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]], wird [[w:Zentralchinesische_Ebene|中原]], die zentralchinesische Ebene, genannt. Daher stammt auch der Name Chinas, 中国, das Reich der Mitte. Der [[w:Huai_He|淮河]] teilt das [[w:Eigentliches_China|eigentliche China 中国本土]](die Gebiete, die nahezu immer Bestandteil Chinas waren, in etwa 汉地, das Kern-Siedlungsgebiet der Han) in [[w:Nordchina_und_Südchina|Nordchina 中国北方 und 中国南方]]. Die Grenze ist nicht klar definiert, alternativ werden auch das Gebirge [[w:Qin_Ling|Qinling]] oder der [[w:Jangtsekiang|长江]]. Die von [[w:Huai_He|淮河]] durchflossene gleichnamige Ebene heißt 淮河平原. Der [[w:Huai_He|淮河]] entspringt im [[w:zh:桐柏山|Tongbai-Gebirge]], fließt durch [[w:Huainan|淮南市]], die [[w:Bengbu|Stadt Bengbu]], den [[w:Hongze_Hu|See Hongze]], wo er mit dem [[w:Jangtsekiang|长江]] verbunden ist, weiter, nun Feihuang genannt, durch [[w:Huai’an|淮安市]] und mündet in das [[w:Gelbes_Meer|Gelbe Meer]]. Das [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]] (ca. von [[w:Tianshui|天水市]] bis [[w:Nanyang|南阳市]]) liegt zwischen dem [[w:Huang_He|Gelben Fluss]] und dem [[w:Jangtsekiang|长江]]. Es wurde früher auch als 南山 bezeichnet, da es südlich des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]] liegt. Zwei seiner Gipfel sind der [[w:Hua_Shan|华山]], einer der fünf [[w:Heilige_Berge_in_China|heiligen Berge]] des Daoismus und der [[w:en:Mount_Taibai|太白山]], mit ca. 3750m der höchste Berg des Gebirges und ganz Ostchinas. Nördlich des [[w:Jangtsekiang|长江]] liegt das [[w:Liste_chinesischer_Hügelländer|淮阳丘陵]], eines der [[w:zh:中国丘陵|中国丘陵]]. <mapframe align="center" text="华北平原" width=1300 height=1100 zoom="7" longitude="116" latitude="35.7" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 113.29, 32.39], [ 117.02, 32.49], [ 117.39, 32.92], [ 118.7, 33.3], [ 119.14, 33.5], [ 120.28, 34.25] ]}, "properties": { "title": "淮河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.5, 35.0] }, "properties": { "title": "Gelbes Meer", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.14, 33.5] }, "properties": { "title": "淮安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.7, 33.3] }, "properties": { "title": "Hongze", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.39, 32.92] }, "properties": { "title": "Bengbu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.02, 32.49] }, "properties": { "title": "淮南市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.29, 32.39] }, "properties": { "title": "Tongbai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.28, 34.25] }, "properties": { "title": "淮河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 115.6, 40.24], [ 117.17, 39.16], [ 117.72, 38.97] ]}, "properties": { "title": "海河 und Nebenfluss Yongding", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.6, 40.24] }, "properties": { "title": "Guanting-Stausee", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.17, 39.16] }, "properties": { "title": "Yongding-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.72, 38.97] }, "properties": { "title": "海河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.13, 37.75] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.9, 38.72] }, "properties": { "title": "Golf von Bohai", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.79, 33.66] }, "properties": { "title": "Funiu-Berge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.35, 34.79] }, "properties": { "title": "Kaifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 34.67] }, "properties": { "title": "Luoyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.33, 34.82] }, "properties": { "title": "Sanmenxia-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.65, 34.77] }, "properties": { "title": "Zhengzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Shaanxi", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.52, 34.5] }, "properties": { "title": "Weinan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.48, 36.59] }, "properties": { "title": "Yan’an", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.67, 40.82] }, "properties": { "title": "Hohhot/青城", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.85, 40.65] }, "properties": { "title": "Baotou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.39, 40.74] }, "properties": { "title": "Bayan_Nur", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.29, 38.47] }, "properties": { "title": "银川市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.46, 34.8] }, "properties": { "title": "A’nyê Maqên", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [97.27, 34.92] }, "properties": { "title": "Gyaring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.7, 34.9] }, "properties": { "title": "Noring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.22, 34.7] }, "properties": { "title": "Bayan-Har-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 117.85, 35.55], [ 116.98, 35.6], [ 116.79, 35.55], ]}, "properties": { "title": "泗河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.79, 35.55] }, "properties": { "title": "Yanzhou", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.98, 35.6] }, "properties": { "title": "Qufu", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.17, 39.99] }, "properties": { "title": "西山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.85, 35.55] }, "properties": { "title": "蒙山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.28, 34.92] }, "properties": { "title": "海州湾", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.33, 40.83] }, "properties": { "title": "河北", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.77, 34.13] }, "properties": { "title": "河南", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.83, 36.32] }, "properties": { "title": "山东", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.7, 33.03] }, "properties": { "title": "Jiangsu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.38, 31.83] }, "properties": { "title": "Anhui", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.38, 39.93] }, "properties": { "title": "北京", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.18, 39.13] }, "properties": { "title": "Tianjin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.95, 39.73] }, "properties": { "title": "Fangshan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.88, 35.3] }, "properties": { "title": "Xinxiang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [115.95, 39.73], [113.88, 35.3], ]}, "properties": { "title": "太行山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.1, 36.25] }, "properties": { "title": "山东丘陵 mit dem Taishan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 31.23] }, "properties": { "title": "上海", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [116.38, 39.93], [121.47, 31.23], [ 111.28, 30.7], [116.38, 39.93], ]}, "properties": { "title": "华北平原", "stroke": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.5, 32.75] }, "properties": { "title": "里下河平原", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.03, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.08, 34.46] }, "properties": { "title": "华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.53, 33.0] }, "properties": { "title": "南阳市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [112.53, 33.0], ]}, "properties": { "title": "Qinling-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.75, 33.95] }, "properties": { "title": "太白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== 中国南方 / Südchinesisches Hügeland ==== Südchina, der südlich des (je nach Sichtweise) [[w:Huai_He|淮河]]/[[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]]/[[w:Jangtsekiang|长江]] gelegene Teil von [[w:Eigentliches_China|中国本土]], erstreckt sich im Westen bis zum [[w:Hochland_von_Tibet|青藏高原]]. Es umfasst Teile [[w:Huadong|华东地区, Ostchinas]] mit den Provinzen [[w:Jiangsu|Jiangsu]], [[w:Anhui|Anhui]], [[w:Zhejiang|Zhejiang]], [[w:Shanghai|上海市]], [[w:Jiangxi|江西省]] und [[w:Fujian|福建省]] . Weiterhin gehört ein großer Teil [[w:Zhongnan|中南地区, die Zentral- und Südchinesische Region]] mit [[w:Hubei|Hubei]], [[w:Hunan|Hunan]], [[w:Guangxi|广西]], [[w:Guangdong|广东]] (Hauptstadt [[w:Guangzhou|广州市]]), [[w:Hainan|海南]], [[w:Hongkong|香港]] und [[w:Macau|Macau]] dazu. Dazu gehören mit der sich über [[w:Guizhou|贵州省]] und [[w:Yunnan|云南省]] erstreckenden [[w:Yunnan-Guizhou-Plateau|云贵高原]], [[w:Sichuan|四川省]],das 天府之国 mit seiner Hauptstadt [[w:Chengdu|成都市]], und [[w:Chongqing|Chongqing]], der größten Stadt der Welt, Teile [[w:Xinan|西南地区, Südwestschinas]]. Die im Norden begrenzenden Bergketten sind die östlichen Teile des [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirges]], das vom [[w:Karakorumpass|Karakorumpass]] bis zu seinem östlichen Ausläufer, dem [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]] führt und [[w:Daba_Shan|大巴山]]. Am nördlichen Rand des [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirges]] fließt der [[w:Wei_He|Wei-Fluss]], der größte Nebenfluss des [[w:Huang_He|Gelben Flusses]] und schuf die [[w:Wei-He-Ebene|关中平原]]. Anschließend folgen die in der Ebene liegenden Städte [[w:Nanjing|南京市]] und [[w:Shanghai|上海市]]. In der Nähe von [[w:Shanghai|上海市]], im [[w:Tai_Hu|Tai-See]] liegt [[w:en:Xishan_Island|西山岛]], das nach 西山镇 benannt wurde. Südlich von [[w:Nanjing|南京市]] liegt der [[w:Mao_Shan|茅山]], auf dessen Gebiet eine der daoistischen Schulen liegt. Zwischen [[w:Daba_Shan|大巴山]] und dem weiter nördlich gelegenen [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]] fließt der [[w:Han_Jiang_(Han_Shui)|汉江/汉水]], der längste Nebenfluss des [[w:Jangtsekiang|长江]]. Die Ebene, durch die er fließt heißt [[w:汉水谷地|汉水谷地]]. Der [[w:Han_Jiang_(Han_Shui)|汉江/汉水]] entspringt im [[w:Qin_Ling|Qinling-Gebirge]], fließt durch [[w:Hanzhong|汉中市]] und [[w:Ankang|Ankang]] und mündet in [[w:Wuhan| 武汉市]] in den südlich gelegeneren [[w:Jangtsekiang|长江]]. Er trennt die beiden Stadtteile [[w:Hanyang_(Wuhan)|汉阳区]] und [[w:en:Hankou|汉口]]. Dieser Fluß ist der Namensgeber der [[w:Han-Dynastie|汉朝]] und der [[w:Han_(Ethnie|汉人]], der größten Volksgruppe der Welt und über 90% der Bevölkerung Chinas. Das Gebiet um diesen Fluß heißt [[w:Hanzhong-Becken|汉中盆地]]. Eine weitere vom [[w:Jangtsekiang|长江]] und [[w:Han_Jiang_(Han_Shui)|汉江]] gebildete Ebene ist die [[w:Jiang-Han-Ebene|江汉平原]]. Südlich des [[w:Jangtsekiang|长江]] liegt das [[w:zh:江南丘陵|江南丘陵]]. Ein weiterer Nebenfluss des [[w:Jangtsekiang|长江]] ist der [[w:Qingyi_Jiang_(Qingyi_Jiang-Shuiyang_Jiang-Flussnetz)|青弋江]]. Er entspring im [[w:en:Taiping_Lake_(Anhui)|Taiping-Stausee]] in den [[w:Huang_Shan|Gelben Bergen]] aus dem Zusammenfluss vom [[w:Tuotuo_He|Tuotuo-Fluss]] und und mündet bei [[w:Wuhu|Wuhu]] in den [[w:Jangtsekiang|长江]]. Der [[w:Jangtsekiang|长江]] ist der längste Fluß Chinas. Er fließt durch die Talsperren von [[w:Guanyinyan-Talsperre|Guanyinyan]], [[w:Wudongde-Talsperre|Wudongde]], [[w:Baihetan-Talsperre|Baihetan]], [[w:Xiluodu-Talsperre|Xiluodu]], [[w:Xiangjiaba-Talsperre|Xiangjiaba]] bis zur [[w:Drei-Schluchten-Talsperre|Drei-Schluchten-Talsperre]]. Er fließt durch die Städte [[w:Yibin|Yibin]], [[w:Luzhou|Luzhou]], [[w:Chongqing|Chongqing]], [[w:Wanzhou|万州区]], [[w:Yichang|Yichang]], [[w:Jiangling_(Jingzhou)|江陵县]], [[w:Shishou|石首市]], [[w:Yueyang|Yueyang]], [[w:Xianning|Xianning]], [[w:Wuhan|武汉市]], [[w:Jiujiang|九江市]] und [[w:Nanjing|南京市]] bis er in [[w:Shanghai|上海]] ins [[w:Ostchinesisches_Meer|东海]] mündet. Sein Delta [[w:en:Yangtze_River_Delta|长三角]] ist eine dreieckige Metropolregion. Die [[w:en:Jinggang_Mountains|井冈山]] haben ihren Namen von den umliegenden Dörfern bekommen, die allen den Bestandteil 井 haben. Im Westen erstreckt sich 中国南方 bis zum [[w:Rotes_Becken|四川盆地]], das wegen seiner roten Bodenfarbe auch 红色盆地 heißt. Ein Zufluss zum [[w:Jangtsekiang|长江]] in diesem Becken ist der [[w:Jialing_Jiang|Jialing-Fluss]], der wiederum vom [[w:en:Bailong_River|白龙江]], der durch [[w:Luqu|Luqu]] fließt und in [[w:Guangyuan|广元市]] in ihn mündet, gespeist wird. Ein weiterer Zufluss des [[w:Jangtsekiang|长江]] ist der [[w:Min_Jiang_(Sichuan)|Min-Fluss]] mit dem Nebenfluss [[w:Dadu_He|大渡河]]. Der [[w:Min_Jiang_(Sichuan)|Min-Fluss]] beginnt im [[w:Min_Shan|Mingebirge]], fließt über die [[w:Zipingpu-Talsperre|Zipingpu-Talsperre]] und [[w:Chengdu|成都市]]. Der [[w:Dadu_He|大渡河]] beginnt im Kreis [[w:Rongzhag|Rongzhag]], wird durch die Talsperren [[w:Wasserkraftwerk_Dagangshan|Dagangshan]], [[w:Shuangjiangkou-Talsperre|Shuangjiangkou]] und [[w:Houziyan-Talsperre|Houziyan]] gelenkt, fließt unter der [[w:Luding-Brücke|Luding-Brücke]] hindurch und mündet bei Leshan in den Min-Fluss. Im Westen wird das Becken durch das [[w:Qionglai_Shan|Qionglai-]] und [[w:Min_Shan|Mingebirge]] begrenzt. Davor liegt die fruchtbare [[w:Chengdu-Ebene|成都平原]] (auch 川西平原 oder 天府平原, die paradiesische Ebene, genannt) mit der namensgebenden [[w:Chengdu|成都市]]. Im Norden des Beckens liegen [[w:Daba_Shan|大巴山]], mit der [[w:Pinus_henryi|Kiefernart 巴山松]], und [[w:Micang_Shan|米仓山]]. Durch 米仓山 führt die [[w:Micang-Straße|米仓道]], die [[w:Hanzhong|汉中市]] mit [[w:Sichuan|四川省]] verbindet. Im Osten liegt das das [[w:Wu_Shan|Wu-Gebirge]], das mit dem [[w:Daba_Shan|大巴山]] verbunden ist. Dort liegt mit der Wu-Schlucht eine der [[w:Drei_Schluchten|drei Schluchten]], die der [[w:Drei-Schluchten-Talsperre|Drei-Schluchten-Talsperre]] des [[w:Jangtsekiang|长江]] ihren Namen gaben. Zwischen [[w:Jangtsekiang|长江]] und [[w:Daba_Shan|大巴山]] liegt das [[w:zh:川中丘陵]], auch 盆中丘陵 genannt. Im Süden des [[w:Rotes_Becken|四川盆地]] liegen [[w:Chongqing|Chongqing]], der [[w:Dalou_Shan|大娄山]] und [[w:Daliang_Shan|Daliang-Gebirge]]. Einer der Entstehungsorte des Daoismus ist der [[w:Qingcheng_Shan|青城山]]. Das [[w:Yunnan-Guizhou_Plateau|云贵高原]] liegt westlich des [[w:Südöstliches_Hügelland|东南丘陵]]. Dort liegen die beiden Steinwälder 路南石林 und 安顺龙宫, der Drachenpalast von [[w:Anshun|安顺市,]]. Es trennt die Flusssysteme des [[w:Jangtsekiang|长江]], des [[w:Xi_Jiang|西江]] und des [[w:Roter_Fluss|元江/红河]]. Ein weiterer Fluss des [[w:Yunnan-Guizhou_Plateau|云贵高原]] ist der [[w:en:Liu_River|柳江]], der aus dem Zusammenfluss des [[w:en:Rong_River|Rong-Flusses]] und des [[w:en:Long_River_(Guangxi)|龙江]], der sich u.a. aus dem 金城江 bildet, entsteht. Der [[w:en:Rong_River|Rong-Fluss]] fließt durch die Kreise [[w:Sanjiang|Sanjiang]] und [[w:Rongshui|Rongshui]] bis er in [[w:Fengshan_(Hechi|Fengshan]] in den [[w:en:Liu_River|柳江]] mündet. Der [[w:en:Long_River_(Guangxi)|龙江]] beginnt im Kreis [[w:Sandu_(Qiannan)|Sandu]], fließt als 金城江 durch die Städte [[w:Hechi|Hechi]] und [[w:Yizhou|Yizhou]] Der [[w:en:Liu_River|柳江]] vereinigt sich mit dem [[w:en:Hongshui_River|红水河]] zum [[w:en:Qian_River|Qian-Fluss]], einem Teil des [[w:Xi_Jiang|西江]], der in den [[w:Perlfluss|Perlfluss]] mündet. Der [[w:en:Hongshui_River|红水河]] entsteht aus den Flüssen [[w:Beipan_Jiang|Beipan]] und [[w:Nanpan_Jiang|Nanpan]]. Ein weiterer Zufluss des [[w:Xi_Jiang|西江]] ist der [[w:en:Gui_River|桂江]] der in ihn in [[w:Wuzhou|Wuzhou]] mündet. Der [[w:Xi_Jiang|西江]] fließt ab [[w:Wuzhou|Wuzhou]] über die Städte [[w:Zhaoqing|Zhaoqing]], [[w:Gaoyao|高要市]] und [[w:Jiangmen|江门市]] bis er nahe [[w:Macau|Macau] ins [[w:Südchinesisches_Meer|南海]] mündet. Ein anderer Nebenfluss des [[w:Xi_Jiang|西江]] ist der [[w:Bei_Jiang|北江]], der aus dem Zusammenfluss von [[w:zh:武江_(河流)|武江]] und Zhen Shui entsteht. Ein weiterer Nebenfluss des Perlfluss ist der [[w:Dong_Jiang|东江/東江]]. In diesem Gebiet liegen die [[w:en:Western_Mountains|西山]]. In der Nähe liegen die [[w:en:Nanshan_Mountains_(Shenzhen)|南山]] mit dem 大南山 und 小南山. Ein weiterer Teil des 中国南方 ist [[w:Südostchinesisches_Hügelland|东南丘陵, das südöstliche Hügelland]]. Es beginnt am [[w:Jangtsekiang|长江]] und reicht bis [[w:Guangxi|广西]] und [[w:Guangdong|广东]]. Gebirge in ihm sind das [[w:Huang_Shan|Huang-Gebirge]], [[w:Jiuhua_Shan|九华山]], einer der heiligen Berge des Buddhismus, [[w:Heng_Shan_(Hunan)|衡山]], einer der heiligen Berge des Daoismus, das [[w:Danxia_Shan|Danxia-Gebirge]], das [[w:Wuyi-Gebirge|Wuyi-Gebirge]] und [[w:Nan_Ling|南岭/五岭]]. In seinem Südwesten liegt das [[w:Bose-Becken|百色盆地]] mit der gleichnamigen Stadt [[w:Bose_(Guangxi)|百色市]], in dem die ältesten chinesischen Steinwerkzeuge gefunden wurden. Zwischen [[w:Guangxi|广西]] und [[w:Guangdong|广东]] liegt das 两广丘陵. Die Stadt [[w:Xinghua|兴化市]] liegt in der gleichnamigen Ebene 兴化平原. Der [[w:Roter_Fluss|元江/红河]] beginnt in den [[w:Hengduan_Shan|Hengduan-Bergen]] in [[w:Yunnan|云南省]] durch [[w:Hanoi|Hanoi]] und mündet ins [[w:Südchinesisches_Meer|南海]] Auf [[w:Hainan_(Insel)|海南岛]] liegt das Hainan-Vulkanfeld. [[w:Hainan_(Insel)|海南岛]] und weitere Inseln bilden [[w:Hainan|海南省]]. Ein Hügel Hongkongs ist der [[w:en:Tung_Shan_(mountain)|东山/東山]]. Eine Bucht am [[w:Südchinesisches_Meer|南海]] ist [[w:en:Daya_Bay|大亚湾]]. Im Südosten in [[w:Fujian|福建省]] liegt 福州盆地, benannt nach [[w:Fuzhou|福州市]], der Hauptstadt der Provinz. Eine Bucht dort ist [[w:zh:兴化湾|兴化湾]]. Auf der gegenüberliegenden Insel [[w:Taiwan_(Insel)|台湾]] befindet sich die [[w:Datun-Vulkangruppe|大屯火山群]]. Namensgeber ist der 大屯山. Weitere Berge der Gruppe sind der 七星山, 五指山, 竹子山 und 面天山. Ein Teil der Vulkangruppe liegt im [[w:Yangmingshan-Nationalpark|阳明山国家公园]]. Der [[w:Yushan_(Berg)|玉山]] ist mit fast 4000 m Höhe der höchste Berg Taiwans und liegt im [[w:Yushan-Nationalpark|玉山国家公园]]. Eine Bucht am [[w:Ostchinesisches_Meer|东海]] ist [[w:zh:三门湾|三门湾]]. Die [[w:en:Yijiangshan_Islands|一江山岛]] sind zwei Inseln im [[w:Ostchinesisches_Meer|东海]]. <mapframe align="center" text="中国南方" width=1200 height=1000 zoom="6" longitude="112" latitude="26.5" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 101.32, 25.83], [ 105.85, 21.03], [ 106.57, 20.27] ]}, "properties": { "title": "元江/红河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.85, 21.03] }, "properties": { "title": "Hanoi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 20.27] }, "properties": { "title": "元江/红河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 115.2, 24.7], [ 113.52, 23.03] ]}, "properties": { "title": "东江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.52, 23.03] }, "properties": { "title": "东江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 110.61, 24.64], [ 111.31, 23.47] ]}, "properties": { "title": "桂江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.31, 23.47] }, "properties": { "title": "桂江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 113.6, 24.8], [ 112.81, 23.13] ]}, "properties": { "title": "北江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.81, 23.13] }, "properties": { "title": "北江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 111.32, 23.49], [ 112.45, 23.05], [ 112.38, 22.98], [ 113.08, 22.67], [ 113.48, 22.05], ]}, "properties": { "title": "西江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.48, 22.05] }, "properties": { "title": "西江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.08, 22.67] }, "properties": { "title": "江门市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.38, 22.98] }, "properties": { "title": "高要市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 23.05] }, "properties": { "title": "Zhaoqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.32, 23.49] }, "properties": { "title": "Wuzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.59, 24.47] }, "properties": { "title": "Yizhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.08, 24.68] }, "properties": { "title": "Hechi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.87, 25.98] }, "properties": { "title": "Sandu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.05, 24.55] }, "properties": { "title": "Fengshan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.25, 25.07] }, "properties": { "title": "Rongshui", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.6, 25.78] }, "properties": { "title": "Sanjiang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 100.29, 33.39], [ 101.92, 31.78], [ 102.05, 30.55], [ 102.23, 29.91], [ 102.22, 29.45], [ 103.75, 29.53] ]}, "properties": { "title": "大渡河", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.23, 29.91] }, "properties": { "title": "Luding-Brücke", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.05, 30.55] }, "properties": { "title": "Houziyan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.92, 31.78] }, "properties": { "title": "Shuangjiangkou-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.22, 29.45] }, "properties": { "title": "Dagangshan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 103.45, 33.07], [ 103.57, 31.03], [ 104.07, 30.67], [ 103.75, 29.53], [ 104.63, 28.77] ]}, "properties": { "title": "Min-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.07, 30.67] }, "properties": { "title": "成都市", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.57, 31.03] }, "properties": { "title": "Zipingpu-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.63, 28.77] }, "properties": { "title": "Min-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 106.99, 34.17], [ 105.7, 32.37], [ 106.57, 29.57], ]}, "properties": { "title": "Jialing-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 102.47, 34.39], [ 105.7, 32.37], ]}, "properties": { "title": "白龙江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 32.37] }, "properties": { "title": "广元市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.47, 34.39] }, "properties": { "title": "Luqu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.6, 32.3] }, "properties": { "title": "白龙江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.99, 34.17] }, "properties": { "title": "Jialing-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 92.75, 33.90], [ 94.62, 34.75], [ 96.8, 32.9], [ 99.25, 30.02], [ 101.43, 26.52], [ 102.62, 26.30], [ 102.92, 27.23], [ 103.65, 28.30], [ 104.39, 28.63], [ 104.65, 28.77], [ 105.45, 28.9], [ 106.57, 29.55], [ 108.47, 30.9], [ 111.0, 30.82], [ 111.28, 30.7], [ 112.5, 30.13], [ 112.55, 29.77], [ 113.1, 29.37], [ 114.27, 29.67], [ 114.28, 30.57], [ 116.0, 29.7], [ 118.70, 32.05], [ 122.04, 31.25] ]}, "properties": { "title": "长江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.70, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.0, 29.7] }, "properties": { "title": "九江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.28, 30.57] }, "properties": { "title": "武汉市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.27, 29.67] }, "properties": { "title": "Xianning", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.1, 29.37] }, "properties": { "title": "Yueyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.55, 29.77] }, "properties": { "title": "石首市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.5, 30.13] }, "properties": { "title": "江陵县", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.47, 30.9] }, "properties": { "title": "万州区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.45, 28.9] }, "properties": { "title": "Luzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.65, 28.77] }, "properties": { "title": "Yibin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.39, 28.63] }, "properties": { "title": "Xiangjiaba-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.65, 28.30] }, "properties": { "title": "Xiluodu-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 27.23] }, "properties": { "title": "Baihetan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.25, 30.02] }, "properties": { "title": "Batang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.75, 32.84] }, "properties": { "title": "Yushu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.62, 34.75] }, "properties": { "title": "Goldsandfluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.62, 26.30] }, "properties": { "title": "Wudongde-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.43, 26.52] }, "properties": { "title": "Guanyinyan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 94.02, 32.87], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Dam Chu", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.02, 32.87] }, "properties": { "title": "Dam Chu", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Tanggula-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 90.94, 33.45], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 90.94, 33.45] }, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.04, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 92.75, 33.90] }, "properties": { "title": "通天河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 118.19, 30.47], [ 118.35, 31.32] ]}, "properties": { "title": "青弋江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.19, 30.47] }, "properties": { "title": "Taiping-Stausee", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.35, 31.32] }, "properties": { "title": "青弋江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.19, 30.17] }, "properties": { "title": "Gelbe Bergen ", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 106.82, 33.14], [ 107.02, 33.07], [ 109.02, 32.69], [ 114.29, 30.57] ]}, "properties": { "title": "汉江/汉水", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.02, 32.69] }, "properties": { "title": "Ankang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.02, 33.07] }, "properties": { "title": "汉中市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.0, 30.6] }, "properties": { "title": "汉江/汉水", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.27, 23.13] }, "properties": { "title": "广州市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.15, 31.17] }, "properties": { "title": "Tai-See mit 西山岛", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.18, 26.6] }, "properties": { "title": "井冈山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.90, 22.50] }, "properties": { "title": "南山 mit dem 大南山 und 小南山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.95, 23.47] }, "properties": { "title": "玉山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.37, 22.58] }, "properties": { "title": "东山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.51, 30.97] }, "properties": { "title": "青城山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.32, 31.78] }, "properties": { "title": "茅山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.76, 29.55] }, "properties": { "title": "大渡河", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.6, 19.1] }, "properties": { "title": "海南岛", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 32.37] }, "properties": { "title": "白龙江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.28, 34.62] }, "properties": { "title": "Wei-Fluß", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.97, 32.95] }, "properties": { "title": "兴化市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.32, 25.42] }, "properties": { "title": "兴化湾", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.77, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.48, 31.23] }, "properties": { "title": "上海市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.0, 18.0] }, "properties": { "title": "南海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 120.0, 30.0] }, "properties": { "title": "东海", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.71, 29.05] }, "properties": { "title": "三门湾", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.3, 26.07] }, "properties": { "title": "福州市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.62, 23.9] }, "properties": { "title": "百色市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.17, 33.15] }, "properties": { "title": "汉中盆地", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.54, 22.60] }, "properties": { "title": "大亚湾", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.55, 25.17] }, "properties": { "title": "大屯火山群", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.08, 34.46] }, "properties": { "title": "华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.53, 33.0] }, "properties": { "title": "南阳市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [112.53, 33.0], ]}, "properties": { "title": "Qinling-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.75, 33.95] }, "properties": { "title": "太白山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.7, 33.03] }, "properties": { "title": "Jiangsu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.38, 31.83] }, "properties": { "title": "Anhui", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.0, 29.42] }, "properties": { "title": "Zhejiang", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 121.47, 31.23] }, "properties": { "title": "上海", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.77, 27.63] }, "properties": { "title": "江西省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.17, 26.27] }, "properties": { "title": "福建省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.23, 30.97] }, "properties": { "title": "Hubei", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.8, 27.6] }, "properties": { "title": "Hunan", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.98, 23.8] }, "properties": { "title": "广西", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.95, 23.56] }, "properties": { "title": "广东省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.57, 19.1] }, "properties": { "title": "海南省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.17, 22.3] }, "properties": { "title": "香港", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.55, 22.2] }, "properties": { "title": "Macau", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.1, 26.87] }, "properties": { "title": "贵州省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.87, 24.48] }, "properties": { "title": "云南省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.0, 26.0] }, "properties": { "title": "云贵高原", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.0, 26.0] }, "properties": { "title": "云贵高原", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.24, 30.72] }, "properties": { "title": "四川省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.5, 32.0] }, "properties": { "title": "大巴山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.28, 30.57] }, "properties": { "title": "武汉市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.5, 30.5] }, "properties": { "title": "四川盆地", "marker-color": "#00FF80", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 31.13] }, "properties": { "title": "Qionglai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.85, 32.68] }, "properties": { "title": "Mingebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.07, 30.67] }, "properties": { "title": "成都市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.87, 32.68] }, "properties": { "title": "米仓山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.03, 33.08] }, "properties": { "title": " 汉中市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.02, 30.92] }, "properties": { "title": "Wu-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.3, 29.07] }, "properties": { "title": "大娄山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.43, 28.83] }, "properties": { "title": "Daliang-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.93, 26.25] }, "properties": { "title": "安顺市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.18, 30.17] }, "properties": { "title": "Huang-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.8, 30.48] }, "properties": { "title": "九华山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.07, 27.28] }, "properties": { "title": "衡山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.75, 25.03] }, "properties": { "title": "Danxia-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 117.68, 27.72] }, "properties": { "title": "Wuyi-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.33, 25.17] }, "properties": { "title": "南岭/五岭", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Das [[w:Hochland_von_Tibet|Tibetanische Hochland]] 青藏高原 ==== 青藏高原, die Qinghai-Tibet-Hochebene umfasst das [[w:Autonomes_Gebiet_Tibet|西藏自治区, das Autonome Gebiet Tibet]], die Provinz [[w:Qinghai|青海]], Teile von [[w:Gansu|Gansu]], [[w:Sichuan|四川省]] und [[w:Yunnan|云南省]]. Es liegt nördlich des [[w:Himalaya|Himalaya]] (mit dem Mt Everest) und östlich des [[w:Karakorum_(Gebirge)|Karakorum]]- (mit dem K2) und [[w:Pamir_(Gebirge)|Pamirgebirges]]. Es ist das höchste, meist über 4000 m hohe, und mit ca. 2 Mio km², einem Fünftel Chinas, das größte Plateau, das Dach, der Welt. Nach Norden erstreckt es sich bis zum [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirge]]. In diesem Gebirge gibt es die [[w:en:Kunlun_Volcanic_Group|Kunlun-Vulkangruppe (Ashikule)]]. Einer ihrer Vulkane ist der 黑龙山. Im Nordosten ist es durch das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]] begrenzt. Das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]] ist der östliche Teil des [[w:Nan_Shan|南山]], der südlich der Seidenstraße gelegenen Berge. Es beginnt östlich des Dangjin-Pass durch den die Straße von [[w:Dunhuang|Dunhuang]] nach [[w:Golmud|Golmud]] führt. Von dort erstreckt es sich bis [[w:Lanzhou|Lanzhou]]. Am nördlichen Rand der Hochebene liegt [[w:Kekexili-Vulkangruppe|可可西里火山群]]. Der Westliche Teil des [[w:Nan_Shan|南山]] heißt [[w:Altun|阿尔金山, Altun]]. Er erstreckt sich vom westlichen Berg Sulamutag, dem höchsten (ca. 6300m) Berg des Gebirges, bis zum Dangjin-Pass. Der östliche Rand des 青藏高原 bilden das [[w:Qionglai_Shan|Qionglai-]] und das [[w:Min_Shan|Mingebirge]]. Dort und in den angrenzenden [[w:Daxue_Shan|Daxue-Gebirge]] liegt der [[w:en:Qionglai-Minshan_conifer_forests|Qinglai-Minshan-Nadelwald]]. Das [[w:Min_Shan|Mingebirge]] ist die Wasserscheide zwischen dem [[w:Jangtsekiang|长江]] und dem [[w:Huang_He|Gelben Fluss]]. Der [[w:Huang_He|Gelbe Fluss]] ist der Namensgeber für die beiden Provinzen [[w:Hebei|河北]] (nördlich des Flusses) und [[w:Henan|河南]] (südlich des Flusses). Seine Zuflüsse liegen im [[w:Bayan-Har-Gebirge|Bayan-Har-Gebirge]]. Sie fließen durch die Seen [[w:en:Gyaring_Lake|Gyaring]] und [[w:en:Ngoring_Lake|Noring]] und bilden dort den [[w:Huang_He|Gelben Fluss]] (dort Ma-chu genannt). Er fließt ostwärts um den Berg [[w:A’nyê_Maqên|A’nyê Maqên]] herum, bis er nach dem Zufluss durch den aus dem [[w:Min_Shan|Mingebirge]] kommenden 白河 nach Nordosten abbiegt; weiter fließt er durch die Städte [[w:Lanzhou|Lanzhou]], die Hauptstadt der Provinz [[w:Gansu|Gansu]], [[w:Yinchuan|银川市]] und [[w:Bayan_Nur|Bayan_Nur]]. Dort biegt er nach Osten und umfließt in der Ordos-Schleife das [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]]. Dabei fließt er über die Stadt [[w:Baotou|Baotou]] um südlich von [[w:Hohhot|Hohhot, auch 青城 genannt]], der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt [[w:Yan’an|Yan’an]] im [[w:Lössplateau|Lössplateau]] bis er unweit von [[w:Xi’an|西安市]], der Hauptstadt von [[w:Shaanxi|Shaanxi]], durch die [[w:Sanmenxia-Talsperre|Sanmenxia-Talsperre]] aufgestaut wird und bei [[w:Weinan|Weinan]] der [[w:Wei_He|Wei-Fluss]] in ihn mündet. Der [[w:Jangtsekiang|长江]] beginnt als nach Nordosten fließender 通天河 aus dem Zusammenfluss von den aus dem [[w:Tanggula-Gebirge|Tanggula-Gebirge]] kommenden [[w:Tuotuo_He|Tuotuo-Fluss]] mit dem [[w:Dam_Chu_(Qinghai)|Dam Chu]]. Nach Südenosten fließt er weiter als Goldsandfluss, an [[w:Yushu_(Stadt)|Yushu]] vorbei, westlich des Kreises [[w:Batang_(Garzê)|Batang]], und durch die Talsperren von [[w:Guanyinyan-Talsperre|Guanyinyan]], [[w:Wudongde-Talsperre|Wudongde]], [[w:Baihetan-Talsperre|Baihetan]], [[w:Xiluodu-Talsperre|Xiluodu]] und [[w:Xiangjiaba-Talsperre|Xiangjiaba]]. Das [[w:Daxue_Shan|Daxue-Gebirge]] ist Teil des [[w:Hengduan_Shan|Hengduan-Gebirges]], dem südöstlichen Teil des 青藏高原. Ein weiterer Teil des [[w:Hengduan_Shan|Hengduan-Gebirges]] ist [[w:Yun_Ling|云岭]] mit dem [[w:Yulong_Shan|玉龙山]]. Nach dem [[w:Qinghai-See|Qinghai-See]], dem größten See Chinas ist der Salzsee [[w:Serling_Tsho|色林错]], der zweitgrößte See des 青藏高原. Er liegt an der Grenze von [[w:Xainza|Xaiza]] und [[w:Baingoin|班戈县]]. Weitere Salzseen sind der [[w:en:Zhari_Namco|扎日南木错]] und der [[w:Pangong_Tso|班公错]]. <mapframe align="center" text="青藏高原" width=1000 height=500 zoom="5" longitude="90" latitude="31" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 80.03, 35.87] }, "properties": { "title": "Kunlun-Vulkangruppe mit 黑龙山.", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.7, 35.85] }, "properties": { "title": "可可西里火山群", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 86.93, 31.7] }, "properties": { "title": "西藏自治区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.28, 35.82] }, "properties": { "title": "青海", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.3, 38.13] }, "properties": { "title": "Gansu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.24, 30.72] }, "properties": { "title": "四川省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.87, 24.48] }, "properties": { "title": "云南省", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 86.92, 27.99] }, "properties": { "title": "Mount Everest", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 71.12, 34.12] }, "properties": { "title": "Khyber Pass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.32, 27.72] }, "properties": { "title": "Kathmandu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.43, 27.33] }, "properties": { "title": "Putao", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [97.43, 27.33], [85.32, 27.72], [ 71.12, 34.12], ]}, "properties": { "title": "Himalaya", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 76.52, 35.88] }, "properties": { "title": "K2", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 75.33, 38.63] }, "properties": { "title": "Pamir", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.0, 38.0] }, "properties": { "title": "阿尔金山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.39, 37.91] }, "properties": { "title": "Sulamutag", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [87.39, 37.91], [98.75, 38.75], [103.87, 36.02], ]}, "properties": { "title": "南山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 31.13] }, "properties": { "title": "Qionglai-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.85, 32.68] }, "properties": { "title": "Mingebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.88, 29.6] }, "properties": { "title": "Daxue-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 100.0, 27.0] }, "properties": { "title": "Hengduan-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 100.17, 27.1] }, "properties": { "title": "云岭 mit 玉龙山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.88, 29.06] }, "properties": { "title": "Gongga Shan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 30.0] }, "properties": { "title": "Nyainqêntanglha", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [91.0, 30.0], [101.88, 29.06], [100.17, 27.1], ]}, "properties": { "title": "Hengduan-Gebirge", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 100.18, 36.9] }, "properties": { "title": "Qinghai-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 89.0, 31.83] }, "properties": { "title": "色林错", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.63, 30.92] }, "properties": { "title": "扎日南木错", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 78.9, 33.72] }, "properties": { "title": "班公错", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.23, 35.31] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.9, 38.72] }, "properties": { "title": "Golf von Bohai", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.79, 33.66] }, "properties": { "title": "Funiu-Berge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.45, 34.67] }, "properties": { "title": "Luoyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.33, 34.82] }, "properties": { "title": "Sanmenxia-Talsperre", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.65, 34.77] }, "properties": { "title": "Zhengzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Shaanxi", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.95, 34.27] }, "properties": { "title": "西安市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.52, 34.5] }, "properties": { "title": "Weinan", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.48, 36.59] }, "properties": { "title": "Yan’an", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.67, 40.82] }, "properties": { "title": "Hohhot/青城", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 109.85, 40.65] }, "properties": { "title": "Baotou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 107.39, 40.74] }, "properties": { "title": "Bayan_Nur", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.29, 38.47] }, "properties": { "title": "银川市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.46, 34.8] }, "properties": { "title": "A’nyê Maqên", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [97.27, 34.92] }, "properties": { "title": "Gyaring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 97.7, 34.9] }, "properties": { "title": "Noring-See", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.22, 34.7] }, "properties": { "title": "Bayan-Har-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 92.75, 33.90], [ 94.62, 34.75], [ 96.8, 32.9], [ 99.25, 30.02], [ 101.43, 26.52], [ 102.62, 26.30], [ 102.92, 27.23], [ 103.65, 28.30], [ 104.39, 28.63], [ 104.65, 28.77], [ 105.45, 28.9], [ 106.57, 29.55], [ 108.47, 30.9], [ 111.0, 30.82], [ 111.28, 30.7], [ 112.5, 30.13], [ 112.55, 29.77], [ 113.1, 29.37], [ 114.27, 29.67], [ 114.28, 30.57], [ 116.0, 29.7], [ 118.70, 32.05], [ 122.04, 31.25] ]}, "properties": { "title": "长江", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.70, 32.05] }, "properties": { "title": "南京市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 116.0, 29.7] }, "properties": { "title": "九江市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.28, 30.57] }, "properties": { "title": "武汉市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.27, 29.67] }, "properties": { "title": "Xianning", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.1, 29.37] }, "properties": { "title": "Yueyang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.55, 29.77] }, "properties": { "title": "石首市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 112.5, 30.13] }, "properties": { "title": "江陵县", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.28, 30.7] }, "properties": { "title": "Yichang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.47, 30.9] }, "properties": { "title": "万州区", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 106.57, 29.55] }, "properties": { "title": "Chongqing", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.45, 28.9] }, "properties": { "title": "Luzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.65, 28.77] }, "properties": { "title": "Yibin", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.39, 28.63] }, "properties": { "title": "Xiangjiaba-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 111.0, 30.82] }, "properties": { "title": "Drei-Schluchten-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.65, 28.30] }, "properties": { "title": "Xiluodu-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.92, 27.23] }, "properties": { "title": "Baihetan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 99.25, 30.02] }, "properties": { "title": "Batang", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 96.75, 32.84] }, "properties": { "title": "Yushu", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.62, 34.75] }, "properties": { "title": "Goldsandfluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.62, 26.30] }, "properties": { "title": "Wudongde-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 101.43, 26.52] }, "properties": { "title": "Guanyinyan-Talsperre", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 94.02, 32.87], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Dam Chu", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 94.02, 32.87] }, "properties": { "title": "Dam Chu", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 91.0, 34.0] }, "properties": { "title": "Tanggula-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 90.94, 33.45], [ 92.75, 33.90] ]}, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 90.94, 33.45] }, "properties": { "title": "Tuotuo-Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.04, 31.25] }, "properties": { "title": "长江", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> ==== Xinjiang bis Innere Mongolei ==== Dieses Gebiet umfasst das die beiden autonomen Gebiete [[w:Xinjiang|Xinjiang]] und die [[w:Innere_Mongolei|Innere Mongolei]] und dazwischenliegende Teile von Gansu. [[w:Xinjiang|Xinjiang]] liegt nordwestlich des [[w:Hochland_von_Tibet|青藏高原]], nördlich des [[w:Kunlun_Shan|Kunlun-Gebirges]] und des [[w:Altun|阿尔金山]]. Es umfasst das [[w:Tarimbecken|Tarimbecken]] mit der [[w:Taklamakan|Taklamakanwüste]]. Seine nordwestliche Grenze bilden die Gebirge [[w:Tianshan|天山]] und [[w:Altai|Altai]]. Zwischen diesen beiden Gebirgen liegt die [[w:Dsungarei|Dsungarei]] in der auch die Hauptstadt [[w:Ürümqi|Urumtschi]] liegt. Am südöstlichen Ende des [[w:Tianshan|天山]] liegen die 北山, die Nordberge, wobei sich der Norden auf die [[w:Qinghai|青海省]] bezieht. Die Straße von [[w:Ürümqi|Urumtschi]] nach [[w:Korla_(Bayingolin)|Korla]] bildet die Trennlinie zwischen dem westlichen und östlichen 天山. Sein östliches Ende sind [[w:Bogda_Shan|Bogda Shan]] und [[w:Barkol|Barkol]]. Im Südwesten grenzt es an das [[w:Pamir_(Gebirge)|Pamirgebirges]], im Norden und Osten an den [[w:Altai|Altai]]. Der [[w:Altai|Altai]] erstreckt sich von [[w:Gorno-Altaisk|Gorno-Altaisk]], der Hauptstadt der russischen Republik Altei, bis zur [[w:Gobi|Wüste Gobi]]. Die Gobi, die ein Teil des [[w:Mongolisches_Plateau|蒙古高原]] ist, und das östlich daran angrenzende [[w:Großes_Hinggan-Gebirge|大兴安岭]] bilden die nördliche Grenze der [[w:Innere_Mongolei|Inneren Mongolei]]. Im Süden der Gobi liegen von West nach Ost die 北山, das [[w:Qilian_Shan|Qilian-Gebirge]], die [[w:Yin_Shan|Yin Shan]] mit den 大青山 und 大马群山 und Teilen der [[w:Chinesische_Mauer|中国长城]]. Das [[w:Mongolisches_Plateau|蒙古高原]] erstreckt sich bis südlich der [[w:Yin_Shan|Yin Shan]] liegenden [[w:Hetao-Ebene|Hetao-Ebene]] mit der [[w:zh:银川平原|银川平原]] und dem [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]]. Im [[w:Ordos-Plateau|Ordos-Plateau]] existierte die gleichnamige Paläolithische Ordos-Kultur. Dort liegt auch der 大同川, der Namensgeber für [[w:Datong|大同市]], die unter dem Namen 平城 (Friedensstadt) die Hauptstadt der nördlichen Wei-Dynastie war. Ein Stadtbezirk von [[w:Datong|大同市]] ist [[w:Yunzhou|云州区]], das im Einzugsgebiet des [[w:Hai_He|海河]] liegt. Den Namen 大同 (Große Einheit) tragen auch das [[w:Datong-Becken|大同盆地]], das zwischen der inneren und äußeren [[w:Chinesische_Mauer|长城]] liegt. In zwei Bezirken des Beckens, [[w:Youyu|Youyu]] und [[w:Zuoyun|左云县]] liegt [[w:Datong-Vulkangruppe|大同火山群]]. Das [[w:Lössplateau|Lössplateau]] in [[w:Huabei|华北地区]] bildet den Übergang vom [[w:Mongolisches_Plateau|蒙古高原]] zum [[w:Nordchinesische_Ebene|华北平原]]. <mapframe align="center" text="Innere Mongolei bis Xinjiang" width=900 height=400 zoom="4" longitude="100" latitude="44" lang="zh"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 102.3, 38.13] }, "properties": { "title": "Gansu", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 115.67, 43.65] }, "properties": { "title": "Innere Mongolei", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.65, 40.72] }, "properties": { "title": "Xinjiang", "marker-size" : "medium" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 105.7, 34.6] }, "properties": { "title": "天水市", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 77.82, 35.51] }, "properties": { "title": "Karakorumpass", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [105.7, 34.6], [77.82, 35.51], ]}, "properties": { "title": " Kunlun-Gebirges", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.0, 38.0] }, "properties": { "title": "阿尔金山", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.39, 37.91] }, "properties": { "title": "Sulamutag", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.87, 36.02] }, "properties": { "title": "Lanzhou", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [87.39, 37.91], [98.75, 38.75], [103.87, 36.02], ]}, "properties": { "title": "南山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.62, 43.8] }, "properties": { "title": "Ürümqi", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 86.15, 41.77] }, "properties": { "title": "Korla", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 92.85, 43.58] }, "properties": { "title": "Barkol", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 88.33, 43.8] }, "properties": { "title": "Bogda Feng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 69.3, 41.33] }, "properties": { "title": "Taschkent", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [92.85, 43.58], [88.33, 43.8], [ 69.3, 41.33] ]}, "properties": { "title": "天山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 75.33, 38.63] }, "properties": { "title": "Pamir", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 104.42, 43.57] }, "properties": { "title": "Dalandsadgad", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 87.58, 49.3] }, "properties": { "title": "Ukok_plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.97, 51.95] }, "properties": { "title": "Gorno-Altaisk", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 85.97, 51.95], [87.58, 49.3], [104.42, 43.57] ]}, "properties": { "title": "Altai", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 122.53, 52.97] }, "properties": { "title": "Mohe", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 118.95, 42.27] }, "properties": { "title": "Chifeng", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [122.53, 52.97], [118.95, 42.27], ]}, "properties": { "title": "大兴安岭", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 103.0, 42.0] }, "properties": { "title": "Wüste Gobi", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [98.5, 40.18], [92.0, 40.5], ]}, "properties": { "title": "北山", "stroke": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 98.75, 38.75] }, "properties": { "title": "Qilian-Gebirge", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 110.0, 40.7] }, "properties": { "title": "Yin Shan", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.0, 39.0] }, "properties": { "title": "Ordos-Plateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 108.72, 36.88] }, "properties": { "title": "Lössplateau", "marker-color": "#950000", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.28, 40.0] }, "properties": { "title": "大同火山群", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.28, 40.08] }, "properties": { "title": "大同火山群", "marker-color": "#C0C0C0", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 96.23, 35.31], [97.27, 34.92], [ 97.7, 34.9], [ 100.0, 34.7], [ 103.87, 36.02], [ 106.29, 38.47], [ 107.39, 40.74], [ 109.85, 40.65], [ 111.67, 40.15], [ 110.5, 36.89], [ 110.59, 35.62], [ 110.2, 34.6], [ 112.45, 34.67], [ 113.65, 34.77], [ 114.35, 34.79], [ 119.13, 37.75] ]}, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "stroke": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.13, 37.75] }, "properties": { "title": "Gelber Fluss", "marker-color": "#0080FF", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> <pre> </pre> <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 186| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 186| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 188| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 188}} </noinclude> s65048gohioj42moa5hb7wjnr58ani2 0 91653 1000894 996037 2022-08-22T12:47:18Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 187| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 187| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 189| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 189}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝}} || di4 || erhabenes Wesen, Kaiser, Imperialismus|| [[wikt:en:帝|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#帝 Etymologie:] [[Datei:帝-oracle.svg|40px]][[Datei:帝-bronze.svg|40px]][[Datei:帝-bronze-shang.svg|40px]][[Datei:帝-bronze-spring.svg|40px]][[Datei:帝-bronze-warring.svg|40px]][[Datei:帝-silk.svg|40px]][[Datei:帝-seal.svg|40px]][[Datei:帝-ancient.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇}} || huang2 || Kaiser, Monarch || [[wikt:en:皇|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#皇 Etymologie:] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦}} || qin2 || Qin(Ch’in/Ts’in, 778 v. Chr. – 207 v. Chr. war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.)|| [[wikt:en:秦|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#秦 Etymologie:] [[Datei:秦-oracle.svg|40px]][[Datei:秦-bronze.svg|40px]][[Datei:秦-bronze-shang.svg|40px]][[Datei:秦-bronze-spring.svg|40px]][[Datei:秦-bronze-warring.svg|40px]][[Datei:秦-silk.svg|40px]][[Datei:秦-slip.svg|40px]][[Datei:秦-seal.svg|40px]][[Datei:秦-zhou.svg|40px]][[Datei:秦-bigseal.svg|40px]] |- | rowspan="2"| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当}} || dang1 || gleich, entsprechend, ebenbürtig, als ... fungieren, als ... tätig sein, verwalten, gerade als, während, angesichts, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein, akzeptieren, auf sich nehmen, tragen, klingeling, klirren|| rowspan="2"| [[Datei:当-order.gif|40px]][[wikt:en:当|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#当 Etymologie:] |- | dang4 || jemanden/etwas für jemanden/etwas betrachten, halten für, angemessen, passend, gleichkommen, meinen, denken, gerade (zu einer bestimmten Zeit), Pfand, verpfänden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風}} || feng1 || (traditionelle Schreibweise von 风), Radikal Nr. 182 = Wind, trocknen, lüften, Stil, Sitten, Ausblick, Nachricht, Information, Versgattung/Volkslied, Krankheitsbezeichnung || [[Datei:風-order.gif|40px]][[wikt:en:風|wiktionary]] [https://hanziyuan.net/#風 Etymologie:] [[Datei:風-oracle.svg|40px]][[Datei:風-bronze.svg|40px]][[Datei:風-silk.svg|40px]][[Datei:風-slip.svg|40px]][[Datei:風-seal.svg|40px]][[Datei:風-ancient.svg|40px]][[Datei:風-bigseal.svg|40px]] |} == Zusammengesetzte Wörter == === 帝 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝}} || shang4 di4 || Gott |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑帝}} || hei1 di4 || Gott des Winters und des Nordens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国}} || di4 guo2 || Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝國}} || di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 帝国), Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝乙}} || di4 yi3 || Di Yi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |武帝}} || wu3 di4 || Wudi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝女}} || di4 nü3 || Göttin, Prinzessin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝后}} || di4 hou4 || Kaiserin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天帝}} || tian1 di4 || Herrscher des Himmels |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝力}} || di4 li4 || Dili |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |同治帝}} || tong2 zhi4 di4 || Tongzhi-Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白帝城}} || bai2 di4 cheng2 || Baidi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元顺帝}} || yuan2 shun4 di4 || -Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |隋文帝}} || sui2 wen2 di4 || Sui Wendi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉元帝}} || han4 yuan2 di4 || Emperor Yuan of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢元帝}} || han4 yuan2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉元帝), Emperor Yuan of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉章帝}} || han4 zhang1 di4 || Emperor Zhang of Han, Han Zhangdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢章帝}} || han4 zhang1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉章帝), Emperor Zhang of Han, Han Zhangdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉平帝}} || han4 ping2 di4 || Emperor Ping of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢平帝}} || han4 ping2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉平帝), Emperor Ping of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉和帝}} || han4 he2 di4 || Emperor He of Han, Han Hedi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢和帝}} || han4 he2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉和帝), Emperor He of Han, Han Hedi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉景帝}} || han4 jing3 di4 || Han Jingdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢景帝}} || han4 jing3 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉景帝), Han Jingdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉明帝}} || han4 ming2 di4 || Emperor Ming of Han, Han Mingdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢明帝}} || han4 ming2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉明帝), Emperor Ming of Han, Han Mingdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉安帝}} || han4 an1 di4 || Han Andi, Chinesischer Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢安帝}} || han4 an1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉安帝), Han Andi, Chinesischer Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝王谷}} || di4 wang2 gu3 || Tal der Könige |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海安帝}} || hai3 an1 di4 || ruhiger, sicherer Kaiser des Meeres, Andreas Heller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天顺帝}} || tian1 shun4 di4 || Ragibagh Khan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉武帝}} || han4 wu3 di4 || Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢武帝}} || han4 wu3 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉武帝), Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉文帝}} || han4 wen2 di4 || Emperor Wen of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢文帝}} || han4 wen2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉文帝), Emperor Wen of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉昭帝}} || han4 zhao1 di4 || Emperor Zhao of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢昭帝}} || han4 zhao1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉昭帝), Emperor Zhao of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梁武帝}} || liang2 wu3 di4 || Liang Wu Di |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉灵帝}} || han4 ling2 di4 || Han Lingdi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉顺帝}} || han4 shun4 di4 || Han Shundi - war der siebte Kaiser der Han-Dynastie. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顺治帝}} || shun4 zhi4 di4 || Shunzhi-Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉成帝}} || han4 cheng2 di4 || Emperor Cheng of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢成帝}} || han4 cheng2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉成帝), Emperor Cheng of Han |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道光帝}} || dao4 guang1 di4 || Daoguang-Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑客帝国}} || hei1 ke4 di4 guo2 || Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑客帝國}} || hei1 ke4 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 黑客帝国), Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝之城}} || shang4 di4 zhi1 cheng2 || De civitate Dei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四帝之年}} || si4 di4 zhi1 nian2 || Vierkaiserjahr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国大学}} || di4 guo2 da4 xue2 || Kaiserliche Universität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝國大學}} || di4 guo2 da4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 帝国大学), Kaiserliche Universität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第三帝国}} || di4 san1 di4 guo2 || Drittes Reich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第三帝國}} || di4 san1 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 第三帝国), Drittes Reich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水力帝国}} || shui3 li4 di4 guo2 || Karl A. Wittfogel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水力帝國}} || shui3 li4 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 水力帝国), Karl A. Wittfogel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉丁帝国}} || la1 ding1 di4 guo2 || Lateinisches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉丁帝國}} || la1 ding1 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 拉丁帝国), Lateinisches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大英帝国}} || da4 ying1 di4 guo2 || Britisches Weltreich, Britisches Empire (engl. British Empire) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大英帝國}} || da4 ying1 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 大英帝国), Britisches Weltreich, Britisches Empire (engl. British Empire) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国主义}} || di4 guo2 zhu3 yi4 || Imperialismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汉光武帝}} || han4 guang1 wu3 di4 || Emperor Guangwu of Han, Han Guangwudi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |漢光武帝}} || han4 guang1 wu3 di4 || (traditionelle Schreibweise von 汉光武帝), Emperor Guangwu of Han, Han Guangwudi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙丘帝王}} || sha1 qiu1 di4 wang2 || Der Gottkaiser des Wüstenplaneten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝亚吉欧}} || di4 ya4 ji2 ou1 || Diageo(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝亞吉歐}} || di4 ya4 ji2 ou1 || (traditionelle Schreibweise von 帝亚吉欧), Diageo(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三帝之年}} || san1 di4 zhi1 nian2 || Dreikaiserjahr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝之子}} || shang4 di4 zhi1 zi3 || Kinder Gottes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙古帝国}} || meng2 gu3 di4 guo2 || Geschichte der Mongolen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蒙古帝國}} || meng2 gu3 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 蒙古帝国), Geschichte der Mongolen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国银行}} || di4 guo2 yin2 hang2 || Reichsbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝的王国}} || shang4 di4 de5 wang2 guo2 || Reich Gottes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝的王國}} || shang4 di4 de5 wang2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 上帝的王国), Reich Gottes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国进行曲}} || di4 guo2 jin4 xing2 qu3 || Imperialer Marsch, The Imperial March |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反帝国主义}} || fan3 di4 guo2 zhu3 yi4 || Antiimperialismus, antiimperialistisch (Adj, Pol) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大日本帝国}} || da4 ri4 ben3 di4 guo2 || Japanisches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大日本帝國}} || da4 ri4 ben3 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 大日本帝国), Japanisches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正义的上帝}} || zheng4 yi4 de5 shang4 di4 || Bože Pravde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西班牙帝国}} || xi1 ban1 ya2 di4 guo2 || Spanische Kolonien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西班牙帝國}} || xi1 ban1 ya2 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 西班牙帝国), Spanische Kolonien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马其顿帝国}} || ma3 qi2 dun4 di4 guo2 || Antike Makedonen, Makedonien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志帝国}} || de2 yi4 zhi4 di4 guo2 || Deutsches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志帝國}} || de2 yi4 zhi4 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 德意志帝国), Deutsches Kaiserreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋帝王号}} || hai3 yang2 di4 wang2 hao4 || Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚力山大帝}} || ya4 li4 shan1 da4 di4 || Alexander der Große |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞力山大帝}} || ya4 li4 shan1 da4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 亚力山大帝), Alexander der Große |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝王公主号}} || di4 wang2 gong1 zhu3 hao4 || Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美帝国主义}} || mei3 di4 guo2 zhu3 yi4 || USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝国自由城市}} || di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4 || Freie Reichsstadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝國自由城市}} || di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 帝国自由城市), Freie Reichsstadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伦敦帝国学院}} || lun2 dun1 di4 guo2 xue2 yuan4 || Imperial College |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德意志帝国银行}} || de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2 || Deutsche Reichsbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大日本帝国海军}} || da4 ri4 ben3 di4 guo2 hai3 jun1 || Kaiserliche Japanische Marine |} === 皇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇子}} || huang2 zi3 || Prinz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家}} || huang2 jia1 || königlich, fürstlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇居}} || huang2 ju1 || Kaiserpalast Tokio |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇后}} || huang2 hou4 || Kaiserin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇女}} || huang2 nü3 || Prinzessin, Erzherzogin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙皇}} || sha1 huang2 || Zar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天皇}} || tian1 huang2 || Kaiser von Japan, Mikado |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇帝}} || huang2 di4 || Kaiser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇甫}} || huang2 fu3 || Huangfu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇陵}} || huang2 ling2 || Kaisergrab, kaiserliches Mausoleum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇上}} || huang2 shang5 || Kaiser, Thron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教皇}} || jiao4 huang2 || Papst, Heiliger Vater, Pontifex |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇宫}} || huang2 gong1 || kaiserlichen, königlichen Palast, Schloss des Kaisers, Königs, Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus, Königshaus, Schloss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇室}} || huang2 shi4 || kaiserliche Familie, königliche Familie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小皇宫}} || xiao3 huang2 gong1 || Petit Palais |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇后区}} || huang2 hou4 qu1 || Queens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇后區}} || huang2 hou4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 皇后区), Queens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇太子}} || huang2 tai4 zi3 || Kronprinz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇后镇}} || huang2 hou4 zhen4 || Queenstown |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海皇号}} || hai3 huang2 hao4 || Monarch of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |始皇帝}} || shi3 huang2 di4 || Shihuangdi, der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |唐明皇}} || tang2 ming2 huang2 || Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 712, 13 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇太后}} || huang2 tai4 hou4 || Kaiserinmutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女皇帝}} || nü3 huang2 di4 || Kaiserin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家学会}} || huang2 jia1 xue2 hui4 || Royal Society |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家學會}} || huang2 jia1 xue2 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 皇家学会), Royal Society |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昭和天皇}} || zhao1 he2 tian1 huang2 || Hirohito |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反正天皇}} || fan3 zheng4 tian1 huang2 || Hanzei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大正天皇}} || da4 zheng4 tian1 huang2 || Yoshihito |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |花园天皇}} || hua1 yuan2 tian1 huang2 || Hanazono |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二条天皇}} || er4 tiao2 tian1 huang2 || Nijō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天武天皇}} || tian1 wu3 tian1 huang2 || Temmu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高仓天皇}} || gao1 cang1 tian1 huang2 || Takakura |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后西天皇}} || hou4 xi1 tian1 huang2 || Go-Sai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後西天皇}} || hou4 xi1 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 后西天皇), Go-Sai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |白河天皇}} || bai2 he2 tian1 huang2 || Shirakawa_(Kaiseroo) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东山天皇}} || dong1 shan1 tian1 huang2 || Higashiyama |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東山天皇}} || dong1 shan1 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 东山天皇), Higashiyama |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本天皇}} || ri4 ben3 tian1 huang2 || Tennō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本皇室}} || ri4 ben3 huang2 shi4 || Japanisches Kaiserhaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用明天皇}} || yong4 ming2 tian1 huang2 || Yōmei (31. Kaiser von Japan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明治天皇}} || ming2 zhi4 tian1 huang2 || Mutsuhito |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文武天皇}} || wen2 wu3 tian1 huang2 || Mommu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三条天皇}} || san1 tiao2 tian1 huang2 || Sanjō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安德天皇}} || an1 de2 tian1 huang2 || Antoku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |六条天皇}} || liu4 tiao2 tian1 huang2 || Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一条天皇}} || yi1 tiao2 tian1 huang2 || Ichijō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清和天皇}} || qing1 he4 tian1 huang2 || Seiwa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明正天皇}} || ming2 zheng4 tian1 huang2 || Meisho |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文德天皇}} || wen2 de2 tian1 huang2 || Montoku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开化天皇}} || kai1 hua4 tian1 huang2 || Kaika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開化天皇}} || kai1 hua4 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 开化天皇), Kaika |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元正天皇}} || yuan2 zheng4 tian1 huang2 || Genshō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平城天皇}} || ping2 cheng2 tian1 huang2 || Heizei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |四条天皇}} || si4 tiao2 tian1 huang2 || Shijō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |景行天皇}} || jing3 hang2 tian1 huang2 || Keikō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明成皇后}} || ming2 cheng2 huang2 hou4 || Myeongseong |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太皇太后}} || tai4 huang2 tai4 hou4 || Kaiseringroßmutter, Kaiserin-Großmutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙皇太子}} || sha1 huang2 tai4 zi3 || Zarewitsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝昭天皇}} || xiao4 zhao1 tian1 huang2 || Kōshō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝明天皇}} || xiao4 ming2 tian1 huang2 || Kōmei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝德天皇}} || xiao4 de2 tian1 huang2 || Kōtoku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顺德天皇}} || shun4 de2 tian1 huang2 || Juntoku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝安天皇}} || xiao4 an1 tian1 huang2 || Kōan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝灵天皇}} || xiao4 ling2 tian1 huang2 || Kōrei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国皇帝}} || zhong1 guo2 huang2 di4 || Kaiserreich China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國皇帝}} || zhong1 guo2 huang2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 中国皇帝), Kaiserreich China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阳成天皇}} || yang2 cheng2 tian1 huang2 || Yōzei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陽成天皇}} || yang2 cheng2 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 阳成天皇), Yōzei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光孝天皇}} || guang1 xiao4 tian1 huang2 || Kōkō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |元明天皇}} || yuan2 ming2 tian1 huang2 || Gemmei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孝元天皇}} || xiao4 yuan2 tian1 huang2 || Kōgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纽约皇后区}} || niu3 yue1 huang2 hou4 qu1 || New York City, Queens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紐約皇後區}} || niu3 yue1 huang2 hou4 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 纽约皇后区), New York City, Queens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后白河天皇}} || hou4 bai2 he2 tian1 huang2 || Go-Shirakawa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後白河天皇}} || hou4 bai2 he2 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 后白河天皇), Go-Shirakawa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家公主号}} || huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4 || Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后花园天皇}} || hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2 || Go-Hanazono |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家马德里}} || huang2 jia1 ma3 de2 li3 || Real Madrid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家馬德裡}} || huang2 jia1 ma3 de2 li3 || (traditionelle Schreibweise von 皇家马德里), Real Madrid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后三条天皇}} || hou4 san1 tiao2 tian1 huang2 || Go-Sanjō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后一条天皇}} || hou4 yi1 tiao2 tian1 huang2 || Go-Ichijō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海洋皇后号}} || hai3 yang2 huang2 hou4 hao4 || Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后阳成天皇}} || hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2 || Go-Yōzei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後陽成天皇}} || hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 后阳成天皇), Go-Yōzei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后小松天皇}} || hou4 xiao3 song1 tian1 huang2 || Go-Komatsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後小松天皇}} || hou4 xiao3 song1 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 后小松天皇), Go-Komatsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家工学院}} || huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4 || Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家工學院}} || huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4 || (traditionelle Schreibweise von 皇家工学院), Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后光明天皇}} || hou4 guang1 ming2 tian1 huang2 || Go-Komyō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後光明天皇}} || hou4 guang1 ming2 tian1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 后光明天皇), Go-Komyō |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土耳其皇帝}} || tu3 er3 qi2 huang2 di4 || Sultan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |毛德皇后地}} || mao2 de2 huang2 hou4 di4 || Königin-Maud-Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英国皇家学会}} || ying1 guo2 huang2 jia1 xue2 hui4 || Royal Society |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英國皇家學會}} || ying1 guo2 huang2 jia1 xue2 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 英国皇家学会), Royal Society |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英国皇家海军}} || ying1 guo2 huang2 jia1 hai3 jun1 || Royal Navy |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加拿大皇家银行}} || jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2 || Royal Bank of Canada |} === 秦 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前秦}} || qian2 qin2 || Frühere Qin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后秦}} || hou4 qin2 || Spätere Qin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後秦}} || hou4 qin2 || (traditionelle Schreibweise von 后秦), Spätere Qin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦岭}} || qin2 ling3 || Qin Ling (Gebirgszug in China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦王}} || qin2 wang2 || König des Königreiches Qin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦朝}} || qin2 chao2 || Qin-Dynastie (246–207 v. Chr.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦安}} || qin2 an1 || Qin'an (Ort in Gansu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大秦}} || da4 qin2 || Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西秦}} || xi1 qin2 || Westliche Qin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦二世}} || qin2 er4 shi4 || Qin Er Shi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦安县}} || qin2 an1 xian4 || Kreis Qin'an (Provinz Gansu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦淮区}} || qin2 huai2 qu1 || Qinhuai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦淮區}} || qin2 huai2 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 秦淮区), Qinhuai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦皇岛}} || qin2 huang2 dao3 || Qinhuangdao |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦始皇}} || qin2 shi3 huang2 || Qin Shi Huang Di |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦淮河}} || qin2 huai2 he2 || Qinhuai He |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦岭山}} || qin2 ling3 shan1 || Qinling-Gebirge (im Norden von Chengdu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大秦铁路}} || da4 qin2 tie3 lu4 || Daqin Railway |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大秦景教}} || da4 qin2 jing3 jiao4 || Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦始皇帝}} || qin2 shi2 huang2 di4 || eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政), Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦皇岛市}} || qin2 huang2 dao3 shi4 || Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |秦孝文王}} || qin2 xiao4 wen2 wang2 || King Xiaowen of Qin |} === 当 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |两当}} || liang3 dang1 || Liangdang (Ort in Gansu) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相当}} || xiang1 dang1 || verhältnismäßig, recht, ziemlich, relativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |色当}} || se4 dang1 || Sedan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顺当}} || shun4 dang5 || reibungslos, glatt, ohne Schwierigkeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时}} || dang1 shi2 || damals |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每当}} || mei3 dang1 || immer wenn, jedes Mal, wann auch immer, wann immer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当今}} || dang1 jin1 || gegenwärtig, heutig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当票}} || dang4 piao4 || Pfandschein, Leihschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当中}} || dang1 zhong1 || darunter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当真}} || dang4 zhen1 || etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen, tatsächlich, wirklich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当}} || bu4 dang1 || unpassend, unangemessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理当}} || li3 dang1 || sollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |贝当}} || bei4 dang1 || Henri Philippe Pétain |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当前}} || dang1 qian2 || angesichts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正当}} || zheng4 dang1 || gerechtfertigt, legitim, ehrlich, gerade als..., während |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会当}} || hui4 dang1 || wenn, waehrend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当天}} || dang4 tian1 || am selben Tag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当阳}} || dang1 yang2 || Dangyang (Stadt in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当局}} || dang1 ju2 || lokale Behörde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打当}} || da3 dang1 || uneingelöste Pfandstücke verkaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勾当}} || gou4 dang1 || schmutzige, unredliche Tätigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |克当}} || ke4 dang1 || geeignet, wert sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当日}} || dang4 ri4 || am selben Tag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当晚}} || dang1 wan3 || an jenem Abend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得当}} || de2 dang4 || passend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当人}} || dang1 ren2 || Betroffene, Beteiligte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当地}} || dang1 di4 || lokal(Agrar) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失当}} || shi1 dang4 || unangemessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚当}} || ya4 dang1 || Adam |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当成}} || dang4 cheng2 || ansehen als, betrachten als, vorstellen als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当做}} || dang1 zuo4 || annehmen, akzeptieren als |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当头}} || dang4 tou5 || Pfand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |两当县}} || liang3 dang1 xian4 || Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女当家}} || nü3 dang1 jia1 || weiblicher Hausherr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相当老}} || xiang1 dang1 lao3 || uralt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不正当}} || bu4 zheng4 dang1 || anrüchig, außerehelich, untauglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当阳市}} || dang1 yang2 shi4 || Dangyang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |武当山}} || wu3 dang1 shan1 || Wudang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |典当业}} || dian3 dang1 ye4 || Pfandhaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当不起}} || dang1 bu4 qi3 || die Verantwortung einer Sache nicht tragen können, etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein, etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时的}} || dang1 shi2 de5 || Wickelkörper, früher, ehemalig, damalig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相当多}} || xiang1 dang1 duo1 || ausgiebig, beträchtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当地人}} || dang1 di4 ren2 || Einheimischer, Einheimische |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相当于}} || xiang1 dang1 yu2 || entsprechen, gleichstellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当班}} || bu4 dang4 ban1 || außer Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当事人}} || dang1 shi4 ren2 || Partei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚当斯}} || ya4 dang1 si1 || Adams |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |典当品}} || dian3 dang1 pin3 || Pfand, Pfande |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当前文件}} || dang1 qian2 wen2 jian4 || aktive Datei (in Bearbeitung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现状当代}} || xian4 zhuang4 dang1 dai4 || unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当之词}} || bu4 dang4 zhi1 ci2 || Unwort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当地时间}} || dang1 di4 shi2 jian1 || Ortszeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当今社会}} || dang1 jin1 she4 hui4 || in der gegenwaertigen Gesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当地居民}} || dang1 di4 ju1 min2 || Anlieger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皮尔当人}} || pi2 er3 dang1 ren2 || Piltdown-Mensch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用词不当}} || yong4 ci2 bu4 dang4 || Fehlbezeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚当斯密}} || ya4 dang1 si1 mi4 || Adam Smith |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日正当中}} || ri4 zheng4 dang1 zhong1 || Zwölf Uhr mittags |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当前页面}} || dang1 qian2 ye4 mian4 || aktive Seite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活动当天}} || huo2 dong4 dang1 tian1 || Veranstaltungstag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不正当地}} || bu4 zheng4 dang1 de5 || schmutzig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大小相当}} || da4 xiao3 xiang1 dang1 || anpassende Maße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国当局}} || zhong1 guo2 dang1 ju2 || Chinesische Behörden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚当里斯}} || ya4 dang1 li3 si1 || Adam Ries |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当得利}} || bu4 dang4 de5 li4 || Ungerechtfertigte Bereicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无正当理由}} || wu2 zheng4 dang1 li3 you2 || ohne triftigen Grund |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合同当事人}} || he2 tong5 dang1 shi4 ren2 || Vertragspartner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在当今世界}} || zai4 dang1 jin1 shi4 jie4 || in dieser Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当今世界里}} || dang1 jin1 shi4 jie4 li3 || gegenwärtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当今世界上}} || dang1 jin1 shi4 jie4 shang4 || gegenwärtig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医人当自强}} || yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2 || Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不正当行为}} || bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2 || Unrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当代古典音乐}} || dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4 || moderne Klassik, moderne klassische Musik |} === 風 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風區}} || feng1 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 风区), Luvbreite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通風}} || tong1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 通风), Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft..., lüften, durchlüften, belüften, luftig, luftdurchlässig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世風}} || shi4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 世风), Brauch, Welt, allgemeine Sitte, Lauf der Welt, weltliche Dinge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟風}} || gen1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 跟风), eine Mode mitmachen, dem Trend folgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多風}} || duo1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 多风), viel Wind, sehr windig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晚風}} || wan3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 晚风), Abendwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向風}} || xiang4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 向风), Windseite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風室}} || feng1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 风室), Gebläseraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有風}} || you3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 有风), es weht Wind, Wind vorhanden, windig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風行}} || feng1 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 风行), in Mode sein; populär |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風能}} || feng1 neng2 || (traditionelle Schreibweise von 风能), Windenergie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東風}} || dong1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 东风), Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfengder bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfengder bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfengdes Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfengdes Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng* die Großgemeinde Dongfengder bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfengim Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfengim Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng* der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風車}} || feng1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 风车), Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風向}} || feng1 xiang4 || (traditionelle Schreibweise von 风向), Windrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |送風}} || song4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 送风), Zuluft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麻風}} || ma2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 麻风), leprakrank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風平}} || feng1 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 风平), Windstille |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古風}} || gu3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 古风), Altertum, Antiquität, archäologisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和風}} || he2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 和风), Brise, Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風息}} || feng1 xi2 || (traditionelle Schreibweise von 风息), Windstille |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中風}} || zhong1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 中风), Schlaganfall |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |林風}} || lin2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 林风), Lin Feng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西風}} || xi1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 西风), Herbstwind, West, Westwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風包}} || feng1 bao1 || (traditionelle Schreibweise von 风包), Luftkessel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上風}} || shang4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 上风), gegen den Wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風道}} || feng1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 风道), Luftkanal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風景}} || feng1 jing3 || (traditionelle Schreibweise von 风景), Landschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起風}} || qi3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 起风), es beginnt zu winden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下風}} || xia4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 下风), dem Wind abgewandte Seite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學風}} || xue2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 学风), Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethode, akademische Atmosphäre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風大}} || feng1 da4 || (traditionelle Schreibweise von 风大), starker Wind, stark windig(Adj, Met) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海風}} || hai3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 海风), Seewind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南風}} || nan2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 南风), Südwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風頭}} || feng1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 风头), Windrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民風}} || min2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 民风), lokaler Charakter, örtliche Eigenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風水}} || feng1 shui3 || (traditionelle Schreibweise von 风水), Fengshui, Geomantie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風很大}} || feng1 hen3 da4 || (traditionelle Schreibweise von 风很大), sehr windig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通風道}} || tong1 feng1 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 通风道), Kühlschlitz, Luftkanal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起大風}} || qi3 dai4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 起大风), stürmisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風之影}} || feng1 zhi1 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 风之影), Der Schatten des Windes |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |送風器}} || song4 feng1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 送风器), Faltenbalg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西風酒}} || xi1 feng1 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 西风酒), Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道風山}} || dao4 feng1 shan1 || (traditionelle Schreibweise von 道风山), Taofong Shan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出風口}} || chu1 feng1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 出风口), Entlüfterstutzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |看風景}} || kan4 feng1 jing3 || (traditionelle Schreibweise von 看风景), Besichtigungstour |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回風口}} || hui2 feng1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 回风口), Luftausleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不通風}} || bu4 tong1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 不通风), miefig, ungelüftet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太陽風}} || tai4 yang2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 太阳风), Sonnenwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西北風}} || xi1 bei3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 西北风), Nordwestwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通風井}} || tong1 feng1 jing3 || (traditionelle Schreibweise von 通风井), Wetterschacht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |羊角風}} || yang2 jiao5 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 羊角风), Epilepsie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有風}} || mei2 you3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 没有风), luftlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界風}} || shi4 jie4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 世界风), NASA World Wind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風景好}} || feng1 jing3 hao3 || (traditionelle Schreibweise von 风景好), szenisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東南風}} || dong1 nan2 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 东南风), Südostwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟風者}} || gen1 feng1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 跟风者), Mitläufer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風景區}} || feng1 jing3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 风景区), Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風之谷}} || feng1 zhi1 gu3 || (traditionelle Schreibweise von 风之谷), Nausicaä aus dem Tal der Winde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東北風}} || dong1 bei3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 东北风), Nordostwind |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通風口}} || tong1 feng1 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 通风口), Entlüfter, Luftloch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |茅台風酒}} || mao2 tai2 feng1 jiu3 || (traditionelle Schreibweise von 茅台风酒), Maotai-Schnaps |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家長作風}} || jia1 zhang3 zuo4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 家长作风), Paternalismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通風不良}} || tong1 feng1 bu4 liang2 || (traditionelle Schreibweise von 通风不良), schlechte Belüftung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生活作風}} || sheng1 huo2 zuo4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 生活作风), Lebensführung, Lebensstil, Lifestyle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲府風林}} || jia3 fu3 feng1 lin2 || (traditionelle Schreibweise von 甲府风林), Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作作風}} || gong1 zuo4 zuo4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 工作作风), Arbeitsweise, Arbeitshaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外來通風}} || wai4 lai2 tong1 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 外来通风), Fremdbelüftung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風景照片}} || feng1 jing3 zhao4 pian4 || (traditionelle Schreibweise von 风景照片), szenisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |東風汽車公司}} || dong1 feng1 qi4 che1 gong1 si1 || (traditionelle Schreibweise von 东风汽车公司), Dongfeng Motor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有學者風度}} || mei2 you3 xue2 zhe3 feng1 du4 || (traditionelle Schreibweise von 没有学者风度), ungelehrt |} == Ausdrücke == === 帝 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 皇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇皇}} || huang2 huang2 || erfolgreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张皇}} || zhang1 huang2 || beunruhigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |張皇}} || zhang1 huang2 || (traditionelle Schreibweise von 张皇), beunruhigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |土皇帝}} || tu3 huang2 di4 || (unumschränkter) Herrscher am System vorbei, lokaler Tyrann, Don |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |百日皇朝}} || bai3 ri4 huang2 chao2 || Herrschaft der Hundert Tage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三皇五帝}} || san1 huang2 wu3 di4 || Urkaiser Chinas |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇天后土}} || huang2 tian1 hou4 tu3 || Himmel und Erde, by the gods of heaven and earth ([[wikt:en:皇天后土 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天高皇帝远}} || tian1 gao1 huang2 di4 yuan3 || Literally: Heaven is high (above, and the) emperor is far; describes remote areas beyond the control of a central government([[wikt:en:天高皇帝远 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇家同花顺}} || huang2 jia1 tong2 hua1 shun4 || Royal Flush |} === 秦 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 当 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当差}} || dang1 chai1 || kleinlicher Beamter, Diener |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上当}} || shang4 dang1 || auf den Leim gehen, hereingelegt werden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当回事}} || dang1 hui2 shi4 || etw. ernst nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当饭吃}} || dāng fàn chī || Literally: "to regard as food to eat."to regard as livelihood; to pay the bills ([[wikt:en:当饭吃 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |门当户对}} || men2 dang1 yong4 dui4 || (Advanced Mandarin) to be well matched in social and economic status (for purposes of marriage) ([[wikt:en:门当户对 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当行为}} || bu4 dang4 xing2 wei2 || Missbrauch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丁丁当当}} || ding1 ding1 dang1 dang1 || klingelingeling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一马当先}} || yi1 ma3 dang1 xian1 || die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen ([[wikt:en:一马当先|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尚不可当}} || shang4 bu4 ke3/ke4 dang1/dang4 ||resistance is futile ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们不幸}} || dang1 wo3 men5 bu4 xing4 || wenn uns denn ... trifft, ... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没当它一回事}} || mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4 || nicht kümmern |} === 風 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風雨}} || feng1 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 风雨), allen Schwierigkeiten trotzend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中世風}} || zhong1 shi4 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 中世风), Eigentümlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |息了風}} || xi2 liao3 feng1 || Der Wind hat nachgelassen. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出風頭}} || chu1 feng1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 出风头), Im Mittelpunkt stehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風風雨雨}} || feng1 feng1 yu3 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 风风雨雨), allen Schwierigkeiten trotzend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |喝西北風}} || he1 xi1 bei3 feng1 || (traditionelle Schreibweise von 喝西北风), vor Hunger sterben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風化作用}} || feng1 hua4 zuo4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 风化作用), Verwitterung |} == Sätze == === 帝 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝A好其音}} || di4 A hao3 qi2 yin1 ||Der Herrscher A liebte ihren Ton ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人人为己，上帝为众生。}} || ren2 ren2 wei2/wei4 ji3 ， shang4 di4 wei2/wei4 zhong4 sheng1 。|| Ein jeder für sich und Gott für uns alle. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3363032 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/go_oo go_oo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上帝什么都会！}} || shang4 di4 shi2 me5 dou1/du1 hui4 ！|| Für Gott ist nichts unmöglich! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/511628 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是为灵帝 }} || shi4 wei2/wei4 ling2 di4 || Er wurde Kaiser Ling. this was Emperor Ling ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝问其故 }} || di4 wen4 qi2 gu4 || Der Kaiser fragte nach dessen Ursachen. The emperor asked the reason ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只在帝前飞转 }} || zhi3 zai4 di4 qian2 fei1 zhuan3 || Sie kreisten nur um den Kaiser. They only flew around the emperor ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝曰： }} || di4 yue1 ： || Der Kaiser sagte: The emperor said: ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A指帝曰：}} || A zhi3 di4 yue1 ：|| A zeigte auf den Kaiser und sagte: A pointed to the emperor, saying: ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝A大喜}} || di4 A da4 xi3 ||Der Herrscher A war sehr erfreut darüber ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃登为帝}} || nai3 deng1 wei2/wei4 di4 ||Darauf bestieg er den Sitz des Herrschers ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帝A生自<Name>水}} || di4 A sheng1 zi4 <Name> shui3 || Der Herrscher A wurde geboren am Wasser <Name> ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其帝炎帝}} || qi2 di4 yan2 di4 ||Sein göttlicher Herrscher ist Yän Di (der Flammenherr). ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |} === 皇 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们有一个教皇。}} || wo3 men5 you3 yi1 ge4 jiao1 huang2 。|| Wir haben einen Papst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502729 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |皇帝的生日在星期日。}} || huang2 di4 de5 sheng1 ri4 zai4 xing1 ji1/qi1 ri4 。|| Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916598 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此三皇、五帝之德也}} || ci3 san1 huang2 、 wu3 di4 zhi1 de2 ye3 ||So war die Art der drei Erhabenen und der fünf Herren. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |封皇子A为王 }} || feng1 huang2 zi5 A wei2/wei4 wang2 || (Man kann) Prinz A zum König machen. You could make Prince A the emperor ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |号三皇，居上世}} || hào sān huáng, jū shàng shì || Sie heißen die drei Herrscher, die in frühen Zeiten lebten. Giles: these are called the Three Rulers, who lived in the early ages. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Drei-Zeichen-Klassiker/_Lektion_95 |Drei-Zeichen-Klassiker 95]]) |} === 秦 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要秦半两}} || yao4 qin2 ban4 liang3 || Ich will ein Halb-Tael aus der Qin Zeit. I want a "half-tael" of the Chi'in dynasty ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 31 |Chinese Without a Teacher]]) |} === 風 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天沒風。}} || jin1 tian1 mei2/mo4 feng1 。|| Heute weht kein Wind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686851 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年我得了中風。}} || qu4 nian2 wo3 de2/de5/dei3 le5 zhong1/zhong4 feng1 。|| Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686708 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |昨天風很大。}} || zuo2 tian1 feng1 hen3 da4 。|| Gestern war es sehr windig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5449398 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風很大。}} || feng1 hen3 da4 。|| Es ist windig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6481247 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |} === 当 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此是当今皇帝}} || ci3 shi4 dang1/dang4 jin1 huang2 di4 ||Dies ist der aktuelle Kaiser. This is the emperor now ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当下两军相对}} || dang1/dang4 xia4 liang3 jun1 xiang1/xiang4 dui4 || Die beiden Armeen standen sich sofort gegenüber. The two armies immediately squared off. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |且说A当日对B曰：}} || qie3 shuo1 A dang1/dang4 ri4 dui4 B yue1 ：|| Sprechen wir über A, der an jenem Tag zu B sagte: Let us now turn to A. On that day, he said to B ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不当为君}} || bu4 dang1/dang4 wei2/wei4 jun1 ||Er ist nicht würdig Fürst zu sein. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当真？}} || dang1/dang4 zhen1 ？||Wirklich? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只要有衣有食，就当知足。}} || zhi3 yao4 you3 yi1 you3 shi2 ， jiu4 dang1/dang4 zhi1 zu3 。|| Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Timotheusbrief1]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你当真？}} || ni3 dang1/dang4 zhen1 ？||Meinst Du das wirklich? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom当上了部长。}} || Tom dang1/dang4 shang4 le5 bu4 chang2/zhang3 。|| Tom wurde Minister. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794138 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom当教师约有三十年了。}} || Tom dang1/dang4 jiao1 shi1 yue1 you3 san1 shi2 nian2 le5 。|| Tom war etwas 30 Jahre Lehrer. Tom was a teacher for nearly thirty years. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5698050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom告诉我他想当医生。}} || Tom gao4 su4 wo3 ta1 xiang3 dang1/dang4 yi1 sheng1 。|| Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4764575 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/brauchinet brauchinet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tom当时在哭。}} || Tom dang1/dang4 shi2 zai4 ku1 。|| Tom weinte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5114279 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们错把他当成他的兄弟。}} || ta1 men5 cuo4 ba3 ta1 dang1/dang4 cheng2 ta1 de5 xiong1 弟。|| Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8589133 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/easononizuka easononizuka] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把自己当成了这里的主人。}} || ta1 ba3 zi4 ji3 dang1/dang4 cheng2 le5 zhe4/zhei4 li3 de5 zhu3 ren2 。|| Er verhielt sich so, als ob er der hiesige Eigentümer wäre. He acted like he owned the place. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1876023 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不会上当的。}} || wo3 bu4 hui4 shang4 dang1/dang4 de5 。|| Ich lasse mich nicht reinlegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5091671 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他以当老师为生。}} || ta1 yi3 dang1/dang4 lao3 shi1 wei2/wei4 sheng1 。|| Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/stephie stephie] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当心它。}} || dang1/dang4 xin1 ta1/tuo2 。|| Achte auf es. Be careful with it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4759989 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您当时在忙吗？}} || nin2 dang1/dang4 shi2 zai4 mang2 ma5 ？|| Waren Sie beschäftigt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768293 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他上当了。}} || ta1 shang4 dang1/dang4 le5 。|| Er ist drauf reingefallen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899082 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你曾经想过当个护士吗?}} || ni3 ceng2 jing4 xiang3 guo4 dang1/dang4 ge4 hu4 shi4 ma5 ?|| Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760741 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我长大后，我想当国王。}} || dang1/dang4 wo3 chang2/zhang3 da4 hou4 ， wo3 xiang3 dang1/dang4 guo2 wang2 。|| Ich wollte König werden, nachdem ich erwachsen bin. When I grow up, I want to be king. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893358 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sctld sctld] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要把我当孩子一样对待。}} || bu4 yao4 ba3 wo3 dang1/dang4 hai2 zi5 yi1 yang4 dui4 dai1 。|| Behandel mich nicht wie ein Kind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/410828 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当她问他是不是累了的时候，他回答是。}} || dang1/dang4 ta1 wen4 ta1 shi4 bu4 shi4 lei2/lei3/lei4 le5 de5 shi2 hou4 ， ta1 hui2 da2 shi4 。|| Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“ (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405783 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你以后想当什么呢？}} || ni3 yi3 hou4 xiang3 dang1/dang4 shi2 me5 ne5 ？|| Was möchtest du später sein? What would you like to be in the future? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2241825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eldad Eldad] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把我的玩笑当真了。}} || ta1 ba3 wo3 de5 wan2/wan4 xiao4 dang1/dang4 zhen1 le5 。|| Sie hielt meine Scherzwort für wahr. She took my joke seriously. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |1美元相当于110日元。}} || 1 mei3 yuan2 xiang1/xiang4 dang1/dang4 yu2 110 ri4 yuan2 。|| Ein Dollar entspricht 110 Yen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/782274 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时，他身无分文。}} || dang1/dang4 shi2 ， ta1 shen1 wu2 fen1 wen2 。|| Danach hatte er kein Geld mehr bei sich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241332 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当地人老好客个。}} || dang1/dang4 de4/di4 ren2 lao3 hao3 ke4 ge4 。|| Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941277 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sacredceltic sacredceltic] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他当时很累。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 hen3 lei2/lei3/lei4 。|| Er war zu dieser Zeit sehr müde. He was tired then. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/363261 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她把我的话当成玩笑。}} || ta1 ba3 wo3 de5 hua4 dang1/dang4 cheng2 wan2/wan4 xiao4 。|| Sie hat meine Worte als Witz aufgefasst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5405560 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他当时在美国。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 zai4 mei3 guo2 。|| Er war damals in Amerika. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875385 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对了，你们当中写日记的有几位？}} || dui4 le5 ， ni3 men5 dang1/dang4 zhong1/zhong4 xie3 ri4 ji4 de5 you3 ji1 wei4 ？|| Übrigens, wieviele von euch schreiben Tagebuch? By the way, how many of you are keeping a diary? By the way, how many of you keep diaries? By the way, how many of you keep a diary? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1319920 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们把我当小孩。}} || ta1 men5 ba3 wo3 dang1/dang4 xiao3 hai2 。|| Sie behandelten mich wie ein Kind. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4182618 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ekgermana ekgermana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们明白真正的自己时，生活开始了。}} || dang1/dang4 wo3 men5 ming2 bai2 zhen1 zheng4 de5 zi4 ji3 shi2 ， sheng1 huo2 kai1 shi3 le5 。|| Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503077 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他当时一个人。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 yi1 ge4 ren2 。|| Er war damals allein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1470364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bfsutian bfsutian] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他当时一个人在家。}} || ta1 dang1/dang4 shi2 yi1 ge4 ren2 zai4 jia1 。|| Er war zu dieser Zeit allein zu Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472857 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时你在做什麼？}} || dang1/dang4 shi2 ni3 zai4 zuo4 shi2 me5 ？|| Was hast du zu der Zeit gemacht? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/902928 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他打了我的头当作回答。}} || ta1 da3 le5 wo3 de5 tou2 dang1/dang4 zuo4 hui2 da2 。|| Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778872 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当心！}} || dang1/dang4 xin1 ！|| Pass auf! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/megamanenm megamanenm] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时你在外面。}} || dang1/dang4 shi2 ni3 zai4 wai4 mian4 。|| Zu der Zeit warst du gerade draußen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3991775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pinky pinky] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时我什么都不能做。}} || dang1/dang4 shi2 wo3 shi2 me5 dou1/du1 bu4 neng2 zuo4 。|| Damals gab es nichts, was ich hätte tun können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8463675 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就当在家一样。}} || jiu4 dang1/dang4 zai4 jia1 yi1 yang4 。|| Fühlen Sie sich wie zu Hause. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776656 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |它相当大。}} || ta1/tuo2 xiang1/xiang4 dang1/dang4 da4 。|| Es ist ziemlich groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4446209 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们当时很累。}} || wo3 men5 dang1/dang4 shi2 hen3 lei2/lei3/lei4 。|| Wir waren sehr müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/984488 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当你过马路的时候要当心汽车。}} || dang1/dang4 ni3 guo4 ma3 lu4 de5 shi2 hou4 yao4 dang1/dang4 xin1 qi4 che1 。|| Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874487 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我在那裡的时候，我学习英语。}} || dang1/dang4 wo3 zai4 na4/nei4 li3 de5 shi2 hou4 ， wo3 xue2 xi2 ying1 yu3 。|| Ich lerne Englisch, während ich dort bin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881747 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xeklat xeklat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当我们不能做想做的事时，我们就做能做的事。}} || dang1/dang4 wo3 men5 bu4 neng2 zuo4 xiang3 zuo4 de5 shi4 shi2 ， wo3 men5 jiu4 zuo4 neng2 zuo4 de5 shi4 。|| Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吾立足当下。}} || wu2 li4 zu3 dang1/dang4 xia4 。|| Wir leben im Hier und Jetzt. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4186650 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你要当妈了。}} || ni3 yao4 dang1/dang4 ma1 le5 。|| Du wirst Mutter werden. You're going to be a mommy. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他儿子想当律师。}} || ta1 er2/er5 zi5 xiang3 dang1/dang4 lü4 shi1 。|| Sein Sohn möchte Rechtsanwalt werden. His son wants to be a lawyer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4270101 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当时天上有星星吗？}} || dang1/dang4 shi2 tian1 shang4 you3 xing1 xing1 ma5 ？|| Waren Sterne am Himmel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10320179 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她当医生了。}} || ta1 dang1/dang4 yi1 sheng1 le5 。|| Sie ist jetzt Ärztin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1424260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当她下次来的时候，我会在家裡。}} || dang1/dang4 ta1 xia4 ci4 lai2 de5 shi2 hou4 ， wo3 hui4 zai4 jia1 li3 。|| Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/803760 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他相当能说。}} || ta1 xiang1/xiang4 dang1/dang4 neng2 shuo1 。|| Er ist recht geschwätzig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8914619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fresky fresky] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想到那位当记者的女人。}} || wo3 xiang3 dao4 na4/nei4 wei4 dang1/dang4 ji4 zhe3 de5 nü3/ru3 ren2 。|| Ich halte sie für eine Journalistin. I think of the woman as a journalist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个相当能说得通。}} || na4/nei4 ge4 xiang1/xiang4 dang1/dang4 neng2 shuo1 de2/de5/dei3 tong1 。|| Das macht in der Tat sehr viel Sinn. That actually makes a lot of sense. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5095193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mailohilohi mailohilohi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我当过老师。}} || wo3 dang1/dang4 guo4 lao3 shi1 。|| Ich war Lehrer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/432344 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自己当心啊。}} || zi4 ji3 dang1/dang4 xin1 a1 。|| Pass auf dich auf. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5102151 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把她当成是我自己的女儿一样对待。}} || wo3 ba3 ta1 dang1/dang4 cheng2 shi4 wo3 zi4 ji3 de5 nü3/ru3 er2/er5 yi1 yang4 dui4 dai1 。|| Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/880321 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kingalekz kingalekz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我就当你夸我了。}} || wo3 jiu4 dang1/dang4 ni3 kua1 wo3 le5 。|| Ich nehme das als Kompliment. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9968862 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我当时在国外。}} || wo3 dang1/dang4 shi2 zai4 guo2 wai4 。|| Ich war zu der Zeit außer Landes. I was overseas at the time. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4875205 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zvzuibqx zvzuibqx] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我当时是高中生。}} || wo3 dang1/dang4 shi2 shi4 gao1 zhong1/zhong4 sheng1 。|| Damals war ich noch Gymnasiastin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把他当成自己的好友之一。}} || wo3 ba3 ta1 dang1/dang4 cheng2 zi4 ji3 de5 hao3 you3 zhi1 yi1 。|| Ich halte ihn für einen guten Freund. I think of him as one of my good friends. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1877984 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我要当律师。}} || wo3 yao4 dang1/dang4 lü4 shi1 。|| Ich will Rechtsanwalt werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8215724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我相当高。}} || wo3 xiang1/xiang4 dang1/dang4 gao1 。|| Ich bin ziemlich groß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7772595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纽约当地个辰光几点钟？}} || niu3 yue1 dang1/dang4 de4/di4 ge4 辰 guang1 ji1 dian3 zhong1 ？|| Wie ist die lokale Uhrzeit in New York? What is the local time in New York? (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941246 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cruzedu73 cruzedu73] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我当时是学生。}} || wo3 dang1/dang4 shi2 shi4 xue2 sheng1 。|| Zu dieser Zeit war ich Student. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/464948 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把自己当成你的监护人。}} || wo3 ba3 zi4 ji3 dang1/dang4 cheng2 ni3 de5 jian1/jian4 hu4 ren2 。|| Ich betrachte mich als deinen Beschützer. I regard myself as your guardian. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2029453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我曾经想当天体物理学家。}} || wo3 ceng2 jing4 xiang3 dang1/dang4 tian1 ti3 wu4 li3 xue2 jia1 。|| Ich wollte mal Astrophysiker werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2090600 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ludoviko ludoviko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想当医生。}} || wo3 xiang3 dang1/dang4 yi1 sheng1 。|| Ich will Arzt werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10227809 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dirk80 Dirk80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我长大后想当国王。}} || wo3 chang2/zhang3 da4 hou4 xiang3 dang1/dang4 guo2 wang2 。|| Wenn ich groß bin, will ich ein König sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/49 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我把Ann当成她姐姐了。}} || wo3 ba3 Ann dang1/dang4 cheng2 ta1 jie3 jie3 le5 。|| Ich hielt Ann für ihre Schwester. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2043314 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我当时在朋友家。}} || wo3 dang1/dang4 shi2 zai4 peng2 you3 jia1 。|| Ich war bei einem Freund. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10268551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想当护士}} || wo3 xiang3 dang1/dang4 hu4 shi4 || Ich will Krankenschwester werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1944823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bigfatpanda bigfatpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |} == Lückentexte == === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === {| class="wikitable" |- ! [https://ctext.org/liji/tan-gong-i/ens Tan Gong 上 (Teil 1):] !! Übersetzung James Legge |- | 公-shu 文子 bestieg den Xia 丘 || Gong-shu Wen-zi ascended the mound of Xia, |- | Qu Bo-玉 从 || with Qu Bo-Yu following him |- | 文子 曰: || Wen-zi said, |- | Welche 乐! Dieser 丘 也 || How pleasant is this mound! |- | Tot, dann 我 wünsche, hier begraben zu sein || I should like to be buried here when I die. |- | Qu Bo-玉 曰: || Qu Bo-Yu said, |- | 吾 子 乐之, dann 请前 || You may find pleasure in such a thought, but allow me (to go home) before (you say any more about it) |} === [[:zh:Wikijunior:太阳系/冥王星|Wikijunior: Sonnensystem/Pluto]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/冥王星|Wikijunior: Sonnensystem/Pluto]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | |- | 与其他 Kuipergürtel 天-körper genauso， || Genau wie die anderen Himmelskörper des Kuipergürtels |- | ist Pluto 主要由 Gestein 和 Eis zusammengesetzt。 || ist Pluto hauptsächlich aus Gestein und Eis zusammengesetzt. |- | Pluto 相对 vergleichsweise 小， || Pluto ist vergleichsweise klein, |- | nur 有 Mondmasse 的六分之一、 || er hat nur ein Sechstel der Mondmasse |- | Mondvolumen 的三分之一。 || und ein Drittel des Mondvolumens. |- | Pluto 的 Bahnexzentrizität und -neigung sind vergleichsweise 高， || Plutos Bahnexzentrizität und -neigung sind vergleichsweise groß. |- | 近日点为30 Astronomische Einheiten（44亿公里）， || Sein sonnennächster Punkt (Perihel) liegt bei 30 Astronomischen Einheiten (4,4 Mrd km) |- | 远日点为49 Astronomische Einheiten（74亿公里）。 || Sein sonnenfernster Punkt (Aphel) liegt bei 49 Astronomischen Einheiten (7,4 Mrd km) |- | Pluto 因此 periodisch 进入海王星 Bahn diesseits。 || Pluto bewegt sich infolgedessen periodisch diesseits von Neptuns Bahn. |- | 海王星与 Pluto 因 gegenseitig 的 Bahnresonanz folglich 不会 kollidieren。 || Weil Neptun und Pluto eine gegenseitige Bahnresonanz haben werden sie nicht kollidieren. |- | 在 Pluto Distanz zur 太阳的 mittlere Distanz 上阳光 braucht 5.5小时 bis es Pluto erreicht。 || Bei der mittleren Distanz von Pluto zur Sonne braucht das Sonnenlicht 5 Stunden, bis es Pluto erreicht. |- | Pluto 目前 bekannt 的 Monde zusammen 有五 (ZEW)： || Pluto hat aktuell 5 bekannte Monde: |- | Plutomond-一、Plutomond-二、Plutomond-三、Plutomond-四、Plutomond-五。 || Plutomond 1, Plutomond 2, Plutomond 3, Plutomond 4, Plutomond 5. |- | Pluto 与 Plutomond-一的共同 Gravitationszentrum 不在 Inneren eines der beiden 天-körper， || Das gemeinsame Gravitationszentrum von Pluto und Plutomond 1 liegt nicht im Inneren eines der beiden Himmelskörper, |- | 因此有时, dass sie gesehen werden 为一 Binärsystem。 || daher werden sie manchmal als Binärsystem gesehen. |- | IAU 没有正式 Definition eines Zwerg-行星-Binärsystems， || Die IAU hat keine formale Definition eines Zwergplaneten-Binärsystems, |- | 因此 Plutomond-一 immer noch definiert als Pluto 的 Mond。 || daher ist Plutomond 1 immer noch definiert als Plutos Mond. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/xidan-joy-city-social-marketing-breakthrough-in-an-age-of-fast-consumption-%e8%a5%bf%e5%8d%95%e5%a4%a7%e6%82%a6%e5%9f%8e%ef%bc%9a%e5%bf%ab%e9%80%9f%e6%b6%88%e8%b4%b9%e6%97%b6%e4%bb%a3%e7%9a%84/ the marco polo project: 西-dan 大 Freue 城：Schneller Konsum 时代的社会化 Marketingdurchbruch] === “上午9:30公司 Büroangestellte 小 Du 乘地铁 ankommen in der 公司，öffnet sie den Computer und beginnt anzuschauen 和 beantworten 每一封邮件，Kurz danach nimmt sie iPad 和 Laptop 来到 ein Treffen mit einem 客户；中午12：30她利用午休时间 öffnet die Website von 海-tao und bestellt etwas，为男朋友 kauft sie Weihnacht 的 Geschenke；直到晚上8：00小 Du 还在 eifrig 的工作中，只能 nutzen Weixin 或 Weibo 和朋友进行 kurz 的 Kontakt 和自我 erholen；晚上10：00小 Du zog den erschöpft 的 Körper 回到家中，用在 Taobao 上 gekauft 的 Gesichtsmaske 进行 Haut 调理。”这 anscheinend 是一个 sehr gewöhnlich 的 Büro-人士一天的 Aktivitätsportrait，Seit 人们面对 noch schneller 的 Lebensrhythmus 时，schneller Konsum 时代 still und heimlich 来到了我们的世界。在 schnellem Konsum 时代中，unnötig zu zweifeln，我们 haben alles bequem im Zugriff，aber 同时也失去了亲手 wählen Produkte 时 erfahren 到的 Freude，从 emontionaler Mentalität 上和 Interaktionen 上都不能和 Produkte 进行真正的 Verbindung。可以说 Verbraucher fehlte bei der Teilnahme am Einkaufs-时的 Interaktionserfahrungen，同时也 erwarten sie zurückzubekommen 他们通过 Anstrengung und erhalten ein Existenzgefühl 的 traditioneller Lebensart。 “Schneller Konsum 时代” kommerzieller Immobilienhandel 的 Veränderungen “noch schneller 的 Konsum 方式 besser 能 erfüllen 人们在 schnellem Lebensrhythmus中的 Nachfrage。Nach den Statistiken，2013年11月11日 an diesem 天，阿里巴巴 “Single-Tag” Einkaufsfest 的 Alipays Gesamtverkaufszahlen erreichten 350亿元，其中天猫就 erreichte 132亿元，Taobao anschließend 完成59亿元。”——电-Commerce Effekt auf Konsum 的 Veränderungen。 Schneller Konsum 时代，Einzelhandel-Outlets、Kaufhäuser außer einfach nur auszuhalten 电子-Commerce Einfluß auf Einkaufsentscheidungen der Verbraucher 的 tiefer Einfluß，umso mehr angesichts dessen, dass Verbraucher mehr und mehr nachfragen, als nur kaufen 品以外的 Erfahrungen。Aufgrund neu 的 Herausforderungen 和 traditionellem und altmodisch 的 Marketing 方式，西-dan 大 Freude 城 versucht 从自身角度和 Verbraucher zweiseitiger 角度 erhöht die Markenwettbewerbsfähigkeit 和 Marktanteil。 ... [http://www.socialbeta.com/articles/case-study-xidan-joy-city-social-media-marketing-2014.html Quelle: socialbeta.com] [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Brianote/ Brianote] [http://magazine.marcopoloproject.org/xidan-joy-city-social-marketing-breakthrough-in-an-age-of-fast-consumption-%e8%a5%bf%e5%8d%95%e5%a4%a7%e6%82%a6%e5%9f%8e%ef%bc%9a%e5%bf%ab%e9%80%9f%e6%b6%88%e8%b4%b9%e6%97%b6%e4%bb%a3%e7%9a%84-2/ Übersetzung] Xidan Joy City – social marketing breakthrough in an age of fast consumption March 4th 2014 – by brianote1 “At 9:30am white-collar worker Xiao Du arrives at work after taking the subway. She turns her computer on, and checks and responds to each item of mail. Soon after, she takes her iPad and laptop to a meeting with clients. At 12:30pm, using her lunchtime she logs on to Haitao.com and orders a Christmas present for her boyfriend. By 8:00pm, Xiao Du is still busy at work. Only by means of Weixin or Weibo is she able to make brief contact with her friends and relax herself. At 10pm, she drags her weary body home and uses a facial mask purchased at Taobao.com to revive her skin.” This appears to be a very typical portrayal of a day in the life of a white-collar worker. Since people are faced with an increased pace of life, the era of rapid consumption has quietly crept into our world. In the era of rapid consumption, no doubt, everything is at hand. However, at the same time, we sacrifice the joy of the experience of shopping in person, making it impossible to truly connect with a product through our feelings and interactions with it. It could be said that consumers lack the experience of interaction when shopping. At the same time, they expect to get back a traditional lifestyle, which, through continued effort, gives them a feeling of existence. Changes in commercial real estate in the “the era of rapid consumption” “The increased pace of consumption is more able to satisfy the needs of people with hectic lives. According to statistics, on November 11th in 2013, 1688.com’s “Single’s Day” shopping fest generated a total turnover of 35 billion Yuan on it’s online trading platform, with tmall.com reaching 13.2 billion and Taobao.com 5.9 billion.” — This shows the effect e-commerce has had on the change in consumption. In the era of rapid consumption, in addition to retail outlets and department stores having to cope with the significant influence e-commerce has on the purchasing decisions of consumers, they are faced more-so with consumer demand for something more than just the buying of goods. Based on new challenges and traditional old-fashioned marketing methods, Xidan Joy City strives to simultaneously approach things from both its own and consumers’ perspectives, thus increasing the competitiveness of their goods and consequently their market share. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com/ website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/man-mistakes-bomb-for-a-pillow-%e7%94%b7%e5%ad%90%e5%b0%86%e6%94%b6%e6%9d%a5%e5%ba%9f%e9%93%81%e5%bd%93%e6%9e%95%e5%a4%b4-%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e4%b8%b2%e9%97%a8%e6%96%b9%e7%9f%a5%e6%98%af%e7%82%b8/ the marco polo project: 男子 sammelt Altmetall 当 Kissen 朋友 kommt vorbei und 方知是 Bombe] === China News (Zhongxin net), 福州9月24日电 (王 Huan-林)福州一 sammeln Altmetall 男子周某 sammelt Altmetall 当 Kissen，24日，朋友 kommt vorbei und entdeckt, dass 这块 Altmetallkissen in Wahrheit 是一 Bombe，周某 eilig ruft die Polizei zu Hilfe。 9月24日下午15 Uhr，福建福州城门 Polizeistation erhielt einen Hilfeanruf; der Anrufer 周某 genannt 在自家 entdeckt 一个 Bombe，要求 Plolizei sofort 到现场。 Die Polizei bei Ankunft 现场时 entdeckt，一个长约 50cm，Durchmesser 约 18cm 的条状 verrostetes Metall, das vermutlich eine Flieberbombe ist 。 ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/youquxinwen%20-%20%E6%9C%89%E8%B6%A3%E6%96%B0%E9%97%BB/ youquxinwen] [http://magazine.marcopoloproject.org/man-mistakes-bomb-for-a-pillow-%e7%94%b7%e5%ad%90%e5%b0%86%e6%94%b6%e6%9d%a5%e5%ba%9f%e9%93%81%e5%bd%93%e6%9e%95%e5%a4%b4-%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e4%b8%b2%e9%97%a8%e6%96%b9%e7%9f%a5%e6%98%af%e7%82%b8-5/ Übersetzung] Ein Mann hält versehentlich eine Bombe für ein Kissen Zhongxin net. Fuzhou. Sept 24th (Wang Huanlin) A scrap metal worker/recycler from Fuzhou, Zhou Mou began using a scrap piece of metal he’d found as a pillow. On the 24th, a friend dropped in and discovered that this ‘metal pillow’ was in fact a bomb. In all haste, Zhou Mou went to the police for help. At 3pm, the Fuzhou urban police department received a report for assistance that a man named Zhou Mou had discovered a bomb at his residence and is seeking immediate assistance at the scene. Upon arriving at the scene, police discovered a 50cm X 18 cm long rusted metal bomb, suspected to have been from an aircraft. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/%E5%B1%B1%E8%AF%B4-mountains/ the marco polo project: 山说] === Eine lange Zeit 没有 bestiegen 山了，geschriebene Artikel 老早以前写的 Leben runder Tisch： 我在北京长大，这 Leben enge Berührung 的第一 ZEW 山就是香山。Erinnerung 中香山很高，当我 verwendete 老大的 Energie steigen 上山顶后，做了两件事：吃 Tasche 里的那块 Butterbrot，看远 Ort 那 ZEW 天安门城楼。 ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Tu%20Motuo%20-%20%E5%9C%9F%E6%91%A9%E6%89%98/ Tu Motuo] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e5%b1%b1%e8%af%b4-on-mountains-english/ Übersetzung] On Mountains I haven’t climbed a mountain for a while, in past articles, I used to write about the roundtable of life. I grew up in Beijing, and so the first mountain I had close contact with in this life was Xiangshan. In my memory, Xiangshan is very tall, and after I spent a lot of energy reaching the top, I did two things: I ate the piece of bread and butter that was in my bag, and looked at the distant Tiananmen gate. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第十課 第十课 dì shí kè Zehnte Lektion Teil 1) Im Park ------------------------------------- Ein Gang in 公园 yóu gōng yuán Ein Gang in den öffentlichen Park ------------------------------------- 来看花 lái kàn huā Komm´, Blumen ansehen! ------------------------------------- 我们来公园是来看花的 wǒ men lái gōng yuán shì lái kàn huā de Wenn wir in den öffentlichen Park kommen, ist das, um Blumen anzusehen ------------------------------------- 花可看 huā kě kàn Die Blumen kann man ansehen ------------------------------------- 不可 pflücken bù kě zhé Man darf sie nicht pflücken ------------------------------------- Glasfester 外花，可看不可 pflücken bō lí chuāng wài huā, kě kàn bù kě zhé Außerhalb des Glasfenster gibt es Blumen, die man ansehen, aber nicht pflücken darf ------------------------------------- 如今 aber 无花可看 rú jīn què wú huā kě kàn heutzutage aber gibt es keine Blumen, die man ansehen kann ------------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/yyentzuerhchip02wadeuoft Colloquial Chinese: Excercise III: 11 (traditionell) ] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>你做甚麼來着 <br/>他沒起來 <br/>你這個人得起來了 <br/>那東西拿不起來 <br/>風起來了 <br/>起了大風 }} || <br/> ni3 zuo4 shen4 me5 lai2 zhao2/zhe2 <br/> ta1 mei2/mo4 qi3 lai2 <br/> ni3 zhe4/zhei4 ge4 ren2 de2/de5/dei3 qi3 lai2 le5 <br/> na4/nei4 dong1 xi1 na2 bu4 qi3 lai2 <br/> feng1 qi3 lai2 le5 <br/> qi3 le5 da4 feng1 || <br/>Was hast du gemacht? <br/>Er ist nicht aufgestanden. <br/>Du musst aufstehen. <br/>Jenes Ding kann man nicht anheben. <br/>Es ist Wind aufgekommen. <br/>Es hat starker Wind geweht. |} === [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues/ Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues] === ==== [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues-episode-3/ Episode 3: Dialog #20] ==== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 白小姐,你有男朋友吗? <br/>乙: 有。 <br/>... <br/>甲: 你男朋友是外国人吗? <br/>乙: 他是美国人,他家在纽约。 <br/>甲: 他有中文名字吗? <br/>乙: 有,他的中文名字叫张文生。 }} || <br/> jia3 : bai2 xiao3 jie3 , ni3 you3 nan2 peng2 you3 ma5 ? <br/> yi3 : you3 。 <br/>... <br/> jia3 : ni3 nan2 peng2 you3 shi4 wai4 guo2 ren2 ma5 ? <br/> yi3 : ta1 shi4 mei3 guo2 ren2 , ta1 jia1 zai4 niu3 yue1 。 <br/> jia3 : ta1 you3 zhong1/zhong4 wen2 ming2 zi4 ma5 ? <br/> yi3 : you3 , ta1 de5 zhong1/zhong4 wen2 ming2 zi4 jiao4 zhang1 wen2 sheng1 。 || <br/>甲: Fräulein Bai, haben sie einen festen Freund? <br/>乙: Ja. <br/>... <br/>甲: Ist ihr Freund Ausländer? <br/>乙: Er ist Amerikaner. Seine Familie lebt in New York. <br/>甲: Hat er einen chinesischen Namen? <br/>乙: Ja. Sein chinesischer Name ist Zhang Wensheng. |} ==== [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/chinese-dialogues-episode-3/ Episode 3: Dialog #21] ==== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>你家在哪儿? <br/>我家有六个人,我爸妈在外国,我哥哥、姐姐都在北京。 <br/>你哥哥、姐姐做什么工作? <br/>我的两个哥哥都是北京大学的学生;我姐姐是那儿的老师。 }} || <br/> ni3 jia1 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ? <br/> wo3 jia1 you3 liu4 ge4 ren2 , wo3 爸 ma1 zai4 wai4 guo2 , wo3 ge1 ge1 、 jie3 jie3 dou1/du1 zai4 bei3 jing1 。 <br/> ni3 ge1 ge1 、 jie3 jie3 zuo4 shi2 me5 gong1 zuo4 ? <br/> wo3 de5 liang3 ge4 ge1 ge1 dou1/du1 shi4 bei3 jing1 da4 xue2 de5 xue2 sheng1 ; wo3 jie3 jie3 shi4 na4/nei4 er2/er5 de5 lao3 shi1 。 || <br/>Wo lebt deine Familie? <br/>Meine Familie umfasst sechs Personen. Meine Eltern leben im Ausland, meine Brüder und Schwester leben alle in Peking. <br/>Was machen deine Brüder und deine Schwester beruflich? <br/>Meine zwei Brüder sind beide Studenten an der Universität Peking. Meine Schwester ist dort Lehrerin. |} ==== [https://podcasts.coerll.utexas.edu/chinese-dialogues/episode-8/ Episode 8: Dialog #45] ==== {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>甲: 这几个人是谁? <br/>乙: 这是我女儿,这两个是我儿子。 <br/>甲: 你有三个孩子吗? <br/>乙: 我有四个。我还有一个儿子,他现在在外国。}} || <br/> jia3 : zhe4/zhei4 ji1 ge4 ren2 shi4 shei2 ? <br/> yi3 : zhe4/zhei4 shi4 wo3 nü3/ru3 er2/er5 , zhe4/zhei4 liang3 ge4 shi4 wo3 er2/er5 zi5 。 <br/> jia3 : ni3 you3 san1 ge4 hai2 zi5 ma5 ? <br/> yi3 : wo3 you3 si4 ge4 。 wo3 hai2/huan2 you3 yi1 ge4 er2/er5 zi5 , ta1 xian4 zai4 zai4 wai4 guo2 。|| <br/>甲: Wer sind diese 3 (Menschen)? <br/>乙: Dies ist meine Tochter. Diese zwei sind meine Söhne. <br/>甲: Sie haben drei Kinder? <br/>乙: Ich habe vier Kinder. Ich habe noch einen Sohn. Er ist zur Zeit im Ausland. }} |} == Wikipediaartikel == === Neu === * [[w:en:Yan_Emperor|Der Flammenkaiser 炎帝]] ist ein legendärer Herrscher, der in prädynastischer Zeit lebte. * Als 五帝, die fünf Kaiser, werden die berühmtesten mythologischen [[w:Urkaiser_Chinas|Urkaiser]] vor der ersten Dynastie bezeichnet. * 帝乙 ist der posthumous Name des Herrschers Di Yi der Shang Dynastie ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * 帝辛 ist der posthumous Name des Herrschers King Zhou of Shang der Shang Dynastie ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * Wai Ren (外壬), ist der Name eines Herrschers der Shang/Yin-Dynastie (1675-1046). Er regierte 10 oder 15 Jahre. ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * Bu Bing/Wai Bing (卜丙/外丙), ist der Name eines Herrschers der Shang/Yin-Dynastie (1675-1046). Er regierte 2 Jahre. ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * Di Yi (帝乙), ist der Name eines Herrschers der Shang/Yin-Dynastie (1675-1046). Er regierte 1101 - 1076, 25 Jahre. ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * Das Wort „China“ ist ein [[w:Liste_deutscher_Wörter_aus_dem_Chinesischen|Lehnwort aus dem Chinesischen]] und stammt ab von 秦 * 秦朝, die [[w:Qin-Dynastie|Qin-Dynastie]] herrschte von 221-207 v. Chr.. Der Staat 前秦, der [[w:Frühere_Qin|früheren Qin]], bestand von 350-394. Der Staat 后秦, der [[w:Spätere_Qin|späteren Qin]], bestand von 384-417. * [[w:Qin_Shihuangdi]] 秦始皇帝 (259-210 v. Chr.), der Anfangskaiser der Qin, gründete das chinesische Kaiserreich. Bekannt ist die Terakottaarmee seines Mausoleums. * [[w:Qin_Er_Shi|秦二世]], auch 二世皇帝 genannt, der Sohn von 秦始皇帝, war der zweite Kaiser Chinas. * Hu Hai/Er Shi Huang Di (胡亥/二世皇帝), ist der Name eines Herrschers der Qin-Dynastie (306-206). Er regierte 210 - 207, 3 Jahre. ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * [[w:Han_Lingdi]] Während der Herrschaft von 汉灵帝 (156-189), Kaiser Ling von Han, fand der Aufstand der Gelben Turbane statt * 汉武帝 (漢武帝), der [[w:Han_Wudi|Han-Kaiser Wu]], regierte von 141-87 v. Chr.. * 地皇, Dìhuáng, ist der Name eines Herrschers der Xin-Dynastie. Er regierte 20–23. ([[w:en:List_of_rulers_of_China|List of rulers of China]]) * Übersetzungen [[w:Chinesischer_Adel|chinesischer Adelstitel]] sind: 帝 oder 皇帝 = Kaiser, 王= Prinz/König, 公=Herzog , 侯=Markgraf/Fürst , 子=Vicomte , 男=Baron. 王公 waren Höflinge, 公子 die Fürstensöhne * [[w:Qinhuangdao|秦皇岛市, die Stadt Qinhuangdao]], liegt in der Provinz Hebei. * 白帝城 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Chongqing)|Denkmal in der Stadt Chongqing]]. * 炎帝陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Hunan)|Denkmal in der Provinz Hunan]]. * 西汉帝陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. * 唐代帝陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. * 玉皇宫 ist ein [[w:Liste_daoistischer_Tempel_in_China|daoistischer Tempel]] in Hebei * 后周皇陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Henan)|Denkmal in der Provinz Henan]]. * 玉皇宫 ist ein [[w:Liste_daoistischer_Tempel_in_China|daoistischer Tempel]] in Shaanxi * 秦直道遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Innere_Mongolei)|Denkmal in der inneren Mongolei]]. * 秦家屯城址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Jilin)|Denkmal in der Provinz Jilin]]. * 秦城遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Guangxi)|Denkmal in der Provinz Guangxi]]. * 明秦王墓 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. * 固阳秦长城遗址 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Innere_Mongolei)|Denkmal in der inneren Mongolei]]. * 秦东陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. * 秦直道 ist ein [[w:Denkmäler_der_Provinz_Gansu|Denkmal in der Provinz Gansu]] aus dem/der Qin-Dynastie * 西秦会馆 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Sichuan)|Denkmal in der Provinz Sichuan]]. * 秦始皇陵 ist ein [[w:Denkmäler_der_Volksrepublik_China_(Shaanxi)|Denkmal in der Provinz Shaanxi]]. * 大秦铁路 ist eine [[w:Liste_der_Eisenbahnstrecken_in_China|Eisenbahnstrecke Chinas]] zwischen Datong und Qinhuangdao -0 vorrangig Kohle * 外福铁路 ist eine [[w:Liste_der_Eisenbahnstrecken_in_China|Eisenbahnstrecke Chinas]] zwischen Waiyang und Fuzhou <mapframe width=800 height=800 zoom="4" longitude="108.95" latitude="34.27" lang="zh" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 119.6, 39.93] }, "properties": { "title": "秦皇岛市", "marker-size" : "small" } }, ] } </mapframe> === [[w:Chinesischer_Name|Chinesische Namen 中文名]] === 中文名, chinesische Namen, auch 汉名 Han-Namen genannt, haben mehrere Bestandteile. In alten Zeiten hatte jemand bis zu 4 Namen und 2 Titel (einer zu Lebzeiten, einer nach dem Tod). ''' [[w:en:Chinese_surname|姓氏, kurz 姓, der Familien-/Clannamen]] ''' Man spricht von 老百姓, den alten hundert Familiennamen. Insgesamt gibt es aber ca. 700 meist ein-, selten zweisilbige Familiennamen der 汉人, der Han-Chinesen. Insgesamt gibt es ca. 4000 Familiennamen in China. Während der [[w:Song-Dynastie|Song-Dynastie]] wurde eine Auflistung der gebräuchlichsten Familiennamen verfasst: [[w:Hundert_Familiennamen_(Song-Dynastie)|百家姓, die hundert Familiennamen]]. Etwa ein Fünftel der Chinesen heißt 王 Wang, 李 Li oder 张 Zhang. Weitere Namen aus den hundert Familiennamen sind: 秦, 封, 松, 赵, 皮, 通, 向, 盛, 宗, 唐, 勾, 屈, 蒙, 蓬, 桂, 莫, 甘, 荣, 居, 从, 红, 龙, 衡, 后, 石, 上官, 麻, 林, 福, 班, 路, 经, 程, 百里, 黎, 梅, 和, 司徒, 利, 都, 周, 彭, 计, 洪, 茅, 苗, 幸, 韦, 隆, 武, 孙, 长孙, 公孙, 花, 平, 干, 娄, 米, 柳, 羊舌, 海, 李, 巢, 袁, 山, 江, 关, 爱, 司, 司马, 阳, 欧阳, 梁, 梁丘, 寿, 家, 吉, 殳, 成, 宿, 容, 谷, 巴, 吴, 杨, 南门, 南宫, 章, 相, 左, 左丘, 明, 宫, 乐, 乐正, 安, 公良, 施, 能, 法, 有, 那, 公, 公西, 公羊, 艾, 文, 欧, 方, 东方, 水, 吕, 金, 强, 高, 张, 贝, 丰, 西门, 东门, 东, 华, 师, 谢, 胡, 白, 万, 田, 元, 王, 国, 戈, 钱, 毛, 卜, 钟, 牛, 羊, 时, 侯, 年, 云, 井, 广, 马, 乜, 冉, 弓, 言, 车, 尤, 丁, 辛, 任, 古, 第五, 子车, Die Bezeichnung 姓氏 kommt von zwei mehr als 2000 Jahre alten Traditionen Zum einen die des 姓, des Clannamens, zum anderen die 氏, die Abstammungslinien, die sich aus dem Namen von Lehensgüter, Staaten und Titeln der [[w:Shang-Dynastie|Shang-Dynastie]] ergaben. Ein Clan 姓 hat sich dabei in mehrere 氏 aufgeteilt. Ein Beispiel für einen 姓 ist 子, zu dem mehrere 氏 gehören, darunter 同. Es gibt die 上古八大姓, die acht großen 姓 des Altertums. Im Lauf der Zeit hat sich die Bedeutung dieser Bestandteile verändert: Die Clannamen werden nicht mehr verwendet, mit ihrer Bezeichnung 姓 werden jetzt die Namen der zweiten Tradition bezeichnet. 氏 kann allgemein als Zusatz zum Namen benutzt werden, wenn kein Vorname angegeben wird. 王氏 bedeutet somit Herr 王. 氏 wird auch benutzt, um auf den Mädchennamen einer Frau hinzuweisen. In der Regel behält eine Frau ihren Namen nach der Heirat, Kinder erhalten den Namen des Vaters. Chinesische Abstammungslinien 宗族 von einem gemeinsamen Vorfahren werden in genealogischen Büchern überliefert und bildeten die Grundlage für die Ahnenverehrung. Sie dienen auch als 关系, als soziales Netzwerk. Freudliche Anreden sind 老<姓> für Ältere oder 小<姓> für Kinder. ''' [[w:en:Chinese_given_name|名字, kurz 名, der Vorname, persönliche Name]] ''' Für die persönlichen Namen bestehen keine besonderen Vorgaben, außer dass sie nur aus 1 oder 2 Zeichen bestehen. Gern gewählte Zeiche sind spezielle Tiernamen (龙 Drache), Charaktereigenschaften (德 tugendhaft, 勇 mutig) religions-/philosphiebezogene Namen (阳/日 für Jungen, 月 bei Mädchen)). Es wurden auch Namen vergeben, die die Lebensumstände reflektierten, wie z.B. 大牛 oder 大柱. Einige 姓-名-Kombinationen sind 李 桂英, 王 丽, 李 丽, 张 丽, 张 勇, 李 勇, 王 勇, 李 伟, 王 伟, 王 平, 李 明, 李 军, 李 强, 王 刚, 张 强, 王 强, 张 军,王 军, '' [[w:en:Generation_name|Generationsname 班次]] '' In manchen Familien musste pro Generation im 名字 aller Kinder ein gemeinsames Zeichen, der Generationsname, vorkommen. Teilweise wurden diese Generationsnamen bereits für mehrere Generationen im voraus festgelegt, um ein [[w:en:[[w:en:Generation_poem|Generationsgedicht]] zu bilden. Beispiel für Mao Ze Dongs Familie (Unbekannte Zeichen sind durch einen Punkt ersetzt) 立.荣朝士， 文方...。 .恩..远， 世代永..。 Ein weiteres Beispiel für Nachkommen der [[w:en:Four_Sages|四氏 (4 Weisen des Konfuzianismus)]], die Familien Meng, Yan, Zeng und Kong: ... 建道敦安... ... Generationsgedicht für das [[w:en:House_of_Zhao|Haus der Zhao]] (unbekannte Zeichen sind durch einen Punkt ersetzt): .夫，元德..、令德..、.古..、時..宗、良友.士、登..公、不.世子、..之.、....、..由同。 Im Buddhismus wurden folgende Zeichen als Generationsnamen verwendet: 道 (Dharma), 普 (universell). Ähnliches konnte es auch berufsbezogen geben. Beispielsweise hat die Schauspielerin und Opernsängerin 李 Shuzhen wie viele andere die 1933 in die in die Nationale Schauspielschule eintraten einen Bühnennamen mit 玉 angenommen. ''' [[w:Künstlername_(Ostasien)|Pseudonyme/ Künstlername 号]] ''' Manche Künstler haben bei jeder Karrierestufe einen anderen Künstlernamen angenommen, z.B. Tang Yin mit mehr als 10 Künstlernamen, darunter 六如居士. ''' Kindername ''' Für die ersten Tage nach der Geburt, noch bevor ein persönlicher Name vergeben wird, kann ein Milchname (小名) vergeben werden; z. B. 帝象. Dieser Milchname kann auch weiterhin als Kindername verwendet werden. Bei Kleinkindern wird auch gerne 小 oder 阿 (Partikel der Vertrautheit) verwendet, z.B. 阿云. Es kann auch die Verdoppelung eines Zeichens gewählt werden, z.B. bei dem Kinderstar [[w:Yo-Yo_Ma|马 友友]]. Innerhalb der Familie können die Kinder auch nur einfach durchnummeriert werden, wobei der Älteste 大哥, die älteste 大姐 genannt wird. Die nächsten Kinder sind dann 二哥/二姐, 三哥/三姐, 四哥/四姐, ... ; nur die jüngsten wurden separat bezeichnet, z.B. die jüngste Schwester 妹妹 Spitznamen (外号), z.B. für einen dicken Jungen, sind ebenfalls möglich. Moralbezogene Namen sind z.B. 德国 (moralisches Land (Deutschland)). Während der Schulzeit wurden auch Schulnamen (学名) vergeben. Ältere Schüler werden von jüngeren auch als <姓>哥 oder <姓>姐 angesprochen werden. ''' [[w:en:Courtesy_name|Volljährigkeitsname/Hofname/Stilname 字]] ''' Früher bekamen Männer mit 20, als Erwachsener, einen Hofnamen, z.B. 中正, 子美. Frauen konnten einen mit der Heirat annehmen. Zusätzlich konnte man auch einen selbstgewählten Stilnamen annehmen. Beispiele berühmter Personen: 孙子 (Sunzi, Sun Tzu) hatte den Familiennamen 孙 und persönlichen Namen 武. Mao Zedongs Hofname war 润之. Guan Yu's Familienname war 关, sein Hofname war 云长. Chinese Family name Given name Courtesy name Li Bai 李白 Li 李 Bai 白 Taibai 太白 ''' Dharmaname 法号/法名 ''' Buddhistische Schüler bekamen beim Eintritt in einen Orden einen Dharmanamen. Man kann mehrere Dharmanamen besitzen. ''' [[w:Postumer_Titel|Postumer Titel]] ''' Angehörige des Herrscherhauses bekamen nach ihrem Tod einen Postumen Namen, mit dem sie in der Regel bezeichnet werden, z.B. 文王 Auch erfolgreiche nichtadlige Staatsmänner oder religiöse Führer konnten einen Postumen Namen erhalten. Chinesische Herrsche hatten als letzte(s) Zeichen meist (皇)帝. Beispiele für Postume Titel sind 武王, 成王, 共王, 天乙, 太甲, 小甲, 太戊, 太庚, 外壬, 元帝, 吴大帝 Postume Titel Japanischer Tennos sind z.B. 後一条天皇, 元明天皇, 元正天皇, 明正天皇, 東山天皇, 一条天皇 ''' [[w:Tempelname|Tempelname]] ''' Tempelnamen sind Namen aus 2 Zeichen, die ausgewählten Herrschern nach ihrem Tod verliehen wurden. Das erste Zeichen dient als Beschreibung der Regierungszeit, z.B. 高 oder 太. Das zweite Zeichen z.B. 宗 (Vorfahre) für alle Herrscher außer dem Gründer einer Dynastie. Beispiele für Tempelnamen sind 太宗, 中宗, 高宗 Die Bezeichnung kommt vom großen Tempel der Vorfahren, in dem Adlige ihre Vorfahren verehrten. ''' [[w:Regierungsdevise|Regierungsdevise 年号]] ''' Regierungsdevisien (Äranamen) wurden jeweils bei der Thronbesteigung bzw. bei Politikwechseln ausgerufen. Ein Kaiser konnte somit mehrere 年号 haben. Die 年号 dienten auch als Jahreszahlen. [[w:en:List_of_Chinese_monarchs|Beispiele für Regierungsdevisen]] sind 後元, 中元, 元平, 太和. ''' Anreden ''' Anreden bei Bekanntschaften erfolgen meist mit einem Titel, z.B. 李 经理 (Manager), 李 老师 (Lehrer), 李 妈妈, 李 太太, allgemein <姓><Titel> Neutral kann man 先生 für Herren und 女士 für Frauen verwenden. Bei Freuden oder Kindern wird auch der Persönliche Namen verwendet; bei einsilbigen Namen auch die Kombination 姓 名. === [[w:Chinesischer_Adel|Chinesischer Adel 王公]] === Als 天子, Sohn des Himmels, wird der chinesische Kaiser 帝 bzw. 皇帝 bezeichnet, der 天下 "alles unter dem Himmel" regierte . Als 王, König, wurden die [[w:Kaiser#China|Herrscher der ersten drei Dynastien]] (Xia, Shang, Zhou) bezeichnet. Der Titel bezeichnet auch Prinzen. Während der Xia-Dynastie wurden die Könige auch als [[w:en:Hou_(title)|后]] bezeichnet. Ab der Shang-Dynastie wurde dieser Titel für Königinnen verwendet. Ein Beispiel ist die [[w:Mazu|Himmelskönigin 天后]] Mazu, eine Seegottheit. Die nächste Stufe unterhalb des 王 waren die 公 (Herzöge). Die Bezeichnung 公子 bezeichnete zuerst nur Herzogssöhne, später allgemein Fürstensöhne. Die nächste Stufe bildeten die 侯 (Markgrafen). Darunter liegen die 子 (Vicomte). Anschließend kamen die 男 (Baron). [[w:en:Situ_(office)| 司徒, der Minister der Massen (Finanzminister)]], war eine der höchsten Positionen im alten China. Ursprünglich wurde er als 司土, der Minister des Landes, bezeichnet. Weitere [[w:en:Chinese_surname|Beamtentitel]], z. B. die der [[w:zh:五官|五官, Die Fünf Beamten]], sind 上官 hoher Beamter, 仓 Verwalter der Kornspeicher, 司士 Minister der Freien = Hauptombudsmann, 司马 Minister der Pferde = Verteidigungsminister, 中行 Kommandierender der mittleren Spalte, 乐正 Chefmusiker. [[w:en:Taiji_(Mongol_title)|台吉]] ist ein [[w:en:Mongolian_nobility|mongolischer Adelstitel]] für Nachkommen des Dschingis Khan. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 187| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 187| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 189| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 189}} </noinclude> gh6orb1kqpg171y0kmyb954zifdogey 0 98428 1000933 894205 2022-08-22T20:10:14Z Claudia4 69912 Formatierung korrigiert wikitext text/x-wiki {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|oben}} == Differenz {{Anker|Differenz}} == [[File:Die Differenzmenge beziehungsweise das relative Komplement.webm|thumb|Erklärungen zur Differenzmenge ([https://www.youtube.com/watch?v=W1-zdzm_dk8 Youtube-Video] der [https://www.youtube.com/channel/UCdvXg_Dsks6nr036rA0jMuQ KhanAcademyDeutsch])]] Mit Hilfe der Differenz kannst du alle Elemente einer Menge <math>A</math> bestimmen, die außerdem nicht in einer zweiten Menge <math>B</math> liegen. Ein Objekt <math>x</math> liegt genau dann in der Differenz von <math>A</math> und <math>B</math>, wenn <math>x</math> ein Element von <math>A</math> aber kein Element von <math>B</math> ist: [[File:Venn0100.svg|center|200px|Differenz zweier Mengen]] Für die Differenz von <math>A</math> und <math>B</math> schreibt man <math>A \setminus B</math> (ausgesprochen: „<math>A</math> ohne <math>B</math>“). Seltener wird in der Literatur ein Minuszeichen verwendet: <math>A - B</math>. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Differenz |definition=Die Differenz <math>A\setminus B</math> zweier Mengen <math>A</math> und <math>B</math> ist definiert durch: {{Formel|<math>A\setminus B:= \{x\,|\,x\in A \land x\notin B\} </math>}}}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Beispiel |titel=Differenz |beispiel= * <math> \{2, 4, 5, 9\} \setminus\{1,3,5,7,12\} = \{ 2,4,9 \}</math> * <math>\{3, 12, 18\} \setminus \{1,5,7\} =\{ 3, 12 , 18 \} </math> * <math>\{ x \in \N|\, x\text{ gerade}\} \setminus \{ x \in \N|\, x \text{ ungerade}\} = \{ x \in \N|\, x \text{ gerade}\}</math> }} == Symmetrische Differenz {{Anker|symmetrische Differenz}} == [[File:Venn0110.svg|rechts|miniatur|symmetrische Differenz zweier Mengen]] [[File:PolygonsSetSymmetricDifference.svg|thumb|Beispiel für die symmetrische Differenz von zwei Mengen]] Die Symmetrische Differenz zweier Mengen <math>A</math> und <math>B</math> ist die Menge aller Objekte, die in ''genau'' einer der Mengen <math>A</math> und <math>B</math> enthalten sind. Ist also <math>x</math> ein Element aus der symmetrischen Differenz von <math>A</math> und <math>B</math>, so ist entweder <math>x\in A</math> oder <math>x\in B</math> und <math>x</math> kein gemeinsames Element der Mengen <math>A</math> und <math>B</math>. Ihre Schreibweise ist <math>A\,\triangle\,B</math> (ausgesprochen: „symmetrische Differenz von <math>A</math> und <math>B</math>“). {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=symmetrische Differenz |definition= Die symmetrische Differenz <math>A\,\triangle\,B</math> ist die Menge aller Objekte, die Elemente genau einer der Mengen <math>A</math> und <math>B</math> sind: {{Formel|<math>\begin{align} A\,\triangle\,B & := (A \setminus B) \cup (B \setminus A) \\[0.3em] & = \{x \in A \cup B|\,(x\in A \land x\notin B) \lor (x \notin A \land x\in B)\}\\[0.3em] & = \{x \in A \cup B|x \in A \, \dot\lor \, x \in B \}\\[0.3em] \end{align}</math>}} }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Verständnisfrage |einrückung=nein |frage=Bilde die symmetrische Differenz folgender Mengen # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{2,3,4\} = ?</math> # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{1,2,3\} = ?</math> # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{4,5,6\} = ?</math> # <math>\Z \,\triangle\, \R = ?</math> # <math>\N \,\triangle\, \varnothing = ?</math> |antwort=Antwort: # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{2,3,4\} = \{ 1, 4\}</math> # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{1,2,3\} = \emptyset</math> # <math>\{ 1, 2, 3\} \,\triangle\, \{4,5,6\} = \{1,2,3,4,5,6\}</math> # <math>\Z \,\triangle\, \R = \R \setminus \Z = \left\{x\in\R\,|\,x\text{ ist keine ganze Zahl.}\right\}</math> # <math>\N \,\triangle\, \varnothing = \N</math>}} == Komplement {{Anker|Komplement}} == [[Datei:Komplement einer Menge.svg|thumb|das Komplement einer Menge]] [[File:Die Grundmenge und das absolute Komplement.webm|thumb|Erklärungen zur Grundmenge und dem absoluten Komplement ([https://www.youtube.com/watch?v=zYOLfwfdL68 Youtube-Video] der [https://www.youtube.com/channel/UCdvXg_Dsks6nr036rA0jMuQ KhanAcademyDeutsch])]] Das ''Komplement'' einer Menge <math>A</math> ist die Menge aller Objekte der Grundmenge, die keine Elemente von <math>A</math> sind. Ist in einem Text keine Grundmenge angegeben, so ergibt sich diese aus dem Kontext. So wird bei einem Text über die reelle Analysis die Grundmenge meistens die Menge der reellen Zahlen <math>\R</math> sein. Da wir hier über Mengen reden, verwenden wir die [[Mathe für Nicht-Freaks: Leere Menge und Allklasse|Allklasse]] <math>\mathcal{V}</math> anstelle der Grundmenge. Die Schreibweise für das Komplement von <math>A</math> ist <math>A^\complement</math> oder <math>\complement A</math> oder <math>\overline A</math> (ausgesprochen: „Komplement von <math>A</math>“). {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Komplement |definition= Das Komplement <math>A^\complement</math> der Menge <math>A</math> ist die Menge aller Objekte, die nicht in <math>A</math> enthalten sind: {{Formel|<math>A^\complement := \{ x \, | \, x \notin A \}</math>}}}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Verständnisfrage |einrückung=nein |frage=Die Grundmenge sei <math>\N_0</math>. Bilde folgende Komplemente: # <math>\{0,1,2,3\}^\complement = ?</math> # <math>\left\{x\in\N_0\,|\,x\text{ ist gerade}\right\}^\complement=?</math> # <math>\N_0^\complement = ?</math> # <math>\varnothing^\complement = ?</math> |antwort=Antwort: # <math>\{0,1,2,3\}^\complement = \N_{\ge 4}</math> # <math>\left\{x\in\N_0\,|\,x\text{ ist gerade}\right\}^\complement=\left\{x\in\N_0\,|\,x\text{ ist ungerade}\right\}</math> # <math>\N_0^\complement = \varnothing</math> # <math>\varnothing^\complement = \N_0</math>}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Eigenschaften des Komplements |satz= # <math>(A^\complement)^\complement = A</math> (Doppeltes Komplement) # <math>A \cap A^\complement = \varnothing</math> # <math>A \cup A^\complement = \mathcal{V}</math> # <math>(A \cap B)^\complement = A^\complement \cup B^\complement</math> (De Morgansche Regel) # <math>(A \cup B)^\complement = A^\complement \cap B^\complement</math> # <math>\mathcal{V}^\complement = \varnothing</math> # <math>\varnothing^\complement = \mathcal{V}</math> | erklärung=Dieses Eigenschaften lassen sich auf die Definitionen und die entsprechenden [[Mathe für Nicht-Freaks: Gesetze der Logik|Gesetze der Logik]] zurückführen. |beweis= {{Liste |type=ol |item1=Es ist {{Formel|<math>\begin{align} & (A^\complement)^\complement \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; &\{ y \, | \, y \notin A \}^\complement \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; &\{ x \, | \, x \notin \{ y \, | \, y \notin A \} \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin \{ y \, | \, y \notin A \} } \right.} \\[0.3em] =\; &\{ x \, | \, x \in A \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Extensionalit \ddot atsprinzip} \right.} \\[0.3em] =\; & A \end{align}</math>}} |item2=Es ist {{Formel|<math>\begin{align} & A \cap A^\complement \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & A \cap \{ y | \, y \notin A \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cap} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A \land x \in \{ y | \, y \notin A \} \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin \{ y \, | \, y \notin A \} } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A \land x \notin A \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{die \; Konjunktion \; ist \; immer \; falsch} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \ne x \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \varnothing} \right.} \\[0.3em] =\; & \varnothing \end{align}</math>}} |item3=Siehe Aufgabe 1 |item4=Es ist {{Formel|<math>\begin{align} & (A \cap B)^\complement \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin A \cap B \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cap} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin \{ y \; | \; y \in A \land y \in B \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin \{ y \, | \, y \in A \land y \in B \} } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; \neg \, (x \in A \land x \in B) \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{de \; Morgansche \; Regel \; f \ddot ur \; \neg \; und \; \land } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin A \lor x \notin B \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin A \; und \; x \notin B } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in \{ y \, | y \notin A \} \lor x \in \{ z \, | \, z \notin B \} \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A^\complement \lor x \in B^\complement \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cap} \right.} \\[0.3em] =\; & A^\complement \cup B^\complement \end{align}</math>}} |item5=Siehe Aufgabe 2 |item6=Es ist {{Formel|<math>\begin{align} & \mathcal{V}^\complement \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \, | \, x \notin \mathcal{V} \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ x \notin \mathcal{V} \; \mathsf{ist \; immer \; falsch} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \, | \, x \ne x \} \\[0.3em] & {\color{OliveGreen} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \varnothing} \right.} \\[0.3em] =\; & \varnothing \end{align}</math>}} |item7=Siehe Aufgabe 3 }}}} ==Übungsaufgaben== {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Aufgabe |titel=Aufgabe 1 |aufgabe= Zeige: <math>A \cup A^\complement = \mathcal{V}</math> |lösung= {{Formel|<math>\begin{align} & A \cup A^\complement \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & A \cup \{ y | \, y \notin A \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cup} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A \lor x \in \{ y | \, y \notin A \} \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin \{ y \, | \, y \notin A \} } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A \lor x \notin A \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{die \; Disjunktion \; ist \; immer \; wahr} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x = x \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \mathcal{V}} \right.} \\[0.3em] =\; & \mathcal{V} \end{align}</math>}} }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Aufgabe |titel=Aufgabe 2 |aufgabe= Zeige: <math>(A \cup B)^\complement = A^\complement \cap B^\complement</math> |lösung= {{Formel|<math>\begin{align} & (A \cup B)^\complement \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin A \cup B \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cup} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin \{ y \; | \; y \in A \lor y \in B \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin \{ y \, | \, y \in A \lor y \in B \} } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; \neg \, (x \in A \lor x \in B) \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{de \; Morgansche \; Regel \; f \ddot ur \; \neg \; und \; \lor } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \notin A \land x \notin B \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Abstraktionsprinzip \; f \ddot ur \; x \notin A \; und \; x \notin B } \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in \{ y \, | y \notin A \} \land x \in \{ z \, | \, z \notin B \} \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \; | \; x \in A^\complement \land x \in B^\complement \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \cap} \right.} \\[0.3em] =\; & A^\complement \cap B^\complement \end{align}</math>}} }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Frage |typ=Aufgabe 3 |frage= Zeige: <math>\varnothing^\complement = \mathcal{V}</math> |antwort= {{Formel|<math>\begin{align} & \varnothing^\complement \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \complement} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \, | \, x \notin \varnothing \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ x \notin \varnothing \; \mathsf{ist \; immer \; wahr} \right.} \\[0.3em] =\; & \{ x \, | \, x = x \} \\[0.3em] & {\color{NavyBlue} \left\updownarrow\ \mathsf{Definition \; von \; \mathcal{V}} \right.} \\[0.3em] =\; & \mathcal{V} \end{align}</math>}} }} {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|unten}} r29xi0twu0bdsae0k7m9fkj18hfpbgt 0 98916 1000903 999123 2022-08-22T13:29:12Z Christian-bauer 6469 Lückentext ergänzt wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 387| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 387| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 389| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 389}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸}} || lu4 || (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证}} || zheng4 || Bestätigung, bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务}} || wu4 || Angelegenheit, Angelegenheiten, sich beschäftigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅}} || lü3 || Ausflug, Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠}} || gou4 || (traditionelle Schreibweise von 够), etwas erreichen, genügen, ausreichen, genug, ausreichend |} == Zusammengesetzte Wörter == === 陸 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸羽}} || lu4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 陆羽), Lu Yu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內陸}} || nei4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 内陆), Binnenland, innere, Innen..., innerkontinental |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸源}} || lu4 yuan2 || (traditionelle Schreibweise von 陆源), Terrigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着陸}} || zhuo2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 着陆), Landung, landen, aufsetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平陸}} || ping2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 平陆), Pinglu (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸游}} || lu4 you2 || (traditionelle Schreibweise von 陆游), Lu You |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安陸}} || an1 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 安陆), Anlu (Stadt in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬陸}} || ma3 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 马陆), Doppelfüßer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸生}} || lu4 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 陆生), auf dem Land lebend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陸}} || shui3 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 水陆), Wasser und Festland, zu Wasser und zu Lande |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸界}} || liu4 jie4 || (traditionelle Schreibweise von 陆界), geochemische Sphäre der Erde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸上}} || lu4 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 陆上), auf dem Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前陸}} || qian2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 前陆), Vorgewende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸河}} || lu4 he2 || (traditionelle Schreibweise von 陆河), Luhe (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸良}} || lu4 liang2 || (traditionelle Schreibweise von 陆良), Luliang (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸川}} || lu4 chuan1 || (traditionelle Schreibweise von 陆川), Luchuan (Ort in Guangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸地}} || lu4 di4 || (traditionelle Schreibweise von 陆地), Land, Landgebiete, Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸路}} || lu4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 陆路), Landweg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陸架}} || da4 lu4 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 大陆架), Kontinentalsockel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸半球}} || lu4 ban4 qiu2 || (traditionelle Schreibweise von 陆半球), Landhemisphäre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸間海}} || lu4 jian1 hai3 || (traditionelle Schreibweise von 陆间海), Binnenmeer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由陸路}} || you2 lu4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 由陆路), auf dem Landweg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內陸河}} || nei4 lu4 he2 || (traditionelle Schreibweise von 内陆河), Binnenwasserstraße, Binnenfluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新大陸}} || xin1 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 新大陆), Neue Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常陸國}} || chang2 lu4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 常陆国), Provinz Hitachi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陸性}} || da4 lu4 xing4 || (traditionelle Schreibweise von 大陆性), kontinental |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次大陸}} || ci4 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 次大陆), Subkontinent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向內陸}} || xiang4 nei4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 向内陆), landeinwärts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安陸市}} || an1 lu4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 安陆市), Anlu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內陸湖}} || nei4 lu4 hu2 || (traditionelle Schreibweise von 内陆湖), Binnensee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在陸上}} || zai4 lu4 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 在陆上), an Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陸處}} || deng1 lu4 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 登陆处), Landungsplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸雨平}} || lu4 yu3 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 陆雨平), Lu Yüping |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸克文}} || lu4 ke4 wen2 || (traditionelle Schreibweise von 陆克文), Kevin Rudd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |經陸路}} || jing1 lu4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 经陆路), über Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陸人}} || da4 lu4 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 大陆人), Festland-Chinese <umg> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北陸地方}} || bei3 lu4 di4 fang1 || (traditionelle Schreibweise von 北陆地方), Hokuriku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陸兩用}} || shui3 liu4 liang3 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 水陆两用), amphibisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亞歐大陸}} || ya4 ou1 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 亚欧大陆), Eurasien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內陸國家}} || nei4 lu4 guo2 jia1 || (traditionelle Schreibweise von 内陆国家), Binnenstaat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緊急著陸}} || jin3 ji2 zhuo2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 紧急着陆), Notlandung, notlanden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陸月球}} || deng1 lu4 yue4 qiu2 || (traditionelle Schreibweise von 登陆月球), Mondlandung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國大陸}} || mei3 guo2 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 美国大陆), Continental United States |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月球著陸}} || yue4 qiu2 zhuo2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 月球着陆), Mondlandung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐陸舞曲}} || ou1 liu4 wu3 qu3 || (traditionelle Schreibweise von 欧陆舞曲), Eurobeat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國大陸}} || zhong1 guo2 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 中国大陆), Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陸許可}} || deng1 lu4 xu3 ke3 || (traditionelle Schreibweise von 登陆许可), Freiheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐亞大陸}} || ou1 ya4 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 欧亚大陆), Eurasien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中土大陸}} || zhong1 tu3 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 中土大陆), Mittelerde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仁川登陸}} || ren2 chuan1 deng1 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 仁川登陆), Landung bei Incheon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陸兩用車}} || shui3 liu4 liang3 yong4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 水陆两用车), Amphibienfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陸性氣候}} || da4 lu4 xing4 qi4 hou4 || (traditionelle Schreibweise von 大陆性气候), Kontinentalklima |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南亞次大陸}} || nan2 ya4 ci4 da4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 南亚次大陆), Indischer Subkontinent ( Indien ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐亞大陸板塊}} || ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 欧亚大陆板块), Eurasische Platte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國大陸電影}} || zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3 || (traditionelle Schreibweise von 中国大陆电影), Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由大陸吹向海洋}} || you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2 || (traditionelle Schreibweise von 由大陆吹向海洋), ablandig |} === 证 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事证}} || shi4 zheng4 || Beweisstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证}} || gong1 zheng4 || beglaubigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |见证}} || jian4 zheng4 || Beweis, Bezeugung, Zeuge, Zeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证号}} || zheng4 hao4 || (Personal-)Ausweisnummer, PA-Nr. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单证}} || dan1 zheng4 || Dokumente, Rechnung, Gesetzentwurf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指证}} || zhi3 zheng4 || bezeugen, identifizieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证人}} || zheng4 ren2 || Zeuge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证物}} || zheng4 wu4 || aufweisen, ausstellen, Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证词}} || zheng4 ci2 || Bezeugung, Deponierung, Zeugenaussage, Zeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证据}} || zheng4 ju4 || Beweis, Beweismittel, Beweisstück, Beweisurkunde, Bezeugung, Nachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专证}} || zhuan1 zheng4 || Textkritik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |认证}} || ren4 zheng4 || beglaubigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举证}} || ju3 zheng4 || Beweis hervorbringen, Beweiserhebung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实证}} || shi2 zheng4 || Praxis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |考证}} || kao3 zheng4 || Textkritik, Textuntersuchung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证书}} || zheng4 shu1 || Beglaubigungsschreiben, Diplom, Dokumentation, Empfehlungsschreiben, Lizenz, Protokoll, Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物证}} || wu4 zheng4 || Beweisstück, Corpus delicti |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证照}} || zheng4 zhao4 || Zertifizierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本证}} || ben3 zheng4 || eigentlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保证}} || bao3 zheng4 || garantieren, versichern, sorgen für, verbürgen, für etw., jmnd. bürgen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁证}} || tie3 zheng4 || unwiderlegaberer Beweis, stichhaltiges Beweismaterial |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发证}} || fa1 zheng4 || ausstellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作证}} || zuo4 zheng4 || Aussage, Nachweis, aussagen, zeugen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无证}} || wu2 zheng4 || unbewiesen, keine Beweise haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |票证}} || piao4 zheng4 || Marke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旁证}} || pang2 zheng4 || Indizienbeweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证实}} || zheng4 shi2 || Bestätigung, bestätigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |辨证}} || bian4 zheng4 || erforschen, nachforschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |论证}} || lun4 zheng4 || nachweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证件}} || zheng4 jian4 || Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证章}} || zheng4 zhang1 || Aufnäher, Abzeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |权证}} || quan2 zheng4 || Fahrkarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明}} || zheng4 ming2 || Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis, bestätigen, nachweisen, beweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听证}} || ting1 zheng4 || Anhörung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明是}} || zheng4 ming2 shi4 || unter Beweis gestellt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |难保证}} || nan2 bao3 zheng4 || unverantwortlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可证明}} || ke3 zheng4 ming2 || beweisbar, nachweisbar, vertretbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保修证}} || bao3 xiu1 zheng4 || Garantieschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |产地证}} || chan3 di4 zheng4 || Ursprungszeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证实了}} || zheng4 shi2 liao3 || unter Verschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |见证人}} || jian4 zheng4 ren2 || Zeuge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能证实}} || neng2 zheng4 shi2 || prüfbar, verifizierbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再保证}} || zai4 bao3 zheng4 || beruhigen, versichern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明人}} || zheng4 ming2 ren2 || Referenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登记证}} || deng1 ji4 zheng4 || Eintragungsschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许可证}} || xu3 ke3 zheng4 || Erlaubnis, Genehmigung, Lizenz, Zulassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此证明}} || ci3 zheng4 ming2 || Hiermit wird bestätigt, dass ..., Hiermit bestätigen wir, dass ..., Wir bestätigen hiermit, dass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可证实}} || ke3 zheng4 shi2 || kann bestätigen, kann beweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |借书证}} || jie4 shu1 zheng4 || der Bibliotheksausweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举证阿}} || ju3 zheng4 a1 || Beweiserhebung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证人席}} || zheng4 ren5 xi2 || Zeugenbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信用证}} || xin4 yong4 zheng4 || Akkreditiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居留证}} || ju1 liu2 zheng4 || Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特许证}} || te4 xu3 zheng4 || Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |智证王}} || zhi4 zheng4 wang2 || Jijeung of Silla |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |挂号证}} || gua4 hao4 zheng4 || Anmeldekarte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通道证}} || tong1 dao4 zheng4 || Durchfahrts, Durchgangsberechtigung, Passagierschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通行证}} || tong1 xing2 zheng4 || Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证交所}} || zheng4 jiao1 suo3 || Börse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |准生证}} || zhun3 sheng1 zheng4 || Volljährigkeitsbescheinigung, Erlaubnis, Kinder zu bekommen(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学生证}} || xue2 sheng1 zheng4 || Studentenausweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证处}} || gong1 zheng4 chu4 || Notariat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结婚证}} || jie2 hun1 zheng4 || Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证件照}} || zheng4 jian4 zhao4 || Lichtbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再证实}} || zai4 zheng4 shi2 || Wiederbestätigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教练证}} || jiao4 lian4 zheng4 || Trainerschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证言法}} || zheng4 yan2 fa3 || Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保用证}} || bao3 yong4 zheng4 || Gewährleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听证会}} || ting1 zheng4 hui4 || (gerichtliche) Anhörung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证书}} || gong1 zheng4 shu1 || notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明论}} || zheng4 ming2 lun4 || Beweistheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未证实}} || wei4 zheng4 shi2 || unbestätigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保证人}} || bao3 zheng4 ren5 || Bürge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可论证}} || ke3 lun4 zheng4 || nachweislich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可保证}} || ke3 bao3 zheng4 || gerechtfertigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能作证}} || neng2 zuo4 zheng4 || nachprüfbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证行}} || gong1 zheng4 xing2 || technischer Sachverständiger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份证}} || shen1 fen4 zheng4 || Personalausweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作证}} || gong1 zuo4 zheng4 || Dienstausweis(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居住证}} || ju1 zhu4 zheng4 || Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本证层}} || ben3 zheng4 ceng2 || Eigenleitungsschicht, Eigenschicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证员}} || gong1 zheng4 yuan2 || Notar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就业证}} || jiu4 ye4 zheng4 || Arbeitszeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生证}} || chu1 sheng1 zheng4 || Geburtsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证婚人}} || zheng4 hun1 ren2 || Trauzeuge, Trauzeugin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |产权证}} || chan3 quan2 zheng4 || Eigentumsurkunde |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |离婚证}} || li2 hun1 zheng4 || Scheidungsurkunde |- | li2 hun1 zheng5 || [Scheidungsurkunde] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被认证}} || bei4 ren4 zheng4 || authentisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证监会}} || zheng4 jian1 hui4 || CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登机证}} || deng1 ji1 zheng4 || Bordpass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保证金}} || bao3 zheng4 jin1 || Kaution |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |调查取证}} || diao4 cha2 qu3 zheng4 || Beweisaufnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教育证明}} || jiao4 yu4 zheng4 ming2 || Ausbildungsnachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |让与证据}} || rang4 yu3 zheng4 ju4 || Auflassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为了证明}} || wei4 le5 zheng4 ming2 || um...zu beweisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证件照片}} || zheng4 jian4 zhao4 pian4 || Passfoto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被保证人}} || bei4 bao3 zheng4 ren5 || Garantieempfänger, Gewährleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进口证书}} || jin4 kou3 zheng4 shu1 || Import Zertifikat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书面证明}} || shu1 mian4 zheng4 ming2 || schriftlicher Nachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出席证明}} || chu1 xi2 zheng4 ming2 || Teilnahmebescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专利证书}} || zhuan1 li4 zheng4 shu1 || Patenturkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无法证明}} || wu2 fa3 zheng4 ming2 || nicht beweisbar sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特此证明}} || te4 ci3 zheng4 ming2 || Hiermit wird bestätigt,.. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结婚证书}} || jie2 hun1 zheng4 shu1 || Trauschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未经证明}} || wei4 jing1 zheng4 ming2 || hypothetisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合法证明}} || he2 fa3 zheng4 ming2 || Legitimation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初次领证}} || chu1 ci4 ling3 zheng4 || Erstausstellung（Führerschein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保险证明}} || bao3 xian3 zheng4 ming2 || Deckungszusage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期权保证}} || qi1 quan2 bao3 zheng4 || Optionsschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |解放证书}} || jie3 fang4 zheng4 shu1 || Freilassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举证责任}} || ju3 zheng4 ze2 ren4 || Beweislast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全权证书}} || quan2 quan2 zheng4 shu1 || Vollmacht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |书面证词}} || shu1 mian4 zheng4 ci2 || schriftliche Erklärung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发证单位}} || fa1 zheng4 dan1 wei4 || ausstellende Dienststelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明文件}} || zheng4 ming2 wen2 jian4 || Bescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实证主义}} || shi2 zheng4 zhu3 yi4 || Positivismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信用证明}} || xin4 yong4 zheng4 ming2 || Gutschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |经历证明}} || jing1 li4 zheng4 ming2 || Tätigkeitsnachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证机关}} || gong1 zheng4 ji1 guan1 || Beglaubigungsstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学位证书}} || xue2 wei4 zheng4 shu1 || Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |产权证书}} || chan3 quan2 zheng4 shu1 || Eigentumsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发证日期}} || fa1 zheng4 ri4 qi1 || Ausstellungsdatum, ausgestellt am... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得到保证}} || de2 dao4 bao3 zheng4 || währen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |香田证生}} || xiang1 tian2 zheng4 sheng1 || Shosei Koda |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未婚证书}} || wei4 hun1 zheng4 shu1 || Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands "ledig&quot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证件号码}} || zheng4 jian4 hao4 ma3 || Ausweisnummer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行保证}} || yin2 hang2 bao3 zheng4 || Bankbürgschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国籍证书}} || guo2 ji2 zheng4 shu1 || Einbürgerungsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实习证明}} || shi2 xi2 zheng4 ming2 || Praktikumsnachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |期权证明}} || qi1 quan2 zheng4 ming2 || Optionsschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可论证性}} || ke3 lun4 zheng4 xing4 || Beweisbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有保证}} || mei2 you3 bao3 zheng4 || unberechtigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在读证明}} || zai4 du2 zheng4 ming2 || Schulbescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本证温度}} || ben3 zheng4 wen1 du4 || Eigentemperatur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全保证}} || an1 quan2 bao3 zheng4 || Sicherheitsgarantie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明正当}} || zheng4 ming2 zheng4 dang1 || Rechtfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能证实}} || bu4 neng2 zheng4 shi2 || nicht nachweisbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣誓作证}} || xuan1 shi4 zuo4 zheng4 || entheben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结业证书}} || jie1 ye4 zheng4 shu1 || Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吨位证书}} || dun4 wei4 zheng4 shu1 || Schiffsmessbrief |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得到证明}} || de2 dao4 zheng4 ming2 || genehmigen, zusagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无罪证明}} || wu2 zui4 zheng4 ming2 || Alibi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未经证实}} || wei4 jing1 zheng4 shi2 || unbewiesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子证书}} || dian4 zi3 zheng4 shu1 || Digitales Zertifikat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份证号}} || shen1 fen4 zheng4 hao4 || Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作证书}} || gong1 zuo4 zheng4 shu1 || Arbeitszeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能力证明}} || neng2 li4 zheng4 ming2 || Promotion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学历证明}} || xue2 li4 zheng4 ming2 || Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公证机构}} || gong1 zheng4 ji1 gou4 || notarielle Institution |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学士证书}} || xue2 shi4 zheng4 shu1 || Bachelor-Urkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明效力}} || zheng4 ming2 xiao4 li4 || Beweiskraft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得到证实}} || de2 dao4 zheng4 shi2 || bestätigen, bestätigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |经过公证}} || jing1 guo4 gong1 zheng4 || notariell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实物证据}} || shi2 wu4 zheng4 ju4 || objektiver Beweis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保证有雪}} || bao3 zheng4 you3 xue3 || schneesicher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特种许可证}} || te4 zhong3 xu3 ke3 zheng4 || Sondererlaubnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生证明书}} || chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1 || Geburtsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉丁文证书}} || la1 ding1 wen2 zheng4 shu1 || Latinum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本保证金}} || ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1 || Sicherheitsmarge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用誓言保证}} || yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4 || mit einem Schwur bekräftigen, schwören |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |领事证书司}} || ling3 shi4 zheng4 shu1 si1 || Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卫生证明书}} || wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1 || Gesundheitszeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟单信用证}} || gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 || Dokumentenakkreditiv |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遇难证明书}} || yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1 || Unfallbericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许可证合同}} || xu3 ke3 zheng4 he2 tong5 || Lizenzvertrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作许可证}} || gong1 zuo4 xu3 ke3 zheng4 || Arbeitserlaubnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现场已证实}} || xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2 || felderprobt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有证据证实}} || you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2 || beweisbar, nachweisbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合法性证书}} || he2 fa3 xing4 zheng4 shu1 || Legalitätsbescheinigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可证明为误}} || ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4 || widerlegbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进口许可证}} || jin4 kou3 xu3 ke3 zheng4 || Einfuhrbewilligung, Einfuhrgenehmigung, Importlizenz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开证申请人}} || kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2 || Auftraggeber, Auftraggeberin, Besteller, Bestellerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不在场证明}} || bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2 || Alibi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对角论证法}} || dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3 || Cantors zweites Diagonalargument |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许可证转让}} || xu3 ke3 zheng4 zhuan3 rang4 || Lizenzvergabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生公证书}} || chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1 || notariell beglaubigte Geburtsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |论证可能性}} || lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4 || Beweisbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳工许可证}} || lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4 || Arbeitserlaubnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时代见证人}} || shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2 || Zeitzeuge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可靠性保证}} || ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4 || Zuverlässigkeitssicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发给许可证}} || fa1 gei3 xu3 ke3 zheng4 || Lizenz erteilen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发放许可证}} || fa1 fang4 xu3 ke3 zheng4 || Lizenzierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |代理公证人}} || dai4 li3 gong1 zheng4 ren2 || amtierender Notar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医生证明书}} || yi1 sheng1 zheng4 ming2 shu1 || Attest, ärztliches Zeugnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份证号码}} || shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3 || Ausweisnummer, Personalausweisnummer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生医学证明}} || chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 || ärztliche Geburtsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信用证开证人}} || xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2 || Akkreditivsteller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全认证中心}} || an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1 || Zertifizierungsstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主要证人规章}} || zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4 || Kronzeugen-Regelung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |起诉方的证人}} || qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5 || Belastungszeuge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |耶和华见证人}} || ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2 || Zeugen Jehovas (Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律实证主义}} || fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4 || Rechtspositivismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许可证发放人}} || xu3 ke3 zheng4 fa1 fang4 ren2 || Lizenzgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主要证人规则}} || zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2 || Kronzeugenregelung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用教育证书}} || tong1 yong4 jiao4 yu4 zheng4 shu1 || britische Schulabschlussprüfung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许可证受领人}} || xu3 ke3 zheng4 shou4 ling3 ren2 || Lizenznehmer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学士学位证书}} || xue2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1 || Bachelorurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初次领证日期}} || chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1 || Datum der Erstausstellung (Führerschein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有论据证实}} || mei2 you3 lun4 ju4 zheng4 shi2 || unverteidigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明自己身份}} || zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4 || legitimiert, legitimieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有劳工许可证}} || mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4 || Arbeitserlaubnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公家开支的保证}} || gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4 || Deckung der öffentlichen Ausgaben(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证明性能非常好}} || zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3 || bewährt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有待证明的定理}} || you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3 || Lemma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生产无证付状态}} || sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4 || Produktionsanarchie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发给领事证书司}} || fa1 gei3 ling3 shi4 zheng4 shu1 si1 || Exequatur erteilen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通用公共许可证}} || tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4 || General Public License |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |死亡医学证明书}} || si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1 || Totenschein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用作证据的文件}} || yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4 || Dokumentation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出生医学证明副页}} || chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4 || Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居民死亡医学证明书}} || ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1 || Totenschein |} === 务 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外务}} || wai4 wu4 || Außendienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务}} || gong1 wu4 || Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |急务}} || ji2 wu4 || dringliche Aufgabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务工}} || wu4 gong1 || als Arbeiter beschäftigt sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家务}} || jia1 wu4 || Familienangelegenheiten, Haushalt, Hausarbeit, häusliche Pflichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务必}} || wu4 bi4 || müssen, müssen, sollen, unbedingt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事务}} || shi4 wu4 || arbeiten, funktionieren, Angelegenheit, Transaktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务}} || shang1 wu4 || Handel, Handelsangelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务}} || fu2 wu4 || Dienst, Service, Dienstleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务要}} || wu4 yao4 || unbedingt sollen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特务}} || te4 wu4 || Agent, Spitzel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务}} || yi1 wu4 || medizinische Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务请}} || wu4 qing3 || Man sollte... |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实务}} || shi2 wu4 || Angelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总务}} || zong3 wu4 || allgemeine Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务}} || ren4 wu5 || Aufgabe, Auftrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |报务}} || bao4 wu4 || funken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务求}} || wu4 qiu2 || dringend bedürfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘务}} || cheng2 wu4 || Fahrdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务成}} || wu4 cheng2 || Wucheng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务}} || ye4 wu4 || Beruf, Fachgebiet, Geschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工务}} || gong1 wu4 || Oberbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教务}} || jiao4 wu4 || Ausbildungsadministration |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳务}} || lao2 wu4 || Dienstleistungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义务}} || yi4 wu4 || Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, freiwillig, ehrenamtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内务}} || nei4 wu4 || betriebseigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作务}} || zuo4 wu4 || Aufgabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宿务}} || su4 wu4 || Cebu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勤务}} || qin2 wu4 || Betrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务}} || guo2 wu4 || Staatsangelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政务}} || zheng4 wu4 || Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务实}} || wu4 shi2 || pragmatisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警务}} || jing3 wu4 || polizeilich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务局}} || fu2 wu4 ju2 || Serviceunternehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务生}} || fu2 wu4 sheng1 || Bedienung, Kellner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务部}} || shang1 wu4 bu4 || Handelsministerium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港务长}} || gang3 wu4 zhang3 || Hafenkapitän, Hafenmeister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务处}} || shang1 wu4 chu4 || Handelsabteilung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事务性}} || shi4 wu4 xing4 || geschäftsmäßig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宿务市}} || su4 wu4 shi4 || Cebu-Stadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警务员}} || jing3 wu4 yuan2 || Polizeibeamter, Polizist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务单}} || ren4 wu4 dan1 || Arbeitsplatzbeschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务书}} || ren4 wu4 shu1 || Pflichtenheft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事务长}} || shi4 wu4 zhang3 || leitender Flugbegleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务院}} || guo2 wu4 yuan4 || Staatsrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总务处}} || zong3 wu4 chu4 || allgemeine Verwaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |矿务局}} || kuang4 wu4 ju2 || Bergamt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务商}} || fu2 wu4 shang1 || Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务台}} || fu2 wu4 tai2 || Rezeption, Informationsstelle, Infostand, Service-Zentrale |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |港务局}} || gang3 wu4 ju2 || Hafenamt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总务省}} || zong3 wu4 sheng3 || Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |林务官}} || lin2 wu4 guan1 || Förster, Forstbeamter, Forstmann |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务室}} || yi1 wu4 shi4 || Klinik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务业}} || fu2 wu4 ye4 || Dienstleistung Branche, Dienstleistungssektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宿务省}} || su4 wu4 sheng3 || Cebu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务川县}} || wu4 chuan1 xian4 || Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务院}} || yi1 wu4 yuan4 || Klinik, Krankenhaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工务厂}} || gong1 wu4 chang3 || Oberbauwerk (Eisenbahn) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务上}} || shang1 wu4 shang4 || geschäftlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务员}} || gong1 wu4 yuan2 || Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务者}} || fu2 wu4 zhe5 || Dienstleister |- | fu2 wu4 zhe3 || [Aufschläger] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |机务员}} || ji1 wu4 yuan2 || Maschinist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |教务处}} || jiao4 wu4 chu4 || Rektorat Studienangelegenheiten, Schulverwaltung, Unterrichtsabteilung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务员}} || fu2 wu4 yuan2 || Kellner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大司务}} || da4 si1 wu4 || Koch, Meister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勤务兵}} || qin2 wu4 bing1 || Krankenpfleger, Offiziersbursche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务部}} || ye4 wu4 bu4 || Referat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务期}} || fu2 wu4 qi1 || Dienstzeit, Dienstperiode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务量}} || ye4 wu4 liang4 || Geschäftsvolumen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务机}} || shang1 wu4 ji1 || Geschäftsreiseflugzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务车}} || gong1 wu4 che1 || Dienstwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有义务}} || you3 yi4 wu4 || verpflichtet sein, obligatorisch, verpflichtet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家务活}} || jia1 wu4 huo2 || Hausarbeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务机}} || gong1 wu4 ji1 || Geschäftsreiseflugzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可服务}} || ke3 fu2 wu4 || Operationsfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务所}} || yi1 wu4 suo3 || Klinik, Krankenhaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务器}} || fu2 wu4 qi4 || Server |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务上}} || ye4 wu4 shang4 || beruflich, geschäftlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务包}} || fu2 wu4 bao1 || Service Pack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务上}} || gong1 wu4 shang4 || offiziell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内务部}} || nei4 wu4 bu4 || Innenministerium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |报务员}} || bao4 wu4 yuan2 || Funker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务中断}} || fu2 wu4 zhong1 duan4 || Betriebsunterbrechung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长期业务}} || chang2 qi1 ye4 wu4 || Dauerauftrag (Finanzen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火星任务}} || huo3 xing1 ren4 wu5 || Mission to Mars |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全面服务}} || quan2 mian4 fu2 wu4 || Fullservice |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |料理家务}} || liao4 li3 jia1 wu4 || Hausarbeit machen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务计划}} || ren4 wu4 ji4 hua4 || Auftragsplanung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市民服务}} || shi4 min2 fu2 wu4 || Bürgerservice, Zivilverwaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保密义务}} || bao3 mi4 yi4 wu4 || Verschwiegenheitspflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家事务}} || guo2 jia1 shi4 wu4 || Staatsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |名址服务}} || ming2 zhi3 fu2 wu4 || Adressbuchdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务载量}} || shang1 wu4 zai4 liang4 || Nutzlast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勤务系统}} || qin2 wu4 xi4 tong3 || Logistik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |报信业务}} || bao4 xin4 ye4 wu4 || Kurierdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务编号}} || ren4 wu4 bian1 hao4 || Auftragsnummer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务人员}} || gong1 wu4 ren2 yuan2 || Staatsbeamte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情报服务}} || qing2 bao4 fu2 wu4 || Geheimdienst, Sicherheitsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公用服务}} || gong1 yong4 fu2 wu4 || öffentlicher Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务代理}} || ye4 wu4 dai4 li3 || als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当务之急}} || dang1 wu4 zhi1 ji2 || eine dringliche Angelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准任务}} || biao1 zhun3 ren4 wu4 || Standardaufgabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空号服务}} || kong1 hao4 fu2 wu4 || Telefonauftragsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通晓业务}} || tong1 xiao3 ye4 wu4 || fachkundig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |照顾义务}} || zhao4 gu4 yi4 wu4 || Sorgepflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出席义务}} || chu1 xi2 yi4 wu4 || Anwesenheitspflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务专员}} || shang1 wu4 zhuan1 yuan2 || Handelsattaché |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |代理业务}} || dai4 li3 ye4 wu4 || Maklergeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小事务员}} || xiao3 shi4 wu4 yuan2 || kleine Angestellte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对华业务}} || dui4 hua2 ye4 wu4 || Chinageschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杂务工人}} || za2 wu4 gong1 ren2 || ungelernte Arbeitskraft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通信服务}} || tong1 xin4 fu2 wu4 || Briefdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行业务}} || yin2 hang2 ye4 wu4 || Bankfach, Bankgeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专利事务}} || zhuan1 li4 shi4 wu4 || Patentangelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可服务性}} || ke3 fu2 wu4 xing4 || Betriebsfähigkeit, Gebrauchsfähigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务数据}} || ren4 wu4 shu4 ju4 || Auftragsdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务预算}} || ye4 wu4 yu4 suan4 || Betriebskalkulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |应急服务}} || ying4 ji2 fu2 wu4 || Notfalldienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作战任务}} || zuo4 zhan4 ren4 wu4 || Kampfeinsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中心业务}} || zhong1 xin1 ye4 wu4 || Kerngeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务清单}} || ren4 wu4 qing1 dan1 || Auftragsliste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成务天皇}} || cheng2 wu4 tian1 huang2 || Seimu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共服务}} || gong1 gong4 fu2 wu4 || öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁器业务}} || tie3 qi4 ye4 wu4 || Eisenwarenhandlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工作任务}} || gong1 zuo4 ren4 wu5 || Arbeitsauftrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务结构}} || ren4 wu4 jie2 gou4 || Auftragsstruktur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正在服务}} || zheng4 zai4 fu2 wu4 || bereitstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务用车}} || gong1 wu4 yong4 che1 || Dienstwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务热心}} || fu2 wu4 re4 xin1 || geschäftig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务大臣}} || guo2 wu4 da4 chen2 || Staatssekretär |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根服务器}} || gen1 fu2 wu4 qi4 || Root Nameserver |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务中心}} || fu2 wu4 zhong1 xin1 || Center |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完成任务}} || wan2 cheng2 ren4 wu4 || Aufgabe meistern, eine Aufgabe zu Ende bringen, einen Auftrag erledigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |修理服务}} || xiu1 li3 fu2 wu4 || Reparaturdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务人员}} || fu2 wu4 ren2 yuan2 || Servicepersonal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专业服务}} || zhuan1 ye4 fu2 wu4 || Organisationsberatung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |约定义务}} || yue1 ding4 yi4 wu4 || vertragliche Haftung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务关系}} || ye4 wu4 guan1 xi5 || Geschäftsbeziehung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义务教育}} || yi4 wu4 jiao4 yu4 || allgemeine Schulpflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顾客服务}} || gu4 ke4 fu2 wu4 || Kundenbetreuung, Kundendienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务人员}} || yi1 wu4 ren2 yuan2 || medizinisches Personal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内务部长}} || nei4 wu4 bu4 zhang3 || Innenminister, Innenministerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注意义务}} || zhu4 yi4 yi4 wu4 || Sorgfaltspflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家庭事务}} || jia1 ting2 shi4 wu4 || Familienangelegenheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子政务}} || dian4 zi3 zheng4 wu4 || E-Commerce |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常务委员}} || chang2 wu4 wei3 yuan2 || Mitglied des ständigen Ausschusses |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |传送服务}} || chuan2 song4 fu2 wu4 || Lieferservice |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家政服务}} || jia1 zheng4 fu2 wu4 || hauswirtschaftliche Arbeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务银行}} || ye4 wu4 yin2 xing2 || Geschäftsbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军火商务}} || jun1 huo3 shang1 wu4 || Rüstungsgüter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务代表}} || shang1 wu4 dai4 biao3 || Handelsvertreter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安定义务}} || an1 ding4 yi4 wu4 || Friedenspflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务流程}} || ye4 wu4 liu2 cheng2 || Geschäftsprozess |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律服务}} || fa3 lü4 fu2 wu4 || juristischer Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基本服务}} || ji1 ben3 fu2 wu4 || Basisdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警务人员}} || jing3 wu4 ren2 yuan2 || Polizeibeamter, Polizist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |理服务器}} || li3 fu2 wu4 qi4 || Proxy-Server |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务热线}} || fu2 wu4 re4 xian4 || Servicetelefon, Service-Hotline |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |急救服务}} || ji2 jiu4 fu2 wu4 || Rettungsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电话服务}} || dian4 hua4 fu2 wu4 || Teledienst, Telefondienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绝地任务}} || jue2 de5 ren4 wu5 || The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公益服务}} || gong1 yi4 fu2 wu4 || öffentlicher Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务准备}} || ren4 wu4 zhun3 bei4 || Auftragsvorbereitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首要任务}} || shou3 yao4 ren4 wu4 || Priorität, wichtigste Aufgabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常务董事}} || chang2 wu4 dong3 shi4 || Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer, Managing Director (englisch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在线服务}} || zai4 xian4 fu2 wu4 || Onlinedienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务对象}} || fu2 wu4 dui4 xiang4 || Zielgruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |厂医务室}} || chang3 yi1 wu4 shi4 || Betriebssanitätsstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务知识}} || ye4 wu4 zhi1 shi4 || Fachwissen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社会服务}} || she4 hui4 fu2 wu4 || soziale Dienstleistung, Zivildienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务商标}} || fu2 wu4 shang1 biao1 || Service Mark(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务人时}} || shang1 wu4 ren2 shi4 || Geschäftsmann |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外交事务}} || wai4 jiao1 shi4 wu4 || äußere Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁路服务}} || tie3 lu4 fu2 wu4 || Zugverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |技术服务}} || ji4 shu4 fu2 wu4 || Dienst, Kundendienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专门业务}} || zhuan1 men2 ye4 wu4 || Pragmatik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对外业务}} || dui4 wai4 ye4 wu4 || Außengeschäftsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信使服务}} || xin4 shi3 fu2 wu4 || Kurierdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务管理}} || fu2 wu4 guan3 li3 || Servicemanagement |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |义务劳动}} || yi4 wu4 lao2 dong4 || freiwillige Arbeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日常服务}} || ri4 chang2 fu2 wu4 || Linienverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务信件}} || shang1 wu4 xin4 jian4 || Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律义务}} || fa3 lü4 yi4 wu4 || Haftungsverpflichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主要业务}} || zhu3 yao4 ye4 wu4 || Kerngeschäft, Hauptgeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |网路服务}} || wang3 lu4 fu2 wu4 || Netzwerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公告义务}} || gong1 gao4 yi4 wu4 || Anzeigeverpflichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳务市场}} || lao2 wu4 shi4 chang3 || Arbeitsmarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子商务}} || dian4 zi3 shang1 wu4 || Elektronischer Handel, E-Commerce |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |通报义务}} || tong1 bao4 yi4 wu4 || Mitteilungspflicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |洋务运动}} || yang2 wu4 yun4 dong4 || Bewegung zur Verwestlichung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政务委员}} || zheng4 wu4 wei3 yuan2 || Minister ohne Geschäftsbereich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金融服务}} || jin1 rong2 fu2 wu4 || Finanzdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分店业务}} || fen1 dian4 ye4 wu4 || Filialgeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目录服务}} || mu4 lu4 fu2 wu4 || Adressbuchdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出口业务}} || chu1 kou3 ye4 wu4 || Exportgeschäft, Exportbranche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务顾问}} || shang1 wu4 gu4 wen4 || Kommerzienrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全服务}} || an1 quan2 fu2 wu4 || Geheimdienst, Sicherheitsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务委员}} || guo2 wu4 wei3 yuan2 || Mitglied des Staatsrats |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |住宿服务}} || zhu4 su4 fu2 wu4 || Zimmervermittlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电信服务}} || dian4 xin4 fu2 wu4 || Fernmeldedienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务收入}} || ye4 wu4 shou1 ru4 || Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事务律师}} || shi4 wu4 lü4 shi1 || Solicitor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |包干任务}} || bao1 gan1 ren4 wu4 || eingegangene Verpflichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务部门}} || fu2 wu4 bu4 men2 || Serviceabteilung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女服务员}} || nü3 fu2 wu4 yuan2 || Flugbegleiterin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务晚餐}} || shang1 wu4 wan3 can1 || geschäftliches Abendessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府公务}} || zheng4 fu3 gong1 wu4 || Zivildienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公民服务}} || gong1 min2 fu2 wu4 || Bürgerservice |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广告任务}} || guang3 gao4 ren4 wu5 || Anzeigenauftrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |工业服务}} || gong1 ye4 fu2 wu4 || industrielle Dienstleistungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新闻服务}} || xin1 wen2 fu2 wu4 || Pressedienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |负有义务}} || fu4 you3 yi4 wu4 || amtieren, obliegen, verpflichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |读者服务}} || du2 zhe3 fu2 wu4 || Leser-Service |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不尽义务}} || bu4 jin4 yi4 wu4 || Verantwortungslosigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家公务}} || guo2 jia1 gong1 wu4 || Staatsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府服务}} || zheng4 fu3 fu2 wu4 || Zivildienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |特务机关}} || te4 wu4 ji1 guan1 || Spionagering; Geheimdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地面服务}} || di4 mian4 fu2 wu4 || Bodenabfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公共任务}} || gong1 gong4 ren4 wu4 || öffentliche Aufgaben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信差服务}} || xin4 chai1 fu2 wu4 || Kurierdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女乘务员}} || nü3 cheng2 wu4 yuan2 || Flugbegleiterin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务报告}} || ye4 wu4 bao4 gao4 || Geschäftsbericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公务员作风}} || gong1 wu4 yuan2 zuo4 feng1 || Bürokratie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空中乘务员}} || kong1 zhong1 cheng2 wu4 yuan2 || Flugbegleiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |律师事务所}} || lü4 shi1 shi4 wu4 suo3 || Anwaltskanzlei, Societät, Rechtsanwaltskanzlei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不动产业务}} || bu4 dong4 chan3 ye4 wu4 || Immobilienwesen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多任务处理}} || duo1 ren4 wu4 chu3 li3 || Multitasking |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |酒吧服务员}} || jiu3 ba1 fu2 wu4 yuan2 || Kellner, Kellnerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务出差者}} || shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3 || Geschäftsreisende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务委员会}} || guo2 wu4 wei3 yuan2 hui4 || Staatsrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使承担义务}} || shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4 || verpflichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家公务员}} || guo2 jia1 gong1 wu4 yuan2 || Beschäftigter im öffentlichen Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国内业务权}} || guo2 nei4 ye4 wu4 quan2 || Kabotage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |气象服务台}} || qi4 xiang4 fu2 wu4 tai2 || Wetterdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常务委员会}} || chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4 || ständiger Ausschuss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现行的任务}} || xian4 xing2 de5 ren4 wu4 || laufender Auftrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |预定的服务}} || yu4 ding4 de5 fu2 wu4 || Linienverkehr |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国国务院}} || mei3 guo2 guo2 wu4 yuan4 || US-Außenministerium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时间服务器}} || shi2 jian1 fu2 wu4 qi4 || Timeserver, Zeitserver |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金融服务业}} || jin1 rong2 fu2 wu4 ye4 || Finanzdienstleistungsbranche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |医务工作者}} || yi1 wu4 gong1 zuo4 zhe3 || Mediziner, medizinischer Mitarbeiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |零备件服务}} || ling4 bei4 jian4 fu2 wu4 || Ersatzteildienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |专利事务所}} || zhuan1 li4 shi4 wu4 suo3 || Patentbüro |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单位医务所}} || dan1 wei4 yi1 wu4 suo3 || Betriebssanitätsstelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |邮件服务器}} || you2 jian4 fu2 wu4 qi4 || Mailservers |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信用证业务}} || xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4 || Akkreditivgeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘务发电车}} || cheng2 wu4 fa1 dian4 che1 || Dieselmannschaftswagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反情报服务}} || fan3 qing2 bao4 fu2 wu4 || Abwehrdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在线服务器}} || zai4 xian4 fu2 wu4 qi4 || Online-Dienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大学总务长}} || da4 xue2 zong3 wu4 zhang3 || Kanzler, Kanzlerin der Universität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无尽的任务}} || wu2 jin4 di4 ren4 wu5 || EverQuest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中心商务区}} || zhong1 xin1 shang1 wu4 qu1 || Innenstadt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |代理服务器}} || dai4 li3 fu2 wu4 qi4 || Proxy, Proxy-Server |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国商务部}} || mei3 guo2 shang1 wu4 bu4 || Handelsministerium der Vereinigten Staaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不承担义务}} || bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4 || unverbindlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为人民服务}} || wei2 ren2 min2 fu2 wu4 || dem Volk dienen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务管理器}} || ren4 wu4 guan3 li3 qi4 || Task-Manager |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律事务所}} || fa3 lü4 shi4 wu4 suo3 || Anwaltskanzlei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务代办处}} || shang1 wu4 dai4 ban4 chu4 || Handelsvertretung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文件服务器}} || wen2 jian4 fu2 wu4 qi4 || Dateiserver |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |远程服务中心}} || yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1 || Tele-Support-Center |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务发展经理}} || ye4 wu4 fa1 zhan3 jing1 li3 || Business Developement Manager |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军医医务人员}} || jun1 yi1 yi1 wu4 ren2 yuan2 || Sanitäts-Offiziere |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |银行保密义务}} || yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4 || Bankgeheimnis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳务市场数据}} || lao2 wu4 shi4 chang3 shu4 ju4 || Arbeitsmarktdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家内务部长}} || guo2 jia1 nei4 wu4 bu4 zhang3 || Landesinnenminister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |金融服务融合}} || jin1 rong2 fu2 wu4 rong2 he2 || 金融服务融合 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军队邮政服务}} || jun1 dui4 you2 zheng4 fu2 wu4 || Feldpost, Feldpostens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务专业顾问}} || ye4 wu4 zhuan1 ye4 gu4 wen4 || Fachberater im Betrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家庭银行业务}} || jia1 ting2 yin2 hang2 ye4 wu4 || Homebanking |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在线银行业务}} || zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4 || Online-Banking |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |执行维修任务}} || zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4 || Wartungsarbeiten ausführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公用服务行业}} || gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4 || (öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外部服务人员}} || wai4 bu4 fu2 wu4 ren2 yuan2 || externe Dienstleister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公开市场业务}} || gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4 || Offenmarktpolitik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律上的义务}} || fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4 || Rechtlichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳务市场报告}} || lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4 || Arbeitsmarktbericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子银行业务}} || dian4 zi3 yin2 hang2 ye4 wu4 || Electronic Banking |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |酒吧女服务员}} || jiu3 ba1 nü3 fu2 wu4 yuan2 || Kellner, Kellnerin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已发生的义务}} || yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4 || eingegangene Verpflichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳动社会服务}} || lao2 dong4 she4 hui4 fu2 wu4 || Arbeitssozialdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |业务责任保险}} || ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3 || Berufshaftpflichtversicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不动产买卖业务}} || bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4 || Maklergeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不可清除的任务}} || bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4 || nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |护理成果或义务}} || hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4 || Pflegeleistung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥地利国外服务}} || ao4 di4 li4 guo2 wai4 fu2 wu4 || Österreichischer Auslandsdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |面向服务的架构}} || mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4 || Serviceorientierte Architektur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务院办事机构}} || guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4 || Administratives Büro beim Staatsrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跟单信用证业务}} || gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4 || Dokumentenakkreditivgeschäft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府间劳务基金}} || zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1 || zwischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国国务院总理}} || zhong1 guo2 guo2 wu4 yuan4 zong3 li3 || Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已经承担的义务}} || yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4 || eingegangene Verpflichtung |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台湾人公共事务会}} || tai2 wan1 ren2 gong1 gong4 shi4 wu4 hui4 || Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit |- | tai2 wan1 ren2 gong1 gong4 shi4 wu4 kuai4 || [Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多任务的工作方式}} || duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4 || Multitasking, Multitaskbetrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社区卫生服务中心}} || she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1 || Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安永会计师事务所}} || an1 yong3 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3 || Ernst & Young |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整体服务数位网路}} || zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4 || ISDN |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国劳务市场报告}} || mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4 || US-Arbeitsmarktbericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德勤会计师事务所}} || de2 qin2 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3 || Deloitte Touche Tohmatsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从银行业务观点看}} || cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4 || aus bankwirtschaftlicher Sicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家民族事务委员会}} || guo2 jia1 min2 zu2 shi4 wu4 wei3 yuan2 hui4 || Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宜高美信息服务中心}} || yi2 gao1 mei3 xin4 xi1 fu2 wu4 zhong1 xin1 || ArrayComm LLC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安达信会计师事务所}} || an1 da2 xin4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3 || Arthur Andersen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台湾人公共事务协会}} || tai2 wan1 ren2 gong1 gong4 shi4 wu4 xie2 hui4 || Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |德国金融服务监管机构}} || de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4 || Bafin, Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中华人民共和国国务院}} || zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4 || Staatsrat der Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |带乘务员房间的发电车}} || dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1 || Dieselmannschaftswagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中华人民共和国商务部}} || zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4 || Handelsministerium der Volksrepublik China(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国务院台湾事务办公室}} || guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4 || Büro für Taiwan-Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |居民服务和其他服务业}} || ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4 || Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普华永道会计师事务所}} || pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3 || PricewaterhouseCoopers |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政治局常务委员会委员}} || zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2 || Members of the Standing Committee of the Political Bureau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |本地安全认证子系统服务}} || ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4 || Local Security Authority Subsystem Service |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全国人民代表大会常务委员会}} || quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4 || Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses |} === 旅 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅程}} || lü3 cheng2 || Drogenhalluzinationen haben, stolpern, Fahrt, Route |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆}} || lü3 guan3 || Hotel, Pension |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅长}} || lü3 chang2 || Brigadegeneral |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅長}} || lü3 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 旅长), Brigadegeneral |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅店}} || lü3 dian4 || Gasthof, Pension, Gästehaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅舍}} || lü3 she4 || Gasthaus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行}} || lü3 xing2 || Reise, Reisetour, Ausflug, Fahrt, reisen, verreisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行旅}} || xing2 lü3 || Reisende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅居}} || lü3 ju1 || Besuch, in der Fremde wohnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅客}} || lü3 ke4 || Reisender, Passagier, Tourist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军旅}} || jun1 lü3 || Heer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公旅}} || gong1 lü3 || Gonglü |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游}} || lü3 you2 || Reise, Reisetour, Tourismus, reisen, verreisen, wegfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅伴}} || lü3 ban4 || Mitreisende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅顺口}} || lü3 shun4 kou3 || Lüshunkou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅順口}} || lü3 shun4 kou3 || (traditionelle Schreibweise von 旅顺口), Lüshunkou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游者}} || lü3 you2 zhe3 || Besucher, Tourist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆业}} || lü3 guan3 ye4 || Hotellerie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行车}} || lü3 xing2 che1 || Reisewagen, Trekking Bike, Trekkingrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行車}} || lü3 xing2 che1 || (traditionelle Schreibweise von 旅行车), Reisewagen, Trekking Bike, Trekkingrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游岛}} || lü3 you2 dao3 || Urlaubsinsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行者}} || lü3 xing2 zhe3 || Ausflügler, Reisende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行带}} || lü3 xing2 dai4 || Gepäck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行帶}} || lü3 xing2 dai4 || (traditionelle Schreibweise von 旅行带), Gepäck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |梦之旅}} || meng4 zhi1 lü3 || Traumreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行社}} || lü3 xing2 she4 || Reiseagentur, Reisebüro |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游的}} || lü3 you2 di4 || Reiseziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行包}} || lü3 xing2 bao1 || Griffigkeit, Reisetasche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上旅客}} || shang4 lü3 ke4 || Aufnehmen von Fluggästen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游展}} || lü3 you2 zhan3 || Reisemesse, Touristikmesse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行队}} || lü3 xing2 dui4 || Karawane |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下旅客}} || xia4 lü3 ke4 || Absetzen von Fluggästen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游地}} || lü3 you2 di4 || Fremdenverkehrsort, Touristikziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游鞋}} || lü3 you2 xie2 || Sportschuhe, Wanderschuhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小旅馆}} || xiao3 lü3 guan3 || Pension |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游车}} || lü3 you2 che1 || Tourenwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游业}} || lü3 you2 ye4 || Tourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |包价旅行}} || bao1 jia4 lü3 xing2 || Pauschalreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行支票}} || lü3 xing2 zhi1 piao4 || Reisescheck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游大巴}} || lü3 you2 da4 ba1 || Reisebus, Reisewagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新婚旅行}} || xin1 hun1 lü3 xing2 || Flitterwoche |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中东之旅}} || zhong1 dong1 zhi1 lü3 || Nahost-Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中東之旅}} || zhong1 dong1 zhi1 lü3 || (traditionelle Schreibweise von 中东之旅), Nahost-Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游指南}} || lü3 you2 zhi3 nan2 || Touristikführer, Reiseführer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行护照}} || lü3 xing2 hu4 zhao4 || Reisepass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁路旅客}} || tie3 lu4 lü3 ke4 || Eisenbahnfahrgast |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游信息}} || lü3 you2 xin4 xi1 || Reiseauskunft, Tourismusinformation, Touristik-Information |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆老板}} || lü3 guan3 lao3 ban3 || Hotelier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |考察旅行}} || kao3 cha2 lü3 xing2 || Expedition, Forschung, Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |推动旅游}} || tui1 dong4 lü3 you2 || Tour, Tourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国旅客}} || zhong1 guo2 lü3 ke4 || chinesische Touristen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國旅客}} || zhong1 guo2 lü3 ke4 || (traditionelle Schreibweise von 中国旅客), chinesische Touristen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |广告之旅}} || guang3 gao4 zhi1 lü3 || Werbetour |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝圣之旅}} || chao2 sheng4 zhi1 lü3 || Wallfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朝聖之旅}} || chao2 sheng4 zhi1 lü3 || (traditionelle Schreibweise von 朝圣之旅), Wallfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘车旅行}} || cheng2 che1 lü3 xing2 || Autofahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘車旅行}} || cheng2 che1 lü3 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 乘车旅行), Autofahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游护照}} || lü3 you2 hu4 zhao4 || Reisepass |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |死亡之旅}} || si3 wang2 zhi1 lü3 || Todesmarsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游基金}} || lü3 you2 ji1 jin1 || Reisegeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行代理}} || lü3 xing2 dai4 li3 || Reisebürokauffrau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高层旅馆}} || gao1 ceng2 lü3 guan3 || Luxushotel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |会奖旅游}} || hui4 jiang3 lü3 you2 || Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长远之旅}} || chang2 yuan3 zhi1 lü3 || Gran Turismo, Grand Touring, große Tour, GT, lange Reise, weite Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |長遠之旅}} || chang2 yuan3 zhi1 lü3 || (traditionelle Schreibweise von 长远之旅), Gran Turismo, Grand Touring, große Tour, GT, lange Reise, weite Reise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅店经理}} || lü3 dian4 jing1 li3 || Hotelier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅店經理}} || lü3 dian4 jing1 li3 || (traditionelle Schreibweise von 旅店经理), Hotelier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海边旅店}} || hai3 bian1 lü3 dian4 || Strandhotel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海邊旅店}} || hai3 bian1 lü3 dian4 || (traditionelle Schreibweise von 海边旅店), Strandhotel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车旅馆}} || qi4 che1 lü3 guan3 || Motel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出国旅行}} || chu1 guo2 lü3 xing2 || Ausreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |出國旅行}} || chu1 guo2 lü3 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 出国旅行), Ausreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行背包}} || lü3 xing2 bei1 bao1 || Rucksack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |巴士旅游}} || ba1 shi4 lü3 you2 || Busausflug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅顺口区}} || lü3 shun4 kou3 qu1 || Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China), Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅順口區}} || lü3 shun4 kou3 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 旅顺口区), Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China), Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆主人}} || lü3 guan3 zhu3 ren2 || Gastwirt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青年旅舍}} || qing1 nian2 lü3 she4 || Jugendherberge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时间旅行}} || shi2 jian1 lü3 xing2 || Zeitreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時間旅行}} || shi2 jian1 lü3 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 时间旅行), Zeitreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游展览}} || lü3 you2 zhan3 lan3 || Reisemesse, Touristikmesse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游业务}} || lü3 you2 ye4 wu4 || Fremdenindustrie, Fremdenverkehr, Reisegeschäft, Tour, Tourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生态旅游}} || sheng1 tai4 lü3 you2 || Ökotourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行指南}} || lü3 xing2 zhi3 nan2 || Reiseführer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游公司}} || lü3 you2 gong1 si1 || Reiseunternehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游介绍}} || lü3 you2 jie4 shao4 || Reiseprospekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |军旅之事}} || jun1 lü3 zhi1 shi4 || militärische Angelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游客车}} || lü3 you2 ke4 che1 || Reisebus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青年旅社}} || qing1 nian2 lü3 she4 || Jugendtreff, Jugendherberge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游城市}} || lü3 you2 cheng2 shi4 || Touristenort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故乡之旅}} || gu4 xiang1 zhi1 lü3 || Heimreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故鄉之旅}} || gu4 xiang1 zhi1 lü3 || (traditionelle Schreibweise von 故乡之旅), Heimreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行证件}} || lü3 xing2 zheng4 jian4 || Reisedokument, Reisedokumenten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅进旅退}} || lü3 jin4 lü3 tui4 || jemandem am Rockzipfel hängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅進旅退}} || lü3 jin4 lü3 tui4 || (traditionelle Schreibweise von 旅进旅退), jemandem am Rockzipfel hängen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徒步旅行}} || tu2 bu4 lü3 xing2 || Wanderung, wandern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游胜地}} || lü3 you2 sheng4 di4 || Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行信息}} || lü3 xing2 xin4 xi1 || Reiseauskunft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国外旅游}} || guo2 wai4 lü3 you2 || Auslandsreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游农业}} || lü3 you2 nong2 ye4 || touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |热气球之旅}} || re4 qi4 qiu2 zhi1 lü3 || Ballonfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |熱氣球之旅}} || re4 qi4 qiu2 zhi1 lü3 || (traditionelle Schreibweise von 热气球之旅), Ballonfahrt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行音乐师}} || lü3 xing2 yin1 yue4 shi1 || Minnesänger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行音樂師}} || lü3 xing2 yin1 yue4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 旅行音乐师), Minnesänger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |切尔西旅馆}} || qie1 er3 xi1 lü3 guan3 || Chelsea Hotel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月球旅行记}} || yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4 || Die Reise zum Mond |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月球旅行記}} || yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 月球旅行记), Die Reise zum Mond |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游目的地}} || lü3 you2 mu4 di4 di4 || Urlaubsziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伟大的旅行}} || wei3 da4 de5 lü3 xing2 || Gran Turismo, Grand Tourer, Grand Touring, GT |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行自行车}} || lü3 xing2 zi4 xing2 che1 || Trekking Bike, Trekkingrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行自行車}} || lü3 xing2 zi4 xing2 che1 || (traditionelle Schreibweise von 旅行自行车), Trekking Bike, Trekkingrad |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务旅行者}} || shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3 || Geschäftsreisende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游展览会}} || lü3 you2 zhan3 lan3 hui4 || Reisemesse, Touristikmesse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国旅游者}} || zhong1 guo2 lü3 you2 zhe3 || chinesische Touristen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆服务台}} || lü3 guan3 fu2 wu4 tai2 || Rezeption |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自行车旅游}} || zi4 xing2 che1 lü3 you2 || Fahrradurlaub |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游平安保险}} || lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3 || Reiseversicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |骑自行车旅游}} || qi2 zi4 xing2 che1 lü3 you2 || Radtour |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行者金唱片}} || lü3 xing2 zhe3 jin1 chang4 pian4 || Sounds of Earth |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅店专业人员}} || lü3 dian4 zhuan1 ye4 ren2 yuan2 || Hotelfachleute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用来旅游的钱}} || yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2 || Reisegeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术旅行考察}} || xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2 || Exkursion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |九州旅客铁道}} || jiu3 zhou1 lü3 ke4 tie3 dao4 || Kyushu Railway Company |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学术报告旅行}} || xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2 || Vortragsreise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行见闻报道}} || lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4 || Reisebericht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |东日本旅客铁道}} || dong1 ri4 ben3 lü3 ke4 tie3 dao4 || East Japan Railway Company |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |青年旅社青年旅舍}} || qing1 nian2 lü3 she4 qing1 nian2 lü3 she4 || Jugendhaus |} === 夠 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |足夠}} || zu2 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 足够), ausreichend, genügend, hinreichend, reichlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠本}} || gou4 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 够本), Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠數}} || gou4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 够数), hinreichend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能夠}} || neng2 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 能够), können, im Stande sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真夠}} || zhen1 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 真够), ehrlich, wirklich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠用}} || gou4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 够用), adequate, sufficient, enough |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |受夠}} || shou4 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 受够), to have had enough of, to be fed up with, to have had one's fill of |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有夠}} || you3 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 有够), very, extremely |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠味}} || gou4 wei4 || (traditionelle Schreibweise von 够味), lit. just the right flavor, just right, just the thing, excellent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠}} || bu4 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 不够), not enough, insufficient, inadequate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油不夠}} || you2 bu4 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 油不够), Benzin reicht nicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠不上}} || gou4 bu5 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 够不上), nicht ausreichend, unzureichend, unqualifiziert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠長}} || bu4 gou4 chang2 || (traditionelle Schreibweise von 不够长), unterschritt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夠意思}} || gou4 yi4 si5 || (traditionelle Schreibweise von 够意思), toll, super, cool |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不能夠}} || bu4 neng2 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 不能够), nicht können, nicht in der Lage sein;unmöglich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能夠使}} || neng2 gou4 shi3 || (traditionelle Schreibweise von 能够使), Freigabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使能夠}} || shi3 neng2 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 使能够), Freigabe, erlaubt, lassen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠好}} || bu4 gou4 hao3 || (traditionelle Schreibweise von 不够好), unbefriedigend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠用}} || bu4 gou4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 不够用), unbenutzbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能夠發現}} || neng2 gou4 fa1 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 能够发现), auffindbar, aufspürbar, unauffindbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠理想}} || bu4 gou4 li3 xiang3 || (traditionelle Schreibweise von 不够理想), unbefriedigend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |準備不夠}} || zhun3 bei4 bu4 gou4 || (traditionelle Schreibweise von 准备不够), ungenügend vorbereited |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使能夠飛}} || shi3 neng2 gou4 fei1 || (traditionelle Schreibweise von 使能够飞), beflügeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠尺寸}} || bu4 gou4 chi2 cun5 || (traditionelle Schreibweise von 不够尺寸), genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能夠克服}} || neng2 gou4 ke4 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 能够克服), besiegbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |將來能夠做到}} || jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4 || (traditionelle Schreibweise von 将来能够做到), zukunftsfähig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |得不到足夠的}} || de2 bu4 dao4 zu2 gou4 de5 || (traditionelle Schreibweise von 得不到足够的), nicht genug kriegen |} == Sätze == === 陸 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球的表面約有三分之一是陸地。}} || || Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你著陸了。}} || || You landed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10358809 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MarijnKp MarijnKp] ) |} === 证 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哦，我才想起来，身份证不要忘了带。}} || || Ach, gerade fällt mir ein, ich darf meinen Ausweis nicht vergessen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421118 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有学生证吗？}} || || Do you have your student identification card? Do you have your student ID card? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6284495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们把自行车留下，明天带着身份证和20块钱到交通局领自行车。}} || || Leave the bike here, and tomorrow bring your ID and 20 dollars to the Bureau of Communications to get the bike back. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737174 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证火车会準时来。}} || || The train will arrive on time without fail. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/366823 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不理他，这被证明是不明智的。}} || || Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证我会来。}} || || Ich verspreche, dass ich kommen werde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4760088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当你试图去证明某件事,有助於了解它是真的。}} || || Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772163 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他相信他能证明它。}} || || Er glaubt, dass er es beweisen kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2161698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/a_coder a_coder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你无法证明。}} || || Du kannst das nicht beweisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402873 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证它不会再发生。}} || || I promise it won't happen again. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6151305 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们对他们的员工保证就业。}} || || They guaranteed regular employment to their workers. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801938 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被证实是个理想丈夫。}} || || Er erwies sich als idealer Ehemann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们保证这个时鐘可用一年。}} || || Sie geben ein Jahr Garantie auf diese Uhr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801932 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他向我保证会还钱。}} || || He promised me to pay back the money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346921 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |事实证明了我们的担心是多余的。}} || || Die Fakten zeigten, dass wir uns unnötig Sorgen gemacht hatten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1530408 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nevergetup nevergetup] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要六张门票，两张是学生票，这是我们的学生证。}} || || We need six tickets, two of them are student tickets, here is our student identity card. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6284493 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ada_Virus Ada_Virus] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你保证吗？}} || || Versprichst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5865504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别人怎样看自己不重要,重要的是要保证自己得到自己的认同。}} || || Es ist nicht wichtig, wie andere einen sehen, wichtig ist, dass man mit sich selbst im Reinen ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1758134 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有一个有力的不在场证据。}} || || Er hatte ein starkes Alibi. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339256 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证我会做的。}} || || Ich verspreche, das zu tun. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8463667 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/gumblex gumblex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |律师警告过他的当事人反对作证,但是他还是这麼做了。}} || || Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当你想说"我保证",如果你说"kokonichikaimasu",你听起来会更象一个本地人。}} || || When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793350 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/blay_paul blay_paul] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证明天就做}} || || I promise I'll do that tomorrow. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6049587 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/magicalrpetz47 magicalrpetz47] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们保证我们不会再做了。}} || || Wir versprechen dir, dass wir das nie wieder tun werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9956675 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vasco_yannic vasco_yannic] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她作证说她看见了这名男子。}} || || Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907319 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你保证？}} || || Versprichst du? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768012 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会给你证明的。}} || || Ich werde es dir beweisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4177486 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maple maple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证努力工作。}} || || Ich verspreche, hart zu arbeiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6290254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wannieh wannieh] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证我会把你送进牢裡。}} || || I promise that I will send you to prison. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5505599 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能证明吗？}} || || Können Sie das beweisen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/989154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能证明吗?}} || || Kannst du das beweisen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/431472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Fingerhut Fingerhut] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这应证了我的想法。}} || || Dieser Gedanke kam mir in den Sinn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4846806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我和你保证。}} || || Ich habe es dir versprochen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8765059 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警方根据现场遗下的证物把贼子找了出来。}} || || The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/387116 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是不证自明的。}} || || It's self-evident. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2480492 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结果证明我是对的。}} || || Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |证据对他有利。}} || || Die Beweise sprachen für ihn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/918014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只想向自己证明我可以做到。}} || || Ich wollte mir nur selbst beweisen, dass ich es schaffen kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8555682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的身份证过期了，我该怎么办？}} || || Mein Personalausweis ist abgelaufen. Was soll ich tun? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5611658 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是的，我有学生证。}} || || Yes, I have student ID. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6284496 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我忘了带我的身份证。}} || || Ich habe vergessen, meinen Personalausweis mitzubringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/876735 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有录像证据。}} || || Es gibt keinen Videobeweis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10002069 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有任何证据表明。}} || || Es gibt keine Beweise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3695123 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/katshi94 katshi94] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个传闻后来被证明是真的了。}} || || Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/896517 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我西班牙的学生证。}} || || This is my Spanish student ID card. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6284497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学家是诗人，不过他们必须也能证明他们想像力的果实。}} || || Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/809921 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆发现了新的证据。}} || || Tom hat neue Beweismittel gefunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8697595 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/morningstar morningstar] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请让我看看您的登机证好吗?}} || || Darf ich Ihre Bordkarte sehen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894238 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆见证了所有发生的事情。}} || || Tom war Zeuge des gesamten Geschehens. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8631004 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZeroAurora ZeroAurora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时间会证明一切。}} || || Die Zeit wird’s zeigen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5105671 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Imp Imp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时间表就是时间的一张身份证，但是如果你没有时间表，时间就不在那儿。}} || || Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。}} || || Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1477295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |身份证你带来吗？}} || || Hast du deinen Perso mit? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420564 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学喜欢证明事物。}} || || Mathematicians love to prove things. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mng mng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/orcrist orcrist] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我自己能够证实那是真的。}} || || I can verify that that's the truth myself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1790109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我的身份证。}} || || Dies ist mein Personalausweis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |是的，我们保证。}} || || Ja, das versprechen wir. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10268922 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有甚麼是真正有保证的。}} || || Nothing is really guaranteed. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6624709 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我向你保证。}} || || Ich gebe dir mein Wort. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |} === 务 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们同意分担家务。}} || || We agreed to share the housework. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们成功的完成了我们的任务。}} || || Wir haben unsere Mission erfolgreich abgeschlossen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10280092 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他老了，所以这任务对他来说一定很难。}} || || Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794102 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他主动帮他妈妈做家务。}} || || He takes the initiative in helping his mother do the housework. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不久，同样的服务员回来拿起菜。}} || || Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/733166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mcq mcq] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你认为他能够胜任这个任务吗?}} || || Glaubst du, dass er der Aufgabe gewachsen ist? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1430244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |吉姆得到了一份服务生的工作。}} || || Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务必练习你的口语！}} || || Übe unbedingt deine Aussprache! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10038374 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |任务完成。}} || || Mission abgeschlossen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7768129 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在一家律师事务所工作了6年。}} || || Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/353502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ruicong ruicong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在服务台另外预约。}} || || Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798352 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果您想学习卡达山语，请务必阅读此内容。}} || || Falls Sie die Sprache der Kadazan lernen möchten, lesen Sie dies unbedingt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10139201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/LeeSooHa LeeSooHa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |君子务本，本立而道生。}} || || The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4429450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tommy_san tommy_san] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她星期天也只能去公司做义务劳动了。}} || || She can only go to the company to do voluntary work on Sundays. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900749 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他对他的新业务感到紧张。}} || || He was tense with his new business. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/781443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Jane年轻时曾做过女乘务员。}} || || Jane war Stewardess, als sie jung war. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349549 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她忙於家务。}} || || Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你务必要好好地休息。}} || || Make sure you get plenty of rest. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/890622 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“再来吧”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？}} || || Die Bar „Komm wieder“ sucht einen Kellner. Hättest du Interesse? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421016 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们必须一起完成这个任务。}} || || Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam zu Ende bringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2347789 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她对家务事非常感兴趣。}} || || Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/829731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是的，他是我们的业务主管。}} || || No, he's our business manager. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/csmjj csmjj] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会尽我的义务。}} || || Ich werde meine Pflicht tun. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10059284 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妇道之务也。}} || || It's a chick thing. (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4048546 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shanghainese shanghainese] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你成功完成任务了吗？}} || || Did you accomplish the task? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/339278 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务必在三点鐘来。}} || || Be sure to come at 3. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/844443 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。}} || || Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421008 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/minshirui minshirui] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帮助是我们的义务。}} || || Es ist unsere Pflicht zu helfen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他知道很多外国事务。}} || || Er weiß viel über Außenpolitik. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805661 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务必要买一些牛奶。}} || || Kauf auf jeden Fall Milch ein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798217 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好去一下医务室。}} || || You had better go to the infirmary. You'd better go to the infirmary. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个酒吧的女服务员很漂亮。}} || || This pub has very beautiful waitresses. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8637456 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hamsolo474 hamsolo474] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我无法完成这个任务。}} || || I was unable to complete the task. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/887763 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是当务之急。}} || || Es war dringend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766418 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很抱歉这么说，但是服务不太好。}} || || Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336104 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务器有点儿慢。}} || || Der Server ist ein bisschen langsam. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1541728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能为您服务吗？}} || || Kann ich Ihnen irgendwie helfen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/845484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cost cost] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我必须在明天之前完成任务。}} || || I must go through the task by tomorrow. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |良善和喜乐比道德更加重要，是我们所应尽的绝对义务。}} || || Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1238365 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我身负一个重要的任务。}} || || Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每天都帮我妈做家务。}} || || Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我必须推掉这任务，因为我不能胜任。}} || || I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1394894 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务员，买单。}} || || Herr Ober, die Rechnung bitte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6158470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务生，买单。}} || || Herr Ober, die Rechnung bitte! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2660846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是您的义务。}} || || Das ist Ihre Verantwortung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4263781 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务生，我要点菜。}} || || Bedienung, ich möchte bestellen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谁选你来做这个任务？}} || || Who picked you for this mission? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5845553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我怎么能忘记您交付我的任务？}} || || How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2348040 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家餐馆的服务没有其它餐馆可以比得上。}} || || The restaurant can't be matched for good service. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1393433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是个不可能的任务。}} || || This is an impossible task. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9962877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/meerkat meerkat] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家酒店服务很好。}} || || The service is excellent in this hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9953258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人为您服务吗？}} || || Bekommen Sie schon? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1218191 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Luiaard Luiaard] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能为你服务我会感到非常高兴。}} || || Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的任务是教孩子骑马。}} || || Toms Aufgabe war es, den Kindern das Reiten beizubringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4760067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |根据时间表，这个任务应该在这周内结束。}} || || According to schedule, this task should be finished within this week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2938668 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。}} || || It won't be easy to find someone capable of taking his place. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/691135 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CH CH] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务生，请给我一些水。}} || || Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我并没有义务帮助你。}} || || Ich bin nicht verpflichtet, dir zu helfen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9989940 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我认为我有义务保护这些孩子。}} || || Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10324299 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英国期望每个人都会尽义务。}} || || England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/760848 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jerom jerom] ) |} === 旅 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市中心有很多旅馆。}} || || Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他爱旅行。}} || || Er reist liebend gern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819334 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很喜欢旅游。}} || || Er geht gern auf Reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/745218 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜欢乘飞机旅行。}} || || Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429091 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們不久就能到月球旅行了。}} || || It will not be long before we can take a trip to the moon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。}} || || Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite. Die Welt ist wie ein Buch. Leute, die nicht reisen, lesen davon nur eine Seite. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/manese manese] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不够钱去旅行。}} || || Ich habe nicht genug Geld für meine Reise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZeroAurora ZeroAurora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们不久就能到月球旅行了。}} || || It will not be long before we can take a trip to the moon. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/534201 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道这家旅馆吗？}} || || Kennst du dieses Hotel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/396310 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在不久的将来人类会可以去月球旅游。}} || || In naher Zukunft wird die Menschheit den Mond bereisen können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8709491 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们用少的预算旅行。}} || || Wir verreisen mit kleinem Budget. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895652 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想去旅游吗？}} || || Would you like a tour? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6936189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们一起旅游。}} || || They traveled together. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1605957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从机场到旅馆多远？}} || || Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830489 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡罗回到了她的旅馆。}} || || Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/833054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们必须快点定下旅游日期。}} || || We have to fix the date for our trip quickly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670801 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他住进了一家很便宜的旅馆。}} || || Er wohnte in einem billigen Hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2298472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下午我必须为旅行做准备了。}} || || In the afternoon I must arrange for the trip. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1397121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界是本书，不旅游的人只看了一页。}} || || Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405785 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最近去哪裡旅游了吗？}} || || Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6028203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太空旅行是不可能的。}} || || Man hielt Raumfahrt für unmöglich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们经常旅行吗？}} || || Reist ihr viel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她考虑去旅行。}} || || Sie denkt darüber nach, zu verreisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471143 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |很多游客赴京都旅游。}} || || Kyoto wird von vielen Touristen besucht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8969830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/WilsonWong WilsonWong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他入住了一间很好的旅馆。}} || || Er stieg in einem guten Hotel ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/881290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太空旅行终有一天会成为平常事。}} || || Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们在看他们上週出去旅游的录像。}} || || Sie schauen sich gerade ihre Aufnahmen von der Reise letzte Woche an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6316779 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的旅行是怎么开始的？}} || || How did your journey begin? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他讨厌坐飞机旅行。}} || || Er hasst Flugreisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游}} || || When I'm away from home, I miss it dearly, but when I am at home, I want to travel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8640058 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hamsolo474 hamsolo474] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他沒錢去旅行。}} || || He could not go on a trip for lack of money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/368717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什么时候旅游回来的啊？}} || || When did you get back from your trip? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你曾经坐飞机旅行过吗?}} || || Bist du schon einmal geflogen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/836152 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有旅馆名录吗？}} || || Do you have a list of hotels? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1261478 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lukaszpp lukaszpp] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常去国外旅行吗？}} || || Fahren Sie oft ins Ausland? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sarah sarah] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们打算下个月去旅游。}} || || Wir haben vor, nächsten Monat zu verreisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8761472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果可能的話我想去世界各地旅行。}} || || Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“你想去那么多国家旅行,打算怎么和别人交流？”　“这是没问题的。我会世界语。”}} || || "You want to travel to so many countries, how do you plan to communicate with other people?" "That is not a problem. I can speak Esperanto." (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/831640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Aharlekyn Aharlekyn] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢到国外旅行}} || || Er reist gerne ins Ausland. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/frankou frankou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去纽约旅行吧！}} || || Lasst uns eine Reise nach New York machen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/812239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她正忙著準備這次旅行。}} || || Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去外国旅行不能不带护照。}} || || A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/684838 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我去意大利旅行。}} || || Letzten Sommer machte ich eine Italienreise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861153 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你住在这家旅馆吗？}} || || Übernachten Sie in diesem Hotel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838512 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他在海上旅行。}} || || He travels across the sea. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759036 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢旅行。我也是。}} || || Er reist gerne. Ich auch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ZeroAurora ZeroAurora] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她上週去旅行了。}} || || She set out on a trip last week. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917916 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们常常把人生比作一场旅程。}} || || Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402837 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上楼把我的旅行箱拿下来。}} || || Go upstairs and bring down my trunk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他旅行期间，写了旅游日记。}} || || Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/novaq novaq] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你打算去哪些地方旅行？怎么去？为什么？}} || || What places are you planning to visit in your travels? And how? And why? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2255119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Venki Venki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太空旅行終有一天會成為平常事。}} || || Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们很节省地旅行。}} || || We are traveling on a tight budget. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們很節省地旅行。}} || || We are traveling on a tight budget. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895647 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他为一次海外旅行存钱。}} || || Er spart Geld für eine Überseereise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835578 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |对街有一家旅馆。}} || || Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797023 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |城裡的商业区有很多旅馆。}} || || There are many hotels in the city's business district. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2635878 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais2 FeuDRenais2] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们可能去旅行几天。}} || || We could go travelling for a few days. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1305867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果可能的话我想去世界各地旅行。}} || || Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/919629 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜欢旅行吗？}} || || Verreisen Sie gerne? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1097880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你想去旅游嗎？}} || || Would you like a tour? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6936189 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的旅行怎么样?}} || || Wie lief deine Reise? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/390497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/alik_farber alik_farber] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去国外旅行有很多好处。}} || || Ins Ausland zu reisen hat viele Vorteile. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8739485 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为什么你买了旅行保险？}} || || Warum hast du denn eine Reiseversicherung abgeschlossen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9932501 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/SbrAkr SbrAkr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她正忙著準备这次旅行。}} || || Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894416 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他打算去巴黎旅行。}} || || Er beabsichtigte, nach Paris zu reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/372213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。}} || || Als der Reisende in der Ferne Licht erspähte, geriet er außer sich vor Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8742169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊邪气欢喜旅游。}} || || Er geht gern auf Reisen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/745214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如你所知，生命如同旅程。}} || || Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3383985 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanchingame hanchingame] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你旅行的目的是什麼？}} || || Was ist der Zweck ihrer Reise? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/868282 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上樓把我的旅行箱拿下來。}} || || Go upstairs and bring down my trunk. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是跟她朋友一起去旅行的。}} || || She went travelling with her friend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你喜歡旅行嗎？}} || || Verreisen Sie gerne? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1097880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他愛旅行。}} || || Er reist liebend gern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819334 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜歡到國外旅行}} || || Er reist gerne ins Ausland. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/931063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/frankou frankou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没钱去旅行。}} || || He could not go on a trip for lack of money. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/368717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卡罗刚刚回到她住的旅馆。}} || || Carol has just returned to her hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874375 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想去旅行。}} || || Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. Ich habe Lust zu verreisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1446790 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车站在旅馆的西边。}} || || Die Station befindet sich westlich vom Hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10322301 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dasbeispielholz dasbeispielholz] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |請告訴我有關你旅行的事。}} || || Bitte erzähle mir von deiner Reise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有钱的话，我会多去旅游。}} || || Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1069132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tigro1973 tigro1973] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阅读一本书可以比作一次旅行。}} || || Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1313759 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海上旅行很有趣。}} || || Seereisen machen großen Spaß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想一个人去旅行。}} || || Ich würde gerne alleine reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793853 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |韦斯特先生和女士正在蜜月旅行的路上。}} || || Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1187429 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dericteng dericteng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kolonjano kolonjano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语在外交和旅游业方面很有用。}} || || English is useful in diplomacy and tourism. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798318 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有一个愿意跟我一起旅行的人。}} || || Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆喜欢旅行。}} || || Tom ist gerne auf Reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8935896 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我昨天在这家旅馆遇见了班。}} || || I met Ben at the hotel yesterday. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/882521 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能用旅行支票付吗？}} || || Darf ich mit Reisescheck bezahlen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349938 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明天要跟汤姆去坐船旅行}} || || Ich mache mit Tom morgen eine Schiffsreise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3966132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/haya haya] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这会是个绝好的旅行。}} || || This is going to be a great trip. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6065918 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行是令人快乐的。}} || || Reisen macht Spaß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771681 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家旅馆是去年盖的。}} || || Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以用旅行支票支付嗎？}} || || May I pay with a travelers' check? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真的太喜欢旅行了！}} || || Ich verreise wirklich sehr gern! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9991992 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們用少的預算旅行。}} || || Wir verreisen mit kleinem Budget. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/895652 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現在很多人開車去旅行。}} || || Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行是乐事。}} || || Reisen macht Spaß. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7771682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jiangche jiangche] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在旅行中用了地图。}} || || I used a map during my trip. I made use of the maps during my journey. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我坐船旅行。}} || || Ich reise per Schiff. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9179882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个夏天他要去英国旅游。}} || || Er muss im Sommer nach England. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3216470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lijun lijun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |等一下请打电话到我住的旅馆。}} || || Please call me at my hotel later. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/892530 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净。}} || || The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/743553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jsk jsk] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mouseneb Mouseneb] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现在很多人开车去旅行。}} || || Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/864333 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以用旅行支票支付吗？}} || || May I pay with a travelers' check? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明年他要去国外旅游。}} || || Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415641 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我问了比尔他旅行期间天气怎么样。}} || || I asked Bill what the weather had been like during his travel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢旅行。}} || || Ich verreise gerne. Ich reise gern. Ich reise gerne. Ich liebe es zu reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mraz mraz] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想兑换旅行支票。}} || || Ich würde gerne einen Reisescheck einlösen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801384 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行时不要带太多行李。}} || || Don't carry too much baggage when you travel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3666910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tmzg tmzg] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那個旅行很貴。}} || || That trip is expensive. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6594679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请告诉我有关你旅行的事。}} || || Bitte erzähle mir von deiner Reise. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打的去旅馆吧。}} || || Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/745868 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想一個人去旅行。}} || || Ich würde gerne alleine reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793853 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已经开始了我的安卓编程之旅。}} || || I've started Android programming. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“我喜欢旅游。“”我也是。“}} || || "Ich reise gern." "Ich auch." (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1490503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还算不上个旅行家。}} || || Ich habe nicht viel von einem Reisenden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看见他从旅馆出来。}} || || I saw him coming out of the hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Parmeet Parmeet] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在国外旅行的时候，我老婆老给我打电话。}} || || Wenn ich im Ausland auf Reisen bin, ruft mich meine Frau ständig an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想和你去旅行。}} || || Ich will mit dir reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆，我知道你喜欢旅行。}} || || Ich weiß, dass du gern verreist, Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9475926 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。}} || || Wenn ich reich wäre, würde ich überall hinreisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在旅行社工作.}} || || Ich arbeite für ein Reisebüro. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火警发生在他们住的旅馆。}} || || A fire broke out at the inn where they were staying. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/830450 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海外旅行通常都要用到护照。}} || || A passport is usually necessary when you travel overseas. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1401716 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行最快的方式是乘飞机。}} || || Am schnellsten reist man mit dem Flugzeug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢旅游。}} || || Ich verreise gerne. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/984480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很期待去旅游.}} || || I am looking forward to the trip. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/momowuwen momowuwen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我叔叔开旅馆。}} || || Mein Onkel hat ein Hotel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1270581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那个旅行很贵。}} || || That trip is expensive. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6594679 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我奶奶喜欢坐火车旅行。}} || || Meine Oma verreist gerne mit dem Zug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的朋友三天前開始旅行。}} || || My friends started the trip three days ago. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928630 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜歡旅行。}} || || Ich verreise gerne. Ich reise gern. Ich reise gerne. Ich liebe es zu reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/761432 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mraz mraz] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这次旅行至少得花一星期时间。}} || || Die Reise wird mindestens eine Woche dauern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2680379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User5120 User5120] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我奶奶喜歡坐火車旅行。}} || || Meine Oma verreist gerne mit dem Zug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5364042 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢旅行。}} || || Ich liebe Reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kiwi Kiwi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个旅馆是去年建好的。}} || || Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2338551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢去国外旅游。}} || || I love to travel abroad. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1502676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/holger_reinherzen holger_reinherzen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我有个到国外旅游的机会。}} || || Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801916 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Kerstin Kerstin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆在哪里？}} || || Wo ist das Hotel? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2778265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iMaple iMaple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Jens_Odo Jens_Odo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我到旅馆的时候，天已经黑了。}} || || Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1695592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆房间裡的桌上有个西瓜。}} || || Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10268891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最近的旅行社在哪裡？}} || || Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838582 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我打算待在旅馆裡。}} || || Ich habe vor, im Hotel zu bleiben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801371 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说服他中止旅行真是件苦差事。}} || || Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2029323 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这家旅馆非常靠近湖。}} || || Das Hotel war sehr nah am See. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/900728 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/satan6 satan6] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国客人就住在那边的旅馆。}} || || The French are staying in the hotel just over there. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6404946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是这个城市裡最大的旅馆。}} || || Das ist das größte Hotel in dieser Stadt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/757477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅游最快个方式是乘飞机。}} || || Am schnellsten reist man mit dem Flugzeug. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/492863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的朋友三天前开始旅行。}} || || My friends started the trip three days ago. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1928630 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/EDOBEAR EDOBEAR] ) |} === 夠 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你吃夠了嗎？}} || || Hast du genug gegessen? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10335138 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一萬日元夠嗎？}} || || Sind zehntausend Yen genug? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我也很高興能夠認識你。}} || || I'm also very pleased to have seen you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2480482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/driada driada] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她錢不夠。}} || || Sie ist knapp bei Kasse. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/772145 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wolfgangth wolfgangth] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今天這樣就夠了,我累了。}} || || Es reicht für heute, ich bin müde. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/759557 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你不夠快。}} || || Du bist nicht schnell genug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766996 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有足夠的時間趕上那班火車。}} || || Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1343694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jxan jxan] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光看表面是不足夠的。}} || || Es ist nicht alles Gold, was glänzt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/806211 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他們給我錢沒給夠。}} || || They don't pay me enough. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6534795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |問題是我們不夠錢。}} || || Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344263 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Tatoeba:因為你不能遇到夠多的法國人。}} || || Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/808626 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/saeb saeb] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一次就夠了。}} || || Einmal reicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10266778 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有足夠的食物。}} || || Wir haben genug zu essen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9694403 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Leolaaziano Leolaaziano] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她年紀夠大該懂事了。}} || || Sie ist alt genug, um es besser zu wissen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果沒有了水，沒有人能夠在地球上生存。}} || || Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/616232 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他沒有足夠的錢。}} || || Er hatte nicht genug Geld. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/752105 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完美還不夠好。}} || || Perfection isn't good enough. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2638694 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他夠開車的年紀了。}} || || Er darf in seinem Alter schon Auto fahren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5117819 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你夠大了知道不要那樣做。}} || || You are old enough to know better than to act like that. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他年紀夠大可以開車。}} || || In seinem Alter kann man schon Auto fahren. Er ist alt genug, Auto zu fahren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846208 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dispy dispy] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她說得足夠明白易懂。}} || || Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10040477 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一種語言是永遠不夠的。}} || || Eine Sprache ist nie genug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874702 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一個像她那麼大的小孩能夠分辨是非嗎？}} || || Can a child of her age distinguish good from bad? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/821436 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |錢夠嗎？}} || || Reicht das Geld? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686617 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有足夠的時間很快地吃一下點心。}} || || Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/797132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們的椅子夠嗎？}} || || Haben wir genügend Stühle? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6635900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bonny37 bonny37] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經受夠了。}} || || Ich habe genug. Ich bin bedient. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826273 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lars224 Lars224] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能夠教你的就這麼多了。}} || || There's nothing more I can teach you. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1324154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Scott Scott] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真的受夠了她。}} || || I've had just about enough of her. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851502 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CS CS] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |還不夠快。}} || || Er war nicht schnell genug. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6172116 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這麼大的夠用嗎？}} || || Ist es groß genug? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/483836 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/moonoops moonoops] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nemoli nemoli] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我年紀夠大了可以自己一個人住。}} || || Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894370 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這看來不夠。}} || || Das scheint nicht genug zu sein. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9490018 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能夠的時候就好好享受人生吧。}} || || Enjoy your life while you are able to. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348044 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wwkudu wwkudu] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |為了能夠趕上第一班火車,比爾很早就起床了。}} || || Bill got up early in order that he might catch the first train. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這間房間對你來說夠大嗎?}} || || Ist das Zimmer groß genug für Sie? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/894344 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那不夠好嗎？}} || || Ist das nicht gut genug? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6923207 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有人能夠活到兩百歲。}} || || No man can live to be two hundred years old. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1081497 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這些食物夠兩個人吃了。}} || || Das Essen reicht für zwei Personen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10256761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有足夠的食物給大家嗎？}} || || Gibt es dort genügend Nahrung für alle? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/858324 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已經受夠了!}} || || I've had enough already! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851500 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我認為我做得夠了。}} || || I think I've done enough. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6119484 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很高興能夠認識您。}} || || I am glad to make your acquaintance. I'm glad to make your acquaintance. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804958 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CC CC] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我年紀夠大可以養活我自己。}} || || Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875367 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo] ) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁证如山}} || tiězhèng rú shān || a mountain of solid evidence; irrefutable ([[wikt:en:铁证如山 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |清官难断家务事}} || qīngguān nán duàn jiāwù shì || Even an honest and upright official will have difficulty in resolving a family dispute. ([[wikt:en:清官难断家务事 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外国船是铁做的}} || wai4 guo2 chuan2 shi4 tie3 zuo4 de5 || Foreign ships are made of iron ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 35 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打发一个人找我的船}} || da3 fa1 yi1 ge4 ren2 zhao3 wo3 de5 chuan2 || Send a man to find my boat ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 41 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |当河有一个中国船}} || dang1/dang4 he2 you3 yi1 ge4 zhong1/zhong4 guo2 chuan2 || There's a junk in the middle of the river ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 36 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我的船我找不着}} || wo3 de5 chuan2 wo3 zhao3 bu4 zhao2/zhe2 || I can't find my boat ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 41 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国船笨}} || zhong1/zhong4 guo2 chuan2 ben4 || Chinese junks are clumsy things ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 35 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我坐船}} || wo3 zuo4 chuan2 || I am going by boat ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 3 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船上管饭}} || chuan2 shang4 guan3/guan5 fan4 || Food is provided on board ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 9 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船主在那儿}} || chuan2 zhu3 zai4 na4/nei4 er2/er5 || Where's the captain? ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 9 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个船不好}} || zhe4/zhei4 ge4 chuan2 bu4 hao3 || This isn't a good boat ([[Vokabeltexte_Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 4 |Chinese Without a Teacher]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |务乐有术，必由平出}} || wu4 le4/yue4 you3 shu4 ， bi4 you2 ping2 chu1 ||Die vollkommene Musik hat ihre Ursache. Sie entsteht aus dem Gleichgewicht. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故为师之务，在于胜理，在于行义。}} || gu4 wei2/wei4 shi1 zhi1 wu4 ， zai4 yu2 sheng4 li3 ， zai4 yu2 hang2/xing2 yi4 。||Darum besteht die Aufgabe der Lehrer darin, daß sie der Vernunft zum Siege verhelfen und die Pflicht durchführen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |故当今之世，有仁人在焉，不可而不此务，有贤主不可而不此事}} || gu4 dang1/dang4 jin1 zhi1 shi4 ， you3 ren2 ren2 zai4 yan1 ， bu4 ke3/ke4 er2 bu4 ci3 wu4 ， you3 xian2 zhu3 bu4 ke3/ke4 er2 bu4 ci3 shi4 ||Darum wenn es heutzutage einen guten Herrn gibt, so darf er es nicht versäumen, darauf zu achten; wenn es einen würdigen Fürsten gibt, so darf er es nicht versäumen, danach zu handeln. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凡学，必务进业}} || fan2 xue2 ， bi4 wu4 jin4 ye4 ||Beim Lernen muß man vor allem darauf bedacht sein, Fortschritte zu machen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他本来请我旅游，但后来就不了了之了。}} || ta1 ben3 lai2 qing3 wo3 lü3 you2 ， dan4 hou4 lai2 jiu4 bu4 le5 le5 zhi1 le5 。|| tā běnlái qǐng wǒ lǚyóu, dàn hòulái jiù bùliǎoliǎozhī le He had invited me to go travelling with him, but the idea came to nothing. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为有好些人作见证告他，只是他们的见证各不相合。 }} || yin1 wei2/wei4 you3 hao3 xie1 ren2 zuo4 jian4/xian4 zheng4 gao4 ta1 ， zhi3 shi4 ta1 men5 de5 jian4/xian4 zheng4 ge4 bu4 xiang1/xiang4 he2 。 ||14.56 Denn viele gaben falsches Zeugnis wider ihn, und die Zeugnisse waren nicht übereinstimmend. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他不是那光，乃是要为光作见证。 }} || ta1 bu4 shi4 na4/nei4 guang1 ， nai3 shi4 yao4 wei2/wei4 guang1 zuo4 jian4/xian4 zheng4 。 ||1.8 Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们查考圣经（或作：应当查考圣经），因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。 }} || ni3 men5 cha2 kao3 sheng4 jing4 （ huo4 zuo4 ： ying1/ying4 dang1/dang4 cha2 kao3 sheng4 jing4 ）， yin1 ni3 men5 yi3 wei2/wei4 nei4 zhong1/zhong4 you3 yong3 sheng1 ； gei3 wo3 zuo4 jian4/xian4 zheng4 de5 jiu4 shi4 zhe4/zhei4 jing4 。 ||5.39 Ihr erforschet die Schriften, denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我若为自己作见证，我的见证就不真。 }} || wo3 ruo4 wei2/wei4 zi4 ji3 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， wo3 de5 jian4/xian4 zheng4 jiu4 bu4 zhen1 。 ||5.31 Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差我来的父也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。 }} || cha4/chai1 wo3 lai2 de5 fu4 ye3 wei2/wei4 wo3 zuo4 guo4 jian4/xian4 zheng4 。 ni3 men5 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 ting1 jian4/xian4 ta1 de5 sheng1 yin1 ， ye3 mei2/mo4 you3 kan4 jian4/xian4 ta1 de5 xing2 xiang4 。 ||5.37 Und der Vater, der mich gesandt hat, er selbst hat Zeugnis von mir gegeben. Ihr habt weder jemals seine Stimme gehört, noch seine Gestalt gesehen, ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是为自己作见证，还有差我来的父也是为我作见证。 }} || wo3 shi4 wei2/wei4 zi4 ji3 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， hai2/huan2 you3 cha4/chai1 wo3 lai2 de5 fu4 ye3 shi4 wei2/wei4 wo3 zuo4 jian4/xian4 zheng4 。 ||8.18 Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。 }} || ni3 men5 ye3 yao4 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， yin1 wei2/wei4 ni3 men5 cong2 qi3 tou2 jiu4 yu3 wo3 tong2 zai4 。 ||15.27 Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang an bei mir seid. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |但这些事终必为你们的见证。 }} || dan4 zhe4/zhei4 xie1 shi4 zhong1 bi4 wei2/wei4 ni3 men5 de5 jian4/xian4 zheng4 。 ||21.13 Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒；我们也知道他的见证是真的。 }} || wei2/wei4 zhe4/zhei4 xie1 shi4 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， bing4 qie3 ji4 zai3/zai4 zhe4/zhei4 xie1 shi4 de5 jiu4 shi4 zhe4/zhei4 men2 tu2 ； wo3 men5 ye3 zhi1 dao4 ta1 de5 jian4/xian4 zheng4 shi4 zhen1 de5 。 ||21.24 Dieser ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看见了，就证明这是神的儿子。" }} || wo3 kan4 jian4/xian4 le5 ， jiu4 zheng4 ming2 zhe4/zhei4 shi4 shen2 de5 er2/er5 zi5 。" ||1.34 Und ich habe gesehen und habe bezeugt, daß dieser der Sohn Gottes ist. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们就是这些事的见证。 }} || ni3 men5 jiu4 shi4 zhe4/zhei4 xie1 shi4 de5 jian4/xian4 zheng4 。 ||24.48 Ihr aber seid Zeugen hiervon; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |另有一位给我作见证，我也知道他给我作的见证是真的。 }} || ling4 you3 yi1 wei4 gei3 wo3 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， wo3 ye3 zhi1 dao4 ta1 gei3 wo3 zuo4 de5 jian4/xian4 zheng4 shi4 zhen1 de5 。 ||5.32 Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。 }} || zhe4/zhei4 ren2 lai2 ， wei2/wei4 yao4 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， jiu4 shi4 wei2/wei4 guang1 zuo4 jian4/xian4 zheng4 ， jiao4 zhong4 ren2 yin1 ta1 ke3/ke4 yi3 xin4 。 ||1.7 Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Johannesevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就离开他们，又上船往海那边去了。 }} || ta1 jiu4 li2 kai1 ta1 men5 ， you4 shang4 chuan2 wang3/wang4 hai3 na4/nei4 bian1 qu4 le5 。 ||8.13 Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |14.32他们上了船，风就住了。}} || 14.32 ta1 men5 shang4 le5 chuan2 ， feng1 jiu4 zhu4 le5 。|| 14.32 Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |14.33在船上的人都拜他，说：你真是神的儿子了。}} || 14.33 zai4 chuan2 shang4 de5 ren2 dou1/du1 bai4 ta1 ， shuo1 ： ni3 zhen1 shi4 shen2 de5 er2/er5 zi5 le5 。|| 14.33 Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn! ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人主其胡可以无务行德爱人乎}} || ren2 zhu3 qi2 hu2 ke3/ke4 yi3 wu2 wu4 hang2/xing2 de2 ai4 ren2 乎||Wie sollte daher ein Herrscher es versäumen können Tugendübungen und Menschenliebe zu pflegen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |师旅必兴}} || shi1 lü3 bi4 xing1/xing4 ||Heere würden sich sicher erheben ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他相信他能证明它。}} || ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1 neng2 zheng4 ming2 ta1/tuo2 。||Er glaubt, dass er es beweisen kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2161698 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/a_coder a_coder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我向你保证。}} || wo3 xiang4 ni3 bao3 zheng4 。||Ich gebe dir mein Wort. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/502727 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这应证了我的想法。}} || zhe4/zhei4 ying1/ying4 zheng4 le5 wo3 de5 xiang3 fa3 。||Dieser Gedanke kam mir in den Sinn. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4846806 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我保证我会来。}} || wo3 bao3 zheng4 wo3 hui4 lai2 。||I promise that I'll come. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4760088 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我会给你证明的。}} || wo3 hui4 gei3 ni3 zheng4 ming2 de5 。||Ich werde es dir beweisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4177486 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maple maple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我自己能够证实那是真的。}} || wo3 zi4 ji3 neng2 gou4 zheng4 shi2 na4/nei4 shi4 zhen1 de5 。||I can verify that that's the truth myself. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1790109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。}} || chu2 fei1 you3 ke3/ke4 kao4 de5 zheng4 ju4 ， wo3 men5 bu4 ying1/ying4 gai1 xiang1/xiang4 xin4 ren4 he2 shi4 。||Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1477295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学喜欢证明事物。}} || shu3/shuo4 xue2 xi3 欢 zheng4 ming2 shi4 wu4 。||Mathematicians love to prove things. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4262379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mng mng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/orcrist orcrist]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是我的身份证。}} || zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 shen1 fen4 zheng4 。||Dies ist mein Personalausweis. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/471072 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你能证明吗？}} || ni3 neng2 zheng4 ming2 ma5 ？||Können Sie das beweisen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/989154 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你没法证明那个。}} || ni3 mei2/mo4 fa3 zheng4 ming2 na4/nei4 ge4 。||Du kannst das nicht beweisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/402873 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被证实是个理想丈夫。}} || ta1 bei4 zheng4 shi2 shi4 ge4 li3 xiang3 zhang4 fu2 。||Er erwies sich als idealer Ehemann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343979 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不理他，这被证明是不明智的。}} || ta1 bu4 li3 ta1 ， zhe4/zhei4 bei4 zheng4 ming2 shi4 bu4 ming2 zhi4 de5 。||Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/465891 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你保证吗？}} || ni3 bao3 zheng4 ma5 ？||Versprecht ihr? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5865504 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrtaistoi mrtaistoi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船起了火。}} || chuan2 qi3 le5 huo3 。||Das Schiff ging in Flammen auf. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乘客全都登上了船。}} || cheng2/sheng4 ke4 quan2 dou1/du1 deng1 shang4 le5 chuan2 。||Die Passagiere bestiegen alle das Schiff. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1769181 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想乘船周游世界。}} || wo3 xiang3 cheng2/sheng4 chuan2 zhou1 you2 shi4 jie4 。||Ich würde gerne in einem Boot die Welt umrunden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336085 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以坐船去那。}} || ni3 ke3/ke4 yi3 zuo4 chuan2 qu4 na4/nei4 。||Du kannst mit einem Boot dorthin gelangen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332753 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/popolady popolady] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tickler Tickler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船和火车哪个跑得快？}} || chuan2 he2/he4/huo2 huo3 che1 na3/na5/nei3 ge4 pao3 de2/de5/dei3 kuai4 ？||Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我乘船过了河。}} || wo3 cheng2/sheng4 chuan2 guo4 le5 he2 。||Ich überquerte den Fluss per Schiff. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1446769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请上船！}} || qing3 shang4 chuan2 ！||Alle Mann an Bord! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AC AC]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |湖上有一些船。}} || hu2 shang4 you3 yi1 xie1 chuan2 。||There were some boats on the lake. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907878 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船还能看见。}} || chuan2 hai2/huan2 neng2 kan4 jian4/xian4 。||Das Schiff kann man noch sehen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5900378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/qdii qdii]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我必须在明天之前完成任务。}} || wo3 bi4 xu1 zai4 ming2 tian1 zhi1 qian2 wan2 cheng2 ren4 wu4 。||I must go through the task by tomorrow. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1366063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |服务生，我要点菜。}} || fu2 wu4 sheng1 ， wo3 yao4 dian3 cai4 。||Waiter, I'd like to order. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333237 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最好去一下医务室。}} || ni3 zui4 hao3 qu4 yi1 xia4 yi1 wu4 shi4 。||You'd better go to the infirmary. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333586 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wzhd wzhd]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我怎么能忘记您交付我的任务？}} || wo3 zen3 me5 neng2 wang4 ji4 nin2 jiao1 fu4 wo3 de5 ren4 wu4 ？||How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2348040 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的任务是教孩子骑马。}} || tang1 mu3 de5 ren4 wu4 shi4 jiao1 hai2 zi5 qi2 ma3 。||Toms Aufgabe war es, den Kindern das Reiten beizubringen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4760067 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ryanwoo ryanwoo] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我身负一个重要的任务。}} || wo3 shen1 fu4 yi1 ge4 chong2/zhong4 yao4 de5 ren4 wu4 。||Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332907 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你认为他能够胜任这个任务吗?}} || ni3 ren4 wei2/wei4 ta1 neng2 gou4 sheng4 ren4 zhe4/zhei4 ge4 ren4 wu4 ma5 ?||Glaubst du, dass er der Aufgabe gewachsen ist? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1430244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能为你服务我会感到非常高兴。}} || neng2 wei2/wei4 ni3 fu2 wu4 wo3 hui4 gan3 dao4 fei1 chang2 gao1 xing1/xing4 。||Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有人为您服务吗？}} || you3 ren2 wei2/wei4 nin2 fu2 wu4 ma5 ？||Werden Sie schon bedient? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1218191 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我每天都帮我妈做家务。}} || wo3 mei3 tian1 dou1/du1 bang1 wo3 ma1 zuo4 jia1 wu4 。||Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1235645 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunnywqing sunnywqing] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他主动帮他妈妈做家务。}} || ta1 zhu3 dong4 bang1 ta1 ma1 ma1 zuo4 jia1 wu4 。||He takes the initiative in helping his mother do the housework. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/400041 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她对家务事非常感兴趣。}} || ta1 dui4 jia1 wu4 shi4 fei1 chang2 gan3 xing1/xing4 qu4 。||Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/829731 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不是的，他是我们的业务主管。}} || bu4 shi4 de5 ， ta1 shi4 wo3 men5 de5 ye4 wu4 zhu3 guan3/guan5 。||No, he's our business manager. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/389054 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/csmjj csmjj]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。}} || zhao3 dao4 yi1 wei4 neng2 gou4 dai4 ti4 ta1 de5 ren2 bu4 hui4 shi4 rong2 yi4 de5 ren4 wu4 。||It won't be easy to find someone capable of taking his place. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/691135 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“再来吧”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？}} || “ zai4 lai2 ba5 ” jiu3 ba5 yao4 zhao1 yi1 ge4 fu2 wu4 yuan2 ， ni3 you3 xing1/xing4 qu4 ma5 ？||Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421016 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/aliene aliene]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很期待去旅游.}} || wo3 hen3 ji1/qi1 dai1 qu4 lü3 you2 .||I am looking forward to the trip. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180705 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们一起旅游。}} || ta1 men5 yi1 qi3 lü3 you2 。||They traveled together. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1605957 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/trieuho trieuho]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他打算去巴黎旅行。}} || ta1 da3 suan4 qu4 ba1 li2 lü3 hang2/xing2 。||Er beabsichtigte, nach Paris zu reisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/372213 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ole Ole]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打的去旅馆吧。}} || da3 de5 qu4 lü3 guan3 ba5 。||Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel. Nimm ein Taxi zum Hotel! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/745868 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明年他要去国外旅游。}} || ming2 nian2 ta1 yao4 qu4 guo2 wai4 lü3 you2 。||Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/415641 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅馆在哪里？}} || lü3 guan3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？||Where is the hotel? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2778265 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想去旅行。}} || wo3 xiang3 qu4 lü3 hang2/xing2 。||Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. Ich habe Lust zu verreisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1446790 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/asosan asosan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的旅行是怎么开始的？}} || ni3 de5 lü3 hang2/xing2 shi4 zen3 me5 kai1 shi3 de5 ？||How did your journey begin? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6091724 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在国外旅行的时候，我老婆老给我打电话。}} || wo3 zai4 guo2 wai4 lü3 hang2/xing2 de5 shi2 hou4 ， wo3 lao3 po2 lao3 gei3 wo3 da3 dian4 hua4 。||My wife often called me when I was travelling abroad. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4265106 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不喜欢乘飞机旅行。}} || wo3 bu4 xi3 欢 cheng2/sheng4 fei1 ji1 lü3 hang2/xing2 。||Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429091 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们必须快点定下旅游日期。}} || wo3 men5 bi4 xu1 kuai4 dian3 ding4 xia4 lü3 you2 ri4 ji1/qi1 。||We have to fix the date for our trip quickly. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670801 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界是本书，不旅游的人只看了一页。}} || shi4 jie4 shi4 ben3 shu1 ， bu4 lü3 you2 de5 ren2 zhi3 kan4 le5 yi1 ye4 。||Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/405785 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我没有一个愿意跟我一起旅行的人。}} || wo3 mei2/mo4 you3 yi1 ge4 yuan4 yi4 gen1 wo3 yi1 qi3 lü3 hang2/xing2 de5 ren2 。||Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我很喜欢旅游。}} || wo3 hen3 xi3 欢 lü3 you2 。||Ich verreise gerne. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/984480 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hsuan07 hsuan07] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在旅行社工作.}} || wo3 zai4 lü3 hang2/xing2 she4 gong1 zuo4 .||Ich arbeite für ein Reisebüro. Ich arbeite in einem Reisebüro. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180706 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去年夏天我去意大利旅行。}} || qu4 nian2 xia4 tian1 wo3 qu4 yi4 da4 li4 lü3 hang2/xing2 。||Letzten Sommer machte ich eine Italienreise. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/861153 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个夏天他要去英国旅游。}} || zhe4/zhei4 ge4 xia4 tian1 ta1 yao4 qu4 ying1 guo2 lü3 you2 。||Er muss im Sommer nach England. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3216470 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lijun lijun] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行时不要带太多行李。}} || lü3 hang2/xing2 shi2 bu4 yao4 dai4 tai4 duo1 hang2/xing2 li3 。||Don't carry too much baggage when you travel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3666910 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tmzg tmzg] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢旅行.我也是.}} || ta1 xi3 欢 lü3 hang2/xing2 . wo3 ye3 shi4 .||He likes to travel. I do, too. He likes traveling and so do I. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330591 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/yifen238 yifen238] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shirayuki shirayuki]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我看见他从旅馆出来。}} || wo3 kan4 jian4/xian4 ta1 cong2 lü3 guan3 chu1 lai2 。||I saw him coming out of the hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363166 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slqqqq slqqqq] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Parmeet Parmeet]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国客人就住在那边的旅馆。}} || fa3 guo2 ke4 ren2 jiu4 zhu4 zai4 na4/nei4 bian1 de5 lü3 guan3 。||The French are staying in the hotel just over there. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6404946 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Lemmih Lemmih]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他为一次海外旅行存钱。}} || ta1 wei2/wei4 yi1 ci4 hai3 wai4 lü3 hang2/xing2 cun2 qian2 。||Er spart Geld für eine Überseereise. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/835578 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她是跟她朋友一起去旅行的。}} || ta1 shi4 gen1 ta1 peng2 you3 yi1 qi3 qu4 lü3 hang2/xing2 de5 。||She went travelling with her friend. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737433 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他住进了一家很便宜的旅馆。}} || ta1 zhu4 jin4 le5 yi1 jia1 hen3 bian4 yi2 de5 lü3 guan3 。||Er wohnte in einem billigen Hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2298472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们可能去旅行几天。}} || wo3 men5 ke3/ke4 neng2 qu4 lü3 hang2/xing2 ji1 tian1 。||We could go travelling for a few days. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1305867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他讨厌坐飞机旅行。}} || ta1 tao3 yan4 zuo4 fei1 ji1 lü3 hang2/xing2 。||Er hasst Flugreisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401216 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想和你去旅行。}} || wo3 xiang3 he2/he4/huo2 ni3 qu4 lü3 hang2/xing2 。||Ich will mit dir reisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/851482 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |去纽约旅行吧！}} || qu4 niu3 yue1 lü3 hang2/xing2 ba5 ！||Lasst uns eine Reise nach New York machen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/812239 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他旅行期间，写了旅游日记。}} || ta1 lü3 hang2/xing2 ji1/qi1 jian1 ， xie3 le5 lü3 you2 ri4 ji4 。||Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/novaq novaq]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你什么时候旅游回来的啊？}} || ni3 shi2 me5 shi2 hou4 lü3 you2 hui2 lai2 de5 a1 ？||When did you get back from your trip? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336583 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在旅行中用了地图。}} || wo3 zai4 lü3 hang2/xing2 zhong1/zhong4 yong4 le5 de4/di4 tu2 。||I made use of the maps during my journey. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330589 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这次旅行至少得花一星期时间。}} || zhe4/zhei4 ci4 lü3 hang2/xing2 zhi4 shao3 de2/de5/dei3 hua1 yi1 xing1 ji1/qi1 shi2 jian1 。||Die Reise wird mindestens eine Woche dauern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2680379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slqqqq slqqqq] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旅行最快的方式是乘飞机。}} || lü3 hang2/xing2 zui4 kuai4 de5 fang1 shi4 shi4 cheng2/sheng4 fei1 ji1 。||The fastest way to travel is by plane. The quickest means of travel is by plane. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333363 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mouseneb Mouseneb] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢旅行。}} || wo3 xi3 欢 lü3 hang2/xing2 。||Ich verreise gerne. Ich liebe Reisen. Ich liebe es zu reisen. Ich reise gerne. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/180700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/korntex korntex] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sigfrido sigfrido]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你打算去哪些地方旅行？怎么去？为什么？}} || ni3 da3 suan4 qu4 na3/na5/nei3 xie1 de4/di4 fang1 lü3 hang2/xing2 ？ zen3 me5 qu4 ？ wei2/wei4 shi2 me5 ？||What places are you planning to visit in your travels? And how? And why? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2255119 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Venki Venki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“我喜欢旅游。“”我也是。“}} || “ wo3 xi3 欢 lü3 you2 。“” wo3 ye3 shi4 。“||"Ich reise gern." "Ich auch." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1490503 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |太空旅行是不可能的。}} || tai4 kong1/kong4 lü3 hang2/xing2 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。||Man hielt Raumfahrt für unmöglich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225700 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他沒錢去旅行。}} || ta1 mei2/mo4 qian2 qu4 lü3 hang2/xing2 。||He could not go on a trip for lack of money. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/368717 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海上旅行很有趣。}} || hai3 shang4 lü3 hang2/xing2 hen3 you3 qu4 。||Seereisen machen großen Spaß. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/686713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/offdare offdare] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我能用旅行支票付吗？}} || wo3 neng2 yong4 lü3 hang2/xing2 zhi1 piao4 fu4 ma5 ？||Darf ich mit Reisescheck bezahlen? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/349938 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我明天要跟汤姆去坐船旅行}} || wo3 ming2 tian1 yao4 gen1 tang1 mu3 qu4 zuo4 chuan2 lü3 hang2/xing2 ||Ich mache mit Tom morgen eine Schiffsreise. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3966132 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/haya haya] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不够钱去旅行。}} || wo3 bu4 gou4 qian2 qu4 lü3 hang2/xing2 。||Ich habe nicht genug Geld für meine Reise. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/330590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我已经开始了我的安卓编程之旅。}} || wo3 yi3 jing4 kai1 shi3 le5 wo3 de5 an1 zhuo2 bian1 cheng2 zhi1 lü3 。||I've started Android programming. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776769 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你知道这家旅馆吗？}} || ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 jia1 lü3 guan3 ma5 ？||Kennst du dieses Hotel? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/396310 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净。}} || zhe4/zhei4 ge4 lü3 guan3 de5 fang2 jian1 bu4 xiang4 na4/nei4 ge4 lü3 guan3 de5 fang2 jian1 na4/nei4 me5 gan1/qian2 jing4 。||The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/743553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jsk jsk] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mouseneb Mouseneb]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你经常去国外旅行吗？}} || ni3 jing4 chang2 qu4 guo2 wai4 lü3 hang2/xing2 ma5 ？||Fahren Sie oft ins Ausland? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/609877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sarah sarah] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下午我必须为旅行做准备了。}} || xia4 wu3 wo3 bi4 xu1 wei2/wei4 lü3 hang2/xing2 zuo4 zhun3 bei4 le5 。||In the afternoon I must arrange for the trip. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1397121 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mtdot mtdot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我可以用旅行支票支付嗎？}} || wo3 ke3/ke4 yi3 yong4 lü3 hang2/xing2 zhi1 piao4 zhi1 fu4 ma5 ？||May I pay with a travelers' check? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/893368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想一個人去旅行。}} || wo3 xiang3 yi1 ge4 ren2 qu4 lü3 hang2/xing2 。||Ich würde gerne alleine reisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/793853 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |“你想去那么多国家旅行,打算怎么和别人交流？”　“这是没问题的。我会世界语。”}} || “ ni3 xiang3 qu4 na4/nei4 me5 duo1 guo2 jia1 lü3 hang2/xing2 , da3 suan4 zen3 me5 he2/he4/huo2 bie2 ren2 jiao1 liu2 ？”　“ zhe4/zhei4 shi4 mei2/mo4 wen4 ti2 de5 。 wo3 hui4 shi4 jie4 yu3 。”||"You want to travel to so many countries, how do you plan to communicate with other people?" "That is not a problem. I can speak Esperanto." ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/831640 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Aharlekyn Aharlekyn]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你们经常旅行吗？}} || ni3 men5 jing4 chang2 lü3 hang2/xing2 ma5 ？||Reist ihr viel? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/717169 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这个旅馆是去年建好的。}} || zhe4/zhei4 ge4 lü3 guan3 shi4 qu4 nian2 jian4 hao3 de5 。||Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2338551 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/anndiana anndiana] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市中心有很多旅馆。}} || shi4 zhong1/zhong4 xin1 you3 hen3 duo1 lü3 guan3 。||Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/414614 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sprachprofi Sprachprofi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他很喜欢旅游。}} || ta1 hen3 xi3 欢 lü3 you2 。||Er geht gern auf Reisen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/745218 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。}} || yao4 shi4 wo3 hen3 you3 qian2 de5 hua4 ， wo3 jiu4 hui4 dao4 chu4 qu4 lü3 you2 。||If I were rich, I would go travelling everywhere. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2737415 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我还算不上个旅行家。}} || wo3 hai2/huan2 suan4 bu4 shang4 ge4 lü3 hang2/xing2 jia1 。||Ich habe nicht viel von einem Reisenden. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/335047 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我到旅馆的时候，天已经黑了。}} || wo3 dao4 lü3 guan3 de5 shi2 hou4 ， tian1 yi3 jing4 hei1 le5 。||Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte. Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1695592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。}} || shi4 jie4 jiu4 xiang4 yi1 ben3 shu1 ， bu4 lü3 you2 de5 ren2 zhi3 du2 le5 yi1 ye4 。||The world is like a book, and those who don't travel read only one page. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/804867 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sctld sctld]) |} == Lückentexte == === [http://magazine.marcopoloproject.org/ the marco polo project] === ==== [http://magazine.marcopoloproject.org/%e4%bb%a5%e4%ba%ba%e6%96%87%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e5%ad%a6%e5%bc%80%e5%90%af%e6%96%b0%e5%90%af%e8%92%99%e8%bf%90%e5%8a%a8-humanistic-economics-opens-a-new-enlightenment/ 以人文 Wirtschaft öffnet 新 Erleuchtung 运动] ==== 在人文 Wirtschaft 会成立典礼上的讲话 我在三十年前第一次见到茅老师，他就给我讲数理 Wirtschaft，今天他给大家讲人文 Wirtschaft。我不想太 kleinteilig kommentieren 他的观点，因为他的好多观点我都很 zustimmen。有时候， 他的好多观点，einschließlich die anwesenden 听众不一定听得 besonders 明白。但从我三十年的跟茅老师交往的 Erfahrung 来看，他的好多观点非常深刻，有些是自己悟出来的，不是 übernommen von 别人的东 西，这是非常了不起的一点。 我把茅老师讲人文 Wirtschaft 和发起人文 Wirtschaft 会理解为中国新的 Erleuchtung 运动的开始。Wirtschaft 是 studieren 什么的？茅老师 mehr und mehr 走向人文 Wirtschaft 以后，我感到 Wirtschaft 是 studieren 人与人之间怎么更好地合作。当然这也不是什么新问题，人类有史以来都在 untersuchen 这个。从思想角度看，人类有两个500年对这个问题的 Beiträge 最大，当然了，这远远 überschreitet 我们 Wirtschaftsbereich。第一个500年就是公元前500年开始的 sogenannte Kern-时代，从 Konfuzius 到 Jesus，那个时代无论东方还是西方都出现了伟大的思想家。另一个 500年是从14 Jahrhundert 的 Rennaisance 到18 Jahrhundert 的 Erleuchtung 运动。 第一个500年，先知 studieren 人怎么更好合作、怎么幸福，更多强调心，强调怎么 ändern 人的心。第二个500年换了一个角度，强调人的行为，这是一个革命性 的 Änderung。第一个500年无论东方还是西方都出现了伟大的人物，但是很 bedauerlich，第二个500年东方没有 beigetragen，或者有，但是跟西方的套路不 gleich，我们没有走向理 性、自由、民主这 Art 的 Ebene。 我们看一下，在100多年前中国就开始 Erleuchtung，非常 bedauerlich，100年前 besonders 是20 Jahrhundert 20年代以后 Erleuchtung 就中断了。我感觉对于西方 Erleuchtung 时代的一些思想，今天中国人 的了解比100年前的中国人少得多，einschließlich 治家也 gleich，好比 Cixi 太后对 Konstitutionialismus 的理解就比现在很多人深刻。她说为什么要 machen 预备 eine Konstitution？她说这是普世 Wert，如果中国不 machen 预备 eine Konstitution，全世界人不把我们当正常的国家看。 我 hoffe, dass 人文 Wirtschaft 会的成立是中国新的 Erleuchtung 运动的开始。其实我们在三十年前就 öffnen 过一次，但是也就几年时间就被中断了，从此以后没有了。今年 Führungswechsel，预示中国有新的 Erleuchtung 时代。 我觉得人类进步就是少数、可以数得出来的几十个思想家 erzeugt 的。在过去200多年，对人类进步最大的是关于市场的理念，它的 Kraft 推动社会进步。亚当· Smith 不是 Wirtschaft-学家，它是伦理 Philosoph。过去认为一个人干事为了自己 sicherlich 是 schlecht，亚当·Smith 第一个系统证明一个人 verfolgen 自身目的可以为社会带来 Wert，这就是我们 讲的“看不见的手”的 Wert。 这里我要 besonders 强调一下，亚当·Smith 1759年 veröffentlichte《道德 Gefühle 论》，被一些人认为和亚当·Smith 1776年 veröffentlicht 的《国 Reichtum 论》不 gleich，甚至相反的。我们要 真正理解道德 Gefühle 是什么东西，才能更好地理解为什么亚当-Smith 如此强调市场 Wirtschaft，市场 Wirtschaft 怎么 läßt 一个人的利己之心 verändert 利人之行，然后 führt zu 人类的合作，给我 们人类带来共同的进步。 亚当·Smith besonders 强调同情心，人无论多么 selbstsüchtig，天性当中都有关心他人的一面，看到别人 Leben 得快乐，自己也会感到 Zufriedenheit。亚当·Smith 还讲同情心是以自我中心为 Basis，以自我为中心不一定是 selbstsüchtig 的。亚当·Smith 讲的 Beispiel 就是，人最同情的是自己，其次同情和你 Leben 在一块的兄弟姐妹、儿女父母，离你 entfernt, je 远同情心 umso schwächer。 ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Zhang%20Weiying%20-%20%E5%BC%A0%E7%BB%B4%E8%BF%8E/ Zhang Weiying] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e4%bb%a5%e4%ba%ba%e6%96%87%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e5%ad%a6%e5%bc%80%e5%90%af%e6%96%b0%e5%90%af%e8%92%99%e8%bf%90%e5%8a%a8-humanistic-economics-opens-a-new-enlightenment-english/ Übersetzung] Humanistic economics opens a new enlightenment Speech pronounced at the inauguration ceremony of the Economics and Humanities Institute I first met teacher Mao thirty years ago, when he taught me about mathematical economics; today, he will talk to everyone about humanistic economics. I do not want to comment on his views too finely, because I agree with a lot of his ideas. Sometimes, his ideas may be difficult to understand, including for the audience. But in my three decades of experience dealing with Professor Mao, I can say that a lot of his ideas are very deep, and some of them he came up with himself, he didn’t borrow them from others: that’s a really fantastic point. I consider that Professor Mao’s speech about Humanistic economics and its launch of Humanistic economics marks the beginning of a new enlightenment for China. What does economics study? As Professor Mao’s teaching evolved more and more towards humanistic economics, I have come to feel that economics is the study of how to improve cooperation among people. Of course, this is not a new problem, and it’s been discussed throughout mankind’s history. From an ideological point of view, there have been two 500 year periods in the history of mankind that saw the most contributions to that question – which of course, goes far beyond the scope of economics. The first 500 year period is the one starting from about 500BC, the so-called ‘core age’, where from Confucius to Jesus, East and West alike have seen great thinkers. The second period goes from the 1400 Renaissance to the 1800 Enlightenment. In the first 500 year period, thinkers reflecting on questions of living together and happiness, but more particularly even about the heart and mind, how to transform people’s hearts and minds. In the second period, the angle changed, to put an emphasis on human behaviour, which was a revolutionary change. In the first period, both East and West gave rise to great figures, but unfortunately, the East did not contribute to the second period, or if we did, not in the same way the West did, we didn’t go towards the same level of rationality, freedom and democracy. Let’s have a look: slightly over 100 years ago, China started its enlightenment – but I’m very sorry to say, 100 years ago, and especially during the 1920s, that enlightenment was interrupted. I feel that, when it comes to the ideas of the Western enlightenment, Chinese people today understand them less than Chinese people did 100 years ago, including politicians. Dowager Cixi’s understanding of constitutionalism was deeper than most people’s today. She said: why should we prepare a constitution? Because this is of universal value, and if China does not prepare a constitution, the whole world will look at us as an abnormal country. I hope that the establishment of a Humanistic Economics Institute marks the beginning of a new enlightenment. In fact, we already opened one thirty years ago, but it closed after a few years, and we haven’t had one since. But the change of leadership this year indicates a new age of enlightenment for China. I believe that human progress was enabled by a small number of great thinkers. In the past 200 years, what most contributed to human progress is the idea of the market and its capacity to promote social progress. Adam Smith was not an economist, he was an ethical philosopher. In the past, we used to think that if a person did something for themselves, it was bad, but Adam Smith was the first to prove systematically that an individual’s pursuit of their interest can bring value to the community, and this is what we talk about when we talk about ‘the invisible hand’. I would like to stress something here: some people consider that the Adam Smith who published “The theory of moral sentiments” in 1759 is not the same as the Adam Smith who published “The Wealth of Nations” in 1776, that they’re even opposite. But only If we really understand what moral sentiments are can we correctly understand why Adam Smith put so much emphasis on the market economy, and how the market economy turns a person’s self-interest into a movement that benefits all, then leads to human cooperation, and leads to our common human progress. Adam Smith put a particular emphasis on compassion: no matter how selfish people are, there is a compassionate aspect to their nature, and if they see other people happy, they themselves will feel pleasure. Adam Smith also stresses that compassion is based on self-centredness, but self-centredness is not necessarily selfishness. The example he takes is that people are most compassionate about themselves, then with the brothers, sisters and parents that share your life, and compassion for people further from you is weaker. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] ==== [http://magazine.marcopoloproject.org/family-planning-adjustment-isnt-an-invitation-to-bring-on-the-second-kid-%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%8d%ab%e8%ae%a1%e5%a7%94%ef%bc%9a%e8%b0%83%e6%95%b4%e7%94%9f%e8%82%b2%e6%94%bf%e7%ad%96%e4%b8%8d/ 国家卫计委：调整 Familienplanungspolitik 不 steht für 放开“二 Kind”] ==== 调整 Familienplanungspolitik 不 steht für 放开二 Kind 近日，国家卫生和 Familienplanung 委员会-Führung 下发通知 veröffentlichte “服务百姓 Gesundheit 行动”实施计划，其中 erwähnte “完善 Familienplanungspolitik，zu angemessenener 时出台调整 Planung”，führte zu 社会的 breite 关注。不过，国家卫生计生委宣传司司长、新闻发言人毛群安 sagte，“如果把调整 ‘Familienplanungspolitik’ 简单地理解为二 Kind 又有放开的 Zeichen 这明显是不 richtig 的。” “完善 Familienplanungspolitik，zu angemessener 时出台调整 Planung” 被 Teilen der Medien berichtet 与放开“二 Kind”-Politik Verbindung 起来。近年来，在 sinkender Geburtenrate 和人口老龄化 Beschleunigung 的社会大 Tendenz 下，有学者 schlugen vor Schritt für Schritt 放开二 Kind-Politik，zum Beispiel 可从“ Einzelkind 二 Kinder”开始。“Einzelkind 二 Kinder”是指夫妻 beidseitig 一方为 Einzelkind 的可 gebären 第二 Kind。 而据国家卫生计生委 Webseite 8月2日 Nachrichten，对此，国家卫生计生委宣传司司长、新闻发言人毛群安 sagte 必须长期 durchhalten Familienplanung 基本国-Politik 不 abweichen。 毛群安 sagte，在今后相当长的历史时期，人口多、Basis 薄，pro-Kopf-Ressourcen 占有 inadäquat，Umweltkapazitäten 不足，发展不平衡，immer noch 是我国的基本国情，人口对 Wirtschaft、社会、Ressourcen、Umwelt 的 Druck 将长期存在。必须长期 durchhalten Familienplanung 基本国-Politik 不 abweichen。 同时，毛群安称，“完善 Familienplanungspolitik” 是国家卫生计生委的一项重要 Verantwortung。完善 Familienplanungspolitik 既要 überdenken zu erhalten 我国的 sinkende Geburten-水平，又要 überdenken 群众的 Geburten 意愿、wirtschaftliche und 社会发展和人口结构 Veränderungen 等诸多 Faktoren。因此，“我委正在 organisieren eine Studie zur 人口-Anzahl、-Natur、结构和分布的关系，Untersuchung schlägt vor 完善 Politik 的思路和 Planung。” ... [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Zong%20He%20-%20%E7%B6%9C%E5%90%88/ Zong He] [http://www.infzm.com/content/93177 infzm.com] [http://magazine.marcopoloproject.org/family-planning-adjustment-isnt-an-invitation-to-bring-on-the-second-kid-%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%8d%ab%e8%ae%a1%e5%a7%94%ef%bc%9a%e8%b0%83%e6%95%b4%e7%94%9f%e8%82%b2%e6%94%bf%e7%ad%96%e4%b8%8d-2/ Übersetzung] Family-planning adjustment isn’t an invitation to bring on the second kid The revision in the family planning policy does not indicate that the birth of second children is permitted. Recently, the National Board of Health and Family Planning issued notice that “the health service” would implement a “perfect family planning policy and issue a revised bill in due course”, which attracted widespread attention. However, the board’s publicity secretary and news spokesperson Mao Qunan stated, “It would be a mistake to interpret this revision in ‘family planning policy’ as indication that the second child policy will be opened up.” This promise to implement a “perfect family planning policy and issue a revised bill in due course” was interpreted by the media as the impending release of a policy allowing families to have a second child. In the current climate of a society with a low birth rate and a rapidly ageing population, some scholars have proposed phasing in a policy that allows a second child, for example by starting with permitting couples who have no siblings to have a second child. According to news issued by the National Board of Health and Family Planning’s website on the 2nd of August, its publicity secretary and news spokesperson Mao Qunan stated that its fundamental national family planning policy must be adhered to long term. Mao Qunan stated that for the foreseeable future, the fundamental state of the nation will still consist of a large, inadequately supported population, less resources per capita, insufficient environmental capacity and uneven development. The stress that the population has on the economy, society, resources and the environment will be present for a long time. The fundamental national family planning policy must be adhered to long term. At the same time, Mao Qunan stated, a “perfect family planning policy” was an important responsibility of the National Board of Health and Family Planning. A perfect family planning policy must consider maintaining China’s low birth rate, as well as a good deal of other factors such as the people’s desire to raise children, social and economic development, and demographic changes. Therefore, “The board is currently organising research into the relationships between the quantity, nature, composition and distribution of the population so that the grounds for the perfect policy can be discovered.” ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [http://magazine.marcopoloproject.org/%e5%b0%b1%e4%ba%8b%e8%ae%ba%e4%ba%8b-judging-merits/ the marco polo project: 就事论事] === 小时候很喜欢看 Lu Xun 的文章，后来有一 时间-abschnitt，看了一些关于他为人的文章，很是反感，于是顺带也不喜欢他的文字了。不过后来，人再长大一些，觉得自己很是好笑，对我而言他只是一个作家，用他的文字来表达他的观点，我 brauchte 认同和不认同的，只不过是他的文字而已，为何要和他的为人 verbunden 在一起？再说了，他是一个怎 Art 的人，我同 Art 也是从别人的文字里面了解。 从小的 Erziehung，让我曾经有个 Gewohnheit，把 alles 的事情和一个人的道德好 oder schlecht verbunden 在一起，或者第一时间先去 herauszufinden 动机。后来一个比我年长一点的朋友讲起这 Art 一件事情：文化大革命的时候，实在找不出一个人的罪证，于是会 fragen 对方，为何要在这个时间出门？为何要在这个时间去买菜？一定带有不可告人的目的。这个时候，被 fragen 的人，真的无从 Erklärung，其实对方也 einfach 不想听 Erklärung，因为他们认为自己已经找到了证据。我听完 lachte auf，但是 sorgfältig 一想，这不也是我有意无意会 begangen 的错误。 我也经常看到这 Art 的 Frage：因为你存在道德问题，因为你的身份问题，因为你的为人关系，folglich 你没有 Qualifikation 发表看法，folglich 你说的话就是错的，在这种 Umständen 之下，是不可能进行讨论的，因为对方已经从道德高度，zurückgewiesen 你，abgelehnt 你 zu akzeptieren。 如何学习就事论事，如何学习 aufzugeben 诛心的思维，verändern 总是站在道德高度 und zu kritisieren 别人的 Gewohnheit，我还在努力中，不知道你呢？ [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Luqiu%20Luwei%20-%20%E9%97%BE%E4%B8%98%E9%9C%B2%E8%96%87/ Luqiu Luwei] [http://magazine.marcopoloproject.org/%e5%b0%b1%e4%ba%8b%e8%ae%ba%e4%ba%8b-judging-things-on-their-own-merits-english/ Übersetzung] Judging things on their own merits When I was little, I really liked Lu Xun’s writing, but later, at some stage, I read a few pieces about him as a person, and really disliked him, so after that, I no longer liked what he wrote. Then later still, I grew up again, and found myself quite ridiculous: for me, he was just a writer, and expressed his way of seeing the world with his writing, so what I needed to agree and disagree with was only what he wrote, why should it also be connected to him as a person? Beside, it’s from other people writing about him that I could understand what kind of a man he was. In my childhood education, I developed a habit: connect everything to a person’s good or bad morals, or from the start, try to guess what their motivation is. Later, a friend slightly older than myself told me the following thing: during the Cultural Revolution, they couldn’t find any incriminating evidence against a certain person, so they started interrogating: Why did you go out at that particular time? Why did you go shopping at that particular time? You must have had some ulterior motive. The person interrogated really had no explanation for that, but the interrogator didn’t actually want any explanation at all, because they thought they already had all the evidence. I laughed when I heard this, but thinking about it retrospectively, I have to say this is a mistake I might have committed myself, intentionally or not. I often come across this question: because of issues with your ethical position, because of issues with your identty, because of your relationships or character 因为你的为人关系, you’re not eligible to express your views, or what you’re saying is necessarily wrong. In such circumstances, discussion is impossible, because your counterpart has already taken the moral high ground, they have denied you access, they have refused to accept you. How can we learn to judge things on their own merit, how can we learn to give up our tendency to condemn, and stop always taking a moral high-ground to criticise other people’s habits: I’m still working on it – I’m not sure about you. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/acts-of-the-apostles/5/ Bibel: Apostelgeschichte Kapitel 5] === {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子 Sapphira 卖了田产，||1 Ein gewisser Mann aber, mit Namen Ananias, mit Sapphira, seinem Weibe,  |- | 把价银 und schaffte vom Kaufpreis beiseite 几分，他的妻子也知道，其 Rest 的几分拿来放在 Apostel Füßen 前。||2 verkaufte ein Gut und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch das Weib wußte; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.  |- | 彼得说：亚拿尼亚！为什么 Satan 充满了你的心，叫你 belogen 圣灵，把田地的价银 beiseite geschafft 几分呢？||3 Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du den Heiligen Geist belogen und von dem Kaufpreis des Feldes beiseite geschafft hast?  |- | 田地还没有卖，不是你自己的么？既卖了，价银不是你作主么？你怎么心里起这意念呢？你不是 belogen 人，是 belogen 神了。||4 Blieb es nicht dein, wenn es so blieb, und war es nicht, nachdem es verkauft war, in deiner Gewalt? Was ist es, daß du dir diese Tat in deinem Herzen vorgenommen hast? Nicht Menschen hast du belogen, sondern Gott.  |- | 亚拿尼亚听见这话，就 fiel er hin，断了气；听见的人都甚惧怕r。||5 Als aber Ananias diese Worte hörte, fiel er hin und verschied. Und es kam große Furcht über alle, die es hörten.  |- | 有些少年人起来，把他 und rafften ihn zusammen，trugen 出去 begraben。||6 Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.  |- | 约过了三小时，他的妻子进来，还不知道这事。||7 Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.  |- | 彼得对他说：你告诉我，你们卖田地的价银就是这些么？他说：就是这些。||8 Petrus aber antwortete ihr: Sage mir, ob ihr für so viel das Feld hingegeben habt? Sie aber sprach: Ja, für so viel.  |- | 彼得说：你们为什么同心 zu versuchen 主的灵呢？Begraben 你丈夫之人的 Füße 已到门口，他们也要把你 tragen 出去。||9 Petrus aber sprach zu ihr: Was ist es, daß ihr übereingekommen seid, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, welche deinen Mann begraben haben, sind an der Tür, und sie werden dich hinaustragen.  |- | 妇人立刻 fiel 在彼得 Füßen 前，断了气。那些少年人进来，见他已经 tot-了，就 trugen 出去，begruben sie 在他丈夫旁边。||10 Sie fiel aber alsbald zu seinen Füßen nieder und verschied. Und als die Jünglinge hereinkamen, fanden sie sie tot; und sie trugen sie hinaus und begruben sie bei ihrem Manne.  |- | 全教会和听见这事的人都甚惧怕。||11 Und es kam große Furcht über die ganze Versammlung und über alle, welche dies hörten.  |- | Durch Apostel 的手在民间行了 viele 神 Zeichen und 奇事；他们（或作：信的人）都同心合意的在 Salomon 的 Säulenhalle 下。||12 Aber durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volke; (und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomons.  |- | 其 übrigen 的人没有一个 wagte, sich 他们 anzuschließen, 百姓 aber erhob 他们。||13 Von den übrigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie.  |- | 信而归主的人 um so mehr hinzugetan，连男带女很多。||14 Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;)  |- | 甚至有人将病人 trugen 到街上，放在床上或 Lager 上，auf dass, wenn 彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。||15 so daß sie die Kranken auf die Straßen hinaustrugen und auf Betten und Lager legten, auf daß, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten einen von ihnen überschatten möchte.  |- | 还有 viele 人带着病人和被 unreine 鬼 geplagt 的，从 Jerusalems umliegenden Städten 来，全都得了医治。||16 Es kam aber auch die Menge der umliegenden Städte nach Jerusalem zusammen, und sie brachten Kranke und von unreinen Geistern Geplagte, welche alle geheilt wurden.  |- | 大祭司和他的一切同人，就是 Sadducäer 教门的人，都起来，满心 Eifersucht，||17 Der Hohepriester aber stand auf und alle, die mit ihm waren, das ist die Sekte der Sadducäer, und wurden von Eifersucht erfüllt;  |- | 就下手拿住 Apostel，收在外监。||18 und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.  |- | 但主的 Engel 夜间开了监门， und führte 他们出来，||19 Ein Engel des Herrn aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie hinaus und sprach:  |- | 说：你们去站在 Tempel 里，把这生命的道都讲给百姓听。||20 Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens!  |- | Apostel 听了这话，天将亮的时候就进 Tempel 里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人，和 Israel 族的众长老，就差人到监里去，要把 Apostel, daß sie herbeigeführt würden。||21 Als sie es aber gehört hatten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren, und sie beriefen das Synedrium und die ganze Ältestenschaft der Söhne Israels zusammen und sandten nach dem Gefängnis, daß sie herbeigeführt würden.  |- | 但 Diener 到了，不见他们在监里，就回来 berichteten und 说：||22 Als aber die Diener hinkamen, fanden sie sie nicht in dem Gefängnis; und sie kehrten zurück, berichteten und sagten:  |- | 我们看见 Gefängnis 关得极 Sorgfalt，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。||23 Wir fanden das Gefängnis mit aller Sorgfalt verschlossen und die Wachen an den Türen stehen; als wir aber aufgemacht hatten, fanden wir niemand darin.  |- | Als der Hauptmann des Tempels 和祭司长听见这话，心里 waren sie in Verlegenheit，不知这事将来如何。||24 Als aber sowohl der Priester und der Hauptmann des Tempels als auch die Hohenpriester diese Worte hörten, waren sie über sie in Verlegenheit, was dies doch werden möchte.  |- | 有一个人来 berichtete und 说：你们收在监里的人，现在站在 Tempel 里教训百姓。||25 Es kam aber einer und berichtete ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis gesetzt habt, sind im Tempel, stehen und lehren das Volk.  |- | 於是 Hauptmann 和 Diener 去带 Apostel 来，并没有用 Gewalt，因为怕百姓用石头打他们。||26 Da ging der Hauptmann mit den Dienern hin und führte sie herbei, nicht mit Gewalt, denn sie fürchteten das Volk, sie möchten gesteinigt werden.  |- | 带到了，便叫 Apostel 站在公会前；大祭司问他们说：||27 Sie führten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie und sprach:  |- | 我们不是严严的 geboten 你们，不可 in 这名教训人么？你们倒把你们的道理充满了 Jerusalem，想要叫这人的 Blut 归到我们身上！||28 Wir haben euch streng geboten, in diesem Namen nicht zu lehren, und siehe, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt das Blut dieses Menschen auf uns bringen.  |- | 彼得和众 Apostel 回答说：顺从神，不顺从人，是应当的。||29 Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.  |- | 你们挂在木头上 ermordet 的 Jesum，我们祖宗的神已经叫他 auferweckt。||30 Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet.  |- | 神且用右手将他高举（或作：他就是神高举在自己的右边），叫他作君王，作 Heiland，将悔改的心和 Vergebung der 罪的恩 zu geben den Israel-人。||31 Diesen hat Gott durch seine Rechte zum Führer und Heiland erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu geben.  |- | 我们为这事作见证；神 gab 顺从之人的圣灵也为这事作见证。||32 Und wir sind seine Zeugen von diesen Dingen, aber auch der Heilige Geist, welchen Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen.  |- | 公会的人听见就极其 Ärger，想要 umzubringen 他们。||33 Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.  |- | 但有一个 Pharisäer，名叫 Gamaliel，是众百姓, bei denen er ein 敬重的教法师，在公会中站起来， befahl 人把 Apostel eine kurze Zeit 带到外面去，||34 Es stand aber einer in dem Synedrium auf, ein Pharisäer, mit Namen Gamaliel, ein Gesetzgelehrter, angesehen bei dem ganzen Volke, und befahl, die Leute eine kurze Zeit hinauszutun.  |- | 就对众人说： Israel-人哪，论到这些人，你们应当小心怎, was ihr tun wollt。||35 Und er sprach zu ihnen: Männer von Israel, sehet euch vor betreffs dieser Menschen, was ihr tun wollt.  |- | 从前 Theudas 起来，自夸为大； anhingen 从他的人约有四百，他被 getötet 後， alle 从他的全都 zerstreut-了，归於无有。||36 Denn vor diesen Tagen stand Theudas auf und sagte, daß er selbst etwas sei, welchem eine Anzahl von etwa vierhundert Männern anhing; der ist getötet worden, und alle, so viele ihm Gehör gaben, sind zerstreut und zunichte geworden.  |- | 此後，Einschreibung 的时候，又有加利利的犹大起来， machte 些百姓跟从他；他也灭亡， alle 从他的人也都四 zerstreut-了。||37 Nach diesem stand Judas der Galiläer auf, in den Tagen der Einschreibung, und machte Volk abfällig sich nach; auch der kam um, und alle, so viele ihm Gehör gaben, wurden zerstreut.  |- | 现在，我 sage 你们不要管这些人， Lasset 他们罢！ Von 他们 Rat 的、 von deren 行的，若是出於人，必要 zu Grunde gehen；||38 Und jetzt sage ich euch: Stehet ab von diesen Menschen und lasset sie (denn wenn dieser Rat oder dieses Werk aus Menschen ist, so wird es zu Grunde gehen;  |- | 若是出於神，你们就不能 zu Grunde richten 他们， fürchtet 你们倒是 streiten wider 神了。||39 wenn es aber aus Gott ist, so werdet ihr sie nicht zu Grunde richten können), damit ihr nicht gar als solche erfunden werdet, die wider Gott streiten.  |- | 公会的人听从了他，便叫 Apostel 来，把他们打了，又 geboten 他们不可 in Jesu 的名讲道，就把他们 und entließen sie。||40 Und sie gaben ihm Gehör; und als sie die Apostel herbeigerufen hatten, schlugen sie sie und geboten ihnen, nicht in dem Namen Jesu zu reden, und entließen sie.  |- | 他们离开公会，心里欢喜，因被算是 gewürdigt 为这名 Schmach zu leiden。||41 Sie nun gingen aus dem Synedrium hinweg, voll Freude, daß sie gewürdigt worden waren, für den Namen Schmach zu leiden;  |- | 他们就每日在 Tempel 里、在家里、不住的教训人，传 Jesum 是 Christus。||42 und jeden Tag, in dem Tempel und in den Häusern, hörten sie nicht auf, zu lehren und Jesum als den Christus zu verkündigen.  |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === ==== 第十四課 ==== 第十四课 dì shí sì kè Vierzehnte Lektion ------------------------------- 雄鸡既 gekräht xióng jī jì míng Der Hahn hat bereits gekräht ------------------------------- Der folgende Satz findet sich im Internet in verschiedenen Schreibweisen. 鸡既 gekräht 已，朝既 in vollem Gang 已 jī jì míng yǐ, cháo jì yíng yǐ Der Hahn hat bereits gekräht, der Morgen ist bereits in vollem Gang 鸡既 gekräht 已，朝既 in vollem Gang 矣 jī jì míng yǐ, cháo jì yíng yǐ 鸡既 gekräht 已矣，朝既 in vollem Gang 矣 jī jì míng yǐ yǐ, cháo jì yíng yǐ 鸡既 gekräht 矣，朝既 in vollem Gang 矣 jī jì míng yǐ, cháo jì yíng yǐ ------------------------------- 你听雄鸡在报 Tagesanbruch nǐ tīng xióng jī zài bào xiǎo Hast Du gehört, wie der Hahn den Tagesanbruch angekündigt hat? ------------------------------- 東方 allmählich 白 东方 allmählich 白 dōng fāng jiàn bái Der Osten wird allmählich hell ------------------------------- 山深 Nebel 重 shān shēn lán zhòng Die Berge sind tief mit schwerem Nebel erfüllt ------------------------------- 日未出之時 日未出之时 rì wèi chū zhī shí wèi Zur dieser Zeit in der die Sonne noch nicht aufgegangen ist, ------------------------------- _夜未退 残夜未退 cán yè wèi tuì und die Reste der Nacht sich noch nicht zurückgezogen haben ------------------------------- 晨星未沒 晨星未没 chén xīng wèi mò ist der Morgenstern noch nicht untergegangen ------------------------------- 红日已出[大半] hóng rì yǐ chū [dà bàn] Die rote Sonne ist bereits [mehr als halb] herausgekommen ------------------------------- 看红日已出地平线！ kàn hóng rì yǐ chū dì píng xiàn! Sieht die rote Sonne am Horizont aufgehen! ------------------------------- 百官 beginnen geschäftig den 朝 bǎi guān sàn cháo Die Beamten beginnen geschäftig den Morgen ------------------------------- Ein [[w:zh:%E6%96%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%AE%89%E6%BA%AA%E5%9C%8B%E6%B0%91%E4%B8%AD%E5%AD%B8 | 校歌 Schullied]] zu diesem Thema ist: (Die Übersetzung darf gerne noch verbessert werden) ------------------------------- 東方 allmählich 白，... 东方 allmählich 白，... dōng fāng jiàn bái, shān wù mí méng Der Osten wird allmählich hell, ... ------------------------------- 一 Quelle gurgelt，出谷 Expedition yī quán gǔ gǔ, chū gǔ yuǎn zhēng eine Quelle gurgelt, eine Expedition verlässt das Tal ------------------------------- 清 und rein 是我的 Gesicht qīng chè shì wǒ de miàn mào klar und rein ist mein Gesicht ------------------------------- 歌唱是我的天性 歌唱是我的天性 gē chàng shì wǒ de tiān xìng zu singen ist meine Natur ------------------------------- 我用 schlängeln 的 Pfad，einladen 大地做见证 wǒ yòng wān yán de lù jìng, yāo qǐng dà dì zuò jiàn zhèng Ich nutze den sich dahinschlängelnden Pfad und lade die Erde ein, mein Zeuge zu sein ------------------------------- 我以 großzügig 的 Einstellung，und empfange 伙伴来 zu einer großen Gruppe werden wǒ yǐ kāng kǎi de zī tài, jiē shòu huǒ bàn lái jiā méng Ich habe eine großzügige Einstellung und empfange viele, die zu einer großen Gruppe werden ------------------------------- Beeile dich 呀，eile 向海洋 bēn ya, bēn xiàng hǎi yáng Beeile dich, eile zum Ozean ------------------------------- 忘呀，忘不了走过的地方 wàng ya, wàng bù liǎo zǒu guò dì dì fāng Vergessen; ich kann die besuchten Orte nicht vergessen ------------------------------- Schätzt 我，亲爱的人们 téng xī wǒ, qīn ài de rén men Schätzt mich, meine Lieben ------------------------------- 相信我，亲爱的人们 xiāng xìn wǒ, qīn ài de rén men Glaubt mir, meine Lieben ------------------------------- 我愿人间平安 wǒ yuàn rén jiān píng ān Ich wünsche der Menschheit Frieden ------------------------------- 我愿 Fluß 水永清 wǒ yuàn xī shuǐ yǒng qīng Ich wünsche immer klares Wasser in den Flüssen ------------------------------- ==== 第二十三課 ==== 第二十三课 dì èr shí sān kè Dreiundzwanzigste Lektion ------------------------------- 外面冷風 hu-hu (lautmalerisch) 吹著 外面冷风 hu-hu (lautmalerisch) 吹着 wài miàn lěng fēng hū hū chuī zhe Draußen bläst kalter Wind. ------------------------------- 出門，可以認不少鳥 出门，可以认不少鸟 chū mén, kě yǐ rèn bù shǎo niǎo Geht man aus dem Haus, kann man viele Vögel erkennen. ------------------------------- 鳥 nisten 於_. 鸟 nisten 于树. Niǎo qī yú shù. Vögel nisten in Bäumen. ------------------------------- 鳥 nisten 於陸 鸟 nisten 于 Land niǎo qī yú lù Vögel nisten auf dem Land ------------------------------- 鳥_於_ 鸟游于云 niǎo yóu yú yún Vögel reisen mit den Wolken ------------------------------- 魚_於水 (而忘於水). 鱼游于水 (而忘于水). Yú yóu yú shuǐ ér wàng yú shuǐ. Fische schwimmen im Wasser (und ist sich des Wassers nicht bewusst). ------------------------------- 魚和鳥的世界向來是 wie (der dreckige)Jing-Fluss vom (sauberen) Wei-Fluss 分明 鱼和鸟的世界向来是wie (der dreckige)Jing-Fluss vom (sauberen) Wei-Fluss 分明 yú hé niǎo de shì jiè xiàng lái shì jīng wèi fēn míng Die Welt der Fische und Vögel war schon immer klar unterschieden, wie sich der dreckige Jing-Fluß vom sauberen Wei-Fluss unterscheidet. ------------------------------- 魚游於湖 鱼游于湖 yú yóu yú hú Fische schwimmen im See. ------------------------------- _居於水,不離開海-Strand 龙居于水,不离开海-Strand. lóng jū yú shuǐ, bù lí kāi hǎi tān Drachen leben am Wasser. Sie verlassen den Strand nicht. ------------------------------- 虎居於山,不離開山林 虎居于山,不离开山林 hǔ jū yú shān, bù lí kāi shān lín Tiger wohnen in den Bergen. Sie verlassen den Bergwald nicht. ------------------------------- Hasen 走於野 Hasen 走于野 tù zǒu yú yě Hasen laufen auf dem Feld. ------------------------------- 木生於土. 木生于土. Mù shēng yú tǔ. Bäume wachsen in der Erde. ------------------------------- 金出於石 金出于石 jīn chū yú shí Gold kommt aus Steinen ------------------------------- 有石後有金，有土後有木. 有石后有金，有土后有木. yǒu shí hòu yǒu jīn, yǒu tǔ hòu yǒu mù Hat man (geeignete) Steine, so bekommt man Gold. Hat man Erde, so erhält man Bäume. ------------------------------- 水歸於海. 水归于海. Shuǐ guī yú hǎi. Wasser kehrt zurück ins Meer. ------------------------------- 日月歸於天空 日月归于天空 rì yuè guī yú tiān kōng Sonne und Mond kehren zum Himmel zurück ----------------------------------- ==== 第四十六課 ==== 第四十六课 dì sì shí liù kè Sechsundvierzigste Lektion ----------------------------------- 我國北方多陸. 我国北方多_. Wǒ guó běi fāng duō lù. Im Norden unseres Staates gibt es viel trockenes Land. ----------------------------------- 利用車. 利用车. Lì yòng chē. Es ist nützlich, dort den Wagen zu nehmen. ----------------------------------- 南方多水. 南方多水. Nán fāng duō shuǐ. Im Süden gibt es viel Wasser. ----------------------------------- 利用船. 利用船. Lì yòng chuán. Es ist nützlich, dort ein Boot zu nehmen. ----------------------------------- 今車有汽車. 今车有汽车. Jīn chē yǒu qì chē. Unter den heutigen Wagen gibt es Dampfwagen. ----------------------------------- 船有汽船. 船有汽船. Chuán yǒu qì chuán. Unter den Schiffen gibt es Dampfschiffe. ----------------------------------- 陸行水行. _行水行. Lù xíng shuǐ xíng. (Je nachdem, ob man) auf dem Land reist oder auf dem Wasser ----------------------------------- 各得其利. 各得其利. Gè dé qí lì. Jedes hat Nutzen von ihm (Dampf). ----------------------------------- == Texte == === [https://archive.org/details/idiomlessonshort00ballrich An idiom a lesson: 第二十八課 一回..一回 (traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>1. 魚先生來了兩回。 <br/>2. 他上回借我一塊錢。 <br/>3. 我們回回出門帶行李。 <br/>4. 那孩子一回用冷水、一回用熱水。 <br/>5. 我們這回要念第二十八課。 <br/>6. 下回要學寫外國字。 <br/>7. 他再來我要問他借一百兩銀子。 <br/>8. 布夠不夠、不夠、還要買。 }} || || <br/>1. Mr. Yü has been here twice. <br/>2. Last time he borrowed $1.00 of me. <br/>3. Every time we travel we take baggage. <br/>4. That youngster at one time uses cold water, at another time hot. <br/>5. This time we will read the 28th Lesson. <br/>6. Next time we must learn to write foreign characters. <br/>7. When he comes again, I will ask him to lend me Tls. 100.00. <br/>8. Is the cloth enough? No, we must buy more. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache Lektion 46 (traditionell)=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>我國北方多陸. 利用車. <br/>南方多水. 利用船. <br/>今車有汽車. 船有汽船. <br/>陸行水行. 各得其利. }} === [https://ctext.org/liji/xue-ji/ens Das Buch der Riten: Xue Ji] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 君子曰：大德不官，大道不器，大信不约，大时不齐。察于此四者，可以有志于学矣。三王之祭川也，皆先河而后海；或源也，或委也。此之谓务本。 }} Übersetzung James Legge A wise man has said, 'The Great virtue need not be confined to one office; Great power of method need not be restricted to the production of one article; Great truth need not be limited to the confirmation of oaths; Great seasonableness accomplishes all things, and each in its proper time.' By examining these four cases, we are taught to direct our aims to what is fundamental. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 387| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 387| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 389| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 389}} </noinclude> 7obkiks82r86zkmt2eh4sgpszuiodu9 0 100976 1000901 993041 2022-08-22T13:23:35Z Christian-bauer 6469 kleinere Korrekturen und Ergänzungen wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 559| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 559| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 561| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 561}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆}} || lu4 || Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兕}} || si4 || Nashorn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投}} || tou2 || schicken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措}} || cuo4 || anordnen, einrichten, auftreiben, beschaffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標}} || biao1 || (traditionelle Schreibweise von 标), oberste Zweige eines Baums, markieren, Belohnung, Flagge |} == Zusammengesetzte Wörter == === 陆 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆军}} || lu4 jun1 || Heer, Landstreitkräfte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆羽}} || lu4 yu3 || Lu Yu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内陆}} || nei4 lu4 || Binnenland, innere, Innen..., innerkontinental |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆源}} || lu4 yuan2 || Terrigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |着陆}} || zhuo2 lu4 || Landung, landen, aufsetzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆运}} || liu4 yun4 || über Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |平陆}} || ping2 lu4 || Pinglu (Ort in Shanxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆游}} || lu4 you2 || Lu You |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安陆}} || an1 lu4 || Anlu (Stadt in Hubei) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马陆}} || ma3 lu4 || Doppelfüßer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆云}} || lu4 yun2 || Landtransport |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆生}} || lu4 sheng1 || auf dem Land lebend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陆}} || shui3 lu4 || Wasser und Festland, zu Wasser und zu Lande |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆界}} || liu4 jie4 || geochemische Sphäre der Erde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆标}} || lu4 biao1 || Markierung am Land, Orientierungspunkt am Land, Referenzpunkt am Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆上}} || lu4 shang4 || auf dem Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |前陆}} || qian2 lu4 || Vorgewende |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆河}} || lu4 he2 || Luhe (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆续}} || lu4 xu4 || nacheinander, allmählich, nach und nach, ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆良}} || lu4 liang2 || Luliang (Ort in Yunnan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆川}} || lu4 chuan1 || Luchuan (Ort in Guangxi) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆地}} || lu4 di4 || Land, Landgebiete, Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆丰}} || lu4 feng1 || Lufeng (Ort in Guangdong) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆路}} || lu4 lu4 || Landweg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆架}} || da4 lu4 jia4 || Kontinentalsockel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥斯陆}} || ao4 si1 lu4 || Oslo |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆半球}} || lu4 ban4 qiu2 || Landhemisphäre |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |旧大陆}} || jiu4 da4 lu4 || Alte Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆战队}} || lu4 zhan4 dui4 || Armee (Landstreitkräfte) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆间海}} || lu4 jian1 hai3 || Binnenmeer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由陆路}} || you2 lu4 lu4 || auf dem Landweg |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆奥国}} || lu4 ao4 guo2 || Provinz Mutsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内陆河}} || nei4 lu4 he2 || Binnenwasserstraße, Binnenfluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新大陆}} || xin1 da4 lu4 || Neue Welt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |常陆国}} || chang2 lu4 guo2 || Provinz Hitachi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆家嘴}} || lu4 jia1 zui3 || Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆性}} || da4 lu4 xing4 || kontinental |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆丰市}} || lu4 feng1 shi4 || Lufeng |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次大陆}} || ci4 da4 lu4 || Subkontinent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向内陆}} || xiang4 nei4 lu4 || landeinwärts |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安陆市}} || an1 lu4 shi4 || Anlu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆良县}} || lu4 liang2 xian4 || Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内陆湖}} || nei4 lu4 hu2 || Binnensee |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在陆上}} || zai4 lu4 shang4 || an Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陆处}} || deng1 lu4 chu4 || Landungsplatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆雨平}} || lu4 yu3 ping2 || Lu Yüping |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆克文}} || lu4 ke4 wen2 || Kevin Rudd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |经陆路}} || jing1 lu4 lu4 || über Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双陆棋}} || shuang1 lu4 qi2 || Backgammon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆人}} || da4 lu4 ren2 || Festland-Chinese <umg> |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆会议}} || da4 lu4 hui4 yi4 || Kontinentalkongress |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆奥宗光}} || lu4 ao4 zong1 guang1 || Mutsu Munemitsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北陆地方}} || bei3 lu4 di4 fang1 || Hokuriku |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陆两用}} || shui3 liu4 liang3 yong4 || amphibisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚欧大陆}} || ya4 ou1 da4 lu4 || Eurasien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内陆国家}} || nei4 lu4 guo2 jia1 || Binnenstaat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紧急着陆}} || jin3 ji2 zhuo2 lu4 || Notlandung, notlanden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英国陆军}} || ying1 guo2 lu4 jun1 || British Army |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盘古大陆}} || pan2 gu3 da4 lu4 || Pangäa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陆月球}} || deng1 lu4 yue4 qiu2 || Mondlandung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆航空}} || da4 lu4 hang2 kong1 || Continental Airlines |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国大陆}} || mei3 guo2 da4 lu4 || Continental United States |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月球着陆}} || yue4 qiu2 zhuo2 lu4 || Mondlandung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳亚大陆}} || lao2 ya4 da4 lu4 || Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧陆舞曲}} || ou1 liu4 wu3 qu3 || Eurobeat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆陆续续}} || lu4 lu4 xu4 xu4 || fortlaufend, nacheinander, in Folge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陆运输}} || shui3 lu4 yun4 shu1 || Transport zu Wasser und zu Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国大陆}} || zhong1 guo2 da4 lu4 || Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登陆许可}} || deng1 lu4 xu3 ke3 || Freiheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧亚大陆}} || ou1 ya4 da4 lu4 || Eurasien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中土大陆}} || zhong1 tu3 da4 lu4 || Mittelerde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仁川登陆}} || ren2 chuan1 deng1 lu4 || Landung bei Incheon |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆封锁}} || da4 lu4 feng1 suo3 || Kontinentalsperre(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧陆哲学}} || ou1 liu4 zhe2 xue2 || Kontinentalphilosophie(Philos) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法国陆军}} || fa3 guo2 lu4 jun1 || Französisches Heer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆军上校}} || lu4 jun1 shang4 xiao4 || Oberst, Oberste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美洲商陆}} || mei3 zhou1 shang1 lu4 || Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国陆军}} || mei3 guo2 lu4 jun1 || United States Army |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海军陆战队}} || hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 || Marineinfanterie, Marineinfanteristen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆分水岭}} || da4 lu4 fen1 shui3 ling3 || kontinentale Wasserscheide |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陆两用车}} || shui3 liu4 liang3 yong4 che1 || Amphibienfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印度次大陆}} || yin4 du4 ci4 da4 lu4 || Indischer Subkontinent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆上运输线}} || lu4 shang4 yun4 shu1 xian4 || Festnetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆上自卫队}} || lu4 shang4 zi4 wei4 dui4 || Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奥斯陆协议}} || ao4 si1 lu4 xie2 yi4 || Oslo-Abkommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆性气候}} || da4 lu4 xing4 qi4 hou4 || Kontinentalklima |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南亚次大陆}} || nan2 ya4 ci4 da4 lu4 || Indischer Subkontinent ( Indien ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冈瓦那大陆}} || gang1 wa3 na4 da4 lu4 || Gondwana |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自动着陆系统}} || zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3 || Instrumentenlandessystem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧亚大陆板块}} || ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4 || Eurasische Platte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国大陆电影}} || zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3 || Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国大陆航空}} || mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1 || Continental Airlines |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水陆两用飞机}} || shui3 liu4 liang3 yong4 fei1 ji1 || Amphibie, Amphibium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飞机着陆装置}} || fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4 || Fahrwerk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫斯科中央陆军}} || mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 || ZSKA Moskau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚特兰蒂斯大陆}} || ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4 || Atlantis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国海军陆战队}} || mei3 guo2 hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 || United States Marine Corps |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道路和陆运设备}} || dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4 || Strassen- und Verkehrstechnik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海军陆战队士兵}} || hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 shi4 bing1 || Marineinfanterist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由大陆吹向海洋}} || you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2 || ablandig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行政院大陆委员会}} || xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4 || Rat für Festlandangelegenheiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国人民解放军陆军}} || zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1 || Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China, Heer der Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关于陆上国际商法的条约}} || guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1 || Abkommen über internationales Landhandelsrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国大陆封锁维基媒体事件}} || zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4 || Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |莫斯科中央陆军足球俱乐部}} || mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4 || PFK ZSKA Moskau, ZSKA Moskau |} === 投 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机}} || tou2 ji1 || angenehm, sympathisch, Abenteuer, Spekulation, fixen, spekulieren, opportunistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機}} || tou2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 投机), angenehm, sympathisch, Abenteuer, Spekulation, fixen, spekulieren, opportunistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入}} || tou2 ru4 || in die Schlacht werfen, setzen, stellen, werfen in |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上投}} || shang4 tou2 || reihern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投胎}} || tou2 tai1 || in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投石}} || tou2 shi2 || katapultieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投向}} || tou2 xiang4 || Investitionsrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公投}} || gong1 tou2 || Referendum, Volksentscheid |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降}} || tou2 xiang2 || Abtretung, Kapitulation, Unterbreitung, erlegen, erliegen, kapitulieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投手}} || tou2 shou3 || Pitcher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相投}} || xiang1 tou2 || geistesverwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投诉}} || tou2 su4 || Beschwerde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投訴}} || tou2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 投诉), Beschwerde |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投诚}} || tou2 cheng2 || von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投誠}} || tou2 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 投诚), von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投邮}} || tou2 you2 || mit der Post senden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南投}} || nan2 tou2 || Nantou (Stadt in Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投生}} || tou2 sheng1 || in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投合}} || tou2 he2 || beipflichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投篮}} || tou2 lan2 || Sprungwurf, einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen, einen Basketballwurf machen, einen Korb erzielen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投递}} || tou2 di4 || Sendung, Zustellung, zustellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资}} || tou2 zi1 || Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage, investieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投缘}} || tou2 yuan2 || sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投料}} || tou2 liao4 || Materialeinsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投书}} || tou2 shu1 || entbinden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投書}} || tou2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 投书), entbinden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投案}} || tou2 an4 || sich (der Polizei) stellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影}} || tou2 ying3 || Vorausschau, Projektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重投}} || chong2 tou2 || zurückkehren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投行}} || tou2 hang2 || Investmentbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投币}} || tou2 bi4 || Geld einwerfen (im Bus) |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票}} || tou2 piao4 || Stimmabgabe, abstimmen, seine Stimme abgeben, wählen |- | tuo2 piao4 || [Abstimmung] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投宿}} || tou2 su4 || absteigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投刺}} || tou2 ci4 || besuchen, seine Karte überreichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空投}} || kong1 tou2 || mit dem Fallschirm landen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投靠}} || tou2 kao4 || bei jemanden Unterschlupf suchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投下}} || tou2 xia4 || investieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投奔}} || tou2 ben4 || unterschlüpfen, überlaufen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投放}} || tou2 fang4 || als Zugabe geben, einwerfen, eingeben, anlegen, etwas auf den Markt bringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投产}} || tou2 chan3 || Anfahren, Anwerfen, Inbetriebnahme, Indienststellung, in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen, Produktion aufnehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投產}} || tou2 chan3 || (traditionelle Schreibweise von 投产), Anfahren, Anwerfen, Inbetriebnahme, Indienststellung, in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen, Produktion aufnehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投保}} || tou2 bao3 || gedeckt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投稿}} || tou2 gao3 || beitragen, beisteuern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投身}} || tou2 shen1 || sich einer Sache widmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票箱}} || tou2 piao4 xiang1 || Wahlurne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投标人}} || tou2 biao1 ren2 || Bieter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投手丘}} || tou2 shou3 qiu1 || Base (Ecke des Infields beim Baseball) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影画}} || tou2 ying3 hua4 || Schattenbilder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影畫}} || tou2 ying3 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 投影画), Schattenbilder |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票期}} || tou2 piao4 qi1 || Stimmabgabetermin, Wahltermin, Wahlzeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机者}} || tou2 ji1 zhe3 || Abenteurer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機者}} || tou2 ji1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 投机者), Abenteurer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投保者}} || tou2 bao3 zhe3 || Beitragszahler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票权}} || tou2 piao4 quan2 || aktives Wahlrecht, Stimmrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投递员}} || tou2 di4 yuan2 || Briefträger, Postbote, Postzusteller |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投射光}} || tou2 she4 guang1 || Durchlicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票者}} || tou2 piao4 zhe3 || Wähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北投区}} || bei3 tou2 qu1 || Beitou, Peitou (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北投區}} || bei3 tou2 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 北投区), Beitou, Peitou (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影机}} || tou2 ying3 ji1 || Projektionsapparat, Beamer, Projektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影機}} || tou2 ying3 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 投影机), Projektionsapparat, Beamer, Projektor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资省}} || tou2 zi1 sheng3 || geringe Investitionen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资商}} || tou2 zi1 shang1 || Investor, Kapitalanleger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资学}} || tou2 zi1 xue2 || Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没投票}} || mei2 tou2 piao4 || nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒投票}} || mei2 tou2 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 没投票), nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南投县}} || nan2 tou2 xian4 || Landkreis Nantou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南投縣}} || nan2 tou2 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 南投县), Landkreis Nantou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票日}} || tou2 piao4 ri4 || Stimmabgabetag, Tag der Stimmabgabe, Wahltag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资低}} || tou2 zi1 di1 || niedriges Investitionsvolumen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投保人}} || tou2 bao3 ren2 || versicherte Person |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降书}} || tou2 xiang2 shu1 || Abtretung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降書}} || tou2 xiang2 shu1 || (traditionelle Schreibweise von 投降书), Abtretung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |试投票}} || shi4 tou2 piao4 || Probeabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |試投票}} || shi4 tou2 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 试投票), Probeabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资人}} || tou2 zi1 ren2 || Investor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投名状}} || tou2 ming2 zhuang4 || The Warlords (Filmtitel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资者}} || tou2 zi1 zhe3 || Investor, Anleger, Kapitalgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投射面}} || tou2 she4 mian4 || Projektionsebene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投石车}} || tou2 shi2 che1 || Katapult |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投石車}} || tou2 shi2 che1 || (traditionelle Schreibweise von 投石车), Katapult |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影器}} || tou2 ying3 qi4 || Projektor (Film-, Dia-, Videobeamer etc.) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可投票}} || ke3 tou2 piao4 || wahlberechtigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票站}} || tou2 piao4 zhan4 || Wahllokal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投石机}} || tou2 shi2 ji1 || Trebuchet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投石機}} || tou2 shi2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 投石机), Trebuchet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资数}} || tou2 zi1 shu4 || Sachinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再投资}} || zai4 tou2 zi1 || Reinvestment |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资家}} || tou2 zi1 jia1 || Investor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |总投资}} || zong3 tou2 zi1 || Gesamtinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影面}} || tou2 ying3 mian4 || Projektionsebene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机商}} || tou2 ji1 shang1 || Spekulant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機商}} || tou2 ji1 shang1 || (traditionelle Schreibweise von 投机商), Spekulant |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资品}} || tou2 zi1 pin3 || Investitionsgut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无法投递}} || wu2 fa3 tou2 di4 || unzustellbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资回报}} || tou2 zi1 hui2 bao4 || Verzinsung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资当中}} || tou2 zi1 dang1 zhong1 || bei der Investition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票机器}} || tou2 piao4 ji1 qi4 || Wahlmaschine(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票機器}} || tou2 piao4 ji1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 投票机器), Wahlmaschine(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |短期投资}} || duan3 qi1 tou2 zi1 || kurz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自投罗网}} || zi4 tou2 luo2 wang3 || in die ausgespannte Falle tappen, ins offene Messer rennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自投羅網}} || zi4 tou2 luo2 wang3 || (traditionelle Schreibweise von 自投罗网), in die ausgespannte Falle tappen, ins offene Messer rennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机资本}} || tou2 ji1 zi1 ben3 || Wagniskapital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投桃报李}} || tou2 tao2 bao4 li3 || Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投桃報李}} || tou2 tao2 bao4 li3 || (traditionelle Schreibweise von 投桃报李), Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |长期投资}} || chang2 qi1 tou2 zi1 || langfristige Investition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直接投资}} || zhi2 jie1 tou2 zi1 || Direktinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |华平投资}} || hua2 ping2 tou2 zi1 || Warburg Pincus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资形式}} || tou2 zi1 xing2 shi4 || Anlageform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入使用}} || tou2 ru4 shi3 yong4 || Inbetriebnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走投无路}} || zou3 tou2 wu2 lu4 || in eine auswegslose Lage geraten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |走投無路}} || zou3 tou2 wu2 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 走投无路), in eine auswegslose Lage geraten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |资本投资}} || zi1 ben3 tou2 zi1 || Kapitalananlage, Kapitalinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已经投入}} || yi3 jing1 tou2 ru4 || investieren, investiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |已經投入}} || yi3 jing1 tou2 ru4 || (traditionelle Schreibweise von 已经投入), investieren, investiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最终投票}} || zui4 zhong1 tou2 piao4 || Stichwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最終投票}} || zui4 zhong1 tou2 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 最终投票), Stichwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建设投资}} || jian4 she4 tou2 zi1 || Bauinvestitionen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资开发}} || tou2 zi1 kai1 fa1 || investieren und entwickeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影平面}} || tou2 ying3 ping2 mian4 || Projektionsebene |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全民投票}} || quan2 min2 tou2 piao4 || Referendum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |力量投入}} || li4 liang5 tou2 ru4 || Kraftaufwand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资费用}} || tou2 zi1 fei4 yong4 || Investitionsaufwand, Investitionskosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投保申请}} || tou2 bao3 shen1 qing3 || Versicherungsantrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投保申請}} || tou2 bao3 shen1 qing3 || (traditionelle Schreibweise von 投保申请), Versicherungsantrag |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |资本投入}} || zi1 ben3 tou2 ru4 || Kapitaleinlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资支出}} || tou2 zi1 zhi1 chu1 || Sachinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外来投资}} || wai4 lai2 tou2 zi5 || Auslandsinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全心投入}} || quan2 xin1 tou2 ru4 || Eilfertigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机倒把}} || tou2 ji1 dao3 ba3 || durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機倒把}} || tou2 ji1 dao3 ba3 || (traditionelle Schreibweise von 投机倒把), durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加权投票}} || jia1 quan2 tou2 piao4 || Stimmengewichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资银行}} || tou2 zi1 yin2 hang2 || Investmentbank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直接投票}} || zhi2 jie1 tou2 piao4 || Direktwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入生产}} || tou2 ru4 sheng1 chan3 || Anstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入生產}} || tou2 ru4 sheng1 chan3 || (traditionelle Schreibweise von 投入生产), Anstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资机会}} || tou2 zi1 ji1 hui4 || Anlagemöglichkeit, Investmentchance |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |转世投生}} || zhuan4 shi4 tou2 sheng1 || Reinkarnation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轉世投生}} || zhuan4 shi4 tou2 sheng1 || (traditionelle Schreibweise von 转世投生), Reinkarnation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |参议投资}} || can1 yi4 tou2 zi1 || Kapitalbeteiligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入运营}} || tou2 ru4 yun4 ying2 || in Betrieb gehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |价值投资}} || jia4 zhi2 tou2 zi1 || Value Investing |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |普通投票}} || pu3 tong1 tou2 piao4 || Volksbegehren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公开投标}} || gong1 kai1 tou2 biao1 || öffentliche Ausschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资担保}} || tou2 zi1 dan1 bao3 || Anlagendeckung, Kapitalgarantie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多数投票}} || duo1 shu4 tou2 piao4 || Stimmenmehrheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多數投票}} || duo1 shu4 tou2 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 多数投票), Stimmenmehrheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降条约}} || tou2 xiang2 tiao2 yue1 || Kapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降條約}} || tou2 xiang2 tiao2 yue1 || (traditionelle Schreibweise von 投降条约), Kapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入巨资}} || tou2 ru4 ju4 zi1 || gewaltige Mittel bereitstellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资公司}} || tou2 zi1 gong1 si1 || Investmentgesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机分子}} || tou2 ji1 fen4 zi3 || Opportunist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機分子}} || tou2 ji1 fen4 zi3 || (traditionelle Schreibweise von 投机分子), Opportunist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |财政投资}} || cai2 zheng4 tou2 zi1 || Finanzinvestor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票地点}} || tou2 piao4 di4 dian3 || Wahllokal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票地點}} || tou2 piao4 di4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 投票地点), Wahllokal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资入股}} || tou2 zi1 ru4 gu3 || Investitionsbeteiligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资下降}} || tou2 zi1 xia4 jiang4 || Kapitalherabsetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资之后}} || tou2 zi1 zhi1 hou4 || nach der Investition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资战略}} || tou2 zi1 zhan4 lüe4 || Investitionsstrategie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资分析}} || tou2 zi1 fen1 xi1 || Investitionsrechnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |入联公投}} || ru4 lian2 gong1 tou2 || Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |创业投资}} || chuang4 ye4 tou2 zi1 || Risikokapital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海外投资}} || hai3 wai4 tou2 zi1 || Ausland, Auslandsinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投鼠忌器}} || tou2 shu3 ji4 qi4 || Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten, Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资收益}} || tou2 zi1 shou1 yi4 || Investitionsgewinn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资建议}} || tou2 zi1 jian4 yi4 || Anlageempfehlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家投资}} || guo2 jia1 tou2 zi1 || staatliche Investitionen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五体投地}} || wu3 ti3 tou2 di4 || anhimmeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五體投地}} || wu3 ti3 tou2 di4 || (traditionelle Schreibweise von 五体投地), anhimmeln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资推荐}} || tou2 zi1 tui1 jian4 || Anlageempfehlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商务投值}} || shang1 wu4 tou2 zhi2 || Geschäftseinlage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资方式}} || tou2 zi1 fang1 shi4 || Anlageform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外商投资}} || wai4 shang1 tou2 zi1 || Auslandsinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信任投票}} || xin4 ren4 tou2 piao4 || Vertrauensabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资环境}} || tou2 zi1 huan2 jing4 || Investitionsumfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初期投资}} || chu1 qi1 tou2 zi1 || Gestehungskosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票人数}} || tou2 piao4 ren2 shu4 || Wahlteiligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票人數}} || tou2 piao4 ren2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 投票人数), Wahlteiligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |参与投资}} || can1 yu4 tou2 zi1 || Kapitalbeteiligung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机主义}} || tou2 ji1 zhu3 yi4 || Opportunismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機主義}} || tou2 ji1 zhu3 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 投机主义), Opportunismus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资减少}} || tou2 zi1 jian3 shao3 || Kapitalherabsetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入运行}} || tou2 ru4 yun4 xing2 || in Betrieb nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入運行}} || tou2 ru4 yun4 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 投入运行), in Betrieb nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有投票权}} || you3 tou2 piao4 quan2 || stimmberechtigt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投产使用}} || tou2 chan3 shi3 yong4 || Inbetriebnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投產使用}} || tou2 chan3 shi3 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 投产使用), Inbetriebnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投标单位}} || tou2 biao1 dan1 wei4 || Bieter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |情投意合}} || qing2 tou2 yi4 he2 || ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |收回投资}} || shou1 hui2 tou2 zi1 || amortisieren |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公民投票}} || gong1 min2 tou2 piao4 || Referendum |- | gong1 min2 tuo2 piao4 || [Referendum] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |客戶投訴}} || ke4 hu4 tou2 su4 || (traditionelle Schreibweise von 客户投诉), Kundenreklamation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |进行投资}} || jin4 xing2 tou2 zi1 || investieren, Anlagen tätigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机取巧}} || tou2 ji1 qu3 qiao3 || opportunistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投機取巧}} || tou2 ji1 qu3 qiao3 || (traditionelle Schreibweise von 投机取巧), opportunistisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资效果}} || tou2 zi1 xiao4 guo3 || Investitionseffektivität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女投保人}} || nü3 tou2 bao3 ren2 || Versicherte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |水平投影}} || shui3 ping2 tou2 ying3 || Draufsicht, Horizontalprojektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |明珠暗投}} || ming2 zhu1 an4 tou2 || in schlechte Gesellschaft geraten, Perlen vor die Säue werfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投递业务}} || tou2 di4 ye4 wu4 || Kurierdienst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资资金}} || tou2 zi1 zi1 jin1 || Investitionsmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资管理}} || tou2 zi1 guan3 li3 || Vermögensverwaltung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圆投锁眼}} || yuan2 tou2 suo3 yan3 || Augenverschluss |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资活动}} || tou2 zi1 huo2 dong4 || Investitionstätigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票阶段}} || tou2 piao4 jie1 duan4 || Urnengang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风险投资}} || feng1 xian3 tou2 zi1 || Geschäftskapital, Risikokapital, Unternehmerkapital, Wagniskapital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票制度}} || tou2 piao4 zhi4 du4 || Wahlsystem(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缺席投票}} || que1 xi2 tou2 piao4 || Briefwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资很低}} || tou2 zi1 hen3 di1 || niedrige Investitionskosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资回收}} || tou2 zi1 hui2 shou1 || Amortisation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |费雪投影}} || fei4 xue3 tou2 ying3 || Fischer-Projektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意气相投}} || yi4 qi4 xiang1 tou2 || charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren, sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |意氣相投}} || yi4 qi4 xiang1 tou2 || (traditionelle Schreibweise von 意气相投), charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren, sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实际投资}} || shi2 ji4 tou2 zi1 || Sachinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资机遇}} || tou2 zi1 ji1 yu4 || Investmentchance |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资决定}} || tou2 zi1 jue2 ding4 || Investitionsentscheidung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无记名投票}} || wu2 ji4 ming2 tou2 piao4 || Geheimabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無記名投票}} || wu2 ji4 ming2 tou2 piao4 || (traditionelle Schreibweise von 无记名投票), Geheimabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保护投资者}} || bao3 hu4 tou2 zi1 zhe3 || Anlegerschutz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |无条件投降}} || wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2 || Bedingungslose Kapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無條件投降}} || wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2 || (traditionelle Schreibweise von 无条件投降), Bedingungslose Kapitulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资者流失}} || tou2 zi1 zhe3 liu2 shi1 || Investorenflucht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可投入使用}} || ke3 tou2 ru4 shi3 yong4 || betriebsbereit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资可能性}} || tou2 zi1 ke3 neng2 xing4 || Anlagemöglichkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资费用低}} || tou2 zi1 fei4 yong4 di1 || niedrige Investitionskosten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资的回报}} || tou2 zi1 de5 hui2 bao4 || Return of Investment |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尝试性投票}} || chang2 shi4 xing4 tou2 piao4 || Probeabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资和金融}} || tou2 zi1 he2 jin1 rong2 || Investition und Finanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |净金融投资}} || jing4 jin1 rong2 tou2 zi1 || Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子投影器}} || dian4 zi3 tou2 ying3 qi4 || Videobeamer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電子投影器}} || dian4 zi3 tou2 ying3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 电子投影器), Videobeamer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投反对票者}} || tou2 fan3 dui4 piao4 zhe3 || Protestwähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投反對票者}} || tou2 fan3 dui4 piao4 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 投反对票者), Protestwähler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资性工资}} || tou2 zi1 xing4 gong1 zi1 || Investivlohn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一揽子投资}} || yi1 lan3 zi3 tou2 zi1 || Portefeuille |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数百万投资}} || shu4 bai3 wan4 tou2 zi1 || Millioneninvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入产出表}} || tou2 ru4 chan3 chu1 biao3 || Input-Output-Tabellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入產出表}} || tou2 ru4 chan3 chu1 biao3 || (traditionelle Schreibweise von 投入产出表), Input-Output-Tabellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投影描绘器}} || tou2 ying3 miao2 hui4 qi4 || Camera lucida |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最高投票权}} || zui4 gao1 tou2 piao4 quan2 || Höchststimmrecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入运行过程}} || tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2 || Inbetriebnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投入運行過程}} || tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 投入运行过程), Inbetriebnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投射光聚光器}} || tou2 she4 guang1 ju4 guang1 qi4 || Durchlichtkondensator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |联邦议院投票}} || lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4 || Bundestagsabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外商投资企业}} || wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4 || Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外商直接投资}} || wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1 || ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国际直接投资}} || guo2 ji4 zhi2 jie1 tou2 zi1 || Internationales Direktinvestment |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投选票的行为}} || tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2 || Wahlgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固定资产投资}} || gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1 || Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资银行业务}} || tou2 zi1 yin2 hang2 ye4 wu4 || Investmentbanking |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |另类投资市场}} || ling4 lei4 tou2 zi1 shi4 chang3 || Alternative Investment Market(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |提高投资效益}} || ti2 gao1 tou2 zi1 xiao4 yi4 || Erhöhung der Investitionseffizienz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保证投资效益}} || bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4 || Investitionssicherheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海外投资法规}} || hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1 || AIG, Auslandsinvestitionsgesetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票占大多数}} || tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4 || Stimmenmehrheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最经济的投资}} || zui4 jing1 ji4 de5 tou2 zi1 || billigste Investition |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |私人股权投资}} || si1 ren2 gu3 quan2 tou2 zi1 || Privates Beteiligungskapital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使用外国投资}} || shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1 || Einsatz ausländischer Investitionen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麦卡托投影法}} || mai4 ka3 tuo1 tou2 ying3 fa3 || Mercator-Projektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |麥卡托投影法}} || mai4 ka3 tuo1 tou2 ying3 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 麦卡托投影法), Mercator-Projektion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资股权比例}} || tou2 zi1 gu3 quan2 bi3 li4 || Eigenkapitalquote |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |股票投资组合}} || gu3 piao4 tou2 zi1 zu3 he2 || Portefeuille |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信托投资公司}} || xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1 || Investmentgesellschaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全民公决公投}} || quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2 || Volksabstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第二次投票数}} || di4 er4 ci4 tou2 piao4 shu4 || Stichwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第二次投票數}} || di4 er4 ci4 tou2 piao4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 第二次投票数), Stichwahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不动产投资信托}} || bu4 dong4 chan3 tou2 zi1 xin4 tuo1 || REIT |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资者保护制度}} || tou2 zi1 zhe3 bao3 hu4 zhi4 du4 || Anlegerschutz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保守的投资战略}} || bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4 || konservative Anlagestrategie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投下财力和物力}} || tou2 xia4 cai2 li4 he2 wu4 li4 || investieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投下財力和物力}} || tou2 xia4 cai2 li4 he2 wu4 li4 || (traditionelle Schreibweise von 投下财力和物力), investieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资的不确定性}} || tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4 || Investitionsunsicherheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交易所的投机者}} || jiao1 yi4 suo3 de5 tou2 ji1 zhe3 || Börsenmakler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交易所的投機者}} || jiao1 yi4 suo3 de5 tou2 ji1 zhe3 || (traditionelle Schreibweise von 交易所的投机者), Börsenmakler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |现代投资组合理论}} || xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4 || Portfoliotheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建设性不信任投票}} || jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4 || konstruktives Misstrauensvotum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |国家对投资的补替}} || guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4 || Investitionszulage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外国投资管理委员会}} || wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 || Kontrollkommission für ausländische Investitionen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |新加坡政府投资公司}} || xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1 || Government of Singapore Investment Corporation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国国际信托投资公司}} || zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1 || CITIC, China International Trust and Investment Company |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外商投资企业和外国企业所得税}} || wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4 || betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer |} === 措 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措美}} || cuo4 mei3 || Cuomei (Ort in Tibet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措手}} || cuo4 shou3 || unwillentlich, entgegen dem eigenen Willen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措词}} || cuo4 ci2 || Worte wählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措詞}} || cuo4 ci2 || (traditionelle Schreibweise von 措词), Worte wählen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措施}} || cuo4 shi1 || Maßnahme, Schritt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失措}} || shi1 cuo4 || den Kopf verlieren, in Panik geraten, fassungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措勤}} || cuo4 qin2 || Cuoqin (Ort in Tibet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举措}} || ju3 cuo4 || Benehmen, Verhalten, Handlung, Aktivität, Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |舉措}} || ju3 cuo4 || (traditionelle Schreibweise von 举措), Benehmen, Verhalten, Handlung, Aktivität, Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |筹措}} || chou2 cuo4 || Beschaffung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反措施}} || fan3 cuo4 shi1 || Gegenmaßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措美县}} || cuo4 mei3 xian4 || Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措美縣}} || cuo4 mei3 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 措美县), Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固定措施}} || gu4 ding4 cuo4 shi1 || Festgehalt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |资本筹措}} || zi1 ben3 chou2 cuo4 || Kapitalbeschaffung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紧急措施}} || jin3 ji2 cuo4 shi1 || Eilmassnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |緊急措施}} || jin3 ji2 cuo4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 紧急措施), Eilmassnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |应急措施}} || ying4 ji2 cuo4 shi1 || Notmaßnahmen, schnelle Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |應急措施}} || ying4 ji2 cuo4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 应急措施), Notmaßnahmen, schnelle Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |采取措施}} || cai3 qu3 cuo4 shi1 || Maßnahmen ergreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保护措施}} || bao3 hu4 cuo4 shi1 || Sicherung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |果断措施}} || guo3 duan4 cuo4 shi1 || entschiedene Maßnahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |限制措施}} || xian4 zhi4 cuo4 shi1 || Restriktionsmaßnahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |筹措资金}} || chou2 cuo4 zi1 jin1 || finanzieren, Mittel aufbringen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向巴平措}} || xiang4 ba1 ping2 cuo4 || Qamba Püncog |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |环保措施}} || huan2 bao3 cuo4 shi1 || Umweltschutzmassnahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措施界限}} || cuo4 shi1 jie4 xian4 || Eingriffsgrenze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知所措}} || bu4 zhi1 suo3 cuo4 || keinen Rat mehr wissen, ratlos sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |补救措施}} || bu3 jiu4 cuo4 shi1 || Hilfsmaßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |救市措施}} || jiu4 shi4 cuo4 shi1 || Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行政措施}} || xing2 zheng4 cuo4 shi1 || administrative Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整顿措施}} || zheng3 dun4 cuo4 shi1 || Konsolidierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整頓措施}} || zheng3 dun4 cuo4 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 整顿措施), Konsolidierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手足无措}} || shou3 zu2 wu2 cuo4 || verdutzt, fassungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手足無措}} || shou3 zu2 wu2 cuo4 || (traditionelle Schreibweise von 手足无措), verdutzt, fassungslos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全措施}} || an1 quan2 cuo4 shi1 || Sicherheitsmaßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |筹措经费}} || chou2 cuo4 jing1 fei4 || Finanzierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |限制性措施}} || xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1 || wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保护性措施}} || bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1 || Schutzmaßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使不知所措}} || shi3 bu4 zhi1 suo3 cuo4 || verwirren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合理化措施}} || he2 li3 hua4 cuo4 shi1 || Rationalisierungsmaßnahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |资助的筹措}} || zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4 || Beschaffung von Fördermitteln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措施的施行}} || cuo4 shi1 de5 shi1 xing2 || Maßregelvollzug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |振兴经济措施}} || zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1 || konjunkturfördernde Maßmahmen, Konjunkturpaket |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生产技术措施}} || sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1 || produktionstechnische Maßnahme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |文物保护措施}} || wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1 || Maßnahmen zum Denkmalschutz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全措施的弱點}} || an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3 || Schwachstelle des Sicherheitssystems, Sicherheitslücke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全措施的弱点}} || an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 安全措施的弱點), Schwachstelle des Sicherheitssystems, Sicherheitslücke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保安措施的弱點}} || bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3 || Schwachstelle des Sicherheitssystems |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保安措施的弱点}} || bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 保安措施的弱點), Schwachstelle des Sicherheitssystems |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阿拉加措特恩省}} || a1 la1 jia1 cuo4 te4 en1 xing3 || Aragatsotn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |采取严厉的措施}} || cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1 || strenge Maßnahmen ergreifen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |财政资金筹措办法}} || cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3 || Finanzmittelbeschaffung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保护非吸烟者的措施}} || bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1 || Nichtraucherschutz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不需要采取复杂的恒温措施}} || bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1 || Klimatisierungsaufwand |} === 標 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標尺}} || biao1 chi3 || (traditionelle Schreibweise von 标尺), Messlatte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標定}} || biao1 ding4 || (traditionelle Schreibweise von 标定), Eich-, eichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標煤}} || biao1 mei2 || (traditionelle Schreibweise von 标煤), Kohleäquivalent |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招標}} || zhao1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 招标), ausschreiben, Ausschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標語}} || biao1 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 标语), Slogan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標記}} || biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 标记), Kennzeichen, Markierung, beschriften |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼠標}} || shu3 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 鼠标), Maus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超標}} || chao1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 超标), Grenzwert überschreiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |治標}} || zhi4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 治标), Behandlung der Symptome, Symptombehandlung, vorübergehende Linderung, die Symtome einer Krankheit bekämpfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |座標}} || zuo4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 座标), Koordinate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標本}} || biao1 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 标本), Specimen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖標}} || tu2 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 图标), Icon (auf dem Bildschirm), Symbol |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |界標}} || jie4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 界标), Grenzmarkierung, Markierung der Grenze, Orientierungspunkt, reference point |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |效標}} || xiao4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 效标), Kriterium |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐標}} || zuo4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 坐标), Koordinate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標柱}} || biao1 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 标柱), Gitterstab |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |列標}} || lie4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 列标), auflisten, tabellarisieren, Liste, Spaltenüberschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標}} || mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 目标), Ziel, Bestrebung, Objekt, Punkt, Zielbereich, Zielpunkt, Zielsetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標的}} || biao1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 标的), Ziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陸標}} || lu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 陆标), Markierung am Land, Orientierungspunkt am Land, Referenzpunkt am Land |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商標}} || shang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 商标), Marke, Warenzeichen, Handelsmarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |定標}} || ding4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 定标), abgleichen, eichen, kalibrieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |朱標}} || zhu1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 朱标), Zhu Biao, Zhu Biao, Crown Prince of Ming China |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |開標}} || kai1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 开标), Eröffnungsgebot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中標}} || zhong4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 中标), ein Angebot gewinnen, eine Ausschreibung gewinnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標識}} || biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 标识), Firmenlogo, Identifikation, Kennzeichen, beachten, anstreichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標稱}} || biao1 cheng1 || (traditionelle Schreibweise von 标称), beim Namen nennen, klar benennen, klar bezeichnen, namentlich nennen, namentlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標題}} || biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 标题), Überschrift, Titel, Schlagzeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |會標}} || hui4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 会标), Logo, Emblem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光標}} || guang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 光标), Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標志}} || biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 标志), Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol, kennzeichnen, symbolisieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地標}} || di4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 地标), Grenzstein, Orientierungshilfe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標上}} || biao1 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 标上), markieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |上標}} || shang4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 上标), Exponent, aufdrucken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指標}} || zhi3 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 指标), Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index, Norm, Vorgabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標注}} || biao1 zhu4 || (traditionelle Schreibweise von 标注), Stand, Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信標}} || xin4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 信标), Leuchtfeuer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |下標}} || xia4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 下标), Nachsilbe, Suffix |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航標}} || hang2 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 航标), Boje, Seenavigationszeichen, Bake |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |次標}} || ci4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 次标), Sachregister |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |星標}} || xing1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 星标), Sternchen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標群}} || mu4 biao1 qun2 || (traditionelle Schreibweise von 目标群), Zielgruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標點}} || mu4 biao1 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 目标点), Ziel, Zielpunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有標記}} || you3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 有标记), signalisieren, signalisiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶標識}} || dai4 biao1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 带标识), Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低標準}} || di1 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 低标准), auf unterster Ebene, sehr niedrige Anforderung, untere Niveau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非標準}} || fei1 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 非标准), nicht dem Standard entsprechend, nicht normgerecht, nicht standardkonform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準差}} || biao1 zhun3 cha1 || (traditionelle Schreibweise von 标准差), Standardabweichung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投標人}} || tou2 biao1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 投标人), Bieter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標識符}} || biao1 shi4 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 标识符), Identifier |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加標誌}} || jia1 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 加标志), auszeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標點法}} || biao1 dian3 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 标点法), Interpunktion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未標記}} || wei4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 未标记), unausgezeichnet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標區}} || mu4 biao1 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 目标区), Zielbereich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指標化}} || zhi3 biao1 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 指标化), indizieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標題行}} || biao1 ti2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 标题行), Schlagzeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商標法}} || shang1 biao1 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 商标法), Markengesetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |副標題}} || fu4 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 副标题), Untertitel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標頁數}} || biao1 ye4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 标页数), paginiert, paginieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |定標準}} || ding4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 定标准), normativ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標量場}} || biao1 liang4 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 标量场), Skalarfeld |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標值}} || mu4 biao1 zhi2 || (traditionelle Schreibweise von 目标值), Zielwert, angestrebter Wert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準價}} || biao1 zhun3 jia4 || (traditionelle Schreibweise von 标准价), Grundpreis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商標名}} || shang1 biao1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 商标名), Handelsname |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航標燈}} || hang2 biao1 deng1 || (traditionelle Schreibweise von 航标灯), Laterne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招標人}} || zhao1 biao1 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 招标人), Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ), Ausschreiber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標記了}} || biao1 ji4 liao3 || (traditionelle Schreibweise von 标记了), gezeichnet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |風向標}} || feng1 xiang4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 风向标), Windrichtungsgeber |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標識物}} || biao1 zhi4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 标识物), Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼠標器}} || shu3 biao3 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 鼠标器), Maus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準間}} || biao1 zhun3 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 标准间), Standardzimmer (Doppelbett) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作標記}} || zuo4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 作标记), Markierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準尺}} || biao1 zhun3 chi3 || (traditionelle Schreibweise von 标准尺), Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無標題}} || wu2 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 无标题), unbetitelt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大標題}} || dai4 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 大标题), Schlagzeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高標準}} || gao1 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 高标准), hoher Standard, hohes Niveau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標記法}} || biao1 ji4 fa3 || (traditionelle Schreibweise von 标记法), Notation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準值}} || biao1 zhun3 zhi2 || (traditionelle Schreibweise von 标准值), Festwert, Richtwert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標點符號}} || biao1 dian3 fu2 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 标点符号), Satzzeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |差動標度}} || cha1 dong4 biao1 du4 || (traditionelle Schreibweise von 差动标度), Differentialskala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |置標語言}} || zhi4 biao1 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 置标语言), Auszeichnungssprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標音字母}} || biao1 yin1 zi4 mu3 || (traditionelle Schreibweise von 标音字母), Akzentbuchstabe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標群體}} || mu4 biao1 qun2 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 目标群体), Zielgruppe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐洲色標}} || ou1 zhou1 se4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 欧洲色标), Europaskala, Euroskala (Druckfarbe) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樹立標準}} || shu4 li4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 树立标准), Maßstäbe setzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |其商標名}} || qi2 shang1 biao1 ming2 || (traditionelle Schreibweise von 其商标名), Land Rover, Landrover |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招標流程}} || zhao1 biao1 liu2 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 招标流程), Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess, Ausschreibungsverfahren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準石油}} || biao1 zhun3 shi2 you2 || (traditionelle Schreibweise von 标准石油), Standard Oil Company(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標稱尺寸}} || biao1 cheng1 chi2 cun5 || (traditionelle Schreibweise von 标称尺寸), Nennmaß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |契約標的}} || qi4 yue1 biao1 di4 || (traditionelle Schreibweise von 契约标的), Vertragsgegenstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家的標誌}} || jia1 de5 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 家的标志), Herd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |定位標記}} || ding4 wei4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 定位标记), Anlagezeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |語義標記}} || yu3 yi4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 语义标记), Semantischer Marker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頁邊標題}} || ye4 bian1 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 页边标题), Marginaltitel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準漢語}} || biao1 zhun3 han4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 标准汉语), Standard Hochchinesisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道路標識}} || dao4 lu4 biao1 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 道路标识), Fahrbahnmarkierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直角坐標}} || zhi2 jiao3 zuo4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 直角坐标), kartesische Koordinaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準配置}} || biao1 zhun3 pei4 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 标准配置), Standardkonfiguration, Standardausstattung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標了頁數}} || biao1 liao3 ye4 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 标了页数), paginieren, paginiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標市場}} || mu4 biao1 shi4 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 目标市场), Zielmarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標管理}} || mu4 biao1 guan3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 目标管理), Management by objectives |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不夠標準}} || bu4 gou4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 不够标准), nicht normgerecht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準配件}} || biao1 zhun3 pei4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 标准配件), Standardkomponente |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |球面坐標}} || qiu2 mian4 zuo4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 球面坐标), Kugelkoordinate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |警告標誌}} || jing3 gao4 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 警告标志), Warnschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |光標位置}} || guang1 biao1 wei4 zhi5 || (traditionelle Schreibweise von 光标位置), Cursorposition, Läufer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弄上標記}} || long4 shang4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 弄上标记), signalisieren, signalisiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招標公告}} || zhao1 biao1 gong1 gao4 || (traditionelle Schreibweise von 招标公告), Ausschreibungsbekanntmachungen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法國標致}} || fa3 guo2 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 法国标致), Peugeot |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使標準化}} || shi3 biao1 zhun3 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 使标准化), vereinheitlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準答案}} || biao1 zhun3 da2 an4 || (traditionelle Schreibweise von 标准答案), Musterlösung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多維標度}} || duo1 wei2 biao1 du4 || (traditionelle Schreibweise von 多维标度), Multidimensionale Skalierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |低於標準}} || di1 yu2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 低于标准), minderwertig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成分標識}} || cheng2 fen4 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 成分标识), Komponentenbezeichung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標題音樂}} || biao1 ti2 yin1 yue4 || (traditionelle Schreibweise von 标题音乐), Programmmusik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準偏差}} || biao1 zhun3 pian1 cha1 || (traditionelle Schreibweise von 标准偏差), Standardabweichung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |十字標記}} || shi2 zi4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 十字标记), Kreuzfahne |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印上商標}} || yin4 shang4 shang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 印上商标), brandmarken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公開投標}} || gong1 kai1 tou2 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 公开投标), öffentliche Ausschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參考標記}} || can1 kao3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 参考标记), Bezugsmarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |交通標誌}} || jiao1 tong1 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 交通标志), Verkehrszeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比例標準}} || bi3 li4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 比例标准), Maßstab (Prüfmaß) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |章節標題}} || zhang1 jie2 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 章节标题), Kapitelüberschrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |專利標記}} || zhuan1 li4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 专利标记), Patentberühmung, Patentkennzeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做上標記}} || zuo4 shang4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 做上标记), Bezeichner, bezeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參照標準}} || can1 zhao4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 参照标准), Referenzstandard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生活標準}} || sheng1 huo2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 生活标准), Lebensstandard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有標記}} || mei2 you3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 没有标记), unbezeichnet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標識號碼}} || biao1 zhi4 hao4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 标识号码), ID-Nummer, Identifikationsnummer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準尺寸}} || biao1 zhun3 chi3 cun4 || (traditionelle Schreibweise von 标准尺寸), eichen, justieren, Messgerät, Spurweite |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |夾子標記}} || jia2 zi5 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 夹子标记), Klemmenbezeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中間標記}} || zhong1 jian1 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 中间标记), Mittelmarkierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法定標準}} || fa3 ding4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 法定标准), kaiserlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基準標記}} || ji1 zhun3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 基准标记), Bezugsmarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現行標準}} || xian4 xing2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 现行标准), gültiger Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制定目標}} || zhi4 ding4 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 制定目标), sich ein Ziel setzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內部標準}} || nei4 bu4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 内部标准), hauseigener Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準部件}} || biao1 zhun3 bu4 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 标准部件), Standardkomponente |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃金標準}} || huang2 jin1 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 黄金标准), Prime Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準普爾}} || biao1 zhun3 pu3 er3 || (traditionelle Schreibweise von 标准普尔), Standard & Poor's |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公開招標}} || gong1 kai1 zhao1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 公开招标), öffentliche Ausschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生產指標}} || sheng1 chan3 zhi3 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 生产指标), Produktionssoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼠標點按}} || shu3 biao1 dian3 an4 || (traditionelle Schreibweise von 鼠标点按), Mausklick |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空中目標}} || kong1 zhong1 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 空中目标), Luftziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |符合標準}} || fu2 he2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 符合标准), Korrektheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |音樂標題}} || yin1 yue4 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 音乐标题), Musiktitel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打商標機}} || da3 shang1 biao1 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 打商标机), Signiereinrichtung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準程序}} || biao1 zhun3 cheng2 xu4 || (traditionelle Schreibweise von 标准程序), Standardprogramm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |排列圖標}} || pai2 lie4 tu2 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 排列图标), Symbole anordnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |動物標本}} || dong4 wu4 biao1 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 动物标本), Tierpräparat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制定標準}} || zhi4 ding4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 制定标准), Maßstäbe setzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標點字符}} || biao1 dian3 zi4 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 标点字符), Satzzeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |社會標準}} || she4 hui4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 社会标准), Sozialstandard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準時間}} || biao1 zhun3 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 标准时间), reguläre Spielzeit, mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準規格}} || biao1 zhun3 gui1 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 标准规格), maßgebend, mustergültig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有過標記}} || you3 guo4 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 有过标记), kennzeichnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |圖標更換}} || tu2 biao1 geng4 huan4 || (traditionelle Schreibweise von 图标更换), Maskenwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道德標準}} || dao4 de2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 道德标准), Moralgesetz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |指示標誌}} || zhi3 shi4 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 指示标志), Hinweisschild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標日期}} || mu4 biao1 ri4 qi1 || (traditionelle Schreibweise von 目标日期), Endtermin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按住鼠標}} || an4 zhu4 shu3 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 按住鼠标), Maustaste drücken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |對準標記}} || dui4 zhun3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 对准标记), Ausrichtemarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |桌面圖標}} || zhuo1 mian4 tu2 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 桌面图标), Desktopsymbole |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公司標識}} || gong1 si1 biao1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 公司标识), Firmensignet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標記語言}} || biao1 ji4 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 标记语言), Auszeichnungssprache |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓋子商標}} || gai4 zi5 shang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 盖子商标), Deckmarke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |登記標誌}} || deng1 ji4 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 登记标志), Eintragungszeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準德語}} || biao1 zhun3 de2 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 标准德语), Standarddeutsch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |招標文件}} || zhao1 biao1 wen2 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 招标文件), Ausschreibungsunterlagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準字體}} || biao1 zhun3 zi4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 标准字体), normale Schrift |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沒有目標}} || mei2 you3 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 没有目标), ziellos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙重標準}} || shuang1 chong2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 双重标准), Doppelmoral |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐標原點}} || zuo4 biao1 yuan2 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 坐标原点), Koordinatenursprung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |打上商標}} || da3 shang4 shang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 打上商标), brandmarken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |首頁標題}} || shou3 ye4 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 首页标题), Kopfzeile |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標量算符}} || biao1 liang4 suan4 fu2 || (traditionelle Schreibweise von 标量算符), skalarer Operator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基於標準}} || ji1 yu2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 基于标准), gemessen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加副標題}} || jia1 fu4 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 加副标题), untertiteln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標代碼}} || mu4 biao1 dai4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 目标代码), Objektcode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商品商標}} || shang1 pin3 shang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 商品商标), Warenzeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |安全標準}} || an1 quan2 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 安全标准), Sicherheitsnorm |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼠標光標}} || shu3 biao1 guang1 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 鼠标光标), Cursor, Mauscursor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作為標記}} || zuo4 wei2 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 作为标记), symbolisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加小標題}} || jia1 xiao3 biao1 ti2 || (traditionelle Schreibweise von 加小标题), untertiteln |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政策目標}} || zheng4 ce4 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 政策目标), politisches Ziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |國家標準}} || guo2 jia1 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 国家标准), nationaler Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |目標專一的}} || mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5 || (traditionelle Schreibweise von 目标专一的), zielbewusst |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標題字排版}} || biao1 ti2 zi4 pai2 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 标题字排版), Layoutsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |承印物標定}} || cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4 || (traditionelle Schreibweise von 承印物标定), Bedruckstoffeinstellung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時尚風向標}} || shi2 shang4 feng1 xiang4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 时尚风向标), Trendsetter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |產品標識號}} || chan3 pin3 biao1 shi4 hao4 || (traditionelle Schreibweise von 产品标识号), Kennnummer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直角坐標系}} || zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4 || (traditionelle Schreibweise von 直角坐标系), Kartesisches Koordinatensystem |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準排水量}} || biao1 zhun3 pai2 shui3 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 标准排水量), Tonnage |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |治標不治本}} || zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3 || (traditionelle Schreibweise von 治标不治本), nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美麗的標準}} || mei3 li4 de5 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 美丽的标准), Schönheitsideal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虎標萬金油}} || hu3 biao1 wan4 jin1 you2 || (traditionelle Schreibweise von 虎标万金油), Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |無因子坐標}} || wu2 yin1 zi3 zuo4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 无因子坐标), dimensionslose Koordinaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |價值與標準}} || jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 价值与标准), Werte und Normen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準普爾指數}} || biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 标准普尔指数), Standard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數學置標語言}} || shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 数学置标语言), Mathematical Markup Language |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史高維爾指標}} || shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 史高维尔指标), Scoville-Skala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |千年發展目標}} || qian1 nian2 fa1 zhan3 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 千年发展目标), Millennium-Gipfel, Millenniums-Ziele |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |高標準要求的}} || gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 高标准要求的), anspruchsvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |坐標定位精度}} || zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4 || (traditionelle Schreibweise von 坐标定位精度), Koordinatenpositioniergenauigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |道路交通標誌}} || dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 道路交通标志), Verkehrszeichen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |現代標準漢語}} || xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3 || (traditionelle Schreibweise von 现代标准汉语), Mandarin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |實現目標的人}} || shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2 || (traditionelle Schreibweise von 实现目标的人), Torjäger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |按住鼠標不動}} || an4 zhu4 shu3 biao1 bu4 dong4 || (traditionelle Schreibweise von 按住鼠标不动), Maustaste gedrückt halten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |日本標準時間}} || ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 日本标准时间), Japan Standard Time |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北約音標字母}} || bei3 yue1 yin1 biao1 zi4 mu3 || (traditionelle Schreibweise von 北约音标字母), Buchstabiertafel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有商標的貨物}} || you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 有商标的货物), Markenartikel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樹立新的標準}} || shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 树立新的标准), neue Maßstäbe setzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化學標記語言}} || hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 化学标记语言), Chemical Markup Language |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蓋子標記高度}} || gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4 || (traditionelle Schreibweise von 盖子标记高度), Deckmarkenhöhe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不符合公認標準}} || bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 不符合公认标准), heterodox |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準規則辦公室}} || biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 标准规则办公室), Warentest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |辨認方向的標誌}} || bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4 || (traditionelle Schreibweise von 辨认方向的标志), Orientierungspunkt, reference point |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一公開招標方式}} || yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 一公开招标方式), im Weg der öffentlichen Ausschreibung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最低限度的目標}} || zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1 || (traditionelle Schreibweise von 最低限度的目标), Minimalziel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |機讀編目格式標準}} || ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 机读编目格式标准), Machine-Readable Catalog |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶傳動的蓋子標記}} || dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4 || (traditionelle Schreibweise von 带传动的盖子标记), Deckmarken mit Antrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國國家標準學會}} || mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 美国国家标准学会), American National Standards Institute |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |格林尼治標準時間}} || ge2 lin2 ni2 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 格林尼治标准时间), Greenwich Mean Time, mittlere Greenwich-Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |格林威治標準時間}} || ge2 lin2 wei1 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1 || (traditionelle Schreibweise von 格林威治标准时间), westeuropäische Zeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歐洲共同語言參考標準}} || ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3 || (traditionelle Schreibweise von 欧洲共同语言参考标准), Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美國信息交換標準代碼}} || mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 美国信息交换标准代码), ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange |} == Sätze == === 陆 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球是由海洋和陆地组成的。}} || || Die Erde besteht aus Meer und Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/610538 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可能我的孙子会是登陆火星的第一人。}} || || Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球的表面约有三分之一是陆地。}} || || Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/337229 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/human600 human600] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南极因为有大陆，所以气温低於北极。}} || || In der Antarktis ist aufgrund der Landmasse die Lufttemperatur niedriger als in der Arktis. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6142566 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/User76378 User76378] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。}} || || Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5558547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大象是目前陆地上活着的最大的动物。}} || || Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他加入了陆军。}} || || Er ging zur Armee. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/842401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国陆地的总面积是960万平方公里，是亚洲面积最大的国家，居世界第三位。}} || || The mainland of China covers 96,000,000 square kilometers, and it is the largest country in Asia, as well as the third largest in the world. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6010251 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/szilviez szilviez] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sharris123 sharris123] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们将会以大批武器登陆。}} || || Sie werden mit voller Wucht angreifen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/869825 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Roujin Roujin] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仅太平洋的面积就比所有的大陆的总和面积还要大。}} || || Allein die Fläche des Pazifiks ist bereits größer als die Flächen aller Kontinente zusammengenommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1582773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大象是如今现存的陆生动物里最大的。}} || || Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8835114 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哥伦布的发现新大陆法则：如果你在克里斯多福·哥伦布之前发现了某个东西，那麼你所发现的是不存在的。}} || || Kolumbus’ „Gesetz der Entdeckung“ besagt: Wenn du etwas noch vor Christoph Kolumbus entdecktest, dann existiert das, was du entdecktest, nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810026 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他从大陆回来了。}} || || Er ist vom Festland zurück. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/685453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飞机在成田机场着陆。}} || || Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/633880 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这架飞机完美的著陆了。}} || || Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/871168 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非洲曾经被称为黑暗大陆。}} || || Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801435 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直到第二天早晨，我们才看到了大陆。}} || || Erst am nächsten Morgen war Land in Sicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8848646 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非洲是一个大陆,而格陵兰不是。}} || || Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/766465 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非洲是一块非常大的大陆。}} || || Afrika ist ein sehr großer Kontinent. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2882569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/evkon evkon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/a_coder a_coder] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这架飞机安全著陆了。}} || || The airplane made a safe landing. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/865590 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |} === 兕 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |} === 投 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他把钱投资於股票。}} || || Er hat sein Geld in Aktien investiert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846061 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外国投资者从美国收回他们的钱。}} || || Foreign investors withdrew their money from America. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Source_VOA Source_VOA] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我一定要给汤姆投票。}} || || I'll definitely vote for Tom. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6936203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們投降。}} || || Wir ergeben uns. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果我能重新投胎，我想生在有錢人家，這樣的話，我就能準備好面對人生了。}} || || Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你可以海投。}} || || Du kannst dich en masse bewerben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10062402 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他给自己投了保险。}} || || He insured himself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105308 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |别忘了把这封信投进邮箱里。}} || || Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348513 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五点钟，你的信赶快投进去还来得及。}} || || Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/420550 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。}} || || Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你投给谁？}} || || Who are you voting for? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/813619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你自投罗网了。}} || || Sie sind in eine Falle getappt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5919863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。}} || || At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347881 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您已經投了票了嗎？}} || || Haben Sie schon gewählt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6015799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。}} || || She seems to devote all her effects to her career. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1902268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要向这个怪兽投降吗？}} || || Werden wir uns diesen Monstern ergeben? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4147269 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sissima sissima] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果我能重新投胎，我想生在有钱人家，这样的话，我就能準备好面对人生了。}} || || Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1589633 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果本周我收不到货，我就向paypal投诉。}} || || Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dinkel_girl dinkel_girl] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。}} || || She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奇怪的是，谁也没有投那候选人一票。}} || || Strange to say, no one voted for the candidate. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/343099 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果汤姆不投降，就开枪}} || || If Tom doesn't surrender, shoot him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7432368 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zzztat zzztat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他终于投降了。}} || || Endlich hat er sich ergeben. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8746516 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他給自己投了保險。}} || || He insured himself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6105308 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她不是创办人，她是投资人。}} || || Sie ist keine Gründerin, sondern Investorin. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10250795 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bekindtoall bekindtoall] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们在这次的投资中得到百分之八的收益。}} || || They obtained a yield of 8 percent on their investment. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tsayng tsayng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从那时起，他就全心全意地投入到他的工作。}} || || Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/884886 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你投资多少？}} || || Wie viel hast du investiert? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9974936 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您已经投了票了吗？}} || || Haben Sie schon gewählt? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6015799 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要投票。}} || || Wir wollen abstimmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9453421 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们投降。}} || || Wir ergeben uns. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在美国，大多数人能在十八岁以后投票。}} || || In Amerika dürfen die meisten Menschen ab achtzehn wählen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |樹投下長長的影子。}} || || Der Baum warf einen langen Schatten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5316636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |限你三分鐘内投降}} || || You have three minutes to surrender. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7432364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zzztat zzztat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票给汤姆。}} || || Gib Tom deine Stimme. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6101261 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |苏在皇家饭店登记投宿。}} || || Sue meldete sich im Royal Hotel an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798353 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我投肯一票。}} || || Ich stimmte für Ken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是个用这个国家前所未见的，环绕学校、教堂的无数人龙，所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票，许多人还是生平头一次，因为他们相信，这次一定要不一样，他们的声音就是明证。}} || || It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347803 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！}} || || Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/463761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资者把他客户的资金窃取了.}} || || The investor stole the capital of his client. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1830203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Aharlekyn Aharlekyn] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这投资保证有6%的回报。}} || || Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346097 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府应该加大对农业的投资。}} || || Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2515316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |限你三分鐘內投降}} || || You have three minutes to surrender. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7432364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zzztat zzztat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投票是做出民主决策的好办法。}} || || Die Abstimmung ist ein gutes Mittel, um demokratisch zu entscheiden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9970066 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/felix63 felix63] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |该公司在这个企划中投入了很多钱。}} || || Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/810019 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mrdax mrdax] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人投反对票。}} || || Niemand stimmte dagegen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2000401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。}} || || Klebe diese Briefmarke auf die Postkarte und wirf sie in den Briefkasten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/348612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |树投下长长的影子。}} || || Der Baum warf einen langen Schatten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5316636 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆投票弃权。}} || || Tom abstained from voting. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4267288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在这项计划上投入了所有精力。}} || || Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2255109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Venki Venki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最早一批电脑1945年投入使用。}} || || The first electronic computers went into operation in 1945. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1565723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。}} || || This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347875 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] ) |} === 措 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知所措}} || || Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Uyturk Uyturk] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府将采取强制措施来解决这一问题。}} || || Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4546983 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常时期需要非常措施。}} || || Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4547227 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府必须采取特别措施应对失业问题。}} || || Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2051377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆不知所措。}} || || Tom doesn't know what he should do. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4104423 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/andymakespasta andymakespasta] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |} === 標 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他主要的人生目標就是成為一個有錢人。}} || || Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1560656 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/landano landano] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你得要更注意拼字和標點符號。}} || || Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1423366 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jakov jakov] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們有許多目標。}} || || We have many goals. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504498 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他寫的是標準英文。}} || || He writes correct English. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346187 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |JST代表日本標準時間。}} || || JST bedeutet japanische Standardzeit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/855682 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |君子為目標，小人為目的。}} || || Edle haben Absichten, Gemeine haben Ziele. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838354 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把你的目標寫下來。}} || || Write your goals down. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4504376 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這不是標準的英式讀法。}} || || That's not standard English pronunciation. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/385581 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/garborg garborg] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紅色，相對於綠色，是危險的標誌。}} || || Red, as opposed to green, is a sign of danger. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874193 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/AlanF_US AlanF_US] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是有志向的人——清楚自己的目標。}} || || Ich habe Ambitionen – ich weiß, was ich will. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2166030 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法律的目標是正義。}} || || The objective of law is justice. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/775466 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/shekitten shekitten] ) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。}} || || The invention of the transistor marked a new era. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340174 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM] ) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |声东击西}} || shēng dōng jī xī || 36 Strategeme: Im Osten lärmen, im Westen angreifen ([[w:de:Special:PermanentLink/135835558 |36 Strategeme]]) ([[wikt:en:声东击西 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不堪一击}} || bùkān yījī || nicht mal einem Schlag widerstehen können ([[wikt:en:不堪一击 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弃暗投明}} || qì àn tóu míng || die Dunkelheit aufgeben und zum Licht kommen ([[wikt:en:弃暗投明 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |气谊相投}} || qì yì xiāng tóu || ein Freundschaft eingehen, bei beidseitigem guten Willen ([[wikt:en:气谊相投 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五体投地}} || wǔ tǐ tóu dì || aus tiefstem Herzen bewundern([[wikt:en:五体投地 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机倒把}} || tóu jī dǎo bǎ || sich aufs Spekulieren und Profite machen stürzen ([[wikt:en:投机倒把 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |病急乱投医}} || bìng jí luàn tóu yī || bei einer schweren Krankheit sucht man jeden Arzt auf, den man findet ([[wikt:en:病急乱投医 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举手投足}} || jǔ shǒu tóu zú || die Hand heben, das Bein bewegen; wie man sich bewegt ([[wikt:en:举手投足 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |话不投机半句多}} || huà bù tóu jī bàn jù duō || Ist die Konversation nicht gut, ist schon ein halber Satz zuviel ([[wikt:en:话不投机半句多 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措手不及}} || cuò shǒu bù jí || unaufmerksam erwischt werden ([[wikt:en:措手不及 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印度河流域的哈拉帕文化被神话中的天火袭击 }} || yin4 du4 he2 liu2 yu4 de5 ha1 la1 pa4 wen2 hua4 bei4 shen2 hua4 zhong1/zhong4 de5 tian1 huo3 xi2 ji1 || Die Harappa-Kultur im Industal wird der Mythologie zufolge vom Himmelsfeuer angegriffen. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_17._Jahrhundert_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |正思虑间，人报有两个客人投庄上来 }} || zheng4 si1 lü4 jian1 ， ren2 bao4 you3 liang3 ge4 ke4 ren2 tou2 zhuang1 shang4 lai2 ||As they were thinking about what to do, someone reported, "There are two visitors coming toward the estate; ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |必投广宗去依张角 }} || bi4 tou2 guang3 zong1 qu4 yi3 zhang1 jue2 ||you must head for Guangzong, and go after Zhang Jue ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投降者不计其数 }} || tou2 jiang4 zhe3 bu4 ji4 qi2 shu3/shuo4 ||There were so many that surrendered, they could not keep count. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引军星夜投来 }} || yin3 jun1 xing1 ye4 tou2 lai2 ||he marched his troops night and day toward ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄德与关、张引本部五百人投广宗来。 }} || xuan2 de2 yu3 guan1 、 zhang1 yin3 ben3 bu4 wu3 bai3 ren2 tou2 guang3 zong1 lai2 。 || Xuande, Guan and Zhang set out for Guangzong, leading their core cadre of 500 men. ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措手不及 }} || cuo4 shou3 bu4 ji2 ||he was unable to react in time ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |英语对德语的冲击来自下面三个方面：}} || ying1 yu3 dui4 de2 yu3 de5 chong4 ji1 lai2 zi4 xia4 mian4 san1 ge4 fang1 mian4 ：||Der starke Einfluß des Englischen auf das Deutsche kommt aufgrund nachfolgender drei Aspekte: ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_628|Deutsch]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A使B击之}} || A shi3/shi4 B ji1 zhi1 || A directed B to attack him. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄德使张飞击之}} || xuan2 de2 shi3/shi4 zhang1 fei1 ji1 zhi1 || Xuande directed Zhang Fei to attack him. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |第二次世界大战后对德语冲击最大的是英语了。}} || di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 hou4 dui4 de2 yu3 chong4 ji1 zui4 da4 de5 shi4 ying1 yu3 le5 。||Nach dem zweiten Weltkrieg hatte Englisch die größte Einwirkung auf das Deutsche. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_628|Deutsch]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别}} || er2 shi4 xiang1/xiang4 dang1/dang4 yu2 tai2 wan1 de5 “ guo2 yu3 ” he2/he4/huo2 da4 lu4 pu3 tong1 hua4 zhi1 jian1 de5 qu1 bie2 ||Sie sind eher äquivalent zu den Unterschieden zwischen Taiwan's Chinesisch und dem Festlandsmandarin. ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_626|Deutsch]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刺杀张宝，献首投降。}} || 刺 sha1 zhang1 bao3 ， xian4 shou3 tou2 jiang4 。|| Zhang Bao was assassinated, and his head was offered as proof of his followers' sincerity in wanting to surrender. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我自投别处去也 }} || wo3 zi4 tou2 bie2 chu4 qu4 ye3 ||I will go it alone somewhere else! ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |二兄要便住在此，我自投别处去也！}} || er4 xiong1 yao4 bian4 zhu4 zai4 ci3 ， wo3 zi4 tou2 bie2 chu4 qu4 ye3 ！|| If you two brothers of mine would like to stay here, I will go it alone somewhere else! ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不若都投别处去便了。}} || bu4 ruo4 dou1/du1 tou2 bie2 chu4 qu4 bian4 le5 。||It would be better for all three of us to go elsewhere. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆续便行}} || lu4 xu4 bian4 hang2/xing2 || he marched them (the army) nonstop ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失利便投降}} || shi1 li4 bian4 tou2 jiang4 || if we cause them to lose the advantage, they can simply surrender ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |张让见事急，遂投河而死。}} || zhang1 rang4 jian4/xian4 shi4 ji2 ， sui4 tou2 he2 er2 si3 。|| Zhang Rang saw how desperate the situation was, so he jumped into the river and died. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A、B、C三人往代州投D}} || A、B、C san1 ren2 wang3/wang4 dai4 zhou1 tou2 D|| A, B and C all headed for Daizhou to seek out D ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |硕所领禁军，尽皆投顺 }} || shuo4 suo3 ling3 jin1/jin4 jun1 ， jin4 jie1 tou2 shun4 ||The palace guards that Shuo was in charge of all surrendered. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今以木击木则拌}} || jin1 yi3 mu4 ji1 mu4 ze2 ban4 ||Wenn man nun mit Holz gegen Holz schlägt, so bricht es ab; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今有利剑于此，以刺则不中，以击则不及，与恶剑无择，为是斗因用恶剑则不可。}} || jin1 you3 li4 jian4 yu2 ci3 ， yi3 刺 ze2 bu4 zhong1/zhong4 ， yi3 ji1 ze2 bu4 ji2 ， yu3 e4/wu4 jian4 wu2 ze2 ， wei2/wei4 shi4 dou4 yin1 yong4 e4/wu4 jian4 ze2 bu4 ke3/ke4 。||Allerdings, wenn ich ein scharfes Schwert habe, aber beim Stechen nicht treffe und beim Schlagen in die Luft haue, so ist es so wenig nütze wie ein schlechtes Schwert. Aber wenn man deswegen sagen wollte, man müsse sich beim Kampf schlechter Schwerter bedienen, so geht das nicht an. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |信自引本部军兵，投泰山去了}} || xin4 zi4 yin3 ben3 bu4 jun1 bing1 ， tou2 tai4 shan1/shan5 qu4 le5 ||Xin took it upon himself to lead the main force of the army on a trip to Mount Tai. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |<Staat>A公之右路B投而击C公之甲}} || <Staat>A gong1 zhi1 you4 lu4 B tou2 er2 ji1 C gong1 zhi1 jia3 ||Der rechte Wagenkämpfer des Herzogs A von <Staat> namens B schlug nach dem Panzer des Herzogs C. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |某更进说词，A必反B，来投主公矣}} || mou3 geng4 jin4 shuo1 ci2 ，A bi4 fan3 B， lai2 tou2 zhu3 gong1 yi3 ||After that, I will present our proposition to him. If we do all of this, A will definitely betray B, and switch allegiance to Your Excellency. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |以水投水则散}} || yi3 shui3 tou2 shui3 ze2 san3 ||wenn man Wasser in Wasser gießt, so zerstreut es sich; ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |要说，就要说得有力量，使对方失去反击的能力。}} || yao4 shuo1 ， jiu4 yao4 shuo1 de2/de5/dei3 you3 li4 liang2/liang4 ， shi3/shi4 dui4 fang1 shi1 qu4 fan3 ji1 de5 neng2 li4 。||If you're going to say it, you have to say it with force, and take away your opponent's ability to retaliate. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2367535 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们报告目击了事故。}} || ta1 men5 bao4 gao4 mu4 ji1 le5 shi4 gu4 。||They reported seeing the incident. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5574372 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的头部受了重重的一击。}} || tang1 mu3 de5 tou2 bu4 shou4 le5 chong2/zhong4 chong2/zhong4 de5 yi1 ji1 。||Tom received a heavy blow on the head. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2024197 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这会打击我们的生意。}} || zhe4/zhei4 hui4 da3 ji1 wo3 men5 de5 sheng1 yi4 。||This could hurt our business. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5613631 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他的去世让他的太太大受打击。}} || ta1 de5 qu4 shi4 rang4 ta1 de5 tai4 tai4 da4 shou4 da3 ji1 。||His death was great shock to his wife. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/604452 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xiuqin xiuqin] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |开始下载时，请点击“保存”按钮。}} || kai1 shi3 xia4 zai3/zai4 shi2 ， qing3 dian3 ji1 “ bao3 cun2 ” an4 niu3 。||Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3805027 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/rickjiang rickjiang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点击图片进入下一页!}} || dian3 ji1 tu2 pian4 jin4 ru4 xia4 yi1 ye4 !||Klicken Sie auf das Bild, um zur nächsten Seite zu gelangen! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/787562 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台风袭击了关东地区。}} || tai2 feng1 xi2 ji1 le5 guan1 dong1 de4/di4 qu1 。||Der Taifun traf den Bezirk Kanto. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1776532 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |停止射击。}} || ting2 zhi3 she4 ji1 。||Hören Sie auf zu schießen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5092701 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mirrorvan mirrorvan] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奶奶去世让全家都受了打击。}} || nai3 nai3 qu4 shi4 rang4 quan2 jia1 dou1/du1 shou4 le5 da3 ji1 。||Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2442220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他从大陆回来了。}} || ta1 cong2 da4 lu4 hui2 lai2 le5 。||Er ist aus China zurückgekehrt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/685453 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。}} || nü3/ru3 shi4 men5 ， xian1 sheng1 men5 ， you2 yu2 ji1 chang3 de5 yi4 wai4 qing2 kuang4 ， wo3 men5 de5 zhao2/zhe2 lu4 jiang1/jiang4 bei4 tui1 chi2/zhi4 。||Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5558547 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非洲是一块非常大的大陆。}} || fei1 zhou1 shi4 yi1 kuai4 fei1 chang2 da4 de5 da4 lu4 。||Afrika ist ein sehr großer Kontinent. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2882569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/evkon evkon] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/a_coder a_coder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可能我的孙子会是登陆火星的第一人。}} || ke3/ke4 neng2 wo3 de5 sun1 zi5 hui4 shi4 deng1 lu4 huo3 xing1 de5 di4 yi1 ren2 。||Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/819696 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |仅太平洋的面积就比所有的大陆的总和面积还要大。}} || jin3 tai4 ping2 yang2 de5 mian4 ji1 jiu4 bi4 suo3 you3 de5 da4 lu4 de5 zong3 he2/he4/huo2 mian4 ji1 hai2/huan2 yao4 da4 。||The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1582773 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大象是目前陆地上活着的最大的动物。}} || da4 xiang4 shi4 mu4 qian2 lu4 de4/di4 shang4 huo2 zhao2/zhe2 de5 zui4 da4 de5 dong4 wu4 。||Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503317 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在美国，大多数人能在十八岁后投票选举。}} || zai4 mei3 guo2 ， da4 duo1 shu3/shuo4 ren2 neng2 zai4 shi2 ba1 sui4 hou4 tou2 piao4 xuan3 ju3 。||In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5670805 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。}} || 妇 nü3/ru3 dang1/dang4 shi2 mei2/mo4 you3 tou2 piao4 quan2 ， ta1 men5 de5 xi1 wang4 bei4 cuo4 bai4 ， dan4 shi4 an1 - ni2 ke4 song1 - ku4 bo1 er3 huo2 zhao2/zhe2 kan4 dao4 妇 nü3/ru3 men5 zhan4 le5 qi3 lai2 ， kan4 dao4 ta1 men5 zhan4 chu1 lai2 fa1 biao3 zi4 ji3 de5 jian4/xian4 jie3 ， kan4 dao4 ta1 men5 can1 jia1 da4 xuan3 tou2 piao4 。 shi4 de5 ， wo3 men5 neng2 zuo4 dao4 。||At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347881 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。}} || ta1 chu1 sheng1 de5 na4/nei4 ge4 shi2 dai4 nu2 li4 zhi4 du4 gang1 gang1 jie1/jie2 shu4 ； na4/nei4 shi2 lu4 shang4 mei2/mo4 you3 qi4 che1 ， tian1 shang4 ye3 mei2/mo4 you3 fei1 ji1 。 dang1/dang4 shi2 xiang4 ta1 zhe4/zhei4 yang4 de5 ren2 you2 yu2 liang3 ge4 yuan2 yin1 bu4 neng2 tou2 piao4 ， shou3 xian1 ta1 shi4 nü3/ru3 xing4 ， qi2 ci4 ta1 shi4 hei1 ren2 。||She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347877 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/papabear papabear]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |最早一批电脑1945年投入使用。}} || zui4 zao3 yi1 pi1 dian4 nao3 1945 nian2 tou2 ru4 shi3/shi4 yong4 。||The first electronic computers went into operation in 1945. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1565723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們投降。}} || wo3 men5 tou2 jiang4 。||We surrender. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6064608 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你自投罗网了。}} || ni3 zi4 tou2 luo1 wang3 le5 。||Sie sind in eine Falle getappt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5919863 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sethlang Sethlang] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你投给谁？}} || ni3 tou2 gei3 shei2 ？||Who are you voting for? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/813619 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我在这项计划上投入了所有精力。}} || wo3 zai4 zhe4/zhei4 xiang4 ji4 hua2 shang4 tou2 ru4 le5 suo3 you3 jing1 li4 。||Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2255109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Venki Venki] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府应该加大对农业的投资。}} || zheng4 fu3 ying1/ying4 gai1 jia1 da4 dui4 nong2 ye4 de5 tou2 zi1 。||Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2515316 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |外国投资者从美国收回他们的钱。}} || wai4 guo2 tou2 zi1 zhe3 cong2 mei3 guo2 shou1 hui2 ta1 men5 de5 qian2 。||Foreign investors withdrew their money from America. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805136 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Source_VOA Source_VOA]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资她能判断得很正确。}} || tou2 zi1 ta1 neng2 pan4 duan4 de2/de5/dei3 hen3 zheng4 que4 。||She can assess investments very accurately. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802914 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆投票弃权。}} || tang1 mu3 tou2 piao4 qi4 quan2 。||Tom abstained from voting. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4267288 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我投肯一票。}} || wo3 tou2 ken3 yi1 piao4 。||Ich stimmte für Ken. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/771594 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/samueldora samueldora]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人投反对票。}} || mei2/mo4 you3 ren2 tou2 fan3 dui4 piao4 。||Niemand stimmte dagegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2000401 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！}} || yong4 da4 zhi4 hui4 zuo4 gu3 piao4 ， shuo1 ming2 nin2 dui4 tou2 zi1 shi4 ren4 zhen1 de5 ！||Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/463761 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果本周我收不到货，我就向paypal投诉。}} || ru2 guo3 ben3 zhou1 wo3 shou1 bu4 dao4 huo4 ， wo3 jiu4 xiang4 paypal tou2 su4 。||Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1408726 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangzi0921 wangzi0921] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/dinkel_girl dinkel_girl]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。}} || ta1 si4 乎 ba3 zi4 ji3 suo3 you3 de5 jing1 li4 dou1/du1 tou2 ru4 dao4 le5 shi4 ye4 shang4 。||She seems to devote all her effects to her career. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1902268 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们要向这个怪兽投降吗？}} || wo3 men5 yao4 xiang4 zhe4/zhei4 ge4 guai4 shou4 tou2 jiang4 ma5 ？||Werden wir uns diesen Monstern ergeben? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4147269 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sissima sissima] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资者把他客户的资金窃取了.}} || tou2 zi1 zhe3 ba3 ta1 ke4 yong4 de5 zi1 jin1 qie4 qu3 le5 .||The investor stole the capital of his client. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1830203 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Aharlekyn Aharlekyn]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府必须采取特别措施应对失业问题。}} || zheng4 fu3 bi4 xu1 cai3 qu3 te2/te4 bie2 cuo4 shi1 ying1/ying4 dui4 shi1 ye4 wen4 ti2 。||Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2051377 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不知所措}} || wo3 bu4 zhi1 suo3 cuo4 ||Ich weiß nicht, was ich nun tun soll. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/408956 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Uyturk Uyturk] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/futureboy futureboy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |政府将采取强制措施来解决这一问题。}} || zheng4 fu3 jiang1/jiang4 cai3 qu3 jiang4/qiang2/qiang3 zhi4 cuo4 shi1 lai2 jie3 jue2 zhe4/zhei4 yi1 wen4 ti2 。||Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4546983 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常时期需要非常措施。}} || fei1 chang2 shi2 ji1/qi1 xu1 yao4 fei1 chang2 cuo4 shi1 。||Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen! ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4547227 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不堪一击}} || bu4 kan1 yi1 ji1 || ([[wikt:en:不堪一击|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |声东击西}} || sheng1 dong1 ji1 xi1 || ([[wikt:en:声东击西|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |Russia 是 一个 在 欧亚大陆 北部 的 国家。它 的 面积 是 1700万 平方 千米。它 的 人口 是 1.44亿。它 是 世界 上 面积 最大 的 国家。它 是 BRICS国家 的 成员。 }} || Russia shi4 yi1 ge4 zai4 ou1 ya4 da4 lu4 bei3 bu4 de5 guo2 jia1 。 ta1/tuo2 de5 mian4 ji1 shi4 1700 wan4 ping2 fang1 qian1 mi3 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 1.44 yi4 。 ta1/tuo2 shi4 shi4 jie4 shang4 mian4 ji1 zui4 da4 de5 guo2 jia1 。 ta1/tuo2 shi4 BRICS guo2 jia1 de5 cheng2 yuan2 。 || [[b:en:English-Hanzi/Russia| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欧洲 是 在 大西洋 和 亚洲 之间 的 大陆。它的 人口 是 7.4亿。 }} || ou1 zhou1 shi4 zai4 da4 xi1 yang2 he2/he4/huo2 ya4 zhou1 zhi1 jian1 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 7.4 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Europe| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑海 是 欧亚大陆 一个 海，在 欧洲，Caucasus 和 Anatolia 之间。许多 大河 流入 黑海，如 Don河，Danube河，和 Dnieper河。 }} || hei1 hai3 shi4 ou1 ya4 da4 lu4 yi1 ge4 hai3 ， zai4 ou1 zhou1 ，Caucasus he2/he4/huo2 Anatolia zhi1 jian1 。 xu3 duo1 da4 he2 liu2 ru4 hei1 hai3 ， ru2 Don he2 ，Danube he2 ， he2/he4/huo2 Dnieper he2 。 || [[b:en:English-Hanzi/Black_Sea| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亚洲 是 一个 被 太平洋，大洋洲，印度洋，非洲，欧洲，和 北冰洋 包围 的 大陆。它 是 世界上 最大 的 大陆。它的 人口 是 45亿。 }} || ya4 zhou1 shi4 yi1 ge4 bei4 tai4 ping2 yang2 ， da4 yang2 zhou1 ， yin4 du4 yang2 ， fei1 zhou1 ， ou1 zhou1 ， he2/he4/huo2 bei3 bing1 yang2 bao1 wei2 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 shi4 shi4 jie4 shang4 zui4 da4 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 45 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Asia| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |市斤 是 中国大陆 使用 的 重量 单位。它 等于 500g。 }} || shi4 jin1 shi4 zhong1/zhong4 guo2 da4 lu4 shi3/shi4 yong4 de5 chong2/zhong4 liang2/liang4 dan1/shan2 wei4 。 ta1/tuo2 deng3 yu2 500g。 || [[b:en:English-Hanzi/Jin| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非洲 是 在 欧洲 以南 的 大陆。它的 人口 是 12亿。 }} || fei1 zhou1 shi4 zai4 ou1 zhou1 yi3 nan2 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 12 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Africa| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆地 是 非水域的 地球 表面。 }} || lu4 de4/di4 shi4 fei1 shui3 yu4 de5 de4/di4 qiu2 biao3 mian4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Land| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北美洲 是 在 美洲 北部 的 大陆。它 的 人口 是 5.7亿。 }} || bei3 mei3 zhou1 shi4 zai4 mei3 zhou1 bei3 bu4 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 5.7 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/North_America| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |南美洲 是 在 美洲 南部 的 大陆。它的 人口 是 4.3亿。 }} || nan2 mei3 zhou1 shi4 zai4 mei3 zhou1 nan2 bu4 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 4.3 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/South_America| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |台湾 是 中国 的 一个 省份。它 由 中华民国 统治。台湾 在 中国大陆 以东。它的 人口 是 2360万。 }} || tai2 wan1 shi4 zhong1/zhong4 guo2 de5 yi1 ge4 sheng3/xing3 fen4 。 ta1/tuo2 you2 zhong1/zhong4 hua4 min2 guo2 tong3 zhi4 。 tai2 wan1 zai4 zhong1/zhong4 guo2 da4 lu4 yi3 dong1 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 2360 wan4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Taiwan| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大陆 是 一片 面积 非常 大 的 陆地。 }} || da4 lu4 shi4 yi1 pian4 mian4 ji1 fei1 chang2 da4 de5 lu4 de4/di4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Continent| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美洲 是 包括 北美 和 南美 的 大陆。它的人口是10亿。 }} || mei3 zhou1 shi4 bao1 kuo4 bei3 mei3 he2/he4/huo2 nan2 mei3 de5 da4 lu4 。 ta1/tuo2 de5 ren2 kou3 shi4 10 yi4 。 || [[b:en:English-Hanzi/Americas| English-Hanzi]] von [[b:en:User:Efex3|Efex3]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |臣之兄尝读故记曰：杀随兕者，不出三月。}} || chen2 zhi1 xiong1 chang2 du2 gu4 ji4 yue1 ： sha1 sui2 si4 zhe3 ， bu4 chu1 san1 yue4 。|| Mein Bruder hat einmal in einem alten Buch gelesen, daß wer ein Rhinozeros tötet, in den nächsten drei Monaten sterben müsse. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杀随兕者，不出三月}} || sha1 sui2 si4 zhe3 ， bu4 chu1 san1 yue4 ||Wer ein Rhinozeros tötet, überlebt die nächsten drei Monaten nicht. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |射随兕，中之}} || she4 sui2 si4 ， zhong1/zhong4 zhi1 ||Da legte er auf ein Rhinozeros an und traf es. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |荆庄哀王猎于云梦，射随兕，中之。}} || jing1 zhuang1 ai1 wang2 lie4 yu2 yun2 meng4 ， she4 sui2 si4 ， zhong1/zhong4 zhi1 。|| Der König Dschuang von Tschu jagte einst in Yün Mong. Da legte er auf ein Rhinozeros an und traf es. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |气谊相投}} || qi4 yi4 xiang1/xiang4 tou2 || ([[wikt:en:气谊相投|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为，他们都是自己有馀，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。 }} || yin1 wei2/wei4 ， ta1 men5 dou1/du1 shi4 zi4 ji3 you3 yu2 ， na2 chu1 lai2 tou2 zai4 li3 tou2 ； dan4 zhe4/zhei4 gua3 妇 shi4 zi4 ji3 bu4 zu3 ， ba3 ta1 yi1 qie1 yang3 sheng1 de5 dou1/du1 tou2 shang4 le5 。 ||12.44 Denn alle haben von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrem Mangel, alles was sie hatte, eingelegt, ihren ganzen Lebensunterhalt. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |又见一个穷寡妇投了两个小钱， }} || you4 jian4/xian4 yi1 ge4 qiong2 gua3 妇 tou2 le5 liang3 ge4 xiao3 qian2 ， ||21.2 Er sah aber auch eine gewisse arme Witwe zwei Scherflein daselbst einlegen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |五体投地}} || wu3 ti3 tou2 de4/di4 || ([[wikt:en:五体投地|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投机倒把}} || tou2 ji1 dao3 ba3 || ([[wikt:en:投机倒把|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。 }} || you3 yi1 ge4 qiong2 gua3 妇 lai2 ， wang3/wang4 li3 tou2 le5 liang3 ge4 xiao3 qian2 ， jiu4 shi4 yi1 ge4 da4 qian2 。 ||12.42 Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |就说：我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多； }} || jiu4 shuo1 ： wo3 shi2 zai4 gao4 su4 ni3 men5 ， zhe4/zhei4 qiong2 gua3 妇 suo3 tou2 de5 bi4 zhong4 ren2 hai2/huan2 duo1 ； ||21.3 Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, daß diese arme Witwe mehr eingelegt hat als alle. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弃暗投明}} || qi4 an4 tou2 ming2 || ([[wikt:en:弃暗投明|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |举手投足}} || ju3 shou3 tou2 zu3 || ([[wikt:en:举手投足|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |於是去投靠那地方的一个人；那人打发他到田里去放猪。 }} || yu2 shi4 qu4 tou2 kao4 na4/nei4 de4/di4 fang1 de5 yi1 ge4 ren2 ； na4/nei4 ren2 da3 fa1 ta1 dao4 tian2 li3 qu4 fang4 zhu1 。 ||15.15 Und er ging hin und hängte sich an einen der Bürger jenes Landes; der schickte ihn auf seine Äcker, Schweine zu hüten. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不知所措}} || bu4 zhi1 suo3 cuo4 || ([[wikt:en:不知所措|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措手不及}} || cuo4 shou3 bu4 ji2 || ([[wikt:en:措手不及|Wiktionary en]]) |} == Lückentexte == === [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/matthew/23/ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 23] === {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 23.1 那时，Jesus 对众人和门徒讲论， || 23.1 Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern und sprach:  |- | 23.2 说：文士和法利赛人坐在 Moses 的位上， || 23.2 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses' Stuhl gesetzt.  |- | 23.3 凡他们所 sagen 你们的，你们都要 tut und 遵行；但不要效法他们的行为；因为他们能说，不能行。 || 23.3 Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun's nicht.  |- | 23.4 他们把难担的重担 bündeln 起来，搁在人的 Schultern 上，但自己一个指头也不肯动。 || 23.4 Sie binden aber schwere und schwer zu tragende Lasten und legen sie auf die Schultern der Menschen, aber sie wollen sie nicht mit ihrem Finger bewegen.  |- | 23.5 他们一切所做的事都是要叫人看见，所以将 erläuternde 的经文做宽了，衣裳的?子做长了， || 23.5 Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen; denn sie machen ihre Denkzettel breit und die Quasten groß.  |- | 23.6 喜爱 Gastmäler 上的首座，会堂里的高位， || 23.6 Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen  |- | 23.7 又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比（拉比就是夫子）。 || 23.7 und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden.  |- | 23.8 但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。 || 23.8 Ihr aber, laßt ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.  |- | 23.9 也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。 || 23.9 Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.  |- | 23.10 也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是 Christus。 || 23.10 Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.  |- | 23.11 你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。 || 23.11 Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.  |- | 23.12 凡自高的，必降为卑；自卑的，必 erhöht werden。 || 23.12 Wer irgend aber sich selbst erhöhen wird, wird erniedrigt werden; und wer irgend sich selbst erniedrigen wird, wird erhöht werden.  |- | 23.13 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。（有古卷在此有 || 23.13 Wehe aber euch, Schriftgelehrten und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verschließet das Reich der Himmel vor den Menschen; denn ihr gehet nicht hinein, noch laßt ihr die Hineingehenden eingehen.  |- | 23.14 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们 enteignet 寡妇的家产，假意做很长的 Gebet，所以要受更重的 Strafe。） || 23.14 (Dieser Vers gehört nicht zum ursprünglichen Text des Matthäusevangeliums.)  |- | 23.15 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教，既入了教，却使他作 Hölle 之子，比你们还加倍。 || 23.15 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr durchziehet das Meer und das Trockene, um einen Proselyten zu machen; und wenn er es geworden ist, so machet ihr ihn zu einem Sohne der Hölle, zwiefältig mehr als ihr.  |- | 23.16 你们这 blind 领路的有祸了！你们说：凡指着殿起誓的，这算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该 schuldig。 || 23.16 Wehe euch, blinde Leiter! Die ihr saget: Wer irgend bei dem Tempel schwören wird, das ist nichts; wer aber irgend bei dem Golde des Tempels schwören wird, ist schuldig.  |- | 23.17 你们这无知 blind 的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？ || 23.17 Narren und Blinde! Denn was ist größer, das Gold, oder der Tempel, der das Gold heiligt?  |- | 23.18 你们又说：凡指着坛起誓的，这算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该 schuldig。 || 23.18 Und: Wer irgend bei dem Altar schwören wird, das ist nichts; wer aber irgend bei der Gabe schwören wird, die auf ihm ist, ist schuldig.  |- | 23.19 你们这 blind 的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？ || 23.19 Narren und Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?  |- | 23.20 所以，人指着坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓； || 23.20 Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist.  |- | 23.21 人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓； || 23.21 Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt.  |- | 23.22 人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。 || 23.22 Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.  |- | 23.23 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将 Krause Minze、Anis、Kümmel，献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、die Barmherzigkeit、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。 || 23.23 wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verzehntet die Krausemünze und den Anis und den Kümmel, und habt die wichtigeren Dinge des Gesetzes beiseite gelassen: das Gericht und die Barmherzigkeit und den Glauben; diese hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.  |- | 23.24 你们这 blind 领路的，Mücken 你们就 seihet (herausfiltert)，Kamel 你们 verschlucket。 || 23.24 Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!  |- | 23.25 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和 Unenthaltsamkeit。 || 23.25 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr reiniget das Äußere des Bechers und der Schüssel, inwendig aber sind sie voll von Raub und Unenthaltsamkeit.  |- | 23.26 你这 blind 的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也 rein werde。 || 23.26 Blinder Pharisäer! Reinige zuerst das Inwendige des Bechers und der Schüssel, auf daß auch das Auswendige derselben rein werde.  |- | 23.27 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像 übertüncht 的 Gräber，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的 Unreinigkeit。 || 23.27 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr gleichet übertünchten Gräbern, die von außen zwar schön scheinen, inwendig aber voll von Totengebeinen und aller Unreinigkeit sind.  |- | 23.28 你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。 || 23.28 Also scheinet auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gestezlosigkeit.  |- | 23.29 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的 Gräber，und schmücket 义人的墓，说： || 23.29 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr bauet die Gräber der Propheten und schmücket die Grabmäler der Gerechten und saget:  |- | 23.30 若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。 || 23.30 Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.  |- | 23.31 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。 || 23.31 Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben;  |- | 23.32 你们去充满你们祖宗的恶贯罢！ || 23.32 und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!  |- | 23.33 你们这些蛇类、毒蛇之种阿，怎能 entfliehen dem Gericht der Hölle 的 Strafe 呢？ || 23.33 Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen? |- | 23.34 所以我 sende 先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城 verfolgen 到那城， || 23.34 Deswegen siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und etliche von ihnen werdet ihr töten und kreuzigen, und etliche von ihnen werdet ihr in euren Synagogen geißeln und werdet sie verfolgen von Stadt zu Stadt;  |- | 23.35 叫世上所流义人的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子 Zacharias 的血为止。 || 23.35 damit über euch komme alles gerechte Blut, das auf der Erde vergossen wurde, von dem Blute Abels, des Gerechten, bis zu dem Blute Zacharias', des Sohnes Barachias', den ihr zwischen dem Tempel und dem Altar ermordet habt.  |- | 23.36 我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。 || 23.36 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen.  |- | 23.37 Jerusalem 阿，Jerusalem 阿，你常杀害先知，又用石头打死那奉 gesandt 到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在 Flügel 底下，只是你们不愿意。 || 23.37 Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küchlein versammelt unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!  |- | 23.38 看哪，你们的家成为荒场留给你们。 || 23.38 Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen;  |- | 23.39 我告诉你们，从今以後，你们不得再见我，直等到你们说：奉主名来的是应当称颂的。 || 23.39 denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprechet: "Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn!"  |} == Lückentexte == === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第二十三課 第二十三课 dì èr shí sān kè Dreiundzwanzigste Lektion ------------------------------- 外面冷風呼呼吹著 外面冷风呼呼吹着 wài miàn lěng fēng hū hū chuī zhe Draußen bläst kalter Wind. ------------------------------- 出門，可以認不少鳥 出门，可以认不少鸟 chū mén, kě yǐ rèn bù shǎo niǎo Geht man aus dem Haus, kann man viele Vögel erkennen. ------------------------------- 鳥 nisten 於樹. 鸟 nisten 于树. Niǎo qī yú shù. Vögel nisten in Bäumen. ------------------------------- 鳥 nisten 於陸 鸟 nisten 于陆 niǎo qī yú lù Vögel nisten auf dem Land ------------------------------- 鳥_於雲 鸟游于云 niǎo yóu yú yún Vögel reisen mit den Wolken ------------------------------- 魚_於水 (而忘於水). 鱼游于水 (而忘于水). Yú yóu yú shuǐ ér wàng yú shuǐ. Fische schwimmen im Wasser (und ist sich des Wassers nicht bewusst). ------------------------------- 魚和鳥的世界向來是 wie (der dreckige)Jing-Fluss vom (sauberen) Wei-Fluss 分明 鱼和鸟的世界向来是wie (der dreckige)Jing-Fluss vom (sauberen) Wei-Fluss 分明 yú hé niǎo de shì jiè xiàng lái shì jīng wèi fēn míng Die Welt der Fische und Vögel war schon immer klar unterschieden, wie sich der dreckige Jing-Fluß vom sauberen Wei-Fluss unterscheidet. ------------------------------- 魚游於湖 鱼游于湖 yú yóu yú hú Fische schwimmen im See. ------------------------------- _居於水,不離開海-Strand 龙居于水,不离开海-Strand. lóng jū yú shuǐ, bù lí kāi hǎi tān Drachen leben am Wasser. Sie verlassen den Strand nicht. ------------------------------- 虎居於山,不離開山林 虎居于山,不离开山林 hǔ jū yú shān, bù lí kāi shān lín Tiger wohnen in den Bergen. Sie verlassen den Bergwald nicht. ------------------------------- 兔走於野 兔走于野 tù zǒu yú yě Hasen laufen auf dem Feld. ------------------------------- 木生於土. 木生于土. Mù shēng yú tǔ. Bäume wachsen in der Erde. ------------------------------- 金出於石 金出于石 jīn chū yú shí Gold kommt aus Steinen ------------------------------- 有石後有金，有土後有木. 有石后有金，有土后有木. yǒu shí hòu yǒu jīn, yǒu tǔ hòu yǒu mù Hat man (geeignete) Steine, so bekommt man Gold. Hat man Erde, so erhält man Bäume. ------------------------------- 水歸於海. 水归于海. Shuǐ guī yú hǎi. Wasser kehrt zurück ins Meer. ------------------------------- 日月歸於天空 日月归于天空 rì yuè guī yú tiān kōng Sonne und Mond kehren zum Himmel zurück == Texte == === [https://archive.org/details/chinesemanualcom00dougiala A Chinese Manual: Dialog IV Teil 1 Seite 173 (traditionell)] === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | <br/>這衣裳齊整容貌標致. <br/>你買不買. <br/>價錢賤我也要買. <br/>加减要緊. }} || || <br/>These clothes are in good order, and the appearance is very graceful; <br/>will you buy them or not? <br/>If the price is cheap, then I should indeed wish to buy them. <br/>The proportion of the ingredients is important. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 第四十六課 第四十六课 dì sì shí liù kè Sechsundvierzigste Lektion ----------------------------------- 我國北方多陸. 我国北方多陆. Wǒ guó běi fāng duō lù. Im Norden unseres Staates gibt es viel trockenes Land. ----------------------------------- 利用車. 利用车. Lì yòng chē. Es ist nützlich, dort den Wagen zu nehmen. ----------------------------------- 南方多水. 南方多水. Nán fāng duō shuǐ. Im Süden gibt es viel Wasser. ----------------------------------- 利用船. 利用船. Lì yòng chuán. Es ist nützlich, dort ein Boot zu nehmen. ----------------------------------- 今車有汽車. 今车有汽车. Jīn chē yǒu qì chē. Unter den heutigen Wagen gibt es Dampfwagen. ----------------------------------- 船有汽船. 船有汽船. Chuán yǒu qì chuán. Unter den Schiffen gibt es Dampfschiffe. ----------------------------------- 陸行水行. 陆行水行. Lù xíng shuǐ xíng. (Je nachdem, ob man) auf dem Land reist oder auf dem Wasser ----------------------------------- 各得其利. 各得其利. Gè dé qí lì. Jedes hat Nutzen von ihm (Dampf). ----------------------------------- == [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | Tao Te Ching]] Kapitel 50 第五十章 == {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 出生入死。 生之徒十有三； 死之徒十有三， 民之生，动之死地， 亦十有三。 夫何故？ 以其生生之厚。 盖闻善摄生者， 陆行不遇兕虎， 入军不被甲兵； 兕无所投其角， 虎无所措其爪， 兵无所容其刃。 夫何故？ 以其无死地。 }} === Übersetzung Richard Wilhelm === Ausgehen ist Leben, eingehen ist Tod. Gesellen des Lebens gibt es drei unter zehn, Gesellen des Todes gibt es drei unter zehn. Menschen, die leben und dabei sich auf den Ort des Todes zubewegen, gibt es auch drei unter zehn. Was ist der Grund davon? Weil sie ihres Lebens Steigerung erzeugen wollen. Ich habe wohl gehört, wer gut das Leben zu führen weiß, der wandert über Land und trifft nicht Nashorn noch Tiger. Er schreitet durch ein Heer und meidet nicht Panzer und Waffen. Das Nashorn findet nichts, worein es sein Hörn bohren kann. Der Tiger findet nichts, darein er seine Krallen schlagen kann. Die Waffe findet nichts, das ihre Schärfe aufnehmen kann. Warum das? Weil er keine sterbliche Stelle hat. === Übersetzung [[s:en:Translation:Tao_Te_Ching | wikisource]] === Battling between life and death: Three of ten believe they will live, Three of ten believe they will die, There are also three of ten who believe that being born, Is the beginning of the journey towards death. Why is it so? Because being alive is treasured heavily. Those who truly know how to capture the essence of living, Travels through the woods without being attacked by tigers, Enters into battlefields without requiring armours; Brutality has no angle to strike, Tigers find no place to lay their claws, Enemies find no opening to lodge their swords. Why is it so? Because there is no room for death. == Wiederholung Zeichen Tao Te Ching == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |徒}} || tu2 || Anhänger, Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin, Gefolgsmann, Tu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |盖}} || gai4 || Deckel, Kappe, Abdeckhaube, besiegeln, mit einem Siegel versehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |摄}} || she4 || aufnehmen, aufsaugen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陆}} || lu4 || Festland |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遇}} || yu4 || treffen, Gelegenheit, Yu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |兕}} || si4 || Nashorn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |虎}} || hu1 || Tiger, Katze (auf der Speisekarte)/ hu3: Tiger |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |甲}} || jia3 || der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Methyl, Methyl-Gruppe, Morgen (Mg, altes Flächenmaß), Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung, das erste, erstklassig, Jia |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投}} || tou2 || schicken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |角}} || jue2 || angeln, Kante, Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.), Schauspieler, Schauspielerin, dreibeiniges Weingefäß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |措}} || cuo4 || anordnen, einrichten, auftreiben, beschaffen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爪}} || zhao3 || Kralle/ zhua3: Fang, Klaue, Kralle, Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |刃}} || ren4 || Messer, Schwert, Säbel, Schneide, Klinge, Schärfe, erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert, Säbel töten |} <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 559| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 559| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 561| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 561}} </noinclude> 53ubwffctwaugp39lyhjjgk5uozoeps 0 102119 1000937 1000605 2022-08-23T06:19:42Z Raimund Barkam 58500 /* § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= qudkenjxzs0k56riumwyoj2fokfrv3h 1000938 1000937 2022-08-23T06:24:21Z Raimund Barkam 58500 /* § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= 3n1sxp8693uxphylip751qpt22baapd 1000940 1000938 2022-08-23T06:35:39Z Raimund Barkam 58500 /* § 29b (aufgehoben) */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 30 Gerichtsstand bei Beförderungen. = = § 30a Gerichtsstand bei Bergungsansprüchen. = = § 31 Besonderer Gerichtstand der Vermögensverwaltung. = = § 32 Besonderer Gerichtsstand der unerlaubten Handlung. = = § 32b¹⁾ Ausschließlicher Gerichtsstand bei falschen, irreführenden oder unterlassenen öffentlichen Kapitalmarktinformationen. = : ¹⁾ Beachte hierzu Übergangsvorschrift in § 31 EGZPO (Nr. 1a). = § 32c Ausschließlicher Gerichtsstand bei Musterfeststellungsverfahren. = = § 33 Besonderer Gerichtsstand der Widerlege. = = § 34 Besonderer Gerichtsstand des Hauptprozesses. = = § 35 Wahl unter mehreren Gerichtsständen. = = § 35a (aufgehoben) = = § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit.= = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= q17ygko9rmmbnnplqcw8f2f5odjn1tl 1000944 1000940 2022-08-23T08:48:24Z Raimund Barkam 58500 /* § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit. */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 30 Gerichtsstand bei Beförderungen. = = § 30a Gerichtsstand bei Bergungsansprüchen. = = § 31 Besonderer Gerichtstand der Vermögensverwaltung. = = § 32 Besonderer Gerichtsstand der unerlaubten Handlung. = = § 32b¹⁾ Ausschließlicher Gerichtsstand bei falschen, irreführenden oder unterlassenen öffentlichen Kapitalmarktinformationen. = : ¹⁾ Beachte hierzu Übergangsvorschrift in § 31 EGZPO (Nr. 1a). = § 32c Ausschließlicher Gerichtsstand bei Musterfeststellungsverfahren. = = § 33 Besonderer Gerichtsstand der Widerlege. = = § 34 Besonderer Gerichtsstand des Hauptprozesses. = = § 35 Wahl unter mehreren Gerichtsständen. = = § 35a (aufgehoben) = = § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit.= = § 37 Verfahren bei gerichtlicher Bestimmung. = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= f5zgjh83qyyvdnxh4u0mqzf56b2sym9 1000946 1000944 2022-08-23T09:08:00Z Raimund Barkam 58500 /* § 37 Verfahren bei gerichtlicher Bestimmung. */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 30 Gerichtsstand bei Beförderungen. = = § 30a Gerichtsstand bei Bergungsansprüchen. = = § 31 Besonderer Gerichtstand der Vermögensverwaltung. = = § 32 Besonderer Gerichtsstand der unerlaubten Handlung. = = § 32b¹⁾ Ausschließlicher Gerichtsstand bei falschen, irreführenden oder unterlassenen öffentlichen Kapitalmarktinformationen. = : ¹⁾ Beachte hierzu Übergangsvorschrift in § 31 EGZPO (Nr. 1a). = § 32c Ausschließlicher Gerichtsstand bei Musterfeststellungsverfahren. = = § 33 Besonderer Gerichtsstand der Widerlege. = = § 34 Besonderer Gerichtsstand des Hauptprozesses. = = § 35 Wahl unter mehreren Gerichtsständen. = = § 35a (aufgehoben) = = § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit.= = § 37 Verfahren bei gerichtlicher Bestimmung. = (1) Die Entscheidung über das Gesuch um Bestimmung des zuständigen Gerichts ergeht durch Beschluss. (2) Der Beschluss, der das zuständige Gericht bestimmt, ist nicht anfechtbar. :::'''Titel 3. Vereinbarung über die Zuständigkeit des Gerichts''' = § 38 Zugelassene Gerichtsstandsvereinbarung = = § 39 Zuständigkeit infolge rügeloser Verhandlung. = = § 40 Unwirksame und unzulässige Gerichtsstandsvereinbarung. = (1) Die Vereinbarung hat keine rechtliche Wirkung, wenn sie nicht auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis und die aus ihm entspringenden Rechtsstreitigkeiten sich bezieht. (2) Eine Vereinbarung is unzulässig, wenn 1. der Rechtsstreit nichtvermögensrechtliche Ansprüche betrifft, die den Amtsgerichten ohne Rücksicht auf den Wert des Streitgegenstandes zugewiesen sind, oder 2. für de Klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. ² In diesen Fällen wird die Zuständigkeit eines Gerichts auch nicht durch rügeloses Verhandeln zur Hauptsache begründet. :::'''Titel 4. Ausschließung und Ablehnung der Gerichtspersonen''' = § 41 Ausschluss von der Ausübung des Richteramtes. = = § 42 Ablehnung eines Richters. = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= c8ggvbudijtfpk7t33y5zlx27h1e35u 1000947 1000946 2022-08-23T09:12:04Z Raimund Barkam 58500 /* § 42 Ablehnung eines Richters. */ wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 30 Gerichtsstand bei Beförderungen. = = § 30a Gerichtsstand bei Bergungsansprüchen. = = § 31 Besonderer Gerichtstand der Vermögensverwaltung. = = § 32 Besonderer Gerichtsstand der unerlaubten Handlung. = = § 32b¹⁾ Ausschließlicher Gerichtsstand bei falschen, irreführenden oder unterlassenen öffentlichen Kapitalmarktinformationen. = : ¹⁾ Beachte hierzu Übergangsvorschrift in § 31 EGZPO (Nr. 1a). = § 32c Ausschließlicher Gerichtsstand bei Musterfeststellungsverfahren. = = § 33 Besonderer Gerichtsstand der Widerlege. = = § 34 Besonderer Gerichtsstand des Hauptprozesses. = = § 35 Wahl unter mehreren Gerichtsständen. = = § 35a (aufgehoben) = = § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit.= = § 37 Verfahren bei gerichtlicher Bestimmung. = (1) Die Entscheidung über das Gesuch um Bestimmung des zuständigen Gerichts ergeht durch Beschluss. (2) Der Beschluss, der das zuständige Gericht bestimmt, ist nicht anfechtbar. :::'''Titel 3. Vereinbarung über die Zuständigkeit des Gerichts''' = § 38 Zugelassene Gerichtsstandsvereinbarung = = § 39 Zuständigkeit infolge rügeloser Verhandlung. = = § 40 Unwirksame und unzulässige Gerichtsstandsvereinbarung. = (1) Die Vereinbarung hat keine rechtliche Wirkung, wenn sie nicht auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis und die aus ihm entspringenden Rechtsstreitigkeiten sich bezieht. (2) Eine Vereinbarung is unzulässig, wenn 1. der Rechtsstreit nichtvermögensrechtliche Ansprüche betrifft, die den Amtsgerichten ohne Rücksicht auf den Wert des Streitgegenstandes zugewiesen sind, oder 2. für de Klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. ² In diesen Fällen wird die Zuständigkeit eines Gerichts auch nicht durch rügeloses Verhandeln zur Hauptsache begründet. :::'''Titel 4. Ausschließung und Ablehnung der Gerichtspersonen''' = § 41 Ausschluss von der Ausübung des Richteramtes. = = § 42 Ablehnung eines Richters. = = § 43 Verlust des Ablehnungsrechts. = = § 44 Ablehnungsgesuch. = = § 45 Entscheidung über das Ablehnungsgesuch. = = § 46 Entscheidung und Rechtsmittel. = = § 47 Unaufschiebbare Amtshandlungen. = = § 48 Selbstablehnung: Ablehnung von Amts wegen. = = § 49 Urkundsbeamte. = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= fbbks6ibhw0am7vzf7cimk8o2xhdgee 1000948 1000947 2022-08-23T09:24:04Z Raimund Barkam 58500 wikitext text/x-wiki Die hier angegebenen Zusatzhinweise beziehen sich auf das gerichtliche Mahnverfahren und wurden den Büchern "BGB = 79. Auflage 2017" und "ZPO = 57. Auflage 2016" / "ZPO = 58. Auflage 2017" entnommen. Ebenso werden hier mit Unterstützung der genannten Bücher, die hier genannten Paragraphen durch Angabe aktueller Paragraphen geändert oder ergänzt und somit den gesetzgeberischen Regelungen angepasst und vervollständigt. Die Nachfolgend aufgeführten Zusatzhinweise wurden den beiden genannten Büchern entnommen und sollen die Paragraphen mit den Angaben lt. Gesetzestexten ergänzen: :''' Paragraphen und Text lt. Buch ZPO - Zivilprozessordnung''' ISBN 978-3-423-05005-0 (dtv) / ISBN 978-3-406-70925-8 (C. H. Beck) :'''Buch 1. Allgemeine Vorschriften 1)''' :::::::'''Abschnitt 1 Gerichte''' :'''Titel 1. Sachliche Zuständigkeit der Gerichte und Wertvorschriften''' = § 1 (ZPO) Sachliche Zuständigkeit. = Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte wird durch das Gesetz über die Gerichtsverfassung 2) bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 2 (ZPO) Bedeutung des Wertes. = Kommt es nach den Vorschriften dieses Gesetztes oder des Gerichtsverfassungsgesetzes 2) auf den Wert des Streitgegenstandes des Beschwerdegegenstandes, der Beschwerde oder der Verurteilung an, so gelten die nachfolgenden Vorschriften. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 3 (ZPO) Wertfestsetzung nach freiem Ermessen. = Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverständige anordnen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 4 (ZPO) Wertberechnung: Nebenforderungen. = (1) Für die Wertberechnung 3) ist der Zeitpunkt der Einreichung der Klage, in der Rechtsmittelinstanz der Zeitpunkt der Einlegung des Rechtsmittels, bei der Verurteilung der Zeitpunkt des Schlusses der mündlichen Verhandlung, auf die das Urteil ergeht, entscheidend; Früchte, Nutzungen, Zinsen und Kosten bleiben unberücksichtigt, wenn sie als Nebenforderungen geltend gemacht werden. (2) Bei Ansprüchen aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetzes sind Zinsen, Kosten und Provision, die außer der Wechselsumme gefordert werden, als Nebenforderungen anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 5 (ZPO) Mehrere Ansprüche. = Mehrere in einer Klage geltend gemachte Ansprüche werden zusammengerechnet; dies gilt nicht für den Gegenstand der Klage und der Widerklage. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 6 (ZPO) Besitz; Sicherstellung; Pfandrecht. = 1 Der Wert wird bestimmt; durch den Wert einer Sache; wenn es auf deren Besitz und durch den Betrag einer Forderung, wenn es auf deren Sicherstellung oder ein Pfandrecht ankommt. 2 Hat der Gegenstand des Pfandrechts einen geringeren Wert, so ist dieser maßgebend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 7 (ZPO) Grunddienstbarkeit. = Der Wert einer Grunddienstbarkeit wird durch den Wert, den sie für das herrschende Grundstück hat, und wenn der Betrag, um den sich der Wert des dienenden Grundstücks durch die Dienstbarkeit mindert, größer ist, durch diesen Betrag bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 22 ff.)''' = § 8 (ZPO) ¹⁾ Pacht- oder Mietverhältnis. = Ist das Bestehen oder die Dauer eines Pacht- oder Mietverhältnisses streitig, so ist der Betrag der auf die gesamte streitige Zeit entfallenden Pacht oder Miete und, wenn der 25fache Betrag des einjährigen Entgelts geringer ist, dieser Betrag für die Wertberechnung entscheidend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 9 (ZPO) ²⁾ Wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen. = 1 Der Wert des Rechts auf wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen wird nach dem dreieinhalbfachen Wert des einjährigen Bezuges berechnet. 2 Bei bestimmter Dauer des Bezugsrechts ist der Gesamtbetrag der künftigen Bezüge maßgebend, wenn er der geringere ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 10 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 11 (ZPO) Bindende Entscheidung über Unzuständigkeit = Ist die Unzuständigkeit eines Gerichts auf Grund der Vorschriften über die sachliche Zuständigkeit der Gerichte rechtskräftig ausgesprochen, so ist diese Entscheidung für das Gericht bindend, bei dem die Sache später anhängig wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' :::'''Titel 2. Gerichtsstand''' = § 12³) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand; Begriff. = Das Gericht, bei dem eine Person ihren allgemeinen Gerichtsstand hat, ist für alle gegen sie zu erhebenden Klagen zuständig, sofern nicht für eine klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 13) (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Wohnsitzes. = Der allgemeine Gerichtsstand einer Person wird durch den Wohnsitz bestimmt '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 14) (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 15 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand für exterritoriale Deutsche = (1)¹ Deutsche, die das Recht der Exterritorialität genießen, sowie die im Ausland beschäftigten deutschen Angehörigen des öffentlichen Diensts behalten den Gerichtsstand ihres letzten inländischen Wohnsitzes. ² Wenn sie einen solchen Wohnsitz nicht hatten, habe sie ihren allgemeinen Gerichtsstand beim Amtsgericht Schöneberg in Berlin. (2) Auf Honorarkonsuln ist diese Vorschrift nicht anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 16 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen = Der allgemeine Gerichtstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 23 ff.)''' = § 17 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand juristischer Personen = (1) ¹ Der allgemeine Gerichtsstand der Gemeinden, der Korporationen sowie derjenigen Gesellschaften, Genossenschaften oder anderen Vereine und derjenigen Stiftungen, Anstalten und Vermögensmassen, die als solche verklagt werden können, wird durch ihren Sitz bestimmt. ² Als Sitz gilt, wenn sich nichts anderes ergibt, der Ort, wo die Verwaltung geführt wird. (2) Gewerkschaften haben den allgemeinen Gerichtstand bei dem Gericht, in dessen Bezirk das Bergwerk liegt, Behörden, wenn sie als solche verklagt werden können, bei dem Gericht ihres Amtssitzes. (3) Neben dem durch die Vorschriften dieses Paragraphen bestimmten Gerichtsstand ist ein durch Statut oder in anderer Weise besonders geregelter Gerichtsstand zulässig. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 18 (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus = Der allgemeine Gerichtsstand des Fiskus wird durch den Sitz der Behörde bestimmt, die berufen ist, den Fiskus in dem Rechtsstreit zu vertreten. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 (ZPO)Mehrere Gerichtsbezirke am Behördensitz = Ist der Ort, an dem eine Behörde ihren Sitz hat, in mehrere Gerichtsbezirke geteilt, so wird der Bezirk der im Sinne der §§ 17, 18 als Sitz der Behörde gilt, für die Bundesbehörden von dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, im Übrigen von der Landesjustizverwaltung durch allgemeine Anordnung bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 19 _a (ZPO) Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters. = Der allgemeine Gerichtsstand eines Isolvenzverwalters für Klagen, die sich auf die Insolvenzmasse beziehen, wird durch den Sitz des Insolvenzgerichts bestimmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts. = Wenn Personen an einem Ort unter Verhältnissen, die ihrer Natur nach auf einen Aufenthalt von längerer Dauer hinweisen, insbesondere als Hausgehilfen, Arbeiter, Gewerbehilfen, Studierende, Schüler oder Lehrlinge sich aufhalten, so ist das Gericht des Aufenthaltsortes für alle Klagen zuständig, die gegen dieser Personen wegen vermögensrechtlicher Ansprüche erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung. = (1) hat jemand zum Betrieb einer Fabrik, einer Handlung oder eines anderen Gewerbes eine Niederlassung, von der aus unmittelbar Geschäfte geschlossen werden, so können gegen ihn alle Klagen, die auf den Geschäftsbetrieb der Niederlassung Bezug haben, bei dem Gericht des Ortes erhoben werden, wo die Niederlassung sich befindet. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 24 ff.)''' = § 22 Besonderer Gerichtsstand der Mitgliedschaft. = Das Gericht, bei dem Gemeinden, Korporationen, Gesellschaften, Genossenschaften oder andere Vereine den allgemeinen Gerichtsstand haben, ist für die Klagen zuständig, die von ihnen oder von dem Insolvenzverwalter gegen die Mitglieder als solche oder von den Mitgliedern in dieser Eigenschaft gegeneinander erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 25 ff.)''' = § 23¹⁾Besonderer Gerichtsstand des Vermögens und des Gegenstands. = = § 23a (aufgehoben) = = § 24 Ausschließlicher dinglicher Gerichtsstand. = = § 25 Dinglicher Gerichtsstand des Sachzusammenhanges. = = § 26 Dinglicher Gerichtsstand für persönliche Klagen. = = § 27 Besonderer Gerichtsstand der Erbschaft. = : ¹ Beachte Ar. 5 VO (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Nr. 5) = § 28 Erweiterter Gerichtsstand der Erbschaft. = = § 29 Besonderer Gerichtsstand des Erfüllungsorts. = = § 29a Ausschließlicher Gerichtstand bei Miet- oder Pachträumen. = = § 29b (aufgehoben) = = § 30 Gerichtsstand bei Beförderungen. = = § 30a Gerichtsstand bei Bergungsansprüchen. = = § 31 Besonderer Gerichtstand der Vermögensverwaltung. = = § 32 Besonderer Gerichtsstand der unerlaubten Handlung. = = § 32b¹⁾ Ausschließlicher Gerichtsstand bei falschen, irreführenden oder unterlassenen öffentlichen Kapitalmarktinformationen. = : ¹⁾ Beachte hierzu Übergangsvorschrift in § 31 EGZPO (Nr. 1a). = § 32c Ausschließlicher Gerichtsstand bei Musterfeststellungsverfahren. = = § 33 Besonderer Gerichtsstand der Widerlege. = = § 34 Besonderer Gerichtsstand des Hauptprozesses. = = § 35 Wahl unter mehreren Gerichtsständen. = = § 35a (aufgehoben) = = § 36 Gerichtliche Bestimmung der Zuständigkeit.= = § 37 Verfahren bei gerichtlicher Bestimmung. = (1) Die Entscheidung über das Gesuch um Bestimmung des zuständigen Gerichts ergeht durch Beschluss. (2) Der Beschluss, der das zuständige Gericht bestimmt, ist nicht anfechtbar. :::'''Titel 3. Vereinbarung über die Zuständigkeit des Gerichts''' = § 38 Zugelassene Gerichtsstandsvereinbarung = = § 39 Zuständigkeit infolge rügeloser Verhandlung. = = § 40 Unwirksame und unzulässige Gerichtsstandsvereinbarung. = (1) Die Vereinbarung hat keine rechtliche Wirkung, wenn sie nicht auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis und die aus ihm entspringenden Rechtsstreitigkeiten sich bezieht. (2) Eine Vereinbarung is unzulässig, wenn 1. der Rechtsstreit nichtvermögensrechtliche Ansprüche betrifft, die den Amtsgerichten ohne Rücksicht auf den Wert des Streitgegenstandes zugewiesen sind, oder 2. für de Klage ein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. ² In diesen Fällen wird die Zuständigkeit eines Gerichts auch nicht durch rügeloses Verhandeln zur Hauptsache begründet. :::'''Titel 4. Ausschließung und Ablehnung der Gerichtspersonen''' = § 41 Ausschluss von der Ausübung des Richteramtes. = = § 42 Ablehnung eines Richters. = = § 43 Verlust des Ablehnungsrechts. = = § 44 Ablehnungsgesuch. = = § 45 Entscheidung über das Ablehnungsgesuch. = = § 46 Entscheidung und Rechtsmittel. = = § 47 Unaufschiebbare Amtshandlungen. = = § 48 Selbstablehnung: Ablehnung von Amts wegen. = = § 49 Urkundsbeamte. = Die Vorschriften dieses Titels sind auf den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle entsprechend anzuwenden; die Entscheidung ergeht durch das Gericht, bei dem er angestellt ist. :::::::'''Abschnitt 2 Parteien''' ::::'''Titel 1. Parteifähigkeit: Prozessfähigkeit''' = § 50 Parteifähigkeit. = = § 51 Prozessfähigkeit; gesetzliche Vertretung; Prozessführung. = = § 52 Umfang der Prozessfähigkeit. = = § 53 Prozessfähigkeit bei Betreuung oder Pflegschaft. = = § 589 (ZPO) Zulässigkeitsprüfung = = § 590 (ZPO) Neue Verhandlung = = § 591 (ZPO) Rechtsmittel = :'''Buch 5. Urkunden- und Wechselprozess''' = § 592 (ZPO) Zulässigkeit. = 1 Ein Anspruch, welcher die Zahlung einer bestimmten Geldsumme oder die Leistung einer bestimmten Menge anderer vertretbarer Sachen oder Wertpapiere zum Gegenstand hat, kann im Urkundenprozess geltend gemacht werden, wenn die sämtlichen zur Begründung des Anspruchs erfolgreichen Tatsachen durch Urkunden bewiesen werden können. 2 Als ein Anspruch, welcher die Zahlung einer Geldsumme zum Gegenstand hat, gilt auch der Anspruch aus einer Hypothek, einer Grundschuld, einer Rentenschuld oder einer Schiffshypothek. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 593 (ZPO) Klageinhalt: Urkunden. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Urkundenprozess geklagt werde. (2) 1 Die Urkunden müssen in Abschrift der Klage oder einem vorbereitenden Schriftsatz beigefügt werden. 2 Im letzteren Fall muss zwischen der Zustellung des Schriftsätze und dem Termin zur mündlichen Verhandlung ein der Einlassungfrist gleicher Zeitraum liegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 155 ff.)''' = § 594 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 595 (ZPO) Keine Widerklage; Beweismittel. = (1) Widerklangen sind nicht statthaft. (2) Als Beweismittel sind bezüglich der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde sowie bezüglich anderer als der im § 592 erwähnten Tatsachen nur Urkunden und Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (3) Der Urkundenbeweis kann nur durch Vorlegung der Urkunden angetreten werdenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 596 (ZPO) Abstehen vom Urkundenprozess. = Der Kläger kann, ohne dass es der Einwilligiung des Beklagten bedarf, bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung von dem Urkundenprozess in der Weise abstehen, dass der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig bleibt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 597 (ZPO) Klageabweisung = (1) Insoweit der in der Klage geltend gemachte Anspruch an sich oder infolge einer Einrede des Beklagten als unbegründet sich darstellt, ist der Kläger mit dem Anspruch abzuweisen. (2) Ist der Urkundenprozess unstatthaft, ist insbesondere ein dem Kläger obliegender Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt, so wird die Klage als in der gewählten Prozessart unstatthaft abgewiesen, selbst wenn in dem Termin zur mündlichen Verhandlung der Beklagte nicht erschienen ist oder der Klage nur auf Grund von Einwendungen widersprochen hat, die rechtlich unbegründet oder im Urkundenprozess unstatthaft sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 598 (ZPO) Zurückweisung von Einwendungen = Einwendungen des Beklagten sind, wenn der dem Beklagten obliegende Beweis nicht mit den im Urkundenprozess zulässigen Beweismitteln angetreten oder mit solchen Beweismitteln nicht vollständig geführt ist, als im Urkundenprozess unstatthaft zurückzuweisen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 599 (ZPO) Vorbehaltsurteil = (2) Dem Beklagten, welcher dem geltend gemachten Anspruch widersprochen hat, ist in allen Fällen, in denen er verurteilt wird, die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten. (2) Enthält das Urteil keinen Vorbehalt so kann die Ergnuzugn des Urteils nach der Vorschrift des § 321 beantragt werden. (3) Das Urteil, das unter Vorbehalt der Rechte ergeht, ist für die Rechtsmittel und die Zwangsvollstreckung als Endurteil anzusehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 600 (ZPO) Nachverfahren. = (1) Wird dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorbehalten, so bleibt der Rechtsstreit im ordentlichen Verfahren anhängig. (2) Soweit sich in diesem Verfahren ergibt, dass der Anspruch des Klägers unbegründet war, gelten die Vorschriften des § 302 Abs. 4 Satz 2 bis 4. (3) Erscheint in diesem Verfahren eine Partei nicht, so sind die Vorschriften über das Versäumnisurteil entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 156 ff.)''' = § 601 (ZPO) (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 602 (ZPO) Wechselprozess. = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Wechseln im Sinne des Wechselgesetztes geltend gemacht (Wechselprozess), so sind die nachfolgenden besonderen Vorschriften anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' ::::: '''Buch 6. 1) (aufgehoben)''' ::::: '''§§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben)''' ::::: '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 603 (ZPO) Gerichtsstand. = (1) Wechselklagen können sowohl bei dem Gericht des Zahlungsortes als bei dem Gericht angestellt werden, bei dem der Beklagte seinen allgemeinen Gerichtstand hat. (2) Wenn mehrere Wechselverpflichtete gemeinschaftlich verklagt werden, so ist außer dem Gericht des Zahlungsortes das Gericht zuständig, bei dem einer der Beklagten seinen allgemeinen Gerichtstand hat. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 17 ff.)''' = § 604 (ZPO) Klageinhalt: Ladungsfrist. = (1) Die Klage muss die Erklärung enthalten, dass im Wechselprozess geklagt werde. (2) ¹ Die Ladungsfrist beträgt mindestens 24 Stunden , wenn die Ladung an dem Ort, der Sitz des Prozessgerichts ist, zugestellt wird. ² In Anwaltsprozessen beträgt sie mindestens drei Tage, wenn die Ladung an einem anderen Ort zugestellt wird, der im Bezirk des Prozessgerichts liegt oder von dem ein Teil zu dessen Bezirk gehört. (3) In den höheren Instanzen beträgt die Ladungsfrist mindestens 24 Stunden, wenn die Zustellung der Berufungs- oder Revisionsschrift oder der Ladung an dem Ort erfolgt, der Sitz des höheren Gerichts ist; mindestens drei Tage, wenn die Zustellung an einem anderen Ort erfolgt, der ganz oder zum Teil in dem Landgerichtsbezirk liegt, in dem das höhere Gericht seinen Sitz hat, mindestens eine Woche, wenn die Zustellung sonst im Inland erfolgt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' = § 605 (ZPO) Beweisvorschriften. = (1) Soweit es zur Erhaltung des wechselmäßigen Anspruch der rechtzeitigen Protesterhebung nicht bedarf, ist als Beweismittel bezüglich der Verlegung des Wechsels der Antrag auf Parteivernehmung zulässig. (2) Zur Berücksichtigung der Nebenforderung genügt, dass sie glaubhaft gemacht ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 605a (ZPO) Scheckprozess = Werden im Urkundenprozess Ansprüche aus Schecks im Sinne des Scheckgesetzes geltend gemacht (Scheckprozess), so sind die §§ 602 bis 605 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' ::::: '''Buch 6.''' 1) (aufgehoben) = §§ 606-687 1) (ZPO) (aufgehoben) = ::::: '''Buch 7. Mahnverfahren''' = § 688 (ZPO) Zulässigkeit. = (1) Wegen eines Anspruchs, der die Zahlung einer bestimmten Geldsumme in Euro zum Gegenstand hat, ist auf Antrag des Antragstellers ein Mahnbescheid zu erlassen. (2) Das Mahnverfahren findet nicht statt: ^1. für Ansprüche eines Unternehmers aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wenn der gemäß § 492 Abs. 2 des Gesetzbuchs anzugebende effektive Jahreszins den bei Vertragsschluss geltenden '''Basiszinssatz nach § 247''' des Bürgerlichen Gesetzbuchs um mehr als zwölf Prozentpunkt übersteigt; 2. wenn die Geltendmachung des Anspruch von einer noch nicht erbrachten Gegenleistung abhängig ist; 3. wenn die Zustellung des Mahnbescheids durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen müsste. (3) Müsste der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden, findet das Mahnverfahren nur statt, soweit das Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz vom 19. Februar 2001 (BGB1. I S. 288) dies vorsieht. (4) 1 Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens bleiben unberührt. 2 Für die Durchführung gelten die §§1087 bis 1096 '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 157 ff.)''' : '''§ 247 (BGB) 1)2) Basiszinssatz.'''(1) 1 Der Basiszinssatz beträgt 3,62 Prozent3). 2 Er verändert sich zum 1.Januar und 1. Juli eines jeden Jahres um die Prozentpunkte, um welche die Bezugsgröße seit der letzten Veränderung des Basiszinssatzes gestiegen oder gefallen ist. 3 Bezugsgröße ist der Zinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank vor dem ersten Kalendertag des betreffenden Halbjahrs. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 47 ff.)''' : 1) Amtl. Anm.L Diese Vorschrift dient der Umsetzung von Artikel 3 der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (AB1. EG Nr. L 200 S. 35). Punkte 1-2)='''(Quellinfo = Buch "BGB S. 47 ff.)''' : 2) Beachte hierzu Übergangsvorschrift in Art. 229 § 7 EGBGB (Nr. 2). : - ab 1.1.2002 '''2,57%''' (Bek. v. 28.12.2001, BAnz. 2002 Nr. 3 S. 98); : - ab 1.7.2002 '''2,47%''' (Bek. v. 25.06.2002, BAnz. Nr. 118 S. 14538); : - ab 1.1.2003 '''1,97%''' (Bek. v. 30.12.2002, BAnz. 2003 Nr.2. S. 76); : - ab 1.7.2003 '''1,22%''' (Bek. v. 24.06.2003, BAnz. Nr. 117 S. 13744); : - ab 1.1.2004 '''1,14%''' (Bek. v. 30.12.2003, BAnz. Nr. 2 S. 69); : - ab 1.7.2004 '''1,13%''' (Bek. v. 29.06.2004, BAnz. Nr. 122 S. 14246); : - ab 1.1.2005 '''1,21%''' (Bek. v. 30.12.2004, BAnz. Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2005 '''1,17%''' (Bek. v. 28.06.2005, BAnz. Nr. 122 S. 10041); : - ab 1.1.2006 '''1,37%''' (Bek. v. 29.12.2005, BAnz. Nr. 1 S. 2); : - ab 1.7.2006 '''1,95%''' (Bek. v. 27.06.2006, BAnz. Nr. 191 S. 4754); : - ab 1.1.2007 '''2,70%''' (Bek. v. 28.12.2006, BAnz. Nr. 245 S. 7463); : - ab 1.7.2007 '''3,19%'''(Bek. v. 28.06.2007, BAnz. Nr. 117 S. 6530); : - ab 1.1.2008 '''3,32%''' (Bek. v. 28.12.2007, BAnz. Nr. 242 S. 8415); : - ab 1.7.2008 '''3,19%''' (Bek. v. 24.06.2008, BAnz. 94 Nr. 1 S. 2232); : - ab 1.1.2009 '''1,62%''' (Bek. v. 30.12.2008, BAnz. 2009 Nr. 1 S. 6); : - ab 1.7.2009 '''0,12%''' (Bek. v. 30.06.2009, BAnz. Nr. 95 S. 2302); : - ab 1.1.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.12.2009, BAnz. Nr. 198 S. 4582); : - ab 1.7.2010 '''0,12%''' (Bek. v. 29.06.2010, BAnz.Nr. 96 S. 2264); : - ab 1.1.2011 '''0,12%''' (Bek. v. 28.12.2010, BAnz. Nr. 199 S. 4388); : - ab 1.7.2011 '''0,37%''' (Bek. v. 30.06.2011, BAnz. Nr. 96 S. 2314); : - ab 1.1.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 27.12.2011, BAnz. Nr. 197 S. 4659); : - ab 1.7.2012 '''0,12%''' (Bek. v. 26.06.2012, BAnz. AT 28.06.2012 B3); : - ab 1.1.2013 '''-0,13%''' (Bek. v. 28.12.2012, BAnz. AT 31.12.2012 B8); : - ab 1.7.2013 '''-0,38%''' (Bek. v. 25.06.2013, BAnz. AT 27.06.2013 B4); : - ab 1.1.2014 '''-0,63%''' (Bek. v. 30.12.2013, BAnz. AT 31.12.2013 B7); : - ab 1.7.2014 '''-0,73%''' (Bek. v. 24.06.2014, BAnz. AT 26.06.2014 B5); : - ab 1.1.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.12.2014, BAnz. AT 31.12.2014 B12); : - ab 1.7.2015 '''-0,83%''' (Bek. v. 30.06.2015, BAnz. AT 01.07.2015 B6); : - ab 1.1.2016 '''-0,83%''' (Bek. v. 29.12.2015, BAnz. AT 30.12.2015 B8); : - ab 1.7.2016 '''-0,88%''' (Bek. v. 28.06.2016, BAnz. AT 29.06.2016 B4); : - ab 1.1.2017 '''-0,88%''' (Bek. v. 27.12.2016, BAnz. AT 29.12.2016 B11); '''(Quellinfo der aufgeführten Angaben zu den entsprechenden Basiszinssätzen = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' (2) Die Deutsche Bundesbank gibt den geltenden Basiszinssatz unverzüglich nach den in Absatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkten im Bundesanzeiger bekannt. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 48 ff.)''' = § 689 (ZPO) Zuständigkeit; maschinelle Bearbeitung. = (1) 1 Das Mahnverfahren wird von den Amtsgerichten durchgeführt. 2) 2 Eine maschinelle Bearbeitung ist zulässig. 3 Bei dieser Bearbeitung sollen Eingänge spätestens an dem Arbeitstag erledigt sein, der dem Tag des Eingangs folgt. 3 Die Akten können elektronisch geführt werden (§298 a9) (2) 1 Ausschließlich zuständig ist das Amtsgericht, bei dem der Antragsteller seinen allgemeinen Gerichtsstand hat. 2 Hat der Antragsteller im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, sonst das Amtsgericht Wedding in Berlin ausschlie´loch zuständig. 3. Sätze 1 und 2 gelten auch, soweit in anderen Vorschriften eine andere ausschließliche Zuständigkeit bestimmt ist. (3) 1) 1 Die Landesregierungen wären ermächtigt, durch Rechtsverordnung Mahnverfahren einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte zuzuweisen, wenn dies ihrer schnelleren und rationelleren Erledigung dient. 2 Die Zuweisung kann auf Mahnverfahren beschränkt werden, die maschinell bearbeitet werden. 3 Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. 4 Mehrere Länder können die Zuständigkeit eines Amtsgerichts über die Landesgrenzen hinaus vereinbaren. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 690 (ZPO) Mahnantrag. = (1) Der Antrag muss auf den Erlass eines Mahnbescheids gerichtet sein und enthalten: 1. die Bezeichnung der Parteien, ihrer gesetzlichen Vertreter und der Prozessbevollmächtigten; 2. die Bezeichnung des Gerichts, bei dem der Antrag gestellt wird; 3. die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlangten Leistung; Haupt - und Nebenforderungen sind gesondert und einzeln zu bezeichnen. Ansprüche aus Verträgen gemäß den '''§§ 491 bis 508 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'''; auch unter Angabe des Datums des Vertragsabschlusses und des gemäß '''§ 492 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs''' anzugebenden effektiven Jahreszinses; 4. die Erklärung, dass der Anspruch nicht von einer Gegenleistung abhängt oder dass die Gegenleistung erbracht ist; 5. die Bezeichnung des Gerichts, das für ein streitiges Verfahren zuständig ist. (2) Der Antrag bedarf der handschriftlichen Unterzeichnung. (3) 1 Der Antrag kann in einer nur maschinell lesbaren Form vermittelt werden, wenn diese dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung geeignet erscheint. 2 Wird der Antrag von einem Rechtsanwalt oder einer registrierten Person nach § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Rechtsdienstleistungegesetztes gestellt, ist nur diese Form der Antragstellung zulässig. '''[Satz 3 ab 1. 1. 2018:]''' 3 Der Antrag kann unter Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetztes oder § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetztes gestellt werden. 3 '''[Satz 3 bis 31. 12. 2017, Satz 4 ab 1. 1. 2018 :] Der handschriftlichen Unterzeichnung bedarf es nicht, wenn in anderer Weise gewährleistet ist, dass der Antrag nicht ohne den Willen des Antragstellers übermittelt wird. (Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' :Kapitel 2 Besondere Vorschriften für Verbraucherdarlehensverträge (BGB) : '''§ 491 1) 2) Verbraucherdarlehensvertrag.''' : (1) 1 Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes bestimmt ist. 2 Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge. (2) 1 Allgemein- Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. 2 Keine Allgemein Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge, 1 bei denen der Nettodarlehensbetrag (Artikel 247 § 3 Abs 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche 1) weniger als 200 Euro beträgt. 2 ei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene Sache Beschränkt, 3 .bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen binnen drei Monaten zurückzuzahlen hat und nur geringe Kosten vereinbart sind. 4. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmers als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als dem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 6 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und anderen Personen nicht angeboten werden. 5. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse abgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche Bedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind. 6. bei denen es sich um Immobil- Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 3 handelt. : (3) 1 Immobiliar-Verbraucherdarlehendverträge sind entgeltliche Darlehensverträge wischen einem Unternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die 1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast gesichert sind oder 2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten bestimmt sind. 2 Keine Immobiliar-Berbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4. 3 Auf Immobiliar-Berbruacherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 ist nur '''§ 491 a Absatz 4''' anwendbar. (4) '''§ 358 Abs. 2''' und 4 sowie die '''§§ 491 a bis 495''' und '''505a bis 505 d''' sind nicht auf Darlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes gerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen und den Inhalt eines zweichen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll oder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des Darlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind unter denen der Sollzinssatz oder die Kosten angepasst werden können. '''(Quellinfo = Buch "BGB" S. 117 ff.)''' = § 691 (ZPO) Zurückweisung des Mahnantrags. = (1) 1 Der Antrag wird zurückgewiesen: 1. wenn er den Vorschriften der §§ 688, 689,690, 703 c Abs. 2 nicht entspricht; 2. wenn der Mahnbescheid nur wegen eines Teiles des Anspruchs nicht erlassen werden kann. 2 Vor der Zurückweisung ist der Antragsteller zu hören. (2) Sollte durch die Zustellung des Mahnbescheids eine Frist gewahrt werden oder die Verjährung neu beginnen oder nach § 204 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehemmt werden, so tritt die Wirkung mit der Einreichung oder Anbringung des Antrags auf Erlass des Mahnbescheids ein,wenn innerhalb eines Monats seit der Zustellung der Zurückweisung des Antrags Klage eingereicht und diese demnächst zugestellt wird. (3) 1 Gegen die Zurückweisung findet die sofortige Beschwerde statt, wenn der Antrag in einer nur maschinell lesbaren Form übermittelt und mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass diese Form dem Gericht für seine maschinelle Bearbeitung nicht geeignet erscheine. 2 Im Übrigen sind Entscheidungen nach Absatz 1 unanfechtbar. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 159 ff.)''' = § 692 (ZPO) Mahnbescheid. = (1) Der Mahnbescheid enthält: 1. die in § 690 Abs. 1 Nr . 1 bis 5 bezeichneten Erfordernisse des Antrags; 2. den Hinweis, dass das Gericht nicht geprüft hat. ob dem Antragsteller der geltend gemachte Anspruch zusteht; 3. die Aufforderung innerhalb von zwei Wochen seit der Zustellung des Mahnbescheids, soweit der geltend gemachte Anspruch als begründet angesehen wird, die behauptete Schuld nebst den geforderten Zinsen und der dem Betrag nach bezeichneten Kosten zu begleichen oder dem Gericht mitzuteilen, ob und in welchem Umfang dem geltend gemachten Anspruch widersprochen wird. 4 den Hinweis, dass ein dem Mahnbescheid entsprechender Vollstreckungsbescheid ergehen kann, aus dem der Antragsteller die Zwangsvollstreckung betreiben kann falls der Antragsgegner nicht bis zum Fristablauf Widerspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben hat; 5. für den Fall, dass Formulare eingeführt sind, den Hinweis, dass der Wirderspruch mit jenem Formular der beigefügten Art erhoben werden soll, das auch bei jedem Amtsgericht erhältlich ist und ausgefüllt werden kann; 6. für den Fall des Widerspruchs, die Ankündigung, an welches Gericht die Sache abgegeben wird, mit dem Hinweis, dass diesem Gericht die Prüfung seiner Zuständigkeit vorbehalten bleibt. (2) An Stelle einer handschriftlichen Unterzeichnung genügt ein entsprechender Stempelabdruck oder eine elektronische Signatur. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 158 ff.)''' = § 693 (ZPO) Zustellung des Mahnbescheids. = (1) Der Mahnbescheid wird dem Antragsgegner zugestellt. (2) Die Geschäftsstelle setzt den Antragsteller on der Zustellung des Mahnbescheids in Kenntnis. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 694 (ZPO) Widerspruch gegen den Mahnbescheid. = (1) Der Antragsgegner kann gegen den Anspruch oder einen Teil des Anspruchs bei dem Gericht, das den Mahnbescheid erlassen hat, schriftlich Widerspruch erheben, solange der Vollstreckungsbescheid nicht verfügt ist. (2) 1 Ein verspäteter Widerspruch wird als Einspruch behandelt. 2 Dies ist dem Antragsgegner, den den Widerspruch erhoben hat, mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 695 (ZPO) Mitteilung des Widerspruchs; Abschriften. = 1 Das Gericht hat den Antragsteller von dem Widerspruch und dem Zeitpunkt seiner Erhebung in Kenntnis zu setzen. 2 Wird das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet, so soll der Antragsgegner die erforderliche Zahl von Abschriften mit dem Widerspruch einreichen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 160 ff.)''' = § 696 (ZPO) Verfahren nach Widerspruch. = (1) 1 Wird rechtzeitig Widerspruch erhoben und beantragt eine Partei die Durchführung des streitigen Verfahrens, so gibt das Gericht, das den Mahnbescheid erlasen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an diese. 2 Der Antrag kann in den Antrag auf Erlass des Mahnbescheids aufgenommen werden. 3 Die Abgabe ist den Parteien mitzuteilen; sie ist nicht anfechtbar. 4 Mit Eingang der Akten bei dem Gericht, an das er abgegeben wird, gilt der Rechtstreit als dort anhängig. 5 § 281 Ab. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) 1 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt, sofern die Akte nicht elektronisch übermittelt wird, an die Stelle der Akten ein maschinell erstellter Aktenausdruck. 2 Für diesen gelten die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechend. 3 § 298 findet keine Anwendung. (3) Die Streitsache gilt als mit Zustellung des Mahnbescheid rechtshängig geworden, wenn sie alsbald nach de Erhebung des Widerspruch abgegeben wird. (4) 1 Der Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens kann bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung des Antragsgegners zur Hauptsache zurückgenommen werden. 2 Die Zurücknahme kann vor der Geschäftsstelle nicht rechtshängig geworden anzusehen. (5) Das Gericht, an das der Rechtsstreit abgegeben ist, ist hierzu in seiner Zuständigkeit nicht gebunden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 697 (ZPO) Einleitung des Streitverfahrens. = (1) 1 Die Geschäftsstelle des Gerichts an das die Streitsache abgegeben wird, hat dem Antragsteller unverzüglich aufzugeben, seinem Anspruch binnen zwei Wochen in einer der Klageschrift entsprechende Form zu dd. 2 § 270 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Bei Eingang der Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren. 2 Zur schriftlichen Klageerwiderungen Verfahren. nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden. (3) 1 Geht die Anspruchsbegründung nicht rechtzeitig ein,so wird bis zu ihrem Eingang Termin zur mündlichen mündlichen Verhandlung nur auf Antrag des Antragsgegner bestimmt . 2 Mit der Terminbestimmung setzt der Vorsitzende dem Antragsteller Eine Frist zur Begründung des Anspruchs; § 296 Abs. 1, 4 gilt entsprechend. (4) 1 Der Antragsgegner kann den Widerspruch bis zum Beginn seiner mündlichen Verhandlung zur Hauptsache zurücknehmen, jedoch nicht nach erlass eines Versäumnisurteil s gegen ihn. 2 Die Zurücknahme kann zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden. (5) 1 Zur Herstellung eines Urteils in abgekürzter Form nach § 313 b Ansatz 2, § 317 Absatz 6 kann der Mahnbecheid an Stelle der Klageschrift benutzt werden . 2 Ist das Mahnverfahren maschinell bearbeitet worden, so tritt an die Stelle der Klageschrift der maschinell erstellte Aktenausdruck. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 698 (ZPO) Abgabe des Verfahrens am selben Gericht. = Die Vorschriften über die Abgabe des Verfahrens gelten sinngemäß, wenn Mahnverfahren und streitiges Verfahren bei demselben Gericht durchgeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 130 ff.)''' = § 699 (ZPO) Vollstreckungsbescheid. = (1) 1 Auf der Grundlage des Mahnbescheids erlässt das Gericht auf Antrag einen Vollstreckungsbescheid, wenn der Antragsgegner nicht rechtzeitig Widerspruch erhoben hat. 2 Der Antrag kann nicht vor Ablauf der Widerspruchsfrist gestellt werden; er hat die Erklärung zu enthalten, ob und welche Zahlungen auf den Bescheid geleistet worden sind; '''[bis 31. 12. 2017:''' § 690 Abs. 3 Satz 1 und 3''']''' '''[ab 1. 1. 2018:''' § 690 Abs. 3''']''' gilt entsprechend 3 Ist der Rechtsstreit bereits an ein anderes Gericht abgegeben, so erlässt dieses den Vollstreckungsbescheid. (2) Soweit das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird kann der Vollstreckungsbescheid auf den Mahnbescheid gesetzt werden. (3) 1 In den Vollstreckungsbescheid sind die bisher entstandenen Kosten des Verfahrens aufzunehmen. 2 Der Antragsteller braucht die Kosten nur zu berechnen,, wenn das Mahnverfahren nicht maschinell bearbeitet wird; im Übrigen genügen die zur maschinellen Berechnung erforderlichen Angaben. (4) 1 Der Vollstreckungsbescheid wird dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt, wenn nicht der Antragsteller die Übermittlung an sich zur Zustellung im Parteibetrieb beantragt hat. 2 In diesen Fällen wird der Vollstreckungsbescheid dem Antragsteller zur Zustellung übermittelt; die Geschäftsstelle des Gerichts vermittelt diese Zustellung nicht. 3 Bewilligt das mit dem Mahnverfahren befasste Gericht die öffentliche Zustellung, so wird die Benachrichtigung nach § 186 Abs 2 Satz 2 und an die Gerichtstagel des Gerichts angeheftet oder in das Informationssystem des Gerichts eingestellt, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist. (5) Die Belehrung gemäß § 232 ist dem Antragsgegner zusammen mit der Zustellung des Vollsreckungsbescheids schriftlich mitzuteilen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 161 ff.)''' = § 700 (ZPO) Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid. = (1) Der Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich. (2) Die Streitsache gilt als mit der Zustellung des Mahnbescheids rechtshängig geworden. (3) 1 Wird Einspruch eingelegt, so gibt das Gericht, das den Vollstreckungsbescheid erlassen hat, den Rechtsstreit von Amts wegen an das Gericht ab, das in dem Mahnbescheid gemäß § 692 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnet worden ist, wenn die Parteien übereinstimmend die Abgabe an ein anderes Gericht verlangen, an dieses. 2. §696 Abs. 1 Satz 3 bis 5, Abs2, 5 § 697 Abs. 1, 4, § 698 gelten entsprechend. 3 § 340 Abs. 3 ist nicht anzuwenden. (4) 1 Bei Eingang Teer Anspruchsbegründung ist wie nach Eingang einer Klage weiter zu verfahren wenn der Einspruch nicht als unzulässig verworfen wird. 2 § 276 Abs. 1 Satz 1 3 , Abs. 2 ist nicht anzuwenden. (5) Geht die Anspruchsbegründung innerhalb der von der Geschäftsstelle gesetzten Frist nicht ein und wird der Einspruch auch nicht als unzulässig verworfen, bestimmt der Vorsitzende unverzüglich Termin; § 697 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. (6) Der Einspruch darf nach § 345 nur verworfen werden, soweit der Voraussetzungen des § 331 Abs 1,2 erster Halbsatz fr ein Versäumnisurteil vorliegen, wird der Vollstreckungsbescheid aufgeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 162 ff.)''' = § 701 (ZPO) Wegfall der Wirkung des Mahnbescheids. = 1 Ist Widerspruch nicht erhoben und beantragt der Antragsteller den Erlass des Vollstreckungsbescheids nicht binnen einer sechsmonatigen Frist, die mit der Zustellung des Mahnbescheids beginnt, so fällt die Wirkung des Mahnbescheids weg. 2 Dasselbe gilt, wenn der Vollstreckungsbescheid rechtzeitig beantragt ist, der Antrag aber zurückgewiesen wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 702 (ZPO) Form von Anträgen und Erklärungen. = (1) 1 Im Mahnverfahren können die Anträge und Erklärungen vor dem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle abgegeben werden. 2 Soweit Formulare eingeführt sind, werden diese ausgefüllt; der Urkundsbeamte vermerkt unter Angabe des Gerichts und des Datums, dass er den Antrag oder die Erklärung aufgenommen hat. 3 Auch soweit Formulare nicht eingeführt sind, ist für den Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids oder eines Vollsstreckungsbescheids bei dem für das Mahnverfahren zuständigen Gericht die Aufnahme eines Protokolls nicht erforderlich. (2) Der Antrag auf Erlass eines Mahnbesheids oder eines Vollstreckungsbescheids wir dem Antragsgegner nicht mitgeteilt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 (ZPO) Kein Nachweis der Vollmacht. = 1 Im Mahnverfahren bedarf es des Nachweises einer Vollmacht nicht. 2 Wer als Bevollmächtigter einen Antrag einreicht oder einen Rechtsbehelf einlegt, hat seine ordnungsgemäße Bevollmächtigung zu versichern. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 a (ZPO) Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren. = (1) Ist der Antrag des Antragstellers auf den Erlass eines Urkunden- Wechsel- oder Scheckmahnbescheids gerichtet, so wird der Mahnbescheid als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid bezeichnet. (2) Für das Urkunden-, Wechsel- und Scheckmahnverfahren gelten folgende besondere Vorschriften: 1. die Bezeichnung als Urkunden-, Wechsel- oder Scheckmahnbescheid hat die Wirkung, dass die Streitsache, wenn rechtzeitig Widerspruch erhoben wird, im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess anhängig wird, 2. die Urkunden sollen in dem Antrag auf Erlass des Mahnbescheids und in dem Mahnbescheid bezeichnet werden; ist die Sache an das Streitgericht abzugeben, so müssen die Urkunden in Urschrift oder in Abschrift der Anspruchsbegründung beigefügt werden; 3. im Mahnverfahren ist nicht zu prüfen, ob die gewählte Prozessart statthaft ist. 4. beschränkt sich der Widerspruch auf den Antrag, dem Beklagten die Ausführung seiner Rechte vorzubehalten, so ist der Vollstreckungsbescheid unter diesen Vorbehalt zu erlassen. Auf das weitere Verfahren ist die Vorschrift des § 600 entsprechend anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 b (ZPO) Sonderregelungen für maschinelle Bearbeitung. = (1) Bei maschineller Bearbeitung werden Beschlüsse, Verfügungen, Ausfertigungen und Vollstreckungsklauseln mit dem Gerichtssiegel versehen; einer Unterschrift bedarf es nicht. (2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Verfahrensablauf zu regeln, soweit dies für eine einheitliche maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren erforderlich ist (Verfahrensablaufplan) '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 163 ff.)''' = § 703 c (ZPO) Formulare; Einführung der maschinellen Bearbeitung. = (1) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung 1) mit Zustimmung des Bundesrates zur Vereinfachung des Mahnverfahrens und zum Schutze der in Anspruch genommenen Partei Formulare einzuführen. 2 Für 1. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren maschinell bearbeiten. 2. Mahnverfahren bei Gerichten, die die Verfahren nicht maschinell bearbeiten. 3. Mahnerfahren, in denen der Mahnbescheid im Ausland zuzustellen ist. 4. Mahnverfahren, in denen der Mahnbescheid nach Artikel 32 des Zusatzabkommen zum NATO-Truppenstatut vom 3. August 1959 (BGB1, 1961 II S. 1183, 1218) zuzustellen ist, können unterschiedliche Formulare eingeführt werden. (2) Soweit nach Absatz 1 Formulare für Anträge und Erklärungen der Parteien eingeführt sind, müssen sich die Parteien ihrer bedienen. (3) Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, in dem bei einem Amtsgericht maschinelle Bearbeitung der Mahnverfahren eingeführt wird; sie können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 703 d (ZPO) Antragsgegner ohne allgemeinen inländischen Gerichtsstand. = (1) Hat der Antragsgegner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so gelten die nachfolgenden besonderen Vorschriften. (2) 1 Zuständig für das Mahnverfahren ist das Amtsgericht, das für das streitige Verfahren zuständig sein würde, wenn die Amtsgerichte im ersten Rechtszug sachlich unbeschränkt zuständig wären. 2 § 689 Abs. 2 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' ::'''Buch 8. Zwangsvollstreckung''' : '''Abschnitt 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 704 (ZPO) Vollstreckbare Endurteile. = Die Zwangsvollstreckung findet statt aus Endurteilen, die rechtskräftig oder für vorläufig vollstreckbar erklärt sind. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 164 ff.)''' = § 705 (ZPO) Formelle Rechtskraft. = 1 Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. 2 Der Einritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 706 (ZPO) Rechtskraft- und Notfristzeugnis. = (1) Zeugnisse über die Rechtskraft der Urteile sind auf Grund der Prozessakten von der Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges und, solange der Rechtsstreit in einem höheren Rechtszug anhängig ist, von der Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszuges zu erteilen. (2) 1 Soweit die Erteilung des Zeugnisses davon abhängt, dass gegen das Urteil ein Rechtsmittel nicht eingelegt ist, holt die Geschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszuges bei der Geschäftsstelle des für das Rechtsmittel zuständigen Gerichts eine Mitteilung in Textform ein, dass bis zum Ablauf der Notfrist eine Rechtsmittelschrift nicht eingereicht sei. 2 Einer Mitteilung durch die Geschäftsstelle des Revisonsgerichts, dass ein Antrag auf Zulassung der Revision nach § 566 nicht eingereicht sei, bedarf es nicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 707 (ZPO) Einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Wird die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oder eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt oder die Rüge nach § 321 a erhoben oder wird der Rechtsstreit nach der Verkündung eines Vorbehaltsurteils fortgesetzt , so kann das Gericht auf Antrag anordnen, dass die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung einstweilen eingestellt werde oder nur gegen Sicherheitsleistung stattfinde und dass die Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung ist nur zulässig, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Vollstreckung einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (2) 1 Die Entscheidung ergeht durch Beschluss. 2 Eine Anfechtung des Beschlusses findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 708 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung. = Für vorläufig vollstreckbar ohne Sicherheitsleistung sind zu erklären: 1. Urteile, die auf Grund eines Anerkenntnissen oder eines Verzichts ergehen; 2. Versäumnisurteile und Urteile nach Lage der Akten gegen die säumige Partei gemäß § 331 a; 3. Urteile, durch die gemäß § 341 der Einspruch als unzulässig verworfen wird; 4. Urteile, die im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen werden; 5. Urteile, die ein Vorbehaltsurteil, das im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess erlassen wurde, für vorbehaltlos erklären; 6. Urteile, durch die Arreste oder einstweilige Verfügungen abgelehnt oder aufgehoben werden 7. Urteile in Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter oder Untermieter von Wohnräumen oder anderen Räumen oder zwischen dem Mieder und dem Untermieter solcher Räume wegen Überlassung, Benutzung oder Räumung, wegen Fortsetzung des Mietverhältnisses über Wohnraum auf Grund der §§ 574 bis 574 b des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie wegen Zurückhaltung der von dem Mieter oder dem Untermieter in die Mieträume eingebrachten Sachen; 8. Urteile, die die Verpflichtung aussprechen, Unterhalt, Renten wegen Entziehung einer Unterhaltsforderung oder Renten wegen einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit zu entrichten soweit sich die Verpflichtung auf die Zeit nach der Klageerhebung und auf das ihr vorausgehende letzte Vierteljahr erzieht; 9. Urteile nach §§ 861, 862 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf Wiedereinräumung des Besitzes oder auf Beseitigung oder Unterlassung einer Besitzstörung; 10. Berufungsurteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten. Wird die Berufung durch Urteil oder Beschluss gemäß § 522 Absatz 2 zurückgewiesen., ist auszusprechen dass das angefochtene Urteil ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist; 11. andere Urteile in vermögensrechtlichen Streitigkeiten, wenn der Gegenstand der Verurteilung in der Hauptsache 1250 Euro nicht übersteigt oder wenn nur die Entscheidung über die Kosten vollstreckbar ist und eine Vollstreckung im Wert von nicht mehr als 1500 Euro ermöglicht. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 165 ff.)''' = § 709 (ZPO) Vorläufige Vollstreckbarkeit gegen Sicherheitsleistung. = 1 Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären. 2 Soweit wegen einer Geldforderung zu vollstrecken ist, genügt es, wenn die Höhe der Sicherheitsleistung in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des jeweils zu vollstreckenden Betrages angegeben wird. 3 Handelt es sich um ein Urteil, das ein Versäumnisurteil aufrechterhält, so ist auszusprechen, dass die Vollstreckung aus dem Versäumnisurteil nur gegen Leistung oder Sicherheit fortgesetzt werden darf. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 710 (ZPO) Ausnahmen von der Sicherheitsleistung des Gläubigers. = Kann der Gläubiger die Sicherheit nach § 709 nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten leisten, so ist das Urteil auf Antrag auch ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn die Aussetzung der Vollstreckung dem Gläubiger einen schwer zu ersetzenden oder schwer abzusehenden Nachteil bringen würde oder aus einem sonstigen Grund für den Gläubiger unbillig wäre, insbesondere weil der die Leistung für seine Lebenshaltung oder seine Erwerbstätigkeit dringend benötigt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 711 (ZPO) Abwendungsbefugnis. = 1 In den Fällen des § 708 Nr. 4 bis 11 hat das Gericht auszusprechen, dass der Schuldner die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung abwenden darf, wenn nicht der Gläubiger vor der Vollstreckung Sicherheit leistet. 2 § 709 Satz 2 gilt entsprechend, für den Schuldner jedoch mit der Maßgabe dass Sicherheit in einem bestimmten Verhältnis zur Höhe des auf Grund des Urteils vollstreckbaren Betrages zu leisten ist. 3 Für den Gläubiger gilt § 710 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 166 ff.)''' = § 712 (ZPO) Schutzantrag des Schuldners. = (1) 1 Würde die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen, so hat ihm das Gericht auf Antrag zu gestatten, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ohne Rücksicht auf eine Sicherheitsleistung des Gläubigers abzuwenden; § 709 Satz 2 gilt in den Fällen des § 709 Satz 1 entsprechend. 2 Ist der Schuldner dazu nicht in der Lage, so ist das Urteil nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären oder die Vollstreckung auf die in § 720a Abs. 1, 2 bezeichneten Maßregeln zu beschränken. (2) 1 Dem Antrag des Schuldners ist nicht zu entsprechen wenn ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 In den Fällen des § 708 kann das Gericht anordnen, dass das Urteil nur gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 167 ff.)''' = § 713 (ZPO) Unterbleiben von Schuldnerschutzanordnungen. = Die in den §§ 711, 712 zugunsten des Schuldners zugelassenen Anordnungen sollen nicht ergehen, wen die Voraussetzungen, unter denen ein Rechtsmittel gegen das Urteil stattfindet, unzweifelhaft nicht vorliegen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 714 (ZPO) Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit. = (1) Anträge nach den §§ 710, 711 Satz 3, § 712 sind vor Schluss der mündlichen Verhandlung zu stellen, auf die das Urteil ergeht. (2) Die tatsächlichen Voraussetzungen sind glaubhaft zu machen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 715 (ZPO) Rückgabe der Sicherheit. = (1) 1 Das Gericht, das eine Sicherheitsleistung des Gläubigers angeordnet oder zugelassen hat, ordnet auf Antrag die Rückgabe der Sicherheit an, wenn ein Zeugnis über die Rechtskraft des für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteils vorgelegt wird. 2 Ist die Sicherheit durch eine Bürgschaft bewirkt worden, so ordnet das Gericht das Erlöschen der Bürgschaft an. (2) § 109 Abs. 3 gilt entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 716 (ZPO) Ergänzung des Urteils. = Ist über die vorläufige Vollstrecktbarkeit nicht entschieden, so sind wegen Ergänzung des Urteils die Vorschriften des § 321 anzuwenden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 717 (ZPO) Wirkungen eines aufhebenden oder abändernden Urteils = (1) Die vorläufige Vollstreckbarkeit tritt mit der Verkündung eines Urteils, das die Entscheidung In der Hauptsache oder die Vollsteckbarkeitserklärung aufhebt oder abändert, insoweit außer Kraft, als die Aufhebung oder Abänderung ergeht. (2) 1 Wird ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil aufgehoben oder abgeändert, so ist der Kläger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der dem Beklagten durch die Vollstreckung des Urteils oder durch eine zur Abwendung der Vollstreckung gemachte Leistung entstanden ist. 2 Der Beklagte kann den Anspruch auf Schadensersatz in dem anhängigen Rechtsstreit geltend machen, wird der Anspruch geltend gemacht, so ist er als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. (3) 1 Die Vorschriften des Absatzes 2 sind auf die im § 708 Nr. 10 bezeichneten Berufungsurteile mit Ausnahme der Versäumnisurteile, nicht anzuwenden. 2 Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen. 3 Die Erstattungspflicht des Klägers bestimmt sich nach den Vorschriften über die Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. 4. Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen: die mit der Rechtsabhängigkeit nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts verbundenen Wirkungen treten mit der Zahlung oder Leistung auch dann ein, wenn der Antrag nicht gestellt wird.'''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 168 ff.)''' = § 718 (ZPO) Vorabentscheidung über vorläufige Vollstreckbarkeit = (1) In der Berufungsinstanz ist über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf Antrag vorab zu verhandeln und zu entscheiden, (2) Eine Anfechtung der in der Berufungsinstanz über die vorläufige Vollstreckbarkeit erlassenen Entscheidung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 719 (ZPO) Einstweilige Einstellung bei Rechtsmittel und Einspruch. = (1) 1 Wird gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil der Einspruch oder die Berufung eingelegt, so gelten die Vorschriften des § 707 entsprechend. 2 Die Zwangsvollstreckung aus einem Versäumnisurteil darf nur gegen Sicherheitsleistung eingestellt werden, es sei denn, dass das Versäumnisurteil nicht in gesetzlicher Weise ergangen ist oder sie säumige Partei glaubhaft macht, dass ihr Säumnis unverschuldet war. (2) 1 Wird Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil eingelegt, so ordnet das Revisionsgericht auf Antrag an, dass die Zwangsvollstreckung einstweilen eingestellt wird, wenn die Vollstreckung dem Schuldner einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde und nicht ein überwiegendes Interesse des Gläubigers entgegensteht. 2 Die Parteien haben die tatsächlichen Voraussetzungen glaubhaft zu machen. (3) Die Entscheidung ergeht per Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 169 ff.)''' = § 720 (ZPO) Hinterlegung bei Abwendung der Vollstreckung. = .....Text folgt noch! = § 721 (ZPO) Räumungsfrist. = .....Text folgt noch! = § 722 (ZPO) Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile. = .....Text folgt noch! = § 723 (ZPO) Vollstreckungsurteil. = .....Text folgt noch! = § 724 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung. = .....Text folgt noch! = § 725 (ZPO) Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 726 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei bedingten Leistungen. = .....Text folgt noch! = § 727 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger. = .....Text folgt noch! = § 728 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker. = .....Text folgt noch! = § 729 (ZPO) Vollstreckbare Ausfertigung gegen Vermögens- und Firmenübernehmer. = .....Text folgt noch! = § 730 (ZPO) Anhörung des Schuldners. = .....Text folgt noch! = § 731 (ZPO) Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel. = .....Text folgt noch! = § 758 (ZPO) Durchsuchung: Gewaltanwendung. = (1) Der Gerichtsvollzieher ist befugt, die Wohnung und die Behältnisse des Schuldners zu durchsuchen, soweit der Zweck der Vollstreckung dies erfordert. (2) Er ist befugt, die verschlossenen Haustüren, Zimmertüren und Behältnisse öffnen zu lassen. (3) Er ist, wenn er Widerstand findet, zur Anwendung von Gewalt befugt und kann zu diesem Zweck die Unterstützung der polizeilichen Vollzugsorgane nachsuchen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 758a (ZPO) Richterliche Durchsuchungsanordnung: Vollstreckung zur Unzeit = (1) 1 Die Wohnung des Schuldners darf ohne dessen Einwilligung nur auf Grund einer Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht durchsucht werden, in dessen Bezirk die Durchsuchung erfolgen soll. 2 Dies gilt nicht, wenn die Einholung der Anordnung den Erfolg der Durchsuchung gefährden würde. (2) Auf die Vollstreckung eines Titels auf Räumung oder Herausgabe von Räumen und auf die Vollstreckung eines Haftbefehls nach § 802g ist Absatz 1 nicht anzuwenden. (3) 1 Willigt der Schuldner in die Durchsuchung ein oder ist eine Anordnung gegen ihn nach Absatz 1 Satz 1 ergangen oder nach Absatz 1 Satz 2 entbehrlich, so haben Personen die Mitgewahrsam an der Wohnung des Schuldner haben, die Durchsuchung zu dulden. 2 Unbillige Härten gegenüber Mitgewahrsamsinhabern sind zu vermeiden. (4) 1 Der Gerichtsvollzieher nimmt eine Vollstreckungshandlung zur Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen nicht vor, wenn dies für den Schuldner und die Mitgewahrsamtsinhaber eine unbillige Härte darstellt oder der zu erwartende Erfolg in einem Missverhältnis zu dem Eingriff steht, in Wohnungen nur auf Grund einer besondreren Anordnung des Richters bei dem Amtsgericht. 2 Die Nachtzeit umfasst die Stunden von 21 bis 6 Uhr. (5) Die Anordnung nach Absatz 1 ist bei der Zwangsvollstreckung vorzuzeigen. (6) 1 Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass einer richterlichen Durchsungsanordnung nach Absatz 1 einzuführen. 2 Soweit nach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen. 3 Für Verfahren bei Gerichten die die Verfahren elektronisch bearbeiten und für Verfahren bei Gerichten, die die Verfahren nichtelektronisch bearbeiten, können unterschiedlichen Formulare eingeführt werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 759 (ZPO) Zuziehung von Zeugen = Wird bei einer Vollstreckungshandlung Widerstand geleistet oder ist bei einer in der Wohnung des Schuldners vorzunehmenden Vollstreckungshandlung weder der Schuldner noch ein erwachsener Familienangehöriger, eine in der Familie beschäftigte Person oder ein erwachsener ständiger Mitbewohner anwesend, so hat der Gerichtsvollzieher zwei erwachsener Personen oder einen Gemeinde- oder Polizeibeamten als Zeugen zuzuziehen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 177 ff.)''' = § 760 (ZPO) Akteneinsicht: Aktenabschrift = 1 Jeder Person, die bei dem Vollstreckungsverfahren beteiligt ist, muss auf Begehren Einsicht der Akten des Gerichtsvollziehers gestattet und Abschrift einzelner Aktenstücke erteilt werden. 2 Werden die Akten des Gerichtsvollziehers elektronisch geführt, erfolgt die Gewährung von Akteneinsicht durch Erteilung von Ausdrucken, durch Übermittlung von elektronischen Dokumenten oder durch Wiedergabe auf einem Bildschirm; dies gilt auch für die nach §§ 885 a Absatz 2 Satz 2 elektronisch gespeicherten Dateien, '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 761 (ZPO) - (weggefallen) = '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 762 (ZPO) Protokoll über Vollstreckungshandlungen = (1) DerGerichtsvollzieher hat über jede Vollstreckungshandlung ein Protokoll aufzunehmen. (2) Das Protokoll muss enthalten: 1. Ort und Zeit der Aufnahmen: 2. den Gegenstand der Vollstreckungshandlung unter kurzer Erwähnung der wesentlichen Vorgänge. 3. die Namen der Personen, mit denen verhandelt ist; 4. die Unterschrift dieser Personen und den Vermerk, dass die Unterzeichnung nach Vorlesung oder Vorlegung zur Durchsicht und nach Genehmigung erfolgt sei: 5. die Unterschrift des Gerichtsvollziehers. (3) Hat einem der unter Nummer 4 bezeichneten Erfordernisse nicht genügt werden können, so ist der Grund anzugeben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 763 (ZPO) Aufforderungen und Mitteilungen = (1) 1 Die Aufforderungen und sonstigen Mitteilungen, die zu den Vollstreckungshandlungen gehören, sind von dem Gerichtsvollzieher mündlich zu erlassen und vollständig in das Protokoll aufzunehmen. (2) 1 Kann dies mündlich nicht ausgeführt werden, so hat der Gerichtsvollzieher eine Abschrift des Protokolls zuzustellen oder durch die Post zu übersenden. 2 Es muss im Protokoll vermerkt werden, dass diese Vorschrift befolgt ist. 3 Eine öffentliche Zustellung findet nicht statt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 764 (ZPO) Vollstreckungsgericht = (1) Die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und Mitwirkung bei solchen gehört zur Zuständigkeit der Amtsgerichte als Vollstreckungsgerichte. (2) Als Vollstreckungsgericht ist, sofern nicht das Gesetz ein anderes Amtsgericht bezeichnet, das Amtsgericht anzusehen, in dessen Bezirk das Vollstreckungsverfahren stattfinden soll oder stattgefunden hat. (3) Die Entscheidungen des Vollstreckungsgerichts ergehen durch Beschluss. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 (ZPO) Vollstreckungsgerichtliche Anordnungen bei Leistung Zug um Zug. = 1 Hängt die Vollstreckung von einer Zug um Zug zu bewirkenden Leistung des Gläubigers an den Schuldner ab, so darf das Vollstreckungsgericht eine Vollstreckungsmaßregel nur anordnen, wenn 1. der Beweis, dass der Schuldner befriedigt oder im Verzug der Annahme ist, durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden geführt wird und ein Abschrift dieser Urkunden bereits zugestellt ist; der Zustellung bedarf es nicht, wenn bereits der Gerichtsvollzieher die Zwangsvollstreckung nach § 756 Abs. 1 begonnen hatte und der Beweis durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers geführt wird; oder 2. der Gerichtsvollzieher eine Vollstreckungsmaßnahme nach § 756 Abs. 2 durchgeführt hat und diese durch das Protokoll des Gerichtsvollziehers nachgewiesen ist. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 178 ff.)''' = § 765 a (ZPO) Vollstreckungsschutz. = (1) 1 Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen, wenn die Maßnahme unter voller Würdigung des Schutzbedürfnisses des Gläubigers eggen ganz besonderer Umstände eine Härte bedeutet, die mit den guten Sitten nicht vereinbar ist. 2 Es ist befugt, die in § 732 Ab. 2 bezeichneten Anordnungen zu erlassen. 3 Betrifft die Maßnahme ein Tier, so hat das Vollstreckungsgericht bei der von ihm vorzunehmenden Abwägung die Verantwortung ges Menschen für das Tier zu berücksichtigen. (2) Eine Maßnahme zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen kann der Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Vollstreckungsgerichts, jedoch nicht länger als eine Woche aufschieben, wenn ihm die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 glaubhaft gemacht werden und dem Schulter die rechtzeitige Anrufung Tees Vollstreckungsgerichts nicht möglich war. (3) In Räumungssachen ist der Antrag nach Absatz 1 spätestens zwei Wochen vor dem festgesetzten Räumungstermin zu stellen, es sei denn dass die Gründe , auf denen der Antrag beruht, erst nach diesem Zeitpunkt entstanden sind oder der Schuldner ohne sein Verschulden an einer rechtzeitigen Antragstellung gehindert war. (4) Das Vollstreckungsgericht hebt seinen Beschluss auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies mit Rücksicht auf eine Änderung der Sachlage geboten ist. (5) Die Aufhebung von Vollsrteckungsmaßregeln erfolgt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 4 erst nach Rechtskraft des Beschlusses. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 766 (ZPO) Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung. = (1) 1 Über Anträge, Einwendungen und Erinnerungen, welche die Art und Weise der Zwangsvollstreckung oder das vom Gerichtsvollzieher bei ihr zu beobachtende Verfahren betreffen, entscheidet das Vollstreckungsgericht. 2 Es ist befugt, die im § 732 Abs. 2 bezeichenden Anordnungen zu erlassen. (2) Dem Vollstreckungsgericht steht auch die Entscheidung zu, wenn ein Gerichtsvollzieher sich weigert, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen oder eine Vollstreckungshandlung dem Auftrag gemäß auszuführen, oder wenn wegen der von dem Gerichtsvollzieher in Ansatz gebrachten Kosten Erinnerungen erhoben werden. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 179 ff.)''' = § 767 (ZPO) Vollstreckungsabwehrklage. = (1) Einwendungen, die den durch das Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind von dem Schuldner im Wege der Klage bei dem Prozessgericht des ersten Rechtszuges geltend zu machen. (2) sie sind nur insoweit zulässig, als die Gründe auf denen sie beruhen, erst nach dem Schluss der mündlichen Verhandlung, in der Einwendungen nach den Vorschriften dieses Gesetzes spätestens hätten geltend gemacht werden müssen, entstanden sind und durch Einspruch nicht mehr geltend gemacht werden können. (3) Der Schuidner muss in der von ihm zu erhebenden Klage alle Einwendungen geltend machen, die er zur Zeit der Erhebung der Klage geltend zu machen imstande war. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 768 (ZPO) Klage gegen Vollstreckungsklausel. = Die Vorschriften des § 767 Abs. 1, 3 gelten entsprechend, wenn in den Fällen des § 726 Abs. 1, der §§ 727 bis 729, 738. 742, 744, des § 749 der Schuldner den bei der Erteilung der Vollstreckungsklausel als beweisen angenommenen Eintritt der Voraussetzung für die Erteilung der Vollstreckungsklausel bestreitet, unbeschadet der Befugnis des Schuldners, in diesen Fällen Einwendungen gegen die Zulässigkeit der Vollstreckungsklausel nach § 732 zu erheben. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 769 (ZPO) Einstweilige Anordnungen. = (1) 1 Das Prozessgericht kann auf Antrag anordnen, dass bis zum Erlass des Urteils über die in den §§ 767, 768 bezeichneten Einwendungen die Zwangsvollstreckung gegen oder ohne Sicherheitsleistung eingestellt per nur gegen Sicherheitsleistung fortgesetzt werde und das Vollstreckungsmaßregeln gegen Sicherheitsleistung aufzuheben seien. 2 Es setzt eine Sicherheitsleistung für die Einstellung der Zwangsvollstreckung nicht fest, wenn der Schuldner zur Sicherheitsleistung nicht in der Lage ist und die Rechtsverfolgung durch ihn hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen, Erfolg bietet. 3 Die tatsächlichen Behauptungen, die den Antrag begründen sind glaubhaft zu machen. (2) 1 In dringenden Fällen kann das Vollstreckungsgericht eine solche Anordnung erlassen, unter Bestimmung einer Frist innerhalb der die Entscheidung des Prozessgerichts beizubringen sei. 2 Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird die Zwangsvollstreckung fortgesetzt. (3) Die Entscheidung über diese Anträge ergeht durch Beschluss. (4) Im Fall der Anhängigkeit einer auf Herabsetzung gerichteten Abänderungsklage gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 180 ff.)''' = § 770 (ZPO) Einstweilige Anordnungen im Urteil. = = § 771 (ZPO) Drittwiderspruchsklage. = = § 772 (ZPO) Drittwiderspruchsklage bei Veräußerungsverbot. = = § 773 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Nacherben. = = § 774 (ZPO) Drittwiderspruchsklage des Ehegatten oder Lebenspartners. = = § 775 (ZPO) Einstellung oder Beschränkung der Zwangsvollstreckung. = = § 776 (ZPO) Aufhebung von Vollstreckungsmaßregeln. = = § 777 (ZPO) Erinnerung bei genügender Sicherung des Gläubigers. = = § 778 (ZPO) Zwangsvollstreckung vor Erbschaftsnahme. = = § 779 (ZPO) Fortsetzung der Zwangsvollstreckung nach dem Tod des Schuldners. = = § 780 (ZPO) Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung. = ::'''Titel 2. Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen''' : '''Untertitel 1. Allgemeine Vorschriften''' = § 802 ¹(ZPO) Auskunftsrechte des Gerichtsvollziehers. = = § 803 (ZPO) Pfändung. = (1) 1 Die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. 2 Sie darf nicht weiter ausgedehnt werden,als es zur Befriedigung des Gläubigers und zur Deckung der Kosten der Zwangsvollstreckung erforderlich ist. (2) Die Pfändung hat zu unterbleiben, wenn sich von der Verwertung der zu pfändenden Gegenstände ein Überschuss über die Kosten der Zwangsvollstreckung nicht erwarten lässt. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 804 (ZPO) Pfändungsrecht. = (1) Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande. (2) Das Pfandrecht gewährt dem Gläubiger im Verhältnis zu anderen Gläubigern dieselben Rechte wie ein durch Vertrag erworbenes Faustpfandrecht; es geht Pfand- und Vorzugsrechten vor, die für den Fall eines Insolvenzverfahrens den Faustpfandrechten nicht gleichgestellt sind. 1) (3) Das durch eine frühere Pfändung begründete Pfandrecht geht demjenigen vor, das durch eine spätere Pfändung begründet wird. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 200 ff.)''' = § 829 a (ZPO) Vereinfachter Vollstreckungsantrag bei Vollstreckungsbescheiden. = Text folgt noch! = § 830 (ZPO) Pfändung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 830 a (ZPO) Pfändung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 831 a (ZPO) Pfändung indossabler Papiere. = Text folgt noch! = § 832 (ZPO) Pfändungsumfang bei fortlaufenden Bezügen. = Text folgt noch! = § 833 (ZPO) Pfändungsumfang bei Arbeits- und Diensteinkommen . = Text folgt noch! = § 833 a (ZPO) Pfändungsumfang bei Kontoguthaben. = Text folgt noch! = § 834 (ZPO) Keine Anhörung des Schuldners. = Text folgt noch! = § 835 a (ZPO) Überweisung einer Geldforderung. = Text folgt noch! = § 836 ¹ (ZPO) Wirkung der Überweisung. = Text folgt noch! = § 837 (ZPO) Überweisung einer Hypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 837 a (ZPO) Überweisung einer Schiffshypothekenforderung. = Text folgt noch! = § 838 (ZPO) Einrede des Schuldners bei Faustpfand. = Text folgt noch! = § 839 (ZPO) Überweisung bei Abwendungsbefugnis. = Text folgt noch! = § 840 (ZPO) Erklärungspflicht des Drittschuldners. = Text folgt noch! = § 841 (ZPO) Pflicht zur Streitverkündung. = Text folgt noch! = § 842 (ZPO) Schadenersatz bei verzögerter Beitreibung. = Text folgt noch! = § 843 (ZPO) Verzicht des Pfandgläubigers. = Text folgt noch! = § 844 (ZPO) Andere Verwertungsart. = Text folgt noch! = § 845 ¹ (ZPO) Vorpfändung. = Text folgt noch! = § 846 (ZPO) Zwangsvollstreckung in Herausgabeansprüche. = Text folgt noch! = § 847 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine bewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 847 a (ZPO) Herausgabeanspruch auf ein Schiff. = Text folgt noch! = § 848 (ZPO) Herausgabeanspruch auf eine unbewegliche Sache. = Text folgt noch! = § 849 (ZPO) Keine Überweisung an Zahlungs statt. = Text folgt noch! = § 850 (ZPO) Pfändungsschutz für Arbeitseinkommen. = (1) Arbeitseinkommen, das in Geld zahlbar ist, kann nur nach Maßgabe der §§ 850a bis 850i gepfändet werden. (2) Arbeitseinkommen im Sinne dieser Vorschrift sin die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten, Arbeits- und Dienstlöhne. Ruhegelder und ähnliche nach dem einstweiligen oder dauernden Ausscheiden aus dem Dienst- oder Arbeitsverhältnis gewährte fortlaufende Einkünfte, ferner Hinterblebenenbezüge, soweit sonstige Vergütungen für Dienstleistungen aller Art, die die Erwerbstätigkeit des Schuldners vollständig oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen. (3) Abeitseinkommen und auchdiefeolgenden Bezüge, soweit sie in Geld zahlbar sind: :: a) Bezüge, die ein Arbeitnehmer zum Ausgleich für Wettbewerbsbeschränkungen fpr die Zeit nach Beendigung eines inestverhältnisses beanspruchen kann: :: b) Renten, die auf Grund von Versicherungsunternehmen oder seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen eingegangen sind. (4) Die Pfändung des in Geld zahlbaren Arbeitskommens erfasst alle Vergütungen, die dem Schuldner aus der Arbeits- oder Dienstleistung zustehen, ohne Rücksicht auf ihre Benennung oder Berechnungsart. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 216 ff.)''' = § 850 a (ZPO) Unpfändbare Bezüge. = Unpfändbar sind 1. zur Hälfte die für die Leistung von Mehrarbeitsstunden gezahlten Teile des Arbeitsseinkommens; 2. die für die Dauer eines Urlaubs über das Arbeitseinkommen hinaus gewährten Bezüge, Zuwendungen aus Anlass eines besonderen Betriebsereignisses und Treugelder, soweit sie den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 3. Aufwandsentschädigungen, Auslösungsgelder und sonstige soziale Zulagen für auswärtige Beschäftigungen, das Entgelt für selbstgestelltes Arbeitsmaterial. Gefahrenzulagen, sowie Schmutz und Erschwerniszulagen, soweit diese Bezüge den Rahmen des Üblichen nicht übersteigen; 4. Weihnachtsvergütungen bis zum Betrag der Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, höchstens aber bis zum Betrag von 500 Euro; 5. Geburtsbeihilfen sowie Beihilfen aus Anlass der Eingehung einer Ehe oder Begründung einer Lebenspartnerschaft, sofern die Vollstreckung wegen anderer als der aus Anlass der Geburt, der Eingebung einer Ehe oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft entstandenen Ansprüche betrieben wird; 6. Erziehungsgelder, Studienbeihilfen und ähnliche Bezüge; 7. Sterbe- und Gnadenbezüge aus Arbeits- und Dienstverhältnissen; 8. Blindenzulagen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 217 ff.)''' = § 850 b (ZPO) Bedingt pfändbare Bezüge. = Text folgt noch! = § 850 c¹ (ZPO) Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen. = Text folgt noch! = § 850 d (ZPO) Pfändbarkeit bei Unterhaltsansprüchen. = Text folgt noch! = § 850 e¹ (ZPO) Berechnung des pfändbaren Arbeitseinkommens. = Text folgt noch! = § 850 f¹ (ZPO) Änderung des unpfändbaren Betrages. = Text folgt noch! = § 886 (ZPO) Herausgabe bei Gewahrsam eines Dritten. = Befindet sich eine herauszugebende Sache im Gewahrsam eines Dritten, so ist dem Gläubiger auf dessen Antrag der Anspruch des Schuldners auf Herausgabe der Sache nach den Vorschriften zu überweisen, welche die Pfändung und Überweisung einer Geldforderung betreffen. '''(Quellinfo = Buch "ZPO" S. 242 ff.)''' :::::::'''Abschnitt 6. Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens''' = § 1051 (ZPO) Anwendbares Recht.= (1) ¹ Das Schiedsgericht hat die Streitigkeit in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zu entscheiden, die von den Parteien als auf den Inhalt des Rechtsstreits anwendbar bezeichnet worden sind. ² Die Bezeichnung des Rechts oder der Rechtsordnung eines bestimmten Staats ist, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, als unmittelbare Verweisung auf die Sachvorschriften dieses Staates und nicht auf sein Kollisionsrecht zu verstehen. (2) Haben die Parteien die anwendbaren Rechtsvorschriften nicht bestimmt, so hat das Schiedsgericht das Recht des Staates anzuwenden, mit dem der Gegenstand des Verfahrens die engsten Verbindungen aufweist. (3) ¹ Das Schiedsgericht hat dann nach Billigkeit zu entscheiden, wenn die Parteien es ausdrücklich dazu ermächtigt haben. ² Die Ermächtigung kann bis zur Entscheidung des Schiedsgerichts erteilt werden. (4) In allen Fällen hat das Schiedsgericht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages zu entscheiden und dabei bestehende Landesbräuche zu berücksichtigen. = § 1052 (ZPO) Entscheidung durch ein Schiedsrichterkollegium.= = § 1053 (ZPO) Vergleich.= = § 1054 (ZPO) Form und Inhalt des Schiedsspruchs.= = § 1055 (ZPO) Wirkungen des Schiedsspruchs.= = § 1056 (ZPO) Beendigung des schiedsrichterlichen Verfahrens.= 8h0rjjt41dp40hv2fncfxkhx6ch61ux 0 102124 1000914 988303 2022-08-22T14:10:19Z Ioanscheffel 106846 Rückrichtung wikitext text/x-wiki {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|oben}} Das Ziel des Kapitels ist es == Einführung == {{todo|NOCH RICHTIG AUSARBEITEN}} Da wir eine Multiplikation von Matrizen eingeführt haben, stellt sich natürlich die Frage, ob es zu einer gegebenen Matrix <math>A</math> eine Matrix <math>A^{-1}</math> gibt, derart, dass <math>A\cdot A^{-1} = I</math> ergibt. (Die Einheitsmatrix spielt, wie wir bei den Rechenregeln zur Multiplikation von Matrizen gesehen haben, die Rolle der 1, da sie bei der Multiplikation mit anderen Matrizen diese nicht verändert.) Und falls es eine solche Matrix <math>A^{-1}</math> gibt, ist diese dann auch eindeutig? Die beiden Fragen sind nicht so einfach zu beantworten, da wir für eine allgemeine Antwort noch weitere mathematische Konzepte benötigen, die wir erst später behandeln werden. Wir wollen zur Einführung nur den Fall von <math>(2 \times 2)</math>-Matrizen vom Typ (2,2) genauer untersuchen. Wir fragen uns zunächst, was muss notwendigerweise gelten, damit die Matrix <math>A = \begin{pmatrix}a&b\\c&d\end{pmatrix}</math> invertierbar ist. Sei also <math>A = \begin{pmatrix}a&b\\c&d\end{pmatrix};\, B = \begin{pmatrix}e&f\\g&h\end{pmatrix} \in \R^{2\times 2}</math> mit <math>A \cdot B = I</math>. Damit muss gelten: {{Formel|<math>A \cdot B = \begin{pmatrix}a&b\\c&d\end{pmatrix} \cdot \begin{pmatrix}e&f\\g&h\end{pmatrix} = \begin{pmatrix}ae+bg&af+bh\\ce+dg&cf+dh\end{pmatrix} = \begin{pmatrix}1&0\\0&1\end{pmatrix} = I \quad \Longrightarrow</math>}} == Definition == {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Inverse Matrix |definition=Sei <math>K</math> ein Körper und <math>A\in K^{n\times n}</math> eine quadratische <math>(n\times n)</math>-Matrix über den Körper <math>K</math>. Dann heißt eine Matrix <math>B\in K^{n\times n}</math> inverse Matrix von <math>A</math>, falls gilt: {{Formel|<math>AB = I</math>}} Dabei handelt es sich bei <math>AB</math> um das [[Mathe_für_Nicht-Freaks:_Matrizenmultiplikation|Matrixprodukt]] von <math>A,B</math> und bei <math>I</math> um die [[Mathe_für_Nicht-Freaks:_Die_quadratische_Matrix_und_ihre_Spezialfälle#Anker:Einheitsmatrix|Einheitsmatrix]]. }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hinweis |Manche Autoren nennen invertierbare Matrizen auch 'regulär' }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hinweis |Man kann die Frage stellen, ob es unterschiede zwischen linksinversen und rechtsinversen gibt. D.h., falls <math>AB = I</math> gilt, gilt dann auch <math>BA = I</math>? Die Antwort ist überraschenderweise ja, obwohl die Matrizenmultiplikation im allgemeinen nicht kommutativ ist. Das sehen wir am besten, in dem wir zeigen, dass die Menge der invertierbaren Matrizen eine Gruppe bildet, die allgemeine lineare Gruppe. {{todo|Menge der invertierbaren Matrizen hier definieren?}} {{todo|linksinvers und rechtsinvers ist gleich}} }} == Existenz und Eindeutigkeit == {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hauptartikel|Lösbarkeitskriterien Gleichungssysteme}} Es gibt viele Möglichkeiten um herauszufinden, ob eine vorgegbene quadratischen Matrix <math>A\in K^{n\times n}</math> invertierbar ist oder nicht. Wir werden jetzt eine Möglichkeit kennenlernen, die wir mit unseren bisherigen Methoden behandeln können. Daraus folgt schließlich auch, dass die inverse Matrix, falls existent, eindeutig ist. Letzteres bedeutet: Falls es zwei Matrizen <math>B,C \in K^{n\times n}</math> gibt mit der Eigenschaft <math>AB=AC=I</math>, dann folgt bereits <math>B=C</math>. Wir wollen nun zeigen, dass die Invertierbarkeit von Matrizen gleichbedeutend ist mit der Existenz der Umkehrfunktionen gewisser ''induzierter'' Abbildungen. Während wir noch keine Ahnung haben, wann eine Matrix invertierbar ist, so wissen wir jedoch bereits, wann eine Funktion umkehrbar ist. Dies ist nämlich genau dann der Fall, wenn die Funktion bijektiv ist. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Existenz und Eindeutigkeit |satz=Sei <math>A\in K^{n\times n}</math> eine quadratische <math>(n\times n)</math>-Matrix über den Körper <math>K</math>. Sei <math>L: K^n \to K^n,\; L(x):= Ax</math> die von der Matrix <math>A</math> induzierte lineare Abbildung. Dann gibt es eine eindeutige inverse Matrix <math>A^{-1}</math> genau dann, wenn die Abbildung <math>L</math> bijektiv ist. |zusammenfassung=Wir müssen zwei Richtungen zeigen. Einmal nehmen wir an, dass die Matrix <math>A</math> eine inverse Matrix besitzt und zeigen dann, dass die von der Matrix induzierte Abbildung <math>L</math> bijektiv ist. Umgekehrt zeigen wir, falls die induzierte Abbildung bijektiv ist, dass dann die Matrix <math>A</math> invertierbar ist. |beweis=„<math>\Rightarrow</math>“: Sei <math>A</math> invertierbar. Dann gibt es eine Matrix <math>A^{-1}</math>, so dass <math>AA^{-1} = I</math>. Betrachte nun die induzierte Abbildung <math>L</math>. Da der Vektorraum endlich dimensional ist, reicht es zu zeigen, dass L injektiv ist. Sei also <math>v \in \ker L</math>. Das heißt, dass <math>Av = 0</math>. Dann ist aber auch <math>0 = A^{-1}Av = Iv = v</math> Daher ist also <math>\ker L = 0</math>, also <math>L</math> injektiv. „<math>\Leftarrow</math>“: Sei nun <math>L</math> bijektiv. Da <math>L</math> auch linear ist, ist <math>L</math> also ein Isomorphismus mit zugehöriger inversen Abbildung <math>L^{-1}</math>. Diese ist eindeutig und besitzt aufgrund der Linearität eine eindeutige Abbildungs-Matrix <math>B</math>. Dann ist aber <math>B=A^{-1}</math> und <math>A</math> somit invertierbar. Genauer: Für jedes <math>x\in \mathbb{K}^n</math> gilt <math>x=(L\circ L^{-1})(x)=L(Bx)=ABx</math>, also muss <math>AB=I_n</math> gelten. }} == Eigenschaften == Wir wollen nun die wichtigsten Eigenschaften invertierbarer Matrizen zusammenfassen. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Inverse vom Matrixprodukt |satz=Seien <math>A,B\in K^{n\times n}</math> zwei invertierbare Matrizen über dem Körper <math>K</math> mit den Inversen <math>A^{-1}</math> bzw. <math>B^{-1}</math>. Dann gilt: Das [[Mathe_für_Nicht-Freaks:_Matrizenmultiplikation|Matrixprodukt]] <math>AB</math> ist ebenfalls invertierbar und für die inverse Matrix <math>(AB)^{-1}</math> gilt: {{formel|<math>(AB)^{-1} = B^{-1}A^{-1}</math>}} |zusammenfassung= |beweis=Wir haben <math>AB\cdot B^{-1}A^{-1} = A \cdot BB^{-1} \cdot A^{-1} = AA^{-1} = I</math>. Also ist <math>(AB)^{-1} = B^{-1}A^{-1}</math> }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Menge invertierbarer Matrizen bildet Gruppe |satz=Sei <math>K</math> ein Körper und definiere die Menge aller invertierbarer Matrizen <math>\operatorname{GL}(n,K) := \{A\in M(n,n,K): A \text{ invertierbar}\}</math>. Dann gilt: <math>\operatorname{GL}(n,K)</math> ist eine Gruppe bezüglich der [[Mathe für Nicht-Freaks: Matrizenmultiplikation|Matrizenmultiplikation]]. |zusammenfassung= |beweis= Das Produkt von zwei invertierbaren Matrizen ist wieder invertierbar, siehe dazu den vorhergehenden Satz. Wir haben bereits gesehen, dass die Multiplikation von Matrizen assoziativ ist. Die Einheitsmatrix <math>I</math> ist invertierbar, und es gilt <math>AI = A</math> für alle invertierbaren Matrizen <math>A</math> Daher ist <math>I</math> das neutrale Element von <math>GL(n,K)</math> Die Existenz von Inversen ist klar: Wenn <math>A \in GL(n,K)</math>, dann ist <math>A</math> invertierbar, also gibt es ein <math>B \in K^{n\times n}</math> mit <math>AB = I</math>. Wir müssen nur noch zeigen, dass <math>B</math> auch invertierbar ist. Aber <math>A</math> ist ein inverses zu <math>B</math>, also ist <math>B\in GL(n,K)</math>. Damit sind alle Gruppenaxiome gezeigt, <math>(GL(n,K), \cdot)</math> bildet also eine Gruppe. }} {{todo|Bedeutung der Gruppe erläutern}} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Inverse der Inversen |satz=Sei <math>A\in K^{n\times n}</math> eine Matrix über dem Körper <math>K</math>. Sei <math>A</math> invertierbar mit der inversen Matrix <math>A^{-1}</math>. Dann ist die inverse Matrix ebenfalls invertierbar und es gilt: {{formel|<math>(A^{-1})^{-1} = A</math>}} In Worten: Die inverse Matrix der inversen Matrix <math>A^{-1}</math> ist wieder <math>A</math>. |zusammenfassung= |beweis= Es gilt <math> A^{-1} (A^{-1})^{-1} = I </math>, wenn wir nun von links mit <math> A</math> multiplizieren erhalten wir <math> \underbrace{AA^{-1}}_{=I}(A^{-1})^{-1} = A</math>. Damit folgt <math> (A^{-1})^{-1} = A </math> }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Inverse der transponierten Matrix |satz=Sei <math>A\in K^{n\times n}</math> eine Matrix über dem Körper <math>K</math>. Sei <math>A</math> invertierbar mit der inversen Matrix <math>A^{-1}</math>. Dann ist die transponierte Matrix <math>A^T</math> ebenfalls invertierbar und es gilt: {{formel|<math>(A^{T})^{-1} = (A^{-1})^T</math>}} In Worten: Die Inverse der transponierten Matrix ist gleich der transponierten der inversen Matrix. |zusammenfassung= |beweis= Es gilt <math> AA^{-1} = I</math>. Wenn wir beide Seiten transponieren erhalten wir <math>(A^{-1})^{T}A^{T} = I </math> (Erinnerung: <math>(AB)^{T}=B^{T}A^{T}</math>). Jetzt multipliziern wir von rechts mit <math> (A^{T})^{-1}</math>: <math>(A^{-1})^{T}\underbrace{A^{T}(A^{T})^{-1}}_{=I} = (A^{T})^{-1} </math> und es ergibt sich <math>(A^{-1})^{T} = (A^{T})^{-1}</math> }} == Berechnung == {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hauptartikel|Lösung von Gleichungssystemen}} == Basiswechselmatrizen als Transformation des Koordinatensystems == * Motivation für diesen Weg? * Wir können BW-Matrizen auch realisieren, indem wir eine lineare Abbildung konstruieren, die die eine Basis auf die andere abbildet (Reihenfolge!?) und dann bezüglich der gleichen Basis (welche?) darstellen. {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|unten}} lcc0k2zvandte2w0ts4gyi864nzx7lp 0 102423 1000941 1000880 2022-08-23T06:45:58Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. ) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> 1 048,15 </td> <td width="12%"> 512,96 </td> <td width="12%"> 305,31 </td> <td width="12%"> 150,19 </td> <td width="12%"> 47,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> 1 055,15 </td> <td width="12%"> 517,96 </td> <td width="12%"> 309,31 </td> <td width="12%"> 153,19 </td> <td width="12%"> 49,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> 1 062,15 </td> <td width="12%"> 522,96 </td> <td width="12%"> 313,31 </td> <td width="12%"> 156,19 </td> <td width="12%"> 51,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> 1 069,15 </td> <td width="12%"> 527,96 </td> <td width="12%"> 317,31 </td> <td width="12%"> 159,19 </td> <td width="12%"> 53,59 </td> <td width="12%"> 0,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> 1 076,15 </td> <td width="12%"> 532,96 </td> <td width="12%"> 321,31 </td> <td width="12%"> 162,19 </td> <td width="12%"> 55,59 </td> <td width="12%"> 1,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> 1 083,15 </td> <td width="12%"> 537,96 </td> <td width="12%"> 325,31 </td> <td width="12%"> 165,19 </td> <td width="12%"> 57,59 </td> <td width="12%"> 2,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> 1 090,15 </td> <td width="12%"> 542,96 </td> <td width="12%"> 329,31 </td> <td width="12%"> 168,19 </td> <td width="12%"> 59,59 </td> <td width="12%"> 3,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> 1 097,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 61,59 </td> <td width="12%"> 4,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> 1 104,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 63,59 </td> <td width="12%"> 5,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 111,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 65,59 </td> <td width="12%"> 6,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 118,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 67,59 </td> <td width="12%"> 7,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> 1 125,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 69,59 </td> <td width="12%"> 8,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> 1 132,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 71,59 </td> <td width="12%"> 9,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> 1 139,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 73,59 </td> <td width="12%"> 10,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> 1 146,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 75,59 </td> <td width="12%"> 11,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> 1 153,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 77,59 </td> <td width="12%"> 12,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> 1 160,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 79,59 </td> <td width="12%"> 13,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 81,59 </td> <td width="12%"> 14,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 83,59 </td> <td width="12%"> 15,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 85,59 </td> <td width="12%"> 16,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 87,59 </td> <td width="12%"> 17,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 89,59 </td> <td width="12%"> 18,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 91,59 </td> <td width="12%"> 19,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 93,59 </td> <td width="12%"> 20,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 95,59 </td> <td width="12%"> 21,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,59 </td> <td width="12%"> 22,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 99,59 </td> <td width="12%"> 23,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,59 </td> <td width="12%"> 24,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,59 </td> <td width="12%"> 25,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 105,59 </td> <td width="12%"> 26,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 107,59</td> <td width="12%"> 27,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 109,59 </td> <td width="12%"> 28,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 111,59 </td> <td width="12%"> 29,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 113,59 </td> <td width="12%"> 30.53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 115,59 </td> <td width="12%"> 31,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 117,59 </td> <td width="12%"> 32,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 119,59 </td> <td width="12%"> 33,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 121,59 </td> <td width="12%"> 34,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 123,59 </td> <td width="12%"> 35,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 125,59 </td> <td width="12%"> 36,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 127,59 </td> <td width="12%"> 37,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 129,59 </td> <td width="12%"> 38,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 131,59 </td> <td width="12%"> 39,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 133,59 </td> <td width="12%"> 40,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 135,59 </td> <td width="12%"> 41,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 137,59 </td> <td width="12%"> 42,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 139,59 </td> <td width="12%"> 43,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 141,59 </td> <td width="12%"> 44,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 143,59 </td> <td width="12%"> 45,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 145,59 </td> <td width="12%"> 46,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 147,59 </td> <td width="12%"> 47,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 149,59 </td> <td width="12%"> 48,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 151,59 </td> <td width="12%"> 49,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 153,59 </td> <td width="12%"> 50,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 155,59 </td> <td width="12%"> 51,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 157,59 </td> <td width="12%"> 52,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 159,59 </td> <td width="12%"> 53,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 161,59 </td> <td width="12%"> 54,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 163,59 </td> <td width="12%"> 55,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 165,59 </td> <td width="12%"> 56,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 167,59 </td> <td width="12%"> 57,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 169,59 </td> <td width="12%"> 58,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 171,59 </td> <td width="12%"> 59,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 173,59 </td> <td width="12%"> 60,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 175,59 </td> <td width="12%"> 61,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 177,59 </td> <td width="12%"> 62,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 179,59 </td> <td width="12%"> 63,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 181,59 </td> <td width="12%"> 64,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 183,59</td> <td width="12%"> 65,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 185,59 </td> <td width="12%"> 66,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 187,59 </td> <td width="12%"> 67,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 189,59 </td> <td width="12%"> 68,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 191,59- </td> <td width="12%"> 69,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> 1 559,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 193,59 </td> <td width="12%"> 70,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> 1 566,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 195,59 </td> <td width="12%"> 71,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 197,59 </td> <td width="12%"> 72,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 199,59 </td> <td width="12%"> 73,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> 172,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> 174,45 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> 176,20 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> 177,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> 179,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,21 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> 181,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> 183,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> 184,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> 186,70x </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> 188,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> 190,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> 191,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> 193,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> 195,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> 197,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> 198,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> 200,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> 202,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> 204,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> 205,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> 207,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> 209,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> 211,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> 212,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> 214,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> 216,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> 218,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> 219,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> 221,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> 223,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> 225,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> 226,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> 228,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> 230,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> 232,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> 233,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> 235,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> 237,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> 239,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> 240,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> 242,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> 244,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> 246,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> 247,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> 249,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> 251,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> 253,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> 254,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> 256,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> 258,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> 260,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> 261,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> 263,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> 265,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> 267,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> 268,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> 270,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> 272,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> 274,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> 277,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> 279,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> 281,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> 282,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 286,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 288,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 289,95 </td> <td width="12%"> 152,86 </td> <td width="12%"> 98,11 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> 24,87 </td> <td width="12%"> 6,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 291,70 </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> 99,11 </td> <td width="12%"> 56,20 </td> <td width="12%"> 25,37 </td> <td width="12%"> 6,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 lezza39lnz50v7rbie5c7gngheo5cji 1000942 1000941 2022-08-23T07:43:24Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> 1 048,15 </td> <td width="12%"> 512,96 </td> <td width="12%"> 305,31 </td> <td width="12%"> 150,19 </td> <td width="12%"> 47,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> 1 055,15 </td> <td width="12%"> 517,96 </td> <td width="12%"> 309,31 </td> <td width="12%"> 153,19 </td> <td width="12%"> 49,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> 1 062,15 </td> <td width="12%"> 522,96 </td> <td width="12%"> 313,31 </td> <td width="12%"> 156,19 </td> <td width="12%"> 51,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> 1 069,15 </td> <td width="12%"> 527,96 </td> <td width="12%"> 317,31 </td> <td width="12%"> 159,19 </td> <td width="12%"> 53,59 </td> <td width="12%"> 0,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> 1 076,15 </td> <td width="12%"> 532,96 </td> <td width="12%"> 321,31 </td> <td width="12%"> 162,19 </td> <td width="12%"> 55,59 </td> <td width="12%"> 1,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> 1 083,15 </td> <td width="12%"> 537,96 </td> <td width="12%"> 325,31 </td> <td width="12%"> 165,19 </td> <td width="12%"> 57,59 </td> <td width="12%"> 2,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> 1 090,15 </td> <td width="12%"> 542,96 </td> <td width="12%"> 329,31 </td> <td width="12%"> 168,19 </td> <td width="12%"> 59,59 </td> <td width="12%"> 3,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> 1 097,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 61,59 </td> <td width="12%"> 4,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> 1 104,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 63,59 </td> <td width="12%"> 5,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 111,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 65,59 </td> <td width="12%"> 6,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 118,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 67,59 </td> <td width="12%"> 7,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> 1 125,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 69,59 </td> <td width="12%"> 8,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> 1 132,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 71,59 </td> <td width="12%"> 9,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> 1 139,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 73,59 </td> <td width="12%"> 10,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> 1 146,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 75,59 </td> <td width="12%"> 11,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> 1 153,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 77,59 </td> <td width="12%"> 12,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> 1 160,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 79,59 </td> <td width="12%"> 13,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 81,59 </td> <td width="12%"> 14,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 83,59 </td> <td width="12%"> 15,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 85,59 </td> <td width="12%"> 16,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 87,59 </td> <td width="12%"> 17,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 89,59 </td> <td width="12%"> 18,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 91,59 </td> <td width="12%"> 19,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 93,59 </td> <td width="12%"> 20,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 95,59 </td> <td width="12%"> 21,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,59 </td> <td width="12%"> 22,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 99,59 </td> <td width="12%"> 23,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,59 </td> <td width="12%"> 24,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,59 </td> <td width="12%"> 25,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 105,59 </td> <td width="12%"> 26,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 107,59</td> <td width="12%"> 27,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 109,59 </td> <td width="12%"> 28,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 111,59 </td> <td width="12%"> 29,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 113,59 </td> <td width="12%"> 30.53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 115,59 </td> <td width="12%"> 31,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 117,59 </td> <td width="12%"> 32,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 119,59 </td> <td width="12%"> 33,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 121,59 </td> <td width="12%"> 34,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 123,59 </td> <td width="12%"> 35,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 125,59 </td> <td width="12%"> 36,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 127,59 </td> <td width="12%"> 37,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 129,59 </td> <td width="12%"> 38,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 131,59 </td> <td width="12%"> 39,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 133,59 </td> <td width="12%"> 40,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 135,59 </td> <td width="12%"> 41,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 137,59 </td> <td width="12%"> 42,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 139,59 </td> <td width="12%"> 43,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 141,59 </td> <td width="12%"> 44,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 143,59 </td> <td width="12%"> 45,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 145,59 </td> <td width="12%"> 46,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 147,59 </td> <td width="12%"> 47,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 149,59 </td> <td width="12%"> 48,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 151,59 </td> <td width="12%"> 49,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 153,59 </td> <td width="12%"> 50,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 155,59 </td> <td width="12%"> 51,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 157,59 </td> <td width="12%"> 52,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 159,59 </td> <td width="12%"> 53,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 161,59 </td> <td width="12%"> 54,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 163,59 </td> <td width="12%"> 55,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 165,59 </td> <td width="12%"> 56,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 167,59 </td> <td width="12%"> 57,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 169,59 </td> <td width="12%"> 58,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 171,59 </td> <td width="12%"> 59,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 173,59 </td> <td width="12%"> 60,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 175,59 </td> <td width="12%"> 61,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 177,59 </td> <td width="12%"> 62,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 179,59 </td> <td width="12%"> 63,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 181,59 </td> <td width="12%"> 64,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 183,59</td> <td width="12%"> 65,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 185,59 </td> <td width="12%"> 66,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 187,59 </td> <td width="12%"> 67,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 189,59 </td> <td width="12%"> 68,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 191,59- </td> <td width="12%"> 69,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> 1 559,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 193,59 </td> <td width="12%"> 70,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> 1 566,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 195,59 </td> <td width="12%"> 71,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 197,59 </td> <td width="12%"> 72,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 199,59 </td> <td width="12%"> 73,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> 172,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 31,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> 174,45 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 32,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> 176,20 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 33,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> 177,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> 179,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 35,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> 181,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 36,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> 183,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 37,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> 184,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 38,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> 186,70x </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> 188,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 40,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> 190,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 41,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> 191,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 42,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> 193,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 43,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> 195,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> 197,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 45,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> 198,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 46,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> 200,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 47,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> 202,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 48,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> 204,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> 205,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 50,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> 207,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 51,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> 209,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 52,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> 211,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 53,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> 212,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> 214,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 55,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> 216,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 56,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> 218,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 57,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> 219,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 58,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> 221,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> 223,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 60,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> 225,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 61,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> 226,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 62,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> 228,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 63,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> 230,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> 232,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 65,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> 233,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 66,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> 235,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 67,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> 237,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 68,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> 239,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 69,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> 240,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 70,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> 242,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> 244,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> 246,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> 247,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> 249,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> 251,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> 253,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> 254,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> 256,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> 258,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> 260,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> 261,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> 263,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> 265,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> 267,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> 268,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> 270,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> 272,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> 274,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> 277,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> 279,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> 281,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> 282,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 286,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 288,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 289,95 </td> <td width="12%"> 152,86 </td> <td width="12%"> 98,11 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> 24,87 </td> <td width="12%"> 6,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 291,70 </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> 99,11 </td> <td width="12%"> 56,20 </td> <td width="12%"> 25,37 </td> <td width="12%"> 6,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 5sstnfzy7gufi8ec6miml21yctubvuf 1000943 1000942 2022-08-23T08:24:37Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> 1 048,15 </td> <td width="12%"> 512,96 </td> <td width="12%"> 305,31 </td> <td width="12%"> 150,19 </td> <td width="12%"> 47,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> 1 055,15 </td> <td width="12%"> 517,96 </td> <td width="12%"> 309,31 </td> <td width="12%"> 153,19 </td> <td width="12%"> 49,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> 1 062,15 </td> <td width="12%"> 522,96 </td> <td width="12%"> 313,31 </td> <td width="12%"> 156,19 </td> <td width="12%"> 51,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> 1 069,15 </td> <td width="12%"> 527,96 </td> <td width="12%"> 317,31 </td> <td width="12%"> 159,19 </td> <td width="12%"> 53,59 </td> <td width="12%"> 0,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> 1 076,15 </td> <td width="12%"> 532,96 </td> <td width="12%"> 321,31 </td> <td width="12%"> 162,19 </td> <td width="12%"> 55,59 </td> <td width="12%"> 1,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> 1 083,15 </td> <td width="12%"> 537,96 </td> <td width="12%"> 325,31 </td> <td width="12%"> 165,19 </td> <td width="12%"> 57,59 </td> <td width="12%"> 2,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> 1 090,15 </td> <td width="12%"> 542,96 </td> <td width="12%"> 329,31 </td> <td width="12%"> 168,19 </td> <td width="12%"> 59,59 </td> <td width="12%"> 3,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> 1 097,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 61,59 </td> <td width="12%"> 4,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> 1 104,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 63,59 </td> <td width="12%"> 5,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 111,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 65,59 </td> <td width="12%"> 6,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 118,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 67,59 </td> <td width="12%"> 7,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> 1 125,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 69,59 </td> <td width="12%"> 8,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> 1 132,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 71,59 </td> <td width="12%"> 9,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> 1 139,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 73,59 </td> <td width="12%"> 10,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> 1 146,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 75,59 </td> <td width="12%"> 11,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> 1 153,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 77,59 </td> <td width="12%"> 12,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> 1 160,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 79,59 </td> <td width="12%"> 13,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 81,59 </td> <td width="12%"> 14,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 83,59 </td> <td width="12%"> 15,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 85,59 </td> <td width="12%"> 16,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 87,59 </td> <td width="12%"> 17,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 89,59 </td> <td width="12%"> 18,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 91,59 </td> <td width="12%"> 19,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 93,59 </td> <td width="12%"> 20,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 95,59 </td> <td width="12%"> 21,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,59 </td> <td width="12%"> 22,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 99,59 </td> <td width="12%"> 23,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,59 </td> <td width="12%"> 24,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,59 </td> <td width="12%"> 25,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 105,59 </td> <td width="12%"> 26,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 107,59</td> <td width="12%"> 27,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 109,59 </td> <td width="12%"> 28,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 111,59 </td> <td width="12%"> 29,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 113,59 </td> <td width="12%"> 30.53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 115,59 </td> <td width="12%"> 31,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 117,59 </td> <td width="12%"> 32,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 119,59 </td> <td width="12%"> 33,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 121,59 </td> <td width="12%"> 34,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 123,59 </td> <td width="12%"> 35,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 125,59 </td> <td width="12%"> 36,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 127,59 </td> <td width="12%"> 37,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 129,59 </td> <td width="12%"> 38,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 131,59 </td> <td width="12%"> 39,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 133,59 </td> <td width="12%"> 40,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 135,59 </td> <td width="12%"> 41,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 137,59 </td> <td width="12%"> 42,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 139,59 </td> <td width="12%"> 43,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 141,59 </td> <td width="12%"> 44,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 143,59 </td> <td width="12%"> 45,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 145,59 </td> <td width="12%"> 46,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 147,59 </td> <td width="12%"> 47,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 149,59 </td> <td width="12%"> 48,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 151,59 </td> <td width="12%"> 49,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 153,59 </td> <td width="12%"> 50,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 155,59 </td> <td width="12%"> 51,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 157,59 </td> <td width="12%"> 52,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 159,59 </td> <td width="12%"> 53,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 161,59 </td> <td width="12%"> 54,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 163,59 </td> <td width="12%"> 55,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 165,59 </td> <td width="12%"> 56,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 167,59 </td> <td width="12%"> 57,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 169,59 </td> <td width="12%"> 58,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 171,59 </td> <td width="12%"> 59,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 173,59 </td> <td width="12%"> 60,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 175,59 </td> <td width="12%"> 61,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 177,59 </td> <td width="12%"> 62,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 179,59 </td> <td width="12%"> 63,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 181,59 </td> <td width="12%"> 64,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 183,59</td> <td width="12%"> 65,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 185,59 </td> <td width="12%"> 66,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 187,59 </td> <td width="12%"> 67,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 189,59 </td> <td width="12%"> 68,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 191,59- </td> <td width="12%"> 69,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> 1 559,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 193,59 </td> <td width="12%"> 70,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> 1 566,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 195,59 </td> <td width="12%"> 71,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 197,59 </td> <td width="12%"> 72,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 199,59 </td> <td width="12%"> 73,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> 172,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 31,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> 174,45 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 32,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> 176,20 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 33,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> 177,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> 179,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 35,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> 181,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 36,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> 183,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 37,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> 184,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 38,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> 186,70x </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> 188,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 40,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> 190,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 41,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> 191,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 42,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> 193,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 43,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> 195,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> 197,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 45,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> 198,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 46,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> 200,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 47,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> 202,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 48,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> 204,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> 205,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 50,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> 207,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 51,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> 209,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 52,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> 211,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 53,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> 212,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> 214,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 55,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> 216,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 56,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> 218,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 57,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> 219,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 58,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> 221,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> 223,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 60,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> 225,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 61,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> 226,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 62,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> 228,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 63,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> 230,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> 232,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 65,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> 233,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 66,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> 235,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 67,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> 237,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 68,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> 239,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 69,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> 240,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 70,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> 242,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 71,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> 244,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 72,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> 246,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 73,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> 247,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 74,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> 249,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 75,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> 251,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> 253,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 77,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> 254,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 78,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> 256,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> 258,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 80,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> 260,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 81,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> 261,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 82,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> 263,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 83,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> 265,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 84,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> 267,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 85,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> 268,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 86,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> 270,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 87,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> 272,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 88,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> 274,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 89,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 90,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 685,00 bis 687,49 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 91,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> 277,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 92,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> 279,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 93,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> 281,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 94,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> 282,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 95,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 286,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 96,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 288,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 289,95 </td> <td width="12%"> 152,86 </td> <td width="12%"> 98,11 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> 24,87 </td> <td width="12%"> 6,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 291,70 </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> 99,11 </td> <td width="12%"> 56,20 </td> <td width="12%"> 25,37 </td> <td width="12%"> 6,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 100,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 102,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 104,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 105,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 106,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 107,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 nmz55j4svub0vno5838z5lmjiy0fda7 1000949 1000943 2022-08-23T09:43:47Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. ) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> 1 048,15 </td> <td width="12%"> 512,96 </td> <td width="12%"> 305,31 </td> <td width="12%"> 150,19 </td> <td width="12%"> 47,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> 1 055,15 </td> <td width="12%"> 517,96 </td> <td width="12%"> 309,31 </td> <td width="12%"> 153,19 </td> <td width="12%"> 49,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> 1 062,15 </td> <td width="12%"> 522,96 </td> <td width="12%"> 313,31 </td> <td width="12%"> 156,19 </td> <td width="12%"> 51,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> 1 069,15 </td> <td width="12%"> 527,96 </td> <td width="12%"> 317,31 </td> <td width="12%"> 159,19 </td> <td width="12%"> 53,59 </td> <td width="12%"> 0,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> 1 076,15 </td> <td width="12%"> 532,96 </td> <td width="12%"> 321,31 </td> <td width="12%"> 162,19 </td> <td width="12%"> 55,59 </td> <td width="12%"> 1,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> 1 083,15 </td> <td width="12%"> 537,96 </td> <td width="12%"> 325,31 </td> <td width="12%"> 165,19 </td> <td width="12%"> 57,59 </td> <td width="12%"> 2,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> 1 090,15 </td> <td width="12%"> 542,96 </td> <td width="12%"> 329,31 </td> <td width="12%"> 168,19 </td> <td width="12%"> 59,59 </td> <td width="12%"> 3,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> 1 097,15 </td> <td width="12%"> 547,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 61,59 </td> <td width="12%"> 4,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> 1 104,15 </td> <td width="12%"> 552,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 63,59 </td> <td width="12%"> 5,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 111,15 </td> <td width="12%"> 557,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 65,59 </td> <td width="12%"> 6,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 118,15 </td> <td width="12%"> 562,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 67,59 </td> <td width="12%"> 7,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> 1 125,15 </td> <td width="12%"> 567,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 69,59 </td> <td width="12%"> 8,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> 1 132,15 </td> <td width="12%"> 572,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 71,59 </td> <td width="12%"> 9,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> 1 139,15 </td> <td width="12%"> 577,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 73,59 </td> <td width="12%"> 10,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> 1 146,15 </td> <td width="12%"> 582,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 75,59 </td> <td width="12%"> 11,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> 1 153,15 </td> <td width="12%"> 587,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 77,59 </td> <td width="12%"> 12,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> 1 160,15 </td> <td width="12%"> 592,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 79,59 </td> <td width="12%"> 13,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> 1 167,15 </td> <td width="12%"> 597,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 81,59 </td> <td width="12%"> 14,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> 1 174,15 </td> <td width="12%"> 602,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 83,59 </td> <td width="12%"> 15,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> 1 181,15 </td> <td width="12%"> 607,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 85,59 </td> <td width="12%"> 16,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> 1 188,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 87,59 </td> <td width="12%"> 17,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 89,59 </td> <td width="12%"> 18,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 91,59 </td> <td width="12%"> 19,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 93,59 </td> <td width="12%"> 20,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 95,59 </td> <td width="12%"> 21,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,59 </td> <td width="12%"> 22,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 99,59 </td> <td width="12%"> 23,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,59 </td> <td width="12%"> 24,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,59 </td> <td width="12%"> 25,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 105,59 </td> <td width="12%"> 26,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 107,59</td> <td width="12%"> 27,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 109,59 </td> <td width="12%"> 28,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 111,59 </td> <td width="12%"> 29,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 113,59 </td> <td width="12%"> 30.53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 115,59 </td> <td width="12%"> 31,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 117,59 </td> <td width="12%"> 32,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 119,59 </td> <td width="12%"> 33,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 121,59 </td> <td width="12%"> 34,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 123,59 </td> <td width="12%"> 35,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 125,59 </td> <td width="12%"> 36,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 127,59 </td> <td width="12%"> 37,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 129,59 </td> <td width="12%"> 38,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 131,59 </td> <td width="12%"> 39,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 133,59 </td> <td width="12%"> 40,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 135,59 </td> <td width="12%"> 41,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 137,59 </td> <td width="12%"> 42,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 139,59 </td> <td width="12%"> 43,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 141,59 </td> <td width="12%"> 44,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 143,59 </td> <td width="12%"> 45,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 145,59 </td> <td width="12%"> 46,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 147,59 </td> <td width="12%"> 47,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 149,59 </td> <td width="12%"> 48,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 151,59 </td> <td width="12%"> 49,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 153,59 </td> <td width="12%"> 50,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 155,59 </td> <td width="12%"> 51,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 157,59 </td> <td width="12%"> 52,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 159,59 </td> <td width="12%"> 53,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 161,59 </td> <td width="12%"> 54,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 163,59 </td> <td width="12%"> 55,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 165,59 </td> <td width="12%"> 56,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 167,59 </td> <td width="12%"> 57,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 169,59 </td> <td width="12%"> 58,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 171,59 </td> <td width="12%"> 59,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 173,59 </td> <td width="12%"> 60,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 175,59 </td> <td width="12%"> 61,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 177,59 </td> <td width="12%"> 62,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 179,59 </td> <td width="12%"> 63,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 181,59 </td> <td width="12%"> 64,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 183,59</td> <td width="12%"> 65,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 185,59 </td> <td width="12%"> 66,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 187,59 </td> <td width="12%"> 67,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 189,59 </td> <td width="12%"> 68,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 191,59- </td> <td width="12%"> 69,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> 1 559,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 193,59 </td> <td width="12%"> 70,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> 1 566,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 195,59 </td> <td width="12%"> 71,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 197,59 </td> <td width="12%"> 72,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 199,59 </td> <td width="12%"> 73,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> 172,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 31,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> 174,45 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 32,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> 176,20 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 33,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> 177,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> 179,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 35,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> 181,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 36,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> 183,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 37,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> 184,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 38,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> 186,70x </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> 188,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 40,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> 190,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 41,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> 191,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 42,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> 193,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 43,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> 195,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> 197,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 45,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> 198,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 46,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> 200,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 47,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> 202,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 48,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> 204,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> 205,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 50,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> 207,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 51,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> 209,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 52,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> 211,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 53,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> 212,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> 214,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 55,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> 216,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 56,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> 218,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 57,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> 219,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 58,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> 221,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> 223,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 60,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> 225,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 61,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> 226,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 62,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> 228,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 63,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> 230,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> 232,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 65,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> 233,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 66,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> 235,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 67,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> 237,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 68,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> 239,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 69,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> 240,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 70,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> 242,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 71,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> 244,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 72,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> 246,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 73,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> 247,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 74,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> 249,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 75,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> 251,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> 253,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 77,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> 254,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 78,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> 256,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> 258,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 80,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> 260,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 81,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> 261,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 82,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> 263,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 83,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> 265,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 84,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> 267,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 85,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> 268,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 86,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> 270,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 87,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> 272,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 88,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> 274,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 89,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 90,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 685,00 bis 687,49 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 91,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> 277,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 92,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> 279,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 93,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> 281,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 94,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> 282,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 95,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 286,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 96,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 288,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 289,95 </td> <td width="12%"> 152,86 </td> <td width="12%"> 98,11 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> 24,87 </td> <td width="12%"> 6,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 291,70 </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> 99,11 </td> <td width="12%"> 56,20 </td> <td width="12%"> 25,37 </td> <td width="12%"> 6,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 100,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 102,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 104,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 105,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 106,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 107,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 3c2iz1jtnllqs94kwt7zxs9abckjsve 1000951 1000949 2022-08-23T09:59:23Z Raimund Barkam 58500 /* Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.) */ wikitext text/x-wiki ===Anh. der Pfändungsfreigrenzenbek. 2021 Anh. ZPO 1=== :: Nichtamtlicher Anhang 1) ::1) Pfändungsfreibeträge in der ab 1.7.2021 geltenden Fassung) ::[Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021] ====Auszahlung für Monate (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. )==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge für den Zeitraum 2019-2021 lt. Linkhinweis als Quelleninfo '''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />monatlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> --------,-- bis 1 259,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 260,00 bis 1 269,99 </td> <td width="12%"> 5,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 270,00 bis 1 279,99 </td> <td width="12%"> 12,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 280,00 bis 1 289,99 </td> <td width="12%"> 19,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%> 1 290,00 bis 1 299,99 </td> <td width="12%"> 26,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 300,00 bis 1 309,99 </td> <td width="12%"> 33,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 310,00 bis 1 319,99 </td> <td width="12%"> 40,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 320,00 bis 1 329,99 </td> <td width="12%"> 47,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 330,00 bis 1 339,99 </td> <td width="12%"> 54,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 340,00 bis 1 349,99 </td> <td width="12%"> 61,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 350,00 bis 1 359,99 </td> <td width="12%"> 68,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 360,00 bis 1 369,99 </td> <td width="12%"> 75,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 370,00 bis 1 379,99 </td> <td width="12%"> 82,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 380,00 bis 1 389,99 </td> <td width="12%"> 89,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 390,00 bis 1 399,99 </td> <td width="12%"> 96,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 400,00 bis 1 409,99 </td> <td width="12%"> 103,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 410,00 bis 1 419,99 </td> <td width="12%"> 110,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 420,00 bis 1 429,99 </td> <td width="12%"> 117,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 430,00 bis 1 439,99 </td> <td width="12%"> 124,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 440,00 bis 1 449,99 </td> <td width="12%"> 131,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 450,00 bis 1 459,99 </td> <td width="12%"> 138,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 460,00 bis 1 469,99 </td> <td width="12%"> 145,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 470,00 bis 1 479,99 </td> <td width="12%"> 152,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 480,00 bis 1 489,99 </td> <td width="12%"> 159,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 490,00 bis 1 499,99 </td> <td width="12%"> 166,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 500,00 bis 1 509,99 </td> <td width="12%"> 173,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 510,00 bis 1 519,99 </td> <td width="12%"> 180,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 520,00 bis 1 529,99 </td> <td width="12%"> 187,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 530,00 bis 1 539,99 </td> <td width="12%"> 194,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 540,00 bis 1 549,99 </td> <td width="12%"> 201,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 550,00 bis 1 559,99 </td> <td width="12%"> 208,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 560,00 bis 1 569,99 </td> <td width="12%"> 215,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 570,00 bis1 579,99 </td> <td width="12%"> 222,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 580,00 bis 1 589,99 </td> <td width="12%"> 229,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 590,00 bis 1 599,99 </td> <td width="12%"> 236,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 600,00 bis 1 609,99 </td> <td width="12%"> 243,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 610,00 bis 1 619,99 </td> <td width="12%"> 250,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 620,00 bis 1 629,99 </td> <td width="12%"> 257,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 630,00 bis 1 639,99 </td> <td width="12%"> 264,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 640,00 bis 1 649,99 </td> <td width="12%"> 271,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 650,00 bis 1 659,99 </td> <td width="12%"> 278,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">1 660,00 bis 1 669,99 </td> <td width="12%"> 285,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 670,00 bis 1 679,99 </td> <td width="12%"> 292,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 680,00 bis 1 689,99 </td> <td width="12%"> 299,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 690,00 bis 1 699,99 </td> <td width="12%"> 306,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 700,00 bis 1709,99 </td> <td width="12%"> 313,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 710,00 bis 1 719,99 </td> <td width="12%"> 320,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 720,00 bis 1 729,99 </td> <td width="12%"> 327,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 730,00 bis 1 739,99 </td> <td width="12%"> 334,15 </td> <td width="12%"> 2,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 740,00 bis 1 749,99 </td> <td width="12%"> 341,15 </td> <td width="12%"> 7,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 750,00 bis 1 759,99 </td> <td width="12%"> 348,15 </td> <td width="12%"> 12,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 760,00 bis 1 769,99 </td> <td width="12%"> 355,15 </td> <td width="12%"> 17,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 770,00 bis 1 779,99 </td> <td width="12%"> 362,15 </td> <td width="12%"> 22,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 780,00 bis 1 789,99 </td> <td width="12%"> 369,15 </td> <td width="12%"> 27,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 790,00 bis 1 799,99 </td> <td width="12%"> 376,15 </td> <td width="12%"> 32,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 800,00 bis 1 809,99 </td> <td width="12%"> 383,15 </td> <td width="12%"> 37,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 810,00 bis 1 819,99 </td> <td width="12%"> 390,15 </td> <td width="12%"> 42,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 820,00 bis 1 829,99 </td> <td width="12%"> 397,15 </td> <td width="12%"> 47,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 830,00 bis 1 839,99 </td> <td width="12%"> 404,15 </td> <td width="12%"> 52,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 840,00 bis 1 849,99 </td> <td width="12%"> 411,15 </td> <td width="12%"> 57,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 850,00 bis 1 859,99 </td> <td width="12%"> 418,15 </td> <td width="12%"> 62,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 860,00 bis 1 869,99 </td> <td width="12%"> 425,15 </td> <td width="12%"> 67,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 870,00 bis 1 879,99 </td> <td width="12%"> 432,15 </td> <td width="12%"> 72,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 880,00 bis 1 889,99 </td> <td width="12%"> 439,15 </td> <td width="12%"> 77,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 890,00 bis 1 899,99 </td> <td width="12%"> 446,15 </td> <td width="12%"> 82,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 900,00 bis 1 909,99 </td> <td width="12%"> 453,15 </td> <td width="12%"> 87,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 910,00 bis 1 919,99 </td> <td width="12%"> 460,15 </td> <td width="12%"> 92,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 920,00 bis 1 929,99 </td> <td width="12%"> 467,15 </td> <td width="12%"> 97,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 930,00 bis 1 939,99 </td> <td width="12%"> 474,15 </td> <td width="12%"> 102,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 940,00 bis 1 949,99 </td> <td width="12%"> 481,15 </td> <td width="12%"> 107,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 950,00 bis 1 959,99 </td> <td width="12%"> 488,15 </td> <td width="12%"> 112,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 960,00 bis 1 969,99 </td> <td width="12%"> 495,15 </td> <td width="12%"> 117,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 970,00 bis 1 979,99 </td> <td width="12%"> 502,15 </td> <td width="12%"> 122,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 980,00 bis 1 989,99 </td> <td width="12%"> 509,15 </td> <td width="12%"> 127,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 1 990,00 bis 1 999,99 </td> <td width="12%"> 516,15 </td> <td width="12%"> 132,96 </td> <td width="12%"> 1,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 000,00 bis 2 009,99 </td> <td width="12%"> 523,15 </td> <td width="12%"> 137,96 </td> <td width="12%"> 5,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 010,00 bis 2 019,99 </td> <td width="12%"> 530,15 </td> <td width="12%"> 142,96 </td> <td width="12%"> 9,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 020,00 bis 2 029,99 </td> <td width="12%"> 537,15 </td> <td width="12%"> 147,96 </td> <td width="12%"> 13,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 030,00 bis 2 039,99 </td> <td width="12%"> 544,15 </td> <td width="12%"> 152,96 </td> <td width="12%"> 17,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 040,00 bis 2 049,99 </td> <td width="12%"> 551,15 </td> <td width="12%"> 157,96 </td> <td width="12%"> 21,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 050,00 bis 2 059,99 </td> <td width="12%"> 558,15 </td> <td width="12%"> 162,96 </td> <td width="12%"> 25,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 060,00 bis 2 069,99 </td> <td width="12%"> 565,15 </td> <td width="12%"> 167,96 </td> <td width="12%"> 29,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 070,00 bis 2 079,99 </td> <td width="12%"> 572,15 </td> <td width="12%"> 172,96 </td> <td width="12%"> 33,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 080,00 bis 2 089,99 </td> <td width="12%"> 579,15 </td> <td width="12%"> 177,96 </td> <td width="12%"> 37,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 090,00 bis 2 099,99 </td> <td width="12%"> 586,15 </td> <td width="12%"> 182,96 </td> <td width="12%"> 41,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 100,00 bis 2 109,99 </td> <td width="12%"> 593,15 </td> <td width="12%"> 187,96 </td> <td width="12%"> 45,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 110,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 600,15 </td> <td width="12%"> 192,96 </td> <td width="12%"> 49,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 120,00 bis 2 129,99 </td> <td width="12%"> 607,15 </td> <td width="12%"> 197,96 </td> <td width="12%"> 53,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 130,00 bis 2 139,99 </td> <td width="12%"> 614,15 </td> <td width="12%"> 202,96 </td> <td width="12%"> 57,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 140,00 bis 2 149,99 </td> <td width="12%"> 621,15 </td> <td width="12%"> 207,96 </td> <td width="12%"> 61,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 150,00 bis 2 159,99 </td> <td width="12%"> 628,15 </td> <td width="12%"> 212,96 </td> <td width="12%"> 65,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 160,00 bis 2 169,99 </td> <td width="12%"> 635,15 </td> <td width="12%"> 217,96 </td> <td width="12%"> 69,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 170,00 bis 2 179,99 </td> <td width="12%"> 642,15 </td> <td width="12%"> 222,96 </td> <td width="12%"> 73,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 180,00 bis 2 189,99 </td> <td width="12%"> 649,15 </td> <td width="12%"> 227,96 </td> <td width="12%"> 77,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 190,00 bis 2 199,99 </td> <td width="12%"> 656,15 </td> <td width="12%"> 232,96 </td> <td width="12%"> 81,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 200,00 bis 2 209,99 </td> <td width="12%"> 663,15 </td> <td width="12%"> 237,96 </td> <td width="12%"> 85,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 210,00 bis 2 219,99 </td> <td width="12%"> 670,15 </td> <td width="12%"> 242,96 </td> <td width="12%"> 89,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 220,00 bis 2 229,99 </td> <td width="12%"> 677,15 </td> <td width="12%"> 247,96 </td> <td width="12%"> 93,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 230,00 bis 2 239,99 </td> <td width="12%"> 684,15 </td> <td width="12%"> 252,96 </td> <td width="12%"> 97,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 240,00 bis 2 249,99 </td> <td width="12%"> 691,15 </td> <td width="12%"> 257,96 </td> <td width="12%"> 101,31 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 250,00 bis 2 259,99 </td> <td width="12%"> 698,15 </td> <td width="12%"> 262,96 </td> <td width="12%"> 105,31 </td> <td width="12%"> 0,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 260,00 bis 2 269,99 </td> <td width="12%"> 705,15 </td> <td width="12%"> 267,96 </td> <td width="12%"> 109,31 </td> <td width="12%"> 3,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 270,00 bis 2 279,99 </td> <td width="12%"> 712,15 </td> <td width="12%"> 272,96 </td> <td width="12%"> 113,31 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 280,00 bis 2 289,99 </td> <td width="12%"> 719,15 </td> <td width="12%"> 277,96 </td> <td width="12%"> 117,31 </td> <td width="12%"> 9,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 290,00 bis 2 299,99 </td> <td width="12%"> 726,15 </td> <td width="12%"> 282,96 </td> <td width="12%"> 121,31 </td> <td width="12%"> 12,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 300,00 bis 2 309,99 </td> <td width="12%"> 733,15 </td> <td width="12%"> 287,96 </td> <td width="12%"> 125,31 </td> <td width="12%"> 15,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 310,00 bis 2 319,99 </td> <td width="12%"> 740,15 </td> <td width="12%"> 292,96 </td> <td width="12%"> 129,31 </td> <td width="12%"> 18,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 320,00 bis 2 329,99 </td> <td width="12%"> 747,15 </td> <td width="12%"> 297,96 </td> <td width="12%"> 133,31 </td> <td width="12%"> 21,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 330,00 bis 2 339,99 </td> <td width="12%"> 754,15 </td> <td width="12%"> 302,96 </td> <td width="12%"> 137,31 </td> <td width="12%"> 24,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 340,00 bis 2 349,99 </td> <td width="12%"> 761,15 </td> <td width="12%"> 307,96 </td> <td width="12%"> 141,31 </td> <td width="12%"> 27,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 350,00 bis 2 359,99 </td> <td width="12%"> 768,15 </td> <td width="12%"> 312,96 </td> <td width="12%"> 145,31 </td> <td width="12%"> 30,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 360,00 bis 2 369,99 </td> <td width="12%"> 775,15 </td> <td width="12%"> 317,96 </td> <td width="12%"> 149,31 </td> <td width="12%"> 33,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 370,00 bis 2 379,99 </td> <td width="12%"> 782,15 </td> <td width="12%"> 322,96 </td> <td width="12%"> 153,31 </td> <td width="12%"> 36,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 380,00 bis 2 389,99 </td> <td width="12%"> 789,15 </td> <td width="12%"> 327,96 </td> <td width="12%"> 157,31 </td> <td width="12%"> 39,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 390,00 bis 2 399,96 </td> <td width="12%"> 796,15 </td> <td width="12%"> 332,96 </td> <td width="12%"> 161,31 </td> <td width="12%"> 42,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 400,00 bis 2 409,99 </td> <td width="12%"> 803,15 </td> <td width="12%"> 337,96 </td> <td width="12%"> 165,31 </td> <td width="12%"> 45,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 410,00 bis 2 419,99 </td> <td width="12%"> 810,15 </td> <td width="12%"> 342,96 </td> <td width="12%"> 169,31 </td> <td width="12%"> 48,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 420,00 bis 2 429,99 </td> <td width="12%"> 817,15 </td> <td width="12%"> 347,96 </td> <td width="12%"> 173,31 </td> <td width="12%"> 51,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 430,00 bis 2 439,99 </td> <td width="12%"> 824,15 </td> <td width="12%"> 352,96 </td> <td width="12%"> 177,31 </td> <td width="12%"> 54,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 440,00 bis 2 449,99 </td> <td width="12%"> 831,15 </td> <td width="12%"> 357,96 </td> <td width="12%"> 181,31 </td> <td width="12%"> 57,19- </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 450,00 bis 2 459,99 </td> <td width="12%"> 838,15 </td> <td width="12%"> 362,96 </td> <td width="12%"> 185,31 </td> <td width="12%"> 60,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 460,00 bis 2 469,99 </td> <td width="12%"> 845,15 </td> <td width="12%"> 367,96 </td> <td width="12%"> 189,31 </td> <td width="12%"> 63,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 470,00 bis 2 479,99 </td> <td width="12%"> 852,15 </td> <td width="12%"> 372,96 </td> <td width="12%"> 193,31 </td> <td width="12%"> 66,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 480,00 bis 2 489,99 </td> <td width="12%"> 859,15 </td> <td width="12%"> 377,96 </td> <td width="12%"> 197,31 </td> <td width="12%"> 69,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 490,00 bis 2 499,99 </td> <td width="12%"> 866,15 </td> <td width="12%"> 382,96 </td> <td width="12%"> 201,31 </td> <td width="12%"> 72,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 500,00 bis 2 509,99 </td> <td width="12%"> 873,15 </td> <td width="12%"> 387,96 </td> <td width="12%"> 205,31 </td> <td width="12%"> 75,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 510,00 bis 2 519,99 </td> <td width="12%"> 880,15 </td> <td width="12%"> 392,96 </td> <td width="12%"> 209,31 </td> <td width="12%"> 78,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 520,00 bis 2 529,99 </td> <td width="12%"> 887,15 </td> <td width="12%"> 397,96 </td> <td width="12%"> 213,31 </td> <td width="12%"> 81,19 </td> <td width="12%"> 1,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 530,00 bis 2 539,99 </td> <td width="12%"> 894,15 </td> <td width="12%"> 402,96 </td> <td width="12%"> 217,31 </td> <td width="12%"> 84,19 </td> <td width="12%"> 3,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 540,00 bis 2 549,99 </td> <td width="12%"> 901,15 </td> <td width="12%"> 407,96 </td> <td width="12%"> 221,31 </td> <td width="12%"> 87,19 </td> <td width="12%"> 5,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 550,00 bis 2 559,99 </td> <td width="12%"> 908,15 </td> <td width="12%"> 412,96 </td> <td width="12%"> 225,31 </td> <td width="12%"> 90,19 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 560,00 bis 2 569,99 </td> <td width="12%"> 915,15 </td> <td width="12%"> 417,96 </td> <td width="12%"> 229,31 </td> <td width="12%"> 93,19 </td> <td width="12%"> 9,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 570,00 bis 2 579,00 </td> <td width="12%"> 922,15 </td> <td width="12%"> 422,96</td> <td width="12%"> 233,31 </td> <td width="12%"> 96,19 </td> <td width="12%"> 11,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 580,00 bis 2 589,99 </td> <td width="12%"> 929,15 </td> <td width="12%"> 427,96 </td> <td width="12%"> 237,31 </td> <td width="12%"> 99,19 </td> <td width="12%"> 13,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 590,00 bis 2 599,99 </td> <td width="12%"> 936,15 </td> <td width="12%"> 432,96 </td> <td width="12%"> 241,31 </td> <td width="12%"> 102,19 </td> <td width="12%"> 15,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 600,00 bis 2 609,99 </td> <td width="12%"> 943,15 </td> <td width="12%"> 437,96 </td> <td width="12%"> 245,31 </td> <td width="12%"> 105,19 </td> <td width="12%"> 17,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 610,00 bis 2 619,99 </td> <td width="12%"> 950,15 </td> <td width="12%"> 442,96 </td> <td width="12%"> 249,31 </td> <td width="12%"> 108,19 </td> <td width="12%"> 19,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 620,00 bis 2 629,99 </td> <td width="12%"> 957,15 </td> <td width="12%"> 447,96 </td> <td width="12%"> 253,31 </td> <td width="12%"> 111,19 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 630,00 bis 2 639,99 </td> <td width="12%"> 964,15 </td> <td width="12%"> 452,96 </td> <td width="12%"> 257,31 </td> <td width="12%"> 114,19 </td> <td width="12%"> 23,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 640,00 bis 2 649,99 </td> <td width="12%"> 971,15 </td> <td width="12%"> 457,96 </td> <td width="12%"> 261,31 </td> <td width="12%"> 117,19 </td> <td width="12%"> 25,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 650,00 bis 2 659,99 </td> <td width="12%"> 978,15 </td> <td width="12%"> 462,96 </td> <td width="12%"> 265,31 </td> <td width="12%"> 120,19- </td> <td width="12%"> 27,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 660,00 bis 2 669,99 </td> <td width="12%"> 985,15 </td> <td width="12%"> 467,96 </td> <td width="12%"> 269,31 </td> <td width="12%"> 123,19 </td> <td width="12%"> 29,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 670,00 bis 2 679,99 </td> <td width="12%"> 992,15 </td> <td width="12%"> 472,96 </td> <td width="12%"> 273,31 </td> <td width="12%"> 126,19 </td> <td width="12%"> 31,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 680,00 bis 2 689,99 </td> <td width="12%"> 999,15 </td> <td width="12%"> 477,96 </td> <td width="12%"> 277,31 </td> <td width="12%"> 129,19 </td> <td width="12%"> 33,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 690,00 bis 2 699,99 </td> <td width="12%"> 1 006,15 </td> <td width="12%"> 482,96 </td> <td width="12%"> 281,31 </td> <td width="12%"> 132,19 </td> <td width="12%"> 35,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 700,00 bis 2 709,99 </td> <td width="12%"> 1 013,15 </td> <td width="12%"> 487,96 </td> <td width="12%"> 285,31 </td> <td width="12%"> 135,19 </td> <td width="12%"> 37,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 710,00 bis 2 719,99 </td> <td width="12%"> 1 020,15 </td> <td width="12%"> 492,96 </td> <td width="12%"> 289,31 </td> <td width="12%"> 138,19 </td> <td width="12%"> 39,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 720,00 bis 2 729,99 </td> <td width="12%"> 1 027,15 </td> <td width="12%"> 497,96 </td> <td width="12%"> 293,31 </td> <td width="12%"> 141,19 </td> <td width="12%"> 41,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 730,00 bis 2 739,99 </td> <td width="12%"> 1 034,15 </td> <td width="12%"> 502,96 </td> <td width="12%"> 297,31 </td> <td width="12%"> 144,19 </td> <td width="12%"> 43,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 740,00 bis 2 749,99 </td> <td width="12%"> 1 041,15 </td> <td width="12%"> 507,96 </td> <td width="12%"> 301,31 </td> <td width="12%"> 147,19 </td> <td width="12%"> 45,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 750,00 bis 2 759,99 </td> <td width="12%"> 1 048,15 </td> <td width="12%"> 512,96 </td> <td width="12%"> 305,31 </td> <td width="12%"> 150,19 </td> <td width="12%"> 47,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 760,00 bis 2 769,99 </td> <td width="12%"> 1 055,15 </td> <td width="12%"> 517,96 </td> <td width="12%"> 309,31 </td> <td width="12%"> 153,19 </td> <td width="12%"> 49,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 770,00 bis 2 779,99 </td> <td width="12%"> 1 062,15 </td> <td width="12%"> 522,96 </td> <td width="12%"> 313,31 </td> <td width="12%"> 156,19 </td> <td width="12%"> 51,59 </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 780,00 bis 2 789,99 </td> <td width="12%"> 1 069,15 </td> <td width="12%"> 527,96 </td> <td width="12%"> 317,31 </td> <td width="12%"> 159,19 </td> <td width="12%"> 53,59 </td> <td width="12%"> 0,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 790,00 bis 2 799,99 </td> <td width="12%"> 1 076,15 </td> <td width="12%"> 532,96 </td> <td width="12%"> 321,31 </td> <td width="12%"> 162,19 </td> <td width="12%"> 55,59 </td> <td width="12%"> 1,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 800,00 bis 2 809,99 </td> <td width="12%"> 1 083,15 </td> <td width="12%"> 537,96 </td> <td width="12%"> 325,31 </td> <td width="12%"> 165,19 </td> <td width="12%"> 57,59 </td> <td width="12%"> 2,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 810,00 bis 2 819,99 </td> <td width="12%"> 1 090,15 </td> <td width="12%"> 542,96 </td> <td width="12%"> 329,31 </td> <td width="12%"> 168,19 </td> <td width="12%"> 59,59 </td> <td width="12%"> 3,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 820,00 bis 2 829,99 </td> <td width="12%"> 1 097,15 </td> <td width="12%"> 547,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 61,59 </td> <td width="12%"> 4,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 830,00 bis 2 839,99 </td> <td width="12%"> 1 104,15 </td> <td width="12%"> 552,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 63,59 </td> <td width="12%"> 5,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 840,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 111,15 </td> <td width="12%"> 557,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 65,59 </td> <td width="12%"> 6,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 850,00 bis 2 849,99 </td> <td width="12%"> 1 118,15 </td> <td width="12%"> 562,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 67,59 </td> <td width="12%"> 7,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 860,00 bis 2 869,99 </td> <td width="12%"> 1 125,15 </td> <td width="12%"> 567,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 69,59 </td> <td width="12%"> 8,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 870,00 bis 2 879,99 </td> <td width="12%"> 1 132,15 </td> <td width="12%"> 572,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 71,59 </td> <td width="12%"> 9,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 880,00 bis 2 889,99 </td> <td width="12%"> 1 139,15 </td> <td width="12%"> 577,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 73,59 </td> <td width="12%"> 10,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 890,00 bis 2 899,99 </td> <td width="12%"> 1 146,15 </td> <td width="12%"> 582,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 75,59 </td> <td width="12%"> 11,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 900,00 bis 2 909,99 </td> <td width="12%"> 1 153,15 </td> <td width="12%"> 587,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 77,59 </td> <td width="12%"> 12,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 910,00 bis 2 919,99 </td> <td width="12%"> 1 160,15 </td> <td width="12%"> 592,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 79,59 </td> <td width="12%"> 13,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 920,00 bis 2 929,99 </td> <td width="12%"> 1 167,15 </td> <td width="12%"> 597,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 81,59 </td> <td width="12%"> 14,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 930,00 bis 2 939,99 </td> <td width="12%"> 1 174,15 </td> <td width="12%"> 602,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 83,59 </td> <td width="12%"> 15,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 940,00 bis 2 949,99 </td> <td width="12%"> 1 181,15 </td> <td width="12%"> 607,96 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 85,59 </td> <td width="12%"> 16,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 950,00 bis 2 959,99 </td> <td width="12%"> 1 188,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 87,59 </td> <td width="12%"> 17,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 960,00 bis 2 969,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 89,59 </td> <td width="12%"> 18,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 970,00 bis 2 979,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 91,59 </td> <td width="12%"> 19,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 980,00 bis 2 989,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 93,59 </td> <td width="12%"> 20,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 2 990,00 bis 2 999,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 95,59 </td> <td width="12%"> 21,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 000,00 bis 3 009,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,59 </td> <td width="12%"> 22,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 010,00 bis 3 019,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 99,59 </td> <td width="12%"> 23,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 020,00 bis 3 029,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,59 </td> <td width="12%"> 24,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 030,00 bis 3 039,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,59 </td> <td width="12%"> 25,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 040,00 bis 3 049,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 105,59 </td> <td width="12%"> 26,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 050,00 bis 3 059,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 107,59</td> <td width="12%"> 27,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 060,00 bis 3 069,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 109,59 </td> <td width="12%"> 28,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 070,00 bis 3 079,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 111,59 </td> <td width="12%"> 29,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 080,00 bis 3 089,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 113,59 </td> <td width="12%"> 30.53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 090,00 bis 3 099,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 115,59 </td> <td width="12%"> 31,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 100,00 bis 3 109,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 117,59 </td> <td width="12%"> 32,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 110,00 bis 3 119,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 119,59 </td> <td width="12%"> 33,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 120,00 bis 3 129,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 121,59 </td> <td width="12%"> 34,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 130,00 bis 3 139,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 123,59 </td> <td width="12%"> 35,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 140,00 bis 3 149,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 125,59 </td> <td width="12%"> 36,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 150,00 bis 3 159,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 127,59 </td> <td width="12%"> 37,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 160,00 bis 3 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 129,59 </td> <td width="12%"> 38,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 170,00 bis 3 179,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 131,59 </td> <td width="12%"> 39,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 180,00 bis 3 189,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 133,59 </td> <td width="12%"> 40,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 190,00 bis 3 199,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 135,59 </td> <td width="12%"> 41,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 200,00 bis 3 209,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 137,59 </td> <td width="12%"> 42,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 210,00 bis 3 219,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 139,59 </td> <td width="12%"> 43,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 220,00 bis 3 229,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 141,59 </td> <td width="12%"> 44,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 230,00 bis 3 239,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 143,59 </td> <td width="12%"> 45,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 240,00 bis 3 249,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 145,59 </td> <td width="12%"> 46,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 250,00 bis 3 259,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 147,59 </td> <td width="12%"> 47,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 260,00 bis 3 269,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 149,59 </td> <td width="12%"> 48,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 270,00 bis 3 279,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 151,59 </td> <td width="12%"> 49,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 280,00 bis 3 289,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 153,59 </td> <td width="12%"> 50,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 290,00 bis 3 299,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 155,59 </td> <td width="12%"> 51,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 300,00 bis 3 309,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 157,59 </td> <td width="12%"> 52,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 310,00 bis 3 319,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 159,59 </td> <td width="12%"> 53,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 320,00 bis 3 329,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 161,59 </td> <td width="12%"> 54,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 330,00 bis 3 339,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 163,59 </td> <td width="12%"> 55,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 340,00 bis 3 349,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 165,59 </td> <td width="12%"> 56,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 350,00 bis 3 359,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 167,59 </td> <td width="12%"> 57,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 360,00 bis 3 369,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 169,59 </td> <td width="12%"> 58,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 370,00 bis 3 379,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 171,59 </td> <td width="12%"> 59,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 380,00 bis 3 389,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 173,59 </td> <td width="12%"> 60,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 390,00 bis 3 399,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 175,59 </td> <td width="12%"> 61,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 400,00 bis 3 409,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 177,59 </td> <td width="12%"> 62,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 410,00 bis 3 419,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 179,59 </td> <td width="12%"> 63,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 420,00 bis 3 429,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 181,59 </td> <td width="12%"> 64,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 430,00 bis 3 439,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 183,59</td> <td width="12%"> 65,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 440,00 bis 3 440,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 185,59 </td> <td width="12%"> 66,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 450,00 bis 3 459,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 187,59 </td> <td width="12%"> 67,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 460,00 bis 3 469,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 189,59 </td> <td width="12%"> 68,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 470,00 bis 3 479,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 191,59- </td> <td width="12%"> 69,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 480,00 bis 3 489,99 </td> <td width="12%"> 1 559,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 193,59 </td> <td width="12%"> 70,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 490,00 bis 3 499,99 </td> <td width="12%"> 1 566,15 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 195,59 </td> <td width="12%"> 71,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 500,00 bis 3 509,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 197,59 </td> <td width="12%"> 72,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 510,00 bis 3 519,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 199,59 </td> <td width="12%"> 73,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 520,00 bis 3 529,99 </td> <td width="12%"> 1 587,15 </td> <td width="12%"> 897,96 </td> <td width="12%"> 613,31 </td> <td width="12%"> 381,19 </td> <td width="12%"> 201,59 </td> <td width="12%"> 74,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 530,00 bis 3 539,99 </td> <td width="12%"> 1 594,15 </td> <td width="12%"> 902,96 </td> <td width="12%"> 617,31 </td> <td width="12%"> 384,19 </td> <td width="12%"> 203,59 </td> <td width="12%"> 75,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 540,00 bis 3 549,99 </td> <td width="12%"> 1 601,15 </td> <td width="12%"> 907,96 </td> <td width="12%"> 621,31 </td> <td width="12%"> 387,19 </td> <td width="12%"> 205,59 </td> <td width="12%"> 76,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 550,00 bis 3 559,99 </td> <td width="12%"> 1 608,15 </td> <td width="12%"> 912,96 </td> <td width="12%"> 625,31 </td> <td width="12%"> 390,19 </td> <td width="12%"> 207,59 </td> <td width="12%"> 77,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 560,00 bis 3 569,99 </td> <td width="12%"> 1 615,15 </td> <td width="12%"> 917,96 </td> <td width="12%"> 629,31 </td> <td width="12%"> 393,19 </td> <td width="12%"> 209,59 </td> <td width="12%"> 78,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 570,00 bis 3 579,99 </td> <td width="12%"> 1 622,15 </td> <td width="12%"> 922,96 </td> <td width="12%"> 633,31 </td> <td width="12%"> 396,19 </td> <td width="12%"> 211,59 </td> <td width="12%"> 79,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 580,00 bis 3 589,99 </td> <td width="12%"> 1 629,15 </td> <td width="12%"> 927,96 </td> <td width="12%"> 637,31 </td> <td width="12%"> 399,19 </td> <td width="12%"> 213,59 </td> <td width="12%"> 80,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 590,00 bis 3 599,99 </td> <td width="12%"> 1 636,15 </td> <td width="12%"> 932,96 </td> <td width="12%"> 641,31 </td> <td width="12%"> 402,19 </td> <td width="12%"> 215,59 </td> <td width="12%"> 81,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 600,00 bis 3 609,99 </td> <td width="12%"> 1 643,15 </td> <td width="12%"> 937,96 </td> <td width="12%"> 645,31 </td> <td width="12%"> 405,19 </td> <td width="12%"> 217,59 </td> <td width="12%"> 82,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 610,00 bis 3 619,99 </td> <td width="12%"> 1 650,15 </td> <td width="12%"> 942,96 </td> <td width="12%"> 649,31 </td> <td width="12%"> 408,19 </td> <td width="12%"> 219,59 </td> <td width="12%"> 83,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 620,00 bis 3 629,99 </td> <td width="12%"> 1 657,15 </td> <td width="12%"> 947,96 </td> <td width="12%"> 653,31 </td> <td width="12%"> 411,19 </td> <td width="12%"> 221,59 </td> <td width="12%"> 84,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 630,00 bis 3 639,99 </td> <td width="12%"> 1 664,15 </td> <td width="12%"> 952,96 </td> <td width="12%"> 657,31 </td> <td width="12%"> 414,19 </td> <td width="12%"> 223,59 </td> <td width="12%"> 85,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 640,00 bis 3 649,99 </td> <td width="12%"> 1 671,15 </td> <td width="12%"> 957,96 </td> <td width="12%"> 661,31 </td> <td width="12%"> 417,19 </td> <td width="12%"> 225,59 </td> <td width="12%"> 86,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 650,00 bis 3 659,99 </td> <td width="12%"> 1 678,15 </td> <td width="12%"> 962,96 </td> <td width="12%"> 665,31 </td> <td width="12%"> 420,19 </td> <td width="12%"> 227,59 </td> <td width="12%"> 87,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 660,00 bis 3 669,99 </td> <td width="12%"> 1 685,15 </td> <td width="12%"> 967,96 </td> <td width="12%"> 669,31 </td> <td width="12%"> 423,19 </td> <td width="12%"> 229,59 </td> <td width="12%"> 88,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 670,00 bis 3 679,99 </td> <td width="12%"> 1 692,15 </td> <td width="12%"> 972,96 </td> <td width="12%"> 673,31 </td> <td width="12%"> 426,19 </td> <td width="12%"> 231,59 </td> <td width="12%"> 89,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 680,00 bis 3 689,99 </td> <td width="12%"> 1 699,15 </td> <td width="12%"> 977,96 </td> <td width="12%"> 677,31 </td> <td width="12%"> 429,19 </td> <td width="12%"> 233,59 </td> <td width="12%"> 90,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 690,00 bis 3 699,99 </td> <td width="12%"> 1 706,15 </td> <td width="12%"> 982,96 </td> <td width="12%"> 681,31 </td> <td width="12%"> 432,19 </td> <td width="12%"> 235,59 </td> <td width="12%"> 91,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 700,00 bis 3 709,99 </td> <td width="12%"> 1 713,15 </td> <td width="12%"> 987,96 </td> <td width="12%"> 685,31 </td> <td width="12%"> 435,19 </td> <td width="12%"> 237,59 </td> <td width="12%"> 92,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 710,00 bis 3 719,99 </td> <td width="12%"> 1 720,15 </td> <td width="12%"> 992,96 </td> <td width="12%"> 689,31 </td> <td width="12%"> 438,19 </td> <td width="12%"> 239,59 </td> <td width="12%"> 93,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 720,00 bis 3 729,99 </td> <td width="12%"> 1 727,15 </td> <td width="12%"> 997,96 </td> <td width="12%"> 693,31 </td> <td width="12%"> 441,19 </td> <td width="12%"> 241,59 </td> <td width="12%"> 94,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 730,00 bis 3 739,99 </td> <td width="12%"> 1 734,15 </td> <td width="12%"> 1 002,96 </td> <td width="12%"> 697,31 </td> <td width="12%"> 444,19 </td> <td width="12%"> 243,59 </td> <td width="12%"> 95,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 740,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 741,15 </td> <td width="12%"> 1 007,96 </td> <td width="12%"> 701,31 </td> <td width="12%"> 447,19 </td> <td width="12%"> 245,59 </td> <td width="12%"> 96,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 750,00 bis 3 759,99 </td> <td width="12%"> 1 748,15 </td> <td width="12%"> 1 012,96 </td> <td width="12%"> 705,31 </td> <td width="12%"> 450,19 </td> <td width="12%"> 247,59 </td> <td width="12%"> 97,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 760,00 bis 3 769,99 </td> <td width="12%"> 1 755,15 </td> <td width="12%"> 1 017,96 </td> <td width="12%"> 709,31 </td> <td width="12%"> 453,19 </td> <td width="12%"> 249,59 </td> <td width="12%"> 98,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 770,00 bis 3 779,99 </td> <td width="12%"> 1 762,15 </td> <td width="12%"> 1 022,96 </td> <td width="12%"> 713,31 </td> <td width="12%"> 456,19 </td> <td width="12%"> 251,59 </td> <td width="12%"> 99,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 780,00 bis 3 789,99 </td> <td width="12%"> 1 769,15 </td> <td width="12%"> 1 027,96 </td> <td width="12%"> 717,31 </td> <td width="12%"> 459,19 </td> <td width="12%"> 253,59 </td> <td width="12%"> 100,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 790,00 bis 3 799,99 </td> <td width="12%"> 1 776,15 </td> <td width="12%"> 1 032,96 </td> <td width="12%"> 721,31 </td> <td width="12%"> 462,19 </td> <td width="12%"> 255,59 </td> <td width="12%"> 101,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 800,00 bis 3 809,99 </td> <td width="12%"> 1 783,15 </td> <td width="12%"> 1 037,96 </td> <td width="12%"> 725,31 </td> <td width="12%"> 465,19 </td> <td width="12%"> 257,59 </td> <td width="12%"> 102,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 810,00 bis 3 819,99 </td> <td width="12%"> 1 790,15 </td> <td width="12%"> 1 042,96 </td> <td width="12%"> 729,31 </td> <td width="12%"> 468,19 </td> <td width="12%"> 259,59 </td> <td width="12%"> 103,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 820,00 bis 3 829,99 </td> <td width="12%"> 1 797,15 </td> <td width="12%"> 1 047,96 </td> <td width="12%"> 733,31 </td> <td width="12%"> 471,19 </td> <td width="12%"> 261,59 </td> <td width="12%"> 104,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 830,00 bis 3 839,99 </td> <td width="12%"> 1 804,15 </td> <td width="12%"> 1 052,96 </td> <td width="12%"> 737,31 </td> <td width="12%"> 474,19 </td> <td width="12%"> 263,59 </td> <td width="12%"> 105,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 3 840,00 bis 3 840,08 </td> <td width="12%"> 1 811,15 </td> <td width="12%"> 1 057,96 </td> <td width="12%"> 741,31 </td> <td width="12%"> 477,19 </td> <td width="12%"> 265,59 </td> <td width="12%"> 106,53 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 3.840,08 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Wochen (Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff. Buch ZPO online überarbeitet ab Jahr 2022.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />wöchentlich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="21%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 289,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 290,00 bis 292,49 </td> <td width="12%"> 1,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 292,50 bis 294,99 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 295,00 bis 297,49 </td> <td width="12%"> 4,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 297,50 bis 299,99 </td> <td width="12%"> 6,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 300,00 bis 302,49 </td> <td width="12%"> 8,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 302,50 bis 304,99 </td> <td width="12%"> 9,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 305,00 bis 307,49 </td> <td width="12%"> 11,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 307,50 bis 309,99 </td> <td width="12%"> 13,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 310,00 bis 312,49 </td> <td width="12%"> 15,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 312,50 bis 314,99 </td> <td width="12%"> 16,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 315,00 bis 317,49 </td> <td width="12%"> 18,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 317,50 bis 319,99 </td> <td width="12%"> 20,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 320,00 bis 322,49 </td> <td width="12%"> 22,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 322,50 bis 324,99 </td> <td width="12%"> 23,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 325,00 bis 327,49 </td> <td width="12%"> 25,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 327,50 bis 329,99 </td> <td width="12%"> 27,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 330,00 bis 332,49 </td> <td width="12%"> 29,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 332,50 bis 334,99 </td> <td width="12%"> 30,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 335,00 bis 337,49 </td> <td width="12%"> 32,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 337,50 bis 339,99 </td> <td width="12%"> 34,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 340,00 bis 342,49 </td> <td width="12%"> 36,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 342,50 bis 344,99 </td> <td width="12%"> 37,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 345,00 bis 347,49 </td> <td width="12%"> 39,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 347,50 bis 349,99 </td> <td width="12%"> 41,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 350,00 bis 352,49 </td> <td width="12%"> 43,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 352,50 bis 354,99 </td> <td width="12%"> 44,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 355,00 bis 357,49 </td> <td width="12%"> 46,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 357,50 bis 359,99 </td> <td width="12%"> 48,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 360,00 bis 362,49 </td> <td width="12%"> 50,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 362,50 bis 364,99 </td> <td width="12%"> 51,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 365,00 bis 367,49 </td> <td width="12%"> 53,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 367,50 bis 369,99 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 370,00 bis 372,49 </td> <td width="12%"> 57,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 372,50 bis 374,99 </td> <td width="12%"> 58,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 375,00 bis 377,49 </td> <td width="12%"> 60,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 377,50 bis 379,99 </td> <td width="12%"> 62,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 380,00 bis 382,49 </td> <td width="12%"> 64,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 382,50 bis 384,99 </td> <td width="12%"> 65,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 385,00 bis 387,49 </td> <td width="12%"> 67,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 387,50 bis 389,99 </td> <td width="12%"> 69,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 390,00 bis 392,49 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 392,50 bis 394,99 </td> <td width="12%"> 72,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 395,00 bis 397,49 </td> <td width="12%"> 74,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 397,50 bis 399,99 </td> <td width="12%"> 76,45 </td> <td width="12%"> 0,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 400,00 bis 402,49 </td> <td width="12%"> 78,20 </td> <td width="12%"> 1,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 402,50 bis 404,99 </td> <td width="12%"> 79,95 </td> <td width="12%"> 2,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 405,00 bis 407,49 </td> <td width="12%"> 81,70 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 407,50 bis 409,99 </td> <td width="12%"> 83,45 </td> <td width="12%"> 5,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 410,00 bis 412,49 </td> <td width="12%"> 85,20 </td> <td width="12%"> 6,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 412,50 bis 414,99 </td> <td width="12%"> 86,95 </td> <td width="12%"> 7,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 415,00 bis 417,49 </td> <td width="12%"> 88,70 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 417,50 bis 419,99 </td> <td width="12%"> 90,45 </td> <td width="12%"> 10,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 420,00 bis 422,49 </td> <td width="12%"> 92,20 </td> <td width="12%"> 11,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 422,50 bis 424,99 </td> <td width="12%"> 93,95 </td> <td width="12%"> 12,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 425,00 bis 427,49 </td> <td width="12%"> 95,70 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 427,50 bis 429,99 </td> <td width="12%"> 97,45 </td> <td width="12%"> 15,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 430,00 bis 432,49 </td> <td width="12%"> 99,20 </td> <td width="12%"> 16,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 432,50 bis 434,99 </td> <td width="12%"> 100,95 </td> <td width="12%"> 17,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 435,00 bis 437,49 </td> <td width="12%"> 102,70 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 437,50 bis 439,99 </td> <td width="12%"> 104,45 </td> <td width="12%"> 20,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 440,00 bis 442,49 </td> <td width="12%"> 106,20 </td> <td width="12%"> 21,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,51%"> 442,50 bis 444,99 </td> <td width="12%"> 107,95 </td> <td width="12%"> 22,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 445,00 bis 447,49 </td> <td width="12%"> 109,70 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 447,50 bis 449,99 </td> <td width="12%"> 111,45 </td> <td width="12%"> 25,36 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 450,00 bis 452,49 </td> <td width="12%"> 113,20 </td> <td width="12%"> 26,61 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 452,50 bis 454,99 </td> <td width="12%"> 114,95 </td> <td width="12%"> 27,86 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 455,00 bis 457,49 </td> <td width="12%"> 116,70 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 457,50 bis 459,99 </td> <td width="12%"> 118,45 </td> <td width="12%"> 30,36 </td> <td width="12%"> 0,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 460,00 bis 462,49 </td> <td width="12%"> 120,20 </td> <td width="12%"> 31,61 </td> <td width="12%"> 1,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 462,50 bis 464,99 </td> <td width="12%"> 121,95 </td> <td width="12%"> 32,86 </td> <td width="12%"> 2,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 465,00 bis 467,49 </td> <td width="12%"> 123,70 </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> 3,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 467,50 bis 469,99 </td> <td width="12%"> 125,45 </td> <td width="12%"> 35,36 </td> <td width="12%"> 4,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 470,00 bis 472,49 </td> <td width="12%"> 127,20 </td> <td width="12%"> 36,61 </td> <td width="12%"> 5,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 472,50 bis 474,99 </td> <td width="12%"> 128,95 </td> <td width="12%"> 37,86 </td> <td width="12%"> 6,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 475,00 bis 477,49 </td> <td width="12%"> 130,70 </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> 7,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 477,50 bis 479,99 </td> <td width="12%"> 132,45 </td> <td width="12%"> 40,36 </td> <td width="12%"> 8,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 480,00 bis 482,49 </td> <td width="12%"> 134,20 </td> <td width="12%"> 41,61 </td> <td width="12%"> 9,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 482,50 bis 484,99 </td> <td width="12%"> 135,95 </td> <td width="12%"> 42,86 </td> <td width="12%"> 10,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 485,00 bis 487,49 </td> <td width="12%"> 137,70 </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> 11,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 487,50 bis 489,99 </td> <td width="12%"> 139,45 </td> <td width="12%"> 45,36 </td> <td width="12%"> 12,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 490,00 bis 492,49 </td> <td width="12%"> 141,20 </td> <td width="12%"> 46,61 </td> <td width="12%"> 13,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 492,50 bis 494,99 </td> <td width="12%"> 142,95 </td> <td width="12%"> 47,86 </td> <td width="12%"> 14,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 495,00 bis 497,49 </td> <td width="12%"> 144,70 </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> 15,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 497,50 bis 499,99 </td> <td width="12%"> 146,45 </td> <td width="12%"> 50,36 </td> <td width="12%"> 16,11</td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 500,00 bis 502,49 </td> <td width="12%"> 148,20 </td> <td width="12%"> 51,61 </td> <td width="12%"> 17,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 502,50 bis 504,99 </td> <td width="12%"> 149,95 </td> <td width="12%"> 52,86 </td> <td width="12%"> 18,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 505,00 bis 507,49 </td> <td width="12%"> 151.70 </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> 19,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 507,50 bis 509,99 </td> <td width="12%"> 153,45 </td> <td width="12%"> 55,36 </td> <td width="12%"> 20,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 510,00 bis 512,49 </td> <td width="12%"> 155,20 </td> <td width="12%"> 56,61 </td> <td width="12%"> 21,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 512,50 bis 514,99 </td> <td width="12%"> 156,95 </td> <td width="12%"> 57,86 </td> <td width="12%"> 22,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 515,00 bis 517,49 </td> <td width="12%"> 158,70 </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> 23,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 517,50 bis 519,99 </td> <td width="12%"> 160,45 </td> <td width="12%"> 60,36 </td> <td width="12%"> 24,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 520,00 bis 522,49 </td> <td width="12%"> 162,20 </td> <td width="12%"> 61,61 </td> <td width="12%"> 25,11 </td> <td width="12%"> 0,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 522,50 bis 524,99 </td> <td width="12%"> 163,95 </td> <td width="12%"> 62,86 </td> <td width="12%"> 26,11 </td> <td width="12%"> 1,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 525,00 bis 527,49 </td> <td width="12%"> 165,70 </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> 27,11 </td> <td width="12%"> 2,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 527,50 bis 529,99 </td> <td width="12%"> 167,45 </td> <td width="12%"> 65,36 </td> <td width="12%"> 28,11 </td> <td width="12%"> 2,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 530,00 bis 532,49 </td> <td width="12%"> 169,20 </td> <td width="12%"> 66,61 </td> <td width="12%"> 29,11 </td> <td width="12%"> 3,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 532,50 bis 534,99 </td> <td width="12%"> 170,95 </td> <td width="12%"> 67,86 </td> <td width="12%"> 30,11 </td> <td width="12%"> 4,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 535,00 bis 537,49 </td> <td width="12%"> 172,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 31,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 537,50 bis 539,99 </td> <td width="12%"> 174,45 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 32,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 540,00 bis 542,49 </td> <td width="12%"> 176,20 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 33,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 542,50 bis 544,99 </td> <td width="12%"> 177,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 34,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 545,00 bis 547,49 </td> <td width="12%"> 179,70 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> 35,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 547,50 bis 549,99 </td> <td width="12%"> 181,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 36,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 550,00 bis 552,49 </td> <td width="12%"> 183,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 37,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 552,50 bis 554,99 </td> <td width="12%"> 184,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 38,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 555,00 bis 557,49 </td> <td width="12%"> 186,70x </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 39,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 557,50 bis 559,99 </td> <td width="12%"> 188,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 40,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 560,00 bis 562,49 </td> <td width="12%"> 190,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 41,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 562,50 bis 564,99 </td> <td width="12%"> 191,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 42,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 565,00 bis 567,49 </td> <td width="12%"> 193,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 43,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 567,50 bis 569,99 </td> <td width="12%"> 195,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 44,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 570,00 bis 572,49 </td> <td width="12%"> 197,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 45,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 572,50 bis 574,99 </td> <td width="12%"> 198,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 46,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 575,00 bis 577,49 </td> <td width="12%"> 200,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 47,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 577,50 bis 579,99 </td> <td width="12%"> 202,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 48,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 580,00 bis 582,49 </td> <td width="12%"> 204,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 49,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 582,50 bis 584,99 </td> <td width="12%"> 205,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 50,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 585,00 bis 587,49 </td> <td width="12%"> 207,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 51,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 587,50 bis 589,99 </td> <td width="12%"> 209,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 52,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 590,00 bis 592,49 </td> <td width="12%"> 211,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 53,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 592,50 bis 594,99 </td> <td width="12%"> 212,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 54,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 595,00 bis 597,49 </td> <td width="12%"> 214,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 55,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 597,50 bis 599,99 </td> <td width="12%"> 216,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 56,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 600,00 bis 602,49 </td> <td width="12%"> 218,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 57,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 602,50 bis 604,99 </td> <td width="12%"> 219,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 58,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 605,00 bis 607,49 </td> <td width="12%"> 221,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 59,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 607,50 bis 609,99 </td> <td width="12%"> 223,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 60,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 610,00 bis 612,49 </td> <td width="12%"> 225,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 61,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 612,50 bis 614,99 </td> <td width="12%"> 226,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 62,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 615,00 bis 617,49 </td> <td width="12%"> 228,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 63,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 617,50 bis 619,99 </td> <td width="12%"> 230,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 64,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 620,00 bis 622,49 </td> <td width="12%"> 232,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 65,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 622,50 bis 624,99 </td> <td width="12%"> 233,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 66,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 625,00 bis 627,49 </td> <td width="12%"> 235,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 67,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 627,50 bis 629,99 </td> <td width="12%"> 237,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 68,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 630,00 bis 632,49 </td> <td width="12%"> 239,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 69,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 632,50 bis 634,99 </td> <td width="12%"> 240,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 70,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 635,00 bis 637,49 </td> <td width="12%"> 242,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 71,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 637,50 bis 639,99 </td> <td width="12%"> 244,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 72,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> x,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 640,00 bis 642,49 </td> <td width="12%"> 246,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 73,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 642,50 bis 644,99 </td> <td width="12%"> 247,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 74,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 645,00 bis 647,49 </td> <td width="12%"> 249,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 75,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 647,50 bis 649,99 </td> <td width="12%"> 251,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 76,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 650,00 bis 652,49 </td> <td width="12%"> 253,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 77,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 652,50 bis 654,99 </td> <td width="12%"> 254,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 78,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 655,00 bis 657,49 </td> <td width="12%"> 256,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 79,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 657,50 bis 659,99 </td> <td width="12%"> 258,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 80,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 660,00 bis 662,49 </td> <td width="12%"> 260,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 81,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 662,50 bis 664,99 </td> <td width="12%"> 261,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 82,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 665,00 bis 667,49 </td> <td width="12%"> 263,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 83,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 667,50 bis 669,99 </td> <td width="12%"> 265,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 84,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 670,00 bis 672,49 </td> <td width="12%"> 267,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 85,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 672,50 bis 674,99 </td> <td width="12%"> 268,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 86,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 675,00 bis 677,49 </td> <td width="12%"> 270,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 87,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 677,50 bis 679,49 </td> <td width="12%"> 272,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 88,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 680,00 bis 682,49 </td> <td width="12%"> 274,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 89,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 682,50 bis 684,99 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 90,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 685,00 bis 687,49 </td> <td width="12%"> 275,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 91,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 687,50 bis 689,99 </td> <td width="12%"> 277,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 92,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 690,00 bis 692,49 </td> <td width="12%"> 279,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 93,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 692,50 bis 694,99 </td> <td width="12%"> 281,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 94,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 695,00 bis 697,49 </td> <td width="12%"> 282,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 95,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 697,50 bis 699,99 </td> <td width="12%"> 286,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 96,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 700,00 bis 702,49 </td> <td width="12%"> 288,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 97,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 702,50 bis 704,99 </td> <td width="12%"> 289,95 </td> <td width="12%"> 152,86 </td> <td width="12%"> 98,11 </td> <td width="12%"> 55,45 </td> <td width="12%"> 24,87 </td> <td width="12%"> 6,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 705,00 bis 707,49 </td> <td width="12%"> 291,70 </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> 99,11 </td> <td width="12%"> 56,20 </td> <td width="12%"> 25,37 </td> <td width="12%"> 6,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 707,50 bis 709,99 </td> <td width="12%"> 293,45 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 100,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 710,00 bis 712,49 </td> <td width="12%"> 295,20 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 101,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 712,50 bis 714,99 </td> <td width="12%"> 296,95 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 102,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 715,00 bis 717,49 </td> <td width="12%"> 298,70 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> 103,11 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 717,50 bis 719,99 </td> <td width="12%"> 300,45 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 104,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 720,00 bis 722,49 </td> <td width="12%"> 302,20 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 105,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 722,50 bis 724,99 </td> <td width="12%"> 303,95 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 106,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 725,00 bis 727,49 </td> <td width="12%"> 305,70 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 107,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5"> 727,50 bis 729,99 </td> <td width="12%"> 307,45 </td> <td width="12%"> 165,36 </td> <td width="12%"> 108,11 </td> <td width="12%"> 62,95 </td> <td width="12%"> 29,87 </td> <td width="12%"> 8,89 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 730,00 bis 732,49 </td> <td width="12%"> 309,20 </td> <td width="12%"> 166,61 </td> <td width="12%"> 109,11 </td> <td width="12%"> 63,70 </td> <td width="12%"> 30,37 </td> <td width="12%"> 9,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 732,50 bis 734,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 110,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 735,00 bis 737,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 111,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 737,50 bis 739,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 112,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 740,00 bis 742,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 113,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 742,50 bis 744,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 114,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 745,00 bis 747,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 115,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 747,50 bis 749,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 116,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 750,00 bis 752,49 </td> <td width="12%"> 323,20 </td> <td width="12%"> 176,61 </td> <td width="12%"> 117,11 </td> <td width="12%"> 69,70 </td> <td width="12%"> 34,37 </td> <td width="12%"> 11,14 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 752,50 bis 754,99 </td> <td width="12%"> 324,95 </td> <td width="12%"> 177,86 </td> <td width="12%"> 118,11 </td> <td width="12%"> 70,45 </td> <td width="12%"> 34,87 </td> <td width="12%"> 11,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 755,00 bis 757,49 </td> <td width="12%"> 326,70 </td> <td width="12%"> 179,11 </td> <td width="12%"> 119,11 </td> <td width="12%"> 71,20 </td> <td width="12%"> 35,37 </td> <td width="12%"> 11,64 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 757,50 bis 759,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 120,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 760,00 bis 762,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 121,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 762,50 bis 764,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 122,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 765,00 bis 767,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 123,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 767,50 bis 769,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 124,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 770,00 bis 772,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 125,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 772,50 bis 774,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 126,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 775,00 bis 777,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 127,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 777,50 bis 779,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 128,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 780,00 bis 782,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 129,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 782,50 bis 784,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 130,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 785,00 bis 787,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 131,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 787,50 bis 789,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 132,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 790,00 bis 792,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 133,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 792,50 bis 794,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 134,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 795,00 bis 797,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 135,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 797,50 bis 799,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 136,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 800,00 bis 802,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 137,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 802,50 bis 804,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 138,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 805,00 bis 807,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 139,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 807,50 bis 809,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 140,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 810,00 bis 812,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 141,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 812,50 bis 814,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 142,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 815,00 bis 817,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 143,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 817,50 bis 819,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 144,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 820,00 bis 822,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 145,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 822,50 bis 824,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 146,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 825,00 bis 827,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 147,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 827,50 bis 829,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 148,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 830,00 bis 832,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 149,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 832,50 bis 834,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 150,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 835,00 bis 837,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 151,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 837,50 bis 839,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 152,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 840,00 bis 842,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 153,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 842,50 bis 844,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 154,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 845,00 bis 847,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 155,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 847,50 bis 849,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 156,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 850,00 bis 852,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 157,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 852,50 bis 854,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 158,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 855,00 bis 857,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 159,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 857,50 bis 859,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> 160,11 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 860,00 bis 862,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 862,50 bis 864,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 865,00 bis 867,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 867,50 bis 869,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 870,00 bis 872,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 872,50 bis 874,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 875,00 bis 877,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 877,50 bis 879,99 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 880,00 bis 882,49 </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 882,50 bis 883,74 </td> <td width="12%"> 415,95 </td> <td width="12%"> 242,86 </td> <td width="12%"> 170,11 </td> <td width="12%"> 109,45 </td> <td width="12%"> 60,87 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 883,74 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> ====Auszahlung für Tage (Infoquelle Buch ZPO 58. Auflage 2017 S. 293 ff. Neue Infoquelle Buch ZPO 64. Auflage 2021 S. 289 ff.)==== ::::<big>'''Pfändungsfreibeträge ab 01.07.2021'''</big> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%" height="61%"></td> <td width="75%">Pfändbarer Beitrag bei <br>Unterhaltspflicht für . . . Personen<br/></td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%">Nettolohn<br />täglich</td> <td width="12%">0</td> <td width="12%">1</td> <td width="12%">2</td> <td width="12%">3</td> <td width="12%">4</td> <td width="12%" style="padding-top: 1.5em;">5<br />und&nbsp;mehr</td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="28%"> in Euro </td> </tr> </table>''' <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> -----,-- bis 57,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,00 bis 58,49 </td> <td width="12%"> 0,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 58,50 bis 58,99 </td> <td width="12%"> 0,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,00 bis 59,49 </td> <td width="12%"> 0,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 59,50 bis 59,99 </td> <td width="12%"> 1,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,00 bis 60,49 </td> <td width="12%"> 1,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 60,50 bis 60,99 </td> <td width="12%"> 1,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,00 bis 61,49 </td> <td width="12%"> 2,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 61,50 bis 61,99 </td> <td width="12%"> 2,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,00 bis 62,49 </td> <td width="12%"> 3,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 62,50 bis 62,99 </td> <td width="12%"> 3,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,00 bis 63,49 </td> <td width="12%"> 3,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 63,50 bis 63,99 </td> <td width="12%"> 4,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,00 bis 64,49 </td> <td width="12%"> 4,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 64,50 bis 64,99 </td> <td width="12%"> 4,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,00 bis 65,49 </td> <td width="12%"> 5,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 65,50 bis 65,99 </td> <td width="12%"> 5,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,00 bis 66,49 </td> <td width="12%"> 5,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 66,50 bis 66,99 </td> <td width="12%"> 6,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,00 bis 67,49 </td> <td width="12%"> 6,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 67,50 bis 67,99 </td> <td width="12%"> 6,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,00 bis 68,49 </td> <td width="12%"> 7,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 68,50 bis 68,99 </td> <td width="12%"> 7,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,00 bis 69,49 </td> <td width="12%"> 7,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 69,50 bis 69,99 </td> <td width="12%"> 8,29 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,00 bis 70,49 </td> <td width="12%"> 8,64 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 70,50 bis 70,99 </td> <td width="12%"> 8,99 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,00 bis 71,49 </td> <td width="12%"> 9,34 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 71,50 bis 71,99 </td> <td width="12%"> 9,69 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,00 bis 72,49 </td> <td width="12%"> 10,04 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 72,50 bis 72,99 </td> <td width="12%"> 10,39 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,00 bis 73,49 </td> <td width="12%"> 10,74 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 73,50 bis 73,99 </td> <td width="12%"> 11,09 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,00 bis 74,49 </td> <td width="12%"> 11,44 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 74,50 bis 74,99 </td> <td width="12%"> 11,79 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,00 bis 75,49 </td> <td width="12%"> 12,14 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 75,50 bis 75,99 </td> <td width="12%"> 12,49 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,00 bis 76,49 </td> <td width="12%"> 12,84 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 76,50 bis 76,99 </td> <td width="12%"> 13,19 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,00 bis 77,49 </td> <td width="12%"> 13,54 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 77,50 bis 77,99 </td> <td width="12%"> 13,89 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,00 bis 78,49 </td> <td width="12%"> 14,24 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 78,50 bis 78,99 </td> <td width="12%"> 14,59 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,00 bis 79,49 </td> <td width="12%"> 14,94 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 79,50 bis 79,99 </td> <td width="12%"> 15,29 </td> <td width="12%"> 0,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,00 bis 80,49 </td> <td width="12%"> 15,64 </td> <td width="12%"> 0,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 80,50 bis 80,99 </td> <td width="12%"> 15,99 </td> <td width="12%"> 0,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,00 bis 81,49 </td> <td width="12%"> 16,34 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 81,50 bis 81,99 </td> <td width="12%"> 16,69 </td> <td width="12%"> 1,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,00 bis 82,49 </td> <td width="12%"> 17,04 </td> <td width="12%"> 1,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 82,50 bis 82,99 </td> <td width="12%"> 17,39 </td> <td width="12%"> 1,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,00 bis 83,49 </td> <td width="12%"> 17,74 </td> <td width="12%"> 1,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 83,50 bis 83,99 </td> <td width="12%"> 18,09 </td> <td width="12%"> 2,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,00 bis 84,49 </td> <td width="12%"> 18,44 </td> <td width="12%"> 2,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 84,50 bis 84,99 </td> <td width="12%"> 18,79 </td> <td width="12%"> 2,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,00 bis 85,49 </td> <td width="12%"> 19,14 </td> <td width="12%"> 2,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 85,50 bis 85,99 </td> <td width="12%"> 19,49 </td> <td width="12%"> 3,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,00 bis 86,49 </td> <td width="12%"> 19,84 </td> <td width="12%"> 3,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 86,50 bis 86,99 </td> <td width="12%"> 20,19 </td> <td width="12%"> 3,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,00 bis 87,49 </td> <td width="12%"> 20,54 </td> <td width="12%"> 3,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 87,50 bis 87,99 </td> <td width="12%"> 20,89 </td> <td width="12%"> 4,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,00 bis 88,49 </td> <td width="12%"> 21,24 </td> <td width="12%"> 4,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 88,50 bis 88,99 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 4,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,00 bis 89,49 </td> <td width="12%"> 21,94 </td> <td width="12%"> 4,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 89,50 bis 89,99 </td> <td width="12%"> 22,29 </td> <td width="12%"> 5,07 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,00 bis 90,49 </td> <td width="12%"> 22,64 </td> <td width="12%"> 5,32 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 90,50 bis 90,99 </td> <td width="12%"> 22,99 </td> <td width="12%"> 5,57 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,00 bis 91,49 </td> <td width="12%"> 23,34 </td> <td width="12%"> 5,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 91,50 bis 91,99 </td> <td width="12%"> 23,69 </td> <td width="12%"> 6,07 </td> <td width="12%"> 0,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,00 bis 92,49 </td> <td width="12%"> 24,04 </td> <td width="12%"> 6,32 </td> <td width="12%"> 0,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 92,50 bis 92,99 </td> <td width="12%"> 24,39 </td> <td width="12%"> 6,57 </td> <td width="12%"> 0,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,00 bis 93,49 </td> <td width="12%"> 24,74 </td> <td width="12%"> 6,82 </td> <td width="12%"> 0,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 93,50 bis 93,99 </td> <td width="12%"> 25,09 </td> <td width="12%"> 7,07 </td> <td width="12%"> 0,82 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,00 bis 94,49 </td> <td width="12%"> 25,44 </td> <td width="12%"> 7,32 </td> <td width="12%"> 1,02 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 94,50 bis 94,99 </td> <td width="12%"> 25,79 </td> <td width="12%"> 7,57 </td> <td width="12%"> 1,22 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,00 bis 95,49 </td> <td width="12%"> 26,14 </td> <td width="12%"> 7,82 </td> <td width="12%"> 1,42 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 95,50 bis 95,99 </td> <td width="12%"> 26,49 </td> <td width="12%"> 8,07 </td> <td width="12%"> 1,62 </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,00 bis 96,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 96,50 bis 96,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,00 bis 97,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 97,50 bis 97,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,00 bis 98,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 98,50 bis 98,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,00 bis 99,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 99,50 bis 99,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,00 bis 100,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 100,50 bis 100,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,00 bis 101,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 101,50 bis 101,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,00 bis 102,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 102,50 bis 102,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> xxx,xx bis xxx,xx </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 164,50 bis 164,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,00 bis 165,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 165,50 bis 165,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,00 bis 166,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 166,50 bis 166,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,00 bis 167,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 167,50 bis 167,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,00 bis 168,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 168,50 bis 168,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,00 bis 169,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 169,50 bis 169,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,00 bis 170,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 170,50 bis 170,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,00 bis 171,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 171,50 bis 171,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,00 bis 172,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 172,50 bis 172,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,00 bis 173,49 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 173,50 bis 173,99 </td> <td width="12%"> xx,xx </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> <td width="12%"> - </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,00 bis 174,49 </td> <td width="12%"> 81,44 </td> <td width="12%"> 47,32 </td> <td width="12%"> 33,02</td> <td width="12%"> 21,14 </td> <td width="12%"> 11,67 </td> <td width="12%"> 4,63 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 174,50 bis 174,99 </td> <td width="12%"> 81,79 </td> <td width="12%"> 47,57 </td> <td width="12%"> 33,22 </td> <td width="12%"> 21,29 </td> <td width="12%"> 11,77 </td> <td width="12%"> 4,68 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,00 bis 175,49 </td> <td width="12%"> 82,14 </td> <td width="12%"> 47,82 </td> <td width="12%"> 33,42 </td> <td width="12%"> 21,44 </td> <td width="12%"> 11,87 </td> <td width="12%"> 4,73 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 175,50 bis 175,99 </td> <td width="12%"> 82,49 </td> <td width="12%"> 48,07 </td> <td width="12%"> 33,62 </td> <td width="12%"> 21,59 </td> <td width="12%"> 11,97 </td> <td width="12%"> 4,78 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,00 bis 176,49 </td> <td width="12%"> 82,84 </td> <td width="12%"> 48,32 </td> <td width="12%"> 33,82 </td> <td width="12%"> 21,74 </td> <td width="12%"> 12,07 </td> <td width="12%"> 4,83 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <td width="78,5%"> 176,50 bis 176,75 </td> <td width="12%"> 83,19 </td> <td width="12%"> 48,57 </td> <td width="12%"> 34,02 </td> <td width="12%"> 21,89 </td> <td width="12%"> 12,17 </td> <td width="12%"> 4,88 </td> </td> </tr> </table> <table border="1" width="75%" style="text-align:center; font-size:120%"> <tr> <th valign=middle> Der Mehrbetrag über 176,75 Euro ist voll pfändbar. </th> </tr> </table> Fertigstellung aller 3 Tabellen am ??.??.2022 j0bip35ov6fx9dslwqvt6cpn041kvca 2 105017 1000893 987144 2022-08-22T12:12:05Z Mjchael 2222 /* Lektion 3 */ + Lieder 3k 3l wikitext text/x-wiki {{Gespeicherte Sammlung}} = Gitarrenschule Band 1 - Das Lagerfeuerdiplom - Lektionen = === Version Juni 2019 === Damit diese Seite nicht zu groß wird, wurde das [[Benutzer:Mjchael/Sammlungen/Lagerfeuerdiplom Vorwort und Anhang|Vorwort und der Anhang auf einer eigenen Seite]] ausgelagert. __TOC__ = Lektion 1 = Wie greift man Akkorde • Akkordwechsel D-A • 4/4-Schlag {{:Gitarre: Grundsätzliches zum Greifen der Akkorde}} {{:Gitarre: der Vier-Viertel-Schlag}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1a}} {{:Gitarre: Der Griffwechsel von D-Dur nach A-Dur}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1e}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1f}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1g}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1h}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1i}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 1j}} = Lektion 2 = Akkordwechsel G-D • Dur-Kadenz • Westernschlag {{:Gitarre: Der Griffwechsel von D-Dur nach G-Dur}} {{:Gitarre: Die Dur-Kadenz - Das große Dreigestirn}} {{:Gitarre: Eisenbahn und Westernschlag}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 2a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 2b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 2c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 2d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 2e}} = Lektion 3 = Akkordwechsel G-C-D • Regeln zum Fingersatz • Lagerfeuerschlag {{:Gitarre: Griffwechsel G-C-D}} {{:Gitarre: allgemeine Regeln zum Fingersatz}} {{:Gitarre: Lagerfeuerschlag}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3e}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3f}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3g}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3h}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3i}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3j}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3k}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 3l}} = Lektion 4 = Akkordwechsel G-Em-C-D • über das Singen {{:Gitarre: G Em C D}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 4a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 4b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 4c}} {{:Gitarre: Zur Gitarre singen}} = Lektion 5 = Schneller Griffwechsel • Tipps zum Repertoire erweitern {{:Gitarre: schneller Griffwechsel}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5e}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 5f}} {{:Gitarre: Repertoire 1}} = Lektion 6 = Akkordwechsel C-Am • 2-5-1-Verbindung {{:Gitarre: Griffwechsel C-Am}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6e}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6f}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6g}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6h}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 6i}} = Lektion 7 = Sprünge bei Akkorden • Pop-Kadenz • Akkordstufen {{:Gitarre: Sprung Em D und Am G}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7b}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7c}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7d}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7e}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7f}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7g}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7h}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7i}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 7j}} = Lektion 8 = Abschluss • Lieder mit allen 6 Akkorden und schnellem Griffwechsel • Zwischendominante {{:Gitarre: Lagerfeuerdiplom Abschluss}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 8a}} {{:Gitarre: Liedbeispiel 8b}} = Anhang = Alle Liedvorschläge • stimmen der Gitarre • Saiten wechseln • Gitarrenpflege • Fingerübungen • Grifftabelle • Infos im Netz • Kapodaster (kurz) • Anfängerfehler • G mit kl. Finger??? • Erfahrungsberichte • Druckvorlage "Lagerfeuerdiplom" {{:Gitarre: Lage des Daumen}} {{:Gitarre: G ohne kleinen Finger}} {{:Gitarre: Transponiertabelle}} = Vorschau = Mit weiteren 6 Akkorden im Folkdiplom wirst du alle Töne der C-Dur-Tonleiter in den ersten 3 Bünden kennenlernen. Die ersten Grundlagen wurden schon hier im Lagerfeuerdiplom gelegt. {{:Gitarre: C-Dur-Tonleiter Workshop}} [[Kategorie:Sammlungen|Das Lagerfeuerdiplom]] 1ye56lbbaspsi8qh8o3cckovoax7fyf 0 109600 1000939 999945 2022-08-23T06:27:50Z 79.113.214.224 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{:Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Navigation}} {{Druckversion}} {{Hinweis PDF|Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi.A4.pdf}} </noinclude> [[Datei:Stone from Tal-Qadi Temple, National Museum of Archaeology, Valletta 001.jpg|mini|hochkant=2|Die Himmelstafel von Tal-Qadi in einer Vitrine des ''National Museum of Archaeology'' in Valletta (Malta).]] [[Datei:Massstaebliche.Replik.Himmelstafel.Tal-Qadi.Buchenholz.jpg|mini|hochkant=2|Maßstäbliche Replik der Himmelstafel von Tal-Qadi aus Buchenholz.]] [[Datei:Himmelstafel-Tal-Qadi-eingepasst.P1022936.png|mini|hochkant=2|In den Sternenhimmel eingepasste Himmelstafel von Tal-Qadi mit Lage der Ekliptik.]] Der vorliegende Text befasst sich aus astronomischer Sicht mit dem archäologischen Fund einer zirka 4500&nbsp;Jahre alten Kalksteintafel aus Malta, auf der ein Ausschnitt des Sternenhimmels dargestellt sein könnte. Die beschriebenen Untersuchungen verfolgen zwei Haupthypothesen: # Auf der '''Himmelstafel von Tal-Qadi''' sind Ausschnitte des Sternenhimmels dargestellt. # Die fünf fächerartig dargestellten Segmente zeigen einen zusammenhängenden Ausschnitt des Sternenhimmels (von links nach rechts): ## Teile des heutigen Sternbilds '''Orion'''. ## Den Kopf des Stieres im heutigen Sternbild '''Stier''' (Taurus). ## Der Bogen der '''Ekliptik''' über dem Horizont. ## Den offenen Sternhaufen der '''Plejaden''' (das Siebengestirn). ## Die hellsten Sterne, die am östlichen Horizont vor den Plejaden aufgehen. Unabhängig von diesen unbeweisbaren Hypothesen, wird in diesem Beitrag nachgewiesen, dass die im Sternbild Stier (Taurus) am Goldenen Tor der Ekliptik ausgerichtete Himmelstafel von Tal-Qadi heute genauso wie vor Jahrtausenden unmittelbar zur Vermessung der ekliptikalen Breite von Mond und Planeten verwendet werden kann. Mit Hilfe derartiger Beobachtungen lassen sich nicht nur die siderische und drakonitische Periode des Mondes sowie der Meton-Zyklus bestimmen, sondern auch Sternbedeckungen sowie Mond- und Sonnenfinsternisse vorhersagen. Die Darstellungen auf der Himmelstafel von Tal-Qadi geben zahlreiche Hinweise darauf, dass neolithischen Bewohner der Insel Malta bereits über herausragende astronomische Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt haben dürften. ==Vorrede== Die Sterne haben in den Mythen aller Völker und zu allen Zeiten eine herausragende Stellung eingenommen. Sie wurden häufig als sich offenbarende Erscheinungsformen beziehungsweise als die himmlischen „Standorte“ von Gottheiten betrachtet. Im Altertum und selbst noch das Mittelalter hindurch bis zur Renaissance konnte der Mensch den Nachthimmel lediglich mit bloßem Auge betrachten. Dabei konnte jedoch schon festgestellt werden, dass die ungefähr 5000 sichtbaren Fixsterne untereinander eine ewig feststehende geometrische Konstellation bilden, nur dass zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten immer ein etwas anderer Ausschnitt des Universums zu sehen ist. Während die Sterne des Fixsternhimmels für die Navigation von Seefahrern oder von Wüstenwanderern von großer Bedeutung waren, wurden die gegenüber dem Fixsternhimmel beweglichen Himmelsobjekte häufig für astrologische Ausdeutungen herangezogen. Der Anblick unserer Galaxis, der '''Milchstraße''', der der benachbarten '''Andromedagalaxie''' oder der offenen Sternhaufen, allen voran die '''Plejaden (Messier 45)''', aber auch die '''Hyaden''', die '''Krippe (Praesepe, Messier 44)''' oder der '''Doppelsternhaufen h&nbsp;Persei und χ&nbsp;Persei''', wurde sicherlich immer schon als geheimnisvoll erfahren. Auch hell und farbig leuchtende Sterne wie die Roten Riesen '''Aldebaran''', '''Antares''', '''Arktur''', '''Beteigeuze''' oder '''Pollux''' sowie bläuliche Sterne wie '''Spica''' oder '''Wega''' oder der hellste und somit am stärksten farbig szintillierende Stern '''Sirius''' waren schon immer besonders auffällig. Die hellsten Fixsterne sind an wenigen Händen abzählbar und konnten nicht nur verhältnismäßig leicht ins Gedächtnis eingeprägt werden, sondern erhielten zur Identifikation oder für die Kommunikation mit anderen Menschen sogar Eigennamen. Zu den besonderen, jedoch weitgehend unregelmäßigen Erscheinungen am Himmel zählen neben den Meteoren (inklusive der Photometeore, der Elektrometeore, der Lithometeore und der Hydrometeore) auch Supernovae und Kometen.<ref>Fernando Coimbra: ''The Sky on the Rocks - Cometary Images in Rock Art'', in: ''11/ Prehistoric art: signs, symbols, myth, ideology - Arte Pré-histórica: signos, simbolos, mitos, ideologia'', Congresso Internacional da IFRAO 2009, Piauí, Brasil</ref> Im Mittel war in den letzten 2000&nbsp;Jahren ungefähr alle 200&nbsp;Jahre eine Supernova mit bloßem Auge zu sehen. Der Komet Halley ist in China bereits im Jahr&nbsp;240 vor Christus belegt.<ref>[http://www.astrocorner.de/index/02_wissen/01_kosmologie/01_sonnensystem/06_kometen/1p.php Halley (1986) - Begleiter der Jahrhunderte], Astro Corner</ref> Der vorletzte Periheldurchgang des langperiodischen Kometen C2020 F3 (NEOWISE) dürfte beispielsweise während des Neolithikums stattgefunden haben. Es gab also immer wieder auch heute oft noch unvorhersagbare Ereignisse, wie das Auftreten von Novae, Kometen oder Sternschnuppen, die von den vielen Kulturen mythisch verarbeitet wurden. Hierzu gehören des Weiteren sicherlich auch die zahlreichen und vielfältigen atmosphärischen Erscheinungen, wie zum Beispiel Halos und Nebensonnen, ausbrechende Geysire, Aschewolken von Vulkanausbrüchen oder Polarlichter. Polarlichter sind zwar mit abnehmendem Breitengrad immer seltener zu beobachten, jedoch sind diese gelegentlich auch im Mittelmeerraum zu sehen, und es gibt auch entsprechende historische Berichte wie über das Carrington-Ereignis Anfang September 1859 oder sogar aus Babylonien.<ref>F. Richard Stephenson, David M. Willis, Thomas J. Hallinan: [https://academic.oup.com/astrogeo/article/45/6/6.15/216214 The earliest datable observation of the aurora borealis], Astronomy & Geophysics, Volume 45, Issue 6, December 2004, Pages 6.15–6.17</ref><ref>Vergleiche hierzu auch [https://www.bibleserver.com/EU/Hesekiel1 Hesekiel 1], Einheitsübersetzung, bibleserver.com</ref> Beim regelmäßigen Betrachten des Nachthimmels fiel den ersten Menschen gewiss schon auf, dass '''sieben besondere Wandelgestirne''' sich mehr oder weniger regelhaft und immerwährend gegenüber dem Fixsternhimmel bewegen, allen voran die '''Sonne''' und der '''Mond''', aber auch die fünf Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''' und '''Saturn'''. → Siehe auch '''[[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Zur Sieben|Exkurs „Zur Sieben“]]'''. Im Laufe der Zeit ziehen die Wandelgestirne entlang der Ekliptiklinie einmal mehr und einmal weniger dicht an Fixsternen vorbei und ziehen dabei auch durch Asterismen, bei denen von den Beobachtern sicherlich schon seit vielen Jahrtausenden benachbarte Sterne geometrisch in Verbindung gebracht wurden, um sie leichter wiedererkennen zu können. → Siehe auch '''[[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Astronomische Bezugssysteme#Die Ekliptik|Exkurs „Die Ekliptik“]]'''. Manchmal treffen sich sogar zwei oder sogar mehrere von diesen Wandelgestirnen bei einer '''Konjunktion''' scheinbar an einer Stelle des Himmels. Auch deren scheinbare Begegnung mit ekliptiknahen Sternen oder sogar deren Bedeckung hat immer wieder die Aufmerksamkeit von Beobachtern erregt. So erwähnt zum Beispiel Aristoteles (*&nbsp;384 vor Christus; †&nbsp;322 vor Christus) in seiner Schrift „Meteorologikon“ (altgriechisch: ''Μετεωρολογικῶν''), dass er die scheinbare Verschmelzung vom Planeten Jupiter und einem Stern im Sternbild Zwillinge (Gemini) beobachtet hat, ohne dass dabei ein Komet entstanden sei. Auf der geografischen Breite von Malta gibt es aufgrund des trockenen und ausgeglichenen Klimas gute astronomische Beobachtungsbedingungen. Dort konnten regelmäßig Mondfinsternisse, aber immer wieder auch totale Sonnenfinsternisse beobachtet werden, wie zum Beispiel mit hoher Wahrscheinlichkeit die Sonnenfinsternis in den Morgenstunden vom 18.&nbsp;Mai 2146 vor Christus.<ref>Rita Gautschy: [http://www.gautschy.ch/~rita/archast/solec/PLOTS/2150v/solec-21460518.png solar eclipse -2146/05/18], Kanon der Sonnenfinsternisse von 2501 vor Christus bis 1000 nach Christus, Version 2.0, Januar 2012</ref> → Siehe auch '''[[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Exkurs „Konjunktionen“]]'''. Leider sind nicht viele solcher astronomischen Ereignisse und Sachverhalte schriftlich festgehalten worden, oder sie harren noch ihrer Entdeckung und Entschlüsselung. Es darf aber davon ausgegangen werden, dass in interessierten und unterrichteten Kreisen eine mündliche Tradierung von Wissen stattfand, sicherlich auch in den mehr oder weniger geheimen Kreisen von Priestern oder zum Beispiel auch bei den Kelten, die lange Zeit keine Schriftzeichen verwendeten. Auch schon lange bevor die Notenschrift mit adiastematischen Neumen erfunden wurde, konnten komponierte Melodien über viele Generationen weitergegeben werden. Durch den Vergleich der frühen Handschriften von geographisch weit entfernten Orten ergibt sich, dass die Reproduktion dieser Melodien aus der Erinnerung der Schreiber erstaunlich zuverlässig funktioniert hat. Verschiedene Urfassungen der Odyssee von Homer wurden jahrhundertelang durch Sänger vorgetragen und rein mündlich überliefert. Im Mittelalter konnten viele Mönche alle 150 Psalmen des Psalters auswendig rezitieren. Aus der Tatsache, dass nirgends aufgeschrieben wurde, dass die spätmittelalterlichen Folianten für den Gebrauch im Chor von Kirchen so groß beschriftet werden mussten, damit nicht nur mehrere Sänger gleichzeitig, sondern auch altersweitsichtige Sänger aus größerer Distanz die Texte und Noten überhaupt noch lesen konnten, kann nicht geschlossen werden, dass dies keine Rolle gespielt hat. Für solche Analysen müssen möglichst viele Indizien ermittelt und Hypothesen geprüft werden, ohne dass letztlich ein Beweis erbracht werden kann. Umgekehrt darf auch bei bekannten Schriftzeugnissen nicht immer davon ausgegangen werden, dass sie Tatsachen entsprechen - sie können unzuverlässiger sein als eine mündliche Überlieferung. Die intelligenten Menschen des Altertums waren sicherlich nicht wesentlich weniger verständig als wir es heute sind, sie wussten damals nur erheblich weniger über abstrakte Zusammenhänge in der Natur. Das scheinbar merkwürdige, mystische und damals noch völlig unerklärliche Verhalten der Wandelgestirne fesselte mit Gewissheit schon im Altertum einige unserer Vorfahren, und viele Mythen sind daraus schließlich erwachsen. Erst viel später in der Neuzeit konnten die physikalischen Zusammenhänge in der Himmelsmechanik gefunden und beschrieben werden. Durch die Erfindung des optischen Fernrohrs vor gut 300&nbsp;Jahren erfolgte ein sprunghafter Erkenntnisgewinn. Aber auch durch die natürliche Betrachtung der Verhältnisse am Himmel konnten bereits lange vorher zahlreiche beachtenswerte Sachverhalte erkannt und für die Beschreibung der Welt oder sogar für nützliche Vorhersagen verwendet werden. Diese reale Weltanschauung hatte zusammen mit dem über Generationen überlieferten Wissen der Vorfahren gewiss einen erheblichen Einfluss auf die kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung, sei es, dass Kalender implementiert wurden oder mythischer Glaube zu Religionen zusammengeführt wurde oder beides in Kombination passierte. Zwischen den Disziplinen '''Astronomie''' (altgriechisch ''ἄστρον'' und ''νόμος'' = ''Sterngesetz'') und '''Astrologie''' (altgriechisch ''ἄστρον'' und ''λόγος'' = ''Sternlehre'') gab es im Altertum selbst bis zur Renaissance noch gar keinen Unterschied. Durch die langfristige und regelmäßige Beobachtung des Sternenhimmels ergab sich ein Erkenntnisgewinn, und nur hierdurch entstand die Möglichkeit, Kalender zu führen oder bestimmte Konstellationen vorhersagen zu können. Daraus konnten sich ein entsprechendes mathematisches Vorstellungsvermögen und eine geometrische Ordnung entwickeln, die für lange Zeit allerdings weitgehend nur mündlich überliefert wurden und denen heute daher nur mühsam und freilich immer nur unvollkommen in den zahlreichen verschiedenen Traditionen nachgespürt werden kann. Es ist in diesem Kontext wenig verwunderlich, dass die '''Astronomie''' im Mittelalter zusammen mit der '''Arithmetik''', der '''Geometrie''' und der '''Musik''' zu den vier freien Künsten des '''Quadriviums''' gehörte. → Siehe auch '''[[Quadriviale Kuriositäten]]'''. Die Vorgänge am Himmel sind in der Tat nach wie vor recht abstrakt und komplex sowie nur mit umfassendem Wissen zu verstehen und miteinander in Bezug zu bringen. Leider geht dieses Wissen heute bei vielen Menschen zunehmend verloren, da der Nachthimmel durch die starke '''Lichtverschmutzung''' kaum noch eine umfassende und regelmäßige Beobachtung zulässt, so dass das Interesse an diesen Vorgängen entsprechend abnimmt. Vielleicht tragen diese Ausführungen hier dazu bei, dass dieses Interesse geweckt wird oder bereits vorhandene Kenntnisse vertieft werden können. Die '''Archäoastronomie''' ist eine junge Wissenschaft, die sich insbesondere im deutschsprachigen Raum noch kaum etablieren konnte. Eventuell tragen die hier dargestellten Ergebnisse auch dazu bei, diese Disziplin ein wenig voranzubringen sowie interessierten Kreisen die astronomischen Grundlagen für die Einordnung von archäoastronomischen Sachverhalten näher zu bringen und hierfür wichtige Aspekte darzustellen. Diese Abhandlung legt den Schwerpunkt daher weniger auf die archäologischen Aspekte des Fundes, sondern stellt vielmehr den Versuch dar, die Darstellungen auf der Steintafel ausgehend von den bisherigen Befunden aus astronomischer, geometrischer und geographischer Sichtweise zu interpretieren. Eventuell kann sie auf diese Weise dazu beitragen, den Fund in einen erweiterten Kontext einzuordnen. Anhand der seit Jahrtausenden ohne Fernrohre in freier Natur zu beobachtenden Himmelserscheinungen konnten in der Astronomie bereits viele grundlegende Sachverhalte erkannt und miteinander in Bezug gebracht werden. Der Dichter '''Johann Wolfgang von Goethe''' hat 1816 in seinem Werk ''Künstlers Apotheose'' unter der Überschrift „Ein Liebhaber zum Schüler“ den Kern dieser Betrachtungsweise wunderbar zum Ausdruck gebracht: <blockquote> Mein Herr, mir ist verwunderlich,<br/> Dass Sie hier Ihre Zeit verschwenden<br/> Und auf dem rechten Wege sich<br/> Schnurstracks an die Natur nicht wenden;<br/> Die Natur ist aller Meister Meister&nbsp;!<br/> Sie zeigt uns erst den Geist der Geister,<br/> Lässt uns den Geist der Körper sehn,<br/> Lehrt jedes Geheimnis uns verstehn.<br/> Ich bitte, lassen Sie sich raten&nbsp;!<br/> Was hilft es, immer fremden Taten<br/> Mit größter Sorgfalt nach zu gehn&nbsp;?<br/> Sie sind nicht auf der rechten Spur;<br/> Natur, mein Herr&nbsp;! Natur&nbsp;! Natur&nbsp;!<br/> </blockquote> ==Tal-Qadi== [[Datei:Malta_-_Naxxar_-_Triq_l-Imdawra_-_Tal-Qadi_Temple_02_ies.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Stark zerstörter und verfremdeter Zustand der Ruine von Tal-Qadi im Jahr&nbsp;2014.]] Die Besiedlung Maltas mit Ackerbauern der '''Stentinello'''-Kultur lässt sich ungefähr 5200 vor Christus nachweisen. Die ersten Siedler haben das Mittelmeer vermutlich von der 80&nbsp;Kilometer entfernten Südküste Siziliens aus überquert und zuerst '''Gozo''' erreicht, die als kleinere Nachbarinsel fünf Kilometer nordwestlich der Hauptinsel Malta liegt. Gut 1000&nbsp;Jahre später begannen die Menschen der maltesischen Megalithkultur Tempel zu bauen und für das unterirdische ''Hypogäum von Ħal-Saflieni'' Felsen auszuhöhlen. Aus großen Steinblöcken wurden erste Kultplätze errichtet. Der Ort '''Tal-Qadi''' auf Malta wurde bereits 4000&nbsp;vor Christus von Menschen genutzt. Die ersten Tempelgebäude von Tal-Qadi wurden zwischen 3300&nbsp;und 3000&nbsp;vor Christus gebaut und waren danach für mehrere Jahrhunderte in Gebrauch. Dieser Zeitabschnitt wird auch '''Tarxien-Phase''' der Insel genannt. → Siehe auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Tarxien|Exkurs „Tarxien“]]'''. Gleichzeitig mit dem Tempelgebäude in Tal-Qadi existierten auch schon die bekannten älteren Tempelanlagen in '''{{w|Mnadjdra}}''' an der südlichen Küste von Malta sowie in '''{{w|Ġgantija}}''' auf der Insel Gozo. Die Tempelanlage von Tal-Qadi liegt zehn Kilometer nordwestlich der maltesischen Hauptstadt '''Valletta''' im nördlichen Teil der Inselrepublik in der Nähe der heutigen Kleinstadt Sàn Pawl il-Baħar. Die Lage ist bei 35°56'12" nördlicher Breite und 14°25'14" östlicher Länge. Die Höhe über dem Meeresspiegel des Mittelmeers beträgt rund 16&nbsp;Meter. Bekannt ist Malta auch die allerdings erst nach der Tempelperiode entstandenen zahlreichen Furchen auf der Erdoberfläche, die vermutlich für den Transport schwerer Gegenstände oder von Wasser in den Fels geschliffen wurden. Die Stelle in der Nähe vom Ort Dingli, wo sich mehrere Furchen schneiden, wird auch {{w|Clapham Junction (Malta)|Clapham Junction}} genannt. <gallery caption="Geographische Lage von Tal-Qadi" heights="480" widths="480" mode="packed"> Mediterranean Sea 16.61811E 38.99124N.jpg|Der Mittelmeerraum mit der relativ zentral gelegenen Insel Malta in der Bildmitte. Malta_in_its_region_(special_marker).svg|Lage der Insel Malta im Mittelmeer. Reliefkarte_Malta_Tal-Qadi.png|Reliefkarte von Malta mit der Lage von Tal-Qadi ({{Koordinate Text|35_56_12_N_14_25_14_E_type:building(866)_region:MT|35° 46,2′ Nord, 14° 25,2′ Ost}}). </gallery> ===Bezüge der Tempelanlage zum Himmelssystem=== Aus der Archäologie sind verschiedene Beispiele bekannt, wie im Altertum mit Hilfe von ausgerichteten Gebäuden Himmelsrichtungen ermittelt sowie die Auf- und Untergänge von Gestirnen bestimmt und vorhergesagt werden konnten. Genannt seien exemplarisch die Kreisgrabenanlage von '''Goseck''' in Sachsen-Anhalt (4900&nbsp;vor Christus)<ref>[https://www.scinexx.de/dossierartikel/2-000-jahre-vor-stonehenge/ 2.000 Jahre vor Stonehenge… – Das Sonnenobservatorium von Goseck], scienexx, 1. Februar 2008</ref>, die Tempelanlagen in '''Mnajdra''' auf Malta (um 3500&nbsp;vor Christus), die Himmelsscheibe von '''Nebra''' (um 2000&nbsp;vor Christus) oder das '''[[Das Belchen-System|Belchen-System]]''' der Kelten in den Vogesen, bei dem vom Elsässer Belchen aus gesehen die vier anderen, weiter östlich gelegenen Belchen der Region in Bezug auf die Sonnenaufgänge eine Kalenderfunktion haben.<ref>Rolf d'Aujourd'hui: [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/016127/2002-05-07/ Belchen], Historisches Lexikon der Schweiz, 7. Mai 2002, Bern</ref> Der älteste bekannte Sonnenkalender Europas aus der Jungsteinzeit soll sich in der Höhle von '''Magura''' im äußersten Nordwesten Bulgariens beziehungsweise des Balkangebirges befinden.<ref>Kiril Kirilov: [https://magnaaura.wordpress.com/2014/11/01/an-excerpt-of-my-magura-cave-paintings-study/ An excerpt of my Magura cave paintings study], 1. November 2014</ref> → Siehe auch '''[[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]]'''. Von der Tempelruine Tal-Qadi aus gesehen befindet sich in Richtung Westen (bei einem Azimut von 270&nbsp;Bogengrad, die Richtung zum Sonnenuntergang bei der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühjahr und im Herbst) die gut erkennbare Schneise eines natürlichen Tals, in Richtung Osten liegt ein über 50&nbsp;Meter hoher Hügel, der den Horizont verdeckt. [[Datei:Tal-Qadi.20220310 151934 444 77 183 139 239.png|mini|zentriert|hochkant=6|Aus digitalem Geländemodell berechnetes Rundumpanorama vom prähistorischen Tempel Tal-Qadi.]] Der Ätna auf Sizilien ist bei guten Sichtverhältnissen in nördlicher Richtung über die in anderthalb Kilometer Entfernung befindliche schmale Bucht mit Salinen östlich von Sàn Pawl il-Baħar in gut 200&nbsp;Kilometern sichtbar. Nur in dieser Richtung ist das Mittelmeer heute von der Tempelanlage aus von einem um einige Meter erhöhten Standpunkt zu sehen. Vor der Verlandung seit dem Altertum dürfte das Ufer der heutigen Salinen bis an Tal-Qadi herangereicht haben.<ref>[http://www.it-tarka.com/tal-qadi-temple.php The Tal-Qadi Temple], Harsien Patrimonju Mosti, Mosta. Malta</ref> Für die Orientierung am Nachthimmel war und ist in der nördlichen Hemisphäre der Himmelsnordpol ein wichtiger Bezugspunkt. Der Polarstern war im Altertum wegen der Präzession der Erdachse noch nicht an der Stelle des Himmelsnordpols und konnte daher nicht unmittelbar zur Bestimmung der Nordrichtung herangezogen werden. Diese kann von der Tempelanlage aus allerdings leicht durch die Anvisierung der Meeresbucht in Richtung des Ätnas identifiziert werden. Dies war umso einfacher, wenn der Vulkan aktiv war und eine große, weit sichtbare Rauchsäule erzeugte,<ref>[https://maltadaily.mt/fuming-mount-etna-spotted-from-valletta-and-captured-in-gorgeous-photo/ Fuming Mount Etna spotted from Valletta and captured in gorgeous photo], Malta Daily, 17. Dezember 2021</ref> und sogar nachts, wenn die entsprechende Feuersäule wahrnehmbar war.<ref>[https://maltadaily.mt/local-photographer-captures-gorgeous-photo-of-etna-eruption-on-st-pauls/ Local photographer captures gorgeous photo of Etna eruption on St. Paul’s], Malta Daily, 11. Februar 2022</ref> Derartige Ereignisse sind in den Überlieferungen aus dem Altertum zur geographischen Orientierung belegt, wie zum Beispiel beim Auszug der Israeliten aus der Sklaverei des Pharaos in Ägypten etwa zwischen 1500&nbsp;und 1000&nbsp;vor Christus (vergleiche Exodus 13,21+22):<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose13%2C21-22 Exodus 13,21+22], bibleserver.com, Einheitsübersetzung 2016</ref> <blockquote> 21 Der HERR zog vor ihnen her,<br/> bei Tag in einer Wolkensäule, um ihnen den Weg zu zeigen,<br/> bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten.<br/> So konnten sie Tag und Nacht unterwegs sein.<br/> 22 Die Wolkensäule wich bei Tag nicht von der Spitze des Volkes<br/> und die Feuersäule nicht bei Nacht. </blockquote> Die Ausrichtung der Tempelanlage von Westen nach Osten ist im Vergleich zu allen anderen maltesischen Tempelanlagen außergewöhnlich, da diese größtenteils entlang der Hauptachse der Insel von Nordwesten nach Südosten ausgerichtet sind. In Nord-Süd-Richtung hatte das Gebäude in Tal-Qadi eine Länge von rund 30 Meter, und in Ost-West-Ostrichtung waren es etwa 25&nbsp;Meter. Wo sich der Eingang des Tempels befand, lässt sich allerdings nicht mehr eindeutig feststellen.<ref name=”Micallef”>Chris Micallef: „The Tal-Qadi Stone: A Moon Calendar or Star Map“, The Oracle, Number 2, 2001, pages 36 to 44</ref> Der von Norden rechtsläufig gemessene Azimut (Horizontalwinkel) der noch erkennbaren Achse im Tempel weist im Osten nach 76&nbsp;Bogengrad (heute Richtung zum Sonnenaufgang am 20.&nbsp;April und am 23.&nbsp;August) beziehungsweise in westlicher Gegenrichtung nach 256&nbsp;Bogengrad (heute Richtung zum Sonnenuntergang am 18.&nbsp;Februar und am 22.&nbsp;Oktober). 3500&nbsp;bis 2500&nbsp;vor Christus ergaben sich diese Azimute für die auf- und untergehende Sonne zu anderen Jahreszeiten, nach Julianischem Datum nämlich Mitte Mai (einen Monat nach der Tag-und-Nacht-Gleiche) beziehungsweise Mitte September (einen Monat vor der Tag-und-Nacht-Gleiche) am Morgen im Osten sowie Mitte März (einen Monat vor der Tag-und-Nacht-Gleiche) beziehungsweise Mitte November (einen Monat nach der Tag-und-Nacht-Gleiche) am Abend im Westen. ==Die Kalksteintafel== ===Beschreibung=== [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.2048.png|mini|hochkant=2|Skizze der Einritzungen auf der Himmelstafel von Tal-Qadi nach einer photographischen Aufnahme vom ''Institute for Studies of the Study of the Ancient World'' der ''New York University''.<ref name="NYU">[https://isaw.nyu.edu/exhibitions/fire/checklist/25-stone-fragment-with-incised-rays-stars-and.jpg Stone fragment with incised rays, stars, and crescent], New York University, Institute for Studies of the Study of the Ancient World, Globigerina Limestone. H. 23.5, W. 30.0, D. 4.5 cm Tal-Qadi Temple (Malta) HM–NMA: 21314</ref>]] In der Tempelanlage von Tal-Qadi wurde bei den durch den maltesischen Archäologen Thermistocles Żammit und dessen britischen Kollegen Lewis Upton Way 1927 begonnenen Ausgrabungen eine fächerartige Kalksteintafel mit Einritzungen gefunden.<ref name="Kurzmann1" /> Die meisten Markierungen erinnern deutlich an die Darstellung von Sternen, was den Fund zu einem der ältesten archäoastronomischen Objekte macht. Die Tafel befindet sich im National Museum of Archaeology in Valletta.<ref>[https://heritagemalta.org/national-museum-of-archaeology/ National Museum of Archaeology]</ref> Es ist unklar, ob die gefundene Kalksteintafel weitgehend vollständig ist oder nur ein Fragment einer größeren Platte ist, allerdings sind einige Seiten auffällig gerade und glatt gearbeitet.<ref name="Kurzmann2" /> Die Kalksteintafel hat die Form eines unregelmäßigen Sechsecks, ist 29&nbsp;Zentimeter breit, 24&nbsp;Zentimeter hoch und ungefähr 5&nbsp;Zentimeter dick. Kalkstein hat keine große Härte und kann daher auch ohne Metallwerkzeuge bearbeitet und geritzt werden, und so wurden auf der ebenen Oberfläche zahlreiche Symbole und graphische Elemente dargestellt. Allerdings gibt es auch viele natürliche Unebenheiten, und es kann nicht an allen Stellen eindeutig erkannt werden, ob die Oberfläche natürliche, bewusst von Menschenhand gemachte, unbeabsichtigte oder auf Beschädigungen zurückzuführende Strukturen aufweist. Die Provenienz der Steintafel ist offenbar noch nicht untersucht worden, wie zum Beispiel anhand der chemischen Analyse der Zusammensetzung des Gesteins. Entsprechend der Abmessungen ergibt sich für die Steintafel eine Fläche von knapp 500 Quadratzentimetern. Mit einer Dichte von 2,7 bis 2,9 Gramm pro Kubikzentimeter für Kalkstein<ref>[http://www.steine-und-minerale.de/atlas.php?f=3&l=K&name=Kalkstein Kalkstein - Eigenschaften, Entstehung und Verwendung], steine-und-minerale.de</ref> beträgt die Masse der Tafel also rund sechs Kilogramm. Damit ist sie portabel und kann mit einem entsprechenden Kraftaufwand für einige Minuten in den Händen gehalten werden. Die Darstellung wird durch vier gerade Linien strahlenförmig in fünf ungefähr gleichgroße Winkelsegmente mit jeweils rund 20&nbsp;Bogengrad geteilt. Die Linien haben einen gemeinsamen Schnittpunkt etwas außerhalb der Tafel und gehen dabei radial von dem Eckpunkt links der längsten und geraden Kante aus. In den beiden jeweils links und rechts befindlichen Segmenten sind sternförmige Symbole dargestellt. Im linken Segment ist ein einzelnes Sternsymbol erkennbar, in den drei anderen mehrere Sternsymbole. Das mittlere Segment zeigt nur eine halbkreisförmige Figur, deren gerade Kante senkrecht auf der Richtung zum Zentrum der Radialstrahlen und auf der Seite zu diesem Zentrum liegt. Die beiden rechten Segmente werden von einer deutlich breiter ausgeprägten Furche durchquert. ====Ähnliche archäologische Objekte ==== [[Datei:Fragment-de-STELE_8206.jpg|mini|links|Vorderseite der Kalksteinstele vom Rocher des Doms.]] In Avignon gibt es eine 26&nbsp;Zentimeter hohe Kalksteinstele der Lagozza-Kultur des ausgehenden Neolithikums, auf der im unteren Bereich etwas nach rechts versetzt ein der Himmelstafel von Tal-Qadi sehr ähnliches sternförmiges Symbol mit acht Strahlen dargestellt ist.<ref>[https://www.musee-calvet.org/beaux-arts-archeologie/fr/oeuvre/stele-du-rocher-des-doms Stèle du rocher des Doms], Avignon Musée Calvet, Collections permanentes Préhistoire</ref><ref>Jean-Pierre Girault, Jean Gascó: [https://www.uxellodunum.com/uploads/1/1/6/9/116911940/texte_steles_issolud_v2_reduit.pdf DEUX STÈLES PROTOHISTORIQUES REDÉCOUVERTES AU PUY D’ISSOLUD (VAYRAC, LOT)], PDF-Datei, französisch</ref> Für weitere Betrachtungen zur Stele siehe '''[[Quadriviale Kuriositäten/ Die Stele vom Rocher des Doms|Exkurs „Die Stele vom Rocher des Doms“]]'''. Ferner wurde in der Höhle von ''Buracas da Serra'' im Alvaiázere-Berg im heutigen Portugal im Distrikt Leiria bei der Stadt Alvaiázere eine in anderthalb Metern Höhe, rund fünf Millimeter tief in den Stein geritzte, sternenartige Struktur gefunden. Sie befindet sich auf einem kleinen Vorsprung des Felses, ist ungefähr zehn mal fünf Zentimeter groß und hat insgesamt sechs Strahlen, die zur Achse des längsten Doppelstrahls spiegelsymmetrisch sind. Die Darstellung tritt vollkommen isoliert auf und kann nur schwierig gedeutet werden. Es wurde vermutet, dass ein Komet oder der Meteor eines Meteoriten dargestellt sein könnte, der am Himmel beobachtet wurde.<ref>Alexandra Figueiredo, Fernando Augusto Coimbra, Cláudio Monteiro, Nuno Ribeiro: ''PRELIMINARY ANALYSIS OF THE ROCK ART FROM BURACAS DA SERRA, ALVAIÁZERE (PORTUGAL) - ESTUDIO PRELIMINAR DEL ARTE RUPESTRE DE LA SIERRA DE BURACAS, ALVAIÁZERE (PORTUGAL)'', in: ''REVISTA CUADERNOS DE ARTE PREHISTÓRICO'', Seiten 127 bis140, 15. Juni 2017, ISSN 0719-7012</ref> <div style="clear:both"></div> ===Interpretation=== Der italienische Archäologe Luigi Maria Ugolini (*&nbsp;1895; †&nbsp;1936) mutmaßte bereits 1934, dass die Steintafel eine astrologische Funktion hätte und dass darauf Sterne und eine Mondsichel zu sehen seien.<ref>Luigi Maria Ugolini: ''Malta: Origini della Civilta Mediterranea'', Seite 128, Malta, La Libreria dello Stato, 1934</ref> Schon früh sind die drei dargestellten Sterngruppen mit Sternzeichen in Verbindung gebracht worden. Es wurde gemutmaßt, dass die drei Sterngruppen für die drei Sternzeichen '''Skorpion''', '''Jungfrau''' und '''Löwe''' stehen, oder dass die vorhandene Tafel lediglich ein Fragment einer größeren Tafel sei, die einen Mondphasenkalender dargestellt hat. Das Symbol im mittleren Segment wurde hierbei mit einem Halbmond in Zusammenhang gebracht.<ref name=”Micallef” /> Es besteht die Möglichkeit, dass die auf der Himmelstafel dargestellte Himmelsregion mit den dann und dort untergehenden Gestirnen damals vom Tempel von Tal-Qadi aus insbesondere abends und in westlicher Richtung beobachtet wurde.<ref>Siehe auch Klaus Albrecht: ''Die „Sternenkarte“ von Tal-Qadi (Malta) und die Ausrichtung des Tempels von Tal-Qadi nach Osten'', Kapitel 9 in: Gudrun Wolfschmidt (Herausgeberin): ''Orientierung, Navigation und Zeitbestimmung - Wie der Himmel den Lebensraum des Menschen prägt'', Tagung der Gesellschaft für Archäoastronomie in Hamburg 2017, aus der Reihe ''Nuncius Hamburgensis - Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften'', Band 42</ref> [[Datei:Taurus-arts.png|mini|hochkant=2|Moderne künstlerische Untermalung des Nachthimmels mit Ausschnitten der benachbarten Sternbilder '''Orion''' und '''Stier''' (Taurus). Links unten der Arm und der Bogen vom Jäger Orion und in der Mitte der Kopf des Stieres mit '''Aldebaran''' und den '''Hyaden''' sowie der Rumpf des Tieres mit den '''Plejaden''' weiter oben rechts. Der Stern '''Omikron Tauri''' (ο&nbsp;Tauri) liegt rechts unten in der linken Vorderhufe, und die beiden Sterne '''Tien Kuan''' (ζ&nbsp;Tauri) und '''Elnath''' (β&nbsp;Tauri) liegen links oben in den Spitzen der Hörner. Oberhalb der Plejaden am Bildrand ist ein Fuß des Sternbilds Perseus mit den beiden Sternen ζ&nbsp;Persei und '''Atik''' (ο&nbsp;Persei) zu sehen.]] Neueren Untersuchungen des Archäologen Peter Kurzmann zu Folge könnte es sich bei den sieben sternförmigen Darstellungen direkt links der Mitte um den Stern '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri) mit den zum offenen Sternhaufen der '''Hyaden''' gehörigen Sternen γ, δ, ε und θ&nbsp;Tauri im heutigen Sternbild '''Stier''' (Taurus) sowie den beiden Spitzen der Stierhörner und '''Tien Kuan''' (ζ&nbsp;Tauri) und '''Elnath''' (β&nbsp;Tauri) handeln.<ref name="Kurzmann1" /> Der Stern ε&nbsp;Tauri wird auch '''Ain''' genannt. Die beiden Sterne Aldebaran und Ain stehen für die Augen des Stieres, und es ist interessant darauf hinzuweisen, dass Aldebaran und Ain nicht nur die astronomischen Namen α&nbsp;Tauri (alpha Tauri) und ε&nbsp;Tauri (epsilon Tauri) haben, sondern dass sie auch mit dem ersten Buchstaben Aleph [[Datei:PhoenicianA-01.svg|30px]] und dem Buchstaben Ain [[Datei:PhoenicianO-01.svg|30px]] des bereits im zweiten vorchristlichen Jahrtausend verwendeten phönizischen Alphabets in Zusammenhang gebracht werden können.<ref name="ErnstVonBunsen">Ernst von Bunsen: ''Die Plejaden und der Thierkreis oder: Das Geheimnis der Symbole'', Verlag von Mitscher und Röstell, Berlin, 1879</ref> Im später eingeführten hebräischen Alphabet entsprechen diese dem ersten Buchstaben Aleph und dem Buchstaben Ajin (zu Deutsch "Auge"). Diese Buchstaben tauchen auch im eng verwandten paläohebräischen Alphabet als Aleph und Ayin auf. Ferner ist bemerkenswert, dass der Frühlingspunkt auf der scheinbaren Sonnenbahn (Ekliptik) vor 5000&nbsp;Jahren zwischen den ekliptikalen Längen dieser beiden Sterne lag und dass die Sonne während eines Sonnenjahres vom Anfang bei Aldebaran auf dieser Bahn bis zum Ende bei Ain zog. Im Christentum wird das "A und O" auf die ''Offenbarung des Johannes'' bezogen:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung22%2C13 Offenbarung des Johannes, Kapitel 22, Vers 13], bibleserver.com, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. </blockquote> Die Konstellation rechts der Mitte könnten die sieben Hauptsterne des offenen Sternhaufens der '''Plejaden''', ebenfalls zum Sternbild Stier (Taurus) gehörig, sowie ganz rechts das nördlich angrenzende Sternbild '''Perseus''' darstellen. Der einzelne Stern links wurde mit einem der drei hellsten Sterne des nördlichen Sternhimmels südlich der genannten Sternhaufen in Verbindung gebracht:<ref name="Kurzmann1">Peter Kurzmann: [https://www.archaeologie-online.de/artikel/2014/die-neolithische-sternkarte-von-tal-qadi-auf-malta/ Die neolithische Sternkarte von Tal-Qadi auf Malta], Archäologie online, 25. Juli 2014</ref> * Der markante Rote Überriese '''Beteigeuze''' (α&nbsp;Orionis) im Sternbild Orion, die Schulter des Himmelsjägers (auch als linker Schulterstern bezeichnet, weil er vom Betrachter aus links oben ist). * Der hellste Stern im Sternbild Orion '''Rigel''' (β&nbsp;Orionis), der gegenüberliegende Fuß des Himmelsjägers. * Der hellste Stern des Sternhimmels '''Sirius''' (α&nbsp;Canis Majoris) im Hals- und Kopfbereich des Sternbilds Großer Hund (Canis Major). In einer weiteren Untersuchung von Peter Kurzmann wird darauf hingewiesen, dass die Kanten der Steintafel nicht gebrochen, sondern bearbeitet und teilweise recht gerade sind, so dass davon ausgegangen werden kann, dass die Geometrie der Steintafel beabsichtigt ist und dass es sich nicht um ein Bruchstück aus einer größeren Tafel handeln dürfte. Eine in der Tafel erkennbare fünfeckige Struktur hat Ähnlichkeiten mit den Grundrissen maltesischer Tempel.<ref name="Kurzmann2">Peter Kurzmann: [https://www.archaeologie-online.de/artikel/2016/weitere-untersuchungen-zur-neolithischen-sternkarte-von-tal-qadi-malta/ Weitere Untersuchungen zur neolithischen Sternkarte von Tal-Qadi auf Malta], Archäologie online, 10. Juli 2016</ref> Auch in einer anderen Tempelanlage auf Malta, im Südtempel von Mnajdra, haben sich Hinweise auf die mögliche Beobachtung der Plejaden im Altertum gefunden.<ref name="Ventura">Frank Ventura, Michael Hoskin: [[doi:10.1007/978-1-4614-6141-8_133|Temples of Malta]], in: Clive Ruggles (Herausgeber), ''Handbook of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy'', 7. Juli 2014, Seiten 1421-1430, Springer, New York, ISBN 978-1-4614-6140-1</ref> Andere Forscher gehen davon aus, dass das halbkreisförmige Symbol eine Vogelbarke sei, mit der die Bewohner Maltas damals das Mittelmeer befahren hätten. Die Sternkonstellationen seien Abbilder der Adria-Region, des östlichen Mittelmeers und des Schwarzen Meers.<ref>Kai Helge Wirth: „The Zodiac of Malta - The Tal Qadi Stone Enigma - Ultimate proof of Newtons Theory”, 2016, 2. Auflage, ISBN 978-3741250590</ref> Folgt man diesem Ansatz, liegt die Basis der Steintafel nicht im Zentrum der Strahlen, sondern genau gegenüber, damit die Barke richtig, nämlich im Wasser schwimmend ausgerichtet wäre. Es wird mit Verweis auf Isaac Newtons Schrift ''The Chronology of Ancient Kingdoms Amended''<ref>Isaac Newton: [http://www.argonauts-book.com/isaac-newton.html The Chronology of Ancient Kingdoms Amended], London, 1728</ref> davon ausgegangen, dieser hätte postuliert, dass Sternbilder zur Navigation verwendet wurden. In der Chronik finden sich zwar Verweise auf die Navigation mit Sternen und auf die Verwendung von Sternbildern im Altertum, jedoch betrifft dies weder die Zeit vor 4500&nbsp;Jahren noch werden Navigation und Sternbilder von Newton in eine direkte Beziehung gebracht. Vielmehr weist er nur darauf hin, dass im Altertum zur Navigation die Auf- und Untergänge (Morgenerst und Morgenletzt beziehungsweise Abenderst und Abendletzt) einzelner Gestirne beobachtet wurden (auch heliakische und akronychische Auf- und Untergänge genannt). Von Übereinstimmungen von Sternbildern mit geographischen Gegebenheiten ist bei Newton ebenfalls keine Rede.<ref>Isaac Newton: [http://www.newtonproject.ox.ac.uk/view/texts/normalized/THEM00185 A Short Chronicle from the First Memory of Things in Europe, to the Conquest of Persia by Alexander the Great]</ref> Im Folgenden werden einige der erwähnten Himmelsobjekte sowie einige astronomische Sachverhalte etwas näher beschrieben und in Zusammenhang gebracht. ==Die Plejaden== [[Datei:Die.Plejaden.P1044869.jpg|mini|rechts|Die hellsten Sterne im offenen Sternhaufen der Plejaden.]] Der mit bloßen Auge sichtbare und sehr auffällige offene Sternhaufen der Plejaden (Siebengestirn, „M45“ im Messier-Katalog) befindet sich am Rand unserer Milchstraße im Sternbild Stier (Taurus), umfasst deutlich über 1000 Sterne und ist ungefähr 125&nbsp;Millionen Jahre alt. In sehr vielen Kulturen haben die Plejaden einen Eigennamen, und auch deren hellste Sterne wurden in der Tradition der antiken griechischen Mythologie mit den Namen der Plejaden genannten Nymphen und deren Eltern versehen. → Ausführungen zu den Plejaden finden sich im '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/ Die Plejaden|Exkurs „Die Plejaden“]]'''. ===Sichtbarkeit=== Die Plejaden stehen von Malta aus gesehen heute sowohl am 20.&nbsp;Mai (in Konjunktion zur Sonne sind sie dann unsichtbar) als auch am 18.&nbsp;November (in Opposition zur Sonne und um Mitternacht mit einer Höhe von 78&nbsp;Bogengrad sehr hoch über dem südlichen Horizont) im Meridian. Der Meridian ist der gedachte Großkreis, der sowohl durch die beiden Himmelspole als auch durch den Zenit und den Nadir läuft. Im Winter und im Frühjahr sind die Plejaden am Abendhimmel in westlicher Richtung und im Sommer und im Herbst am Morgenhimmel in östlicher Richtung zu beobachten. Die folgende Tabelle gibt die Zeitpunkte der ersten und letzten zu beobachtenden Auf- und Untergänge der Plejaden für Malta an (das Julianische Datum des Frühlingsanfangs war vor 5000&nbsp;Jahren der 14.&nbsp;April). Heliakisch bedeutet hierbei "zur Sonne gehörend", also in Nähe zur aufgehenden Sonne. Diese muss allerdings unter dem Horizont stehen, und der Abstand zur Sonne (also die Elongation) muss mehr als 18&nbsp;Bogengrad betragen, damit das in der Atmosphäre gestreute Sonnenlicht die Plejaden nicht überstrahlt. Die akronychischen, also "am Rand der beginnenden Nacht" befindlichen Aufgänge (Abenderst) sowie die heliakischen Untergänge (Morgenletzt) spielen für Fixsterne (und somit auch für die Plejaden) keine Rolle, da diese im Gegensatz zum Mond, zu den Planeten und zu Kometen in den Nächten zwischen Morgenerst und Abendletzt immer zu sehen sind: {| class="wikitable" |+ Die Lage der Plejaden am Sternenhimmel !title="Ereignis"|Ereignis !title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Datum heute"|Datum<br/>heute !title="Julianisches Datum vor 5000 Jahren"|Julianisches Datum<br/>vor 5000 Jahren !title="Tageszeit"|Tageszeit !title="Richtung"|Richtung !title="Höhe"|Höhe |- | Abendletzt || Akronychischer Untergang || 30. April || 17. März || Abends || Westen || Am Horizont |- | Sonnennähe || Konjunktion zur Sonne || 20. Mai || 6. April || Mittags || Süden || Dicht am Zenit |- | Morgenerst || Heliakischer Aufgang || 10. Juni || 27. April || Morgens || Osten || Am Horizont |- | Sonnenferne || Opposition zur Sonne || 18. November || 7. Oktober || Mitternacht || Süden || Dicht am Zenit |} Von Malta aus gesehen kreuzten um 3000&nbsp;vor Christus die Plejaden den Horizont beim Untergang in recht steilem Winkel, so dass sie besonders gut zu beobachten waren. Damals wie heute gehen die Plejaden auf der Linie des Horizonts ungefähr bei 7&nbsp;Bogengrad nördlich der Ekliptik bei einem Azimut von rund 60&nbsp;Bogengrad im Osten auf und bei 5&nbsp;Bogengrad nördlich der Ekliptik bei einem Azimut von rund 300&nbsp;Bogengrad im Westen unter. <div style="clear:both"></div> ==Astronomische Bezugssysteme== [[Datei:Armillarsphaere.Historisches.Museum.Basel.P1023929.jpg|mini|rechts|Eine historische Armillarsphäre im Historischen Museum in Basel. Die drei gegeneinander geneigten Ringe mit den Teilkreisen in der Mitte der Kugel stehen für die Ebenen des '''Äquators''', des '''Horizonts''' und der '''Ekliptik'''.]] Die wichtigsten astronomischen Bezugssysteme für die Beschreibung des von der Erde aus beobachteten Sternenhimmels werden bei einer Armillarsphäre mit drei beweglichen Ringen, die die drei astronomischen Ebenen des Horizonts, des Himmelsäquators und der Ekliptik realisiert. Mit einfachen Ausführungen von solchen Armillarsphären beobachteten schon die Babylonier in der Antike das Geschehen am Nachthimmel. → Ausführungen zu den '''astronomischen Bezugssystemen''' * des '''Horizonts''' mit den vier Himmelsrichtungen, dem '''Zenit''' und dem '''Nadir''', * des '''Himmelsäquators''' mit den beiden '''Himmelspolen''', dem '''Frühlingspunkt''' und dem '''Herbstpunkt''' * sowie der '''Ekliptik''' mit dem '''Goldenen Tor der Ekliptik''', dem '''Himmelsstier''' und dem '''Trichter der Thuraya''' finden sich im '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/ Astronomische Bezugssysteme|Exkurs „Astronomische Bezugssysteme“]]'''. ==Tage, Monate und Jahre== [[Datei:Sonnenflecke.P1104705.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Die leuchtende Sphäre der Sonne ist durch einen ausgesprochen präzisen Kreis begrenzt. Auf dem Bild sind auch einige Sonnenflecken zu erkennen, deren besonders große Exemplare beim Sonnenauf- oder -untergang sogar mit bloßem Auge gesehen werden können.]] Das '''Sonnenjahr''' (auch tropisches Jahr, altgriechisch ''τρόπος'' (''tropos'') = ''Drehung'') beschreibt einen vollständigen Umlauf der Erde um die Sonne und hat 365,242&nbsp;Tage - das sind knapp fünfeinviertel Tage mehr als 360, die Zahl, die im Gradsystem der Winkelmessung einem vollen Kreis entspricht. Da es knapp einen Vierteltag länger ist als 365&nbsp;Tage, wird in den Kalender fast alle vier Jahre der 29.&nbsp;Februar als Schalttag am ehemaligen Ende des Kalenderjahres (der September war der siebente Monat, der Oktober der achte und so weiter) eingeschoben, damit die Jahreszeiten synchron mit dem Sonnenlauf bleiben. Dadurch bleibt auch der Zeitpunkt im '''Sonnenkalender''', in dem die Sonne bei der Tag-und-Nacht-Gleiche den Frühlingspunkt erreicht, immer am gleichen Tag, nämlich dem '''Frühlingsanfang'''. ===Mondzyklen=== [[Datei:Vollmond.P1080516.jpg|mini|links|hochkant=2|Um Mitternacht fast im Zenit stehender Dezember-Vollmond.]] Der '''Mond''' hat von allen wandelnden Gestirnen die kürzeste siderische Umlaufzeit, die nur einen '''Monat''' beträgt, und er ändert mit seinen ständig wechselnden Mondphasen täglich sein Aussehen und seine Lage in Bezug zum Fixsternhimmel. Mit einem scheinbaren Winkeldurchmesser, der mehr oder weniger so groß ist, wie derjenige der Sonne, kann er sehr gut und einfach beobachtet werden. Dies gilt insbesondere auch bei der Bedeckung von Sternen und Planeten ('''Okkultation''') oder auch bei der Bedeckung der Sonne während einer '''Sonnenfinsternis'''. Der Mond kann während seiner Vollmondphase vom Erdschatten getroffen werden, so dass es zu einer '''Mondfinsternis''' kommt, bei der der Mond im Falle der Totalität eine stark rötliche Verfärbung erfährt („Blutmond“). Da der Mond hell genug ist, im Gegensatz zur Sonne jedoch nicht blendet, kann er sowohl am Tag als auch in der Nacht beobachtet werden, sofern er über dem Horizont und nicht zu dicht an der Sonne steht. Dies macht ihn zum vorrangigen Objekt für die Beobachtung und die Gestaltung von '''Mondkalendern'''. Ein Mondviertel dauert ungefähr '''sieben Tage''' beziehungsweise eine '''Woche''', und in jedem der '''vier Mondviertel''' steht er zu einer bestimmten Tageszeit in einem anderen Himmelsquadranten und somit in einer anderen der vier Himmelsrichtungen. Viele alte Mondkalender basieren daher auf der Einteilung der Ekliptik in 27 oder 28 '''Mondhäuser''', in denen der Mond sich immer ungefähr einen Tag lang aufhält. Ein Mondjahr hat zwölf synodische Monate beziehungsweise 354,37&nbsp;Tage - das sind gut fünfeinhalb Tage weniger als 360. Durch die Beobachtung von '''mehrjährigen Mondzyklen''' können Finsternisse und Bedeckungen vorhergesagt werden. → Ausführungen zu verschiedenen Mondzyklen finden sich im '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/ Mondzyklen|Exkurs „Mondzyklen“]]'''. <div style="clear:both"></div> ===Der Kalenderstein vom Tempel Mnajdra=== [[Datei:Kalenderstein.Mnajdra.labelled.png|mini|rechts|hochkant=2|Skizze der Lochreihen auf dem Kalenderstein von Mnajdra nach Ventura und Hoskin.<ref name="Ventura" />]] Indizien für die Beobachtung des Mondes durch die Neolithiker auf Malta sind auf Kalendersteinen vom maltesischen Tempel Mnajdra zu finden, die ebenfalls aus der Tempelperiode der Insel stammen.<ref name="Ventura" /> Die Verehrung des Mondes spiegelt sich auch in einem runden Mondstein mit sechs Zentimetern Durchmesser wider, der im Hypogäum von Ħal-Saflieni gefunden wurde und aus dieser Zeit stammt.<ref>Daniel Cilia: [https://web.infinito.it/utenti/m/malta_mega_temples/TempleFig/%20Pres,Misc/pages/face.htm Found in a house at Hal Saflieni, stone], The Megalithic Temples of Malta – the world's most ancient stone architecture, 4. August 2004</ref> Es ist interessant festzustellen, dass auf dem östlichen Kalenderstein mehrere Lochreihen mit verschiedenen typischen Lochzahlen auftreten, die mit lunaren und solaren Kalendern im Zusammenhang stehen dürften. Die Stele ist heute so aufgestellt, dass die Bohrungen in horizontaler Richtung verlaufen, sie wurde möglicherweise jedoch senkrecht nach unten auf dem noch liegenden Stein durchgeführt, um die Wirkung der Gravitation ausnutzen zu können. So ausgerichtet wäre es dann auch möglich gewesen, für Markierungs- oder Zählzwecke beispielsweise kugelförmige Steine in die Löcher zu legen. → Ausführungen zu diesen Kalendersteinen finden sich im '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/ Mondzyklen#Der Kalenderstein vom Tempel Mnajdra|Exkurs „Mondzyklen“ im Abschnitt „Der Kalenderstein vom Tempel Mnajdra“]]'''. <div style="clear:both"></div> ==Interpretation== [[Datei:Goldenes.Tor.der.Ekliptik.abends.West.png|mini|hochkant=3|Skizze der Himmelsregion mit dem Sternengürtel am westlichen Nachthimmel, der auf der Himmelstafel von Tal-Qadi möglicherweise dargestellt ist.]] Die Sterne sind keineswegs gleichmäßig über dem Himmel verteilt. Besonders viele, mit bloßem Auge jedoch meist nicht als einzelner Lichtpunkt auflösbar, verschmelzen in unserer Galaxie zu einem uns ringförmig umgebenden Lichtteppich, der '''Milchstraße'''. Unabhängig davon gibt es Regionen mit überwiegend schwach leuchtenden Sternen, wie den '''Trichter der Thuraya''', und Bereiche mit zahlreichen hellen Sternen, wie den im Folgenden beschriebenen '''Sternengürtel'''. Der Sternengürtel vom hellsten Stern des Firmaments '''Sirius''' im Sternbild '''Großer Hund''' (Canis Major), über das sehr markante Sternbild '''Orion''' mit dem Roten Überriesen '''Beteigeuze''' und dem sehr hellen Stern '''Rigel''', die sehr auffälligen offenen Sternhaufen der '''Hyaden''' mit dem sehr hellen Roten Riesen '''Aldebaran''' und '''Plejaden''' im Sternbild '''Stier''' (Taurus), das sich direkt angrenzende Sternbild '''Fuhrmann''' (Auriga) mit dem sehr hellen Stern '''Capella''', das ebenfalls seit sehr langer Zeit etablierte Sternbild '''Perseus''' mit dem Hauptstern '''Mirfak''' bis hin zum Sternbild '''Kassiopeia''' ("Himmels-W") ist auf der nördlichen Halbkugel der Erde gut erkennbar und einprägsam. Dieser Sternengürtel überbrückt zudem den schwach mit Sternen besetzen Ausschnitt unserer Milchstraße und grenzt ungefähr mittig an den sich nach Westen hin öffnenden Trichter der Thuraya. Ein weiterer sich kreisförmig über den gesamten Himmel spannende Gürtel, in welchem sich die sieben hellen Wandelgestirne, '''Sonne''', '''Mond''', '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''', und '''Saturn''' bewegen, wird durch die bogenförmige Linie der '''Ekliptik''' beschrieben. Siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Die_Ekliptik|Exkurs „Die Ekliptik“]]'''. Der Schnittpunkt des oben genannten Sternengürtels mit der Ekliptiklinie befindet sich im '''Goldenen Tor der Ekliptik''' im Sternbild Stier (Taurus). In diesem Schnittpunkt lag vor 4500 Jahren zudem der '''Frühlingspunkt'''. Insofern ist es also nicht überraschend, wenn dieser Schnittpunkt als leicht und zuverlässig aufzufindender Referenzpunkt für freiäugige astronomische Beobachtungen ausgewählt wird, zum Beispiel, um die ekliptikalen Breiten und Längen der Wandelgestirne oder die Mondphasen zu untersuchen. [[Datei:Orion.Aldebaran.Mars.P1024912.jpg|mini|hochkant=6|zentriert|Das Sternbild '''Orion''' in der linken Bildhälfte mit dem Roten Überriesen '''Beteigeuze''' (α&nbsp;Orionis, links oben), das Sternbild '''Stier''' (Taurus) in der rechten Bildhälfte mit dem Roten Riesen '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri, links oben in der V-förmigen Konstellation des offenen Sternhaufens der '''Hyaden''') und dem offenen Sternhaufen der '''Plejaden''' (rechts oben). Der rote Planet '''Mars''' (rechts unterhalb der Plejaden) auf dem Weg in das Goldene Tor der Ekliptik. Ganz rechts unten der helle Stern Menkar (α&nbsp;Ceti) und der Stern Kaffaljidhma (γ&nbsp;Ceti) im Sternbild Walfisch (Cetus).]] <div style="clear:both"></div> Ausgehend von der Hypothese, dass die beiden Winkelsegmente links und rechts der Mitte der Himmelstafel von Tal-Qadi die Asterismen der '''Hyaden''' und der '''Plejaden''' im Sternbild Stier (Taurus) zeigen, die das '''Goldene Tor der Ekliptik''' bilden, könnte das halbkreisförmige Symbol im dazwischenliegenden mittleren Segment für den Bogen der Ekliptik über dem Horizont stehen. Im Goldenen Tor der Ekliptik können alle sieben gegenüber dem Fixsternhimmel hindurchziehenden Wandelgestirne beobachtet werden. Genau an dieser Stelle befand sich während der maltesischen Tarxien-Phase der Frühlingspunkt der Sonne respektive der Herbstpunkt des Vollmonds. Bei der astronomischen Beobachtung der Hyaden und der Plejaden können mit Hilfe der entsprechend ausgerichteten und eingepassten Himmelstafel jederzeit und an jeder Stelle des Himmels unmittelbar '''Lage und Neigung der Ekliptik''' abgelesen werden, ohne die Wandelgestirne oder gar deren Lauf beobachten zu müssen. Mit dieser Kenntnis ist es dann ebenfalls möglich, die jeweilige Lage der beobachteten Wandelgestirne auf der Ekliptik zu bestimmen, also eine Messung der '''ekliptikalen Länge''' zum Beispiel vom Frühlingspunkt aus oder von der langen rechten Kante der Himmelstafel aus vorzunehmen. Die Ekliptik steht bei der unten beschriebenen Ausrichtung senkrecht in der Mitte dieser Kante. Von dort aus kann entlang der Kante nach oben oder nach unten die '''ekliptikalen Breite''' abgelesen werden. Somit ist bei längerfristiger Beobachtung eine Bestimmung der '''drakonitischen Periode''' zwischen den Durchgängen des Mondes durch die Mondknoten auf der Ekliptik möglich. Die Höhe über der Ekliptik ist bei der Sonne definitionsgemäß Null, und bei den sichtbaren Planeten sowie dem Mond beträgt die Abweichung nur einige Grad. Somit tritt der Mond bei der Ausrichtung der Tafel alle 27&nbsp;1/3 Tage senkrecht über die rechte untere Kante der Himmelstafel in das Goldene Tor der Ekliptik. Trifft er hierbei ungefähr vier Bogengrad nördlich der Ekliptik auf die Kante, kommt es einen Tag später zu einer '''Bedeckung der Plejaden durch den Mond'''. Läuft die Mondbahn hingegen auf der gegenüberliegenden Seite ungefähr fünf Bogengrad südlich auf die Kante, kommt es anderthalb Tage später zu einer '''Bedeckung des Sterns Aldebaran durch den Mond'''. Beides sind außergewöhnliche und besondere astronomische Ereignisse.<ref>Dirk Lorenzen: [https://www.deutschlandfunk.de/aldebaran-bedeckung-am-fruehen-morgen-sternbedeckung-wie.732.de.html?dram:article_id=399510 Aldebaran-Bedeckung am frühen Morgen - Sternbedeckung wie einst bei Copernicus], Deutschlandfunk, 5. November 2017</ref><ref>Werner Papke: ''Zwei Plejaden-Schaltregeln aus dem 3.&nbsp;Jahrtausend'', Archiv für Orientforschung, 31. Band, 1984, Seiten 67-70</ref> Befindet sich der Mond bei dieser Beobachtung in der Nähe der Ekliptik, also in der Mitte der rechten unteren Kante der Himmelstafel, kann es bei zeitlicher Nähe zum Vollmond zu '''Mondfinsternissen''' und bei zeitlicher Nähe zum Neumond zu '''Sonnenfinsternissen''' kommen. Bei regelmäßiger und langfristiger Beobachtung anhand der im Goldenen Tor der Ekliptik auftretenden ekliptikalen Breiten und Mondphasen konnte der 19-jährige [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Der_Meton-Zyklus|'''Meton-Zyklus''']] zu allen Zeiten nachvollzogen werden. So erschien der Vollmond zum Beispiel in der Nacht vom 29.&nbsp;zum 30.&nbsp;November 2020 im Goldenen Tor der Ekliptik ('''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/ Astronomische Bezugssysteme#Das Goldene Tor der Ekliptik|Bild siehe Exkurs „Astronomische Bezugssysteme“]]'''). An folgenden Vormittag kam es wegen der betragsmäßig hinreichend geringen ekliptikalen Breite von -1,8&nbsp;Grad zu einer partiellen Halbschattenmondfinsternis, die allerdings nur außerhalb von Europa auf der Nachtseite der Erde sichtbar war.<ref>[https://www.timeanddate.de/finsternis/mond/2020-november-30 29–30. November 2020 Halbschatten-Mondfinsternis], timeanddate.de, Time and Date AS, Stavanger, Norwegen</ref> ===Zuordnung der Sterne zur Darstellung=== Ob und welche Sternbilder vor 4500&nbsp;Jahren in Gebrauch waren, ist unbekannt. Da in der Dämmerung und bei vorhandenem Mondlicht nur die hellsten Sterne des Firmaments zu sehen sind, empfiehlt es sich, für eine Zuordnung der auf der Himmelstafel dargestellten Sterne insbesondere diese in Betracht zu ziehen. Die folgende Tabelle zeigt die hellsten Objekte im Bereich der möglicherweise auf der Himmelstafel von Tal-Qadi dargestellten Himmelsregion: [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.helle.Sterne.png|mini|hochkant=2|rechts|Die hellsten Himmelsobjekte im Bereich der grob eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi.]] {| class="wikitable sortable" !title="Eigenname"| Eigenname !title="Astronomische Bezeichnung"| Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit |- | Sirius || α Canis Majoris|| -1,5^m |- | Capella || α Aurigae || 0,0^m |- | Rigel || β Orionis || 0,0^m |- | '''Beteigeuze''' || α Orionis || 0,5^m |- | '''Hyaden''' || Sternhaufen (Taurus) || 0,5^m |- | '''Aldebaran''' || α Tauri || 1,0^m |- | '''Plejaden''' || Sternhaufen (Taurus) || 1,5^m |- | Alnilam || ε Orionis || 1,5^m |- | Alnitak || ζ Orionis || 1,5^m |- | Bellatrix || γ Orionis || 1,5^m |- | Elnath || β Tauri || 1,5^m |- | Alamak || γ Andromedae || 2,0^m |- | Algol || β Persei || 2,0^m |- | Caph || β Cassiopeiae || 2,0^m |- | Hamal || α Arietis || 2,0^m |- | Menkalinan || β Aurigae || 2,0^m |- | Mintaka || δ Orionis || 2,0^m |- | Mirfak || α Persei || 2,0^m |- | Saiph || κ Orionis || 2,0^m |- | Schedir || α Cassiopeiae || 2,0^m |- | Tsih || γ Cassiopeiae || 2,0^m |- | Ruchbah || δ Cassiopeiae || 2,7^m |} Abgesehen von den in Bezug auf die beschriebene Region auf der linken Seite deutlich abgelegenen Sterne Sirius, Rigel und Saiph und den weit oberhalb gelegen Sternen Menkalinan und Capella im Sternbild Fuhrmann (Auriga) können alle anderen hellen Sterne der Himmelstafel zugeordnet werden. <gallery caption="Einpassung der Himmelstafel von Tal-Qadi in den Fixsternhimmel" widths="360" heights="360" perrow="4"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Abstand.png|Die geometrischen Verhältnisse beim hier beschriebenen Einpassen der Himmelstafel von Tal-Qadi während einer Beobachtung. Bei einem Betrachtungsabstand von 60&nbsp;Zentimetern kann die Himmelstafel von altersweitsichtigen Personen auch bei schlechten Lichtverhältnissen ohne eine Sehhilfe scharf gesehen werden, wie zum Beispiel von älteren und erfahrenen Tempeldienern, die die Tafel in Tal-Qadi benutzt haben könnten. Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.png|Mögliche Zuordnung der hellsten Himmelsobjekte zu den im Bereich der eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi dargestellten Sterne. Himmelstafel.Tal-Qadi.Winkel.png|Die Winkelmaße der fünf Segmente der Himmelstafel, die insgesamt einen Winkel von 110&nbsp;Bogengrad aufspannen. Der Winkel von 24&nbsp;Bogengrad im rechten Segment entspricht exakt der Neigung der Ekliptik zum Äquator vor 5000&nbsp;Jahren (heute 23,4&nbsp;Bogengrad). Wenn die rechte lange Kante senkrecht zur Ekliptiklinie auf den Nordpol der Ekliptik N_Ek ausgerichtet war, zeigte die Linie zwischen dem vierten und fünften Segment demzufolge in Richtung Himmelsnordpol N_Äq, von Tal-Qadi aus gesehen 36&nbsp;Bogengrad über dem Horizont ungefähr in die Richtung, wo sich der Ätna befindet. Die Winkel der drei mittleren Segmente mit dem Goldenen Tor der Ekliptik addieren sich zu 60&nbsp;Bogengrad. Himmelstafel.Tal-Qadi.Himmelsstier.png|Markierung des '''Himmelsstieres '''auf der Himmelstafel von Tal-Qadi. Der Körper des Stieres umspannt exakt die lange gerade Kante der Himmelstafel, die senkrecht und mittig auf der Ekliptiklinie steht. Siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Wikibook „Die Himmelstafel von Tal-Qadi“, Kapitel „Astronomische Bezugssysteme“, Abschnitt „Der Himmelsstier“]]'''. </gallery> Es sei angemerkt, dass unter den hier genannten Voraussetzungen das radiale Zentrum der Begrenzungslinien der fünf Segmente der Himmelstafel beim Stern '''ο&nbsp;Tauri''' (omikron Tauri) liegt, der zwar mit einer scheinbaren Helligkeit von 3,5^m nicht ganz so hell wie die anderen beschriebenen Sterne im Sternbild '''Stier''' (Taurus) ist, aber dennoch zu den gut erkennbaren Sternen der Region zählt und sich daher sehr gut für eine präzise Einpassung der Tafel verwenden lässt. Schließlich sei darauf hingewiesen, dass die Himmelstafel durch den großen dargestellten Winkelbereich auch bei störenden Wolken korrekt eingepasst werden kann. Beteigeuze, Aldebaran, Mirfak und Algol sowie die Cassiopeia-Sterne sind über einen so weiten Bereich verteilt, dass auch bei verdeckter Sicht auf vereinzelte Himmelsregionen immer eine zuverlässige Ausrichtung der Himmelstafel möglich ist. ====Linkes Segment (1)==== <gallery widths="360" heights="360" caption="Erstes Segment" perrow="1"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.1.png </gallery> Der einzelne Stern im linken Segment könnte in dieser Konstellation zum hellsten Stern des gesamten Nachthimmels '''Sirius''' im Sternbild Großer Hund (Canis Major) passen, der auch schon im alten Ägypten im 3.&nbsp;Jahrtausend vor Christus eine Kalenderfunktion hatte, da sein Auftauchen in der Morgendämmerung die Nilflut ankündigte. Zwischen Sirius und dem Goldenen Tor der Ekliptik liegt allerdings das auffällige Sternbild '''Orion'''. Die Sumerer sahen in diesem Sternbild ein Schaf, der Jäger der griechischen Mythologie Orion und das Sternbild Orion sind erst später belegt. Dessen auffällig roter Schulterstern '''Beteigeuze''' kommt aus geometrischer Sicht eher als der auf der linken Seite der Tafel einzeln dargestellte Stern in Frage. Die sechs zwischen dem radialen Zentrum der Himmelstafel und Beteigeuze dargestellten Linien können in der heutigen Darstellung des Orion hierbei dem aus den '''sechs π-Sternen''' bestehenden Bogen (der zentrale und mit 3^m hellste dieser Reihe '''π³&nbsp;Orionis''' wird nach seinem arabischen Namen ''al-thābit'' auch '''Tabit''' genannt), dem Arm zum Stern der Schulter '''Bellatrix''', der Schulterlinie zum Stern der anderen Schulter Beteigeuze sowie unterhalb davon zum Gürtel mit den drei '''Gürtelsternen''' '''Mintaka''', '''Alnilam''' und '''Alnitak''' entsprechen. ====Halblinkes Segment (2)==== <gallery widths="360" heights="360" caption="Zweites Segment" perrow="1"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.2.png </gallery> Der Y-förmige Teil des Sternbilds '''Taurus''' (Stier) besteht heute aus den folgenden hellen Himmelsobjekten: * Nördlich der Ekliptik: ** '''Elnath''' (β&nbsp;Tauri, rechte Hornspitze, gehört gleichzeitig zum Sternbild '''Auriga''' (Fuhrmann)) * Südlich der Ekliptik: ** Offener Sternhaufen der '''Hyaden''' (Kopf des Stieres, inklusive '''Ain''') ** '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri, rotes, rechtes Auge) ** '''Tien Kuan''' (ζ&nbsp;Tauri, linke Hornspitze) Die Linien zwischen unterhalb der Hyaden können mit den dunkleren, noch mit bloßem Auge sichtbaren Sternen im Sternbild Stier (namentlich '''λ&nbsp;Tauri''' (3,5^m) und '''e&nbsp;Tauri''' (5^m)) zusammenhängen und auf den Stern '''ο&nbsp;Tauri''' an der unteren Spitze der ausgerichteten Himmelstafel zulaufen. Die Spitze zwischen dem halblinken und dem mittleren Segment markiert das vierte Mondhaus '''Manazil al-Qamar Aldebaran''', also beim ''Nachfolgenden'' der Plejaden, dem Roten Riesen Aldebaran, (indisch: ''Nakshatra Rohini'', ''der Rötliche'') . ====Mittleres Segment (3)==== <gallery widths="360" heights="360" caption="Drittes Segment" perrow="1"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.3.png </gallery> [[Datei:Ekliptik.Horizont.png|mini|hochkant=2|Die Ekliptik über dem Horizont in Blickrichtung Süden beim Sonnenuntergang zum Frühlingsanfang.]] Der Bogen mit der dazwischenliegenden geraden Linie im mittleren Segment der Himmelskarte von Tal-Qadi dürfte kein Symbol für ein Tor sein. Tore mit halbrunden Bogen waren während der Entstehungszeit der Himmelstafel in der Tarxien-Phase noch gar nicht verbreitet. Es muss in diesem Zusammenhang jedoch zur Kenntnis genommen werden, dass die Ekliptik vom Horizontsystem der Erde aus gesehen einen konvexen Kreisbogen darstellt, der den Horizont an zwei Punkten schneidet und sich unterhalb von diesem fortsetzt. Wegen der großen Ähnlichkeit ist es nicht abwegig anzunehmen, dass das im mittleren Segment der Steintafel gezeigte Symbol, das genau im Goldenen Tor der Ekliptik liegt, den Kreisbogen der Ekliptik über dem Horizont und auch noch etwas unterhalb des Horizonts darstellt. Vor 4500&nbsp;Jahren befand sich der Frühlingspunkt auf der ausgerichteten Himmelstafel in dem D-förmigen Symbol dieses mittleren Segments. <div class="tright" style="clear:none;"> [[Datei:Monduntergang.P1067556.jpg|mini|Monduntergang am Horizont des westlichen Morgenhimmels.]] </div> Neben der einfachen Deutung des Kreisbogens im mittleren Winkelsegment der Himmelstafel als Bogen der Ekliptik über dem Horizont gibt es noch eine weitere Möglichkeit für eine Erklärung: heute kann zur Wintersonnenwende morgens alle 19&nbsp;Jahre der Vollmond im Goldenen Tor der Ekliptik beim Untergang beobachtet werden, wo er dann direkt über dem westlichen Horizont oder an der oberen Kante der eingepassten Himmelstafel als nach oben gewölbter Halbkreis zu sehen ist. ====Halbrechtes Segment (4)==== <gallery widths="360" heights="360" caption="Viertes Segment" perrow="1"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.4.png </gallery> [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.eingepasst.Detail.mit.Mond.png|mini|hochkant=2|rechts|Detail an der rechten, 22 Zentimeter langen Kante der in 60&nbsp;Zentimeter Betrachtungsabstand eingepassten Himmelstafel mit maßstäblich dargestellten Vollmonden. Die roten Linien zeigen die senkrecht auf der rechten Kante der Tafel stehende Ekliptik sowie parallel dazu die beiden extremen ekliptikalen Breiten der Mondbahn nördlich und südlich der Ekliptik an. Trifft der Mond die Kerbe an der langen Kante der Himmelstafel (grau), kommt es einen Tag später zu einer Bedeckung der Plejaden. Auch bei der maximal südlichsten Lage der Ekliptik ist an der langen Kante eine eingekerbte Markierung zu erkennen. Trifft der Mond diese Stelle, kommt es anderthalb Tage später zur Bedeckung des Sterns Aldebaran.]] Im Sternbild '''Taurus''' (Stier) liegt nördlich der Ekliptik der offene Sternhaufen der '''Plejaden''', die im halbrechten Segment dargestellt sind. Im Schwerpunkt dieser Darstellung befinden sich nach der Ausrichtung der Himmelstafel die Plejaden und somit die ekliptikale Länge des dritten Mondhauses '''Manazil al-Qamar Thuraya''' (indisch: ''Nakshatra Krittika''). Von Plejaden in Richtung radialem Zentrum der Himmelstafel sind mehrere Striche vorhanden, die die entsprechenden dort liegenden Sterne andeuten könnten (namentlich '''ξ&nbsp;Tauri''' (3,5^m), '''s&nbsp;Tauri''' (5^m) und '''f&nbsp;Tauri''' (4^m)). Die Plejaden kreuzten den Horizont vor 5000&nbsp;Jahren beim Untergang fast senkrecht und exakt im Westen und beim Aufgang exakt im Osten, da deren Deklination damals null Bogengrad betrug. An der Stelle und in der Richtung, wo in den beiden rechten Winkelsegmenten die dicke Querfurche erkennbar ist, verläuft am Nachthimmel ungefähr die –&nbsp;an dieser Stelle allerdings nur schwach ausgeprägte&nbsp;– Milchstraße. Jenseits der Milchstraße liegen im Segment rechts der Mitte gegenüber den Plejaden zwei Sterne, die mit den beiden Hauptsternen '''Menkalinan''' (links) und '''Capella''' (rechts) des Sternbilds '''Fuhrmann''' (Auriga) identifiziert werden könnten. Aufgrund der Erfahrungen mit dem Einpassen einer maßstäblichen Replik der Sterntafel in die Konstellation scheinen die beiden Sterne '''ζ&nbsp;Persei''' (4^m) und '''Atik''' ('''ο&nbsp;Persei''', 2,7^m) dargestellt sein, die heute den hinteren Fuß des Sternbilds '''Perseus''' direkt nördlich der Plejaden bilden. Bei den Babyloniern wurde dieses Sternbild - vermutlich wegen der nach vorne gebeugten Anmutung - als '''Alter Mann''' (SU.GI) bezeichnet. Bei den Beduinen werden die beiden Sterne '''al-Atiq''' (bestehend aus ζ&nbsp;Persei und ο&nbsp;Persei) seit Urzeiten als das Schulterblatt von '''Thuraya''' (auch '''al-Thurayya''') angesehen.<ref>Emilie Savage-Smith: ''Islamicate Celestial Globes - Their History, Construction, and Use'', Smithsonian Studies in History and Technology, Nummer 46, Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., 1985</ref> Die beiden Arme der Thuraya breiten sich vom Betrachter aus gesehen von den Plejaden im Sternbild Stier (Taurus) nach links bis zu '''Menkar''' im Sternbild Walfisch (Cetus) und nach rechts über das Sternbild Perseus bis hin zum Sternbild Kassiopeia (Cassiopeia) aus, wo sich jeweils die Hände befinden. Die deutlich kürzere Hand auf der linken Seite gilt als die amputierte Hand, und die Hand auf der rechten Seite als die mit Henna tätowierte Hand. An der Stelle des tätowierten Handgelenks befinden sich die beiden mondgroßen, mit bloßem Auge sichtbaren offenen Sternhaufen '''h und χ Persei'''.<ref>Danielle Adams: [http://onesky.arizona.edu/2015/12/thuraya-the-abundant-darling-of-the-heavens/ Thuraya, the Abundant Darling of the Heavens - The quintessential asterism], Two Deserts, one sky - Arab Star Calendars, 3 December 2015</ref> Eine weitere Möglichkeit der Deutung wäre, dass alle neun mit bloßem Auge sichtbaren Sterne des offenen Sternhaufens der Plejaden in diesem Winkelsegment dargestellt sind, also zusätzlich zu den sieben Hauptsternen auch '''Celaeno''' und '''Asterope''', beziehungsweise die beiden Eltern, also der Titan Atlas und die Okeanide Pleione, mit all ihren sieben Töchtern Alkyone, Asterope, Elektra, Kelaeno, Maia, Merope und Taygete. ====Rechtes Segment (5)==== <gallery widths="360" heights="360" caption="Fünftes Segment" perrow="1"> Himmelstafel.Tal-Qadi.Zuordnung.5.png </gallery> Das rechte Segment zeigt einen Stern, der zu dem sehr hellen, mitten in der Milchstraße liegenden Stern '''Mirfak''' im Sternbild '''Perseus''' passt. Diesseits der Milchstraße gibt es in diesem Segment die drei hellen Sterne '''Algol''' im Sternbild '''Perseus''', '''Alamak''' im Sternbild '''Andromeda''' und ganz unten eventuell auch noch '''Hamal''' im Sternbild '''Widder''' (Aries). Dahinter liegt das sehr auffällige Sternbild '''Kassiopeia''' (Cassiopeia oder auch '''Himmels-W''') mit seinen fünf Sternen, von denen Segin (ε&nbsp;Cassiopeiae, 3,3^m) allerdings erkennbar dunkler ist als '''Ruchbah''', '''Tsih''', '''Shedar''' und '''Caph'''. Die Konstellation dieser vier Sterne könnte also in der rechten Ecke der Himmelstafel angedeutet sein. Hierzu kann zur Kenntnis genommen werden, dass von Malta aus gesehen heute lediglich die Sternbilder Giraffe (Carmelopardalis), Kassiopeia, Kepheus (Cepheus) und Kleiner Bär (Ursa Minor) vollständig zirkumpolar sind. Von diesen vier Sternbildern hat nur das Sternbild Kassiopeia vier Sterne zweiter Größenklasse (2^m) und ist somit zu jedem Zeitpunkt der Nacht und sogar in der Dämmerung einfach und eindeutig zu erkennen. Vor 4500&nbsp;Jahren lag der nördliche Himmelspol allerdings zwischen dem Großen Wagen im Großen Bären (Ursa Major) und dem Kleinen Bären (Ursa Minor), und nur die heutigen Sternbilder Kleiner Bär (Ursa Minor) und der langegezogene Drache (Draco) waren damals zirkumpolar. Das Sternbild Kassiopeia stand aber immerhin 15&nbsp;Stunden lang täglich über dem Horizont und kündigte mit seinem Aufgang rechtzeitig den Aufgang der Plejaden an. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass die Trennlinie zwischen dem halbrechten und dem rechten Segment der ausgerichteten Himmelstafel damals genau auf die Pole des Himmelsäquators gezeigt hat. Ferner zeigt die senkrecht auf der Ekliptik stehende langen Kante der ausgerichteten Tafel naturgemäß auf die beiden Himmelspole des ekliptikalen Koordinatensystems. Die '''Schiefe der Ekliptik''' zum Datum 2500 vor Christi Geburt entspricht mit 24 Bogengrad erstaunlich genau dem Winkel des rechten Segments der Himmelstafel. Die lange Kante der ausgerichteten Himmelstafel befindet sich im zweiten Mondhaus '''Manazil al-Qamar Botein''', also im '''Bäuchlein''' des Widderlammes, (indisch: ''Nakshatra Bharani'', der ''Wegtragende'') und lässt sich zum Ablesen der vom Mond erreichten ekliptikalen Breiten verwenden. Die markante Furche an dieser Kante markiert die nördliche ekliptikale Breite der Plejaden. Die ekliptikalen Breiten des Mondes ändern sich an dieser Stelle nur langsam, so dass es am Folgetag zur '''Bedeckung der Plejaden durch den Mond''' kommen wird, wenn der Mond auf diese Furche stößt. Dies war zu allen Zeiten ein besonderes Ereignis, so dass diese auffällige Markierung eventuell auch in diesem Zusammenhang als ein Werkzeug für eine solche Vorhersage gesehen werden kann. ===Lage der Ekliptik in Malta=== [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.W.png|mini|rechts|hochkant=2|Lage von '''Horizont''' (grün), '''Himmelsachse''' (blau) und '''Ekliptik''' (rot) mit dem '''Frühlingspunkt im Westpunkt''' (Höhe = 0&nbsp;Bogengrad, ekliptikale Länge = 0&nbsp;Bogengrad und Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) von Malta aus gesehen im Jahr 2500&nbsp;vor Christus. Die winkeltreue Abbildung basiert auf einer Blickrichtung zum Azimut 300&nbsp;Bogengrad auf dem Horizont. Der '''Meridian''' (ebenfalls grün) ist der Großkreis, der die drei Nordpole und die drei Südpole der drei sphärischen Koordinatensysteme sowie den '''Zenit''' und den '''Nadir''' miteinander verbindet. Er kreuzt die Ekliptiklinie bei den beiden ekliptikalen Längen 90&nbsp;Bogengrad und 270&nbsp;Bogengrad.]] Die Ekliptik kreuzt auf der geographischen Breite von Malta (zirka 36&nbsp;Bogengrad) den Horizont '''in westlicher Richtung''' je nach Epoche, Tages- und Jahreszeit zwischen den Azimuten 240&nbsp;Bogengrad und 300&nbsp;Bogengrad, also in einem Bereich zwischen 30&nbsp;Bogengrad südlich (links) und 30&nbsp;Bogengrad nördlich (rechts) um den Westpunkt (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad). Die Schwankungen der azimutalen Lage der Ekliptik auf dem Horizont im Laufe der letzten Jahrtausende waren von Malta aus gesehen moderat: * Zur Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling ** bei Sonnenaufgang relativ flach genau im Westen (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** mittags südlicher (Azimut = 240&nbsp;Bogengrad) ** bei Sonnenuntergang mit der Sonne '''fast senkrecht genau im Westen''', im Frühlingspunkt und im Goldenen Tor der Ekliptik (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** um Mitternacht nördlicher (Azimut = 300&nbsp;Bogengrad) * Zur Sommersonnenwende ** bei Sonnenaufgang südlicher (Azimut = 240&nbsp;Bogengrad) ** mittags '''fast senkrecht genau im Westen''', im Frühlingspunkt und im Goldenen Tor der Ekliptik (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** bei Sonnenuntergang nördlicher (Azimut = 300&nbsp;Bogengrad) ** um Mitternacht relativ flach genau im Westen (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) * Zur Tag-und-Nacht-Gleiche im Herbst ** bei Sonnenaufgang '''fast senkrecht genau im Westen''', im Frühlingspunkt und im Goldenen Tor der Ekliptik (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** mittags nördlicher (Azimut = 300&nbsp;Bogengrad) ** bei Sonnenuntergang mit der Sonne relativ flach genau im Westen (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** um Mitternacht südlicher (Azimut = 240&nbsp;Bogengrad) * Zur Wintersonnenwende ** bei Sonnenaufgang nördlicher (Azimut = 300&nbsp;Bogengrad) ** mittags relativ flach genau im Westen (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) ** bei Sonnenuntergang mit der Sonne südlicher (Azimut = 240&nbsp;Bogengrad) ** um Mitternacht '''fast senkrecht genau im Westen''', im Frühlingspunkt und im Goldenen Tor der Ekliptik (Azimut = 270&nbsp;Bogengrad) In Malta erreicht der Vollmond zur Sommersonnenwende um Mitternacht heute je nach ekliptikaler Breite nur eine Horizonthöhe von rund 25&nbsp;bis 35&nbsp;Bogengrad, die Sonne steht dann mittags allerdings mit einer Horizonthöhe von 77,5&nbsp;Bogengrad (vor 4500&nbsp;Jahren ungefähr 78&nbsp;Bogengrad) fast im Zenit (Horizonthöhe = 90&nbsp;Bogengrad), und es resultiert der längste Tag des Jahres. Zur Wintersonnenwende ist es umgekehrt, und es ergibt sich bei rund 30&nbsp;Bogengrad der niedrigste Sonnenstand und damit der kürzeste Tag des Jahres. Bei der Tag-und-Nacht-Gleiche zum Herbstanfang erreicht die Ekliptik zum Sonnenaufgang ihre maximale Höhe und maximal über dem Horizont sichtbare Bogenlänge und zum Sonnenuntergang das jeweilige Minimum, bei der Tag-und-Nacht-Gleiche zum Frühlingsanfang ist es wiederum umgekehrt. <div style="clear:both"></div> ===Verschiedene Lagen der eingepassten Himmelstafel=== In diesem Abschnitt sind die fünf winkeltreuen Lagen der in den Himmelsstier eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi in den fünf verschiedenen Himmelsrichtungen Osten, Südosten, Süden, Südwesten und Westen um 2500&nbsp;vor Christus von Malta aus gesehen dargestellt. Die Verbindungslinie zwischen Plejaden und Hyaden im Goldenen Tor der Ekliptik kreuzte damals den Frühlingspunkt auf der Ekliptik (ekliptikale Länge 0&nbsp;Bogengrad). Der Horizont mit den dazugehörigen Himmelsrichtungen ist jeweils als grüne durchgezogene horizontale Linie und dargestellt; ebenfalls grün sind der Meridian mit Zenit und Nadir. Die Ekliptiklinie und die entsprechenden ekliptikalen Längen sind rot dargestellt, ebenso wie der ekliptikale Großkreis, der die Ekliptik im Frühlingspunkt senkrecht schneidet, sowie der Nordpol und der Südpol der Ekliptik. Die Ekliptik hatte eine Neigung von zirka 24&nbsp;Bogengrad zum Äquator. Die blauen Linien zeigen den senkrecht zum Himmelsäquator durch den Frühlingspunkt laufenden Großkreis des äquatorialen Koordinatensystems mit Himmelsnordpol und Himmelssüdpol. Der Himmelsnordpol hat von Malta aus gesehen eine Höhe von rund 36&nbsp;Bogengrad über dem Horizont. Liegen Frühlingspunkt und Herbstpunkt genau in Richtung Osten und Richtung Westen schneiden sich dort alle Großkreise auf dem Horizont. Die roten gepunkteten Linien zeigen die verlängerten Richtungen der langen gerade Kante der Himmelstafel zu den Ekliptikpolen an. Die blauen gepunkteten Linien zeigen die verlängerten Richtungen der um 24&nbsp;Bogengrad zur langen Kante der Himmelstafel geneigten Trennline zwischen den beiden rechten Winkelsegmenten der Himmelstafel zu den Polen der Himmelskugel an. {| class="wikitable" |+ Die Lage der Himmelstafel von Tal-Qadi in verschiedenen Himmelsrichtungen !title="Richtung des Frühlingspunkts"| Richtung des Frühlingspunkts !title="Osten"| Osten !title="Südosten"| Südosten !title="Süden"| Süden !title="Südwesten"| Südwesten !title="Westen"| Westen |- | '''Darstellung der eingepassten<br/>Himmelstafel von Tal-Qadi mit den<br/>horizontalen,<br/>äquatorialen und<br/>ekliptikalen<br/>Koordinatensystemen''' || [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.O.png|240px]] || [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.SO.png|240px]] || [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.S.png|240px]] || [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.SW.png|240px]] || [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.W.png|240px]] |- | '''Sichtbarkeit zur<br/>Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling''' || – || – || – || – || abends |- | '''Sichtbarkeit zur<br/>Sommersonnenwende''' || frühmorgens || – || – || – || – |- | '''Sichtbarkeit zur<br/>Tag-und-Nacht-Gleiche im Herbst''' || spätabends || mitternachts || frühmorgens || morgens || – |- | '''Sichtbarkeit zur<br/>Wintersonnenwende''' || – || spätnachmittags || abends || spätabends || mitternachts |} ===Auf- und Untergänge=== [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi-Aufgang.Plejaden.png|mini|rechts|hochkant=2|Die eingepasste Himmelstafel beim Aufgang der Plejaden am östlichen Horizont von Malta.]] Beim Aufgang stehen die Plejaden im Osten fast senkrecht über den Hyaden, und die Ekliptik verläuft dann nicht aufrecht, sondern relativ flach zum Horizont nach Süden hin ansteigend. Der '''Aufgang''' der Plejaden wurde bereits vier Stunden im Voraus durch die oben im rechten Winkelsegment genannten Sterne angekündigt. Kassiopeia ging auf Malta damals genau im Nordosten auf, zwei Stunden später etwas weiter östlich gefolgt von Mirfak (α&nbsp;Persei) und Alamak (γ&nbsp;Andromedae). Ungefähr eine Stunde danach erschienen Algol (β&nbsp;Persei) und Hamal (α&nbsp;Arietis), eine weitere Stunde später genau im Osten die Plejaden sowie noch eine Stunde später dann dort die Hyaden und der Rote Riese Aldebaran (α&nbsp;Tauri, arabisch ''al-dabaran'' für ''der (Nach-)folgende''). Noch zwei Stunden später - insgesamt also sieben Stunden nach Kassiopeia - ging schließlich der Rote Überriese Beteigeuze (α&nbsp;Orionis) im Osten auf. Alle genannten Sterne kreuzten den östlichen Horizont beim Aufgang unter einem Winkel von ungefähr 45&nbsp;Bogengrad. Die untere Spitze der eingepassten Himmelstafel steht bei der schwierigen letzten, nur kurzzeitigen Möglichkeit zur Beobachtung der Plejaden am Abendhimmel, beim akronychischen Untergang beziehungsweise Abendletzt (heute am 1.&nbsp;Mai) und bevor sie in den nördlichen subtropischen Breiten mit bloßem Auge für vierzig Tage nicht mehr zu sehen sind, auf dem westlichen Horizont. Stehen die Plejaden an diesem Abend höher, werden sie vom Tageslicht überstrahlt, stehen sie niedriger, wird ihr Licht auf dem langen Weg durch die Atmosphäre durch starkes Streulicht und die vermehrte Extinktion verschleiert. Eventuell könnte die dicke Querfurche in den beiden rechten Segmenten der Himmelstafel daher den Verlauf des östlichen Horizonts vor dem Aufgang der Plejaden andeuten, die damals fast exakt im Osten aufgegangen waren. Von Tal-Qadi aus gesehen wird der Horizont in Richtung Osten durch einen flachen Hügel bestimmt. Wenn die Furche während des Aufgangs der Plejaden mit der Kontur dieses Hügels in Übereinstimmung gebracht wurde, waren '''Mirfak''' (α&nbsp;Persei), '''Algol''' (β&nbsp;Persei) und '''Hamal''' (α&nbsp;Arietis) bereits gut eine Stunde zu sehen, und '''Bharani''' (41&nbsp;Arietis oder auch '''Nair al Butain''') war knapp eine Stunde vorher sowie '''Atik''' (ο&nbsp;Persei) nur knapp eine halbe Stunde zuvor aufgegangen. Da die beiden Sterne Atik und Bharani zur Einpassung der Himmelstafel verwendet werden können, ist auf diese Weise über die Darstellungen auf der Himmelstafel eine Lagebestimmung der Plejaden und von Aldebaran möglich, obwohl sich diese noch unter dem Horizont befinden und somit gar nicht sichtbar sind. Am westlichen Himmel von Malta befinden sich Aldebaran und die Hyaden zum Frühlingsbeginn etwas südlich (links unterhalb) und die Plejaden etwas nördlich (rechts oberhalb) der Ekliptik. Die Verbindungslinie zwischen den Sternhaufen ist beim Untergang dieser Sterne dann also in etwa parallel zum Horizont. Beim '''Untergang''' verschwand von diesen Sternen damals zuerst Hamal (α&nbsp;Arietis) genau im Westen, eine Stunde danach gefolgt von Alamak (γ&nbsp;Andromedae) etwas weiter nördlich und vom heutigen Sternbild Kassiopeia zuerst Caph (β&nbsp;Cassiopeiae) im Nordwesten. Ungefähr eine weitere Stunde später folgten das Goldene Tor der Ekliptik im Westen und Algol (β&nbsp;Persei) sowie Mirfak (α&nbsp;Persei) etwas weiter nördlich. Die Sterne Algol (β&nbsp;Persei) und Ruchbah (δ&nbsp;Cassiopeiae) gingen hierbei erst gleichzeitig mit den Plejaden unter und danach ebenfalls gleichzeitig Aldebaran (α&nbsp;Tauri) und Mirfak (α&nbsp;Persei) sowie übrigens auch zusammen mit dem hellen Stern Rigel (β&nbsp;Orionis). Den Abschluss machte weitere anderthalb Stunden später Beteigeuze (α&nbsp;Orionis) gleichzeitig mit den beiden Hornspitzen des Sternbilds Stier (Taurus) Tien Kuan (ζ&nbsp;Tauri) und Elnath (β&nbsp;Tauri). Alle genannten Sterne kreuzten den westlichen Horizont beim Untergang fast senkrecht. <div style="clear:both"></div> ==Praktische Anwendung== ===Übersicht=== Die folgende Galerie zeigt eine Astrophotographie der relevanten Himmelsregion, mit verschiedenen Elementen und schließlich auch der eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi zur besseren Orientierung: <gallery caption="Astrophotographie der Himmelsregion am westlichen Nachthimmel im November" widths="800" heights="450" perrow="1"> Tal-Qadi.Sterne.P1024796.jpg|Photographische Aufnahme mit einem horizontalen Bildwinkel von 100 Bogengrad. Tal-Qadi.Sternbilder.Sterne.beschriftet.P1024796.jpg|Mit Darstellung und Benennung der heutigen Sternbilder sowie der dazugehörigen Sterne mit Eigennamen Tal-Qadi.Himmelstafel.P1024796.jpg|Mit eingepasster Himmelstafel Tal-Qadi.Himmelstafel.Animation.webm|Animation der photographische Aufnahme mit Einblendung der heutigen Sternbilder, deren Bezeichnungen, deren Sternen mit Eigennamen und der eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi. </gallery> ===Vollmond=== Das folgende Bild zeigt, wie mit der Himmelstafel von Tal-Qadi die ekliptikalen Breite des Vollmonds gemessen werden kann, indem sie zwischen vier markanten Sternen eingepasst wird, die in Bezug auf die Plejaden in der Mitte der Anordnung in vier senkrecht zueinanderstehenden Richtungen liegen. Wird die Himmelstafel zwischen dem Hauptstern des Sternbilds Stier (Taurus) '''Aldebaran''' links in der Kerbe des halblinken Segments, dem Sternenpaar '''ζ&nbsp;Persei''' und '''Atik''' im Sternbild Perseus an der Oberkante des halbrechten Segments und '''ο&nbsp;Tauri''' im radialen Zentrum unten eingepasst, schneidet die Ekliptik die gerade Kante am äußersten rechten Segment sowohl mittig, als auch senkrecht dazu. Der Stern '''Bharani''' im Widder (Aries) befindet sich dann direkt an der rechten oberen Ecke der langen, geraden Kante. <gallery caption="Astrophotographie der Himmelsregion mit Vollmond in der Nacht vom 28. auf den 29. November 2020" widths="1024" heights="768" perrow="1"> Tal-Qadi.Vollmond.Himmelstafel.P1079912.jpg|Mit eingepasster Himmelstafel (Ekliptik rot gepunktete Linie). Unterhalb vom Mond der rötliche Stern '''Menkar''' ('''α&nbsp;Ceti''') im Sternbild Walfisch (Cetus). Haende.der.Thuraya.Vollmond.Sterne.P1079912.jpg|Mit dem beduinischen Sternbild '''Hände der Thuraya''' (grüne durchgezogene Linien, die Ekliptik ist als rot gepunktete Linie dargestellt). Die anatomischen Bestandteile von unten Mitte über die Plejaden (Thuraya) nach rechts oben: die amputierte Hand (al-'''kaf al-jadhma''''), Thuraya (die kleine Reichliche, ath-'''thuraya'''), das Schulterblatt (al-''''atiq'''), die Schulter (al-'''mankib'''), der Oberarm (al-'adud), die Ellenbogenspitze (ibrat al-'''mirfaq'''), der Ellenbogen (al-'''mirfaq'''), die Ellenbogengrube (al-ma'bid), der Unterarm von Thuraya (dhira’ ath-thuraya), die Tätowierung de Handgelenks (washm al-mi'sam), die Henna-gefärbte Hand (al-'''kaf''' al-khadib).<br/>Thuraya wird von den Beduinen auch als der fette Schwanz des Asterismus ''Lamm'' (al-hamal) interpretiert. Dies entspricht dem griechischen Sternbild Widder (Aries). Der Stern Hamal steht für die kleinen Hörner des Lammes.<ref>Danielle Adams: [http://onesky.arizona.edu/arab-star-names/the-lamb/ The Lamb - A folkloric celestial complex], Two Deserts, one sky - Arab Star Calendars, 2017</ref> Der Arm der Thuraya mit der amputierten Hand und der Asterismus Lamm bilden zusammen einen Trichter, durch den alle Wandelgestirne auf der Ekliptik in das Goldene Tor der Ekliptik eintreten. </gallery> Der Mond hatte während der Aufnahme eine (südliche) ekliptikale Breite von -3,0&nbsp;Bogengrad und stand im zweiten Mondhaus beim Stern Bharani im Sternbild Widder (Aries). === Merkur === Der Merkur nährt sich jedes Jahr im Frühling zusammen mit der Sonne dem Goldenen Tor der Ekliptik. Meistens wird sein Licht vom Licht der Sonne oder dem Licht der Dämmerung überdeckt, manchmal ist er dabei zu beobachten, wie zum Beispiel im Jahr 2022, als er am Ende April in großem Glanz am westlichen Abendhimmel in der nautischen Dämmerung zu sehen war. Ende April 2022 stand er dann bei fast drei Bogengrad nördlicher Breite und somit bester Sichtbarkeit im Goldenen Tor der Ekliptik. Danach war er rückläufig und erschien zwei Monate später zum Sommeranfang 2022 mit rund drei Bogengrad südlicher ekliptikaler Breite in den Morgenstunden am Osthimmel, wobei die Ekliptik zu diesem Zeitpunkt einen sehr flachen Winkel zum Horizont eingenommen hatte. Unter solchen Voraussetzungen ist er mit bloßem Auge nicht zu sehen. Der Merkur hat kurz vor Sonnenaufgang und kurz nach Sonnenuntergang stets nur eine geringe Höhe über dem Horizont und die Sonne steht immer so dicht unter dem Horizont, dass die bürgerliche Morgendämmerung bereits viel Streulicht erzeugt. Der Merkur kann deswegen mit bloßem Auge nicht ohne weiteres beobachtet werden. Hierzu müssen gute Randbedingungen herrschen, wie eine große Elongation (maximal 28&nbsp;Bogengrad), eine möglichst nördliche ekliptikale Breite (maximal 7&nbsp;Bogengrad) sowie eine möglichst steile Ekliptik über dem Horizont, wie um den Frühlingsanfang im Westen beim Untergang des Merkurs (bei östlicher Elongation), oder um den Herbstbeginn im Osten beim Aufgang des Merkurs (bei westlicher Elongation). Ferner müssen klare Sichtverhältnisse herrschen, die Sonne muss möglichst weit unter dem Horizont stehen, und der korrekte Ort über dem Horizont muss beim Betrachten gut fixiert werden. Der Merkur ist mit bloßem Auge also nur selten zu beobachten und eignet sich nicht, um mit der Himmelstafel von Tal-Qadi vermessen zu werden, da diese mangels sichtbarer Fixpunkte nicht in den Sternenhimmel eingepasst werden kann. {{w|Nikolaus Kopernikus}} hatte es bedauert, den Planeten Merkur in ermländischen Frauenburg bei einer geographischen Breite von über 54&nbsp;Bogengrad selber nie beobachten oder gar dessen Position bestimmen zu können:<ref>Vergleiche Johann Elert Bode (Herausgeber): ''Berliner Astronomisches Jahrbuch für das Jahr 1794'' nebst einer Sammlung der neuesten in die astronomischen Wissenschaften einschlagenden Abhandlungen und Nachrichten, Berlin, 1791, Seite 187</ref><ref>Siehe Nikolaus Kopernikus aus Thorn: ''De revolutionibus orbium coelestium'', Liber quintus, Capitulum 30: ''De recentioribus Mercurii motibus observantis'', Johannes Petreius, Nürnberg, 1543, Seite 169a (rechts)</ref><ref>Nikolaus Kopernikus aus Thorn: ''Über die Kreisbewegungen der Weltkörper'', Fünftes Buch, Capitel 30: ''Ueber neuere Beobachtungen der Bewegung des Merkur'', übersetzt und mit Anmerkungen von Dr. C. L. Menzzer, durchgesehen und mit einem Vorwort von Dr. Moritz Cantor, herausgegeben von dem Coppernicus-Verein für Wissenschaft und Kunst zu Thorn, Verlag Ernst Lambeck, Thorn, 1879</ref> <blockquote> '''Über neuere Beobachtungen der Bewegung des Merkur'''<br/> Diesen Weg, den Lauf des Planeten zu prüfen, hatten uns die Alten vorgezeichnet. Sie waren von einem heiteren Himmel begünstigt, da der Nil, wie sie berichten, nicht solche Dünste aushaucht, wie bei uns die Weichsel. Uns aber, die wir in einem rauheren Klima wohnen, versagte die Natur diese Bequemlichkeit, da die Luft selten ruhig ist, und außerdem, wegen der großen Schiefe der Himmelskugel seltener Gelegenheit ist, den Merkur zu sehen.<br/> ''Nikolaus Kopernikus aus Thorn'', ''De recentioribus Mercurii motibus observantis'', 1543 </blockquote> Die folgenden beiden Bilder zeigen das untergehende Neulicht des Mondes beim Abenderst (Mondalter 43 Stunden, visuelle Helligkeit -4^m) in Konjunktion mit dem Planeten Merkur (20 Bogengrad östliche Elongation, visuelle Helligkeit 2^m) zu Beginn der nautischen Dämmerung ungefähr sieben Bogengrad über dem Horizont am 2. Mai 2022. Die Plejaden sind beim Abendletzt (akronychischer Untergang, die visuelle Helligkeit des hellsten Einzelsterns Alkyone beträgt 4^m) gerade noch wahrnehmbar. <gallery caption="Neulicht des Mondes und Merkur in Konjunktion im Goldenen Tor der Ekliptik" mode="packed" widths="640" heights="480"> Neulicht.Merkur.Plejaden.Flugzeug.P1138787.jpg|Vier Objekte bei einer Höhe von ungefähr 9&nbsp;Bogengrad (von links nach rechts): Mond (Elongation = 21,4&nbsp;Bogengrad, 3,5&nbsp;Prozent beleuchtet), rechts davon Merkur (Elongation = 20,1&nbsp;Bogengrad, 28&nbsp;Prozent beleuchtet), weiter rechts die Plejaden (Höhe = 9&nbsp;Bogengrad), direkt darüber ein Flugzeug. Die Sonne stand bereits über 8&nbsp;Bogengrad unterhalb der Horizontlinie Mond.im.Neulicht.in.Konjunktion.mit.Merkur.im.Goldenen.Tor.der.Ekliptik.P1138812.jpg|Mond und Merkur im Goldenen Tor der Ekliptik, links der Rote Riese Aldebaran, rechts die Plejaden. </gallery> ===Venus=== [[Datei:Venus.Plejaden.P1023015.jpg|rechts|mini|hochkant=2|Die Venus am 2. April 2020 kurz vor Beginn der astronomischen Dämmerung bei großer nördlicher ekliptikaler Breite und großer östlicher Elongation kurz vor der Annäherung an die Plejaden.]] Aufgrund der Eigenbewegung der Plejaden konnte die Venus bei maximaler nördlicher ekliptikaler Breite den südlichsten Stern dieses Sternhaufens, Atlas, vor 4800 Jahren noch bedecken. Danach konnte dann nur noch die Annäherung der Venus an den Sternhaufen beobachtet werden. Heute ist der minimal mögliche Abstand zwischen Atlas und Venus auf über ein halbes Bogengrad angewachsen. Die folgenden Bilder zeigen ein Anwendungsbeispiel mit der eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi mit der Messung der ekliptikalen Breite der Venus, die im Moment der Aufnahme Ende März 2020 über dem westlichen Horizont des Abendhimmels eine nördliche ekliptikale Breite von 3,0&nbsp;Bogengrad hatte: <gallery caption="Anwendungsbeispiel der Himmelstafel bei der Messung der ekliptikalen Breite der Venus" widths="480" heights="360" perrow="2"> Goldenes.Tor.der.Ekliptik.Venus.Daemmerung.P1022936.jpg|Die helle Venus am 23.&nbsp;März 2020 in der Abenddämmerung mit den hellsten Sternen (bis 4^m) elf Tage vor dem Erreichen des Goldenen Tors der Ekliptik bei den Plejaden (Bildmitte). Goldenes.Tor.der.Ekliptik.Venus.P1022936.jpg|Die Venus bei vollständiger Dunkelheit im Kegel des Zodiakallichts 8&nbsp;Grad über dem westlichen Horizont mit allen Sternen bis zur achten Größenklasse (8^m). Goldenes.Tor.der.Ekliptik.Venus.Ekliptik.P1022936.jpg|Die nördliche ekliptikale Breite der Venus (dünne rote gestrichelte Linien), also ihr Abstand von der Ekliptik (dicke rote gestrichelte Linie), betrug 3&nbsp;Bogengrad. Goldenes.Tor.der.Ekliptik.Venus.Ekliptik.Himmelstafel.1.7x.P1022936.jpg|Lage der in 0,6&nbsp;Meter Entfernung vom Beobachter zwischen ο&nbsp;Tauri (Omikron Tauri, unten), Aldebaran (an der Kerbe links oben) und dem hinteren Fuß von Perseus (ζ&nbsp;Persei und Atik rechts oben)) in den Sternenhimmel eingepassten Himmelstafel mit den Ekliptiklinien und den heutigen Sternbildern. </gallery> ===Mars=== Hier ein Anwendungsbeispiel mit der zwischen den Sternen Aldebaran (α&nbsp;Tauri) im Sternbild Stier (Taurus), Atik (ζ&nbsp;Persei) im Sternbild Perseus, Bharani (41&nbsp;Arietis) im Sternbild Widder (Aries) und ο&nbsp;Tauri (omikron&nbsp;Tauri) eingepassten Himmelstafel von Tal-Qadi bei der Messung der ekliptikalen Breite vom Planeten Mars am 12.&nbsp;Februar 2021, 24&nbsp;Tage vor dessen Erreichen des Goldenen Tors der Ekliptik. Der Mars hatte während der Aufnahme eine (nördliche) ekliptikale Breite von 1,35&nbsp;Bogengrad, und somit nur etwas weniger als der Stern Botein (δ&nbsp;Arietis) direkt links neben Mars in der Abbildung bereits innerhalb der Himmelstafel. <gallery caption="Anwendungsbeispiel der Himmelstafel bei der Messung der ekliptikalen Breite des Mars" widths="960" heights="720" perrow="1"> Goldenes.Tor.Mars.P1090880.png|Messung der ekliptikalen Breite vom Planeten Mars, die Ekliptiklinie ist rot punktiert dargestellt. Das Sternbild Orion befindet sich vollständig am linken Bildrand. Die beiden Sterne Menkar (α&nbsp;Ceti) und Kaffaljidhma (γ&nbsp;Ceti) im Sternbild Walfisch (Cetus) befinden sich in der rechten unteren Ecke. Der Stern Bharani (41&nbsp;Arietis) im Sternbild Widder (Aries) liegt direkt am Bildrand rechts neben der rechten Ecke der Himmelstafel. Links oben direkt südlich der Ekliptik die beiden Sterne Tejat Posterior (μ&nbsp;Gemini oder Calx) und Tejat Prior (η&nbsp;Gemini oder Propus) im Sternbild Zwillinge (Gemini). Oben links der Mitte der Stern Elnath (β&nbsp;Tauri) im Sternbild Stier (Taurus). </gallery> === Jupiter === Im April 2024 wird sich der Planet Jupiter mit einer südlichen ekliptikalen Breite von zirka 0,75&nbsp;Bogengrad nach knapp zwölf Jahren (zuletzt also im Frühjahr 2012) erneut dem Goldenen Tor der Ekliptik nähern. Mitte April erscheint er beim Untergang im Westen an der langen Kante der am abendlichen Himmel ausgerichteten Himmelstafel. Am 18.&nbsp;Mai 2024 steht er dann unsichtbar mit der Sonne in Konjunktion, und eine Woche später hat er die ekliptikale Länge der Plejaden erreicht. Im Juni steht er im Goldenen Tor der Ekliptik und kann dann am östlichen Morgenhimmel beim Aufgang beobachtet werden. === Saturn === Der Saturn hat eine siderische Umlaufzeit von fast dreißig Jahren. Das nächste Mal erreicht er das Goldene Tor der Ekliptik in Bezug auf den Fixsternhimmel rückläufig (retrograd) erst im Sommer 2030. Nach einer Kehrtwende beim Stern Ain im September und Oktober 2030 passiert er das Goldene Tor der Ekliptik im November und Dezember 2030 noch einmal rechtläufig (prograd). Nach einer erneuten Kehrtwende Anfang Februar 2031 wird er dann wieder rückläufig und passiert von Ende März bis Anfang April 2031 schließlich zum dritten Mal das Goldene Tor der Ekliptik. Am 24.&nbsp;April 2031 kommt es in nördlichen Breiten am Nachmittag übrigens in wenigen Bogengrad Entfernung von den beiden Sternen Ain und Aldebaran zu einer Bedeckung des Saturns durch den nicht einmal drei Tage alten Mond, die wegen des Tageslichts in Europa allerdings mit bloßem Auge nicht zu beobachten sein wird. Im Jahr 2059 wird er dann bereits kurz vor dem Erreichen des Goldenen Tors der Ekliptik rechtläufig, so dass er dann nur einmal im Mai 2060 und zwar in Konjunktion mit der Sonne hindurchtritt. ==Schlussbetrachtung== [[Datei:Himmelstafel.Tal-Qadi.Himmelsstierregion.png|mini|links|hochkant=4|Die in den Asterismus Himmelsstier (gelbe Linien) eingepasste Himmelstafel von Tal-Qadi mit roten Orientierungslinien für die Ekliptik (dicke gepunktete Linie), für den Schwankungsbereich der ekliptikalen Breites des Mondes (dünne gepunktete Linien 5,5&nbsp;Bogengrad südlich und nördlich der Ekliptiklinie) sowie für die Nordrichtung (grün).<br/> In der Mitte der Himmelsstier, der neben dem Sternbild Stier (Taurus) unten in der Mitte auch den hellen Stern Menkar (α&nbsp;Ceti) im Sternbild Walfisch (Cetus) und das Sternbild Widder (Aries, rechts vom Vollmond) umfasst.<br/> Der helle Rote Riese Aldebaran befindet sich an der linken Kerbe der Himmelstafel, der hintere Fuß des Perseus (ς&nbsp;Persei und Atik) am oberen kleinen Bogen der Himmelstafel, ο&nbsp;Tauri unten an der Ecke der Himmelstafel und Bharani (41 Arietis oder auch Nair de Butein) an der rechten Ecke der Himmelstafel.<br/> Die Ekliptik kreuzt die Mitte der langen Kante der Himmelstafel senkrecht, das halbkreisförmige Symbol in der Mitte der Himmelstafel und die Spitze der Himmelstafel (links oben im Bild). Die Plejaden befinden sich in der Mitte des vierten Winkelsegments der Himmelstafel von links. Die Pole des ekliptikalen Koordinatensystems liegen in Verlängerung der langen Kante der Himmelstafel (dünne rote gepunktete Linie). Die Himmelspole des äquatorialen Koordinatensystems liegen um 24° versetzt in Richtung der Linie zwischen den beiden rechten Winkelsegmenten der Himmelstafel. Die ekliptikale Breite der Wandelgestirne kann an der langen Kante der Himmelstafel (dünne rote gepunktete Linie) senkrecht zur Ekliptiklinie abgelesen werden. Der Vollmond befand sich während der Aufnahme südlich der Ekliptik (ekliptikale Breite = -3&nbsp;Bogengrad).<br/> Links unten das Sternbild Orion, rechts oberhalb der Himmelstafel das Sternbild Perseus, links oberhalb der Himmeltafel das Sternbild Fuhrmann (Auriga), rechts oben das Sternbild Kassiopeia (Himmels-W), links oben das Sternbild Zwillinge (Gemini), rechts neben der Himmelstafel das kleine Sternbild Dreieck (Triangulum) und rechts außen das Sternbild Andromeda.]] Jeder Astronom weiß, wie schwierig es ist, in der Dunkelheit der Nacht Geräte zu bedienen sowie Dokumente zu lesen oder zu schreiben. Eine gut ertastbare und gegebenenfalls vom Dämmerlicht oder von roter Glut in moderater und für eine gleichzeitige Himmelsbeobachtung hinnehmbarer Weise beleuchtete Tafel ist in diesem Kontext gewiss ein brauchbares Hilfsmittel. Mit den hier dargelegten und naheliegenden Annahmen wäre die Himmelstafel von Tal-Qadi nicht nur ein historisch bedeutendes Abbild des maltesischen Abendhimmels vor rund 4500&nbsp;Jahren, sondern hätte bereits zu diesem Zeitpunkt für die Bestimmung von kalendarischen Daten und zur Vorhersage von Sternbedeckungen gedient. Dies wäre ein Beleg für die frühen und keineswegs trivialen astronomischen Kenntnisse der damaligen Bewohner der Insel. Abschließend kann zur Himmelstafel von Tal-Qadi das Folgende festgehalten werden: * Sie dürfte ein gebrauchstaugliches und nutzwertiges Werkzeug für die Astronomen der Jungsteinzeit gewesen sein. * Sie kann im Goldenen Tor der Ekliptik zur Bestimmung der ekliptikalen Breiten der Wandelgestirne eingesetzt werden. * Mit ihr kann im zeitlichen Abstand siderischer Monate das Auf- und Absteigen unseres Mondes verfolgt werden. * Anhand solcher Beobachtungen des Mondes ergeben sich langfristig der 19-jährige Meton-Zyklus sowie der 18,6-jährige drakonitische Zyklus. * Mit der Kenntnis solcher Zyklen können Finsternisse und Sternbedeckungen untersucht und vorhergesagt werden. <div style="clear:both"></div> ==Widmung== [[Datei:Goldenes.Tor.der.Ekliptik.Venus.toter.Baum.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Das Goldene Tor der Ekliptik als Photomontage mit der Kontur einer abgestorbenen Fichte, die zufälliger Weise die Form des Stierkopfs darstellt. Unten in der Mitte die helle Venus, in der Bildmitte die Plejaden und rechts oben das Sternbild Perseus.]] Diese Zusammenstellung ist dem deutschen Wissenschaftler {{w|Friedrich Wilhelm Bessel}} (*&nbsp;1784; †&nbsp;1846) gewidmet, der völlig zu Unrecht unbeachtet im Schatten der prominenten Persönlichkeiten seiner Zeit und seines Umfelds steht. [[Datei:Je.suis.ravi.de.mon.Uranie.ogg|mini|links|360px|Air de Cour "Je suis ravi de mon Uranie" von Étienne Moulinié (1625). Die Urania war im antiken Griechenland die Schutzgöttin der Sternkunde.<br/><br/> '''Text''':<br/> Je suis ravi de mon Uranie,<br/> Toute beauté pres d'elle est ternie;<br/> Jamais l'amour dedans ces bois<br/> N'en a fait voir, n'y régner de pareille.<br/> C'est une merveille,<br/> Sa seule voix<br/> Peut dompter, et sousmettre les plus grands Roys.<br/><br/> '''Übersetzung''':<br/> Ich bin entzückt von meiner Urania,<br/> Alle Schönheit in ihrer Nähe ist verblasst;<br/> Niemals hat die Liebe in diesen Wäldern<br/> weder so etwas vorgewiesen, noch solches verbreitet.<br/> Das ist ein Wunder,<br/> Allein ihre Stimme<br/> kann bezwingen, und unterwerfen die mächtigsten Könige.]] Der Hauptautor dankt besonders seinem Hochschullehrer {{w|Fritz Hinderer}} (*&nbsp;1912; †&nbsp;1991). Er hat ihn mit seiner stets freundlichen, interessierten und zugewandten Art sowie seinem profunden Wissen nicht nur die Astrophysik gelehrt, sondern ihm mit seinem sehr umfangreichen astronomischen Handwerkszeug auch die zahlreichen Facetten der astronomischen Beobachtung nahegebracht. <div style="clear:both"></div> ==Literatur== * Markus Bautsch: ''Betrachtungen zur Himmelstafel von Tal-Qadi'', in: ''Journal für Astronomie'', Nummer 80, Seiten 109 bis 113, Vereinigung der Sternfreunde, Heppenheim, Januar 2022, ISSN 1615-0880 * Peter Kurzmann: ''Weitere Untersuchungen zur neolithischen Sternkarte von Tal-Qadi auf Malta'', Archäologie Online, archaeomedia, Freiburg, 10. Juli 2016 * Peter Kurzmann: ''Die neolithische Sternkarte von Tal-Qadi auf Malta'', Archäologie Online, archaeomedia, Freiburg, 25. Juli 2014 * Chris Micallef: ''The Tal-Qadi Stone: a moon calendar or star map'', in: ''The Oracle'', Ausgabe 2, Seiten 36 bis 44, Grupp Arkeologiku Malti, Malta, January 2001 * Vincent Zammit: ''It-tempju preistoriku tal-Qadi'', in: ''Mument'', Seite 9, Media.Link Communications, 12. Januar 1997 ==Einzelnachweise== <references></references> <noinclude> {{Überschriftensimulation 1|Zusammenfassung des Projekts}} {{Vorlage:StatusBuch|10}} * '''Zielgruppe:''' Astronomen, Archäologen * '''Lernziele:''' Anwendung der Himmelskunde anhand eines praktischen Beispiels. * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer:Bautsch]] * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Ja, sehr gerne. Korrekturen von offensichtlichen Fehlern direkt im Text; Inhaltliches bitte per Diskussion. * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' Wikimedia-like. {{:Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Navigation}} [[Kategorie:Buch]] [[Kategorie:Studium]] [[Kategorie:Astronomische Kuriositäten‎]] [[Kategorie:Geometrische Kuriositäten‎]] </noinclude> o1gy2hcxbgnj4a4x3admoo76bjeterk 0 113097 1000935 998261 2022-08-22T21:58:19Z Bautsch 35687 Gekerbter Knochen wikitext text/x-wiki In diesem Kapitel wird streiflichtartig ein Abriss der {{w|Zahlensymbolik}} dargestellt. [[Datei:Gekerbter.Knochen.Thais.P1035755.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Schon vor 13000 Jahren haben Neolithiker der Gattung Homo sapiens sapiens im französischen Vercors Knochen in regelmäßigen Abständen eingekerbt, möglicherweise um irgendetwas zu zählen.]] [[Datei:Gekerbter.Knochen.Thais.P1035758.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Große Kerben auf der anderen Seite des Knochens.]] Abseits der rein mathematischen Aufgabe von Zahlen, wird ihnen oftmals eine symbolische Funktion zugeordnet. Ihre symbolische Bedeutung werden aus deren Verwendung unter anderem in der Religion (Liturgie), in Mythologien oder im Brauchtum übernommen und spiegeln sich im vielfachem Gebrauch in der Literatur (auch in Märchen), der Kultur, der Kunst, der Architektur, der Musik und nicht selten auch in der Wissenschaft wie der Medizin, der Astronomie, der Chemie (inklusive der Alchemie), der Astronomie und sogar im Recht wider. Allerdings auch im Aberglauben und in den Pseudowissenschaften wie der heutigen Astrologie. Jedoch verdankt gerade die Astronomie (also das "Sterngesetz") aus historischer Sicht der Astrologie (also der "Sternlehre") viele Erkenntnisse, die durch Beobachtung und Berechnung der Sternpositionen gewonnen wurden. Vielfach ist die Zahlensymbolik ein Mittel der Systematisierung komplexer Wissensgebiete. Sie ist auch ein Hilfsmittel der {{w|Mnemotechnik}}, also der Kunst, sich überhaupt eine Fülle von Wissen merken zu können. Als kleine literarische Ergänzung finden sich auf einigen Unterseiten noch einige fiktive Zwiegespräche zwischen einem mittelalterlichen Meister und seinem Schüler: → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus|'''Dialoge zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] ==Zur Zwei== [[Datei:Janiform aryballos Louvre CA987.jpg|rechts|mini|hochkant=2|Kopf aus dem antiken Griechenland mit zwei Gesichtern um 525 vor Christus: eine hellhäutige Frau und ein äthiopischer dunkelhäutiger Mann. Die altgriechische Aufschrift „καλός” („KALOS”) bedeutet „gut”, „lieb” oder „schön”.]] Die Zwei ist die einzige gerade und zudem die kleinste Primzahl. Räumliche und zeitliche Einheiten können sinnvoll in Paare oder in zwei Hälften geteilt werden. In der euklidischen Geometrie können die folgenden zusammenhängenden Paare unterschieden werden: * rechts und links * oben und unten * vorne und hinten Übertragen auf die Astronomie spielen die folgenden zusammenhängenden Paare eine wichtige Rolle: * Der Tag mit Licht und die Nacht mit Dunkelheit. * Länger werdende Tage im Winter und im Frühling sowie kürzer werdende Tage im Sommer und im Herbst. * Zunehmender Mond nach Neumond, und abnehmender Mond nach Vollmond. * Der Aufgang eines Himmelsobjekts im Osten und der Untergang eines Himmelsobjekts im Westen. * Bei der Beobachtung eines Himmelsobjekts gibt es täglich eine obere und eine untere Kulmination auf dem Meridian. Der '''Meridian''' teilt die Himmelssphäre in eine östliche und eine westliche Hälfte, und der '''Himmelsäquator''', der '''Horizont''' sowie die '''Ekliptik''' teilen die Himmelssphäre in eine nördliche und eine südliche Hälfte. Die beiden Pole des Horizontsystems heißen '''Zenit''' und '''Nadir''', die des Äquatorsystems sowie auch die des Ekliptiksystems '''Nordpol''' und '''Südpol'''. Der Mond und die Planeten können in Bezug auf die Ekliptiklinie entweder aufsteigend oder absteigend sein und ihre Bahnen schneiden die Ekliptik in '''zwei''' Knoten. Es gibt '''zwei''' innere Planeten, den Merkur und die Venus. '''Zwei''' der sieben Wandelgestirne, die Sonne und der Mond, sind mit bloßem Auge als Scheiben zu erkennen. ===Bedeutung der Zwei in Religionen=== Das christliche Kreuz besteht aus zwei Linien, eine vertikale und eine horizontale. Der Beginn der Schöpfungsgeschichte enthält zahlreiche Dualismen: <blockquote> ''Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde.''<br/> ''Gott schied das Licht von der Finsternis.''<br/> ''Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht.''<br/> ''Es wurde Abend, und es wurde Morgen.''<br/> ''Gott nannte das Trockene Land, und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer.''<br/> ''Gott machte die beiden großen Lichter, das große zur Herrschaft über den Tag, das kleine zur Herrschaft über die Nacht, und die Sterne.''<br/> ''Männlich und weiblich erschuf er sie.'' </blockquote> [[Datei:Neulicht.9.9.2021.P1104747.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Beim Neulicht zur Tag-und-Nacht-Gleiche im Herbst steht die Mondsichel beim Abenderst fast aufrecht.]] Dass die astronomischen Gegebenheiten für die Festlegungen in Kalendern relevant sind, wird in diesem Kontext durch die folgende Formulierung im 14.&nbsp;Vers deutlich: <blockquote> ''Lichter sollen am Himmelsgewölbe sein, um Tag und Nacht zu scheiden. Sie sollen als Zeichen für Festzeiten, für Tage und Jahre dienen.'' </blockquote> Durch die Mondphasen sind daher auch heute noch zahlreiche im Sonnenjahr beweglichen Feste festgelegt. '''Ostern''' ist immer am Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühjahr. Der Mond ist dann also im ersten abnehmenden Viertel und hat ein vom Neumond aus gezähltes Mondalter von 15&nbsp;bis 21&nbsp;Tagen. '''Pfingsten''' ist sieben Wochen beziehungsweise 49&nbsp;Tage nach Ostern und hat daher ein vom Neumond vor Ostern aus gezähltes Mondalter von 64&nbsp;bis 70&nbsp;Tagen, also im entsprechenden Monat ein Mondalter von 5&nbsp;bis 11&nbsp;Tagen, so dass drei bis neun Tage nach Pfingsten wieder ein Vollmond auftritt. Die österliche Bußzeit beginnt am '''Aschermittwoch''', der immer 46&nbsp;Tage vor dem Ostersonntag liegt. Zu diesem Zeitpunkt hat der Mond dann ein junges Mondalter zwischen Neumond und dem Neulicht im ersten zunehmenden Viertel. Das jüdische '''Pessachfest''' beginnt am 15.&nbsp;Nisan. Ebenso beginnen das '''Laubhüttenfest''' (Sukkot), das '''Neujahrsfest der Bäume''' (Tu biSchevat) und das '''Purimfest''' am 15.&nbsp;Tag eines Monats. Im jüdischen Lunisolarkalender (Mond-Sonnen-Kalender) beginnt jeder Monat ungefähr mit einem Neumond, und daher herrscht zu Beginn dieser Feste immer Vollmond. Der wichtige Fastenmonat '''Ramadan''' ist der neunte Monat im Mondkalender der Muslime. Nach diesem Kalendersystem beginnt jeder Monat immer mit dem sichtbaren Neulicht des Mondes, also ein bis zwei Tage nach Neumond beim Abenderst. <div style="clear:both"></div> ==Zur Drei== [[Datei:Rep-tile triangle creating Sierpinski carpet.gif|mini|rechts|hochkant=2|Die ersten acht Schritte bei der Konstruktion eines gleichseitigen Sierpierski-Dreiecks.]] Die Drei ist die die kleinste ungerade Primzahl. Es gibt drei äußere, mit bloßen Auge leicht zu erkennende Planeten: den Mars, den Jupiter und den Saturn. Weitere Dreifaltigkeiten sind anthropogenen Ursprungs: zum Beispiel sind zu verschiedenen Jahreszeiten anhand sehr heller Sterne leicht drei Dreiecke am nördlichen Nachthimmel zu erkennen: * Das Winterdreieck ** Sirius im Sternbild Großer Hund (Canis Majoris) ** Prokyron im Sternbild Kleiner Hund (Canis Minoris) ** Bezeigeuze im Sternbild Orion * Das Frühlingsdreieck ** Regulus im Sternbild Löwe (Leo) ** Spica im Sternbild Jungfrau (Virgo) ** Arktur im Sternbild Bärenhüter (Bootes) * Das Sommerdreieck ** Deneb im Sternbild Schwan (Cygnus) ** Wega im Sternbild Leier (Lyra) ** Altair im Sternbild Adler (Aquila) Ferner gibt es das kleine Sternbild Dreieck (Triangulum) zwischen den Sternbildern Perseus, Andromeda, Fische (Pisces) und Widder (Aries) und dem benachbarten Dreiecksnebel (Messier 33). Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim altindischen Nakshatra drei mal drei mal drei Mondhäuser, siehe auch '''→ [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Nakshatra|Exkurs Nakshatra im Buch "Die Himmelstafel von Tal Qadi"]]'''. ===Bedeutung der Drei in Religionen=== [[Datei:St Swithin's church stained glass uk - 893546.png|mini|rechts|hochkant=2|Kirchenfenster mit einer Darstellung der Heiligen Trinität in Form eines Schildes beziehungsweise eines Stierkopfes in der Sankt Swithin Kirche in Bintree, Breckland, Norfolk, East of England.]] Hier sind insbesondere für das Christentum die Dreifaltigkeit, die drei Mitglieder der Heiligen Familie, Maria, Josef und Jesus, die Heiligen Drei Könige sowie die Auferstehung am dritten Tag zu nennen. Bei der Dreifaltigkeit ergeben sich bei der Anbetung und Verehrung des einen (und zentralen) Gottes (lateinisch: „Deus”) Ist-Beziehungen (lateinisch: „est” = „ist”) zu den drei Personen Vater (lateinisch: „Pater”), Sohn (lateinisch: „Filius”) und Heiliger Geist (lateinisch: „Spiritus Sanctus”), die sich voneinander unterscheiden lassen (lateinisch: „non est” = „ist nicht”). Auch in anderen Religionen werden Götter häufiger in einer Dreiheit genannt. <div style="clear:both"></div> ==Zur Vier== [[Datei:Vier.Objekte.gleicher.Laenge.png|mini|rechts|hochkant=2|Vier gleichseitige ebene Objekte mit mindestens drei Symmetrieachsen sowie mit eins, zwei, drei und vier Linien gleicher Gesamtlänge.]] Die '''Vier''' ist als Quadratzahl von der Zwei die kleinste Zahl, die einen ganzzahligen Teiler hat (→ [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Zur Zwei|Zur Zwei]]), ohne dass ein Rest verbleibt, und somit auch die kleinste Zahl, die keine Primzahl ist. :<math>4 = 2 \cdot 2 = 2^2 = 2 + 2</math> In der Abbildung rechts sind die ersten '''vier''' zweidimensionalen, gleichseitigen und achssymmetrischen Objekte einer geometrischen Folge zu sehen, die aus eins, zwei, drei beziehungsweise vier Linien gleicher Gesamtlänge bestehen. Die folgende Vergleichstabelle gibt einige geometrische Werte im Vergleich an: {| class="wikitable" |+ Vier Objekte mit Linien gleicher Gesamtlänge !title="Eigenschaft"|Eigenschaft !title="Kreis"|Kreis !title="Gleichseitiges Kreuz"|Gleich-<br/>seitiges<br/>Kreuz !title="Gleichseitiges Dreieck"|Gleich-<br/>seitiges<br/>Dreieck !title="Quadrat"|Quadrat |- | Anzahl der Linien || 1 || 2 || 3 || 4 |- | Gesamtlänge aller Linien || 1 || 1 || 1 || 1 |- | Länge einer Linie || <math>\sqrt \frac {1} {1}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {3}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Höhe || <math>\frac {1} {\pi}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {12}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Breite || <math>\frac {1} {\pi}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {3}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Diagonale || <math>\frac {1} {\pi}</math> || 0 || <math>\sqrt \frac {1} {12}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {8}</math> |- | Fläche || <math>\frac {1} {4 \pi}</math> || 0 || <math>\sqrt \frac {1} {432}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {16}</math> |- | Anzahl Symmetrieachsen || <math>\infin</math> || 4 || 3 || 4 |- | Punktsymmetrisch || ja || ja || nein || ja |- | Repräsentativer Winkel || 360° || 90° || 60° || 90° |} [[Datei:Rosa_de_los_vientos_21.svg|mini|rechts|hochkant=2|Windrose mit den '''vier''' Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West.]] Die Einteilung von Flächen in '''vier''' Quadranten wird häufig zur Beschreibung von Richtungen und zur besseren Orientierung in einer Ebene verwendet, insbesondere mit den '''vier Himmelsrichtungen''' Norden, Osten, Süden und Westen. Ein synodischer '''Monat '''wird in '''vier Mondviertel''' eingeteilt, die jeweils eine Woche dauern: Neumond, zunehmender Mond, Vollmond und abnehmender Mond. Hierbei wird die Ekliptikebene einmal vollständig durchlaufen, und anschließend sogar noch ein wenig mehr, weil sich die Erde innerhalb eines Monats ihrerseits um die Sonne bewegt hat. Aus diesem Grund dauert der synodische Monat mit 29,5 Tagen gut zwei Tage länger als der siderische Monat mit 27,3 Tagen. Die Gezeiten werden von den '''vier Mondphasen''' in einem synodischen Monat bestimmt. Nach einem Neumond kommt es zu einer Springtide mit hohem Wasserstand. Danach setzt die Ebbe ein, bis nach dem zunehmenden Halbmond eine Nipptide mit Niedrigwasser eintritt. Die im Anschluss einsetzende Flut ist kurz nach dem Vollmond beendet, und nach dem abnehmenden Halbmond kommt es erneut zu einer Nipptide. Und so fort, in einem immerwährenden Zyklus. Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim arabischen '''Manazil al-Qamar''' '''vier''' mal sieben Mondhäuser. Das bedeutet, dass in jedem der '''vier Quadranten''' der Ekliptikebene sieben Mondhäuser liegen, die den sieben Tagen einer Woche entsprechen. → Siehe auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Manazil_al-Qamar|Exkurs Manazil al-Qamar im Buch "Die Himmelstafel von Tal Qadi"]]'''. Das Produkt der beiden Summanden Drei und Vier ergibt Zwölf. Dies entspricht den '''vier Jahreszeiten''' Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die jeweils drei Monate lang dauern. Das Produkt dieser beiden Zahlen entspricht also der Anzahl der Monde respektive Monate in einem Jahr sowie der Anzahl der Ekliptiksternbilder, in denen sich die Sonne im Laufe eines Jahres je einen Monat lang in einem Winkelsegment von 30&nbsp;Bogengrad aufhält. [[Datei:Pegasův čtverec.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Astronomische Aufnahme des Herbst'''vier'''ecks im Sternbild Pegasus. Links oben die auffällige Andromedagalaxie (Messier 31).]] Die fast quadratische Konstellation der '''vier Sterne''' Algenib, Scheat, Markab und Sirrah (oder Alpheratz) im Sternbild Perseus wird auch '''Herbstviereck''' genannt, weil es auf der Nordhalbkugel der Erde am südlichen Nachthimmel im Herbst gut zu sehen ist. Es fällt auf, dass viele Sterngruppen, die aus sieben Sternen bestehen, geometrisch alle ganz zwanglos in eine Vierer- und eine Dreiergruppe unterteilt werden können. Diese Arithmetik spiegelt sich zum Beispiel auch in der christlichen Theologie wider, wo die göttliche Zahl Sieben aus der himmlischen Dreifaltigkeit Gottes und den irdischen '''vier Elementen''' (respektive den''' vier Evangelisten''', den '''vier Himmelsrichtungen''' oder den '''vier Jahreszeiten''') zusammengezählt wird. In der Astronomie taucht die Vierteilung in vielfältiger Hinsicht auf. Die vier Abschnitte können mit den Attributen '''Anfang''', '''Kraft''', '''Reife''' und '''Ende''' versehen werden. Die auf dem tropischen Sonnenjahr basierende Aufteilung in '''vier Jahreszeiten''' spiegelt sich in der Lage des '''Hauptpunktes der Sonne''' auf der Ekliptik wider. Vom Frühlingspunkt gerechnet sind der siebente bis zehnte Monat mit den entsprechenden lateinischen Zahlwörtern "septem", oktem", "novem" und "decem" gebildet, da in alten Kalendern der März als der erste Monat gerechnet wurde (der in dieser Zählung zwölfte und letzte Monat Februar hat deswegen heute noch den 29. Tag als Schalttag). Das '''Hauptsternbild''' ist dasjenige, das um Mitternacht an seinem höchsten Punkt auf dem südlichen Meridian steht. In der folgenden Tabelle wird in der Spalte '''Tageszeit''' angegeben, wo sich er Frühlingspunkt während des Sonnenaufgangs befindet, und in der Spalte '''Sonnenrichtung''', wo sich die Sonne zu dieser Tageszeit befindet. '''Mondalter''', '''Mondrichtung zur Sonne''' und '''Elongation des Mondes''' sind in der Tabelle auf den synodischen Monat und den Anfang eines Monats bei Neumond bezogen. {| class="wikitable" |+ Die Vier in der Astronomie !title="Interpretation"|Interpretation ! !title="Jahreszeit"|Jahreszeit !title="Hauptpunkt der Sonnenbahn"|Hauptpunkt<br/>der Sonnenbahn !title="Monate"|Monate !title="Hauptsternbild"|Hauptsternbild !title="Tageszeit"|Tageszeit !title="Sonnenrichtung"|Sonnen-<br/>richtung ! !title="Mondalter"|Mondalter !title="Mondrichtung zur Sonne"|Mondrichtung<br/>zur Sonne !title="Elongation des Mondes"|Elongation<br/>des Mondes |- | '''Anfang''' || || Frühling || Frühlings-<br/>äquinoktium || März (1)<br/>April (2)<br/>Mai (3) || Löwe<br/>(Leo) || Morgen || Osten || || Neumond || Konjunktion || 0° |- | '''Kraft''' || || Sommer || Sommer-<br/>sonnenwende || Juni (4)<br/>Juli (5)<br/>August (6) || Adler<br/>(Aquila) || Mittag || Süden || || Zunehmender<br/>Halbmond || Östliche<br/>Quadratur || 90° östlich |- | '''Reife''' || || Herbst || Herbst-<br/>äquinoktium || '''Septem'''ber ('''7''')<br/>'''Okto'''ber ('''8''')<br/>'''Novem'''ber ('''9''') || Wassermann<br/>(Aquarius) || Abend || Westen || || Vollmond || Opposition || 180° |- | '''Ende''' || || Winter || Winter-<br/>sonnenwende || '''Dezem'''ber ('''10''')<br/>Januar (11)<br/>Februar (12) || Stier<br/>(Taurus) || Nacht || Norden || || Abnehmender<br/>Halbmond || Westliche<br/>Quadratur || 90° westlich |} ===Bedeutung der Vier in Religionen=== [[Datei:Ekliptik.Zodiak.helle.Sterne.png|mini|rechts|hochkant=2|Der Zodiak mit den sehr markanten Sternbildern '''Löwe (Leo, Frühlingssternbild)''' und '''Stier (Taurus, Wintersternbild)''', dem weniger auffälligen Sternbild '''Wassermann (Aquarius, Herbststernbild)''' sowie dem erhaben in der Milchstraße fliegenden '''Adler (Aquila, Sommersternbild)''', der sich im Horizontsystem fast senkrecht über dem in nördlicheren Breiten nie vollständig sichtbaren Ekliptiksternbild Skorpion (Scorpius) befindet. Die '''vier''' mit gelbem Text hervorgehobenen Sternbilder Löwe, Stier, Wassermann und Adler befinden sich also stets in '''vier''' senkrecht aufeinander stehenden Himmelsrichtungen. Die hellsten Sterne und Sternhaufen der genannten Sternbilder sind ebenfalls dargestellt.]] Es sei darauf hingewiesen, wie zwanglos die Reihe der oben in der Tabelle genannten '''vier Hauptsternbilder''' Löwe, Stier, Wassermann und Adler mit den '''vier Himmelsrichtungen''', mit den '''vier Jahreszeiten''' und mit den '''vier Grundelementen''' Feuer, Erde, Wasser und Luft in Verbindung gebracht werden können. Die Reihenfolge der jahreszeitlichen Hauptsternbilder entspricht unter der Gleichsetzung des Wassermannes (Aquarius) mit einem Menschen exakt der Erwähnung der '''vier realen Lebewesen''' (Sternbilder) gleichenden Gestalten "voller Augen" (oder Sterne) aus dem vierten Kapitel der Offenbarung des Johannes im Neuen Testament. Sie sind kreisförmig um einen zentralen Ort ("Thron") in einem durchsichtigen Raum ("gläsernes Meer, gleich Kristall") angeordnet. Die "Mitte" entspricht der die beiden Himmelssphären halbierende Ekliptiklinie, die "rings um" die Erde ("Thron") läuft und die Himmelssphäre in die nördliche und die südliche Hälfte teilt, die beide die gleiche Größe haben:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung4,6 Offenbarung, Kapitel 4, Verse 6 und 7], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> ''Und vor dem Thron war etwas wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall. Und in der Mitte, rings um den Thron, waren '''vier Lebewesen''' voller Augen, vorn und hinten. Das erste Lebewesen glich einem '''Löwen''', das zweite einem '''Stier''', das dritte sah aus wie ein '''Mensch''', das vierte glich einem '''fliegenden Adler'''.'' </blockquote> Auch der Schriftprophet Hesekiel (Ezechiel) erwähnt im zehnten Verses seines ersten Kapitels diese vier Lebewesen, in seiner Beschreibung von himmlischen Erscheinungen, allerdings nicht in astronomischer Reihenfolge:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Hesekiel1%2C10 Hesekiel, Kapitel 1, Vers 10], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> Die Gestalt ihrer Gesichter aber war: ein '''Menschengesicht''', ein '''Löwengesicht''' bei allen vier nach rechts, ein '''Stiergesicht''' bei allen vier nach links und ein '''Adlergesicht''' bei allen vier. </blockquote> Diese vier Lebewesen werden auch den '''vier Evangelisten''' Markus, Lukas, Matthäus und Johannes (in chronologischer Reihenfolge derer Evangelien) zugeordnet. [[Datei:Aquila.fade-in.animation.webm|mini|rechts|hochkant=2|Animation mit Einblendung des Sternbilds Adler (Aquila) in der Sommermilchstraße aufgenommen am südlichen Sternhimmel im Sternenpark Westhavelland.]] Die den Evangelisten entsprechenden '''vier Sternbilder''' '''Löwe''' (Leo), '''Stier''' (Taurus), '''Wassermann''' (Aquarius) und '''Adler''' (Aquila) befinden sich in '''vier senkrecht aufeinander liegenden Himmelsrichtungen'''. Bemerkenswert ist bei diesen '''vier Symbolen''', dass der Adler, der sich als einziges dieser "Lebewesen" nicht auf der Ekliptik sondern oberhalb (nördlich) der Ekliptik -&nbsp;im Horizontsystem senkrecht über dem Ekliptiksternbild Skorpion (Scorpius)&nbsp;- in der Milchstraße befindet, das Attribut "fliegend" bekommen hat. {| class="wikitable" |+ Die vier Sternbilder der Evangelisten !title="Evangelist"|Evangelist !title="Markus"|Markus !title="Lukas"|Lukas !title="Matthäus"|Matthäus !title="Johannes"|Johannes |- | Sternbild (deutsch) || Löwe || Stier || Wassermann || Adler |- | Sternbild (lateinisch) || Leo || Taurus || Aquarius || Aquila |- | Jahreszeit bei abendlichem Aufgang im Osten, bei Erreichen des südlichen Meridians um Mitternacht und bei morgendlichem Untergang im Westen || Frühling || Winter || Herbst || Sommer |- | Jahreszeit bei abendlichem Untergang im Westen, bei Erreichen des nördlichen Meridians um Mitternacht (Unsichtbarkeit in der nördlichen Hemisphäre) und bei morgendlichem Aufgang im Osten || Herbst || Sommer || Frühling || Winter |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Frühling || Süden || Westen || Norden || Osten |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Sommer || Westen || Norden || Osten || Süden |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Herbst || Norden || Osten || Süden || Westen |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Winter || Osten || Süden || Westen || Norden |} Die Gleichsetzung von "Wassermann" und "Mensch" taucht zum Beispiel auch im vierzehnten Kapitel des Markusevangeliums auf, wo ein einen '''Wasserkrug tragender Mensch''' beschrieben wird:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus14,12-14 Markusevangelium, Kapitel 14, Verse 12 bis 14], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 12 Am ersten Tag des Festes der Ungesäuerten Brote, an dem man das Paschalamm zu schlachten pflegte, sagten die Jünger zu Jesus: Wo sollen wir das Paschamahl für dich vorbereiten?<br/> 13 Da schickte er zwei seiner Jünger voraus und sagte zu ihnen: Geht in die Stadt; dort wird euch ein '''Mensch''' begegnen, der einen '''Wasser'''krug trägt. Folgt ihm,<br/> 14 bis er in ein Haus hineingeht; </blockquote> Die Jünger und Jesus waren zu Beginn des Festes Pessach zusammen, also in der Jahreszeit kurz nach der Tag-und-Nacht-Gleiche des Frühlings. Falls sie sich vor Sonnenaufgang in der Morgendämmerung nordwestlich von einer Stadt aufgehalten hätten, könnte die Anweisung bedeutet haben, dass sich die Jünger nach Südosten, genau in die Richtung des dort über dem Horizont stehenden Sternbilds Wassermann (Aquarius) und dann in das Haus begeben sollen, welches beim Gehen des Wegs das Sternbild verdeckte. Falls mit der erwähnten Stadt Jerusalem gemeint wäre, hätten sie demnach auf der Straße von Galiläa durch das nordwestlich gelegene Damaskustor (lateinisch: "Porta Galilaeae") in die Stadt hineingehen sollen. Bei den Persern waren die '''vier Himmelsrichtungen''' und Jahreszeiten durch die '''vier sehr hellen, königlichen Sterne''' gekennzeichnet, von denen sie beherrscht werden. '''Aldebaran''' (α Tauri) im Sternbild Stier (Taurus), '''Regulus''' (α Leonis) im Sternbild Löwe (Leo), '''Antares''' (α Scorpii) im Sternbild Skorpion (Scorpio, liegt südlich der Ekliptiklinie und des Sternbilds Adler (Aquila)) sowie '''Fomalhaut''' (α Piscis Austrini, liegt unmittelbar unter dem rechten Fuß des Sternbilds Wassermann (Aquarius)) im Sternbild Südlicher Fisch (Piscis Austrinus). Sie dienten kalendarischen und astrologischen Zwecken und wurden zum Navigieren verwendet. Sie werden im '''Bundahischn''' erwähnt, ein mittelpersischer Text über die Weltentstehung sowie ihre Mythen und Legenden, die im '''Zoroastrismus''' eine Rolle spielen. Im sechsten Kapitel der Offenbarung des Johannes tauchen ferner die '''vier Apokalyptischen Reiter''' auf einem weißen, einem feuerroten, einem schwarzen und einem fahlen Pferd sowie die '''vier Engel''' an den '''vier Ecken der Erde''', die die '''vier Winde der Erde''' fest aufhielten. Das Himmlische Jerusalem ist '''viereckig''' angelegt:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung6 Offenbarung, Kapitel 6, bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Dann sah ich: Das Lamm öffnete das erste der sieben Siegel; und ich hörte das erste der '''vier Lebewesen''' wie mit Donnerstimme rufen: Komm!<br/> 2 Da sah ich und siehe, ein '''weißes Pferd'''; und der auf ihm saß, hatte einen '''Bogen'''. Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.<br/> 3 Als das Lamm das zweite Siegel öffnete, hörte ich das '''zweite Lebewesen''' rufen: Komm!<br/> 4 Da erschien ein anderes '''Pferd'''; das war '''feuerrot'''. Und der auf ihm saß, wurde ermächtigt, der Erde den Frieden zu nehmen, damit die Menschen sich gegenseitig abschlachteten. Und es wurde ihm ein großes '''Schwert '''gegeben.<br/> 5 Als das Lamm das dritte Siegel öffnete, hörte ich das '''dritte Lebewesen''' rufen: Komm! Da sah ich und siehe, ein '''schwarzes Pferd'''; und der auf ihm saß, hielt in der Hand eine '''Waage'''.<br/> 6 Inmitten der vier Lebewesen hörte ich etwas wie eine Stimme sagen: Ein Maß Weizen für einen Denar und drei Maß Gerste für einen Denar. Aber dem Öl und dem Wein füge keinen Schaden zu!<br/> 7 Als das Lamm das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des '''vierten Lebewesens''' rufen: Komm!<br/> 8 Da sah ich und siehe, ein '''fahles Pferd'''; und der auf ihm saß, heißt der '''Tod'''; und die Unterwelt zog hinter ihm her. Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde. </blockquote> Das '''Himmlische Jerusalem''' ist entsprechend den vier Haupthimmelsrichtungen '''quadratisch''' angelegt:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung21,6 Offenbarung, Kapitel 21, Vers 6, bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 16a Die Stadt war '''viereckig''' angelegt und ebenso lang wie breit. </blockquote> [[Datei:Grosses.Kreuzzeichen.png|mini|rechts|hochkant=2|Großes Kreuzzeichen.]] Beim großen Kreuzzeichen wird in der katholischen Liturgie mit den Fingern der rechten Hand ein Kreuz gezeichnet, wobei die Stirn, die Brust und beide Schultern markiert werden. Hierbei ist folgendes zu bemerken: Es gibt '''ein''' Kreuz, das aus '''zwei''' senkrechten Linien mit '''vier''' Endpunkten besteht, während '''drei''' Personen mit dem Text „Im Namen des Vaters, des Sohne und des Heiligen Geistes.“ angesprochen werden. Der Advent hat '''vier Sonntage'''. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Vierfalt|'''Dialog über die Vierfalt zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] <div style="clear:both"></div> ==Zur Sieben== [[Datei:Siebentel.Dreieck.png|mini|rechts|hochkant=2|Werden die '''drei '''Seiten eines Dreiecks ABC beispielsweise mit Hilfe der geometrischen Konstruktion mit den gestrichelten '''halbierten '''Strecken''' gedrittelt''' und werden die '''drei''' entsprechenden Punkte A', B' und C' mit den gegenüberliegenden Dreieckspunkten C, A und B verbunden, ergibt sich im Inneren des Dreieckes an den '''drei''' Schnittpunkten dieser Verbindungslinien ein weiteres Dreieck A"B"C", das genau ein '''Siebentel''' der Fläche des Dreiecks ABC hat.<br/> '''Hinweise für einen geometrischen Beweis:'''<br/> - Die Dreiecke AA'C, BB'A und CC'B müssen ein Drittel (respektive sieben Einundzwanzigstel) der Fläche des Dreiecks ABC haben.<br/> - Die Dreiecke AC'C", BA'A" und CB'B" müssen die doppelte Fläche der Dreiecke CC'C", AA'A" und BB'B" haben.<br/> - Die Dreiecke AA"C", BB"A" und CC"B" müssen die dreifache Fläche der Dreiecke CC'C", AA'A" und BB'B" haben.<br/> - Die Dreiecke AA'A", BB'B" und CC'C" müssen jeweils ein Siebentel des Flächeninhalts der Dreiecke ABB', BCC' und CAA' beziehungsweise ein Einundzwanzigstel der Fläche des Dreiecks ABC haben.]] Die Primzahl '''Sieben''' ist die einzige Zahl von der Zwei bis zur Elf, die keine gemeinsamen Teiler mit den anderen neun Zahlen hat oder ein Vielfaches dieser Zahlen ist. Ferner ist das regelmäßige Siebeneck das regelmäßige Polygon mit den wenigsten Ecken, das nicht rein geometrisch mit Lineal und Zirkel konstruiert werden kann. Dies vermittelt der Sieben seit jeher eine Sonderstellung in vielen Bereichen des geistigen Lebens. Es gibt '''sieben Hauptsterne der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden]]''' ('''Siebengestirn'''), '''sieben regelmäßig zu beobachtende Wandelgestirne''', nach denen die '''sieben Tage der Woche''' benannt wurden, und '''sieben helle Himmelsobjekte in der Nähe der Ekliptik''', die in [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|'''Konjunktionen''']] mit dem Mond oder den Planeten stehen können. Ferner sei an dieser Stelle festgehalten, dass ein Mondviertel gut '''sieben Tage''' dauert. Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim arabischen [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Manazil_al-Qamar|'''Manazil al-Qamar''']] vier mal sieben Mondhäuser. Nur '''sieben''' der zwölf Sternzeichen des Zodiaks sind Tiere, fünf sind es nicht: Zwillinge (Gemini), Jungfrau (Virgo), Waage (Libra), Schütze (Sagittarius) und Wassermann (Aquarius). Deswegen ist es auch nicht so ganz zutreffend von Zodiak oder vom Tierkreis zu sprechen. Da einzig das Sternbild Waage (Libra) kein Lebewesen ist, wäre der Begriff "Lebewesenkreis" dem Begriff "Tierkreis" vielleicht allgemein vorzuziehen. ===Asterismen mit sieben Hauptsternen=== In Zusammenhang mit der auch als göttlich, mystisch oder magisch bezeichneten Zahl Sieben ist es erwähnenswert, dass auch das Sternbild Orion und der Asterismus Großer Wagen (früher manchmal ebenfalls mit ''Siebengestirn'' bezeichnet) im Sternbild Großer Bär (Ursa Major) sowie das Sternbild Kleiner Bär (Ursa Minor) mit dem Polarstern (Polaris) an der Spitze jeweils aus '''sieben''' Hauptsternen bestehen: {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne des offenen Sternhaufens der Plejaden im Sternbild Stier (Taurus) ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | Alkione || 3,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Plejaden.2.1.2020.21.10.Uhr.P1044869.beschriftet.jpg|600px]] |- | Atlas || 3,5^m |- | Electra || 3,5^m |- | Maia || 4,0^m |- | Merope || 4,0^m |- | Taygeta || 4,0^m |- | Pleione || ≈5,0^m |} {| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="1" |+ Die sieben Hauptsterne des Asterismus Großer Wagen im Sternbild Großer Bär (Ursa Major) |- ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | ε Ursae Majoris | Alioth | 1,75^m | rowspan="7" | [[Datei:Grosser.Wagen.f0.8.P1091412.png|600px]] |- | α Ursae Majoris | Dubhe | 1,8^m |- | η Ursae Majoris | Alkaid | 1,9^m |- | ζ Ursae Majoris | Mizar | 2,2^m |- | β Ursae Majoris | Merak | 2,3^m |- | γ Ursae Majoris | Phekda | 2,4^m |- | δ Ursae Majoris | Megrez | 3,3^m |} {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Kleiner Bär (Ursa Minor) ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | α Ursae Minoris || Polarstern (Polaris) || 2,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Ursa.Minor.P1025199.png|600px]] |- | β Ursae Minoris || Kochab || 2,0^m |- | γ Ursae Minoris || Pherkad || 3,0^m |- | δ Ursae Minoris || Yildun || 4,5^m |- | ε Ursae Minoris || Circitores || 4,0^m |- | ζ Ursae Minoris || Akfa al Farkadain || 4,5^m |- | η Ursae Minoris || Anwa al Farkadain || 5,0^m |} [[Datei:Spitzweg.Spanisches.Staendchen.P1024482.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Orion sind rechts oben im Gemälde "Spanisches Ständchen" des Malers Carl Spitzweg zu sehen.]] {| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="1" |+ Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Orion |- ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | α Orionis | Beteigeuze | 0,0 bis 1,5^m | rowspan="7" | [[Datei:Orion.P1024912.png|600px]] |- | β Orionis | Rigel | 0,0^m |- | γ Orionis | Bellatrix | 1,5^m |- | ε Orionis | Alnilam | 1,5^m |- | ζ Orionis | Alnitak | 1,5^m |- | κ Orionis | Saiph | 2,0^m |- | δ Orionis | Mintaka | 2,5^m |} Das große "V" des Sternbilds Stier besteht ebenfalls aus sieben helleren Sternen beziehungsweise Sterngruppen: {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne im Kopf und in den Hörnern des Sternbilds Stier !title="Eigenname"|Eigenname !title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung Himmelsstier"|Darstellung Himmelsstier ! title="Darstellung Stierkopf"|Darstellung Stierkopf |- | α/87 Aldebaran || 1,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Stiersymbol.P1079912.png|600px|mini|zentriert|Asterismus des Himmelsstieres mit den Bezeichnungen der hellsten Sterne, siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Astronomische Bezugssysteme / Der Himmelsstier]]'''.]] || rowspan="7" | [[Datei:Venus.Aldebaran.Hyaden.jpg|600px|mini|zentriert|Die Hyaden mit dem Stern Aldebaran und dem Planeten Venus im Kopf des Stieres des Sternbilds Stier (Taurus) in der Morgendämmerung über dem östlichen Horizont mit allen Sternen mit einer scheinbaren Helligkeit bis zur fünften Größenklasse. Links außerhalb des Bildes befinden sich die beiden Sterne Tien Kuan (oben in Verlängerung von Ain) und Elnath (unten in Verlängerung von Aldebaran) in den Spitzen der beiden Hörner des Stieres.]] |- | β/112 Elnath || 1,5^m |- | ζ/123 Tien Kuan || 3,0^m |- | ε/74 Ain || 3,5^m |- | γ/54 Hyadum || 3,5^m |- | θ¹/77<br/>θ²/78 || 4,0^m<br/>3,5^m |- | δ¹/61 Secunda Hyadum<br/>δ²<br/>δ³ || 4,0^m<br/>5,0^m<br/>4,5^m |} [[Datei:Wintersechseck.P1090948.jpg|rechts|mini|hochkant=3|Das Wintersechseck Mitte Februar im Meridian Richtung Süden. Oben der Stern Capella im Sternbild Fuhrmann (Auriga), rechts der Stern Aldebaran im Sternbild Stier (Taurus), rechts unten der Stern Rigel im Sternbild Orion, unten der hellste Stern des Himmels Sirius im Sternbild Großer Hund (Canis Major), links der Stern Prokyon im Sternbild Kleiner Hund (Canis Minor) und darüber der Stern Pollux im Sternbild Zwillinge (Gemini). Der siebente Stern Beteigeuze im Sternbild Orion befindet sich ungefähr in der Mitte des Wintersechsecks. Die Ekliptiklinie verläuft ungefähr in der Bildmitte und fast waagerecht unterhalb von Pollux und oberhalb von Aldebaran.]] Der hellste Stern davon ist der Hauptstern Aldebaran, der auch zum Asterismus des Wintersechsecks gehört, das in Mitteleuropa von September bis April gesehen werden kann. Es wird aus den sechs hellsten Sternen der sechs benachbarten Sternbilder Stier (Taurus), Orion, Großer Hund (Canis Major), Kleiner Hund (Canis Minor), Zwillinge (Gemini), und Fuhrmann (Auriga) gebildet, nämlich aus den hellen Sternen Aldebaran, Rigel, Sirius, Prokyon, Pollux und Capella. Das Wintersechseck umschließt dabei den hellen roten Superriesen Beteigeuze im Sternbild Orion - zusammen sind es also '''sieben helle Sterne'''. {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben hellsten Objekte des Wintersechsecks !title="Eigenname"| Eigenname !title="Astronomische Bezeichnung"| Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Sternbild"| Sternbild !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Bemerkungen"| Bemerkungen |- | Aldebaran || α Tauri || Stier (Taurus) || 0,9^m || Roter Riese, "Ochsenauge" |- | Rigel || β Orionis || Orion || 0,2^m || Fußstern des Orions |- | Sirius || α Canis Majoris || Großer Hund (Canis Major) || -1,5^m || Hellster Stern des Himmels |- | Prokyon || α Canis Minoris || Kleiner Hund (Canis Minor) || 0,4^m || Geht in nördlichen Breiten vor Sirius auf |- | Pollux || β Geminorum || Zwillinge (Gemini) || 1,2^m || Daneben Castor (α Geminorum, 1,9^m) |- | Capella || α Aurigae || Fuhrmann (Auriga) || 0,0^m || Dritthellster Stern am Nordhimmel |- | Beteigeuze || α Orionis || Orion || 0,4^m || Roter Überriese, pulsiert (manchmal nur 1,6^m) |} <div style="clear:both"></div> ===Die sieben hellsten Objekte der Ekliptik=== [[Datei:Ekliptik.helle.Objekte.png|mini|hochkant=2|rechts|Die sieben hellsten feststehenden Objekte entlang dem Bogen der Ekliptik. Außen liegende Punkte befinden sich nördlich der Ekliptik und innen liegende südlich. Der Stern Fomalhaut (α&nbsp;Piscis Austrini) im Sternbild Südlicher Fisch (Piscis Austrinus) hat eine südliche ekliptikale Breite von über 20&nbsp;Bogengrad und dient zur Orientierung; er zählt nicht zu den ekliptiknahen Sternen und kann nicht vom Mond bedeckt werden.]] Es gibt am Fixsternhimmel nur sieben helle Objekte in der Nähe der Ekliptik. Diese sind bei einer totalen Sonnenfinsternis sogar am Taghimmel zu sehen<ref>Richard Anthony Proctor: ''Light Science for Leisure Hours - Familiar Essays on Scientific Subjects, Natural Phenomena'', 3rd Series, page 9 and 10, Longmans, Green, and Co., London, 1886</ref>, wie auch schon der englische Astronom {{w|Edmond Halley}} (*&nbsp;1656; †&nbsp;1742) bei der Sonnenfinsternis am 22.&nbsp;April 1715 (nach dem julianischen Kalender, nach dem gregorianischen Kalender war es der 3.&nbsp;Mai 1715) in London festgestellt hatte, als die Sonne im Sternbild Stier (Taurus) verschwand und dessen Hauptstern Aldebaran (α&nbsp;Tauri) sowie der nahe Jupiter und der Stern Capella (α&nbsp;Aurigae) im benachbarten Sternbild Fuhrmann (Auriga) sichtbar wurden.<ref>Edmond Halley: ''Observations of the late total eclipse of the sun on the 22d of April last past, made before the Royal Society at their house in Crane Court in Fleet-street'', Philosophical Transactions, Volume 29, Issue 343, Chapter III., pages 245 to 262, London, 1717</ref> Alle ekliptiknahen Sterne können von der Mondscheibe bedeckt werden (Okkultation). Der ekliptiknahe Hauptstern '''Pollux''' (β Geminorum) im Sternbild Zwillinge (Gemini) hat sich aufgrund seiner Eigenbewegung im Laufe der letzten zehntausend Jahre allerdings so weit von der Ekliptiklinie entfernt, dass er mittlerweile nicht mehr vom Mond bedeckt werden kann. {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben hellsten Objekte in der Nähe der Ekliptik !title="Eigenname"| Eigenname !title="Astronomische Bezeichnung"| Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Sternbild"| Sternbild !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Ekliptikale Länge"| Ekliptikale<br/>Länge !title="Ekliptikale Breite" class="unsortable"| Ekliptikale<br/>Breite |- | Antares || α Scorpii || Skorpion (Scorpio) || 1,0^m || 250,0° || -4,6° |- | Spica || α Virginis || Jungfrau (Virgo) || 1,0^m || 204,1° || -2,1° |- | Regulus || α Leonis || Löwe (Leo) || 1,5^m || 150,1° || 0,5° |- | Pollux || α Geminorum || Zwillinge (Gemini) || 1,0^m || 113,5° || 6,7° |- | Aldebaran || α Tauri || Stier (Taurus) || 1,0^m || 70,1° || -5,5° |- | Hyaden || Offener Sternhaufen || Stier (Taurus) || 0,5^m || 66,1° || ≈&nbsp;-5,8° |- | Plejaden || Offener Sternhaufen || Stier (Taurus) || 1,5^m || 60,2° || ≈&nbsp;4,1° |} ===Die Siebentagewoche=== [[Datei:Regenbogen.Ausschnitt.P1010302.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Ausschnitt eines Regenbogens mit seinen sieben Hauptfarben '''<span style="color:#FF0000">Rot</span>, <span style="color:#FF7F00">Orange</span>, <span style="color:#FFDF00">Gelb</span>, <span style="color:#00BF00"> Grün</span>, <span style="color:#00BFBF">Türkis</span>, <span style="color:#0000FF">Blau</span> und <span style="color:#7F00FF">Violett</span>'''.]] Alle sieben seit jeher mit bloßem Auge zu sehenden und gegenüber dem Sternhimmel beweglichen Gestirne bewegen sich von der Erdoberfläche aus gesehen also scheinbar entlang der Ekliptik um die Achse zwischen den beiden Ekliptikpolen. Schon in der größten griechischen Stadt Böotiens, Theben, der Stadt der sieben Tore, sollen vor fast 3000 Jahren die sieben Stadttore diesen sieben Wandelgestirnen in der Reihenfolge der Wochentage zugeordnet gewesen sein. Möglicherweise war diese Reihenfolge von den phönizischen Gründern der Stadt mitgebracht worden.<ref>''Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche'', 17. Band, Wilhelm Lotz : Kapitel ''Woche'', Seite 255, Johann Conrad Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig, 1886</ref> Ein Regenbogen besteht aus den sieben leicht unterscheidbaren Hauptfarben '''<span style="color:#FF0000">Rot (wie Rubin)</span>, <span style="color:#FF7F00">Orange (wie Karnerol)</span>, <span style="color:#FFDF00">Gelb (wie Gold)</span>, <span style="color:#00BF00"> Grün (wie Smaragd)</span>, <span style="color:#00BFBF">Türkis (wie Türkis)</span>, <span style="color:#0000FF">Blau (wie Lapislazuli)</span> und <span style="color:#7F00FF">Violett (wie Amethyst)</span>'''. Diese sieben Himmelsobjekte, die sich gegenüber dem Fixsternhimmel je nach den Entfernungen von der Erde und von der Sonne mehr oder weniger schnell bewegen, sind im Folgenden angegeben. Die Tatsache, dass sie nur über ihre (siderischen) Umlaufzeiten geordnet in einem Heptagramm dargestellt werden können, das ausgehend von der oben dargestellten Sonne die bekannte Reihenfolge der Wochentage ergibt, ist ein Indiz dafür, dass die Kenntnis aller Umlaufzeiten eine Voraussetzung für diese Reihenfolge ist: {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben sich in der Ekliptik gegenüber dem Fixsternhimmel bewegenden Himmelskörper !title="Himmelskörper"| Himmels-<br/>körper !title="Symbol" class="unsortable"| Symbol !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Tagen !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Monaten !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Jahren !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Maximale ekliptikale Breite"| Maximale<br/>ekliptikale<br/>Breite !title="Maximale Elongation"| Maximale<br/>Elongation !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung<br/>des Wochentags !title="Gottheiten" class="unsortable"| Gottheiten !title="Wochentag"| Wochentag !title="Nummer"| Nummer !title="Farbe"| Farbe |- | Mond || [[Datei:Moon symbol crescent.svg|40px]] || 27,3 || 0,90 || 0,075 || -13^m || 5,1° || 180° || dies lunae|| Mani || Montag || 2 || style="background:#FF7F00" | <span style="color:#FF7F00"> 2 </span> |- | Merkur|| [[Datei:Mercury symbol.svg|40px]] || 77 || 2,5 || 0,21 || -2^m || 7,0° || 28° || dies Mercuri || Odin / Wotan / Wodan || Mittwoch || 4 || style="background:#7F00FF" | <span style="color:#7F00FF"> 7 </span> |- | Venus|| [[Datei:Venus symbol.svg|40px]] || 225 || 7,4 || 0,62 || -5^m || 3,4° || 48° || dies Veneris|| Frija / Frigg / Frigga || Freitag || 6 || style="background:#00BFBF" | <span style="color:#00BFBF"> 5 </span> |- | Sonne|| [[Datei:Sun symbol.svg|40px]] || '''365,25''' || '''12,0''' || '''1,00''' || -27^m || 0,0° || 0° || dies solis || Sol / Sunna || Sonntag || 1 || style="background:#FFDF00" | <span style="color:#FFDF00"> 3 </span> |- | Mars|| [[Datei:Mars symbol.svg|40px]] || 687 || 22,6 || 1,88 || -3^m || 1,9° || 180° || dies Martis || Tiu / Ziu / Tyr || Dienstag || 3 || style="background:#FF0000" | <span style="color:#FF0000"> 1 </span> |- | Jupiter|| [[Datei:Jupiter symbol.svg|40px]] || 4333 || 142,4 || '''11,9''' || -3^m || 1,3° || 180° || dies Iovis|| Thor / Donar / Thunar || Donnerstag || 5 || style="background:#0000FF" | <span style="color:#0000FF"> 6 </span> |- | Saturn|| [[Datei:Saturn symbol.svg|40px]] || 10760 || 353,5 || 29,5 || -0,5^m || 2,5° || 180° || dies Saturni || Saturn || Samstag || 7 || style="background:#00BF00" | <span style="color:#00BF00"> 4 </span> |} <gallery caption="Die sieben Himmelskörper der Wochentage" widths=300 heights=300 mode=packed> Wochentagsheptagramm.png|Die sieben den gegenüber dem Fixsternhimmel beweglichen Himmelskörper und deren Zuordnungen zu den Wochentagen in der Darstellung eines Heptagramms, das mit dem Mond beginnend entgegen dem Uhrzeigersinn und aufsteigend nach den siderischen Umlaufzeiten angeordnet ist. Die Sonne befindet sich oben. Heptagramm.Pergament.png|Heptagramm mit den drei Anfangsbuchstaben der lateinischen Bezeichnungen der Wochentage jeweiligen Himmelskörper. Heptagramm-Teller.P1092810.jpg|Teller mit Wochentagsheptagramm und den Symbolen der sieben Wandelgestirne. BlumeDesLebens7.png|Hexagonaler Ring mit sieben jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen. Ein Kreis im Zentrum umrundet von sechs weiteren Kreisen.<ref>Siehe auch: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_roundels_from_Grave_Circle_A,_Grave_III_02.jpg Gold roundels from Grave Circle A, Grave III], aus einem Grab aus der Bronzezeit auf dem königlichen Friedhof der Zitadelle von Mykene</ref><ref>Jens Høyrup: [http://www.numdam.org/article/RHM_2000__6_1_5_0.pdf Geometrical patterns in the pre-classical Greek area. Prospecting the borderland between decoration, art, and structural inquiry], Revue d’histoire des mathematiques, 6, Seite 29 und 30, 2000</ref><ref>Lars Marius Garshol: [https://digital.kenyon.edu/perejournal/vol7/iss4/7 Olav’s Rose, Perun’s Mark, Taranis’s Wheel], Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture 7, 4: 121-151, 2021</ref> </gallery> Die Siebentagewoche und die Bezeichnungen der sieben Wochentage gehen also auf diese sieben Himmelskörper zurück. Die Sonne ist mit großem Abstand das hellste dieser Himmelsobjekte, und nur der Mond kann über den gesamten Tag gleichzeitig mit ihr am Taghimmel gesehen werden. [[Datei:Stier.Mars.Uranus.Widder.P1025009.png|mini|rechts|hochkant=2|Der Uranus (unten in der Mitte) im Sternbild Widder (Aries) im Vergleich zu einigen markanten Himmelsobjekten: Oben links der Planet Mars im Goldenen Tor der Ekliptik im Sternbild Stier (Taurus) zwischen dem Roten Riesen Aldebaran (α Tauri) im offenen Sternhaufen der Hyaden und dem offenen Sternhaufen der Plejaden. In der Nachbarschaft im Uhrzeigersinn die hellen Sterne Algol (β Persei), Alamak (γ Andromedae), Mirach (β Andromedae), Hamal (α Arietis), Menkar (α Ceti).]] Der Planet '''Uranus''' ist bei günstigen Beobachtungsverhältnissen zwar gerade noch mit bloßem Auge zu sehen, wird mit seiner scheinbaren Helligkeit von 5,5^m allerdings von mehreren tausend Fixsternen übertroffen. Er wurde mehrfach beobachtet, jedoch für einen Fixstern gehalten, da er sich mit einer siderischen Umlaufzeit von 84&nbsp;Jahren nur sehr langsam gegenüber dem Fixsternhimmel bewegt. Daher wurde er erst im 18.&nbsp;Jahrhundert zufällig von dem deutsch-britischen Musiker und Amateurastronomen '''Wilhelm Herschel''' (*&nbsp;1738; †&nbsp;1822) und somit lange nach der Erfindung des Fernrohrs entdeckt. Der Planet '''Neptun''' bewegt sich noch langsamer als der Planet Uranus (die siderische Umlaufzeit beträgt fast 165&nbsp;Jahre) und ist ohne optische Geräte gar nicht sichtbar. Er wurde zum Jahreswechsel 1612/1613 von Galileo Galilei (*&nbsp;1564; †&nbsp;1642) in Konjunktion zum Planeten Jupiter beobachtet, aber für einen Fixstern oder einen weiteren Jupitermond gehalten. Der Neptun wurde erst Mitte des 19.&nbsp;Jahrhunderts aufgrund aufwendiger mathematischer Berechnungen ausfindig gemacht. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Kalender|'''Dialog über den Kalender zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] ===Bedeutung der Sieben in Religionen=== [[Datei:Menorah 0307.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Nachgebildeter siebenarmiger Leuchter ('''Menora''') des Jerusalemer Tempels mit drei Armen nach rechts und drei Armen nach links.]] Die Sieben ist eine in den alten Schriften recht häufig auftauchende Zahl. Beispiele sind die '''sieben Himmel''', die '''sieben Stufen der Türme''', die '''sieben Zweige des Lebensbaums''' oder die '''sieben Locken des Gilgamesch''' in der babylonischen Tradition.<ref>Kurt Aram: [https://www.projekt-gutenberg.org/aram/magie/chap006.html Das babylonische Weltbild], in: ''Magie und Zauberei in der alten Welt'', Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1927</ref> Laut der Schöpfungsgeschichte wurde die Welt '''in sieben Tagen erschaffen''', und es gab die '''sieben mageren''' und die '''sieben fetten Jahre''':<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose41 Die Deutung der Träume Pharaos], Kapitel 41, Verse 26 und 27 im Buch Genesis, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 26 ''Die '''sieben schönen Kühe''' sind '''sieben Jahre''', und die '''sieben schönen Ähren''' sind '''sieben Jahre'''. Es ist ein und derselbe Traum.''<br/> 27 ''Die '''sieben mageren und hässlichen Kühe''', die nachher heraufkamen, sind '''sieben Jahre''', und die '''sieben leeren, vom Ostwind ausgedörrten Ähren''' sind '''sieben Jahre Hungersnot'''.'' </blockquote> Noach sollte vor Ablauf einer '''siebentägigen''' Frist von allen reinen Tieren je '''sieben Paare''' mitnehmen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose7 Genesis, Kapitel 7], Einheitsübersetzung</ref> Im zweiten Buch des Alten Testaments „Exodus“ gibt es die Anweisung einen '''siebenarmigen Leuchter''' aus Gold herzustellen:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose25%2C31-40 Das Heiligtum und seine Geräte], Kapitel 25, Vers 31 bis 40 im Buch Exodus, siehe auch [https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose8 Dienst am siebenarmigen Leuchter], Kapitel 4 im Buch Numeri, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 31a ''Mach einen Leuchter aus purem Gold!''<br/> 31b ''Der Leuchter, sein Gestell und sein Schaft, seine Kelche, Knospen und Blüten sollen '''aus einem Stück''' getrieben sein.''<br/> 32a ''Von seinen Seiten sollen '''sechs''' Arme ausgehen,''<br/> 32b '''''drei''' Leuchterarme auf der einen Seite und '''drei''' Leuchterarme auf der anderen Seite.''<br/> 33a ''Der '''erste''' Arm soll '''drei''' mandelblütenförmige Kelche mit je '''einer''' Knospe und '''einer''' Blüte aufweisen''<br/> 33b ''und der '''zweite''' Arm soll '''drei''' mandelblütenförmige Kelche mit je '''einer''' Knospe und '''einer''' Blüte aufweisen;''<br/> 33c ''so alle '''sechs''' Arme, die von dem Leuchter ausgehen.''<br/> 34 ''Am Leuchter sollen '''vier''' mandelblütenförmige Kelche mit Knospen und Blüten sein,''<br/> 35a '''''eine''' Knospe unter dem '''ersten''' Paar seiner Arme,''<br/> 35b '''''eine''' Knospe unter dem '''zweiten''' Paar seiner Arme''<br/> 35c ''und '''eine''' Knospe unter dem '''dritten''' Paar seiner Arme,''<br/> 35d ''bei allen '''sechs''' Armen, die vom Leuchter ausgehen.''<br/> 36 ''Seine Knospen und seine Arme sollen aus ihm herausgetrieben und aus purem Gold sein.''<br/> 37 ''Dann mach für den Leuchter '''sieben''' Lampen und setze seine Lampen so auf, dass sie das Licht nach vorn fallen lassen;''<br/> 38 ''dazu Dochtscheren und Pfannen aus purem Gold.''<br/> 39 ''Aus einem Talent puren Goldes soll man den Leuchter und alle diese Geräte machen.''<br/> 40 ''Sieh zu, dass du es nach dem Modell ausführst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!'' </blockquote> Der Prophet ''Bileam sagte zu Balak (König der Moabiter): Errichte mir hier '''sieben Altäre''' und stell mir hier '''sieben junge Stiere''' und '''sieben Widder''' bereit&nbsp;!''<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose23 Kapitel 23, Vers 1 im Buch Numeri], Einheitsübersetzung</ref> Moses bekam die Anweisung, am Monatsanfang '''sieben fehlerlose, einjährige Lämmer''' zu opfern, und nach dem Pessachfest '''sieben Tage''' lang ungesäuerte Brote zu essen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose28 Opfer und Feste], Kapitel 28 im Buch Numeri, Einheitsübersetzung</ref> Bei der Belagerung Jerichos sollten '''''sieben Priester sieben Widderhörner''' vor der Lade hertragen.'' Am '''siebten Tag''' sollten die Krieger '''siebenmal''' um die Stadt herumziehen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Josua6%2C4 Einnahme Jerichos], Kapitel 6 im Buch Josua</ref> [[Datei:Vollmond.Stiersymbol.P1079912.png|mini|rechts|hochkant=2|Astronomische Aufnahme mit dem Vollmond, dem eingeblendetem Asterismus des Himmelsstieres und den Bezeichnungen der hellsten Sterne in der Himmelsregion der heutigen Sternbilder Stier (links oben), Walfisch (unten) und Widder (rechts).]] Der Prophet Hesekiel thematisiert im Kapitel 45 ab Vers 18 „Die großen Feste“ die '''Sieben''' in mehrfacher Hinsicht, unter anderem auch in Bezug auf den durch den Sternenhimmel festgelegten Festkalender und den damit eng verbundenen Asterismus des '''Himmelsstieres''' am Sternenhimmel, der die heutigen Sternbilder '''Stier''' (Taurus) und '''Widder''' (Aries) umfasst:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Hesekiel45 Die großen Feste], Kapitel 45 im Propheten Hesekiel, Einheitsübersetzung</ref><ref>Vergleiche auch [https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose23 Buch Numeri, Kapitel 23], Einheitsübersetzung</ref> → Siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Astronomische Bezugssysteme / Der Himmelsstier]]'''. <blockquote> 18 ''So spricht GOTT, der Herr: '''Am ersten Tag des ersten Monats''' sollst du einen jungen '''Stier''' aus der Rinderherde nehmen, der ohne Fehler ist, und das Heiligtum entsündigen.''<br/> 19 ''Der Priester nimmt etwas Blut von dem Sündopfer und bestreicht damit die Türpfosten des Tempels und die '''vier Ecken''' der Einfassung des Altars und die Türpfosten des Tors zum inneren Vorhof.''<br/> 20 ''Dasselbe sollst du am '''siebten Tag des Monats''' tun für die, die sich aus Versehen oder aus Unwissenheit verfehlt haben. So sollt ihr den Tempel entsühnen.''<br/> 21 ''Am '''vierzehnten Tag des ersten Monats''' sollt ihr das '''Pessach''' feiern, ein '''Fest von sieben Tagen'''. Da soll man ungesäuerte Brote essen.''<br/> 22 ''Der Fürst soll an diesem Tag für sich und für das ganze Volk im Land einen '''Stier''' zum Sündopfer bereitstellen.''<br/> 23 ''An den sieben Festtagen soll er als Brandopfer für den HERRN '''sieben Stiere''' und '''sieben Widder''', die ohne Fehler sind, bereitstellen, und zwar an jedem der '''sieben''' Tage, dazu täglich einen Ziegenbock als Sündopfer.''<br/> 24 ''Für das Speiseopfer soll er ein Efa Mehl je '''Stier''' und ein Efa Mehl je '''Widder''' bereitstellen, dazu je Efa Mehl ein Hin Öl.''<br/> 25 ''Genau dasselbe soll er '''sieben Tage lang''' mit dem Sündopfer, dem Brandopfer und Speiseopfer und mit dem Öl an dem Fest machen, das am '''fünfzehnten Tag des siebten Monats''' beginnt.'' </blockquote> Diese Verse nehmen Bezug auf den Monat '''Nisan''' (ungefähr März), an dem mit dem Sederabend am vierzehnten Tag das darauffolgende einwöchige Fest Pessach eingeleitet wird, und den Monat '''Tischri''' (ungefähr September), an dem ab dem fünfzehnten Tag das einwöchige Fest Sukkot (Laubhüttenfest) eingeleitet wird. Im Neuen Testament gibt es Anspielungen, die auf die besondere Bedeutung der Zahlen '''Sieben und Zwölf''' (siehe unten) hinweisen, wie im Kapitel 8 des Markusevangeliums:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus8 Die blinden Jünger], Kapitel 8 im Markusevangelium, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 19 ''Als ich die fünf Brote für die Fünftausend brach, wie viele Körbe voll Brotstücke habt ihr da aufgehoben? Sie antworteten ihm: '''Zwölf'''.''<br/> 20 ''Und als ich die sieben Brote für die Viertausend brach, wie viele Körbe voll habt ihr da aufgehoben? Sie antworteten: '''Sieben'''.''<br/> 21 ''Da sagte er zu ihnen: Versteht ihr immer noch nicht?'' </blockquote> [[Datei:Durer-vision-hires.gif|mini|hochkant=2|rechts|Die Vision aus dem ersten Kapitel der Offenbarung des Johannes mit dem Menschensohn, der sieben Sterne in seiner rechten Hand hat und von sieben goldenen Leuchtern umgeben ist, in einem Holzschnitt von Albrecht Dürer von 1498.]] Besonders in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse) spielt die Zahl Sieben eine zentrale Rolle:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung1 Offenbarung des Johannes], Einheitsübersetzung</ref> * Kapitel 1 ** Die sieben Gemeinden in der Provinz Asien ** Die sieben Geister (Gottes) vor seinem Thron ** Sieben goldene Leuchter ** Sieben Sterne in seiner Rechten * Kapitel 5 "Das versiegelte Buch und das Lamm" ** Die Buchrolle mit sieben Siegeln ** Das Lamm mit sieben Hörnern und sieben Augen * Kapitel 8 "Das siebte Siegel und der Engel mit der Räucherpfanne" ** Sieben Engel ** Sieben Posaunen * Kapitel 10 "Der Engel und der siebenfache Donner" ** Sieben Donner * Kapitel 12 "Die Frau und der Drache" ** Drache mit sieben Köpfen und sieben Diademen * Kapitel 15 "Die Ankündigung der sieben letzten Plagen" ** Die sieben letzten Plagen ** Die sieben goldenen Schalen * Kapitel 17 "Die große Stadt Babylon und ihr Fall" ** Die sieben Köpfe bedeuten sieben Berge ** Die sieben Könige Im Kontext der römisch-katholischen Kirche taucht die Anzahl Sieben in vielen Zusammenhängen auf: {| class="wikitable" |+ Die Sieben im Kontext der römisch-katholischen Kirche |- | Die '''sieben Bitten im Vaterunser''' | Dein Reich komme. | Dein Wille geschehe. | Wie im Himmel, so auf Erden. | Unser tägliches Brot gib uns heute. | Vergib uns unsere Schuld. | Führe uns nicht in Versuchung. | Erlöse uns von dem Bösen. |- | Die '''sieben letzten Worte Jesu am Kreuz''' | „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“<br/>(Lk 23,34) | „Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.“<br/>(Lk 23,43) | „Frau, siehe, dein Sohn!“ - „Siehe, deine Mutter!“<br/>(Joh 19,26-27) | „Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?“<br/>(Mk 15,34; Mt 27,46) | „Mich dürstet.“<br/>(Joh 19,28) | „Es ist vollbracht.“<br/>(Joh 19,30) | „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“<br/>(Lk 23,46) |- | Die '''sieben Sakramente''' | Taufe | Beichte | Eucharistie | Firmung | Ehe | Priesterweihe | Krankensalbung |- | Die '''sieben Gaben des Heiligen Geistes''' | Weisheit | Verstand | Rat | Stärke | Wissenschaft | Frömmigkeit | Gottesfurcht |- | Die '''sieben Tugenden''' | Glaube | Hoffnung | Liebe | Klugheit | Gerechtigkeit | Tapferkeit | Mäßigung |- | Die '''sieben Laster''' | Stolz | Geiz | Wollust | Neid | Völlerei | Zorn | Trägheit |- | Die '''sieben Töne''' nach dem Johannes-Hymnus | Ut | Re | Mi | Fa | Sol | La | Si |- | Die '''sieben römischen Pilgerkirchen''' | San Pietro in Vaticano | San Paolo fuori le Mura | San Sebastiano fuori le mura | San Giovanni in Laterano | Santa Crocein Gerusalemme | San Lorenzo fuori le mura | Santa Maria Maggiore |- | Die '''sieben römischen Hügel''' | Palatin | Kapitol | Quirinal | Viminal | Esquilin | Caelius | Aventin |- | Die '''sieben geistlichen Werke der Barmherzigkeit''' | Unwissende lehren | Zweifelnde beraten | Trauernde trösten | Sünder zurechtweisen | Beleidigern verzeihen | Lästige ertragen | Für Menschen beten |- | Die '''sieben leiblichen Werke der Barmherzigkeit''' | Hungrige speisen | Obdachlose beherbergen | Nackte kleiden | Kranke besuchen | Gefangene besuchen | Tote begraben | Almosen geben |- | Die '''sieben Freuden Mariens''' | Mariä Verkündigung | Mariä Heimsuchung | Geburt Jesu | Anbetung der Könige | Wiederfinden des zwölfjährigen Jesus im Tempel | Auferstehung Jesu | Aufnahme Mariens in den Himmel mit Krönung |- | Die '''sieben Schmerzen Mariens''' | Darstellung Jesu im Tempel mit Weissagung Simeons | Flucht nach Ägypten | Verlust des zwölfjährigen Jesus im Tempel | Begegnung zwischen Jesus und seiner Mutter am Kreuzweg | Kreuzigung Jesu | Kreuzabnahme und Übergabe des Leichnams an Maria | Grablegung Jesu |- | Die '''sieben freie Künste''' | Arithmetik | Geometrie | Musik | Astronomie | Grammatik | Rhetorik | Dialektik |} <div style="clear:both"></div> ==Zur Zwölf== [[Datei:EU Flag specification.svg|mini|rechts|hochkant=2|Die Europaflagge besteht aus einem zentral, gleichmäßig in einem 30°-Raster und kreisförmig angeordneten Kranz aus zwölf goldenen, fünfzackigen, sich nicht berührenden Sternen auf azurblauem, rechteckigen Hintergrund mit dem Seitenverhältnis drei zu zwei.]] Die Zwölf wird auch ein Dutzend genannt und zerlegt sich wie folgt in Primfaktoren: :<math>12 = 2 \cdot 2 \cdot 3 = 2^2 \cdot 3 = 4 \cdot 3</math> Somit ist sie eine hochzusammengesetzte Zahl, nämlich die kleinste Zahl mit mehr als drei, nämlich sogar sechs ganzzahligen Teilern: 1, 2, 3, 4, 6 und 12. ===Der Tag=== An den Tagen der Tag-und-Nacht-Gleiche steht die Sonne zwölf Stunden oberhalb und zwölf Stunden unterhalb des Horizonts. ===Anzahl der Monate im Jahr=== Das Sonnenjahr und das Mondjahr haben zwölf Monate. Wegen der um zirka elf Tage kürzeren Dauer eines Mondjahres (Lunarjahr) gegenüber einem Sonnenjahr (Solarjahr), wird bei kombinierten Lunisolarkalendern ungefähr alle drei Jahre ein dreizehnter Schaltmonat eingefügt. ===Umlaufzeit des Planeten Jupiter=== Die siderische Umlaufzeit des Planeten Jupiter beträgt knapp '''zwölf Sonnenjahre''' beziehungsweise gut zwölf Mondjahre mit je zwölf Monaten. Dies hat zur Folge, dass der Jupiter in aufeinanderfolgenden Jahren von der Erde aus betrachtet entlang der Ekliptik linksläufig um eines der '''zwölf Lebewesenkreiszeichen des Zodiaks''' weitergewandert ist. Innerhalb eines solchen Jupiterzyklus steht die Erde elf Mal in Opposition zum Jupiter, wobei der Abstand zwischen Erde und Jupiter dann minimal ist. Ferner kulminiert der Jupiter an diesen Tagen bei größter Höhe über dem Horizont um Mitternacht auf dem südlichen Meridian und hat dabei eine größte scheinbare Helligkeit von fast -3^m. ===Der Zodiak=== [[Datei:ZodiacCC - Degrees Dates Names Move DE.svg|mini|hochkant=2|Der Zodiak.]] Der Zodiak oder Lebewesenkreis (häufig unzutreffend auch als Tierkreis bezeichnet) beschreibt die zwölf Sternbilder entlang der Ekliptik, die in der folgenden Reihenfolge auftreten: * Frühling ** Widder (Aries) ** Stier (Taurus) ** Zwillinge (Gemini) * Sommer ** Krebs (Cancer) ** Löwe (Leo) ** Jungfrau (Virgo) * Herbst ** Waage (Libra) ** Skorpion (Scorpio) ** Schütze (Sagittarius) * Winter ** Steinbock (Capricornus) ** Wassermann (Aquarius) ** Fische (Pisces) In jeder der vier Jahreszeiten gibt es drei Monate, die einem der Lebewesenkreiszeichen zugeordnet werden können. Von allen Sternzeichen liegen nur diese zwölf Lebewesenkreiszeichen auf der Ekliptik. Die beiden offenen Sternhaufen der Plejaden und der Hyaden gehören zum Sternbild Stier (Taurus) und liegen daher ebenfalls im Bereich der Ekliptik. Alle anderen Sternbilder, namentlich Orion und Großer Bär (Ursa Major, mit dem Asterismus Großer Wagen) liegen abseits der Ekliptik. Die meisten auf der Nordhalbkugel sichtbaren Sternbilder liegen demnach auf oder nördlich der Ekliptik. Alle zwölf Zeichen nehmen einen eigenen 30 Bogengrad langen Abschnitt des Vollkreises ein, wobei benachbarte Zeichen nahtlos ineinander übergehen. Es sei angemerkt, dass das Sternzeichen Waage (Libra) zwischen den beiden Sternbildern Skorpion (Scorpio) und Jungfrau (Virga) steht. Allerdings ist das Sternbild Waage recht klein und vergleichsweise unscheinbar. Im Altertum wurde es noch den beiden Scheren des Spinnentieres im Sternbild Skorpion zugeordnet. Es entspricht dem 16.&nbsp;Mondhaus ''Azobene'' (zu deutsch ''die beiden scheren'') des antiken astronomischen Ekliptiksystems ''Manazil al-Qamar'', das insgesamt 28 Sterngruppen ausweist. Erst die Perser und Babylonier führten zwölf Sternzeichen und die regelmäßige Winkelstruktur auf der Ekliptik mit gleichgroßen Segmenten mit jeweils 30&nbsp;Bogengrad ein. Es ist nicht überliefert, ob und welche Sternbilder in welchen Konstellationen vor 4500 Jahren in Gebrauch waren. ===Bedeutung der Zwölf in Religionen=== [[Datei:Chamber_B,_Yazilikaya_02.jpg|rechts|mini|hochkant=2|Relief aus dem 13. vorchristlichen Jahrhundert an der Wand von Kammer A im hethitischen Heiligtum Yazılıkaya in der heutigen Türkei. Die Prozession der '''zwölf''' männlichen Gottheiten von links nach rechts repräsentiert die '''zwölf''' Monate pro Mondjahr.]] Die Zahl Zwölf taucht in vielen religiösen Überlieferungen auf. Allein in der deutschsprachigen Einheitsübersetzung der Bibel von 2016 ist das Zahlwort mehrere hundert Mal zu finden, wie zum Beispiel im Alten Testament bei der Erwähnung der "zwölf Steinmale für die zwölf Stämme Israels" im '''Buch Exodus''' (Kapitel 24, Vers 4)<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose24 Buch Exodus (Kapitel 24)]</ref> oder die "zwölf Männer" und die "zwölf Steine" im Buch Josua (Kapitel 4)<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Josua4 Buch Josua (Kapitel 4)]</ref>. An vielen weiteren Stellen wird darauf mehr oder weniger direkt Bezug genommen. [[Datei:Beit_alfa01.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Byzantinisches Mosaik des Zodiaks aus dem 6.&nbsp;Jahrhundert in der Beth Alpha Synagoge im Norden von Israel.]] Die zwölf Stämme Israels gehen auf die zwölf Söhne Jakobs zurück:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Gen35,22-27 Genesis (Kapitel 35, Vers 22 bis 27)]</ref> {| class="wikitable" |+ Die zwölf Söhne Jakobs !title="Nummer"|Nummer !title="Name"|Name |- | 1 || Ruben |- | 2 || Simeon |- | 3 || Levi |- | 4 || Juda |- | 5 || Dan |- | 6 || Naftali |- | 7 || Gad |- | 8 || Ascher |- | 9 || Issachar |- | 10 || Sebulon |- | 11 || Josef |- | 12 || Benjamin |} Aus astronomischer Sicht ist die Stelle der Beschreibung eines gegossenen Meeres im neu gebauten Tempel im vierten Kapitel des '''2.&nbsp;Buchs der Chronik''' besonders interessant. Zunächst wird das Verhältnis von 30 zu 10 als eine Näherung der Kreiszahl π angegeben: <blockquote> Das Meer ''maß zehn Ellen von einem Rand zum andern, war völlig rund ... Eine Schnur von dreißig Ellen konnte es rings umspannen.'' </blockquote> Danach heißt es: <blockquote> ''Das Meer stand auf '''zwölf''' Rindern. Von ihnen schauten drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten.'' </blockquote> Im Neuen Testament tauchen dann beispielweise die zwölf Jünger auf, die in Bezug zu den zwölf Stämmen Israels zu sehen sind. In der '''Apostelgeschichte''' werden diese entsprechend erwähnt: * Kapitel 1: "zwölf Apostel" * Kapitel 2 ("Die Wahl der Sieben"): "Die Zwölf" * Kapitel 7 ("Die Rede des Stephanus"): "zwölf Patriarchen" Eine besondere Mystik besteht im letzten Buch der Bibel, in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse), wo häufig auf die Zahl Zwölf referiert, wie beispielsweise in den folgenden Kapiteln: * Kapitel 7: ''"Es waren hundertvierundvierzigtausend aus allen Stämmen der Söhne Israels, die das Siegel trugen."'' Die Zahl 144000 lässt sich in die Faktoren 12 und 12000 zerlegen, da jeweils 12000 Menschen aus den '''zwölf Stämmen Israels''' vertreten sind. * Kapitel 12 ("Die Frau und der Drache"): ''"Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von '''zwölf Sternen''' auf ihrem Haupt."'' * Kapitel 21 ("Das neue Jerusalem"): ''"Die Stadt hat eine große und hohe Mauer mit '''zwölf Toren''' und '''zwölf Engeln''' darauf. Auf die Tore sind Namen geschrieben: die Namen der '''zwölf Stämme''' der Söhne Israels. Im Osten hat die Stadt drei Tore und im Norden drei Tore und im Süden drei Tore und im Westen drei Tore. Die Mauer der Stadt hat '''zwölf Grundsteine'''; auf ihnen stehen die '''zwölf Namen''' der '''zwölf Apostel''' des Lammes."'' * Kapitel 22 (Epilog): ''"Und er zeigte mir einen Strom, das Wasser des Lebens, klar wie Kristall; er geht vom Thron Gottes und des Lammes aus. Zwischen der Straße der Stadt und dem Strom, hüben und drüben, steht ein Baum des Lebens. '''Zwölfmal''' trägt er Früchte, jeden Monat gibt er seine Frucht; und die Blätter des Baumes dienen zur Heilung der Völker."'' [[Datei:Kleines.Kreuzzeichen.png|mini|rechts|hochkant=2|Reihenfolge der zwölf Endpunkte beim kleinen dreifachen Kreuzzeichen.]] Beim '''kleinen dreifachen Kreuzzeichen''' werden in der katholischen Liturgie mit dem Daumen der rechten Hand insgesamt drei Kreuze gezeichnet, um an menschliche Tätigkeiten zu erinnern und Gottes Segen dafür zu erbitten: * Das erste auf die Stirn, für das Denken und Glauben. * Das zweite auf die Lippen, für das Sprechen und Verkündigen. * Das dritte auf das Herz, für das Handeln und Fühlen. Hierbei ist folgendes zu bemerken: Es gibt '''ein''' Kreuz, * das aus '''zwei''' senkrechten Linien besteht, * das '''drei''' Mal gezeichnet wird, * das jeweils '''vier''' Endpunkte hat. Es werden dabei insgesamt * '''sechs''' Linien gezeichnet, * '''sechs''' Silben gesprochen („Eh-re sei dir, o Herr“), * '''zwölf''' Endpunkte markiert. <div style="clear:both"></div> ==Zur Neunzehn== [[Datei:BlumeDesLebens19.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Hexagonaler Ring mit neunzehn jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen.]] Die '''Neunzehn''' ist eine Primzahl. Ein hexagonaler Ring mit '''neunzehn''' jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen besteht aus einem Kreis im Zentrum, der von sechs weiteren Kreisen umrundet wird, die wiederum von zwölf Kreisen umrundet werden. Die Zahl Neunzehn ergibt sich hierbei also als Summe der Zahlen Eins, Sechs und Zwölf: :<math>19 = 1 + 6 + 12</math> Diese geometrische Figur symbolisiert somit die Erschaffung des Himmels: die '''sieben Wandelgestirne''' mit dem Hauptgestirn in der Mitte (die '''Sonne''') und sechs weitere Wandelgestirne, die es umgeben (der '''Mond''' und die fünf mit bloßem Auge sichtbaren Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter '''und '''Saturn'''), sowie die Fixsterne repräsentiert durch den '''Zodiak''' mit seinen '''zwölf Lebewesenzeichen''' ('''Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische, Widder'''). Von jeder der Kanten der sechsseitigen geometrischen Figur zur gegenüberliegenden Seite sind fünf Kreisreihen mit drei, vier, fünf, vier und drei Kreisen zu erkennen: :<math>19 = 3 + 4 + 5 + 4 + 3</math> Der '''Meton-Zyklus''' umfasst recht genau '''neunzehn''' tropische Jahre. <gallery caption="Kalenderstein von Mnajdra" perrow=1 widths=640 heights=320> Kalenderstein.Mnajdra.labelled.png|Skizze der Lochreihen auf dem [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Der_Kalenderstein_vom_Tempel_Mnajdra|Kalenderstein vom Tempel Mnajdra]] aus der Tempelperiode der Insel Malta nach Ventura und Hoskin.<ref name="Ventura">Frank Ventura, Michael Hoskin: [https://doi.org/10.1007/978-1-4614-6141-8_133 Temples of Malta], in: Clive Ruggles (Herausgeber), ''Handbook of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy'', 7. Juli 2014, Seiten 1421-1430, Springer, New York, ISBN 978-1-4614-6140-1</ref> Die oberste Reihe umfasst '''neunzehn''' Löcher. Auch die anderen Reihen weisen deutliche Bezüge zum Mond und verschiedenen Kalenderzyklen auf. </gallery> → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Der_Meton-Zyklus|Kapitel '''Mondzyklen''' / Abschnitt '''Meton-Zyklus''']]. Während der Regierungszeit des persischen Großkönigs Artaxerxes II. (Mnemon, 4.&nbsp;Jahrhundert vor Christus) haben die Astronomen einen Kalender mit einem neunzehnjährigen Zyklus verwendet. Unter den [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle#Sonnenkalender|Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] findet ich ein Abschnitt, der einen Kalender zeigen dürfte. An einer Stelle gibt es eine Matrix mit '''neunzehn''' Punkten, die auf den Meton-Zyklus hindeuten könnte. [[Datei:Hattusa,_capital_of_the_Hittite_Empire_51.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Detail mit den linken drei der insgesamt neunzehn Göttinnen der Bilderreihe in der Kammer A des hethitischen Heiligtums Yazılıkaya.]] Ein Relief aus dem 13.&nbsp;vorchristlichen Jahrhundert an der östlichen Wand in der Kammer A des hethitischen Heiligtums '''Yazılıkaya''' in der heutigen Türkei zeigt die Prozession von '''neunzehn''' weiblichen Gottheiten von rechts nach links, die mit der Anzahl der Sonnenjahre des Meton-Zyklus in Verbindung gebracht werden. Im Original variieren die Darstellungen der einzelnen Figuren, die in unterschiedlichem Zustand erhalten sind. Über den Händen einzelner Figuren konnten zudem verschiedene hieroglyphische Darstellungen festgestellt werden. Die erste Figur (ganz links) konnte hierdurch nur indirekt rekonstruiert werden.<ref>Eberhard Zangger, Rita Gautschy: [http://63.33.38.154/JSA/article/view/12232 Celestial Aspects of Hittite Religion - An Investigation of the Rock Sanctuary Yazilikaya], Journal of Skyscape Archaeology, 5(1), 5–38, 2019</ref> [[Datei:Yazilikaya.19.Gottheiten.png|zentriert|hochkant=6|mini|Schmatische Darstellung der '''neunzehn''' weiblichen Gottheiten im hethitischen Heiligtum '''Yazılıkaya'''.]] ==Zur Vierundzwanzig== [[Datei:World Clock (8331821780).jpg|mini|rechts|hochkant=2|die Urania-Weltzeituhr mit 24-Stundenkreis auf dem Berliner Alexanderplatz.]] Die Vierundzwanzig wird manchmal ein Doppeldutzend genannt und zerlegt sich wie folgt in Primfaktoren: :<math>24 = 2 \cdot 2 \cdot 2 \cdot 3 = 2^3 \cdot 3</math> Somit ist sie eine hochzusammengesetzte Zahl, nämlich die kleinste Zahl mit acht ganzzahligen Teilern: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 und 24. Die 360 ist die kleinste natürliche Zahl mit 24 ganzzahligen Teilern. Sie beschreibt in der Maßeinheit Bogengrad einen vollständigen Kreis mit 360&nbsp;Bogengrad. ===Der Tag=== Jeder Tag hat '''vierundzwanzig Stunden'''. Der Stundenkreis des Himmelsäquators wird in vierundzwanzig Tele geteilt. Jeder dieser Teile hat also eine Spanne von 15&nbsp;Bogengrad und steht eine Stunde lang in einer bestimmten Himmelsrichtung, wie zum Beispiel auf dem südlichen Meridian. Im äquatorialen Koordinatensystem der Astronomie werden der Stundenwinkel <math>\tau</math>, die Sternzeit <math>\Theta</math> und die Rektaszension <math>\alpha</math> in vierundzwanzig Teile geteilt. Sie stehen untereinander in der folgenden Beziehung: :<math>\tau = \Theta - \alpha</math> ===Bedeutung der Vierundzwanzig in Religionen=== [[Datei:Cast_of_Portico_de_la_Gloria_(detail).JPG|mini|rechts|hochkant=2|Reproduktion im Victoria and Albert Museum in London vom Portico di Gloria der Kathedrale von Santiago de Compostela in Spanien, der von den '''vierundzwanzig Ältesten''' mit Musikinstrumenten umkränzt ist.]] Einen besonderen Bezug gibt es im letzten Buch der Bibel, in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse), wo die '''vierundzwanzig gekrönten Ältesten''' mit ihren Thronen den zentralen Thron umrunden, so wie der Stundenwinkel in der Astronomie den Himmelsäquator in '''vierundzwanzig Segmente''' teilt: Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung4 Offenbarung des Johannes (Kapitel 4)]</ref> <blockquote> 4 Und rings um den Thron standen '''vierundzwanzig Throne''' und auf den Thronen saßen '''vierundzwanzig Älteste''', in weiße Gewänder gekleidet und mit goldenen Kränzen auf dem Haupt.<br/> 9 Und wenn die Lebewesen dem, der auf dem Thron sitzt und in alle Ewigkeit lebt, Herrlichkeit und Ehre und Dank erweisen,<br/> 10 dann werfen sich die '''vierundzwanzig Ältesten''' vor dem, der auf dem Thron sitzt, nieder und beten ihn an, der in alle Ewigkeit lebt. Und sie legen ihre goldenen Kränze vor seinem Thron nieder und sprechen:<br/> 11 Würdig bist du, Herr, unser Gott, / Herrlichkeit zu empfangen und Ehre und Macht. Denn du bist es, der die Welt erschaffen hat, / durch deinen Willen war sie und wurde sie erschaffen. </blockquote> Kapitel 5:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung5 Offenbarung des Johannes (Kapitel 5)]</ref> <blockquote> 8 Als es das Buch empfangen hatte, fielen die vier Lebewesen und die '''vierundzwanzig Ältesten''' vor dem Lamm nieder; alle trugen Harfen und goldene Schalen voll von Räucherwerk; das sind die Gebete der Heiligen.<br/> 9 Und sie sangen ein neues Lied und sprachen: Würdig bist du, / das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du wurdest geschlachtet / und hast mit deinem Blut / Menschen für Gott erworben / aus allen Stämmen und Sprachen, / aus allen Nationen und Völkern<br/> 10 und du hast sie für unsern Gott / zu einem Königreich und zu Priestern gemacht; / und sie werden auf der Erde herrschen.<br/> 14 Und die vier Lebewesen sprachen: Amen. Und die '''vierundzwanzig Ältesten''' fielen nieder und beteten an. </blockquote> Kapitel 19:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung19 Offenbarung des Johannes (Kapitel 19)]</ref> <blockquote> 4 Und die '''vierundzwanzig Ältesten''' und die vier Lebewesen fielen nieder vor Gott, der auf dem Thron sitzt, beteten ihn an und riefen: Amen, halleluja! </blockquote> ==Zur 27, 28, 29 und 30== Die drei Zahlen 27 bis 30 beschreiben die Länge von verschiedenen '''Mondzyklen''' in Tagen: * Beim Erreichen der gleichen Stelle am Fixsternhimmel (siderischer Monat) beziehungsweise der gleichen ekliptikalen Breite (drakonitischer Monat): ** '''27 Tage''': Abgerundete Länge eines siderischen oder drakonitischen Monats / Anzahl der indischen Mondhäuser. ** '''28 Tage''': Aufgerundete Länge eines siderischen oder drakonitischen Monats / Anzahl der beduinischen Mondhäuser. * Beim Erreichen der gleichen Mondphase (synodischer Monat): ** '''29 Tage''': Abgerundete Länge eines synodischen Monats. ** '''30 Tage''': Aufgerundete Länge eines synodischen Monats. Die Primfaktoren dieser Zahlen lauten: :<math>27 = 3 \cdot 3 \cdot 3 = 3^3</math> :<math>28 = 2 \cdot 2 \cdot 7 = 2^2 \cdot 7 = 2 \cdot 14 = 4 \cdot 7</math> :<math>29 = 29</math> :<math>30 = 2 \cdot 3 \cdot 5 = 6 \cdot 5 = 10 \cdot 3 = 15 \cdot 2 = \frac {60} {2} = \frac {90} {3} = \frac {180} {6} = \frac {360} {12}</math> → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen|Kapitel '''Mondzyklen''']]. → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Kapitel '''Konjunktionen''' / Abschnitt '''Mondhäuser''']]. Unter den [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle#Sonnenkalender|Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] findet ich ein Abschnitt, der einen Kalender zeigen dürfte. An einer Stelle gibt es eine Matrix mit '''siebenundzwanzig''' Punkten, die auf den siderischen Monat hindeuten könnte. <gallery caption="Die Zahl 28"widths=480 heights=480 mode=packed> 19-11-09-Alte-Nationalgalerie_DSF4154.jpg|Die Kuppel im Obergeschoss der Alten Nationalgalerie in Berlin mit 28 doppelten und mit Sternen punktierten Linien. Moondial_from_“Ars_Magna_Lucis_et_Umbrae”.jpg|28 Mondphasen vom Neumond (unten in der Mitte) mit zunehmendem Mondalter im Uhrzeigersinn in einer Darstellung auf Seite 418 im dritten Kapitel des sechsten Buches der "Ars magna lucis et umbrae" des Jesuiten {{w|Athanasius Kircher}} (*&nbsp;1602; †&nbsp;1680) in der in Amsterdam veröffentlichten zweiten Ausgabe aus dem Jahr 1672. </gallery> ==Zur Vierzig== Die Vierzig (40) taucht in vielen verschiedenen Zusammenhängen als Zeitspanne in Tagen oder Jahren auf. Schon der griechische Dichter {{w|Hesiod}} erwähnt um 700 vor Christus, dass die Plejaden im Frühjahr für vierzig Tage und Nächte nicht zu sehen sind, da sie vom Sonnenlicht überstrahlt werden.<ref>Hesiodos: [https://www.gottwein.de/Grie/hes/ergde.php Werke und Tage (ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ)], Egon und Gisela Gottwein, 13. Juni 2019</ref><ref>Hesiod: [https://www.projekt-gutenberg.org/hesiod/hauslehr/hausleh2.html Hauslehren II. (’Έργα καὶ ‛ημέραι)], Projekt Gutenberg.de, übersetzt von Johann Heinrich Voß</ref> → Siehe auch [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Die Plejaden|Kapitel '''Die Plejaden''']]. Der Begriff '''Quarantäne''' (vom Französischen „quarantaine (de jours)“ = „vierzig Tage“) soll mit den Plejaden zusammen, da diese in den subtropischen Breiten '''vierzig Tage''' lang, von der Sonne überstrahlt werden und dann selbst der hellste Stern dieser Konstellation, Alkione (η&nbsp;Tauri), mit bloßem Auge erst kurz nach Sonnenuntergang nicht mehr und dann kurz vor Sonnenaufgang noch nicht wieder gesehen werden kann. [[Datei:Sintflut.Magura.png|mini|hochkant=4|rechts|Darstellung mit verschiedenen Elementen einer Sintflut unter [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle|den Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] im heutigen Bulgarien: Wellen, Bäume, Felder und eine Matrix mit '''vierzig''' Punkten. Oben in der Bildmitte ein himmlisches Wesen, das die Katastrophe verursacht.]] Nach der Unsichtbarkeit der Plejaden begann im alten Ägypten '''vierzig Tage''' lang das '''Nilwasser''' zu steigen und ebenso lange wieder zu fallen.<ref>Christian Schulz: ''Handbuch der Physik: für diejenigen welche Freunde der Natur sind, ohne jedoch Gelehrte zu seyn'', Band 2, Kapitel 11, Seite 254, Hilscher, Leipzig, 1791</ref> ===Bedeutung der Vierzig in den Religionen=== ====Vierzig Tage==== '''Vierzig Tage''' lang regnete es während der Sintflut, und '''Noah''' öffnete nach '''vierzig Tagen''' das Fenster seiner Arche. Genesis, Kapitel 7:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose7 Genesis, Kapitel 7], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 4 Denn noch sieben Tage dauert es, dann lasse ich es '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' lang auf die Erde regnen und tilge vom Erdboden alle Wesen, die ich gemacht habe.<br/> 12 Der Regen ergoss sich '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' lang auf die Erde.<br/> 17 Die Flut auf der Erde dauerte '''vierzig Tage'''. Das Wasser stieg und hob die Arche immer höher über die Erde. </blockquote> Genesis, Kapitel 8:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose8%2C6 Genesis, Kapitel 8, Vers 6], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 6 Nach '''vierzig Tagen''' öffnete Noach das Fenster der Arche, das er gemacht hatte,<br/> 7 und ließ einen Raben hinaus. </blockquote> '''Vierzig Tage''' dauerte die Einbalsamierung Jakobs, des Vaters von Josef und Ehemanns von Rahel. Genesis, Kapitel 50:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose50 Genesis, Kapitel 50], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Josef fiel auf das Angesicht des Vaters, weinte über ihn und küsste ihn.<br/> 2 Darauf befahl Josef seinen Dienern, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Die Ärzte balsamierten also Israel ein.<br/> 3 Darüber vergingen '''vierzig volle Tage''', denn so lange dauerte die Einbalsamierung. </blockquote> Moses verbrachte '''vierzig Tage''' auf dem Gottesberg Sinai. Exodus, Kapitel 24:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose24%2C18 Exodus, Kapitel 24, Vers 18], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 18 Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg hinauf. '''Vierzig Tage und vierzig Nächte''' blieb Mose auf dem Berg. </blockquote> Der Prophet Elija verbrachte '''vierzig Tage''' in der gebirgigen Wüste, bevor er den Gottesberg Horeb erreichte. 1. Buch der Könige, Kapitel 19:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige19 1. Buch der Könige, Kapitel 19], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 4 Er selbst ging eine Tagereise weit in die Wüste hinein. Dort setzte er sich unter einen Ginsterstrauch und wünschte sich den Tod. Er sagte: Nun ist es genug, HERR. Nimm mein Leben; denn ich bin nicht besser als meine Väter.<br/> 5 Dann legte er sich unter den Ginsterstrauch und schlief ein. Doch ein Engel rührte ihn an und sprach: Steh auf und iss!<br/> 6 Als er um sich blickte, sah er neben seinem Kopf Brot, das in glühender Asche gebacken war, und einen Krug mit Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder hin.<br/> 7 Doch der Engel des HERRN kam zum zweiten Mal, rührte ihn an und sprach: Steh auf und iss! Sonst ist der Weg zu weit für dich.<br/> 8 Da stand er auf, aß und trank und wanderte, durch diese Speise gestärkt, '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' bis zum Gottesberg Horeb. </blockquote> Der Prophet Jona erfährt, dass die große assyrische Stadt Ninive nach '''vierzig Tagen''' zerstört werden soll: Jona, Kapitel 3:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Jona3 Jona, Kapitel 3], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 2 Mach dich auf den Weg und geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr all das zu, was ich dir sagen werde!<br/> 3 Jona machte sich auf den Weg und ging nach Ninive, wie der HERR es ihm befohlen hatte. Ninive war eine große Stadt vor Gott; man brauchte drei Tage, um sie zu durchqueren.<br/> 4 Jona begann, in die Stadt hineinzugehen; er ging einen Tag lang und rief: Noch '''vierzig Tage''' und Ninive ist zerstört!<br/> 5 Und die Leute von Ninive glaubten Gott. Sie riefen ein Fasten aus und alle, Groß und Klein, zogen Bußgewänder an. </blockquote> Es ist vor diesem Hintergrund nicht verwunderlich, dass im Neuen Testament Jesus dann auch '''vierzig Tage''' in der Wüste fastet. Evangelium nach Matthäus, Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Matth%C3%A4us4 Evangelium nach Matthäus, Kapitel 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel versucht werden.<br/> 2 Als er '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' gefastet hatte, hungerte ihn. </blockquote> Evangelium nach Lukas, Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Lukas4 Evangelium nach Lukas, Kapitel 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Erfüllt vom Heiligen Geist, kehrte Jesus vom Jordan zurück. Er wurde vom Geist in der Wüste umhergeführt,<br/> 2 '''vierzig''' Tage lang, und er wurde vom Teufel versucht. In jenen Tagen aß er nichts; als sie aber vorüber waren, hungerte ihn. </blockquote> Evangelium nach Markus, Kapitel 1, "Die Versuchung Jesu":<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus1%2C12 Evangelium nach Markus, Kapitel 1, Vers 12 und 13], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 12 Und sogleich trieb der Geist Jesus in die Wüste.<br/> 13 Jesus blieb '''vierzig Tage''' in der Wüste und wurde vom Satan in Versuchung geführt. Er lebte bei den wilden Tieren und die Engel dienten ihm. </blockquote> Deswegen hat die österliche Bußzeit '''vierzig Fastentage'''. ====Vierzig Jahre==== '''Vierzig Jahre''' lang führte Moses sein Volk durch die Wüste.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/5.Mose29 Deuteronomium, Kapitel 29], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> Deuteronomium, Kapitel 29: <blockquote> 4 Ich habe euch '''vierzig Jahre''' lang durch die Wüste geführt. Eure Kleider sind euch nicht in Lumpen vom Leib gefallen, deine Schuhe sind dir nicht an den Füßen zerrissen,<br/> 5 ihr habt kein Brot gegessen und keinen Wein und kein Bier getrunken, denn ihr solltet erkennen: Ich bin der HERR, euer Gott. </blockquote> Psalm 95, der in der christlichen Kirche fast jeden Morgen beim Invitatorium zur Eröffnung des Stundengebets responsorisch vorgetragenen und gebetet wird, nimmt darauf Bezug: <blockquote> 8 Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!<br/> 9 Dort haben eure Väter mich versucht, / sie stellten mich auf die Probe und hatten doch mein Tun gesehen.<br/> 10 '''Vierzig Jahre''' war mir dieses Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht, sie kennen meine Wege nicht. </blockquote> ==Tonsysteme== [[Datei:Heptachord.png|mini|rechts|hochkant=2|Heptachord bestehend aus sieben Quinten.]] Die '''Vier''', die '''Sieben''' und die '''Zwölf''' spielen auch schon in der antiken und der mittelalterlichen Musik eine besondere Rolle. Auch das Tonsystem der Musik wird mit universellen, kosmischen und göttlichen Systemen und Zahlenverhältnissen in Verbindung gebracht und wurde sogar damit begründet. Nach der Legende von ''Pythagoras in der Schmiede'' soll Pythagoras von Samos dieses Tonsystem anhand der von ihm entdeckten '''vier pythagoreischen Töne''' c - f - g - c' entwickelt haben. → Siehe auch Wikibook '''[[Pythagoras in der Schmiede]]'''. Das im Mittelalter ausgebildete Tonsystem umfasst die nach den Anfangssilben der ersten Verse des Johannes-Hymnus benannten '''sieben Töne''' ut - re - mi - fa - sol - la - si, die den heutigen sieben Tonbezeichnungen c - d - e - f - g - a - h entsprechen und in der C-Dur- und a-moll-Tonleiter Verwendung finden. Eine solche diatonische Tonleiter (von altgriechisch διάτονος, diátonos, „durch Ton“) entsteht, wenn '''sieben''' aufeinanderfolgende reine Quinten im Frequenzverhältnis drei zu zwei gebildet werden. Erst mit dem siebenten Ton entsteht in den Tonraum einer Oktave transponiert eine kontinuierliche Tonreihe, die auch Heptachord (siebensaitig) genannt wird. Der letzte hinzukommende Ton "si" kann vom vorletzten Ton der Reihe als reine Quinte nach oben hoch oder hart notiert werden (si&nbsp;durum = hartes&nbsp;h) oder von ersten Ton der Reihe in der reinen Quinte nach unten als tief oder weich notiert werden (si&nbsp;molle = weiches&nbsp;h). [[Datei:Dodekachord.png|mini|rechts|hochkant=2|Dodekachord bestehend aus zwölf Quinten.]] Wird die Reihe fortgesetzt, ergibt sich erst nach '''zwölf''' Quinten wieder eine kontinuierliche Tonreihe, die auch Dodekachord (zwölfsaitig) genannt werden kann und bei der es sich um eine chromatische Tonleiter mit den zwölf Tönen c - cis - d - dis - e - f - fis - g - gis - a - b - h handelt. '''Sieben Oktaven''' entsprechen in diesem System fast genau '''zwölf reinen Quinten'''. [[Datei:Piano Keyboard Diagram.svg|zentriert|mini|hochkant=4|Die 88 Tasten einer Klaviatur, die ausgehend vom kontra C (dritte weiße Taste von links) bis zum fünfgestrichenen C (weiße Taste ganz rechts) insgesamt sieben Oktaven übereinander respektive zwölf Quinten übereinander umfassen.<br/>[[Datei:Chromatic.scale.down.digital.ogg|zentriert|mini|hochkant=3|Die 88 Tonhöhen bei einem Klavier vom höchsten (rechts, fünfgestrichenes&nbsp;c) zum tiefsten Ton (links, subkontra&nbsp;A) als chromatische Tonleiter gespielt (drei Töne mehr, als in der Skizze darüber dargestellt).]]]] Sieben reine Oktaven entsprechen siebenmal einer Verdopplung der Grundfrequenz, also insgesamt dem Faktor <math>N_{Ok,7}</math>: :<math>N_{Ok,7} = {2}^{7} = {128}</math> Zwölf reine Quinten entsprechen zwölfmal einer Veranderthalbfachung der Grundfrequenz, also insgesamt dem Faktor <math>N_{Qu,12}</math>: :<math>N_{Qu,12} = \left(\frac {3} {2} \right)^{12} = \frac {{3}^{12}} {{2}^{12}} = \frac {531441} {4096} \approx 129,743</math> Bei reiner Stimmung ergibt sich zwischen sieben Oktaven und zwölf Quinten demnach eine kleine Abweichung, die '''pythagoreisches Komma''' <math>\kappa</math> genannt wird und etwas weniger als dem Viertel eines Halbtons also einem Frequenzverhältnis von zirka 1,0146 entspricht: :<math>\kappa = \frac {N_{Qu,12}} {N_{Ok,7}} = \frac {531441} {4096 \cdot 128} = \frac {531441} {524288} \approx 1,01366</math> [[Datei:Vier.Hauptkirchentonarten.png|mini|rechts|hochkant=2|Die vier Hauptkirchentonarten Protus, Deuterus, Tritus und Tetrardus mit ihrem jeweiligen Schlusston D, E, F und G (Finalis) und den beiden jeweiligen insgesamt acht Varianten "authenticus" (I., III., V.&nbsp;und VII.&nbsp;Ton) und "plagalis" (II., IV., VI.&nbsp;und VIII.&nbsp;Ton).]] In der Tradition des mittelalterlichen gregorianischen Gesangs, der auf diese Wurzeln zurückgeht, haben sich die '''vier Hauptkirchentonarten''' Protus (dorisch), Deuterus (phrygisch), Tritus (lydisch) und Tetrardus (mixolydisch) in jeweils '''zwei Varianten''' ('''authentisch''' und '''plagal''') herausgebildet. Den plagalen Varianten wird häufig das Präfix "hypo" vorangestellt (hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch und hypomixolydisch). In der Neuzeit hat sich aus dem System der Kirchentonarten mit dem dualen, dur-moll-tonalen Tonsystem die '''Zwölftonreihe''' c - cis - d - es - e - f - fis - g - as - a - b - h entwickelt. → Siehe hierzu auch unter "Zwölftonmotiv" im Abschnitt '''[[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie#Also_sprach_Zarathustra|Also sprach Zarathustra]]'''. '''Zwei Töne''' ergeben ein Intervall, und '''drei Töne''' ergeben einen Akkord. Sowohl Moll- als auch Dur-'''Dreiklänge''' können vermindert oder übermäßig gemacht werden. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Tonsystem|'''Dialog über das Tonsystem zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] <div style="clear:both"></div> ==Siehe auch== * [[Quadriviale Kuriositäten]] ==Einzelnachweise== <references></references> <noinclude> [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] </noinclude> md46fwe13tmiywxne68up0s0qhvpkz6 1000936 1000935 2022-08-22T22:07:48Z Bautsch 35687 +ref wikitext text/x-wiki In diesem Kapitel wird streiflichtartig ein Abriss der {{w|Zahlensymbolik}} dargestellt. [[Datei:Gekerbter.Knochen.Thais.P1035755.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Schon vor 13000 Jahren haben Neolithiker der Art Homo sapiens im französischen Vercors Knochen in regelmäßigen Abständen eingekerbt, möglicherweise um irgendetwas zu zählen.<ref name="Valence">[https://www.museedevalence.fr/fr/terres-de-prehistoires/os-coche Os coché], Musée de Valence, art et archéologie, Valence</ref>]] [[Datei:Gekerbter.Knochen.Thais.P1035758.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Große Kerben auf der anderen Seite des Knochens, der Ende der 1960er Jahre in den Höhlen von Thais bei Saint-Nazaire-en-Royans gefunden wurde und im ''Musée de Valence, art et archéologie'' im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich ausgestellt ist.<ref name="Valence" />]] Abseits der rein mathematischen Aufgabe von Zahlen, wird ihnen oftmals eine symbolische Funktion zugeordnet. Ihre symbolische Bedeutung werden aus deren Verwendung unter anderem in der Religion (Liturgie), in Mythologien oder im Brauchtum übernommen und spiegeln sich im vielfachem Gebrauch in der Literatur (auch in Märchen), der Kultur, der Kunst, der Architektur, der Musik und nicht selten auch in der Wissenschaft wie der Medizin, der Astronomie, der Chemie (inklusive der Alchemie), der Astronomie und sogar im Recht wider. Allerdings auch im Aberglauben und in den Pseudowissenschaften wie der heutigen Astrologie. Jedoch verdankt gerade die Astronomie (also das "Sterngesetz") aus historischer Sicht der Astrologie (also der "Sternlehre") viele Erkenntnisse, die durch Beobachtung und Berechnung der Sternpositionen gewonnen wurden. Vielfach ist die Zahlensymbolik ein Mittel der Systematisierung komplexer Wissensgebiete. Sie ist auch ein Hilfsmittel der {{w|Mnemotechnik}}, also der Kunst, sich überhaupt eine Fülle von Wissen merken zu können. Als kleine literarische Ergänzung finden sich auf einigen Unterseiten noch einige fiktive Zwiegespräche zwischen einem mittelalterlichen Meister und seinem Schüler: → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus|'''Dialoge zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] ==Zur Zwei== [[Datei:Janiform aryballos Louvre CA987.jpg|rechts|mini|hochkant=2|Kopf aus dem antiken Griechenland mit zwei Gesichtern um 525 vor Christus: eine hellhäutige Frau und ein äthiopischer dunkelhäutiger Mann. Die altgriechische Aufschrift „καλός” („KALOS”) bedeutet „gut”, „lieb” oder „schön”.]] Die Zwei ist die einzige gerade und zudem die kleinste Primzahl. Räumliche und zeitliche Einheiten können sinnvoll in Paare oder in zwei Hälften geteilt werden. In der euklidischen Geometrie können die folgenden zusammenhängenden Paare unterschieden werden: * rechts und links * oben und unten * vorne und hinten Übertragen auf die Astronomie spielen die folgenden zusammenhängenden Paare eine wichtige Rolle: * Der Tag mit Licht und die Nacht mit Dunkelheit. * Länger werdende Tage im Winter und im Frühling sowie kürzer werdende Tage im Sommer und im Herbst. * Zunehmender Mond nach Neumond, und abnehmender Mond nach Vollmond. * Der Aufgang eines Himmelsobjekts im Osten und der Untergang eines Himmelsobjekts im Westen. * Bei der Beobachtung eines Himmelsobjekts gibt es täglich eine obere und eine untere Kulmination auf dem Meridian. Der '''Meridian''' teilt die Himmelssphäre in eine östliche und eine westliche Hälfte, und der '''Himmelsäquator''', der '''Horizont''' sowie die '''Ekliptik''' teilen die Himmelssphäre in eine nördliche und eine südliche Hälfte. Die beiden Pole des Horizontsystems heißen '''Zenit''' und '''Nadir''', die des Äquatorsystems sowie auch die des Ekliptiksystems '''Nordpol''' und '''Südpol'''. Der Mond und die Planeten können in Bezug auf die Ekliptiklinie entweder aufsteigend oder absteigend sein und ihre Bahnen schneiden die Ekliptik in '''zwei''' Knoten. Es gibt '''zwei''' innere Planeten, den Merkur und die Venus. '''Zwei''' der sieben Wandelgestirne, die Sonne und der Mond, sind mit bloßem Auge als Scheiben zu erkennen. ===Bedeutung der Zwei in Religionen=== Das christliche Kreuz besteht aus zwei Linien, eine vertikale und eine horizontale. Der Beginn der Schöpfungsgeschichte enthält zahlreiche Dualismen: <blockquote> ''Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde.''<br/> ''Gott schied das Licht von der Finsternis.''<br/> ''Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht.''<br/> ''Es wurde Abend, und es wurde Morgen.''<br/> ''Gott nannte das Trockene Land, und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer.''<br/> ''Gott machte die beiden großen Lichter, das große zur Herrschaft über den Tag, das kleine zur Herrschaft über die Nacht, und die Sterne.''<br/> ''Männlich und weiblich erschuf er sie.'' </blockquote> [[Datei:Neulicht.9.9.2021.P1104747.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Beim Neulicht zur Tag-und-Nacht-Gleiche im Herbst steht die Mondsichel beim Abenderst fast aufrecht.]] Dass die astronomischen Gegebenheiten für die Festlegungen in Kalendern relevant sind, wird in diesem Kontext durch die folgende Formulierung im 14.&nbsp;Vers deutlich: <blockquote> ''Lichter sollen am Himmelsgewölbe sein, um Tag und Nacht zu scheiden. Sie sollen als Zeichen für Festzeiten, für Tage und Jahre dienen.'' </blockquote> Durch die Mondphasen sind daher auch heute noch zahlreiche im Sonnenjahr beweglichen Feste festgelegt. '''Ostern''' ist immer am Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühjahr. Der Mond ist dann also im ersten abnehmenden Viertel und hat ein vom Neumond aus gezähltes Mondalter von 15&nbsp;bis 21&nbsp;Tagen. '''Pfingsten''' ist sieben Wochen beziehungsweise 49&nbsp;Tage nach Ostern und hat daher ein vom Neumond vor Ostern aus gezähltes Mondalter von 64&nbsp;bis 70&nbsp;Tagen, also im entsprechenden Monat ein Mondalter von 5&nbsp;bis 11&nbsp;Tagen, so dass drei bis neun Tage nach Pfingsten wieder ein Vollmond auftritt. Die österliche Bußzeit beginnt am '''Aschermittwoch''', der immer 46&nbsp;Tage vor dem Ostersonntag liegt. Zu diesem Zeitpunkt hat der Mond dann ein junges Mondalter zwischen Neumond und dem Neulicht im ersten zunehmenden Viertel. Das jüdische '''Pessachfest''' beginnt am 15.&nbsp;Nisan. Ebenso beginnen das '''Laubhüttenfest''' (Sukkot), das '''Neujahrsfest der Bäume''' (Tu biSchevat) und das '''Purimfest''' am 15.&nbsp;Tag eines Monats. Im jüdischen Lunisolarkalender (Mond-Sonnen-Kalender) beginnt jeder Monat ungefähr mit einem Neumond, und daher herrscht zu Beginn dieser Feste immer Vollmond. Der wichtige Fastenmonat '''Ramadan''' ist der neunte Monat im Mondkalender der Muslime. Nach diesem Kalendersystem beginnt jeder Monat immer mit dem sichtbaren Neulicht des Mondes, also ein bis zwei Tage nach Neumond beim Abenderst. <div style="clear:both"></div> ==Zur Drei== [[Datei:Rep-tile triangle creating Sierpinski carpet.gif|mini|rechts|hochkant=2|Die ersten acht Schritte bei der Konstruktion eines gleichseitigen Sierpierski-Dreiecks.]] Die Drei ist die die kleinste ungerade Primzahl. Es gibt drei äußere, mit bloßen Auge leicht zu erkennende Planeten: den Mars, den Jupiter und den Saturn. Weitere Dreifaltigkeiten sind anthropogenen Ursprungs: zum Beispiel sind zu verschiedenen Jahreszeiten anhand sehr heller Sterne leicht drei Dreiecke am nördlichen Nachthimmel zu erkennen: * Das Winterdreieck ** Sirius im Sternbild Großer Hund (Canis Majoris) ** Prokyron im Sternbild Kleiner Hund (Canis Minoris) ** Bezeigeuze im Sternbild Orion * Das Frühlingsdreieck ** Regulus im Sternbild Löwe (Leo) ** Spica im Sternbild Jungfrau (Virgo) ** Arktur im Sternbild Bärenhüter (Bootes) * Das Sommerdreieck ** Deneb im Sternbild Schwan (Cygnus) ** Wega im Sternbild Leier (Lyra) ** Altair im Sternbild Adler (Aquila) Ferner gibt es das kleine Sternbild Dreieck (Triangulum) zwischen den Sternbildern Perseus, Andromeda, Fische (Pisces) und Widder (Aries) und dem benachbarten Dreiecksnebel (Messier 33). Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim altindischen Nakshatra drei mal drei mal drei Mondhäuser, siehe auch '''→ [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Nakshatra|Exkurs Nakshatra im Buch "Die Himmelstafel von Tal Qadi"]]'''. ===Bedeutung der Drei in Religionen=== [[Datei:St Swithin's church stained glass uk - 893546.png|mini|rechts|hochkant=2|Kirchenfenster mit einer Darstellung der Heiligen Trinität in Form eines Schildes beziehungsweise eines Stierkopfes in der Sankt Swithin Kirche in Bintree, Breckland, Norfolk, East of England.]] Hier sind insbesondere für das Christentum die Dreifaltigkeit, die drei Mitglieder der Heiligen Familie, Maria, Josef und Jesus, die Heiligen Drei Könige sowie die Auferstehung am dritten Tag zu nennen. Bei der Dreifaltigkeit ergeben sich bei der Anbetung und Verehrung des einen (und zentralen) Gottes (lateinisch: „Deus”) Ist-Beziehungen (lateinisch: „est” = „ist”) zu den drei Personen Vater (lateinisch: „Pater”), Sohn (lateinisch: „Filius”) und Heiliger Geist (lateinisch: „Spiritus Sanctus”), die sich voneinander unterscheiden lassen (lateinisch: „non est” = „ist nicht”). Auch in anderen Religionen werden Götter häufiger in einer Dreiheit genannt. <div style="clear:both"></div> ==Zur Vier== [[Datei:Vier.Objekte.gleicher.Laenge.png|mini|rechts|hochkant=2|Vier gleichseitige ebene Objekte mit mindestens drei Symmetrieachsen sowie mit eins, zwei, drei und vier Linien gleicher Gesamtlänge.]] Die '''Vier''' ist als Quadratzahl von der Zwei die kleinste Zahl, die einen ganzzahligen Teiler hat (→ [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Zur Zwei|Zur Zwei]]), ohne dass ein Rest verbleibt, und somit auch die kleinste Zahl, die keine Primzahl ist. :<math>4 = 2 \cdot 2 = 2^2 = 2 + 2</math> In der Abbildung rechts sind die ersten '''vier''' zweidimensionalen, gleichseitigen und achssymmetrischen Objekte einer geometrischen Folge zu sehen, die aus eins, zwei, drei beziehungsweise vier Linien gleicher Gesamtlänge bestehen. Die folgende Vergleichstabelle gibt einige geometrische Werte im Vergleich an: {| class="wikitable" |+ Vier Objekte mit Linien gleicher Gesamtlänge !title="Eigenschaft"|Eigenschaft !title="Kreis"|Kreis !title="Gleichseitiges Kreuz"|Gleich-<br/>seitiges<br/>Kreuz !title="Gleichseitiges Dreieck"|Gleich-<br/>seitiges<br/>Dreieck !title="Quadrat"|Quadrat |- | Anzahl der Linien || 1 || 2 || 3 || 4 |- | Gesamtlänge aller Linien || 1 || 1 || 1 || 1 |- | Länge einer Linie || <math>\sqrt \frac {1} {1}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {3}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Höhe || <math>\frac {1} {\pi}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {12}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Breite || <math>\frac {1} {\pi}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {2}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {3}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {4}</math> |- | Diagonale || <math>\frac {1} {\pi}</math> || 0 || <math>\sqrt \frac {1} {12}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {8}</math> |- | Fläche || <math>\frac {1} {4 \pi}</math> || 0 || <math>\sqrt \frac {1} {432}</math> || <math>\sqrt \frac {1} {16}</math> |- | Anzahl Symmetrieachsen || <math>\infin</math> || 4 || 3 || 4 |- | Punktsymmetrisch || ja || ja || nein || ja |- | Repräsentativer Winkel || 360° || 90° || 60° || 90° |} [[Datei:Rosa_de_los_vientos_21.svg|mini|rechts|hochkant=2|Windrose mit den '''vier''' Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West.]] Die Einteilung von Flächen in '''vier''' Quadranten wird häufig zur Beschreibung von Richtungen und zur besseren Orientierung in einer Ebene verwendet, insbesondere mit den '''vier Himmelsrichtungen''' Norden, Osten, Süden und Westen. Ein synodischer '''Monat '''wird in '''vier Mondviertel''' eingeteilt, die jeweils eine Woche dauern: Neumond, zunehmender Mond, Vollmond und abnehmender Mond. Hierbei wird die Ekliptikebene einmal vollständig durchlaufen, und anschließend sogar noch ein wenig mehr, weil sich die Erde innerhalb eines Monats ihrerseits um die Sonne bewegt hat. Aus diesem Grund dauert der synodische Monat mit 29,5 Tagen gut zwei Tage länger als der siderische Monat mit 27,3 Tagen. Die Gezeiten werden von den '''vier Mondphasen''' in einem synodischen Monat bestimmt. Nach einem Neumond kommt es zu einer Springtide mit hohem Wasserstand. Danach setzt die Ebbe ein, bis nach dem zunehmenden Halbmond eine Nipptide mit Niedrigwasser eintritt. Die im Anschluss einsetzende Flut ist kurz nach dem Vollmond beendet, und nach dem abnehmenden Halbmond kommt es erneut zu einer Nipptide. Und so fort, in einem immerwährenden Zyklus. Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim arabischen '''Manazil al-Qamar''' '''vier''' mal sieben Mondhäuser. Das bedeutet, dass in jedem der '''vier Quadranten''' der Ekliptikebene sieben Mondhäuser liegen, die den sieben Tagen einer Woche entsprechen. → Siehe auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Manazil_al-Qamar|Exkurs Manazil al-Qamar im Buch "Die Himmelstafel von Tal Qadi"]]'''. Das Produkt der beiden Summanden Drei und Vier ergibt Zwölf. Dies entspricht den '''vier Jahreszeiten''' Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die jeweils drei Monate lang dauern. Das Produkt dieser beiden Zahlen entspricht also der Anzahl der Monde respektive Monate in einem Jahr sowie der Anzahl der Ekliptiksternbilder, in denen sich die Sonne im Laufe eines Jahres je einen Monat lang in einem Winkelsegment von 30&nbsp;Bogengrad aufhält. [[Datei:Pegasův čtverec.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Astronomische Aufnahme des Herbst'''vier'''ecks im Sternbild Pegasus. Links oben die auffällige Andromedagalaxie (Messier 31).]] Die fast quadratische Konstellation der '''vier Sterne''' Algenib, Scheat, Markab und Sirrah (oder Alpheratz) im Sternbild Perseus wird auch '''Herbstviereck''' genannt, weil es auf der Nordhalbkugel der Erde am südlichen Nachthimmel im Herbst gut zu sehen ist. Es fällt auf, dass viele Sterngruppen, die aus sieben Sternen bestehen, geometrisch alle ganz zwanglos in eine Vierer- und eine Dreiergruppe unterteilt werden können. Diese Arithmetik spiegelt sich zum Beispiel auch in der christlichen Theologie wider, wo die göttliche Zahl Sieben aus der himmlischen Dreifaltigkeit Gottes und den irdischen '''vier Elementen''' (respektive den''' vier Evangelisten''', den '''vier Himmelsrichtungen''' oder den '''vier Jahreszeiten''') zusammengezählt wird. In der Astronomie taucht die Vierteilung in vielfältiger Hinsicht auf. Die vier Abschnitte können mit den Attributen '''Anfang''', '''Kraft''', '''Reife''' und '''Ende''' versehen werden. Die auf dem tropischen Sonnenjahr basierende Aufteilung in '''vier Jahreszeiten''' spiegelt sich in der Lage des '''Hauptpunktes der Sonne''' auf der Ekliptik wider. Vom Frühlingspunkt gerechnet sind der siebente bis zehnte Monat mit den entsprechenden lateinischen Zahlwörtern "septem", oktem", "novem" und "decem" gebildet, da in alten Kalendern der März als der erste Monat gerechnet wurde (der in dieser Zählung zwölfte und letzte Monat Februar hat deswegen heute noch den 29. Tag als Schalttag). Das '''Hauptsternbild''' ist dasjenige, das um Mitternacht an seinem höchsten Punkt auf dem südlichen Meridian steht. In der folgenden Tabelle wird in der Spalte '''Tageszeit''' angegeben, wo sich er Frühlingspunkt während des Sonnenaufgangs befindet, und in der Spalte '''Sonnenrichtung''', wo sich die Sonne zu dieser Tageszeit befindet. '''Mondalter''', '''Mondrichtung zur Sonne''' und '''Elongation des Mondes''' sind in der Tabelle auf den synodischen Monat und den Anfang eines Monats bei Neumond bezogen. {| class="wikitable" |+ Die Vier in der Astronomie !title="Interpretation"|Interpretation ! !title="Jahreszeit"|Jahreszeit !title="Hauptpunkt der Sonnenbahn"|Hauptpunkt<br/>der Sonnenbahn !title="Monate"|Monate !title="Hauptsternbild"|Hauptsternbild !title="Tageszeit"|Tageszeit !title="Sonnenrichtung"|Sonnen-<br/>richtung ! !title="Mondalter"|Mondalter !title="Mondrichtung zur Sonne"|Mondrichtung<br/>zur Sonne !title="Elongation des Mondes"|Elongation<br/>des Mondes |- | '''Anfang''' || || Frühling || Frühlings-<br/>äquinoktium || März (1)<br/>April (2)<br/>Mai (3) || Löwe<br/>(Leo) || Morgen || Osten || || Neumond || Konjunktion || 0° |- | '''Kraft''' || || Sommer || Sommer-<br/>sonnenwende || Juni (4)<br/>Juli (5)<br/>August (6) || Adler<br/>(Aquila) || Mittag || Süden || || Zunehmender<br/>Halbmond || Östliche<br/>Quadratur || 90° östlich |- | '''Reife''' || || Herbst || Herbst-<br/>äquinoktium || '''Septem'''ber ('''7''')<br/>'''Okto'''ber ('''8''')<br/>'''Novem'''ber ('''9''') || Wassermann<br/>(Aquarius) || Abend || Westen || || Vollmond || Opposition || 180° |- | '''Ende''' || || Winter || Winter-<br/>sonnenwende || '''Dezem'''ber ('''10''')<br/>Januar (11)<br/>Februar (12) || Stier<br/>(Taurus) || Nacht || Norden || || Abnehmender<br/>Halbmond || Westliche<br/>Quadratur || 90° westlich |} ===Bedeutung der Vier in Religionen=== [[Datei:Ekliptik.Zodiak.helle.Sterne.png|mini|rechts|hochkant=2|Der Zodiak mit den sehr markanten Sternbildern '''Löwe (Leo, Frühlingssternbild)''' und '''Stier (Taurus, Wintersternbild)''', dem weniger auffälligen Sternbild '''Wassermann (Aquarius, Herbststernbild)''' sowie dem erhaben in der Milchstraße fliegenden '''Adler (Aquila, Sommersternbild)''', der sich im Horizontsystem fast senkrecht über dem in nördlicheren Breiten nie vollständig sichtbaren Ekliptiksternbild Skorpion (Scorpius) befindet. Die '''vier''' mit gelbem Text hervorgehobenen Sternbilder Löwe, Stier, Wassermann und Adler befinden sich also stets in '''vier''' senkrecht aufeinander stehenden Himmelsrichtungen. Die hellsten Sterne und Sternhaufen der genannten Sternbilder sind ebenfalls dargestellt.]] Es sei darauf hingewiesen, wie zwanglos die Reihe der oben in der Tabelle genannten '''vier Hauptsternbilder''' Löwe, Stier, Wassermann und Adler mit den '''vier Himmelsrichtungen''', mit den '''vier Jahreszeiten''' und mit den '''vier Grundelementen''' Feuer, Erde, Wasser und Luft in Verbindung gebracht werden können. Die Reihenfolge der jahreszeitlichen Hauptsternbilder entspricht unter der Gleichsetzung des Wassermannes (Aquarius) mit einem Menschen exakt der Erwähnung der '''vier realen Lebewesen''' (Sternbilder) gleichenden Gestalten "voller Augen" (oder Sterne) aus dem vierten Kapitel der Offenbarung des Johannes im Neuen Testament. Sie sind kreisförmig um einen zentralen Ort ("Thron") in einem durchsichtigen Raum ("gläsernes Meer, gleich Kristall") angeordnet. Die "Mitte" entspricht der die beiden Himmelssphären halbierende Ekliptiklinie, die "rings um" die Erde ("Thron") läuft und die Himmelssphäre in die nördliche und die südliche Hälfte teilt, die beide die gleiche Größe haben:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung4,6 Offenbarung, Kapitel 4, Verse 6 und 7], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> ''Und vor dem Thron war etwas wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall. Und in der Mitte, rings um den Thron, waren '''vier Lebewesen''' voller Augen, vorn und hinten. Das erste Lebewesen glich einem '''Löwen''', das zweite einem '''Stier''', das dritte sah aus wie ein '''Mensch''', das vierte glich einem '''fliegenden Adler'''.'' </blockquote> Auch der Schriftprophet Hesekiel (Ezechiel) erwähnt im zehnten Verses seines ersten Kapitels diese vier Lebewesen, in seiner Beschreibung von himmlischen Erscheinungen, allerdings nicht in astronomischer Reihenfolge:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Hesekiel1%2C10 Hesekiel, Kapitel 1, Vers 10], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> Die Gestalt ihrer Gesichter aber war: ein '''Menschengesicht''', ein '''Löwengesicht''' bei allen vier nach rechts, ein '''Stiergesicht''' bei allen vier nach links und ein '''Adlergesicht''' bei allen vier. </blockquote> Diese vier Lebewesen werden auch den '''vier Evangelisten''' Markus, Lukas, Matthäus und Johannes (in chronologischer Reihenfolge derer Evangelien) zugeordnet. [[Datei:Aquila.fade-in.animation.webm|mini|rechts|hochkant=2|Animation mit Einblendung des Sternbilds Adler (Aquila) in der Sommermilchstraße aufgenommen am südlichen Sternhimmel im Sternenpark Westhavelland.]] Die den Evangelisten entsprechenden '''vier Sternbilder''' '''Löwe''' (Leo), '''Stier''' (Taurus), '''Wassermann''' (Aquarius) und '''Adler''' (Aquila) befinden sich in '''vier senkrecht aufeinander liegenden Himmelsrichtungen'''. Bemerkenswert ist bei diesen '''vier Symbolen''', dass der Adler, der sich als einziges dieser "Lebewesen" nicht auf der Ekliptik sondern oberhalb (nördlich) der Ekliptik -&nbsp;im Horizontsystem senkrecht über dem Ekliptiksternbild Skorpion (Scorpius)&nbsp;- in der Milchstraße befindet, das Attribut "fliegend" bekommen hat. {| class="wikitable" |+ Die vier Sternbilder der Evangelisten !title="Evangelist"|Evangelist !title="Markus"|Markus !title="Lukas"|Lukas !title="Matthäus"|Matthäus !title="Johannes"|Johannes |- | Sternbild (deutsch) || Löwe || Stier || Wassermann || Adler |- | Sternbild (lateinisch) || Leo || Taurus || Aquarius || Aquila |- | Jahreszeit bei abendlichem Aufgang im Osten, bei Erreichen des südlichen Meridians um Mitternacht und bei morgendlichem Untergang im Westen || Frühling || Winter || Herbst || Sommer |- | Jahreszeit bei abendlichem Untergang im Westen, bei Erreichen des nördlichen Meridians um Mitternacht (Unsichtbarkeit in der nördlichen Hemisphäre) und bei morgendlichem Aufgang im Osten || Herbst || Sommer || Frühling || Winter |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Frühling || Süden || Westen || Norden || Osten |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Sommer || Westen || Norden || Osten || Süden |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Herbst || Norden || Osten || Süden || Westen |- | Himmelsrichtung um Mitternacht im Winter || Osten || Süden || Westen || Norden |} Die Gleichsetzung von "Wassermann" und "Mensch" taucht zum Beispiel auch im vierzehnten Kapitel des Markusevangeliums auf, wo ein einen '''Wasserkrug tragender Mensch''' beschrieben wird:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus14,12-14 Markusevangelium, Kapitel 14, Verse 12 bis 14], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 12 Am ersten Tag des Festes der Ungesäuerten Brote, an dem man das Paschalamm zu schlachten pflegte, sagten die Jünger zu Jesus: Wo sollen wir das Paschamahl für dich vorbereiten?<br/> 13 Da schickte er zwei seiner Jünger voraus und sagte zu ihnen: Geht in die Stadt; dort wird euch ein '''Mensch''' begegnen, der einen '''Wasser'''krug trägt. Folgt ihm,<br/> 14 bis er in ein Haus hineingeht; </blockquote> Die Jünger und Jesus waren zu Beginn des Festes Pessach zusammen, also in der Jahreszeit kurz nach der Tag-und-Nacht-Gleiche des Frühlings. Falls sie sich vor Sonnenaufgang in der Morgendämmerung nordwestlich von einer Stadt aufgehalten hätten, könnte die Anweisung bedeutet haben, dass sich die Jünger nach Südosten, genau in die Richtung des dort über dem Horizont stehenden Sternbilds Wassermann (Aquarius) und dann in das Haus begeben sollen, welches beim Gehen des Wegs das Sternbild verdeckte. Falls mit der erwähnten Stadt Jerusalem gemeint wäre, hätten sie demnach auf der Straße von Galiläa durch das nordwestlich gelegene Damaskustor (lateinisch: "Porta Galilaeae") in die Stadt hineingehen sollen. Bei den Persern waren die '''vier Himmelsrichtungen''' und Jahreszeiten durch die '''vier sehr hellen, königlichen Sterne''' gekennzeichnet, von denen sie beherrscht werden. '''Aldebaran''' (α Tauri) im Sternbild Stier (Taurus), '''Regulus''' (α Leonis) im Sternbild Löwe (Leo), '''Antares''' (α Scorpii) im Sternbild Skorpion (Scorpio, liegt südlich der Ekliptiklinie und des Sternbilds Adler (Aquila)) sowie '''Fomalhaut''' (α Piscis Austrini, liegt unmittelbar unter dem rechten Fuß des Sternbilds Wassermann (Aquarius)) im Sternbild Südlicher Fisch (Piscis Austrinus). Sie dienten kalendarischen und astrologischen Zwecken und wurden zum Navigieren verwendet. Sie werden im '''Bundahischn''' erwähnt, ein mittelpersischer Text über die Weltentstehung sowie ihre Mythen und Legenden, die im '''Zoroastrismus''' eine Rolle spielen. Im sechsten Kapitel der Offenbarung des Johannes tauchen ferner die '''vier Apokalyptischen Reiter''' auf einem weißen, einem feuerroten, einem schwarzen und einem fahlen Pferd sowie die '''vier Engel''' an den '''vier Ecken der Erde''', die die '''vier Winde der Erde''' fest aufhielten. Das Himmlische Jerusalem ist '''viereckig''' angelegt:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung6 Offenbarung, Kapitel 6, bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Dann sah ich: Das Lamm öffnete das erste der sieben Siegel; und ich hörte das erste der '''vier Lebewesen''' wie mit Donnerstimme rufen: Komm!<br/> 2 Da sah ich und siehe, ein '''weißes Pferd'''; und der auf ihm saß, hatte einen '''Bogen'''. Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.<br/> 3 Als das Lamm das zweite Siegel öffnete, hörte ich das '''zweite Lebewesen''' rufen: Komm!<br/> 4 Da erschien ein anderes '''Pferd'''; das war '''feuerrot'''. Und der auf ihm saß, wurde ermächtigt, der Erde den Frieden zu nehmen, damit die Menschen sich gegenseitig abschlachteten. Und es wurde ihm ein großes '''Schwert '''gegeben.<br/> 5 Als das Lamm das dritte Siegel öffnete, hörte ich das '''dritte Lebewesen''' rufen: Komm! Da sah ich und siehe, ein '''schwarzes Pferd'''; und der auf ihm saß, hielt in der Hand eine '''Waage'''.<br/> 6 Inmitten der vier Lebewesen hörte ich etwas wie eine Stimme sagen: Ein Maß Weizen für einen Denar und drei Maß Gerste für einen Denar. Aber dem Öl und dem Wein füge keinen Schaden zu!<br/> 7 Als das Lamm das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des '''vierten Lebewesens''' rufen: Komm!<br/> 8 Da sah ich und siehe, ein '''fahles Pferd'''; und der auf ihm saß, heißt der '''Tod'''; und die Unterwelt zog hinter ihm her. Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde. </blockquote> Das '''Himmlische Jerusalem''' ist entsprechend den vier Haupthimmelsrichtungen '''quadratisch''' angelegt:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung21,6 Offenbarung, Kapitel 21, Vers 6, bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 16a Die Stadt war '''viereckig''' angelegt und ebenso lang wie breit. </blockquote> [[Datei:Grosses.Kreuzzeichen.png|mini|rechts|hochkant=2|Großes Kreuzzeichen.]] Beim großen Kreuzzeichen wird in der katholischen Liturgie mit den Fingern der rechten Hand ein Kreuz gezeichnet, wobei die Stirn, die Brust und beide Schultern markiert werden. Hierbei ist folgendes zu bemerken: Es gibt '''ein''' Kreuz, das aus '''zwei''' senkrechten Linien mit '''vier''' Endpunkten besteht, während '''drei''' Personen mit dem Text „Im Namen des Vaters, des Sohne und des Heiligen Geistes.“ angesprochen werden. Der Advent hat '''vier Sonntage'''. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Vierfalt|'''Dialog über die Vierfalt zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] <div style="clear:both"></div> ==Zur Sieben== [[Datei:Siebentel.Dreieck.png|mini|rechts|hochkant=2|Werden die '''drei '''Seiten eines Dreiecks ABC beispielsweise mit Hilfe der geometrischen Konstruktion mit den gestrichelten '''halbierten '''Strecken''' gedrittelt''' und werden die '''drei''' entsprechenden Punkte A', B' und C' mit den gegenüberliegenden Dreieckspunkten C, A und B verbunden, ergibt sich im Inneren des Dreieckes an den '''drei''' Schnittpunkten dieser Verbindungslinien ein weiteres Dreieck A"B"C", das genau ein '''Siebentel''' der Fläche des Dreiecks ABC hat.<br/> '''Hinweise für einen geometrischen Beweis:'''<br/> - Die Dreiecke AA'C, BB'A und CC'B müssen ein Drittel (respektive sieben Einundzwanzigstel) der Fläche des Dreiecks ABC haben.<br/> - Die Dreiecke AC'C", BA'A" und CB'B" müssen die doppelte Fläche der Dreiecke CC'C", AA'A" und BB'B" haben.<br/> - Die Dreiecke AA"C", BB"A" und CC"B" müssen die dreifache Fläche der Dreiecke CC'C", AA'A" und BB'B" haben.<br/> - Die Dreiecke AA'A", BB'B" und CC'C" müssen jeweils ein Siebentel des Flächeninhalts der Dreiecke ABB', BCC' und CAA' beziehungsweise ein Einundzwanzigstel der Fläche des Dreiecks ABC haben.]] Die Primzahl '''Sieben''' ist die einzige Zahl von der Zwei bis zur Elf, die keine gemeinsamen Teiler mit den anderen neun Zahlen hat oder ein Vielfaches dieser Zahlen ist. Ferner ist das regelmäßige Siebeneck das regelmäßige Polygon mit den wenigsten Ecken, das nicht rein geometrisch mit Lineal und Zirkel konstruiert werden kann. Dies vermittelt der Sieben seit jeher eine Sonderstellung in vielen Bereichen des geistigen Lebens. Es gibt '''sieben Hauptsterne der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden]]''' ('''Siebengestirn'''), '''sieben regelmäßig zu beobachtende Wandelgestirne''', nach denen die '''sieben Tage der Woche''' benannt wurden, und '''sieben helle Himmelsobjekte in der Nähe der Ekliptik''', die in [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|'''Konjunktionen''']] mit dem Mond oder den Planeten stehen können. Ferner sei an dieser Stelle festgehalten, dass ein Mondviertel gut '''sieben Tage''' dauert. Es gibt in der Einteilung der Ekliptik beim arabischen [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Manazil_al-Qamar|'''Manazil al-Qamar''']] vier mal sieben Mondhäuser. Nur '''sieben''' der zwölf Sternzeichen des Zodiaks sind Tiere, fünf sind es nicht: Zwillinge (Gemini), Jungfrau (Virgo), Waage (Libra), Schütze (Sagittarius) und Wassermann (Aquarius). Deswegen ist es auch nicht so ganz zutreffend von Zodiak oder vom Tierkreis zu sprechen. Da einzig das Sternbild Waage (Libra) kein Lebewesen ist, wäre der Begriff "Lebewesenkreis" dem Begriff "Tierkreis" vielleicht allgemein vorzuziehen. ===Asterismen mit sieben Hauptsternen=== In Zusammenhang mit der auch als göttlich, mystisch oder magisch bezeichneten Zahl Sieben ist es erwähnenswert, dass auch das Sternbild Orion und der Asterismus Großer Wagen (früher manchmal ebenfalls mit ''Siebengestirn'' bezeichnet) im Sternbild Großer Bär (Ursa Major) sowie das Sternbild Kleiner Bär (Ursa Minor) mit dem Polarstern (Polaris) an der Spitze jeweils aus '''sieben''' Hauptsternen bestehen: {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne des offenen Sternhaufens der Plejaden im Sternbild Stier (Taurus) ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | Alkione || 3,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Plejaden.2.1.2020.21.10.Uhr.P1044869.beschriftet.jpg|600px]] |- | Atlas || 3,5^m |- | Electra || 3,5^m |- | Maia || 4,0^m |- | Merope || 4,0^m |- | Taygeta || 4,0^m |- | Pleione || ≈5,0^m |} {| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="1" |+ Die sieben Hauptsterne des Asterismus Großer Wagen im Sternbild Großer Bär (Ursa Major) |- ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | ε Ursae Majoris | Alioth | 1,75^m | rowspan="7" | [[Datei:Grosser.Wagen.f0.8.P1091412.png|600px]] |- | α Ursae Majoris | Dubhe | 1,8^m |- | η Ursae Majoris | Alkaid | 1,9^m |- | ζ Ursae Majoris | Mizar | 2,2^m |- | β Ursae Majoris | Merak | 2,3^m |- | γ Ursae Majoris | Phekda | 2,4^m |- | δ Ursae Majoris | Megrez | 3,3^m |} {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Kleiner Bär (Ursa Minor) ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | α Ursae Minoris || Polarstern (Polaris) || 2,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Ursa.Minor.P1025199.png|600px]] |- | β Ursae Minoris || Kochab || 2,0^m |- | γ Ursae Minoris || Pherkad || 3,0^m |- | δ Ursae Minoris || Yildun || 4,5^m |- | ε Ursae Minoris || Circitores || 4,0^m |- | ζ Ursae Minoris || Akfa al Farkadain || 4,5^m |- | η Ursae Minoris || Anwa al Farkadain || 5,0^m |} [[Datei:Spitzweg.Spanisches.Staendchen.P1024482.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Orion sind rechts oben im Gemälde "Spanisches Ständchen" des Malers Carl Spitzweg zu sehen.]] {| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="1" |+ Die sieben Hauptsterne des Sternbilds Orion |- ! title="Astronomische Bezeichnung"|Astronomische<br/>Bezeichnung ! title="Eigenname"|Eigenname ! title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung"|Darstellung |- | α Orionis | Beteigeuze | 0,0 bis 1,5^m | rowspan="7" | [[Datei:Orion.P1024912.png|600px]] |- | β Orionis | Rigel | 0,0^m |- | γ Orionis | Bellatrix | 1,5^m |- | ε Orionis | Alnilam | 1,5^m |- | ζ Orionis | Alnitak | 1,5^m |- | κ Orionis | Saiph | 2,0^m |- | δ Orionis | Mintaka | 2,5^m |} Das große "V" des Sternbilds Stier besteht ebenfalls aus sieben helleren Sternen beziehungsweise Sterngruppen: {| class="wikitable" |+ Die sieben Hauptsterne im Kopf und in den Hörnern des Sternbilds Stier !title="Eigenname"|Eigenname !title="Scheinbare Helligkeit"|Scheinbare<br/>Helligkeit ! title="Darstellung Himmelsstier"|Darstellung Himmelsstier ! title="Darstellung Stierkopf"|Darstellung Stierkopf |- | α/87 Aldebaran || 1,0^m || rowspan="7" | [[Datei:Stiersymbol.P1079912.png|600px|mini|zentriert|Asterismus des Himmelsstieres mit den Bezeichnungen der hellsten Sterne, siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Astronomische Bezugssysteme / Der Himmelsstier]]'''.]] || rowspan="7" | [[Datei:Venus.Aldebaran.Hyaden.jpg|600px|mini|zentriert|Die Hyaden mit dem Stern Aldebaran und dem Planeten Venus im Kopf des Stieres des Sternbilds Stier (Taurus) in der Morgendämmerung über dem östlichen Horizont mit allen Sternen mit einer scheinbaren Helligkeit bis zur fünften Größenklasse. Links außerhalb des Bildes befinden sich die beiden Sterne Tien Kuan (oben in Verlängerung von Ain) und Elnath (unten in Verlängerung von Aldebaran) in den Spitzen der beiden Hörner des Stieres.]] |- | β/112 Elnath || 1,5^m |- | ζ/123 Tien Kuan || 3,0^m |- | ε/74 Ain || 3,5^m |- | γ/54 Hyadum || 3,5^m |- | θ¹/77<br/>θ²/78 || 4,0^m<br/>3,5^m |- | δ¹/61 Secunda Hyadum<br/>δ²<br/>δ³ || 4,0^m<br/>5,0^m<br/>4,5^m |} [[Datei:Wintersechseck.P1090948.jpg|rechts|mini|hochkant=3|Das Wintersechseck Mitte Februar im Meridian Richtung Süden. Oben der Stern Capella im Sternbild Fuhrmann (Auriga), rechts der Stern Aldebaran im Sternbild Stier (Taurus), rechts unten der Stern Rigel im Sternbild Orion, unten der hellste Stern des Himmels Sirius im Sternbild Großer Hund (Canis Major), links der Stern Prokyon im Sternbild Kleiner Hund (Canis Minor) und darüber der Stern Pollux im Sternbild Zwillinge (Gemini). Der siebente Stern Beteigeuze im Sternbild Orion befindet sich ungefähr in der Mitte des Wintersechsecks. Die Ekliptiklinie verläuft ungefähr in der Bildmitte und fast waagerecht unterhalb von Pollux und oberhalb von Aldebaran.]] Der hellste Stern davon ist der Hauptstern Aldebaran, der auch zum Asterismus des Wintersechsecks gehört, das in Mitteleuropa von September bis April gesehen werden kann. Es wird aus den sechs hellsten Sternen der sechs benachbarten Sternbilder Stier (Taurus), Orion, Großer Hund (Canis Major), Kleiner Hund (Canis Minor), Zwillinge (Gemini), und Fuhrmann (Auriga) gebildet, nämlich aus den hellen Sternen Aldebaran, Rigel, Sirius, Prokyon, Pollux und Capella. Das Wintersechseck umschließt dabei den hellen roten Superriesen Beteigeuze im Sternbild Orion - zusammen sind es also '''sieben helle Sterne'''. {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben hellsten Objekte des Wintersechsecks !title="Eigenname"| Eigenname !title="Astronomische Bezeichnung"| Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Sternbild"| Sternbild !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Bemerkungen"| Bemerkungen |- | Aldebaran || α Tauri || Stier (Taurus) || 0,9^m || Roter Riese, "Ochsenauge" |- | Rigel || β Orionis || Orion || 0,2^m || Fußstern des Orions |- | Sirius || α Canis Majoris || Großer Hund (Canis Major) || -1,5^m || Hellster Stern des Himmels |- | Prokyon || α Canis Minoris || Kleiner Hund (Canis Minor) || 0,4^m || Geht in nördlichen Breiten vor Sirius auf |- | Pollux || β Geminorum || Zwillinge (Gemini) || 1,2^m || Daneben Castor (α Geminorum, 1,9^m) |- | Capella || α Aurigae || Fuhrmann (Auriga) || 0,0^m || Dritthellster Stern am Nordhimmel |- | Beteigeuze || α Orionis || Orion || 0,4^m || Roter Überriese, pulsiert (manchmal nur 1,6^m) |} <div style="clear:both"></div> ===Die sieben hellsten Objekte der Ekliptik=== [[Datei:Ekliptik.helle.Objekte.png|mini|hochkant=2|rechts|Die sieben hellsten feststehenden Objekte entlang dem Bogen der Ekliptik. Außen liegende Punkte befinden sich nördlich der Ekliptik und innen liegende südlich. Der Stern Fomalhaut (α&nbsp;Piscis Austrini) im Sternbild Südlicher Fisch (Piscis Austrinus) hat eine südliche ekliptikale Breite von über 20&nbsp;Bogengrad und dient zur Orientierung; er zählt nicht zu den ekliptiknahen Sternen und kann nicht vom Mond bedeckt werden.]] Es gibt am Fixsternhimmel nur sieben helle Objekte in der Nähe der Ekliptik. Diese sind bei einer totalen Sonnenfinsternis sogar am Taghimmel zu sehen<ref>Richard Anthony Proctor: ''Light Science for Leisure Hours - Familiar Essays on Scientific Subjects, Natural Phenomena'', 3rd Series, page 9 and 10, Longmans, Green, and Co., London, 1886</ref>, wie auch schon der englische Astronom {{w|Edmond Halley}} (*&nbsp;1656; †&nbsp;1742) bei der Sonnenfinsternis am 22.&nbsp;April 1715 (nach dem julianischen Kalender, nach dem gregorianischen Kalender war es der 3.&nbsp;Mai 1715) in London festgestellt hatte, als die Sonne im Sternbild Stier (Taurus) verschwand und dessen Hauptstern Aldebaran (α&nbsp;Tauri) sowie der nahe Jupiter und der Stern Capella (α&nbsp;Aurigae) im benachbarten Sternbild Fuhrmann (Auriga) sichtbar wurden.<ref>Edmond Halley: ''Observations of the late total eclipse of the sun on the 22d of April last past, made before the Royal Society at their house in Crane Court in Fleet-street'', Philosophical Transactions, Volume 29, Issue 343, Chapter III., pages 245 to 262, London, 1717</ref> Alle ekliptiknahen Sterne können von der Mondscheibe bedeckt werden (Okkultation). Der ekliptiknahe Hauptstern '''Pollux''' (β Geminorum) im Sternbild Zwillinge (Gemini) hat sich aufgrund seiner Eigenbewegung im Laufe der letzten zehntausend Jahre allerdings so weit von der Ekliptiklinie entfernt, dass er mittlerweile nicht mehr vom Mond bedeckt werden kann. {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben hellsten Objekte in der Nähe der Ekliptik !title="Eigenname"| Eigenname !title="Astronomische Bezeichnung"| Astronomische<br/>Bezeichnung !title="Sternbild"| Sternbild !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Ekliptikale Länge"| Ekliptikale<br/>Länge !title="Ekliptikale Breite" class="unsortable"| Ekliptikale<br/>Breite |- | Antares || α Scorpii || Skorpion (Scorpio) || 1,0^m || 250,0° || -4,6° |- | Spica || α Virginis || Jungfrau (Virgo) || 1,0^m || 204,1° || -2,1° |- | Regulus || α Leonis || Löwe (Leo) || 1,5^m || 150,1° || 0,5° |- | Pollux || α Geminorum || Zwillinge (Gemini) || 1,0^m || 113,5° || 6,7° |- | Aldebaran || α Tauri || Stier (Taurus) || 1,0^m || 70,1° || -5,5° |- | Hyaden || Offener Sternhaufen || Stier (Taurus) || 0,5^m || 66,1° || ≈&nbsp;-5,8° |- | Plejaden || Offener Sternhaufen || Stier (Taurus) || 1,5^m || 60,2° || ≈&nbsp;4,1° |} ===Die Siebentagewoche=== [[Datei:Regenbogen.Ausschnitt.P1010302.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Ausschnitt eines Regenbogens mit seinen sieben Hauptfarben '''<span style="color:#FF0000">Rot</span>, <span style="color:#FF7F00">Orange</span>, <span style="color:#FFDF00">Gelb</span>, <span style="color:#00BF00"> Grün</span>, <span style="color:#00BFBF">Türkis</span>, <span style="color:#0000FF">Blau</span> und <span style="color:#7F00FF">Violett</span>'''.]] Alle sieben seit jeher mit bloßem Auge zu sehenden und gegenüber dem Sternhimmel beweglichen Gestirne bewegen sich von der Erdoberfläche aus gesehen also scheinbar entlang der Ekliptik um die Achse zwischen den beiden Ekliptikpolen. Schon in der größten griechischen Stadt Böotiens, Theben, der Stadt der sieben Tore, sollen vor fast 3000 Jahren die sieben Stadttore diesen sieben Wandelgestirnen in der Reihenfolge der Wochentage zugeordnet gewesen sein. Möglicherweise war diese Reihenfolge von den phönizischen Gründern der Stadt mitgebracht worden.<ref>''Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche'', 17. Band, Wilhelm Lotz : Kapitel ''Woche'', Seite 255, Johann Conrad Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig, 1886</ref> Ein Regenbogen besteht aus den sieben leicht unterscheidbaren Hauptfarben '''<span style="color:#FF0000">Rot (wie Rubin)</span>, <span style="color:#FF7F00">Orange (wie Karnerol)</span>, <span style="color:#FFDF00">Gelb (wie Gold)</span>, <span style="color:#00BF00"> Grün (wie Smaragd)</span>, <span style="color:#00BFBF">Türkis (wie Türkis)</span>, <span style="color:#0000FF">Blau (wie Lapislazuli)</span> und <span style="color:#7F00FF">Violett (wie Amethyst)</span>'''. Diese sieben Himmelsobjekte, die sich gegenüber dem Fixsternhimmel je nach den Entfernungen von der Erde und von der Sonne mehr oder weniger schnell bewegen, sind im Folgenden angegeben. Die Tatsache, dass sie nur über ihre (siderischen) Umlaufzeiten geordnet in einem Heptagramm dargestellt werden können, das ausgehend von der oben dargestellten Sonne die bekannte Reihenfolge der Wochentage ergibt, ist ein Indiz dafür, dass die Kenntnis aller Umlaufzeiten eine Voraussetzung für diese Reihenfolge ist: {| class="wikitable sortable" |+ Die sieben sich in der Ekliptik gegenüber dem Fixsternhimmel bewegenden Himmelskörper !title="Himmelskörper"| Himmels-<br/>körper !title="Symbol" class="unsortable"| Symbol !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Tagen !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Monaten !title="Siderische Umlaufzeit"| Siderische<br/>Umlaufzeit<br/>in Jahren !title="Scheinbare Helligkeit"| Scheinbare<br/>Helligkeit !title="Maximale ekliptikale Breite"| Maximale<br/>ekliptikale<br/>Breite !title="Maximale Elongation"| Maximale<br/>Elongation !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung<br/>des Wochentags !title="Gottheiten" class="unsortable"| Gottheiten !title="Wochentag"| Wochentag !title="Nummer"| Nummer !title="Farbe"| Farbe |- | Mond || [[Datei:Moon symbol crescent.svg|40px]] || 27,3 || 0,90 || 0,075 || -13^m || 5,1° || 180° || dies lunae|| Mani || Montag || 2 || style="background:#FF7F00" | <span style="color:#FF7F00"> 2 </span> |- | Merkur|| [[Datei:Mercury symbol.svg|40px]] || 77 || 2,5 || 0,21 || -2^m || 7,0° || 28° || dies Mercuri || Odin / Wotan / Wodan || Mittwoch || 4 || style="background:#7F00FF" | <span style="color:#7F00FF"> 7 </span> |- | Venus|| [[Datei:Venus symbol.svg|40px]] || 225 || 7,4 || 0,62 || -5^m || 3,4° || 48° || dies Veneris|| Frija / Frigg / Frigga || Freitag || 6 || style="background:#00BFBF" | <span style="color:#00BFBF"> 5 </span> |- | Sonne|| [[Datei:Sun symbol.svg|40px]] || '''365,25''' || '''12,0''' || '''1,00''' || -27^m || 0,0° || 0° || dies solis || Sol / Sunna || Sonntag || 1 || style="background:#FFDF00" | <span style="color:#FFDF00"> 3 </span> |- | Mars|| [[Datei:Mars symbol.svg|40px]] || 687 || 22,6 || 1,88 || -3^m || 1,9° || 180° || dies Martis || Tiu / Ziu / Tyr || Dienstag || 3 || style="background:#FF0000" | <span style="color:#FF0000"> 1 </span> |- | Jupiter|| [[Datei:Jupiter symbol.svg|40px]] || 4333 || 142,4 || '''11,9''' || -3^m || 1,3° || 180° || dies Iovis|| Thor / Donar / Thunar || Donnerstag || 5 || style="background:#0000FF" | <span style="color:#0000FF"> 6 </span> |- | Saturn|| [[Datei:Saturn symbol.svg|40px]] || 10760 || 353,5 || 29,5 || -0,5^m || 2,5° || 180° || dies Saturni || Saturn || Samstag || 7 || style="background:#00BF00" | <span style="color:#00BF00"> 4 </span> |} <gallery caption="Die sieben Himmelskörper der Wochentage" widths=300 heights=300 mode=packed> Wochentagsheptagramm.png|Die sieben den gegenüber dem Fixsternhimmel beweglichen Himmelskörper und deren Zuordnungen zu den Wochentagen in der Darstellung eines Heptagramms, das mit dem Mond beginnend entgegen dem Uhrzeigersinn und aufsteigend nach den siderischen Umlaufzeiten angeordnet ist. Die Sonne befindet sich oben. Heptagramm.Pergament.png|Heptagramm mit den drei Anfangsbuchstaben der lateinischen Bezeichnungen der Wochentage jeweiligen Himmelskörper. Heptagramm-Teller.P1092810.jpg|Teller mit Wochentagsheptagramm und den Symbolen der sieben Wandelgestirne. BlumeDesLebens7.png|Hexagonaler Ring mit sieben jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen. Ein Kreis im Zentrum umrundet von sechs weiteren Kreisen.<ref>Siehe auch: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_roundels_from_Grave_Circle_A,_Grave_III_02.jpg Gold roundels from Grave Circle A, Grave III], aus einem Grab aus der Bronzezeit auf dem königlichen Friedhof der Zitadelle von Mykene</ref><ref>Jens Høyrup: [http://www.numdam.org/article/RHM_2000__6_1_5_0.pdf Geometrical patterns in the pre-classical Greek area. Prospecting the borderland between decoration, art, and structural inquiry], Revue d’histoire des mathematiques, 6, Seite 29 und 30, 2000</ref><ref>Lars Marius Garshol: [https://digital.kenyon.edu/perejournal/vol7/iss4/7 Olav’s Rose, Perun’s Mark, Taranis’s Wheel], Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture 7, 4: 121-151, 2021</ref> </gallery> Die Siebentagewoche und die Bezeichnungen der sieben Wochentage gehen also auf diese sieben Himmelskörper zurück. Die Sonne ist mit großem Abstand das hellste dieser Himmelsobjekte, und nur der Mond kann über den gesamten Tag gleichzeitig mit ihr am Taghimmel gesehen werden. [[Datei:Stier.Mars.Uranus.Widder.P1025009.png|mini|rechts|hochkant=2|Der Uranus (unten in der Mitte) im Sternbild Widder (Aries) im Vergleich zu einigen markanten Himmelsobjekten: Oben links der Planet Mars im Goldenen Tor der Ekliptik im Sternbild Stier (Taurus) zwischen dem Roten Riesen Aldebaran (α Tauri) im offenen Sternhaufen der Hyaden und dem offenen Sternhaufen der Plejaden. In der Nachbarschaft im Uhrzeigersinn die hellen Sterne Algol (β Persei), Alamak (γ Andromedae), Mirach (β Andromedae), Hamal (α Arietis), Menkar (α Ceti).]] Der Planet '''Uranus''' ist bei günstigen Beobachtungsverhältnissen zwar gerade noch mit bloßem Auge zu sehen, wird mit seiner scheinbaren Helligkeit von 5,5^m allerdings von mehreren tausend Fixsternen übertroffen. Er wurde mehrfach beobachtet, jedoch für einen Fixstern gehalten, da er sich mit einer siderischen Umlaufzeit von 84&nbsp;Jahren nur sehr langsam gegenüber dem Fixsternhimmel bewegt. Daher wurde er erst im 18.&nbsp;Jahrhundert zufällig von dem deutsch-britischen Musiker und Amateurastronomen '''Wilhelm Herschel''' (*&nbsp;1738; †&nbsp;1822) und somit lange nach der Erfindung des Fernrohrs entdeckt. Der Planet '''Neptun''' bewegt sich noch langsamer als der Planet Uranus (die siderische Umlaufzeit beträgt fast 165&nbsp;Jahre) und ist ohne optische Geräte gar nicht sichtbar. Er wurde zum Jahreswechsel 1612/1613 von Galileo Galilei (*&nbsp;1564; †&nbsp;1642) in Konjunktion zum Planeten Jupiter beobachtet, aber für einen Fixstern oder einen weiteren Jupitermond gehalten. Der Neptun wurde erst Mitte des 19.&nbsp;Jahrhunderts aufgrund aufwendiger mathematischer Berechnungen ausfindig gemacht. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Kalender|'''Dialog über den Kalender zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] ===Bedeutung der Sieben in Religionen=== [[Datei:Menorah 0307.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Nachgebildeter siebenarmiger Leuchter ('''Menora''') des Jerusalemer Tempels mit drei Armen nach rechts und drei Armen nach links.]] Die Sieben ist eine in den alten Schriften recht häufig auftauchende Zahl. Beispiele sind die '''sieben Himmel''', die '''sieben Stufen der Türme''', die '''sieben Zweige des Lebensbaums''' oder die '''sieben Locken des Gilgamesch''' in der babylonischen Tradition.<ref>Kurt Aram: [https://www.projekt-gutenberg.org/aram/magie/chap006.html Das babylonische Weltbild], in: ''Magie und Zauberei in der alten Welt'', Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1927</ref> Laut der Schöpfungsgeschichte wurde die Welt '''in sieben Tagen erschaffen''', und es gab die '''sieben mageren''' und die '''sieben fetten Jahre''':<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose41 Die Deutung der Träume Pharaos], Kapitel 41, Verse 26 und 27 im Buch Genesis, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 26 ''Die '''sieben schönen Kühe''' sind '''sieben Jahre''', und die '''sieben schönen Ähren''' sind '''sieben Jahre'''. Es ist ein und derselbe Traum.''<br/> 27 ''Die '''sieben mageren und hässlichen Kühe''', die nachher heraufkamen, sind '''sieben Jahre''', und die '''sieben leeren, vom Ostwind ausgedörrten Ähren''' sind '''sieben Jahre Hungersnot'''.'' </blockquote> Noach sollte vor Ablauf einer '''siebentägigen''' Frist von allen reinen Tieren je '''sieben Paare''' mitnehmen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose7 Genesis, Kapitel 7], Einheitsübersetzung</ref> Im zweiten Buch des Alten Testaments „Exodus“ gibt es die Anweisung einen '''siebenarmigen Leuchter''' aus Gold herzustellen:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose25%2C31-40 Das Heiligtum und seine Geräte], Kapitel 25, Vers 31 bis 40 im Buch Exodus, siehe auch [https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose8 Dienst am siebenarmigen Leuchter], Kapitel 4 im Buch Numeri, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 31a ''Mach einen Leuchter aus purem Gold!''<br/> 31b ''Der Leuchter, sein Gestell und sein Schaft, seine Kelche, Knospen und Blüten sollen '''aus einem Stück''' getrieben sein.''<br/> 32a ''Von seinen Seiten sollen '''sechs''' Arme ausgehen,''<br/> 32b '''''drei''' Leuchterarme auf der einen Seite und '''drei''' Leuchterarme auf der anderen Seite.''<br/> 33a ''Der '''erste''' Arm soll '''drei''' mandelblütenförmige Kelche mit je '''einer''' Knospe und '''einer''' Blüte aufweisen''<br/> 33b ''und der '''zweite''' Arm soll '''drei''' mandelblütenförmige Kelche mit je '''einer''' Knospe und '''einer''' Blüte aufweisen;''<br/> 33c ''so alle '''sechs''' Arme, die von dem Leuchter ausgehen.''<br/> 34 ''Am Leuchter sollen '''vier''' mandelblütenförmige Kelche mit Knospen und Blüten sein,''<br/> 35a '''''eine''' Knospe unter dem '''ersten''' Paar seiner Arme,''<br/> 35b '''''eine''' Knospe unter dem '''zweiten''' Paar seiner Arme''<br/> 35c ''und '''eine''' Knospe unter dem '''dritten''' Paar seiner Arme,''<br/> 35d ''bei allen '''sechs''' Armen, die vom Leuchter ausgehen.''<br/> 36 ''Seine Knospen und seine Arme sollen aus ihm herausgetrieben und aus purem Gold sein.''<br/> 37 ''Dann mach für den Leuchter '''sieben''' Lampen und setze seine Lampen so auf, dass sie das Licht nach vorn fallen lassen;''<br/> 38 ''dazu Dochtscheren und Pfannen aus purem Gold.''<br/> 39 ''Aus einem Talent puren Goldes soll man den Leuchter und alle diese Geräte machen.''<br/> 40 ''Sieh zu, dass du es nach dem Modell ausführst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!'' </blockquote> Der Prophet ''Bileam sagte zu Balak (König der Moabiter): Errichte mir hier '''sieben Altäre''' und stell mir hier '''sieben junge Stiere''' und '''sieben Widder''' bereit&nbsp;!''<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose23 Kapitel 23, Vers 1 im Buch Numeri], Einheitsübersetzung</ref> Moses bekam die Anweisung, am Monatsanfang '''sieben fehlerlose, einjährige Lämmer''' zu opfern, und nach dem Pessachfest '''sieben Tage''' lang ungesäuerte Brote zu essen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose28 Opfer und Feste], Kapitel 28 im Buch Numeri, Einheitsübersetzung</ref> Bei der Belagerung Jerichos sollten '''''sieben Priester sieben Widderhörner''' vor der Lade hertragen.'' Am '''siebten Tag''' sollten die Krieger '''siebenmal''' um die Stadt herumziehen.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Josua6%2C4 Einnahme Jerichos], Kapitel 6 im Buch Josua</ref> [[Datei:Vollmond.Stiersymbol.P1079912.png|mini|rechts|hochkant=2|Astronomische Aufnahme mit dem Vollmond, dem eingeblendetem Asterismus des Himmelsstieres und den Bezeichnungen der hellsten Sterne in der Himmelsregion der heutigen Sternbilder Stier (links oben), Walfisch (unten) und Widder (rechts).]] Der Prophet Hesekiel thematisiert im Kapitel 45 ab Vers 18 „Die großen Feste“ die '''Sieben''' in mehrfacher Hinsicht, unter anderem auch in Bezug auf den durch den Sternenhimmel festgelegten Festkalender und den damit eng verbundenen Asterismus des '''Himmelsstieres''' am Sternenhimmel, der die heutigen Sternbilder '''Stier''' (Taurus) und '''Widder''' (Aries) umfasst:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Hesekiel45 Die großen Feste], Kapitel 45 im Propheten Hesekiel, Einheitsübersetzung</ref><ref>Vergleiche auch [https://www.bibleserver.com/EU/4.Mose23 Buch Numeri, Kapitel 23], Einheitsübersetzung</ref> → Siehe hierzu auch '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Astronomische Bezugssysteme / Der Himmelsstier]]'''. <blockquote> 18 ''So spricht GOTT, der Herr: '''Am ersten Tag des ersten Monats''' sollst du einen jungen '''Stier''' aus der Rinderherde nehmen, der ohne Fehler ist, und das Heiligtum entsündigen.''<br/> 19 ''Der Priester nimmt etwas Blut von dem Sündopfer und bestreicht damit die Türpfosten des Tempels und die '''vier Ecken''' der Einfassung des Altars und die Türpfosten des Tors zum inneren Vorhof.''<br/> 20 ''Dasselbe sollst du am '''siebten Tag des Monats''' tun für die, die sich aus Versehen oder aus Unwissenheit verfehlt haben. So sollt ihr den Tempel entsühnen.''<br/> 21 ''Am '''vierzehnten Tag des ersten Monats''' sollt ihr das '''Pessach''' feiern, ein '''Fest von sieben Tagen'''. Da soll man ungesäuerte Brote essen.''<br/> 22 ''Der Fürst soll an diesem Tag für sich und für das ganze Volk im Land einen '''Stier''' zum Sündopfer bereitstellen.''<br/> 23 ''An den sieben Festtagen soll er als Brandopfer für den HERRN '''sieben Stiere''' und '''sieben Widder''', die ohne Fehler sind, bereitstellen, und zwar an jedem der '''sieben''' Tage, dazu täglich einen Ziegenbock als Sündopfer.''<br/> 24 ''Für das Speiseopfer soll er ein Efa Mehl je '''Stier''' und ein Efa Mehl je '''Widder''' bereitstellen, dazu je Efa Mehl ein Hin Öl.''<br/> 25 ''Genau dasselbe soll er '''sieben Tage lang''' mit dem Sündopfer, dem Brandopfer und Speiseopfer und mit dem Öl an dem Fest machen, das am '''fünfzehnten Tag des siebten Monats''' beginnt.'' </blockquote> Diese Verse nehmen Bezug auf den Monat '''Nisan''' (ungefähr März), an dem mit dem Sederabend am vierzehnten Tag das darauffolgende einwöchige Fest Pessach eingeleitet wird, und den Monat '''Tischri''' (ungefähr September), an dem ab dem fünfzehnten Tag das einwöchige Fest Sukkot (Laubhüttenfest) eingeleitet wird. Im Neuen Testament gibt es Anspielungen, die auf die besondere Bedeutung der Zahlen '''Sieben und Zwölf''' (siehe unten) hinweisen, wie im Kapitel 8 des Markusevangeliums:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus8 Die blinden Jünger], Kapitel 8 im Markusevangelium, Einheitsübersetzung</ref> <blockquote> 19 ''Als ich die fünf Brote für die Fünftausend brach, wie viele Körbe voll Brotstücke habt ihr da aufgehoben? Sie antworteten ihm: '''Zwölf'''.''<br/> 20 ''Und als ich die sieben Brote für die Viertausend brach, wie viele Körbe voll habt ihr da aufgehoben? Sie antworteten: '''Sieben'''.''<br/> 21 ''Da sagte er zu ihnen: Versteht ihr immer noch nicht?'' </blockquote> [[Datei:Durer-vision-hires.gif|mini|hochkant=2|rechts|Die Vision aus dem ersten Kapitel der Offenbarung des Johannes mit dem Menschensohn, der sieben Sterne in seiner rechten Hand hat und von sieben goldenen Leuchtern umgeben ist, in einem Holzschnitt von Albrecht Dürer von 1498.]] Besonders in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse) spielt die Zahl Sieben eine zentrale Rolle:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung1 Offenbarung des Johannes], Einheitsübersetzung</ref> * Kapitel 1 ** Die sieben Gemeinden in der Provinz Asien ** Die sieben Geister (Gottes) vor seinem Thron ** Sieben goldene Leuchter ** Sieben Sterne in seiner Rechten * Kapitel 5 "Das versiegelte Buch und das Lamm" ** Die Buchrolle mit sieben Siegeln ** Das Lamm mit sieben Hörnern und sieben Augen * Kapitel 8 "Das siebte Siegel und der Engel mit der Räucherpfanne" ** Sieben Engel ** Sieben Posaunen * Kapitel 10 "Der Engel und der siebenfache Donner" ** Sieben Donner * Kapitel 12 "Die Frau und der Drache" ** Drache mit sieben Köpfen und sieben Diademen * Kapitel 15 "Die Ankündigung der sieben letzten Plagen" ** Die sieben letzten Plagen ** Die sieben goldenen Schalen * Kapitel 17 "Die große Stadt Babylon und ihr Fall" ** Die sieben Köpfe bedeuten sieben Berge ** Die sieben Könige Im Kontext der römisch-katholischen Kirche taucht die Anzahl Sieben in vielen Zusammenhängen auf: {| class="wikitable" |+ Die Sieben im Kontext der römisch-katholischen Kirche |- | Die '''sieben Bitten im Vaterunser''' | Dein Reich komme. | Dein Wille geschehe. | Wie im Himmel, so auf Erden. | Unser tägliches Brot gib uns heute. | Vergib uns unsere Schuld. | Führe uns nicht in Versuchung. | Erlöse uns von dem Bösen. |- | Die '''sieben letzten Worte Jesu am Kreuz''' | „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“<br/>(Lk 23,34) | „Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.“<br/>(Lk 23,43) | „Frau, siehe, dein Sohn!“ - „Siehe, deine Mutter!“<br/>(Joh 19,26-27) | „Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?“<br/>(Mk 15,34; Mt 27,46) | „Mich dürstet.“<br/>(Joh 19,28) | „Es ist vollbracht.“<br/>(Joh 19,30) | „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“<br/>(Lk 23,46) |- | Die '''sieben Sakramente''' | Taufe | Beichte | Eucharistie | Firmung | Ehe | Priesterweihe | Krankensalbung |- | Die '''sieben Gaben des Heiligen Geistes''' | Weisheit | Verstand | Rat | Stärke | Wissenschaft | Frömmigkeit | Gottesfurcht |- | Die '''sieben Tugenden''' | Glaube | Hoffnung | Liebe | Klugheit | Gerechtigkeit | Tapferkeit | Mäßigung |- | Die '''sieben Laster''' | Stolz | Geiz | Wollust | Neid | Völlerei | Zorn | Trägheit |- | Die '''sieben Töne''' nach dem Johannes-Hymnus | Ut | Re | Mi | Fa | Sol | La | Si |- | Die '''sieben römischen Pilgerkirchen''' | San Pietro in Vaticano | San Paolo fuori le Mura | San Sebastiano fuori le mura | San Giovanni in Laterano | Santa Crocein Gerusalemme | San Lorenzo fuori le mura | Santa Maria Maggiore |- | Die '''sieben römischen Hügel''' | Palatin | Kapitol | Quirinal | Viminal | Esquilin | Caelius | Aventin |- | Die '''sieben geistlichen Werke der Barmherzigkeit''' | Unwissende lehren | Zweifelnde beraten | Trauernde trösten | Sünder zurechtweisen | Beleidigern verzeihen | Lästige ertragen | Für Menschen beten |- | Die '''sieben leiblichen Werke der Barmherzigkeit''' | Hungrige speisen | Obdachlose beherbergen | Nackte kleiden | Kranke besuchen | Gefangene besuchen | Tote begraben | Almosen geben |- | Die '''sieben Freuden Mariens''' | Mariä Verkündigung | Mariä Heimsuchung | Geburt Jesu | Anbetung der Könige | Wiederfinden des zwölfjährigen Jesus im Tempel | Auferstehung Jesu | Aufnahme Mariens in den Himmel mit Krönung |- | Die '''sieben Schmerzen Mariens''' | Darstellung Jesu im Tempel mit Weissagung Simeons | Flucht nach Ägypten | Verlust des zwölfjährigen Jesus im Tempel | Begegnung zwischen Jesus und seiner Mutter am Kreuzweg | Kreuzigung Jesu | Kreuzabnahme und Übergabe des Leichnams an Maria | Grablegung Jesu |- | Die '''sieben freie Künste''' | Arithmetik | Geometrie | Musik | Astronomie | Grammatik | Rhetorik | Dialektik |} <div style="clear:both"></div> ==Zur Zwölf== [[Datei:EU Flag specification.svg|mini|rechts|hochkant=2|Die Europaflagge besteht aus einem zentral, gleichmäßig in einem 30°-Raster und kreisförmig angeordneten Kranz aus zwölf goldenen, fünfzackigen, sich nicht berührenden Sternen auf azurblauem, rechteckigen Hintergrund mit dem Seitenverhältnis drei zu zwei.]] Die Zwölf wird auch ein Dutzend genannt und zerlegt sich wie folgt in Primfaktoren: :<math>12 = 2 \cdot 2 \cdot 3 = 2^2 \cdot 3 = 4 \cdot 3</math> Somit ist sie eine hochzusammengesetzte Zahl, nämlich die kleinste Zahl mit mehr als drei, nämlich sogar sechs ganzzahligen Teilern: 1, 2, 3, 4, 6 und 12. ===Der Tag=== An den Tagen der Tag-und-Nacht-Gleiche steht die Sonne zwölf Stunden oberhalb und zwölf Stunden unterhalb des Horizonts. ===Anzahl der Monate im Jahr=== Das Sonnenjahr und das Mondjahr haben zwölf Monate. Wegen der um zirka elf Tage kürzeren Dauer eines Mondjahres (Lunarjahr) gegenüber einem Sonnenjahr (Solarjahr), wird bei kombinierten Lunisolarkalendern ungefähr alle drei Jahre ein dreizehnter Schaltmonat eingefügt. ===Umlaufzeit des Planeten Jupiter=== Die siderische Umlaufzeit des Planeten Jupiter beträgt knapp '''zwölf Sonnenjahre''' beziehungsweise gut zwölf Mondjahre mit je zwölf Monaten. Dies hat zur Folge, dass der Jupiter in aufeinanderfolgenden Jahren von der Erde aus betrachtet entlang der Ekliptik linksläufig um eines der '''zwölf Lebewesenkreiszeichen des Zodiaks''' weitergewandert ist. Innerhalb eines solchen Jupiterzyklus steht die Erde elf Mal in Opposition zum Jupiter, wobei der Abstand zwischen Erde und Jupiter dann minimal ist. Ferner kulminiert der Jupiter an diesen Tagen bei größter Höhe über dem Horizont um Mitternacht auf dem südlichen Meridian und hat dabei eine größte scheinbare Helligkeit von fast -3^m. ===Der Zodiak=== [[Datei:ZodiacCC - Degrees Dates Names Move DE.svg|mini|hochkant=2|Der Zodiak.]] Der Zodiak oder Lebewesenkreis (häufig unzutreffend auch als Tierkreis bezeichnet) beschreibt die zwölf Sternbilder entlang der Ekliptik, die in der folgenden Reihenfolge auftreten: * Frühling ** Widder (Aries) ** Stier (Taurus) ** Zwillinge (Gemini) * Sommer ** Krebs (Cancer) ** Löwe (Leo) ** Jungfrau (Virgo) * Herbst ** Waage (Libra) ** Skorpion (Scorpio) ** Schütze (Sagittarius) * Winter ** Steinbock (Capricornus) ** Wassermann (Aquarius) ** Fische (Pisces) In jeder der vier Jahreszeiten gibt es drei Monate, die einem der Lebewesenkreiszeichen zugeordnet werden können. Von allen Sternzeichen liegen nur diese zwölf Lebewesenkreiszeichen auf der Ekliptik. Die beiden offenen Sternhaufen der Plejaden und der Hyaden gehören zum Sternbild Stier (Taurus) und liegen daher ebenfalls im Bereich der Ekliptik. Alle anderen Sternbilder, namentlich Orion und Großer Bär (Ursa Major, mit dem Asterismus Großer Wagen) liegen abseits der Ekliptik. Die meisten auf der Nordhalbkugel sichtbaren Sternbilder liegen demnach auf oder nördlich der Ekliptik. Alle zwölf Zeichen nehmen einen eigenen 30 Bogengrad langen Abschnitt des Vollkreises ein, wobei benachbarte Zeichen nahtlos ineinander übergehen. Es sei angemerkt, dass das Sternzeichen Waage (Libra) zwischen den beiden Sternbildern Skorpion (Scorpio) und Jungfrau (Virga) steht. Allerdings ist das Sternbild Waage recht klein und vergleichsweise unscheinbar. Im Altertum wurde es noch den beiden Scheren des Spinnentieres im Sternbild Skorpion zugeordnet. Es entspricht dem 16.&nbsp;Mondhaus ''Azobene'' (zu deutsch ''die beiden scheren'') des antiken astronomischen Ekliptiksystems ''Manazil al-Qamar'', das insgesamt 28 Sterngruppen ausweist. Erst die Perser und Babylonier führten zwölf Sternzeichen und die regelmäßige Winkelstruktur auf der Ekliptik mit gleichgroßen Segmenten mit jeweils 30&nbsp;Bogengrad ein. Es ist nicht überliefert, ob und welche Sternbilder in welchen Konstellationen vor 4500 Jahren in Gebrauch waren. ===Bedeutung der Zwölf in Religionen=== [[Datei:Chamber_B,_Yazilikaya_02.jpg|rechts|mini|hochkant=2|Relief aus dem 13. vorchristlichen Jahrhundert an der Wand von Kammer A im hethitischen Heiligtum Yazılıkaya in der heutigen Türkei. Die Prozession der '''zwölf''' männlichen Gottheiten von links nach rechts repräsentiert die '''zwölf''' Monate pro Mondjahr.]] Die Zahl Zwölf taucht in vielen religiösen Überlieferungen auf. Allein in der deutschsprachigen Einheitsübersetzung der Bibel von 2016 ist das Zahlwort mehrere hundert Mal zu finden, wie zum Beispiel im Alten Testament bei der Erwähnung der "zwölf Steinmale für die zwölf Stämme Israels" im '''Buch Exodus''' (Kapitel 24, Vers 4)<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose24 Buch Exodus (Kapitel 24)]</ref> oder die "zwölf Männer" und die "zwölf Steine" im Buch Josua (Kapitel 4)<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Josua4 Buch Josua (Kapitel 4)]</ref>. An vielen weiteren Stellen wird darauf mehr oder weniger direkt Bezug genommen. [[Datei:Beit_alfa01.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Byzantinisches Mosaik des Zodiaks aus dem 6.&nbsp;Jahrhundert in der Beth Alpha Synagoge im Norden von Israel.]] Die zwölf Stämme Israels gehen auf die zwölf Söhne Jakobs zurück:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Gen35,22-27 Genesis (Kapitel 35, Vers 22 bis 27)]</ref> {| class="wikitable" |+ Die zwölf Söhne Jakobs !title="Nummer"|Nummer !title="Name"|Name |- | 1 || Ruben |- | 2 || Simeon |- | 3 || Levi |- | 4 || Juda |- | 5 || Dan |- | 6 || Naftali |- | 7 || Gad |- | 8 || Ascher |- | 9 || Issachar |- | 10 || Sebulon |- | 11 || Josef |- | 12 || Benjamin |} Aus astronomischer Sicht ist die Stelle der Beschreibung eines gegossenen Meeres im neu gebauten Tempel im vierten Kapitel des '''2.&nbsp;Buchs der Chronik''' besonders interessant. Zunächst wird das Verhältnis von 30 zu 10 als eine Näherung der Kreiszahl π angegeben: <blockquote> Das Meer ''maß zehn Ellen von einem Rand zum andern, war völlig rund ... Eine Schnur von dreißig Ellen konnte es rings umspannen.'' </blockquote> Danach heißt es: <blockquote> ''Das Meer stand auf '''zwölf''' Rindern. Von ihnen schauten drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten.'' </blockquote> Im Neuen Testament tauchen dann beispielweise die zwölf Jünger auf, die in Bezug zu den zwölf Stämmen Israels zu sehen sind. In der '''Apostelgeschichte''' werden diese entsprechend erwähnt: * Kapitel 1: "zwölf Apostel" * Kapitel 2 ("Die Wahl der Sieben"): "Die Zwölf" * Kapitel 7 ("Die Rede des Stephanus"): "zwölf Patriarchen" Eine besondere Mystik besteht im letzten Buch der Bibel, in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse), wo häufig auf die Zahl Zwölf referiert, wie beispielsweise in den folgenden Kapiteln: * Kapitel 7: ''"Es waren hundertvierundvierzigtausend aus allen Stämmen der Söhne Israels, die das Siegel trugen."'' Die Zahl 144000 lässt sich in die Faktoren 12 und 12000 zerlegen, da jeweils 12000 Menschen aus den '''zwölf Stämmen Israels''' vertreten sind. * Kapitel 12 ("Die Frau und der Drache"): ''"Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von '''zwölf Sternen''' auf ihrem Haupt."'' * Kapitel 21 ("Das neue Jerusalem"): ''"Die Stadt hat eine große und hohe Mauer mit '''zwölf Toren''' und '''zwölf Engeln''' darauf. Auf die Tore sind Namen geschrieben: die Namen der '''zwölf Stämme''' der Söhne Israels. Im Osten hat die Stadt drei Tore und im Norden drei Tore und im Süden drei Tore und im Westen drei Tore. Die Mauer der Stadt hat '''zwölf Grundsteine'''; auf ihnen stehen die '''zwölf Namen''' der '''zwölf Apostel''' des Lammes."'' * Kapitel 22 (Epilog): ''"Und er zeigte mir einen Strom, das Wasser des Lebens, klar wie Kristall; er geht vom Thron Gottes und des Lammes aus. Zwischen der Straße der Stadt und dem Strom, hüben und drüben, steht ein Baum des Lebens. '''Zwölfmal''' trägt er Früchte, jeden Monat gibt er seine Frucht; und die Blätter des Baumes dienen zur Heilung der Völker."'' [[Datei:Kleines.Kreuzzeichen.png|mini|rechts|hochkant=2|Reihenfolge der zwölf Endpunkte beim kleinen dreifachen Kreuzzeichen.]] Beim '''kleinen dreifachen Kreuzzeichen''' werden in der katholischen Liturgie mit dem Daumen der rechten Hand insgesamt drei Kreuze gezeichnet, um an menschliche Tätigkeiten zu erinnern und Gottes Segen dafür zu erbitten: * Das erste auf die Stirn, für das Denken und Glauben. * Das zweite auf die Lippen, für das Sprechen und Verkündigen. * Das dritte auf das Herz, für das Handeln und Fühlen. Hierbei ist folgendes zu bemerken: Es gibt '''ein''' Kreuz, * das aus '''zwei''' senkrechten Linien besteht, * das '''drei''' Mal gezeichnet wird, * das jeweils '''vier''' Endpunkte hat. Es werden dabei insgesamt * '''sechs''' Linien gezeichnet, * '''sechs''' Silben gesprochen („Eh-re sei dir, o Herr“), * '''zwölf''' Endpunkte markiert. <div style="clear:both"></div> ==Zur Neunzehn== [[Datei:BlumeDesLebens19.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Hexagonaler Ring mit neunzehn jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen.]] Die '''Neunzehn''' ist eine Primzahl. Ein hexagonaler Ring mit '''neunzehn''' jeweils um eine Radiuslänge überlappenden Kreisen besteht aus einem Kreis im Zentrum, der von sechs weiteren Kreisen umrundet wird, die wiederum von zwölf Kreisen umrundet werden. Die Zahl Neunzehn ergibt sich hierbei also als Summe der Zahlen Eins, Sechs und Zwölf: :<math>19 = 1 + 6 + 12</math> Diese geometrische Figur symbolisiert somit die Erschaffung des Himmels: die '''sieben Wandelgestirne''' mit dem Hauptgestirn in der Mitte (die '''Sonne''') und sechs weitere Wandelgestirne, die es umgeben (der '''Mond''' und die fünf mit bloßem Auge sichtbaren Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter '''und '''Saturn'''), sowie die Fixsterne repräsentiert durch den '''Zodiak''' mit seinen '''zwölf Lebewesenzeichen''' ('''Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische, Widder'''). Von jeder der Kanten der sechsseitigen geometrischen Figur zur gegenüberliegenden Seite sind fünf Kreisreihen mit drei, vier, fünf, vier und drei Kreisen zu erkennen: :<math>19 = 3 + 4 + 5 + 4 + 3</math> Der '''Meton-Zyklus''' umfasst recht genau '''neunzehn''' tropische Jahre. <gallery caption="Kalenderstein von Mnajdra" perrow=1 widths=640 heights=320> Kalenderstein.Mnajdra.labelled.png|Skizze der Lochreihen auf dem [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Der_Kalenderstein_vom_Tempel_Mnajdra|Kalenderstein vom Tempel Mnajdra]] aus der Tempelperiode der Insel Malta nach Ventura und Hoskin.<ref name="Ventura">Frank Ventura, Michael Hoskin: [https://doi.org/10.1007/978-1-4614-6141-8_133 Temples of Malta], in: Clive Ruggles (Herausgeber), ''Handbook of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy'', 7. Juli 2014, Seiten 1421-1430, Springer, New York, ISBN 978-1-4614-6140-1</ref> Die oberste Reihe umfasst '''neunzehn''' Löcher. Auch die anderen Reihen weisen deutliche Bezüge zum Mond und verschiedenen Kalenderzyklen auf. </gallery> → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Der_Meton-Zyklus|Kapitel '''Mondzyklen''' / Abschnitt '''Meton-Zyklus''']]. Während der Regierungszeit des persischen Großkönigs Artaxerxes II. (Mnemon, 4.&nbsp;Jahrhundert vor Christus) haben die Astronomen einen Kalender mit einem neunzehnjährigen Zyklus verwendet. Unter den [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle#Sonnenkalender|Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] findet ich ein Abschnitt, der einen Kalender zeigen dürfte. An einer Stelle gibt es eine Matrix mit '''neunzehn''' Punkten, die auf den Meton-Zyklus hindeuten könnte. [[Datei:Hattusa,_capital_of_the_Hittite_Empire_51.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Detail mit den linken drei der insgesamt neunzehn Göttinnen der Bilderreihe in der Kammer A des hethitischen Heiligtums Yazılıkaya.]] Ein Relief aus dem 13.&nbsp;vorchristlichen Jahrhundert an der östlichen Wand in der Kammer A des hethitischen Heiligtums '''Yazılıkaya''' in der heutigen Türkei zeigt die Prozession von '''neunzehn''' weiblichen Gottheiten von rechts nach links, die mit der Anzahl der Sonnenjahre des Meton-Zyklus in Verbindung gebracht werden. Im Original variieren die Darstellungen der einzelnen Figuren, die in unterschiedlichem Zustand erhalten sind. Über den Händen einzelner Figuren konnten zudem verschiedene hieroglyphische Darstellungen festgestellt werden. Die erste Figur (ganz links) konnte hierdurch nur indirekt rekonstruiert werden.<ref>Eberhard Zangger, Rita Gautschy: [http://63.33.38.154/JSA/article/view/12232 Celestial Aspects of Hittite Religion - An Investigation of the Rock Sanctuary Yazilikaya], Journal of Skyscape Archaeology, 5(1), 5–38, 2019</ref> [[Datei:Yazilikaya.19.Gottheiten.png|zentriert|hochkant=6|mini|Schmatische Darstellung der '''neunzehn''' weiblichen Gottheiten im hethitischen Heiligtum '''Yazılıkaya'''.]] ==Zur Vierundzwanzig== [[Datei:World Clock (8331821780).jpg|mini|rechts|hochkant=2|die Urania-Weltzeituhr mit 24-Stundenkreis auf dem Berliner Alexanderplatz.]] Die Vierundzwanzig wird manchmal ein Doppeldutzend genannt und zerlegt sich wie folgt in Primfaktoren: :<math>24 = 2 \cdot 2 \cdot 2 \cdot 3 = 2^3 \cdot 3</math> Somit ist sie eine hochzusammengesetzte Zahl, nämlich die kleinste Zahl mit acht ganzzahligen Teilern: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 und 24. Die 360 ist die kleinste natürliche Zahl mit 24 ganzzahligen Teilern. Sie beschreibt in der Maßeinheit Bogengrad einen vollständigen Kreis mit 360&nbsp;Bogengrad. ===Der Tag=== Jeder Tag hat '''vierundzwanzig Stunden'''. Der Stundenkreis des Himmelsäquators wird in vierundzwanzig Tele geteilt. Jeder dieser Teile hat also eine Spanne von 15&nbsp;Bogengrad und steht eine Stunde lang in einer bestimmten Himmelsrichtung, wie zum Beispiel auf dem südlichen Meridian. Im äquatorialen Koordinatensystem der Astronomie werden der Stundenwinkel <math>\tau</math>, die Sternzeit <math>\Theta</math> und die Rektaszension <math>\alpha</math> in vierundzwanzig Teile geteilt. Sie stehen untereinander in der folgenden Beziehung: :<math>\tau = \Theta - \alpha</math> ===Bedeutung der Vierundzwanzig in Religionen=== [[Datei:Cast_of_Portico_de_la_Gloria_(detail).JPG|mini|rechts|hochkant=2|Reproduktion im Victoria and Albert Museum in London vom Portico di Gloria der Kathedrale von Santiago de Compostela in Spanien, der von den '''vierundzwanzig Ältesten''' mit Musikinstrumenten umkränzt ist.]] Einen besonderen Bezug gibt es im letzten Buch der Bibel, in der '''Offenbarung des Johannes''' (Apokalypse), wo die '''vierundzwanzig gekrönten Ältesten''' mit ihren Thronen den zentralen Thron umrunden, so wie der Stundenwinkel in der Astronomie den Himmelsäquator in '''vierundzwanzig Segmente''' teilt: Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung4 Offenbarung des Johannes (Kapitel 4)]</ref> <blockquote> 4 Und rings um den Thron standen '''vierundzwanzig Throne''' und auf den Thronen saßen '''vierundzwanzig Älteste''', in weiße Gewänder gekleidet und mit goldenen Kränzen auf dem Haupt.<br/> 9 Und wenn die Lebewesen dem, der auf dem Thron sitzt und in alle Ewigkeit lebt, Herrlichkeit und Ehre und Dank erweisen,<br/> 10 dann werfen sich die '''vierundzwanzig Ältesten''' vor dem, der auf dem Thron sitzt, nieder und beten ihn an, der in alle Ewigkeit lebt. Und sie legen ihre goldenen Kränze vor seinem Thron nieder und sprechen:<br/> 11 Würdig bist du, Herr, unser Gott, / Herrlichkeit zu empfangen und Ehre und Macht. Denn du bist es, der die Welt erschaffen hat, / durch deinen Willen war sie und wurde sie erschaffen. </blockquote> Kapitel 5:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung5 Offenbarung des Johannes (Kapitel 5)]</ref> <blockquote> 8 Als es das Buch empfangen hatte, fielen die vier Lebewesen und die '''vierundzwanzig Ältesten''' vor dem Lamm nieder; alle trugen Harfen und goldene Schalen voll von Räucherwerk; das sind die Gebete der Heiligen.<br/> 9 Und sie sangen ein neues Lied und sprachen: Würdig bist du, / das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du wurdest geschlachtet / und hast mit deinem Blut / Menschen für Gott erworben / aus allen Stämmen und Sprachen, / aus allen Nationen und Völkern<br/> 10 und du hast sie für unsern Gott / zu einem Königreich und zu Priestern gemacht; / und sie werden auf der Erde herrschen.<br/> 14 Und die vier Lebewesen sprachen: Amen. Und die '''vierundzwanzig Ältesten''' fielen nieder und beteten an. </blockquote> Kapitel 19:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Offenbarung19 Offenbarung des Johannes (Kapitel 19)]</ref> <blockquote> 4 Und die '''vierundzwanzig Ältesten''' und die vier Lebewesen fielen nieder vor Gott, der auf dem Thron sitzt, beteten ihn an und riefen: Amen, halleluja! </blockquote> ==Zur 27, 28, 29 und 30== Die drei Zahlen 27 bis 30 beschreiben die Länge von verschiedenen '''Mondzyklen''' in Tagen: * Beim Erreichen der gleichen Stelle am Fixsternhimmel (siderischer Monat) beziehungsweise der gleichen ekliptikalen Breite (drakonitischer Monat): ** '''27 Tage''': Abgerundete Länge eines siderischen oder drakonitischen Monats / Anzahl der indischen Mondhäuser. ** '''28 Tage''': Aufgerundete Länge eines siderischen oder drakonitischen Monats / Anzahl der beduinischen Mondhäuser. * Beim Erreichen der gleichen Mondphase (synodischer Monat): ** '''29 Tage''': Abgerundete Länge eines synodischen Monats. ** '''30 Tage''': Aufgerundete Länge eines synodischen Monats. Die Primfaktoren dieser Zahlen lauten: :<math>27 = 3 \cdot 3 \cdot 3 = 3^3</math> :<math>28 = 2 \cdot 2 \cdot 7 = 2^2 \cdot 7 = 2 \cdot 14 = 4 \cdot 7</math> :<math>29 = 29</math> :<math>30 = 2 \cdot 3 \cdot 5 = 6 \cdot 5 = 10 \cdot 3 = 15 \cdot 2 = \frac {60} {2} = \frac {90} {3} = \frac {180} {6} = \frac {360} {12}</math> → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen|Kapitel '''Mondzyklen''']]. → Siehe [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Kapitel '''Konjunktionen''' / Abschnitt '''Mondhäuser''']]. Unter den [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle#Sonnenkalender|Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] findet ich ein Abschnitt, der einen Kalender zeigen dürfte. An einer Stelle gibt es eine Matrix mit '''siebenundzwanzig''' Punkten, die auf den siderischen Monat hindeuten könnte. <gallery caption="Die Zahl 28"widths=480 heights=480 mode=packed> 19-11-09-Alte-Nationalgalerie_DSF4154.jpg|Die Kuppel im Obergeschoss der Alten Nationalgalerie in Berlin mit 28 doppelten und mit Sternen punktierten Linien. Moondial_from_“Ars_Magna_Lucis_et_Umbrae”.jpg|28 Mondphasen vom Neumond (unten in der Mitte) mit zunehmendem Mondalter im Uhrzeigersinn in einer Darstellung auf Seite 418 im dritten Kapitel des sechsten Buches der "Ars magna lucis et umbrae" des Jesuiten {{w|Athanasius Kircher}} (*&nbsp;1602; †&nbsp;1680) in der in Amsterdam veröffentlichten zweiten Ausgabe aus dem Jahr 1672. </gallery> ==Zur Vierzig== Die Vierzig (40) taucht in vielen verschiedenen Zusammenhängen als Zeitspanne in Tagen oder Jahren auf. Schon der griechische Dichter {{w|Hesiod}} erwähnt um 700 vor Christus, dass die Plejaden im Frühjahr für vierzig Tage und Nächte nicht zu sehen sind, da sie vom Sonnenlicht überstrahlt werden.<ref>Hesiodos: [https://www.gottwein.de/Grie/hes/ergde.php Werke und Tage (ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ)], Egon und Gisela Gottwein, 13. Juni 2019</ref><ref>Hesiod: [https://www.projekt-gutenberg.org/hesiod/hauslehr/hausleh2.html Hauslehren II. (’Έργα καὶ ‛ημέραι)], Projekt Gutenberg.de, übersetzt von Johann Heinrich Voß</ref> → Siehe auch [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Die Plejaden|Kapitel '''Die Plejaden''']]. Der Begriff '''Quarantäne''' (vom Französischen „quarantaine (de jours)“ = „vierzig Tage“) soll mit den Plejaden zusammen, da diese in den subtropischen Breiten '''vierzig Tage''' lang, von der Sonne überstrahlt werden und dann selbst der hellste Stern dieser Konstellation, Alkione (η&nbsp;Tauri), mit bloßem Auge erst kurz nach Sonnenuntergang nicht mehr und dann kurz vor Sonnenaufgang noch nicht wieder gesehen werden kann. [[Datei:Sintflut.Magura.png|mini|hochkant=4|rechts|Darstellung mit verschiedenen Elementen einer Sintflut unter [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle|den Höhlenmalereien in der Magura-Höhle]] im heutigen Bulgarien: Wellen, Bäume, Felder und eine Matrix mit '''vierzig''' Punkten. Oben in der Bildmitte ein himmlisches Wesen, das die Katastrophe verursacht.]] Nach der Unsichtbarkeit der Plejaden begann im alten Ägypten '''vierzig Tage''' lang das '''Nilwasser''' zu steigen und ebenso lange wieder zu fallen.<ref>Christian Schulz: ''Handbuch der Physik: für diejenigen welche Freunde der Natur sind, ohne jedoch Gelehrte zu seyn'', Band 2, Kapitel 11, Seite 254, Hilscher, Leipzig, 1791</ref> ===Bedeutung der Vierzig in den Religionen=== ====Vierzig Tage==== '''Vierzig Tage''' lang regnete es während der Sintflut, und '''Noah''' öffnete nach '''vierzig Tagen''' das Fenster seiner Arche. Genesis, Kapitel 7:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose7 Genesis, Kapitel 7], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 4 Denn noch sieben Tage dauert es, dann lasse ich es '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' lang auf die Erde regnen und tilge vom Erdboden alle Wesen, die ich gemacht habe.<br/> 12 Der Regen ergoss sich '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' lang auf die Erde.<br/> 17 Die Flut auf der Erde dauerte '''vierzig Tage'''. Das Wasser stieg und hob die Arche immer höher über die Erde. </blockquote> Genesis, Kapitel 8:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose8%2C6 Genesis, Kapitel 8, Vers 6], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 6 Nach '''vierzig Tagen''' öffnete Noach das Fenster der Arche, das er gemacht hatte,<br/> 7 und ließ einen Raben hinaus. </blockquote> '''Vierzig Tage''' dauerte die Einbalsamierung Jakobs, des Vaters von Josef und Ehemanns von Rahel. Genesis, Kapitel 50:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose50 Genesis, Kapitel 50], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Josef fiel auf das Angesicht des Vaters, weinte über ihn und küsste ihn.<br/> 2 Darauf befahl Josef seinen Dienern, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Die Ärzte balsamierten also Israel ein.<br/> 3 Darüber vergingen '''vierzig volle Tage''', denn so lange dauerte die Einbalsamierung. </blockquote> Moses verbrachte '''vierzig Tage''' auf dem Gottesberg Sinai. Exodus, Kapitel 24:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/2.Mose24%2C18 Exodus, Kapitel 24, Vers 18], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 18 Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg hinauf. '''Vierzig Tage und vierzig Nächte''' blieb Mose auf dem Berg. </blockquote> Der Prophet Elija verbrachte '''vierzig Tage''' in der gebirgigen Wüste, bevor er den Gottesberg Horeb erreichte. 1. Buch der Könige, Kapitel 19:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige19 1. Buch der Könige, Kapitel 19], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 4 Er selbst ging eine Tagereise weit in die Wüste hinein. Dort setzte er sich unter einen Ginsterstrauch und wünschte sich den Tod. Er sagte: Nun ist es genug, HERR. Nimm mein Leben; denn ich bin nicht besser als meine Väter.<br/> 5 Dann legte er sich unter den Ginsterstrauch und schlief ein. Doch ein Engel rührte ihn an und sprach: Steh auf und iss!<br/> 6 Als er um sich blickte, sah er neben seinem Kopf Brot, das in glühender Asche gebacken war, und einen Krug mit Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder hin.<br/> 7 Doch der Engel des HERRN kam zum zweiten Mal, rührte ihn an und sprach: Steh auf und iss! Sonst ist der Weg zu weit für dich.<br/> 8 Da stand er auf, aß und trank und wanderte, durch diese Speise gestärkt, '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' bis zum Gottesberg Horeb. </blockquote> Der Prophet Jona erfährt, dass die große assyrische Stadt Ninive nach '''vierzig Tagen''' zerstört werden soll: Jona, Kapitel 3:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Jona3 Jona, Kapitel 3], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 2 Mach dich auf den Weg und geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr all das zu, was ich dir sagen werde!<br/> 3 Jona machte sich auf den Weg und ging nach Ninive, wie der HERR es ihm befohlen hatte. Ninive war eine große Stadt vor Gott; man brauchte drei Tage, um sie zu durchqueren.<br/> 4 Jona begann, in die Stadt hineinzugehen; er ging einen Tag lang und rief: Noch '''vierzig Tage''' und Ninive ist zerstört!<br/> 5 Und die Leute von Ninive glaubten Gott. Sie riefen ein Fasten aus und alle, Groß und Klein, zogen Bußgewänder an. </blockquote> Es ist vor diesem Hintergrund nicht verwunderlich, dass im Neuen Testament Jesus dann auch '''vierzig Tage''' in der Wüste fastet. Evangelium nach Matthäus, Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Matth%C3%A4us4 Evangelium nach Matthäus, Kapitel 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel versucht werden.<br/> 2 Als er '''vierzig Tage und vierzig Nächte''' gefastet hatte, hungerte ihn. </blockquote> Evangelium nach Lukas, Kapitel 4:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Lukas4 Evangelium nach Lukas, Kapitel 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 1 Erfüllt vom Heiligen Geist, kehrte Jesus vom Jordan zurück. Er wurde vom Geist in der Wüste umhergeführt,<br/> 2 '''vierzig''' Tage lang, und er wurde vom Teufel versucht. In jenen Tagen aß er nichts; als sie aber vorüber waren, hungerte ihn. </blockquote> Evangelium nach Markus, Kapitel 1, "Die Versuchung Jesu":<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Markus1%2C12 Evangelium nach Markus, Kapitel 1, Vers 12 und 13], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> <blockquote> 12 Und sogleich trieb der Geist Jesus in die Wüste.<br/> 13 Jesus blieb '''vierzig Tage''' in der Wüste und wurde vom Satan in Versuchung geführt. Er lebte bei den wilden Tieren und die Engel dienten ihm. </blockquote> Deswegen hat die österliche Bußzeit '''vierzig Fastentage'''. ====Vierzig Jahre==== '''Vierzig Jahre''' lang führte Moses sein Volk durch die Wüste.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/5.Mose29 Deuteronomium, Kapitel 29], bibleserver.com, Einheitsübersetzung (2016)</ref> Deuteronomium, Kapitel 29: <blockquote> 4 Ich habe euch '''vierzig Jahre''' lang durch die Wüste geführt. Eure Kleider sind euch nicht in Lumpen vom Leib gefallen, deine Schuhe sind dir nicht an den Füßen zerrissen,<br/> 5 ihr habt kein Brot gegessen und keinen Wein und kein Bier getrunken, denn ihr solltet erkennen: Ich bin der HERR, euer Gott. </blockquote> Psalm 95, der in der christlichen Kirche fast jeden Morgen beim Invitatorium zur Eröffnung des Stundengebets responsorisch vorgetragenen und gebetet wird, nimmt darauf Bezug: <blockquote> 8 Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!<br/> 9 Dort haben eure Väter mich versucht, / sie stellten mich auf die Probe und hatten doch mein Tun gesehen.<br/> 10 '''Vierzig Jahre''' war mir dieses Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht, sie kennen meine Wege nicht. </blockquote> ==Tonsysteme== [[Datei:Heptachord.png|mini|rechts|hochkant=2|Heptachord bestehend aus sieben Quinten.]] Die '''Vier''', die '''Sieben''' und die '''Zwölf''' spielen auch schon in der antiken und der mittelalterlichen Musik eine besondere Rolle. Auch das Tonsystem der Musik wird mit universellen, kosmischen und göttlichen Systemen und Zahlenverhältnissen in Verbindung gebracht und wurde sogar damit begründet. Nach der Legende von ''Pythagoras in der Schmiede'' soll Pythagoras von Samos dieses Tonsystem anhand der von ihm entdeckten '''vier pythagoreischen Töne''' c - f - g - c' entwickelt haben. → Siehe auch Wikibook '''[[Pythagoras in der Schmiede]]'''. Das im Mittelalter ausgebildete Tonsystem umfasst die nach den Anfangssilben der ersten Verse des Johannes-Hymnus benannten '''sieben Töne''' ut - re - mi - fa - sol - la - si, die den heutigen sieben Tonbezeichnungen c - d - e - f - g - a - h entsprechen und in der C-Dur- und a-moll-Tonleiter Verwendung finden. Eine solche diatonische Tonleiter (von altgriechisch διάτονος, diátonos, „durch Ton“) entsteht, wenn '''sieben''' aufeinanderfolgende reine Quinten im Frequenzverhältnis drei zu zwei gebildet werden. Erst mit dem siebenten Ton entsteht in den Tonraum einer Oktave transponiert eine kontinuierliche Tonreihe, die auch Heptachord (siebensaitig) genannt wird. Der letzte hinzukommende Ton "si" kann vom vorletzten Ton der Reihe als reine Quinte nach oben hoch oder hart notiert werden (si&nbsp;durum = hartes&nbsp;h) oder von ersten Ton der Reihe in der reinen Quinte nach unten als tief oder weich notiert werden (si&nbsp;molle = weiches&nbsp;h). [[Datei:Dodekachord.png|mini|rechts|hochkant=2|Dodekachord bestehend aus zwölf Quinten.]] Wird die Reihe fortgesetzt, ergibt sich erst nach '''zwölf''' Quinten wieder eine kontinuierliche Tonreihe, die auch Dodekachord (zwölfsaitig) genannt werden kann und bei der es sich um eine chromatische Tonleiter mit den zwölf Tönen c - cis - d - dis - e - f - fis - g - gis - a - b - h handelt. '''Sieben Oktaven''' entsprechen in diesem System fast genau '''zwölf reinen Quinten'''. [[Datei:Piano Keyboard Diagram.svg|zentriert|mini|hochkant=4|Die 88 Tasten einer Klaviatur, die ausgehend vom kontra C (dritte weiße Taste von links) bis zum fünfgestrichenen C (weiße Taste ganz rechts) insgesamt sieben Oktaven übereinander respektive zwölf Quinten übereinander umfassen.<br/>[[Datei:Chromatic.scale.down.digital.ogg|zentriert|mini|hochkant=3|Die 88 Tonhöhen bei einem Klavier vom höchsten (rechts, fünfgestrichenes&nbsp;c) zum tiefsten Ton (links, subkontra&nbsp;A) als chromatische Tonleiter gespielt (drei Töne mehr, als in der Skizze darüber dargestellt).]]]] Sieben reine Oktaven entsprechen siebenmal einer Verdopplung der Grundfrequenz, also insgesamt dem Faktor <math>N_{Ok,7}</math>: :<math>N_{Ok,7} = {2}^{7} = {128}</math> Zwölf reine Quinten entsprechen zwölfmal einer Veranderthalbfachung der Grundfrequenz, also insgesamt dem Faktor <math>N_{Qu,12}</math>: :<math>N_{Qu,12} = \left(\frac {3} {2} \right)^{12} = \frac {{3}^{12}} {{2}^{12}} = \frac {531441} {4096} \approx 129,743</math> Bei reiner Stimmung ergibt sich zwischen sieben Oktaven und zwölf Quinten demnach eine kleine Abweichung, die '''pythagoreisches Komma''' <math>\kappa</math> genannt wird und etwas weniger als dem Viertel eines Halbtons also einem Frequenzverhältnis von zirka 1,0146 entspricht: :<math>\kappa = \frac {N_{Qu,12}} {N_{Ok,7}} = \frac {531441} {4096 \cdot 128} = \frac {531441} {524288} \approx 1,01366</math> [[Datei:Vier.Hauptkirchentonarten.png|mini|rechts|hochkant=2|Die vier Hauptkirchentonarten Protus, Deuterus, Tritus und Tetrardus mit ihrem jeweiligen Schlusston D, E, F und G (Finalis) und den beiden jeweiligen insgesamt acht Varianten "authenticus" (I., III., V.&nbsp;und VII.&nbsp;Ton) und "plagalis" (II., IV., VI.&nbsp;und VIII.&nbsp;Ton).]] In der Tradition des mittelalterlichen gregorianischen Gesangs, der auf diese Wurzeln zurückgeht, haben sich die '''vier Hauptkirchentonarten''' Protus (dorisch), Deuterus (phrygisch), Tritus (lydisch) und Tetrardus (mixolydisch) in jeweils '''zwei Varianten''' ('''authentisch''' und '''plagal''') herausgebildet. Den plagalen Varianten wird häufig das Präfix "hypo" vorangestellt (hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch und hypomixolydisch). In der Neuzeit hat sich aus dem System der Kirchentonarten mit dem dualen, dur-moll-tonalen Tonsystem die '''Zwölftonreihe''' c - cis - d - es - e - f - fis - g - as - a - b - h entwickelt. → Siehe hierzu auch unter "Zwölftonmotiv" im Abschnitt '''[[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie#Also_sprach_Zarathustra|Also sprach Zarathustra]]'''. '''Zwei Töne''' ergeben ein Intervall, und '''drei Töne''' ergeben einen Akkord. Sowohl Moll- als auch Dur-'''Dreiklänge''' können vermindert oder übermäßig gemacht werden. → [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen/ Anteus/ Tonsystem|'''Dialog über das Tonsystem zwischen dem Meister Anteus und seinem Schüler Tiro''']] <div style="clear:both"></div> ==Siehe auch== * [[Quadriviale Kuriositäten]] ==Einzelnachweise== <references></references> <noinclude> [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] </noinclude> r2leu8hae3xajq3lzmivoyphs1tdtm0 0 114297 1000908 998790 2022-08-22T13:51:13Z Bautsch 35687 /* Astronomie */ |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums wikitext text/x-wiki {{Regal|Mathematik|Astronomie|Musik}}{{Exzellent}} {{Buchsuche|Quadriviale Kuriositäten}} [[Datei:Hortus Deliciarum, Die Philosophie mit den sieben freien Künsten.JPG|mini|rechts|hochkant=3|Die Philosophie in der Mitte der sieben freien Künste in einer Darstellung um 1180 aus dem ''Hortus Deliciarum'' (zu deutsch: ''Garten der Köstlichkeiten'') der elsässischen Benediktinerin Herrad von Landsberg.<br/> '''Im inneren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Arte regens dia que sunt ego philosophia subiectas artes in septeae divido partes" ("Durch die Kunst die seienden Himmelsräume beherrschend teile ich, die Philosophie, die zugrundeliegenden Künste in sieben Teile")<br/> Oben die "Philosophia" mit dem Spruchband "Omnis sapientia a Domino Deo est - soli qui desiderant facere possunt sapientes" ("Alle Weisheit ist bei Gott dem Herrn; allein die Weisen können machen, was sie wünschen")<br/> Unten die Philosophen "Socrates" und "Plato" ("philosophi")<br/> '''Zwischen den Ringen''' die sieben freien Künste (von oben im Uhrzeigersinn):<br/> * '''Grammatica''' (mit Besen und Buch): "Per me quis discit vox littera syllaba quid sit" ("Durch mich lernt man, was ein Wort, ein Buchstabe, eine Silbe sei")<br/> * '''Rethorica''' (mit Stift (Griffel) und Tafel): "Causarum vires per me rethor alme requires" ("Du, gütiger Redelehrer, wirst durch mich die Ursachen der Gewalten erforschen")<br/> * '''Dialectica''' (mit Hundskopf): "Argumenta sino concurrere more canino" ("Ich lasse die Beweise im bissigen Brauch zusammenstoßen")<br/> * '''Musica''' (mit Leier, Zither und Organistrum (Drehleier)): "O musica sum late doctrix artis variate" ("O ich, die Musik, bin die weitläufige Lehrerin verschiedener Kunst.")<br/> * '''Arithmetica''' (mit Rechenseil): "Ex numeris consto quor(um) discrimina monstro" ("Ich bestehe aus Zahlen, deren Unterschiede ich zeige")<br/> * '''Geometrica''' (mit Zirkel und Stab (Lineal)): "Terr(a)e mensuras per multas dirigo curas" ("Die Maße der Erde bestimme ich durch viel Sorgfalt")<br/> * '''Astronomia''' (mit fünf Sternen und Dosenkompass): "Ex astris nomen traho p(er) que discitur omen" ("Ich leite den Namen aus den Sternen ab, durch die ein Vorzeichen erfahren wird")<br/> '''Im äußeren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Hec exercicia que mundi philosophia investigavit investigata notavit scripto firmavit et alumnis insinuavit." ("Dies hier sind die Übungen, welche die Philosophie der Welt untersucht hat, als Untersuchtes beschrieben hat, als Geschriebenes verstetigt hat und die Auszubildenden gelehrt hat.")<br/> "Septem per studia docet artes philosophia hec elementorum scrutatur et abdita rerum." ("Die Philosophie unterweist die sieben Künste durch die Beschäftigung mit deren Bestandteilen, mit deren Erforschung und mit deren Geheimnissen.")<br/> Unter dem '''äußeren Ring''' steht:<br/> "Poete vel Magi - spiritu immundo instincti" ("Dichter oder Zauberer - vom unreinen Geist angetrieben").]] Diese Einleitungsseite dient als Vermittlungsstelle zu interessanten Kuriositäten der Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik, über die in verschiedenen Büchern und Kapiteln auf Wikibooks nachgelesen werden kann. Nach kurzer Vorrede über die Bedeutung des Titels werden die entsprechenden Inhalte übersichtlich präsentiert. == Vorrede == Neue Erkenntnis wird häufig durch die Verknüpfung und genauere Untersuchung von bereits bekannten Sachverhalten gewonnen. Hierbei erweist sich eine unvoreingenommene '''Kooperation''' zwischen verschiedenen Forschenden sehr oft als hilfreich. Besonders förderlich ist es hierbei, wenn Beteiligte aus verschiedenen Fachgebieten '''interdisziplinär''' zusammenarbeiten. Je mehr dieses ideale Prinzip angestrebt wird, desto weniger Einschränkungen drohen durch den Hemmschuh des {{w|Not-invented-here-Syndrom|Not-invented-here-Syndroms}}. Vor diesem Hintergrund soll zunächst die Frage beantwortet werden, wofür das Attribut „quadrivial“ steht. === Quadriviale… === Das Adjektiv „quadrivial“ steht zum Substantiv „Quadrivium“ wie das Adjektiv „trivial“ zum Substantiv „Trivium“. Die vier freien Künste des '''Quadriviums''' und die drei freien Künste des '''Triviums''' bilden zusammen '''die sieben freien Künste''' (lateinisch: ''septem artes liberales'') des Mittelalters. Betrachtet werden hier in erster Linie die vier freien Künsten des Quadriviums, namentlich die '''Arithmetik''', die '''Astronomie''', die '''Geometrie''' und die '''Musiktheorie'''. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass viele der hier aufgeführten Kuriositäten die Themenbereiche mehrerer dieser freien Künste berühren. Wahre '''Universalgelehrte''' waren nicht nur sprachgewandt, gebildet und beherrschten mehrere Fremdsprachen, sondern waren gerade auch in den vier Fachgebieten des Quadriviums auf dem Stand des Wissens ihrer Zeit. Diese Fähigkeiten anzustreben scheint auch heute nicht unmöglich oder abwegig und insbesondere bei gesellschaftlich verantwortungsvollen Projekten dürfte dieses Ideal immer nützlicher und wichtiger werden. Der deutsche Ethiker '''{{w|Peter Dabrock}}''' (*&#8239;1964) hat beispielsweise darauf hingewiesen, dass bei der Gestaltung und Anwendung von '''Künstlicher Intelligenz''' nicht nur die digitale Kompetenz eine Rolle spiele, sondern dass auch sämtliche klassische Bildungselemente hierfür eine sehr wichtige Voraussetzung seien. Die wesentliche Fähigkeit, sowohl Unterschiede als auch Mehrdeutigkeiten erkennen und bewerten zu können, sei umso größer, je mehr fundierte Kenntnisse aus möglichst vielfältigen Fachgebieten vorhanden sind.<ref>Peter Dabrock: ''Wir sollten auf klassische Bildung setzen.'' In: ''Aufbruch Künstliche Intelligenz – Was sie bedeutet und wie sie unser Leben verändert'', Google LLC, SZ Scala GmbH, 2018, Seite 34</ref> === …Kuriositäten === Die Wörter ''Kuriosität'' oder ''Kuriosum'' sind vom lateinischen Wort ''curiositas'' abgeleitet, das ''Neugier'' bedeutet. Auch wenn Kuriositäten auf den ersten Blick oft nur absonderlich oder lustig erscheinen mögen, sind sie doch genauso häufig lehrreich und regen zu weiterführender Beschäftigung mit interessanten Themen an. Dabei spielt es selbstverständlich keine Rolle, ob diese Themen dann quadrivialer, trivialer oder philosophischer Natur sind... Die hier aufgeführten Inhalte sollen die Neugier der Lesenden zunächst wecken. Möge der vorliegende Beitrag einen weiteren Dienst leisten und auch dabei helfen, diese Neugier zu befriedigen. Nicht zuletzt sei erwähnt, dass Kuriositäten auch einen Unterhaltungswert haben können und es somit ermöglichen, die Freizeit sowohl lehrreich als auch kurzweilig zu gestalten. <div style="clear:both"></div> == Das Quadrivium == {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die vier mittelalterlichen freien Künste des Quadriviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Arithmetik || Arithmetica || Zahlen || Rechnen |- | Astronomie || Astronomia || Himmelskörper || Sehen |- | Geometrie || Geometria || Formen || Zeichnen |- | Musik || Musica || Klänge || Hören |} Diese vier Fachgebiete werden im Buch&#8239;3 der Enzyklopädie ''Etymologiae'' von '''{{w|Isidor von Sevilla}}''' (*&#8239;um 560; †&#8239;636) unter der Überschrift „Von den vier mathematischen Disziplinen“ abgehandelt. Isidor von Sevilla übersetzt das altgriechische Wort „mathema“ („μάθημα“) mit „das Gelernte“ beziehungsweise mit „die Wissenschaft“ im Sinne der Lehre. Mit seiner Systematik bezieht er sich explizit auf die Pythagoräer, die im 6.&#8239;Jahrhundert vor Christus in Süditalien tätig waren. Die Philosophie und die Ethik stehen im Zentrum der sieben freien Künste. Der italienische Universalgelehrte '''{{w|Galileo Galilei}}''' (*&#8239;1564; †&#8239;1642), dessen Vater '''{{w|Vincenzo Galilei}}''' (*&#8239;um&#8239;1520; †&#8239;1591) Lautenist, Musiktheoretiker und Komponist war, hat dies 1623 in seinem elementaren und methodologischen Werk ''Il Saggiatore'' (zu Deutsch: ''Die Goldwaage'') folgendermaßen in Worte gefasst: <blockquote> La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo),<br/> ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto.<br/> Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche,<br/> senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola;<br/> senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.<ref>Galileo Galilei: [https://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatore/6#La_filosofia Capitolo VI], in: ''Il Saggiatore'', 1623</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote> Die Philosophie steht in diesem großen Buch geschrieben, das ständig vor unseren Augen aufgeschlagen ist (ich sage: das Universum),<br/> aber sie kann nicht verstanden werden, wenn wir nicht zuerst lernen, die Sprache zu verstehen und die Schrift zu beherrschen, in der sie geschrieben ist.<br/> Sie ist in mathematischer Sprache geschrieben, und die Schrift besteht aus Dreiecken, Kreisen und anderen geometrischen Figuren,<br/> ohne die es nicht menschenmöglich ist, ein Wort zu verstehen;<br/> ohne diese ist es ein aussichtsloses Herumirren in einem dunklen Labyrinth. </blockquote> === Arithmetik === [[Datei:Gregor Reisch - Margarita Philosophica - Arithmetica.jpg|mini|rechts|hochkant=2|'''{{w|Boethius}}'''' (links) und '''{{w|Pythagoras}}'''' (rechts) zeigen in einer fiktiven Darstellung unter den Augen der personifizierten ''Arithmetica'', wie gerechnet werden kann. Während Boethius eine Rechenaufgabe unter Verwendung von Ziffern schon gelöst hat, ist Pythagoras mit Hilfe eines Abakus noch beim Zählen.]] Die Arithmetik befasst sich im engeren Sinn mit ganzen Zahlen und den Grundrechenarten. Daraus abgeleitet ergeben sich dann auch die Bruchrechnung mit rationalen Zahlen und die Potenzrechnung sowie die Algebra zur rechnerischen Bestimmung von unbekannten Größen. In Deutschland gilt '''{{w|Adam Ries|Adam Ries(e)}}''' (*&nbsp;1492 oder 1493; †&nbsp;1559) als Vater des modernen Rechnens, da er das indisch-arabische System der Ziffern einschließlich der Null einführte und mehrere deutschsprachige Bücher darüber verfasste. Es ist zum Beispiel leicht zu zeigen, dass es unendlich viele Tripel von ganzen Zahlen gibt, die den Satz des Pythagoras <math>a^2 + b^2 = c^2</math> erfüllen. Das bekannte Tripel mit den drei kleinstmöglichen natürlichen Zahlen lautet: :<math>3^2 + 4^2 = 5^2</math> Diese Gleichung ist sehr einfach zu überprüfen. Mit den folgenden ebenfalls sehr einfachen algebraischen Gleichungen mit ganzen Zahlen (<math>n \in \Z</math>, das bedeutet: "die Zahl <math>n</math> ist Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen") :<math>a = n \cdot 3</math> :<math>b = n \cdot 4</math> :<math>c = n \cdot 5</math> sind sowohl die drei Zahlen <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> sowie <math>n</math> als auch deren Quadratzahlen <math>a^2</math>, <math>b^2</math>, <math>c^2</math> und <math>n^2</math> immer ganze Zahlen, und der Satz des Pythagoras lautet dann: :<math>a^2 + b^2 = c^2 =</math> :<math>(n \cdot 3)^2 + (n \cdot 4)^2 = (n \cdot 5)^2 =</math> :<math>n^2 \cdot 3^2 + n^2 \cdot 4^2 = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>n^2 \left( 3^2 + 4^2 \right) = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>25 \cdot n^2 \in \Z, \forall n \in \Z</math> Die letzte Formelzeile bedeutet ausgeschrieben: "Das Produkt fünfundzwanzig mal <math>n</math> zum Quadrat ist Element der Menge der ganzen Zahlen <math>\Z</math>, und dies gilt für alle Zahlen <math>n</math>, die Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen sind." Da es unendliche viele ganze Zahlen gibt, gibt es also auch unendlich viele Lösungen mit ganzen Zahlen für den Satz des Pythagoras. Die Mengenlehre beschäftigt sich als vergleichsweise junges Teilgebiet der Mathematik mit unterscheidbaren Objekten respektive Elementen, die gezählt und somit nummeriert werden können. Die Menge der natürlichen Zahlen ist ein Beispiel für eine abzählbare Menge. Dadurch ergeben sich starke Bezüge zwischen der Mengenlehre und der Arithmetik. Ferner sind Zahlenfolgen wie die der '''{{w|Primzahl|Primzahlen}}''' oder die der '''{{w|Fibonacci-Folge|Fibonacci-Zahlen}}''' durch arithmetische Regeln festgelegt. Diese Zahlenfolgen haben weitreichende Bedeutung in zahlreichen Themengebieten, wie zum Beispiel in der Kryptographie, aber auch bei vielen natürlichen Prozessen. Primzahlen faszinieren Arithmetiker schon seit Jahrtausenden, und viele derer Eigenschaften sind selbst heute noch nicht geklärt, wie beispielsweise die '''{{w|Goldbachsche Vermutung}}''', nach der mit Ausnahme der Zwei jede gerade Zahl die Summe zweier Primzahlen ist, oder die Frage, ob es unendlich viele '''{{w|Primzahlzwillinge}}''' gibt, deren Differenz den Betrag Zwei hat. [[Datei:Zwoelfknotenschnur.png|mini|rechts|hochkant=2|Die '''Zwölfknotenschnur''' (oben) wurde bereits im alten Ägypten verwendet und besteht aus zwölf gleich langen Segmenten, die mit zwölf Knoten markiert werden können. Damit kann ihre Gesamtlänge halbiert, gedrittelt, geviertelt und gesechstelt werden (links). Ein aus ihr gebildeter Kreis (unten Mitte) hat einen Durchmesser von knapp einem Drittel (genauer <math>\frac {12} {\pi}</math>) der Schnurlänge, und der Winkelabstand benachbarter Punkte beträgt vom Kreismittelpunkt aus gesehen genau 30&nbsp;Bogengrad (ein Zwölftel des vollen Kreises mit 360&nbsp;Bogengrad); die Kreisfläche beträgt <math>\frac {36} {\pi}</math>. Das aus der Schnur gebildete gleichseitige Dreieck (rechts oben) hat eine Basislänge von einem Drittel der Schnurlänge sowie drei Eckwinkel von genau 60&nbsp;Bogengrad; die Dreiecksfläche beträgt <math>4 \sqrt 3</math>. Der größte Winkel des aus der Schnur gebildeten Dreiecks mit den Seitenlängen von einem Viertel <math>\left( \frac {3} {12} \right)</math>, einem Drittel <math>\left( \frac {4} {12} \right)</math> und fünf Zwölfteln <math>\left( \frac {5} {12} \right)</math> der Gesamtlänge (rechts unten) ist ein rechter Winkel mit genau 90&nbsp;Bogengrad; dessen Flächeninhalt beträgt 6, der mittelgroße Winkel beträgt <math>\arctan \frac {4} {3}</math> und der kleine Winkel <math>\arctan \frac {3} {4}</math>.]] Die reellen Zahlen, die komplexen Zahlen oder gar die Quaternionen sowie die Vektor- und Tensor-Rechnung konnten aus der Arithmetik entwickelt werden, gehören aber selbst nicht mehr zu dieser Disziplin. Dennoch bleibt festzuhalten, dass sogar irrationale Zahlen, wie die Quadratwurzel der ganzen Zahl Zwei, bereits im Altertum bekannt waren. Nichtsdestoweniger wurden bereits in der Antike mangels tieferer Erkenntnisse verschiedene arithmetische Näherungen für die transzendente Kreiszahl π verwendet. So soll beispielsweise der erste Jerusalemer Tempel Salomos mit einem großen, vollkommen runden aus Bronze gegossenen Meerbecken ausgestattet gewesen sein, das '''zehn Ellen''' von einem Rand zum andern maß und von einer Schnur von '''dreißig Ellen''' rings umspannt werden konnte.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige7%2C23 Ausstattung des Tempels, Vers 23], 7. Kapitel, Erstes Buch der Könige, Einheitsübersetzung 2016</ref> Aus dem Verhältnis der angegebenen Maße für den Durchmesser und den Umfang ergibt sich eine ganzzahlige Kreiszahl mit dem Wert '''Drei'''. Auch die höhere Mathematik mit der Differential- und Integralrechnung ist kein Teilgebiet der Arithmetik. Das gilt also ebenfalls für trigonometrische Funktionen, die in der Analysis als Lösung von Funktionalgleichungen definiert werden. Auch die Trigonometrie hatte allerdings bereits im Altertum als Teilgebiet der Geometrie –&nbsp;ausgehend von der Betrachtung von Winkeln in ebenen Dreiecken&nbsp;– Vorläufer mit geometrisch gemessenen Funktionswerten, die in Tabellenform notiert wurden. Dennoch sind all diese Teilgebiete auch mit Hilfe arithmetischer Grundlagen weiterentwickelt worden. Der deutsche Geologe '''{{w|Wolfgang Sartorius von Waltershausen}}''' (*&#8239;1809; †&#8239;1876) erwähnte im Nachruf an seinen engen Freund, den ''Fürsten der Mathematiker'' '''{{w|Carl Friedrich Gauß}}''' (*&#8239;1777; †&#8239;1855), welche hohe Bedeutung dieser der Arithmetik zugeschrieben hatte: <blockquote> ''Die Mathematik hielt Gauss um seine eigenen Worte zu gebrauchen, für die Königin der Wissenschaften und die Arithmetik für die Königin der Mathematik. Diese lasse sich dann öfter herab, der Astronomie und den andern Naturwissenschaften einen Dienst zu erweisen, doch gebühre ihr unter allen Verhältnissen der erste Rang.''<ref>Wolfgang Sartorius von Waltershausen: [https://books.google.de/books?id=h_Q5AAAAcAAJ&pg=PA79&hl=de#v=onepage&q=k%C3%B6nigin&f=false Gauss zum Gedächtniss], Seite 79, Verlag Salomon Hirzel, Leipzig, 1856</ref> </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''arithmetischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Arithmetische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |} ''' Siehe auch ''' * [[Mathematik: Zahlentheorie]] * [[Primzahlen]] * {{q|Arithmetik}} / {{q|Zahl}} === Astronomie === [[Datei:Mars.Mond.Goldenes.Tor.P1025028.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Der '''Mond''' steht täglich in einem bestimmten [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Mondhaus]]. Einmal im [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Mondzyklen|Monat]] durchwandelt er das '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Das_Goldene_Tor_der_Ekliptik|Goldene Tor der Ekliptik]]''' zwischen dem V-förmigen Kopf des '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Himmelsstiers]]''' links unten mit dem Roten Riesen '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri) als Hauptstern (links) und dem offenen Sternhaufen der '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden (Siebengestirn)]]''' rechts. In der Momentaufnahme sind der zunehmende Mond halb links oben und der ebenfalls immer wieder (nur langsamer) durch das Goldene Tor der Ekliptik wandelnde rote Planet '''Mars''' oben in der Mitte in [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen|Konjunktion]] zu sehen. Das von der Sonne, die sich während der Aufnahme rechts unterhalb des Bildausschnitts und unterhalb des Horizonts befand, auf die Erdoberfläche scheinende Licht wird als '''Erdschein''' auch in Richtung der Schattenseite des Mondes geworfen und beleuchtet diese, so dass sie als '''aschgraues Mondlicht''' auf der Erde sichtbar wird.]] Die Astronomie entspringt der unmittelbaren und alltäglichen Betrachtung des Himmels. Hierbei konnten mit bloßem Auge schon immer sieben Himmelskörper beobachtet werden, die sich entlang der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Die_Ekliptik|'''Ekliptik''']] in Bezug zum sich selber scheinbar ebenfalls bewegenden Fixsternhimmel um die Erde bewegen. Die sieben sich bewegenden '''Wandelgestirne''' hatten zu allen Zeiten und vermutlich in den meisten Völkern Eigennamen, und sie benennen noch heute unsere [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Die_Siebentagewoche|'''sieben Wochentage''']]. Es handelt sich um die '''Sonne''', den '''Mond''' und die fünf Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''' und '''Saturn'''. Der Name Ekliptik leitet sich von der lateinischen Bezeichnung ''linea ecliptica'' („Verdeckungslinie“) ab, die wiederum auf das altgriechische Wort ἐκλειπτική (ekleiptikē für „verdeckend“) zurückgeht. Alle sieben Wandelgestirne begegnen sich entlang der Ekliptiklinie bei '''Konjunktionen''' regelmäßig nach mehr oder weniger langen Zeitabschnitten. Hierbei kann es sogar zu Bedeckungen kommen, von denen Mond- und Sonnenfinsternisse besonders spektakulär sind. Zur besseren Orientierung am Himmel und zur Wiedererkennung wurden auch besonders markante Sterne mit Namen versehen und benachbarte Sterne zu '''Sternkonstellationen''' oder '''Asterismen''' zusammengefasst und ebenfalls benannt. Die meisten dieser Bezeichnungen wurden im Altertum nur mündlich überliefert, aber auch heute finden wir in den Sternkatalogen immernoch viele alte Bezeichnungen, die auf die uralten arabischen, griechischen, chinesischen oder lateinischen Wurzeln zurückweisen. Es gibt zahlreiche Beispiele für prähistorische Himmelsobservatorien, wie zum Beispiel die Kreisgrabenanlagen von {{w|Kreisgrabenanlage von Goseck|Goseck}} und {{w|Kreisgrabenanlage von Pömmelte|Pömmelte}} in Sachsen-Anhalt, das {{w|Elsässer Belchen}} in den Vogesen, den Berg Magura im Balkangebirge, den {{w|Rocher des Doms}} in Avignon sowie die bekannten Bauwerke in {{w|Stonehenge}} und den Steinkreis von {{w|Avebury}} in England. Die früheren Zeiten erlaubten ohne die heute ubiquitäre Lichtverschmutzung der Atmosphäre einen hervorragenden Blick in den Sternenhimmel. Die beobachtende Astronomie hat in der Geschichte der Menschheit gewiss wesentlich zur Ausbildung eines arithmetischen und geometrischen Vorstellungsvermögens beigetragen. Durch die systematische Beobachtung des Sternenhimmels über längere Zeitabschnitte konnten Kalendersysteme aufgestellt und bestimmte Konstellationen am Himmel vorhergesagt werden, die dann häufig auch mit irdischen Ereignissen in Verbindung gebracht wurden. Zwischen den der '''Astronomie''' (altgriechisch ἄστρον und νόμος, zu deutsch: „Sterngesetz“) und der '''Astrologie''' (altgriechisch ἄστρον und λόγος, zu deutsch "Sternlehre") wurde im Altertum und im Mittelalter und selbst noch während der Renaissance nicht unterschieden. Diese gemutmaßten Zusammenhänge wurden erst in der Neuzeit entmystifiziert. Ohne die Niederschriften von '''{{w|Nikolaus Kopernikus}}''' (*&#8239;1493; †&#8239;1543) und ohne die präzisen geometrischen Beobachtungen von '''{{w|Tycho Brahe}}''' (*&#8239;1546; †&#8239;1601) und '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630), die noch ohne Teleskope durchgeführt werden mussten, hätte Johannes Kepler die Keplerschen Gesetze nicht entdecken können. Und ohne die Kenntnis dieser Gesetze hätte '''{{w|Isaac Newton}}''' (*&#8239;1643; †&#8239;1727) fünf Jahrzehnte später nicht das Gravitationsgesetz formulieren können. Der als der erste Professor der Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung sowie als Begründer des Aphorismus in Deutschland geltende '''{{w|Georg Christoph Lichtenberg}}''' (*&#8239;1742; †&#8239;1799) hat einmal geschrieben, für wie beachtlich er die Astronomie in den Wissenschaften hält:<ref>Georg Christoph Lichtenberg: [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN891492585?tify=%7B%22pages%22%3A%5B52%5D%2C%22view%22%3A%22toc%22%7D Sudelbuch C], Seite 56, Göttingen, 1772-1773</ref> <blockquote> ''Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch den Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint, und wo der Mensch am besten kennen lernen kann wie klein er ist.'' </blockquote> Nur wenige Jahre später kam '''{{w|Immanuel Kant}}''' (*&#8239;1724; †&#8239;1804) im Beschluss seiner "Kritik der praktischen Vernunft" zu einem ganz ähnlichen Schluss:<ref>Immanuel Kant: [http://www.zeno.org/Philosophie/M/Kant,+Immanuel/Kritik+der+praktischen+Vernunft/Beschlu%C3%9F Kritik der praktischen Vernunft - Beschluß], 1781</ref> <blockquote> ''Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.''<br/> ''...''<br/> ''Die Weltbetrachtung fing von dem herrlichsten Anblicke an, den menschliche Sinne nur immer vorlegen, und unser Verstand, in ihrem weiten Umfange zu verfolgen, nur immer vertragen kann, und endigte – mit der Sterndeutung.'' </blockquote> Heute kann der wegen der unzähligen künstlichen Lichtquellen stark verschmutzte Nachthimmel nur noch in '''Lichtschutzgebieten''' in seiner vollen Sternenpracht bewundert werden, so dass es zunehmend schwieriger wird, die Geschehnisse am Sternenhimmel über die eigene und regelmäßige Anschauung zu verinnerlichen. Ganz im Gegensatz dazu versucht die kognitive Archäologie, anhand der Artefakte unserer Vorfahren auf deren Denkvermögen und deren geistige Fähigkeiten zu schließen. Dies dürfte besonders fruchtbar in Bezug auf die kognitive '''Archäoastronomie''' sein, was allerdings voraussetzt, dass für entsprechende Überlegungen alles astronomische Wissen berücksichtigt wird, das sich auch schon vor Jahrtausenden aus der Betrachtung des Nachthimmels durch vernunftbegabte Menschen ergab. Dieses Wissen ist auch in Anbetracht des heutigen Wissens über Astronomie keineswegs als ein geringer Wissensschatz abzutun. Möglicherweise wussten gebildete Menschen im Altertum durch ihre eigene und sich beständig wiederholende Anschauung sogar deutlich mehr über Astronomie als die meisten als gebildet geltenden modernen Menschen durch ihr lediglich angelerntes und oberflächliches Wissen aus zweiter Hand. In der folgenden Tabelle sind die '''astronomischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Astronomische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |} ''' Siehe auch ''' * [[Einführung in die Astronomie]] * [[Astronomische Berechnungen für Amateure]] * [[Das Mehrkörperproblem in der Astronomie]] * [[Himmelsgesetze der Bewegung]] * {{q|Astronomie}} === Geometrie === [[Datei:Triangel-beteckningar.png|mini|rechts|hochkant=1.5|In der Elementargeometrie spielen Dreiecke mit den Eckpunkten A, B und C, den Seiten a, b, und c sowie den Winkeln <math>\alpha</math>, <math>\beta</math> und <math>\gamma</math> eine wichtige Rolle.]] [[Datei:T and O map Guntherus Ziner 1472.jpg|mini|hochkant=1.5|rechts|Der erste Kartendruck des Abendlandes in der ''Etymologiae'' von Günther Zainer von 1472 mit der den Kontinenten Asien, Europa und Afrika. Die [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Zur_Vier|vier Himmelsrichtungen]] sind wie folgt angegeben:<br/> Oriens = Osten (oben),<br/> Meridies = Süden (rechts) - "meridies" bedeutet "in der Mitte des Tages",<ref>Otto Keller: [https://www.google.de/books/edition/Zur_lateinischen_Sprachgeschichte/8DUTAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Meridies&pg=PA72 Zur lateinischen Sprachgeschichte - Meridies], Seite 72, Verlag Teubner, 1893</ref><br/> Occidens = Westen (unten),<br/> Septentrio = Norden (links) - zum Ausdruck "septentrio" siehe auch Anmerkung im Abschnitt [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden#Überlieferungen|Plejaden / Überlieferungen]].]] Die '''{{w|euklidische Geometrie}}''' beschäftigt sich mit Punkten und Linien sowie mit von Linien begrenzten Flächen in der Ebene und mit von ebenen Oberflächen begrenzten Körpern im Raum. Zu den besonderen Körpern zählen die fünf nach dem griechischen Philosophen '''{{w|Platon}}''' (zirka 427 bis 347 vor Christus) '''{{w|Platonischer Körper|platonischen Körper}}''', deren ebene Oberflächen aus gleichgroßen und gleichseitigen Flächen gebildet werden: <gallery widths="90" heights="90" caption="Die fünf platonischen Körper" perrow="5"> 120px-Tetrahedron-slowturn.gif|Tetraeder aus vier Dreiecken. 120px-Hexahedron-slowturn.gif|Hexaeder aus sechs Quadraten. 120px-Octahedron-slowturn.gif|Oktaeder aus acht Dreiecken. 120px-Dodecahedron-slowturn.gif|Dodekaeder aus zwölf Fünfecken. 120px-Icosahedron-slowturn.gif|Ikosaeder aus zwanzig Dreiecken. </gallery> Der Grieche '''{{w|Euklid}}''' hat vermutlich im dritten vorchristlichen Jahrhundert gelebt und wurde möglicherweise an der Platonischen Akademie ausgebildet. Er verfasste mit seinem Werk ''Elemente'' ein äußerst wichtiges und nachhaltiges Lehrbuch, das nicht nur die Arithmetik und die mathematische Beweisführung auf dem damaligen Stand des Wissens weitgehend darstellt, sondern auch die Geometrie umfassend abhandelt. In der Geometrie werden Winkel, Längen, Abstände sowie Flächen- und Volumeninhalte bestimmt. Ausgehend von den Betrachtungen der Winkel in rechtwinkligen Dreiecken wurde die Trigonometrie entwickelt. Der '''{{w|Satz des Pythagoras}}''' ist ein fundamentaler Satz für die Seitenlängen rechtwinklige Dreiecke. Er dürfte an Bekanntheit kaum von einem anderen Satz in der Geometrie erreicht werden und hat im Übrigen enge Bezüge zum '''{{w|Kepler-Dreieck}}''' und somit auch zum '''{{w|Goldener Schnitt|Goldenen Schnitt}}''': :<math>a^2 + b^2 = c^2</math> Der Satz des Pythagoras ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Ptolemäus|Satzes von Ptolemäus}}''', und dieser wiederum ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Casey|Satzes von Casey}}''': <gallery widths="360" heights="360" caption="Drei elementare geometrische Sätze" perrow="3"> Casey new1.svg|Nach dem '''Satz von Casey''' gilt für die sechs Tangenten von vier Kreisen <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math>, die einen Hauptkreis <math>O</math> berühren, die Bedingung <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} t_{12} \cdot t_{34} + t_{14} \cdot t_{23} = {\color{R}t_{13} \cdot t_{24}}</math>. Ptolemy equality.svg|Grenzfall, wenn alle Radien der Kreise <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math> den Wert Null annehmen und deren Mittelpunkte somit auf dem Hauptkreis <math>O</math> liegen:<br/>In einem Sehnenviereck, deren Eckpunkte A, B, C und D auf einem Kreis liegen, gilt nach dem '''Satz von Ptolemäus''' <math>\definecolor{V}{RGB}{148,0,211} \definecolor{B}{RGB}{0,0,255} \definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{V}AC}\cdot{\color{V}BD}={\color{B}AB}\cdot{\color{B}CD}+{\color{R}BC}\cdot{\color{R}AD}</math>. 01-Rechtwinkliges Dreieck-Pythagoras.svg|Grenzfall, wenn das Viereck ABCD ein Rechteck ist und die Strecke <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{R}c}</math> somit identisch mit dem Durchmesser vom Hauptkreis <math>O</math> beziehungsweise gleichlang wie die beiden Strecken <math>\overline {AC}</math> und <math>\overline {BD}</math> ist:<br/>In einem rechtwinkligen Dreieck ABC gilt nach dem '''Satz von Pythagoras''' <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} \definecolor{G}{RGB}{0,204,0} \definecolor{B}{RGB}{0,0,204} {\color{B}a^2} + {\color{G}b^2} = {\color{R}c^2}</math>. </gallery> [[Datei:Johannes.Kepler.1600.Nil.dat,quod.nihil.est.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Portrait von Johannes Kepler aus dem Jahr 1600 mit dem ihm zugeschrieben Zitat lateinischen Zitat: "Nil dat, quod nihil est!"<ref>Vergleiche: Johann Karl Friedrich Zöllner: [https://www.google.de/books/edition/%C3%9Cber_die_Natur_der_Cometen_Beitr%C3%A4ge_zu/AH6TM9V3b0IC?hl=de&gbpv=1&dq=%22Nil%20dat%2C%20quod%20nihil%20est%22&pg=PA164&printsec=frontcover Über die Natur der Cometen. Beiträge zur Geschichte und Theorie der Erkenntniss - Zur Erinnerung an Johannes Kepler], Abschnitt III: ''John Tyndall's Cometen-Theorie. - Studien im Gebiete der Psychologie und Erkenntnisstheorie'', Einleitung auf Seite 164, Verlag Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1872</ref> (zu deutsch: "Von Nichts kommt Nichts!", wörtlich: "Nichts gibt, was Nichts ist!") in einem Stich von August Weger (*&#8239;1823; †&#8239;1892) aus Leipzig.]] Zur Geometrie gehören nicht nur Aspekte der Winkel- und Richtungsmessung am Himmel, sondern auch auf der Erde. Daher sind bei dieser freien Kunst auch geographische Themengebiete eingeschlossen. Der deutsche Astronom '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630) hat in der Mitte seines Lebens in seiner lateinischsprachigen Abhandlung ''Über die zuverlässigeren Grundlagen der Astrologie'' von 1602 festgestellt, für wie wesentlich er die Geometrie in diesem Kontext hält: <blockquote>''Mihi Alteritas, in creatis nulla aliunde esse videtur, quam ex materiae, aut occasione materiae; at ubi materia, ibi Geometria.''<ref>Johannes Kepler: ''De fundamentis astrologiae certioribus'', Thesis XX, 1602</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote>''Mir scheint es anders, in der Erschaffung kann nichts anderswoher gesehen werden, als aus der Materie, oder anlässlich der Materie; wo aber Materie ist, da ist Geometrie.'' </blockquote> Zahllose Aufgaben der Geometrie beschäftigen sich mit der Konstruktion von geometrischen Objekten mit Hilfe eines '''Lineals''' und eines '''Zirkels'''. Viele Probleme hierzu wurden bereits in der Antike formuliert und auch gelöst. Es war allerdings bis in die Neuzeit nicht geklärt, dass es zum Beispiel keine allgemeinen geometrischen Lösungen für die Dreiteilung eines Winkels (Winkeltrisektion), die Quadratur des Kreises oder die Verdopplung des Würfelvolumens gibt. Die '''Strahlenoptik''' basiert auf der geometrischen Untersuchung und Beschreibung von Lichtstrahlen. Dies führte unmittelbar zum Reflexionsgesetz und letztlich auch zum Brechungsgesetz. Abweichungen der Lichtstrahlen von der strengen Geometrie optischer Strahlengänge führten zur Wellenoptik und damit zur Entdeckung der elektromagnetischen Strahlung. Komplizierter als in der euklidischen Geometrie wird es beispielsweise in der '''{{w|Sphärische Geometrie|sphärischen Geometrie}}''', bei der die Geometrie auf der Kugel untersucht und beschrieben wird. Die Linien und Flächen sind hierbei gekrümmt und liegen also nicht in einer Ebene. Ähnlich wie bei der Arithmetik wurde auch die elementare Geometrie zu Disziplinen wie zum Beispiel der algebraischen, der algorithmischen oder der diskreten Geometrie sowie der '''{{w|Differentialgeometrie}}''' weiterentwickelt. In der folgenden Tabelle sind die '''geometrischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Geometrische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"|[[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Planimetrie]] * [[Beweisarchiv: Geometrie]] * [[Formelsammlung Mathematik: Geometrie]] * [[Optik]] * {{q|Geometrie}} === Musik === [[Datei:The_Hand_of_Guido.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Eine Darstellung der '''Guidonischen Hand''' aus dem 13.&#8239;Jahrhundert als geometrisches Hilfsmittel zur Orientierung im mittelalterlichen [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Tonsysteme|Tonsystem]]. Die im äußeren Kreis sowohl links als auch rechts herumlaufende diatonische Folge '''ut'''&nbsp;– '''re'''&nbsp;– '''mi'''&nbsp;– '''fa'''&nbsp;– '''sol'''&nbsp;– '''la''' stammt von den Anfangssilben der sechs ersten Verse der ersten Strophe des gregorianischen Johannes-Hymnus aus dem 8.&nbsp;Jahrhundert, die melodisch auf den zugeordneten Tonhöhen beginnen. Die siebente Tonsilbe '''si''' wurde aus den Anfangsbuchstaben der Wörter des siebenten Verses zusammengesetzt, der nur aus den beiden Wörtern "'''S'''ancte '''I'''ohannes" besteht.]] Hier geht es nicht um das musikalische Praktizieren, sondern um Musiktheorie. Der mittelalterliche Benediktinermönch '''{{w|Guido von Arezzo}}''' (*&#8239;um&#8239;992; †&#8239;1050), der Verfasser des um 1025 entstandenen ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae'', hat diesen Unterschied in einem lateinischsprachigen, scherzhaften Reim einmal folgendermaßen auf den Punkt gebracht:<ref>{{Literatur |Autor=Guido (d'Arezzo.) |Titel=Micrologus Guidonis de disciplina Artis Musicae |Verlag=Commissionsverlag J. B. Grach |Datum=1876 |Online=[https://www.google.de/books/edition/Micrologus_Guidonis_de_disciplina_Artis/tbju1Oc4R0IC?hl=de&gbpv=1&pg=PA11 Micrologus Guidonis de disciplina Artis], in: Michael Hermesdorff: ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae: d. i. Kurze Abhandlung Guido's über die Regeln der musikalischen Kunst'' |Abruf=2021-05-02}}</ref> <blockquote> ''Musicorum et cantorum magna est distantia.''<br/> ''Isti dicunt, illi sciunt, quae componit musica.''<br/> ''Nam qui facit, quod non sapit, diffinitur bestia.''<br/> ''Caeterum tonantis vocis si laudent acumina,''<br/> ''Superabit philomelam vel vocalis asina.'' </blockquote> Frei ins Deutsche übertragen: <blockquote> ''Zwischen Musikern und Sängern ist ein großer Unterschied.''<br/> ''Letztere tun kund, erstere wissen, was die Musik zusammensetzt.''<br/> ''Wer nämlich macht, was er nicht weiß, wird abgegrenzt als wildes Tier.''<br/> ''Im Übrigen werden donnernde Stimmen, wenn sie ihren Scharfsinn loben,''<br/> ''genauso wie eine stimmvolle Eselin eine Nachtigall übertreffen.'' </blockquote> Dass konsonante Klänge mit ganzzahligen –&nbsp;also arithmetisch beschreibbaren&nbsp;– Verhältnissen bei Schwingungen im Zusammenhang stehen, und dass solche Konsonanzen akustisch als harmonisch wahrgenommen und empfunden werden, war bereits in der Antike bekannt. bei Bei der Beschreibung dieser Verhältnisse handelt es sich um die erste mathematische Formulierung eines physikalischen Sachverhalts, der durch experimentelle Beobachtungen überprüft werden konnte.<ref>Leonid Zhmud: ''Wissenschaft, Philosophie und Religion im frühen Pythagoreismus'', Berlin 1997, S. 193–196; vgl. Károly Simonyi: ''Kulturgeschichte der Physik.'' 3. Auflage. Frankfurt am Main 2001, S. 62.</ref> Diese Entdeckung –&nbsp;von wem auch immer sie tatsächlich gemacht wurde&nbsp;– ist seit über zweitausend Jahren in der Legende von '''[[Pythagoras in der Schmiede]]''' überliefert. Die auf der Arithmetik ganzer Zahlen beruhende '''Naturtonreihe''' konnte seit jeher und also auch schon im Neolithikum durch die Erhöhung des Drucks (Überblasen) an der Anblaskante (Labium) auf Knochenflöten, durch die Erhöhung der Lippenspannung am Trichtermundstück auf Widderhörnern oder durch die Berührung mit einem Finger an den Schwingungsknoten einer Saite (Flageoletttöne), wie zum Beispiel auf Leiern, erzeugt werden. Der in sechster Generation von Adam und Eva abstammende '''{{w|Jubal}}''' gilt als Urvater aller Leier- und Flötenspieler.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose4%2C21 Genesis, 4. Kapitel, Vers 21], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> In Psalm&nbsp;82 wird im vierten Vers darauf aufmerksam gemacht, dass im Altertum bei astronomischen Ereignissen regelmäßig ins Widderhorn zu stoßen sei:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Psalm81%2C4 Psalm 82, Vers 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> <blockquote> Stoßt am Neumond ins Widderhorn, am Vollmond, zum Tag unsres Festes! </blockquote> Bis ins Mittelalter wurde in Chören der Regel einstimmig gesungen. Hierbei konnten tiefe und hohe Stimmen unisono im Oktavabstand erklingen, ab dem 9.&nbsp;Jahrhundert wurden beim Quint- und dem Quartorganum dann auch Quinten und Quarten als Intervalle für die parallele Stimmführung gewählt. Die frühen Vertreter der Notre-Dame-Schule in Paris komponierten in der zweiten Hälfte des 12.&nbsp;Jahrhunderts dann sogar komplexere vierstimmige Organa, die ein einheitliches Tempo und ein Metrum voraussetzen, damit alle Stimmen immer zu den richtigen Zählzeiten erklingen können. Der große deutsche Universalgelehrte '''{{w|Gottfried Wilhelm Leibniz}}''' (*&#8239;1646; †&#8239;1716) hat im Alter die Bezüge zwischen Arithmetik und Musik sehr poetisch ausgedrückt: <blockquote>''Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animae.''<ref>Gottfried Wilhelm Leibniz: „Brief an Christian Goldbach“, 27. April 1712</ref> </blockquote> Ins Deutsche übertragen: <blockquote>''Musik ist die verborgene arithmetische Übung der nicht verstehenden Seele, dass sie zählt.'' </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''musikalischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Musikalische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Musiklehre: Inhaltsübersicht|Musiklehre]] * [[Grundlagen der Akustik: Inhaltsübersicht|Grundlagen der Akustik]] * [[Grundlegendes zur Akustik]] * {{q|Musik}} == Das Trivium == Zur Vervollständigung werden in der folgenden Tabelle auch noch die drei freien Künste des Triviums aufgeführt: {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die drei mittelalterlichen freien Künste des Triviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Dialektik || Dialectica || Diskurs || Argumentieren |- | Grammatik || Grammatica || Textform || Formulieren |- | Rhetorik || Rhetorica || Redekunst || Überzeugen |} Die Grammatik wird in Buch&nbsp;1 und die Dialektik sowie die Rhetorik werden in Buch&nbsp;2 der oben genannten Enzyklopädie ''Etymologiae'' von Isidor von Sevilla behandelt. ''' Siehe auch ''' * [[Logik]] * [[Deutsche Grammatik]] * [[Lehrbuchrhetorik im Medizinstudium]] * {{q|Trivialität}} == Einzelnachweise == <references></references> == Zusammenfassung des Projekts == Dieses Projekt wird hoffentlich nie fertig. * '''Zielgruppe:''' Interessierte und Wissbegierige * '''Lernziele:''' Erkennen fachübergreifender Aspekte in der Arithmetik, Astronomie, Geometrie und Musik * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer:Bautsch]] * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Ja, sehr gerne. Korrekturen von offensichtlichen Fehlern und Ergänzungen direkt im Text; Inhaltliches bitte per Diskussion. * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' Wikimedia-like. [[Kategorie:Studium]] [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] d6ebdkdilwrr0pkmt2byt21498y0p7s 1000909 1000908 2022-08-22T13:51:47Z Bautsch 35687 /* Arithmetik */ |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums wikitext text/x-wiki {{Regal|Mathematik|Astronomie|Musik}}{{Exzellent}} {{Buchsuche|Quadriviale Kuriositäten}} [[Datei:Hortus Deliciarum, Die Philosophie mit den sieben freien Künsten.JPG|mini|rechts|hochkant=3|Die Philosophie in der Mitte der sieben freien Künste in einer Darstellung um 1180 aus dem ''Hortus Deliciarum'' (zu deutsch: ''Garten der Köstlichkeiten'') der elsässischen Benediktinerin Herrad von Landsberg.<br/> '''Im inneren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Arte regens dia que sunt ego philosophia subiectas artes in septeae divido partes" ("Durch die Kunst die seienden Himmelsräume beherrschend teile ich, die Philosophie, die zugrundeliegenden Künste in sieben Teile")<br/> Oben die "Philosophia" mit dem Spruchband "Omnis sapientia a Domino Deo est - soli qui desiderant facere possunt sapientes" ("Alle Weisheit ist bei Gott dem Herrn; allein die Weisen können machen, was sie wünschen")<br/> Unten die Philosophen "Socrates" und "Plato" ("philosophi")<br/> '''Zwischen den Ringen''' die sieben freien Künste (von oben im Uhrzeigersinn):<br/> * '''Grammatica''' (mit Besen und Buch): "Per me quis discit vox littera syllaba quid sit" ("Durch mich lernt man, was ein Wort, ein Buchstabe, eine Silbe sei")<br/> * '''Rethorica''' (mit Stift (Griffel) und Tafel): "Causarum vires per me rethor alme requires" ("Du, gütiger Redelehrer, wirst durch mich die Ursachen der Gewalten erforschen")<br/> * '''Dialectica''' (mit Hundskopf): "Argumenta sino concurrere more canino" ("Ich lasse die Beweise im bissigen Brauch zusammenstoßen")<br/> * '''Musica''' (mit Leier, Zither und Organistrum (Drehleier)): "O musica sum late doctrix artis variate" ("O ich, die Musik, bin die weitläufige Lehrerin verschiedener Kunst.")<br/> * '''Arithmetica''' (mit Rechenseil): "Ex numeris consto quor(um) discrimina monstro" ("Ich bestehe aus Zahlen, deren Unterschiede ich zeige")<br/> * '''Geometrica''' (mit Zirkel und Stab (Lineal)): "Terr(a)e mensuras per multas dirigo curas" ("Die Maße der Erde bestimme ich durch viel Sorgfalt")<br/> * '''Astronomia''' (mit fünf Sternen und Dosenkompass): "Ex astris nomen traho p(er) que discitur omen" ("Ich leite den Namen aus den Sternen ab, durch die ein Vorzeichen erfahren wird")<br/> '''Im äußeren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Hec exercicia que mundi philosophia investigavit investigata notavit scripto firmavit et alumnis insinuavit." ("Dies hier sind die Übungen, welche die Philosophie der Welt untersucht hat, als Untersuchtes beschrieben hat, als Geschriebenes verstetigt hat und die Auszubildenden gelehrt hat.")<br/> "Septem per studia docet artes philosophia hec elementorum scrutatur et abdita rerum." ("Die Philosophie unterweist die sieben Künste durch die Beschäftigung mit deren Bestandteilen, mit deren Erforschung und mit deren Geheimnissen.")<br/> Unter dem '''äußeren Ring''' steht:<br/> "Poete vel Magi - spiritu immundo instincti" ("Dichter oder Zauberer - vom unreinen Geist angetrieben").]] Diese Einleitungsseite dient als Vermittlungsstelle zu interessanten Kuriositäten der Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik, über die in verschiedenen Büchern und Kapiteln auf Wikibooks nachgelesen werden kann. Nach kurzer Vorrede über die Bedeutung des Titels werden die entsprechenden Inhalte übersichtlich präsentiert. == Vorrede == Neue Erkenntnis wird häufig durch die Verknüpfung und genauere Untersuchung von bereits bekannten Sachverhalten gewonnen. Hierbei erweist sich eine unvoreingenommene '''Kooperation''' zwischen verschiedenen Forschenden sehr oft als hilfreich. Besonders förderlich ist es hierbei, wenn Beteiligte aus verschiedenen Fachgebieten '''interdisziplinär''' zusammenarbeiten. Je mehr dieses ideale Prinzip angestrebt wird, desto weniger Einschränkungen drohen durch den Hemmschuh des {{w|Not-invented-here-Syndrom|Not-invented-here-Syndroms}}. Vor diesem Hintergrund soll zunächst die Frage beantwortet werden, wofür das Attribut „quadrivial“ steht. === Quadriviale… === Das Adjektiv „quadrivial“ steht zum Substantiv „Quadrivium“ wie das Adjektiv „trivial“ zum Substantiv „Trivium“. Die vier freien Künste des '''Quadriviums''' und die drei freien Künste des '''Triviums''' bilden zusammen '''die sieben freien Künste''' (lateinisch: ''septem artes liberales'') des Mittelalters. Betrachtet werden hier in erster Linie die vier freien Künsten des Quadriviums, namentlich die '''Arithmetik''', die '''Astronomie''', die '''Geometrie''' und die '''Musiktheorie'''. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass viele der hier aufgeführten Kuriositäten die Themenbereiche mehrerer dieser freien Künste berühren. Wahre '''Universalgelehrte''' waren nicht nur sprachgewandt, gebildet und beherrschten mehrere Fremdsprachen, sondern waren gerade auch in den vier Fachgebieten des Quadriviums auf dem Stand des Wissens ihrer Zeit. Diese Fähigkeiten anzustreben scheint auch heute nicht unmöglich oder abwegig und insbesondere bei gesellschaftlich verantwortungsvollen Projekten dürfte dieses Ideal immer nützlicher und wichtiger werden. Der deutsche Ethiker '''{{w|Peter Dabrock}}''' (*&#8239;1964) hat beispielsweise darauf hingewiesen, dass bei der Gestaltung und Anwendung von '''Künstlicher Intelligenz''' nicht nur die digitale Kompetenz eine Rolle spiele, sondern dass auch sämtliche klassische Bildungselemente hierfür eine sehr wichtige Voraussetzung seien. Die wesentliche Fähigkeit, sowohl Unterschiede als auch Mehrdeutigkeiten erkennen und bewerten zu können, sei umso größer, je mehr fundierte Kenntnisse aus möglichst vielfältigen Fachgebieten vorhanden sind.<ref>Peter Dabrock: ''Wir sollten auf klassische Bildung setzen.'' In: ''Aufbruch Künstliche Intelligenz – Was sie bedeutet und wie sie unser Leben verändert'', Google LLC, SZ Scala GmbH, 2018, Seite 34</ref> === …Kuriositäten === Die Wörter ''Kuriosität'' oder ''Kuriosum'' sind vom lateinischen Wort ''curiositas'' abgeleitet, das ''Neugier'' bedeutet. Auch wenn Kuriositäten auf den ersten Blick oft nur absonderlich oder lustig erscheinen mögen, sind sie doch genauso häufig lehrreich und regen zu weiterführender Beschäftigung mit interessanten Themen an. Dabei spielt es selbstverständlich keine Rolle, ob diese Themen dann quadrivialer, trivialer oder philosophischer Natur sind... Die hier aufgeführten Inhalte sollen die Neugier der Lesenden zunächst wecken. Möge der vorliegende Beitrag einen weiteren Dienst leisten und auch dabei helfen, diese Neugier zu befriedigen. Nicht zuletzt sei erwähnt, dass Kuriositäten auch einen Unterhaltungswert haben können und es somit ermöglichen, die Freizeit sowohl lehrreich als auch kurzweilig zu gestalten. <div style="clear:both"></div> == Das Quadrivium == {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die vier mittelalterlichen freien Künste des Quadriviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Arithmetik || Arithmetica || Zahlen || Rechnen |- | Astronomie || Astronomia || Himmelskörper || Sehen |- | Geometrie || Geometria || Formen || Zeichnen |- | Musik || Musica || Klänge || Hören |} Diese vier Fachgebiete werden im Buch&#8239;3 der Enzyklopädie ''Etymologiae'' von '''{{w|Isidor von Sevilla}}''' (*&#8239;um 560; †&#8239;636) unter der Überschrift „Von den vier mathematischen Disziplinen“ abgehandelt. Isidor von Sevilla übersetzt das altgriechische Wort „mathema“ („μάθημα“) mit „das Gelernte“ beziehungsweise mit „die Wissenschaft“ im Sinne der Lehre. Mit seiner Systematik bezieht er sich explizit auf die Pythagoräer, die im 6.&#8239;Jahrhundert vor Christus in Süditalien tätig waren. Die Philosophie und die Ethik stehen im Zentrum der sieben freien Künste. Der italienische Universalgelehrte '''{{w|Galileo Galilei}}''' (*&#8239;1564; †&#8239;1642), dessen Vater '''{{w|Vincenzo Galilei}}''' (*&#8239;um&#8239;1520; †&#8239;1591) Lautenist, Musiktheoretiker und Komponist war, hat dies 1623 in seinem elementaren und methodologischen Werk ''Il Saggiatore'' (zu Deutsch: ''Die Goldwaage'') folgendermaßen in Worte gefasst: <blockquote> La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo),<br/> ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto.<br/> Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche,<br/> senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola;<br/> senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.<ref>Galileo Galilei: [https://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatore/6#La_filosofia Capitolo VI], in: ''Il Saggiatore'', 1623</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote> Die Philosophie steht in diesem großen Buch geschrieben, das ständig vor unseren Augen aufgeschlagen ist (ich sage: das Universum),<br/> aber sie kann nicht verstanden werden, wenn wir nicht zuerst lernen, die Sprache zu verstehen und die Schrift zu beherrschen, in der sie geschrieben ist.<br/> Sie ist in mathematischer Sprache geschrieben, und die Schrift besteht aus Dreiecken, Kreisen und anderen geometrischen Figuren,<br/> ohne die es nicht menschenmöglich ist, ein Wort zu verstehen;<br/> ohne diese ist es ein aussichtsloses Herumirren in einem dunklen Labyrinth. </blockquote> === Arithmetik === [[Datei:Gregor Reisch - Margarita Philosophica - Arithmetica.jpg|mini|rechts|hochkant=2|'''{{w|Boethius}}'''' (links) und '''{{w|Pythagoras}}'''' (rechts) zeigen in einer fiktiven Darstellung unter den Augen der personifizierten ''Arithmetica'', wie gerechnet werden kann. Während Boethius eine Rechenaufgabe unter Verwendung von Ziffern schon gelöst hat, ist Pythagoras mit Hilfe eines Abakus noch beim Zählen.]] Die Arithmetik befasst sich im engeren Sinn mit ganzen Zahlen und den Grundrechenarten. Daraus abgeleitet ergeben sich dann auch die Bruchrechnung mit rationalen Zahlen und die Potenzrechnung sowie die Algebra zur rechnerischen Bestimmung von unbekannten Größen. In Deutschland gilt '''{{w|Adam Ries|Adam Ries(e)}}''' (*&nbsp;1492 oder 1493; †&nbsp;1559) als Vater des modernen Rechnens, da er das indisch-arabische System der Ziffern einschließlich der Null einführte und mehrere deutschsprachige Bücher darüber verfasste. Es ist zum Beispiel leicht zu zeigen, dass es unendlich viele Tripel von ganzen Zahlen gibt, die den Satz des Pythagoras <math>a^2 + b^2 = c^2</math> erfüllen. Das bekannte Tripel mit den drei kleinstmöglichen natürlichen Zahlen lautet: :<math>3^2 + 4^2 = 5^2</math> Diese Gleichung ist sehr einfach zu überprüfen. Mit den folgenden ebenfalls sehr einfachen algebraischen Gleichungen mit ganzen Zahlen (<math>n \in \Z</math>, das bedeutet: "die Zahl <math>n</math> ist Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen") :<math>a = n \cdot 3</math> :<math>b = n \cdot 4</math> :<math>c = n \cdot 5</math> sind sowohl die drei Zahlen <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> sowie <math>n</math> als auch deren Quadratzahlen <math>a^2</math>, <math>b^2</math>, <math>c^2</math> und <math>n^2</math> immer ganze Zahlen, und der Satz des Pythagoras lautet dann: :<math>a^2 + b^2 = c^2 =</math> :<math>(n \cdot 3)^2 + (n \cdot 4)^2 = (n \cdot 5)^2 =</math> :<math>n^2 \cdot 3^2 + n^2 \cdot 4^2 = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>n^2 \left( 3^2 + 4^2 \right) = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>25 \cdot n^2 \in \Z, \forall n \in \Z</math> Die letzte Formelzeile bedeutet ausgeschrieben: "Das Produkt fünfundzwanzig mal <math>n</math> zum Quadrat ist Element der Menge der ganzen Zahlen <math>\Z</math>, und dies gilt für alle Zahlen <math>n</math>, die Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen sind." Da es unendliche viele ganze Zahlen gibt, gibt es also auch unendlich viele Lösungen mit ganzen Zahlen für den Satz des Pythagoras. Die Mengenlehre beschäftigt sich als vergleichsweise junges Teilgebiet der Mathematik mit unterscheidbaren Objekten respektive Elementen, die gezählt und somit nummeriert werden können. Die Menge der natürlichen Zahlen ist ein Beispiel für eine abzählbare Menge. Dadurch ergeben sich starke Bezüge zwischen der Mengenlehre und der Arithmetik. Ferner sind Zahlenfolgen wie die der '''{{w|Primzahl|Primzahlen}}''' oder die der '''{{w|Fibonacci-Folge|Fibonacci-Zahlen}}''' durch arithmetische Regeln festgelegt. Diese Zahlenfolgen haben weitreichende Bedeutung in zahlreichen Themengebieten, wie zum Beispiel in der Kryptographie, aber auch bei vielen natürlichen Prozessen. Primzahlen faszinieren Arithmetiker schon seit Jahrtausenden, und viele derer Eigenschaften sind selbst heute noch nicht geklärt, wie beispielsweise die '''{{w|Goldbachsche Vermutung}}''', nach der mit Ausnahme der Zwei jede gerade Zahl die Summe zweier Primzahlen ist, oder die Frage, ob es unendlich viele '''{{w|Primzahlzwillinge}}''' gibt, deren Differenz den Betrag Zwei hat. [[Datei:Zwoelfknotenschnur.png|mini|rechts|hochkant=2|Die '''Zwölfknotenschnur''' (oben) wurde bereits im alten Ägypten verwendet und besteht aus zwölf gleich langen Segmenten, die mit zwölf Knoten markiert werden können. Damit kann ihre Gesamtlänge halbiert, gedrittelt, geviertelt und gesechstelt werden (links). Ein aus ihr gebildeter Kreis (unten Mitte) hat einen Durchmesser von knapp einem Drittel (genauer <math>\frac {12} {\pi}</math>) der Schnurlänge, und der Winkelabstand benachbarter Punkte beträgt vom Kreismittelpunkt aus gesehen genau 30&nbsp;Bogengrad (ein Zwölftel des vollen Kreises mit 360&nbsp;Bogengrad); die Kreisfläche beträgt <math>\frac {36} {\pi}</math>. Das aus der Schnur gebildete gleichseitige Dreieck (rechts oben) hat eine Basislänge von einem Drittel der Schnurlänge sowie drei Eckwinkel von genau 60&nbsp;Bogengrad; die Dreiecksfläche beträgt <math>4 \sqrt 3</math>. Der größte Winkel des aus der Schnur gebildeten Dreiecks mit den Seitenlängen von einem Viertel <math>\left( \frac {3} {12} \right)</math>, einem Drittel <math>\left( \frac {4} {12} \right)</math> und fünf Zwölfteln <math>\left( \frac {5} {12} \right)</math> der Gesamtlänge (rechts unten) ist ein rechter Winkel mit genau 90&nbsp;Bogengrad; dessen Flächeninhalt beträgt 6, der mittelgroße Winkel beträgt <math>\arctan \frac {4} {3}</math> und der kleine Winkel <math>\arctan \frac {3} {4}</math>.]] Die reellen Zahlen, die komplexen Zahlen oder gar die Quaternionen sowie die Vektor- und Tensor-Rechnung konnten aus der Arithmetik entwickelt werden, gehören aber selbst nicht mehr zu dieser Disziplin. Dennoch bleibt festzuhalten, dass sogar irrationale Zahlen, wie die Quadratwurzel der ganzen Zahl Zwei, bereits im Altertum bekannt waren. Nichtsdestoweniger wurden bereits in der Antike mangels tieferer Erkenntnisse verschiedene arithmetische Näherungen für die transzendente Kreiszahl π verwendet. So soll beispielsweise der erste Jerusalemer Tempel Salomos mit einem großen, vollkommen runden aus Bronze gegossenen Meerbecken ausgestattet gewesen sein, das '''zehn Ellen''' von einem Rand zum andern maß und von einer Schnur von '''dreißig Ellen''' rings umspannt werden konnte.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige7%2C23 Ausstattung des Tempels, Vers 23], 7. Kapitel, Erstes Buch der Könige, Einheitsübersetzung 2016</ref> Aus dem Verhältnis der angegebenen Maße für den Durchmesser und den Umfang ergibt sich eine ganzzahlige Kreiszahl mit dem Wert '''Drei'''. Auch die höhere Mathematik mit der Differential- und Integralrechnung ist kein Teilgebiet der Arithmetik. Das gilt also ebenfalls für trigonometrische Funktionen, die in der Analysis als Lösung von Funktionalgleichungen definiert werden. Auch die Trigonometrie hatte allerdings bereits im Altertum als Teilgebiet der Geometrie –&nbsp;ausgehend von der Betrachtung von Winkeln in ebenen Dreiecken&nbsp;– Vorläufer mit geometrisch gemessenen Funktionswerten, die in Tabellenform notiert wurden. Dennoch sind all diese Teilgebiete auch mit Hilfe arithmetischer Grundlagen weiterentwickelt worden. Der deutsche Geologe '''{{w|Wolfgang Sartorius von Waltershausen}}''' (*&#8239;1809; †&#8239;1876) erwähnte im Nachruf an seinen engen Freund, den ''Fürsten der Mathematiker'' '''{{w|Carl Friedrich Gauß}}''' (*&#8239;1777; †&#8239;1855), welche hohe Bedeutung dieser der Arithmetik zugeschrieben hatte: <blockquote> ''Die Mathematik hielt Gauss um seine eigenen Worte zu gebrauchen, für die Königin der Wissenschaften und die Arithmetik für die Königin der Mathematik. Diese lasse sich dann öfter herab, der Astronomie und den andern Naturwissenschaften einen Dienst zu erweisen, doch gebühre ihr unter allen Verhältnissen der erste Rang.''<ref>Wolfgang Sartorius von Waltershausen: [https://books.google.de/books?id=h_Q5AAAAcAAJ&pg=PA79&hl=de#v=onepage&q=k%C3%B6nigin&f=false Gauss zum Gedächtniss], Seite 79, Verlag Salomon Hirzel, Leipzig, 1856</ref> </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''arithmetischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Arithmetische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |} ''' Siehe auch ''' * [[Mathematik: Zahlentheorie]] * [[Primzahlen]] * {{q|Arithmetik}} / {{q|Zahl}} === Astronomie === [[Datei:Mars.Mond.Goldenes.Tor.P1025028.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Der '''Mond''' steht täglich in einem bestimmten [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Mondhaus]]. Einmal im [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Mondzyklen|Monat]] durchwandelt er das '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Das_Goldene_Tor_der_Ekliptik|Goldene Tor der Ekliptik]]''' zwischen dem V-förmigen Kopf des '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Himmelsstiers]]''' links unten mit dem Roten Riesen '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri) als Hauptstern (links) und dem offenen Sternhaufen der '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden (Siebengestirn)]]''' rechts. In der Momentaufnahme sind der zunehmende Mond halb links oben und der ebenfalls immer wieder (nur langsamer) durch das Goldene Tor der Ekliptik wandelnde rote Planet '''Mars''' oben in der Mitte in [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen|Konjunktion]] zu sehen. Das von der Sonne, die sich während der Aufnahme rechts unterhalb des Bildausschnitts und unterhalb des Horizonts befand, auf die Erdoberfläche scheinende Licht wird als '''Erdschein''' auch in Richtung der Schattenseite des Mondes geworfen und beleuchtet diese, so dass sie als '''aschgraues Mondlicht''' auf der Erde sichtbar wird.]] Die Astronomie entspringt der unmittelbaren und alltäglichen Betrachtung des Himmels. Hierbei konnten mit bloßem Auge schon immer sieben Himmelskörper beobachtet werden, die sich entlang der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Die_Ekliptik|'''Ekliptik''']] in Bezug zum sich selber scheinbar ebenfalls bewegenden Fixsternhimmel um die Erde bewegen. Die sieben sich bewegenden '''Wandelgestirne''' hatten zu allen Zeiten und vermutlich in den meisten Völkern Eigennamen, und sie benennen noch heute unsere [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Die_Siebentagewoche|'''sieben Wochentage''']]. Es handelt sich um die '''Sonne''', den '''Mond''' und die fünf Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''' und '''Saturn'''. Der Name Ekliptik leitet sich von der lateinischen Bezeichnung ''linea ecliptica'' („Verdeckungslinie“) ab, die wiederum auf das altgriechische Wort ἐκλειπτική (ekleiptikē für „verdeckend“) zurückgeht. Alle sieben Wandelgestirne begegnen sich entlang der Ekliptiklinie bei '''Konjunktionen''' regelmäßig nach mehr oder weniger langen Zeitabschnitten. Hierbei kann es sogar zu Bedeckungen kommen, von denen Mond- und Sonnenfinsternisse besonders spektakulär sind. Zur besseren Orientierung am Himmel und zur Wiedererkennung wurden auch besonders markante Sterne mit Namen versehen und benachbarte Sterne zu '''Sternkonstellationen''' oder '''Asterismen''' zusammengefasst und ebenfalls benannt. Die meisten dieser Bezeichnungen wurden im Altertum nur mündlich überliefert, aber auch heute finden wir in den Sternkatalogen immernoch viele alte Bezeichnungen, die auf die uralten arabischen, griechischen, chinesischen oder lateinischen Wurzeln zurückweisen. Es gibt zahlreiche Beispiele für prähistorische Himmelsobservatorien, wie zum Beispiel die Kreisgrabenanlagen von {{w|Kreisgrabenanlage von Goseck|Goseck}} und {{w|Kreisgrabenanlage von Pömmelte|Pömmelte}} in Sachsen-Anhalt, das {{w|Elsässer Belchen}} in den Vogesen, den Berg Magura im Balkangebirge, den {{w|Rocher des Doms}} in Avignon sowie die bekannten Bauwerke in {{w|Stonehenge}} und den Steinkreis von {{w|Avebury}} in England. Die früheren Zeiten erlaubten ohne die heute ubiquitäre Lichtverschmutzung der Atmosphäre einen hervorragenden Blick in den Sternenhimmel. Die beobachtende Astronomie hat in der Geschichte der Menschheit gewiss wesentlich zur Ausbildung eines arithmetischen und geometrischen Vorstellungsvermögens beigetragen. Durch die systematische Beobachtung des Sternenhimmels über längere Zeitabschnitte konnten Kalendersysteme aufgestellt und bestimmte Konstellationen am Himmel vorhergesagt werden, die dann häufig auch mit irdischen Ereignissen in Verbindung gebracht wurden. Zwischen den der '''Astronomie''' (altgriechisch ἄστρον und νόμος, zu deutsch: „Sterngesetz“) und der '''Astrologie''' (altgriechisch ἄστρον und λόγος, zu deutsch "Sternlehre") wurde im Altertum und im Mittelalter und selbst noch während der Renaissance nicht unterschieden. Diese gemutmaßten Zusammenhänge wurden erst in der Neuzeit entmystifiziert. Ohne die Niederschriften von '''{{w|Nikolaus Kopernikus}}''' (*&#8239;1493; †&#8239;1543) und ohne die präzisen geometrischen Beobachtungen von '''{{w|Tycho Brahe}}''' (*&#8239;1546; †&#8239;1601) und '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630), die noch ohne Teleskope durchgeführt werden mussten, hätte Johannes Kepler die Keplerschen Gesetze nicht entdecken können. Und ohne die Kenntnis dieser Gesetze hätte '''{{w|Isaac Newton}}''' (*&#8239;1643; †&#8239;1727) fünf Jahrzehnte später nicht das Gravitationsgesetz formulieren können. Der als der erste Professor der Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung sowie als Begründer des Aphorismus in Deutschland geltende '''{{w|Georg Christoph Lichtenberg}}''' (*&#8239;1742; †&#8239;1799) hat einmal geschrieben, für wie beachtlich er die Astronomie in den Wissenschaften hält:<ref>Georg Christoph Lichtenberg: [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN891492585?tify=%7B%22pages%22%3A%5B52%5D%2C%22view%22%3A%22toc%22%7D Sudelbuch C], Seite 56, Göttingen, 1772-1773</ref> <blockquote> ''Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch den Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint, und wo der Mensch am besten kennen lernen kann wie klein er ist.'' </blockquote> Nur wenige Jahre später kam '''{{w|Immanuel Kant}}''' (*&#8239;1724; †&#8239;1804) im Beschluss seiner "Kritik der praktischen Vernunft" zu einem ganz ähnlichen Schluss:<ref>Immanuel Kant: [http://www.zeno.org/Philosophie/M/Kant,+Immanuel/Kritik+der+praktischen+Vernunft/Beschlu%C3%9F Kritik der praktischen Vernunft - Beschluß], 1781</ref> <blockquote> ''Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.''<br/> ''...''<br/> ''Die Weltbetrachtung fing von dem herrlichsten Anblicke an, den menschliche Sinne nur immer vorlegen, und unser Verstand, in ihrem weiten Umfange zu verfolgen, nur immer vertragen kann, und endigte – mit der Sterndeutung.'' </blockquote> Heute kann der wegen der unzähligen künstlichen Lichtquellen stark verschmutzte Nachthimmel nur noch in '''Lichtschutzgebieten''' in seiner vollen Sternenpracht bewundert werden, so dass es zunehmend schwieriger wird, die Geschehnisse am Sternenhimmel über die eigene und regelmäßige Anschauung zu verinnerlichen. Ganz im Gegensatz dazu versucht die kognitive Archäologie, anhand der Artefakte unserer Vorfahren auf deren Denkvermögen und deren geistige Fähigkeiten zu schließen. Dies dürfte besonders fruchtbar in Bezug auf die kognitive '''Archäoastronomie''' sein, was allerdings voraussetzt, dass für entsprechende Überlegungen alles astronomische Wissen berücksichtigt wird, das sich auch schon vor Jahrtausenden aus der Betrachtung des Nachthimmels durch vernunftbegabte Menschen ergab. Dieses Wissen ist auch in Anbetracht des heutigen Wissens über Astronomie keineswegs als ein geringer Wissensschatz abzutun. Möglicherweise wussten gebildete Menschen im Altertum durch ihre eigene und sich beständig wiederholende Anschauung sogar deutlich mehr über Astronomie als die meisten als gebildet geltenden modernen Menschen durch ihr lediglich angelerntes und oberflächliches Wissen aus zweiter Hand. In der folgenden Tabelle sind die '''astronomischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Astronomische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |} ''' Siehe auch ''' * [[Einführung in die Astronomie]] * [[Astronomische Berechnungen für Amateure]] * [[Das Mehrkörperproblem in der Astronomie]] * [[Himmelsgesetze der Bewegung]] * {{q|Astronomie}} === Geometrie === [[Datei:Triangel-beteckningar.png|mini|rechts|hochkant=1.5|In der Elementargeometrie spielen Dreiecke mit den Eckpunkten A, B und C, den Seiten a, b, und c sowie den Winkeln <math>\alpha</math>, <math>\beta</math> und <math>\gamma</math> eine wichtige Rolle.]] [[Datei:T and O map Guntherus Ziner 1472.jpg|mini|hochkant=1.5|rechts|Der erste Kartendruck des Abendlandes in der ''Etymologiae'' von Günther Zainer von 1472 mit der den Kontinenten Asien, Europa und Afrika. Die [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Zur_Vier|vier Himmelsrichtungen]] sind wie folgt angegeben:<br/> Oriens = Osten (oben),<br/> Meridies = Süden (rechts) - "meridies" bedeutet "in der Mitte des Tages",<ref>Otto Keller: [https://www.google.de/books/edition/Zur_lateinischen_Sprachgeschichte/8DUTAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Meridies&pg=PA72 Zur lateinischen Sprachgeschichte - Meridies], Seite 72, Verlag Teubner, 1893</ref><br/> Occidens = Westen (unten),<br/> Septentrio = Norden (links) - zum Ausdruck "septentrio" siehe auch Anmerkung im Abschnitt [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden#Überlieferungen|Plejaden / Überlieferungen]].]] Die '''{{w|euklidische Geometrie}}''' beschäftigt sich mit Punkten und Linien sowie mit von Linien begrenzten Flächen in der Ebene und mit von ebenen Oberflächen begrenzten Körpern im Raum. Zu den besonderen Körpern zählen die fünf nach dem griechischen Philosophen '''{{w|Platon}}''' (zirka 427 bis 347 vor Christus) '''{{w|Platonischer Körper|platonischen Körper}}''', deren ebene Oberflächen aus gleichgroßen und gleichseitigen Flächen gebildet werden: <gallery widths="90" heights="90" caption="Die fünf platonischen Körper" perrow="5"> 120px-Tetrahedron-slowturn.gif|Tetraeder aus vier Dreiecken. 120px-Hexahedron-slowturn.gif|Hexaeder aus sechs Quadraten. 120px-Octahedron-slowturn.gif|Oktaeder aus acht Dreiecken. 120px-Dodecahedron-slowturn.gif|Dodekaeder aus zwölf Fünfecken. 120px-Icosahedron-slowturn.gif|Ikosaeder aus zwanzig Dreiecken. </gallery> Der Grieche '''{{w|Euklid}}''' hat vermutlich im dritten vorchristlichen Jahrhundert gelebt und wurde möglicherweise an der Platonischen Akademie ausgebildet. Er verfasste mit seinem Werk ''Elemente'' ein äußerst wichtiges und nachhaltiges Lehrbuch, das nicht nur die Arithmetik und die mathematische Beweisführung auf dem damaligen Stand des Wissens weitgehend darstellt, sondern auch die Geometrie umfassend abhandelt. In der Geometrie werden Winkel, Längen, Abstände sowie Flächen- und Volumeninhalte bestimmt. Ausgehend von den Betrachtungen der Winkel in rechtwinkligen Dreiecken wurde die Trigonometrie entwickelt. Der '''{{w|Satz des Pythagoras}}''' ist ein fundamentaler Satz für die Seitenlängen rechtwinklige Dreiecke. Er dürfte an Bekanntheit kaum von einem anderen Satz in der Geometrie erreicht werden und hat im Übrigen enge Bezüge zum '''{{w|Kepler-Dreieck}}''' und somit auch zum '''{{w|Goldener Schnitt|Goldenen Schnitt}}''': :<math>a^2 + b^2 = c^2</math> Der Satz des Pythagoras ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Ptolemäus|Satzes von Ptolemäus}}''', und dieser wiederum ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Casey|Satzes von Casey}}''': <gallery widths="360" heights="360" caption="Drei elementare geometrische Sätze" perrow="3"> Casey new1.svg|Nach dem '''Satz von Casey''' gilt für die sechs Tangenten von vier Kreisen <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math>, die einen Hauptkreis <math>O</math> berühren, die Bedingung <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} t_{12} \cdot t_{34} + t_{14} \cdot t_{23} = {\color{R}t_{13} \cdot t_{24}}</math>. Ptolemy equality.svg|Grenzfall, wenn alle Radien der Kreise <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math> den Wert Null annehmen und deren Mittelpunkte somit auf dem Hauptkreis <math>O</math> liegen:<br/>In einem Sehnenviereck, deren Eckpunkte A, B, C und D auf einem Kreis liegen, gilt nach dem '''Satz von Ptolemäus''' <math>\definecolor{V}{RGB}{148,0,211} \definecolor{B}{RGB}{0,0,255} \definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{V}AC}\cdot{\color{V}BD}={\color{B}AB}\cdot{\color{B}CD}+{\color{R}BC}\cdot{\color{R}AD}</math>. 01-Rechtwinkliges Dreieck-Pythagoras.svg|Grenzfall, wenn das Viereck ABCD ein Rechteck ist und die Strecke <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{R}c}</math> somit identisch mit dem Durchmesser vom Hauptkreis <math>O</math> beziehungsweise gleichlang wie die beiden Strecken <math>\overline {AC}</math> und <math>\overline {BD}</math> ist:<br/>In einem rechtwinkligen Dreieck ABC gilt nach dem '''Satz von Pythagoras''' <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} \definecolor{G}{RGB}{0,204,0} \definecolor{B}{RGB}{0,0,204} {\color{B}a^2} + {\color{G}b^2} = {\color{R}c^2}</math>. </gallery> [[Datei:Johannes.Kepler.1600.Nil.dat,quod.nihil.est.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Portrait von Johannes Kepler aus dem Jahr 1600 mit dem ihm zugeschrieben Zitat lateinischen Zitat: "Nil dat, quod nihil est!"<ref>Vergleiche: Johann Karl Friedrich Zöllner: [https://www.google.de/books/edition/%C3%9Cber_die_Natur_der_Cometen_Beitr%C3%A4ge_zu/AH6TM9V3b0IC?hl=de&gbpv=1&dq=%22Nil%20dat%2C%20quod%20nihil%20est%22&pg=PA164&printsec=frontcover Über die Natur der Cometen. Beiträge zur Geschichte und Theorie der Erkenntniss - Zur Erinnerung an Johannes Kepler], Abschnitt III: ''John Tyndall's Cometen-Theorie. - Studien im Gebiete der Psychologie und Erkenntnisstheorie'', Einleitung auf Seite 164, Verlag Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1872</ref> (zu deutsch: "Von Nichts kommt Nichts!", wörtlich: "Nichts gibt, was Nichts ist!") in einem Stich von August Weger (*&#8239;1823; †&#8239;1892) aus Leipzig.]] Zur Geometrie gehören nicht nur Aspekte der Winkel- und Richtungsmessung am Himmel, sondern auch auf der Erde. Daher sind bei dieser freien Kunst auch geographische Themengebiete eingeschlossen. Der deutsche Astronom '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630) hat in der Mitte seines Lebens in seiner lateinischsprachigen Abhandlung ''Über die zuverlässigeren Grundlagen der Astrologie'' von 1602 festgestellt, für wie wesentlich er die Geometrie in diesem Kontext hält: <blockquote>''Mihi Alteritas, in creatis nulla aliunde esse videtur, quam ex materiae, aut occasione materiae; at ubi materia, ibi Geometria.''<ref>Johannes Kepler: ''De fundamentis astrologiae certioribus'', Thesis XX, 1602</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote>''Mir scheint es anders, in der Erschaffung kann nichts anderswoher gesehen werden, als aus der Materie, oder anlässlich der Materie; wo aber Materie ist, da ist Geometrie.'' </blockquote> Zahllose Aufgaben der Geometrie beschäftigen sich mit der Konstruktion von geometrischen Objekten mit Hilfe eines '''Lineals''' und eines '''Zirkels'''. Viele Probleme hierzu wurden bereits in der Antike formuliert und auch gelöst. Es war allerdings bis in die Neuzeit nicht geklärt, dass es zum Beispiel keine allgemeinen geometrischen Lösungen für die Dreiteilung eines Winkels (Winkeltrisektion), die Quadratur des Kreises oder die Verdopplung des Würfelvolumens gibt. Die '''Strahlenoptik''' basiert auf der geometrischen Untersuchung und Beschreibung von Lichtstrahlen. Dies führte unmittelbar zum Reflexionsgesetz und letztlich auch zum Brechungsgesetz. Abweichungen der Lichtstrahlen von der strengen Geometrie optischer Strahlengänge führten zur Wellenoptik und damit zur Entdeckung der elektromagnetischen Strahlung. Komplizierter als in der euklidischen Geometrie wird es beispielsweise in der '''{{w|Sphärische Geometrie|sphärischen Geometrie}}''', bei der die Geometrie auf der Kugel untersucht und beschrieben wird. Die Linien und Flächen sind hierbei gekrümmt und liegen also nicht in einer Ebene. Ähnlich wie bei der Arithmetik wurde auch die elementare Geometrie zu Disziplinen wie zum Beispiel der algebraischen, der algorithmischen oder der diskreten Geometrie sowie der '''{{w|Differentialgeometrie}}''' weiterentwickelt. In der folgenden Tabelle sind die '''geometrischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Geometrische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"|[[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Planimetrie]] * [[Beweisarchiv: Geometrie]] * [[Formelsammlung Mathematik: Geometrie]] * [[Optik]] * {{q|Geometrie}} === Musik === [[Datei:The_Hand_of_Guido.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Eine Darstellung der '''Guidonischen Hand''' aus dem 13.&#8239;Jahrhundert als geometrisches Hilfsmittel zur Orientierung im mittelalterlichen [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Tonsysteme|Tonsystem]]. Die im äußeren Kreis sowohl links als auch rechts herumlaufende diatonische Folge '''ut'''&nbsp;– '''re'''&nbsp;– '''mi'''&nbsp;– '''fa'''&nbsp;– '''sol'''&nbsp;– '''la''' stammt von den Anfangssilben der sechs ersten Verse der ersten Strophe des gregorianischen Johannes-Hymnus aus dem 8.&nbsp;Jahrhundert, die melodisch auf den zugeordneten Tonhöhen beginnen. Die siebente Tonsilbe '''si''' wurde aus den Anfangsbuchstaben der Wörter des siebenten Verses zusammengesetzt, der nur aus den beiden Wörtern "'''S'''ancte '''I'''ohannes" besteht.]] Hier geht es nicht um das musikalische Praktizieren, sondern um Musiktheorie. Der mittelalterliche Benediktinermönch '''{{w|Guido von Arezzo}}''' (*&#8239;um&#8239;992; †&#8239;1050), der Verfasser des um 1025 entstandenen ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae'', hat diesen Unterschied in einem lateinischsprachigen, scherzhaften Reim einmal folgendermaßen auf den Punkt gebracht:<ref>{{Literatur |Autor=Guido (d'Arezzo.) |Titel=Micrologus Guidonis de disciplina Artis Musicae |Verlag=Commissionsverlag J. B. Grach |Datum=1876 |Online=[https://www.google.de/books/edition/Micrologus_Guidonis_de_disciplina_Artis/tbju1Oc4R0IC?hl=de&gbpv=1&pg=PA11 Micrologus Guidonis de disciplina Artis], in: Michael Hermesdorff: ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae: d. i. Kurze Abhandlung Guido's über die Regeln der musikalischen Kunst'' |Abruf=2021-05-02}}</ref> <blockquote> ''Musicorum et cantorum magna est distantia.''<br/> ''Isti dicunt, illi sciunt, quae componit musica.''<br/> ''Nam qui facit, quod non sapit, diffinitur bestia.''<br/> ''Caeterum tonantis vocis si laudent acumina,''<br/> ''Superabit philomelam vel vocalis asina.'' </blockquote> Frei ins Deutsche übertragen: <blockquote> ''Zwischen Musikern und Sängern ist ein großer Unterschied.''<br/> ''Letztere tun kund, erstere wissen, was die Musik zusammensetzt.''<br/> ''Wer nämlich macht, was er nicht weiß, wird abgegrenzt als wildes Tier.''<br/> ''Im Übrigen werden donnernde Stimmen, wenn sie ihren Scharfsinn loben,''<br/> ''genauso wie eine stimmvolle Eselin eine Nachtigall übertreffen.'' </blockquote> Dass konsonante Klänge mit ganzzahligen –&nbsp;also arithmetisch beschreibbaren&nbsp;– Verhältnissen bei Schwingungen im Zusammenhang stehen, und dass solche Konsonanzen akustisch als harmonisch wahrgenommen und empfunden werden, war bereits in der Antike bekannt. bei Bei der Beschreibung dieser Verhältnisse handelt es sich um die erste mathematische Formulierung eines physikalischen Sachverhalts, der durch experimentelle Beobachtungen überprüft werden konnte.<ref>Leonid Zhmud: ''Wissenschaft, Philosophie und Religion im frühen Pythagoreismus'', Berlin 1997, S. 193–196; vgl. Károly Simonyi: ''Kulturgeschichte der Physik.'' 3. Auflage. Frankfurt am Main 2001, S. 62.</ref> Diese Entdeckung –&nbsp;von wem auch immer sie tatsächlich gemacht wurde&nbsp;– ist seit über zweitausend Jahren in der Legende von '''[[Pythagoras in der Schmiede]]''' überliefert. Die auf der Arithmetik ganzer Zahlen beruhende '''Naturtonreihe''' konnte seit jeher und also auch schon im Neolithikum durch die Erhöhung des Drucks (Überblasen) an der Anblaskante (Labium) auf Knochenflöten, durch die Erhöhung der Lippenspannung am Trichtermundstück auf Widderhörnern oder durch die Berührung mit einem Finger an den Schwingungsknoten einer Saite (Flageoletttöne), wie zum Beispiel auf Leiern, erzeugt werden. Der in sechster Generation von Adam und Eva abstammende '''{{w|Jubal}}''' gilt als Urvater aller Leier- und Flötenspieler.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose4%2C21 Genesis, 4. Kapitel, Vers 21], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> In Psalm&nbsp;82 wird im vierten Vers darauf aufmerksam gemacht, dass im Altertum bei astronomischen Ereignissen regelmäßig ins Widderhorn zu stoßen sei:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Psalm81%2C4 Psalm 82, Vers 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> <blockquote> Stoßt am Neumond ins Widderhorn, am Vollmond, zum Tag unsres Festes! </blockquote> Bis ins Mittelalter wurde in Chören der Regel einstimmig gesungen. Hierbei konnten tiefe und hohe Stimmen unisono im Oktavabstand erklingen, ab dem 9.&nbsp;Jahrhundert wurden beim Quint- und dem Quartorganum dann auch Quinten und Quarten als Intervalle für die parallele Stimmführung gewählt. Die frühen Vertreter der Notre-Dame-Schule in Paris komponierten in der zweiten Hälfte des 12.&nbsp;Jahrhunderts dann sogar komplexere vierstimmige Organa, die ein einheitliches Tempo und ein Metrum voraussetzen, damit alle Stimmen immer zu den richtigen Zählzeiten erklingen können. Der große deutsche Universalgelehrte '''{{w|Gottfried Wilhelm Leibniz}}''' (*&#8239;1646; †&#8239;1716) hat im Alter die Bezüge zwischen Arithmetik und Musik sehr poetisch ausgedrückt: <blockquote>''Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animae.''<ref>Gottfried Wilhelm Leibniz: „Brief an Christian Goldbach“, 27. April 1712</ref> </blockquote> Ins Deutsche übertragen: <blockquote>''Musik ist die verborgene arithmetische Übung der nicht verstehenden Seele, dass sie zählt.'' </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''musikalischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Musikalische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Musiklehre: Inhaltsübersicht|Musiklehre]] * [[Grundlagen der Akustik: Inhaltsübersicht|Grundlagen der Akustik]] * [[Grundlegendes zur Akustik]] * {{q|Musik}} == Das Trivium == Zur Vervollständigung werden in der folgenden Tabelle auch noch die drei freien Künste des Triviums aufgeführt: {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die drei mittelalterlichen freien Künste des Triviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Dialektik || Dialectica || Diskurs || Argumentieren |- | Grammatik || Grammatica || Textform || Formulieren |- | Rhetorik || Rhetorica || Redekunst || Überzeugen |} Die Grammatik wird in Buch&nbsp;1 und die Dialektik sowie die Rhetorik werden in Buch&nbsp;2 der oben genannten Enzyklopädie ''Etymologiae'' von Isidor von Sevilla behandelt. ''' Siehe auch ''' * [[Logik]] * [[Deutsche Grammatik]] * [[Lehrbuchrhetorik im Medizinstudium]] * {{q|Trivialität}} == Einzelnachweise == <references></references> == Zusammenfassung des Projekts == Dieses Projekt wird hoffentlich nie fertig. * '''Zielgruppe:''' Interessierte und Wissbegierige * '''Lernziele:''' Erkennen fachübergreifender Aspekte in der Arithmetik, Astronomie, Geometrie und Musik * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer:Bautsch]] * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Ja, sehr gerne. Korrekturen von offensichtlichen Fehlern und Ergänzungen direkt im Text; Inhaltliches bitte per Diskussion. * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' Wikimedia-like. [[Kategorie:Studium]] [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] t4g8mwsvktj4f213zrcgyui3jeg0pvs 1000911 1000909 2022-08-22T13:57:27Z Bautsch 35687 /* Astronomie */ |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Stabdolche|Stabdolche]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomisch-geometrische Anwendung von Stabdolchen wikitext text/x-wiki {{Regal|Mathematik|Astronomie|Musik}}{{Exzellent}} {{Buchsuche|Quadriviale Kuriositäten}} [[Datei:Hortus Deliciarum, Die Philosophie mit den sieben freien Künsten.JPG|mini|rechts|hochkant=3|Die Philosophie in der Mitte der sieben freien Künste in einer Darstellung um 1180 aus dem ''Hortus Deliciarum'' (zu deutsch: ''Garten der Köstlichkeiten'') der elsässischen Benediktinerin Herrad von Landsberg.<br/> '''Im inneren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Arte regens dia que sunt ego philosophia subiectas artes in septeae divido partes" ("Durch die Kunst die seienden Himmelsräume beherrschend teile ich, die Philosophie, die zugrundeliegenden Künste in sieben Teile")<br/> Oben die "Philosophia" mit dem Spruchband "Omnis sapientia a Domino Deo est - soli qui desiderant facere possunt sapientes" ("Alle Weisheit ist bei Gott dem Herrn; allein die Weisen können machen, was sie wünschen")<br/> Unten die Philosophen "Socrates" und "Plato" ("philosophi")<br/> '''Zwischen den Ringen''' die sieben freien Künste (von oben im Uhrzeigersinn):<br/> * '''Grammatica''' (mit Besen und Buch): "Per me quis discit vox littera syllaba quid sit" ("Durch mich lernt man, was ein Wort, ein Buchstabe, eine Silbe sei")<br/> * '''Rethorica''' (mit Stift (Griffel) und Tafel): "Causarum vires per me rethor alme requires" ("Du, gütiger Redelehrer, wirst durch mich die Ursachen der Gewalten erforschen")<br/> * '''Dialectica''' (mit Hundskopf): "Argumenta sino concurrere more canino" ("Ich lasse die Beweise im bissigen Brauch zusammenstoßen")<br/> * '''Musica''' (mit Leier, Zither und Organistrum (Drehleier)): "O musica sum late doctrix artis variate" ("O ich, die Musik, bin die weitläufige Lehrerin verschiedener Kunst.")<br/> * '''Arithmetica''' (mit Rechenseil): "Ex numeris consto quor(um) discrimina monstro" ("Ich bestehe aus Zahlen, deren Unterschiede ich zeige")<br/> * '''Geometrica''' (mit Zirkel und Stab (Lineal)): "Terr(a)e mensuras per multas dirigo curas" ("Die Maße der Erde bestimme ich durch viel Sorgfalt")<br/> * '''Astronomia''' (mit fünf Sternen und Dosenkompass): "Ex astris nomen traho p(er) que discitur omen" ("Ich leite den Namen aus den Sternen ab, durch die ein Vorzeichen erfahren wird")<br/> '''Im äußeren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Hec exercicia que mundi philosophia investigavit investigata notavit scripto firmavit et alumnis insinuavit." ("Dies hier sind die Übungen, welche die Philosophie der Welt untersucht hat, als Untersuchtes beschrieben hat, als Geschriebenes verstetigt hat und die Auszubildenden gelehrt hat.")<br/> "Septem per studia docet artes philosophia hec elementorum scrutatur et abdita rerum." ("Die Philosophie unterweist die sieben Künste durch die Beschäftigung mit deren Bestandteilen, mit deren Erforschung und mit deren Geheimnissen.")<br/> Unter dem '''äußeren Ring''' steht:<br/> "Poete vel Magi - spiritu immundo instincti" ("Dichter oder Zauberer - vom unreinen Geist angetrieben").]] Diese Einleitungsseite dient als Vermittlungsstelle zu interessanten Kuriositäten der Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik, über die in verschiedenen Büchern und Kapiteln auf Wikibooks nachgelesen werden kann. Nach kurzer Vorrede über die Bedeutung des Titels werden die entsprechenden Inhalte übersichtlich präsentiert. == Vorrede == Neue Erkenntnis wird häufig durch die Verknüpfung und genauere Untersuchung von bereits bekannten Sachverhalten gewonnen. Hierbei erweist sich eine unvoreingenommene '''Kooperation''' zwischen verschiedenen Forschenden sehr oft als hilfreich. Besonders förderlich ist es hierbei, wenn Beteiligte aus verschiedenen Fachgebieten '''interdisziplinär''' zusammenarbeiten. Je mehr dieses ideale Prinzip angestrebt wird, desto weniger Einschränkungen drohen durch den Hemmschuh des {{w|Not-invented-here-Syndrom|Not-invented-here-Syndroms}}. Vor diesem Hintergrund soll zunächst die Frage beantwortet werden, wofür das Attribut „quadrivial“ steht. === Quadriviale… === Das Adjektiv „quadrivial“ steht zum Substantiv „Quadrivium“ wie das Adjektiv „trivial“ zum Substantiv „Trivium“. Die vier freien Künste des '''Quadriviums''' und die drei freien Künste des '''Triviums''' bilden zusammen '''die sieben freien Künste''' (lateinisch: ''septem artes liberales'') des Mittelalters. Betrachtet werden hier in erster Linie die vier freien Künsten des Quadriviums, namentlich die '''Arithmetik''', die '''Astronomie''', die '''Geometrie''' und die '''Musiktheorie'''. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass viele der hier aufgeführten Kuriositäten die Themenbereiche mehrerer dieser freien Künste berühren. Wahre '''Universalgelehrte''' waren nicht nur sprachgewandt, gebildet und beherrschten mehrere Fremdsprachen, sondern waren gerade auch in den vier Fachgebieten des Quadriviums auf dem Stand des Wissens ihrer Zeit. Diese Fähigkeiten anzustreben scheint auch heute nicht unmöglich oder abwegig und insbesondere bei gesellschaftlich verantwortungsvollen Projekten dürfte dieses Ideal immer nützlicher und wichtiger werden. Der deutsche Ethiker '''{{w|Peter Dabrock}}''' (*&#8239;1964) hat beispielsweise darauf hingewiesen, dass bei der Gestaltung und Anwendung von '''Künstlicher Intelligenz''' nicht nur die digitale Kompetenz eine Rolle spiele, sondern dass auch sämtliche klassische Bildungselemente hierfür eine sehr wichtige Voraussetzung seien. Die wesentliche Fähigkeit, sowohl Unterschiede als auch Mehrdeutigkeiten erkennen und bewerten zu können, sei umso größer, je mehr fundierte Kenntnisse aus möglichst vielfältigen Fachgebieten vorhanden sind.<ref>Peter Dabrock: ''Wir sollten auf klassische Bildung setzen.'' In: ''Aufbruch Künstliche Intelligenz – Was sie bedeutet und wie sie unser Leben verändert'', Google LLC, SZ Scala GmbH, 2018, Seite 34</ref> === …Kuriositäten === Die Wörter ''Kuriosität'' oder ''Kuriosum'' sind vom lateinischen Wort ''curiositas'' abgeleitet, das ''Neugier'' bedeutet. Auch wenn Kuriositäten auf den ersten Blick oft nur absonderlich oder lustig erscheinen mögen, sind sie doch genauso häufig lehrreich und regen zu weiterführender Beschäftigung mit interessanten Themen an. Dabei spielt es selbstverständlich keine Rolle, ob diese Themen dann quadrivialer, trivialer oder philosophischer Natur sind... Die hier aufgeführten Inhalte sollen die Neugier der Lesenden zunächst wecken. Möge der vorliegende Beitrag einen weiteren Dienst leisten und auch dabei helfen, diese Neugier zu befriedigen. Nicht zuletzt sei erwähnt, dass Kuriositäten auch einen Unterhaltungswert haben können und es somit ermöglichen, die Freizeit sowohl lehrreich als auch kurzweilig zu gestalten. <div style="clear:both"></div> == Das Quadrivium == {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die vier mittelalterlichen freien Künste des Quadriviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Arithmetik || Arithmetica || Zahlen || Rechnen |- | Astronomie || Astronomia || Himmelskörper || Sehen |- | Geometrie || Geometria || Formen || Zeichnen |- | Musik || Musica || Klänge || Hören |} Diese vier Fachgebiete werden im Buch&#8239;3 der Enzyklopädie ''Etymologiae'' von '''{{w|Isidor von Sevilla}}''' (*&#8239;um 560; †&#8239;636) unter der Überschrift „Von den vier mathematischen Disziplinen“ abgehandelt. Isidor von Sevilla übersetzt das altgriechische Wort „mathema“ („μάθημα“) mit „das Gelernte“ beziehungsweise mit „die Wissenschaft“ im Sinne der Lehre. Mit seiner Systematik bezieht er sich explizit auf die Pythagoräer, die im 6.&#8239;Jahrhundert vor Christus in Süditalien tätig waren. Die Philosophie und die Ethik stehen im Zentrum der sieben freien Künste. Der italienische Universalgelehrte '''{{w|Galileo Galilei}}''' (*&#8239;1564; †&#8239;1642), dessen Vater '''{{w|Vincenzo Galilei}}''' (*&#8239;um&#8239;1520; †&#8239;1591) Lautenist, Musiktheoretiker und Komponist war, hat dies 1623 in seinem elementaren und methodologischen Werk ''Il Saggiatore'' (zu Deutsch: ''Die Goldwaage'') folgendermaßen in Worte gefasst: <blockquote> La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo),<br/> ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto.<br/> Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche,<br/> senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola;<br/> senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.<ref>Galileo Galilei: [https://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatore/6#La_filosofia Capitolo VI], in: ''Il Saggiatore'', 1623</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote> Die Philosophie steht in diesem großen Buch geschrieben, das ständig vor unseren Augen aufgeschlagen ist (ich sage: das Universum),<br/> aber sie kann nicht verstanden werden, wenn wir nicht zuerst lernen, die Sprache zu verstehen und die Schrift zu beherrschen, in der sie geschrieben ist.<br/> Sie ist in mathematischer Sprache geschrieben, und die Schrift besteht aus Dreiecken, Kreisen und anderen geometrischen Figuren,<br/> ohne die es nicht menschenmöglich ist, ein Wort zu verstehen;<br/> ohne diese ist es ein aussichtsloses Herumirren in einem dunklen Labyrinth. </blockquote> === Arithmetik === [[Datei:Gregor Reisch - Margarita Philosophica - Arithmetica.jpg|mini|rechts|hochkant=2|'''{{w|Boethius}}'''' (links) und '''{{w|Pythagoras}}'''' (rechts) zeigen in einer fiktiven Darstellung unter den Augen der personifizierten ''Arithmetica'', wie gerechnet werden kann. Während Boethius eine Rechenaufgabe unter Verwendung von Ziffern schon gelöst hat, ist Pythagoras mit Hilfe eines Abakus noch beim Zählen.]] Die Arithmetik befasst sich im engeren Sinn mit ganzen Zahlen und den Grundrechenarten. Daraus abgeleitet ergeben sich dann auch die Bruchrechnung mit rationalen Zahlen und die Potenzrechnung sowie die Algebra zur rechnerischen Bestimmung von unbekannten Größen. In Deutschland gilt '''{{w|Adam Ries|Adam Ries(e)}}''' (*&nbsp;1492 oder 1493; †&nbsp;1559) als Vater des modernen Rechnens, da er das indisch-arabische System der Ziffern einschließlich der Null einführte und mehrere deutschsprachige Bücher darüber verfasste. Es ist zum Beispiel leicht zu zeigen, dass es unendlich viele Tripel von ganzen Zahlen gibt, die den Satz des Pythagoras <math>a^2 + b^2 = c^2</math> erfüllen. Das bekannte Tripel mit den drei kleinstmöglichen natürlichen Zahlen lautet: :<math>3^2 + 4^2 = 5^2</math> Diese Gleichung ist sehr einfach zu überprüfen. Mit den folgenden ebenfalls sehr einfachen algebraischen Gleichungen mit ganzen Zahlen (<math>n \in \Z</math>, das bedeutet: "die Zahl <math>n</math> ist Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen") :<math>a = n \cdot 3</math> :<math>b = n \cdot 4</math> :<math>c = n \cdot 5</math> sind sowohl die drei Zahlen <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> sowie <math>n</math> als auch deren Quadratzahlen <math>a^2</math>, <math>b^2</math>, <math>c^2</math> und <math>n^2</math> immer ganze Zahlen, und der Satz des Pythagoras lautet dann: :<math>a^2 + b^2 = c^2 =</math> :<math>(n \cdot 3)^2 + (n \cdot 4)^2 = (n \cdot 5)^2 =</math> :<math>n^2 \cdot 3^2 + n^2 \cdot 4^2 = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>n^2 \left( 3^2 + 4^2 \right) = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>25 \cdot n^2 \in \Z, \forall n \in \Z</math> Die letzte Formelzeile bedeutet ausgeschrieben: "Das Produkt fünfundzwanzig mal <math>n</math> zum Quadrat ist Element der Menge der ganzen Zahlen <math>\Z</math>, und dies gilt für alle Zahlen <math>n</math>, die Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen sind." Da es unendliche viele ganze Zahlen gibt, gibt es also auch unendlich viele Lösungen mit ganzen Zahlen für den Satz des Pythagoras. Die Mengenlehre beschäftigt sich als vergleichsweise junges Teilgebiet der Mathematik mit unterscheidbaren Objekten respektive Elementen, die gezählt und somit nummeriert werden können. Die Menge der natürlichen Zahlen ist ein Beispiel für eine abzählbare Menge. Dadurch ergeben sich starke Bezüge zwischen der Mengenlehre und der Arithmetik. Ferner sind Zahlenfolgen wie die der '''{{w|Primzahl|Primzahlen}}''' oder die der '''{{w|Fibonacci-Folge|Fibonacci-Zahlen}}''' durch arithmetische Regeln festgelegt. Diese Zahlenfolgen haben weitreichende Bedeutung in zahlreichen Themengebieten, wie zum Beispiel in der Kryptographie, aber auch bei vielen natürlichen Prozessen. Primzahlen faszinieren Arithmetiker schon seit Jahrtausenden, und viele derer Eigenschaften sind selbst heute noch nicht geklärt, wie beispielsweise die '''{{w|Goldbachsche Vermutung}}''', nach der mit Ausnahme der Zwei jede gerade Zahl die Summe zweier Primzahlen ist, oder die Frage, ob es unendlich viele '''{{w|Primzahlzwillinge}}''' gibt, deren Differenz den Betrag Zwei hat. [[Datei:Zwoelfknotenschnur.png|mini|rechts|hochkant=2|Die '''Zwölfknotenschnur''' (oben) wurde bereits im alten Ägypten verwendet und besteht aus zwölf gleich langen Segmenten, die mit zwölf Knoten markiert werden können. Damit kann ihre Gesamtlänge halbiert, gedrittelt, geviertelt und gesechstelt werden (links). Ein aus ihr gebildeter Kreis (unten Mitte) hat einen Durchmesser von knapp einem Drittel (genauer <math>\frac {12} {\pi}</math>) der Schnurlänge, und der Winkelabstand benachbarter Punkte beträgt vom Kreismittelpunkt aus gesehen genau 30&nbsp;Bogengrad (ein Zwölftel des vollen Kreises mit 360&nbsp;Bogengrad); die Kreisfläche beträgt <math>\frac {36} {\pi}</math>. Das aus der Schnur gebildete gleichseitige Dreieck (rechts oben) hat eine Basislänge von einem Drittel der Schnurlänge sowie drei Eckwinkel von genau 60&nbsp;Bogengrad; die Dreiecksfläche beträgt <math>4 \sqrt 3</math>. Der größte Winkel des aus der Schnur gebildeten Dreiecks mit den Seitenlängen von einem Viertel <math>\left( \frac {3} {12} \right)</math>, einem Drittel <math>\left( \frac {4} {12} \right)</math> und fünf Zwölfteln <math>\left( \frac {5} {12} \right)</math> der Gesamtlänge (rechts unten) ist ein rechter Winkel mit genau 90&nbsp;Bogengrad; dessen Flächeninhalt beträgt 6, der mittelgroße Winkel beträgt <math>\arctan \frac {4} {3}</math> und der kleine Winkel <math>\arctan \frac {3} {4}</math>.]] Die reellen Zahlen, die komplexen Zahlen oder gar die Quaternionen sowie die Vektor- und Tensor-Rechnung konnten aus der Arithmetik entwickelt werden, gehören aber selbst nicht mehr zu dieser Disziplin. Dennoch bleibt festzuhalten, dass sogar irrationale Zahlen, wie die Quadratwurzel der ganzen Zahl Zwei, bereits im Altertum bekannt waren. Nichtsdestoweniger wurden bereits in der Antike mangels tieferer Erkenntnisse verschiedene arithmetische Näherungen für die transzendente Kreiszahl π verwendet. So soll beispielsweise der erste Jerusalemer Tempel Salomos mit einem großen, vollkommen runden aus Bronze gegossenen Meerbecken ausgestattet gewesen sein, das '''zehn Ellen''' von einem Rand zum andern maß und von einer Schnur von '''dreißig Ellen''' rings umspannt werden konnte.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige7%2C23 Ausstattung des Tempels, Vers 23], 7. Kapitel, Erstes Buch der Könige, Einheitsübersetzung 2016</ref> Aus dem Verhältnis der angegebenen Maße für den Durchmesser und den Umfang ergibt sich eine ganzzahlige Kreiszahl mit dem Wert '''Drei'''. Auch die höhere Mathematik mit der Differential- und Integralrechnung ist kein Teilgebiet der Arithmetik. Das gilt also ebenfalls für trigonometrische Funktionen, die in der Analysis als Lösung von Funktionalgleichungen definiert werden. Auch die Trigonometrie hatte allerdings bereits im Altertum als Teilgebiet der Geometrie –&nbsp;ausgehend von der Betrachtung von Winkeln in ebenen Dreiecken&nbsp;– Vorläufer mit geometrisch gemessenen Funktionswerten, die in Tabellenform notiert wurden. Dennoch sind all diese Teilgebiete auch mit Hilfe arithmetischer Grundlagen weiterentwickelt worden. Der deutsche Geologe '''{{w|Wolfgang Sartorius von Waltershausen}}''' (*&#8239;1809; †&#8239;1876) erwähnte im Nachruf an seinen engen Freund, den ''Fürsten der Mathematiker'' '''{{w|Carl Friedrich Gauß}}''' (*&#8239;1777; †&#8239;1855), welche hohe Bedeutung dieser der Arithmetik zugeschrieben hatte: <blockquote> ''Die Mathematik hielt Gauss um seine eigenen Worte zu gebrauchen, für die Königin der Wissenschaften und die Arithmetik für die Königin der Mathematik. Diese lasse sich dann öfter herab, der Astronomie und den andern Naturwissenschaften einen Dienst zu erweisen, doch gebühre ihr unter allen Verhältnissen der erste Rang.''<ref>Wolfgang Sartorius von Waltershausen: [https://books.google.de/books?id=h_Q5AAAAcAAJ&pg=PA79&hl=de#v=onepage&q=k%C3%B6nigin&f=false Gauss zum Gedächtniss], Seite 79, Verlag Salomon Hirzel, Leipzig, 1856</ref> </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''arithmetischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Arithmetische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |} ''' Siehe auch ''' * [[Mathematik: Zahlentheorie]] * [[Primzahlen]] * {{q|Arithmetik}} / {{q|Zahl}} === Astronomie === [[Datei:Mars.Mond.Goldenes.Tor.P1025028.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Der '''Mond''' steht täglich in einem bestimmten [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Mondhaus]]. Einmal im [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Mondzyklen|Monat]] durchwandelt er das '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Das_Goldene_Tor_der_Ekliptik|Goldene Tor der Ekliptik]]''' zwischen dem V-förmigen Kopf des '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Himmelsstiers]]''' links unten mit dem Roten Riesen '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri) als Hauptstern (links) und dem offenen Sternhaufen der '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden (Siebengestirn)]]''' rechts. In der Momentaufnahme sind der zunehmende Mond halb links oben und der ebenfalls immer wieder (nur langsamer) durch das Goldene Tor der Ekliptik wandelnde rote Planet '''Mars''' oben in der Mitte in [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen|Konjunktion]] zu sehen. Das von der Sonne, die sich während der Aufnahme rechts unterhalb des Bildausschnitts und unterhalb des Horizonts befand, auf die Erdoberfläche scheinende Licht wird als '''Erdschein''' auch in Richtung der Schattenseite des Mondes geworfen und beleuchtet diese, so dass sie als '''aschgraues Mondlicht''' auf der Erde sichtbar wird.]] Die Astronomie entspringt der unmittelbaren und alltäglichen Betrachtung des Himmels. Hierbei konnten mit bloßem Auge schon immer sieben Himmelskörper beobachtet werden, die sich entlang der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Die_Ekliptik|'''Ekliptik''']] in Bezug zum sich selber scheinbar ebenfalls bewegenden Fixsternhimmel um die Erde bewegen. Die sieben sich bewegenden '''Wandelgestirne''' hatten zu allen Zeiten und vermutlich in den meisten Völkern Eigennamen, und sie benennen noch heute unsere [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Die_Siebentagewoche|'''sieben Wochentage''']]. Es handelt sich um die '''Sonne''', den '''Mond''' und die fünf Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''' und '''Saturn'''. Der Name Ekliptik leitet sich von der lateinischen Bezeichnung ''linea ecliptica'' („Verdeckungslinie“) ab, die wiederum auf das altgriechische Wort ἐκλειπτική (ekleiptikē für „verdeckend“) zurückgeht. Alle sieben Wandelgestirne begegnen sich entlang der Ekliptiklinie bei '''Konjunktionen''' regelmäßig nach mehr oder weniger langen Zeitabschnitten. Hierbei kann es sogar zu Bedeckungen kommen, von denen Mond- und Sonnenfinsternisse besonders spektakulär sind. Zur besseren Orientierung am Himmel und zur Wiedererkennung wurden auch besonders markante Sterne mit Namen versehen und benachbarte Sterne zu '''Sternkonstellationen''' oder '''Asterismen''' zusammengefasst und ebenfalls benannt. Die meisten dieser Bezeichnungen wurden im Altertum nur mündlich überliefert, aber auch heute finden wir in den Sternkatalogen immernoch viele alte Bezeichnungen, die auf die uralten arabischen, griechischen, chinesischen oder lateinischen Wurzeln zurückweisen. Es gibt zahlreiche Beispiele für prähistorische Himmelsobservatorien, wie zum Beispiel die Kreisgrabenanlagen von {{w|Kreisgrabenanlage von Goseck|Goseck}} und {{w|Kreisgrabenanlage von Pömmelte|Pömmelte}} in Sachsen-Anhalt, das {{w|Elsässer Belchen}} in den Vogesen, den Berg Magura im Balkangebirge, den {{w|Rocher des Doms}} in Avignon sowie die bekannten Bauwerke in {{w|Stonehenge}} und den Steinkreis von {{w|Avebury}} in England. Die früheren Zeiten erlaubten ohne die heute ubiquitäre Lichtverschmutzung der Atmosphäre einen hervorragenden Blick in den Sternenhimmel. Die beobachtende Astronomie hat in der Geschichte der Menschheit gewiss wesentlich zur Ausbildung eines arithmetischen und geometrischen Vorstellungsvermögens beigetragen. Durch die systematische Beobachtung des Sternenhimmels über längere Zeitabschnitte konnten Kalendersysteme aufgestellt und bestimmte Konstellationen am Himmel vorhergesagt werden, die dann häufig auch mit irdischen Ereignissen in Verbindung gebracht wurden. Zwischen den der '''Astronomie''' (altgriechisch ἄστρον und νόμος, zu deutsch: „Sterngesetz“) und der '''Astrologie''' (altgriechisch ἄστρον und λόγος, zu deutsch "Sternlehre") wurde im Altertum und im Mittelalter und selbst noch während der Renaissance nicht unterschieden. Diese gemutmaßten Zusammenhänge wurden erst in der Neuzeit entmystifiziert. Ohne die Niederschriften von '''{{w|Nikolaus Kopernikus}}''' (*&#8239;1493; †&#8239;1543) und ohne die präzisen geometrischen Beobachtungen von '''{{w|Tycho Brahe}}''' (*&#8239;1546; †&#8239;1601) und '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630), die noch ohne Teleskope durchgeführt werden mussten, hätte Johannes Kepler die Keplerschen Gesetze nicht entdecken können. Und ohne die Kenntnis dieser Gesetze hätte '''{{w|Isaac Newton}}''' (*&#8239;1643; †&#8239;1727) fünf Jahrzehnte später nicht das Gravitationsgesetz formulieren können. Der als der erste Professor der Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung sowie als Begründer des Aphorismus in Deutschland geltende '''{{w|Georg Christoph Lichtenberg}}''' (*&#8239;1742; †&#8239;1799) hat einmal geschrieben, für wie beachtlich er die Astronomie in den Wissenschaften hält:<ref>Georg Christoph Lichtenberg: [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN891492585?tify=%7B%22pages%22%3A%5B52%5D%2C%22view%22%3A%22toc%22%7D Sudelbuch C], Seite 56, Göttingen, 1772-1773</ref> <blockquote> ''Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch den Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint, und wo der Mensch am besten kennen lernen kann wie klein er ist.'' </blockquote> Nur wenige Jahre später kam '''{{w|Immanuel Kant}}''' (*&#8239;1724; †&#8239;1804) im Beschluss seiner "Kritik der praktischen Vernunft" zu einem ganz ähnlichen Schluss:<ref>Immanuel Kant: [http://www.zeno.org/Philosophie/M/Kant,+Immanuel/Kritik+der+praktischen+Vernunft/Beschlu%C3%9F Kritik der praktischen Vernunft - Beschluß], 1781</ref> <blockquote> ''Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.''<br/> ''...''<br/> ''Die Weltbetrachtung fing von dem herrlichsten Anblicke an, den menschliche Sinne nur immer vorlegen, und unser Verstand, in ihrem weiten Umfange zu verfolgen, nur immer vertragen kann, und endigte – mit der Sterndeutung.'' </blockquote> Heute kann der wegen der unzähligen künstlichen Lichtquellen stark verschmutzte Nachthimmel nur noch in '''Lichtschutzgebieten''' in seiner vollen Sternenpracht bewundert werden, so dass es zunehmend schwieriger wird, die Geschehnisse am Sternenhimmel über die eigene und regelmäßige Anschauung zu verinnerlichen. Ganz im Gegensatz dazu versucht die kognitive Archäologie, anhand der Artefakte unserer Vorfahren auf deren Denkvermögen und deren geistige Fähigkeiten zu schließen. Dies dürfte besonders fruchtbar in Bezug auf die kognitive '''Archäoastronomie''' sein, was allerdings voraussetzt, dass für entsprechende Überlegungen alles astronomische Wissen berücksichtigt wird, das sich auch schon vor Jahrtausenden aus der Betrachtung des Nachthimmels durch vernunftbegabte Menschen ergab. Dieses Wissen ist auch in Anbetracht des heutigen Wissens über Astronomie keineswegs als ein geringer Wissensschatz abzutun. Möglicherweise wussten gebildete Menschen im Altertum durch ihre eigene und sich beständig wiederholende Anschauung sogar deutlich mehr über Astronomie als die meisten als gebildet geltenden modernen Menschen durch ihr lediglich angelerntes und oberflächliches Wissen aus zweiter Hand. In der folgenden Tabelle sind die '''astronomischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Astronomische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Stabdolche|Stabdolche]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomisch-geometrische Anwendung von Stabdolchen |} ''' Siehe auch ''' * [[Einführung in die Astronomie]] * [[Astronomische Berechnungen für Amateure]] * [[Das Mehrkörperproblem in der Astronomie]] * [[Himmelsgesetze der Bewegung]] * {{q|Astronomie}} === Geometrie === [[Datei:Triangel-beteckningar.png|mini|rechts|hochkant=1.5|In der Elementargeometrie spielen Dreiecke mit den Eckpunkten A, B und C, den Seiten a, b, und c sowie den Winkeln <math>\alpha</math>, <math>\beta</math> und <math>\gamma</math> eine wichtige Rolle.]] [[Datei:T and O map Guntherus Ziner 1472.jpg|mini|hochkant=1.5|rechts|Der erste Kartendruck des Abendlandes in der ''Etymologiae'' von Günther Zainer von 1472 mit der den Kontinenten Asien, Europa und Afrika. Die [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Zur_Vier|vier Himmelsrichtungen]] sind wie folgt angegeben:<br/> Oriens = Osten (oben),<br/> Meridies = Süden (rechts) - "meridies" bedeutet "in der Mitte des Tages",<ref>Otto Keller: [https://www.google.de/books/edition/Zur_lateinischen_Sprachgeschichte/8DUTAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Meridies&pg=PA72 Zur lateinischen Sprachgeschichte - Meridies], Seite 72, Verlag Teubner, 1893</ref><br/> Occidens = Westen (unten),<br/> Septentrio = Norden (links) - zum Ausdruck "septentrio" siehe auch Anmerkung im Abschnitt [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden#Überlieferungen|Plejaden / Überlieferungen]].]] Die '''{{w|euklidische Geometrie}}''' beschäftigt sich mit Punkten und Linien sowie mit von Linien begrenzten Flächen in der Ebene und mit von ebenen Oberflächen begrenzten Körpern im Raum. Zu den besonderen Körpern zählen die fünf nach dem griechischen Philosophen '''{{w|Platon}}''' (zirka 427 bis 347 vor Christus) '''{{w|Platonischer Körper|platonischen Körper}}''', deren ebene Oberflächen aus gleichgroßen und gleichseitigen Flächen gebildet werden: <gallery widths="90" heights="90" caption="Die fünf platonischen Körper" perrow="5"> 120px-Tetrahedron-slowturn.gif|Tetraeder aus vier Dreiecken. 120px-Hexahedron-slowturn.gif|Hexaeder aus sechs Quadraten. 120px-Octahedron-slowturn.gif|Oktaeder aus acht Dreiecken. 120px-Dodecahedron-slowturn.gif|Dodekaeder aus zwölf Fünfecken. 120px-Icosahedron-slowturn.gif|Ikosaeder aus zwanzig Dreiecken. </gallery> Der Grieche '''{{w|Euklid}}''' hat vermutlich im dritten vorchristlichen Jahrhundert gelebt und wurde möglicherweise an der Platonischen Akademie ausgebildet. Er verfasste mit seinem Werk ''Elemente'' ein äußerst wichtiges und nachhaltiges Lehrbuch, das nicht nur die Arithmetik und die mathematische Beweisführung auf dem damaligen Stand des Wissens weitgehend darstellt, sondern auch die Geometrie umfassend abhandelt. In der Geometrie werden Winkel, Längen, Abstände sowie Flächen- und Volumeninhalte bestimmt. Ausgehend von den Betrachtungen der Winkel in rechtwinkligen Dreiecken wurde die Trigonometrie entwickelt. Der '''{{w|Satz des Pythagoras}}''' ist ein fundamentaler Satz für die Seitenlängen rechtwinklige Dreiecke. Er dürfte an Bekanntheit kaum von einem anderen Satz in der Geometrie erreicht werden und hat im Übrigen enge Bezüge zum '''{{w|Kepler-Dreieck}}''' und somit auch zum '''{{w|Goldener Schnitt|Goldenen Schnitt}}''': :<math>a^2 + b^2 = c^2</math> Der Satz des Pythagoras ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Ptolemäus|Satzes von Ptolemäus}}''', und dieser wiederum ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Casey|Satzes von Casey}}''': <gallery widths="360" heights="360" caption="Drei elementare geometrische Sätze" perrow="3"> Casey new1.svg|Nach dem '''Satz von Casey''' gilt für die sechs Tangenten von vier Kreisen <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math>, die einen Hauptkreis <math>O</math> berühren, die Bedingung <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} t_{12} \cdot t_{34} + t_{14} \cdot t_{23} = {\color{R}t_{13} \cdot t_{24}}</math>. Ptolemy equality.svg|Grenzfall, wenn alle Radien der Kreise <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math> den Wert Null annehmen und deren Mittelpunkte somit auf dem Hauptkreis <math>O</math> liegen:<br/>In einem Sehnenviereck, deren Eckpunkte A, B, C und D auf einem Kreis liegen, gilt nach dem '''Satz von Ptolemäus''' <math>\definecolor{V}{RGB}{148,0,211} \definecolor{B}{RGB}{0,0,255} \definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{V}AC}\cdot{\color{V}BD}={\color{B}AB}\cdot{\color{B}CD}+{\color{R}BC}\cdot{\color{R}AD}</math>. 01-Rechtwinkliges Dreieck-Pythagoras.svg|Grenzfall, wenn das Viereck ABCD ein Rechteck ist und die Strecke <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{R}c}</math> somit identisch mit dem Durchmesser vom Hauptkreis <math>O</math> beziehungsweise gleichlang wie die beiden Strecken <math>\overline {AC}</math> und <math>\overline {BD}</math> ist:<br/>In einem rechtwinkligen Dreieck ABC gilt nach dem '''Satz von Pythagoras''' <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} \definecolor{G}{RGB}{0,204,0} \definecolor{B}{RGB}{0,0,204} {\color{B}a^2} + {\color{G}b^2} = {\color{R}c^2}</math>. </gallery> [[Datei:Johannes.Kepler.1600.Nil.dat,quod.nihil.est.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Portrait von Johannes Kepler aus dem Jahr 1600 mit dem ihm zugeschrieben Zitat lateinischen Zitat: "Nil dat, quod nihil est!"<ref>Vergleiche: Johann Karl Friedrich Zöllner: [https://www.google.de/books/edition/%C3%9Cber_die_Natur_der_Cometen_Beitr%C3%A4ge_zu/AH6TM9V3b0IC?hl=de&gbpv=1&dq=%22Nil%20dat%2C%20quod%20nihil%20est%22&pg=PA164&printsec=frontcover Über die Natur der Cometen. Beiträge zur Geschichte und Theorie der Erkenntniss - Zur Erinnerung an Johannes Kepler], Abschnitt III: ''John Tyndall's Cometen-Theorie. - Studien im Gebiete der Psychologie und Erkenntnisstheorie'', Einleitung auf Seite 164, Verlag Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1872</ref> (zu deutsch: "Von Nichts kommt Nichts!", wörtlich: "Nichts gibt, was Nichts ist!") in einem Stich von August Weger (*&#8239;1823; †&#8239;1892) aus Leipzig.]] Zur Geometrie gehören nicht nur Aspekte der Winkel- und Richtungsmessung am Himmel, sondern auch auf der Erde. Daher sind bei dieser freien Kunst auch geographische Themengebiete eingeschlossen. Der deutsche Astronom '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630) hat in der Mitte seines Lebens in seiner lateinischsprachigen Abhandlung ''Über die zuverlässigeren Grundlagen der Astrologie'' von 1602 festgestellt, für wie wesentlich er die Geometrie in diesem Kontext hält: <blockquote>''Mihi Alteritas, in creatis nulla aliunde esse videtur, quam ex materiae, aut occasione materiae; at ubi materia, ibi Geometria.''<ref>Johannes Kepler: ''De fundamentis astrologiae certioribus'', Thesis XX, 1602</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote>''Mir scheint es anders, in der Erschaffung kann nichts anderswoher gesehen werden, als aus der Materie, oder anlässlich der Materie; wo aber Materie ist, da ist Geometrie.'' </blockquote> Zahllose Aufgaben der Geometrie beschäftigen sich mit der Konstruktion von geometrischen Objekten mit Hilfe eines '''Lineals''' und eines '''Zirkels'''. Viele Probleme hierzu wurden bereits in der Antike formuliert und auch gelöst. Es war allerdings bis in die Neuzeit nicht geklärt, dass es zum Beispiel keine allgemeinen geometrischen Lösungen für die Dreiteilung eines Winkels (Winkeltrisektion), die Quadratur des Kreises oder die Verdopplung des Würfelvolumens gibt. Die '''Strahlenoptik''' basiert auf der geometrischen Untersuchung und Beschreibung von Lichtstrahlen. Dies führte unmittelbar zum Reflexionsgesetz und letztlich auch zum Brechungsgesetz. Abweichungen der Lichtstrahlen von der strengen Geometrie optischer Strahlengänge führten zur Wellenoptik und damit zur Entdeckung der elektromagnetischen Strahlung. Komplizierter als in der euklidischen Geometrie wird es beispielsweise in der '''{{w|Sphärische Geometrie|sphärischen Geometrie}}''', bei der die Geometrie auf der Kugel untersucht und beschrieben wird. Die Linien und Flächen sind hierbei gekrümmt und liegen also nicht in einer Ebene. Ähnlich wie bei der Arithmetik wurde auch die elementare Geometrie zu Disziplinen wie zum Beispiel der algebraischen, der algorithmischen oder der diskreten Geometrie sowie der '''{{w|Differentialgeometrie}}''' weiterentwickelt. In der folgenden Tabelle sind die '''geometrischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Geometrische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"|[[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Planimetrie]] * [[Beweisarchiv: Geometrie]] * [[Formelsammlung Mathematik: Geometrie]] * [[Optik]] * {{q|Geometrie}} === Musik === [[Datei:The_Hand_of_Guido.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Eine Darstellung der '''Guidonischen Hand''' aus dem 13.&#8239;Jahrhundert als geometrisches Hilfsmittel zur Orientierung im mittelalterlichen [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Tonsysteme|Tonsystem]]. Die im äußeren Kreis sowohl links als auch rechts herumlaufende diatonische Folge '''ut'''&nbsp;– '''re'''&nbsp;– '''mi'''&nbsp;– '''fa'''&nbsp;– '''sol'''&nbsp;– '''la''' stammt von den Anfangssilben der sechs ersten Verse der ersten Strophe des gregorianischen Johannes-Hymnus aus dem 8.&nbsp;Jahrhundert, die melodisch auf den zugeordneten Tonhöhen beginnen. Die siebente Tonsilbe '''si''' wurde aus den Anfangsbuchstaben der Wörter des siebenten Verses zusammengesetzt, der nur aus den beiden Wörtern "'''S'''ancte '''I'''ohannes" besteht.]] Hier geht es nicht um das musikalische Praktizieren, sondern um Musiktheorie. Der mittelalterliche Benediktinermönch '''{{w|Guido von Arezzo}}''' (*&#8239;um&#8239;992; †&#8239;1050), der Verfasser des um 1025 entstandenen ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae'', hat diesen Unterschied in einem lateinischsprachigen, scherzhaften Reim einmal folgendermaßen auf den Punkt gebracht:<ref>{{Literatur |Autor=Guido (d'Arezzo.) |Titel=Micrologus Guidonis de disciplina Artis Musicae |Verlag=Commissionsverlag J. B. Grach |Datum=1876 |Online=[https://www.google.de/books/edition/Micrologus_Guidonis_de_disciplina_Artis/tbju1Oc4R0IC?hl=de&gbpv=1&pg=PA11 Micrologus Guidonis de disciplina Artis], in: Michael Hermesdorff: ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae: d. i. Kurze Abhandlung Guido's über die Regeln der musikalischen Kunst'' |Abruf=2021-05-02}}</ref> <blockquote> ''Musicorum et cantorum magna est distantia.''<br/> ''Isti dicunt, illi sciunt, quae componit musica.''<br/> ''Nam qui facit, quod non sapit, diffinitur bestia.''<br/> ''Caeterum tonantis vocis si laudent acumina,''<br/> ''Superabit philomelam vel vocalis asina.'' </blockquote> Frei ins Deutsche übertragen: <blockquote> ''Zwischen Musikern und Sängern ist ein großer Unterschied.''<br/> ''Letztere tun kund, erstere wissen, was die Musik zusammensetzt.''<br/> ''Wer nämlich macht, was er nicht weiß, wird abgegrenzt als wildes Tier.''<br/> ''Im Übrigen werden donnernde Stimmen, wenn sie ihren Scharfsinn loben,''<br/> ''genauso wie eine stimmvolle Eselin eine Nachtigall übertreffen.'' </blockquote> Dass konsonante Klänge mit ganzzahligen –&nbsp;also arithmetisch beschreibbaren&nbsp;– Verhältnissen bei Schwingungen im Zusammenhang stehen, und dass solche Konsonanzen akustisch als harmonisch wahrgenommen und empfunden werden, war bereits in der Antike bekannt. bei Bei der Beschreibung dieser Verhältnisse handelt es sich um die erste mathematische Formulierung eines physikalischen Sachverhalts, der durch experimentelle Beobachtungen überprüft werden konnte.<ref>Leonid Zhmud: ''Wissenschaft, Philosophie und Religion im frühen Pythagoreismus'', Berlin 1997, S. 193–196; vgl. Károly Simonyi: ''Kulturgeschichte der Physik.'' 3. Auflage. Frankfurt am Main 2001, S. 62.</ref> Diese Entdeckung –&nbsp;von wem auch immer sie tatsächlich gemacht wurde&nbsp;– ist seit über zweitausend Jahren in der Legende von '''[[Pythagoras in der Schmiede]]''' überliefert. Die auf der Arithmetik ganzer Zahlen beruhende '''Naturtonreihe''' konnte seit jeher und also auch schon im Neolithikum durch die Erhöhung des Drucks (Überblasen) an der Anblaskante (Labium) auf Knochenflöten, durch die Erhöhung der Lippenspannung am Trichtermundstück auf Widderhörnern oder durch die Berührung mit einem Finger an den Schwingungsknoten einer Saite (Flageoletttöne), wie zum Beispiel auf Leiern, erzeugt werden. Der in sechster Generation von Adam und Eva abstammende '''{{w|Jubal}}''' gilt als Urvater aller Leier- und Flötenspieler.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose4%2C21 Genesis, 4. Kapitel, Vers 21], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> In Psalm&nbsp;82 wird im vierten Vers darauf aufmerksam gemacht, dass im Altertum bei astronomischen Ereignissen regelmäßig ins Widderhorn zu stoßen sei:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Psalm81%2C4 Psalm 82, Vers 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> <blockquote> Stoßt am Neumond ins Widderhorn, am Vollmond, zum Tag unsres Festes! </blockquote> Bis ins Mittelalter wurde in Chören der Regel einstimmig gesungen. Hierbei konnten tiefe und hohe Stimmen unisono im Oktavabstand erklingen, ab dem 9.&nbsp;Jahrhundert wurden beim Quint- und dem Quartorganum dann auch Quinten und Quarten als Intervalle für die parallele Stimmführung gewählt. Die frühen Vertreter der Notre-Dame-Schule in Paris komponierten in der zweiten Hälfte des 12.&nbsp;Jahrhunderts dann sogar komplexere vierstimmige Organa, die ein einheitliches Tempo und ein Metrum voraussetzen, damit alle Stimmen immer zu den richtigen Zählzeiten erklingen können. Der große deutsche Universalgelehrte '''{{w|Gottfried Wilhelm Leibniz}}''' (*&#8239;1646; †&#8239;1716) hat im Alter die Bezüge zwischen Arithmetik und Musik sehr poetisch ausgedrückt: <blockquote>''Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animae.''<ref>Gottfried Wilhelm Leibniz: „Brief an Christian Goldbach“, 27. April 1712</ref> </blockquote> Ins Deutsche übertragen: <blockquote>''Musik ist die verborgene arithmetische Übung der nicht verstehenden Seele, dass sie zählt.'' </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''musikalischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Musikalische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Musiklehre: Inhaltsübersicht|Musiklehre]] * [[Grundlagen der Akustik: Inhaltsübersicht|Grundlagen der Akustik]] * [[Grundlegendes zur Akustik]] * {{q|Musik}} == Das Trivium == Zur Vervollständigung werden in der folgenden Tabelle auch noch die drei freien Künste des Triviums aufgeführt: {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die drei mittelalterlichen freien Künste des Triviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Dialektik || Dialectica || Diskurs || Argumentieren |- | Grammatik || Grammatica || Textform || Formulieren |- | Rhetorik || Rhetorica || Redekunst || Überzeugen |} Die Grammatik wird in Buch&nbsp;1 und die Dialektik sowie die Rhetorik werden in Buch&nbsp;2 der oben genannten Enzyklopädie ''Etymologiae'' von Isidor von Sevilla behandelt. ''' Siehe auch ''' * [[Logik]] * [[Deutsche Grammatik]] * [[Lehrbuchrhetorik im Medizinstudium]] * {{q|Trivialität}} == Einzelnachweise == <references></references> == Zusammenfassung des Projekts == Dieses Projekt wird hoffentlich nie fertig. * '''Zielgruppe:''' Interessierte und Wissbegierige * '''Lernziele:''' Erkennen fachübergreifender Aspekte in der Arithmetik, Astronomie, Geometrie und Musik * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer:Bautsch]] * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Ja, sehr gerne. Korrekturen von offensichtlichen Fehlern und Ergänzungen direkt im Text; Inhaltliches bitte per Diskussion. * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' Wikimedia-like. [[Kategorie:Studium]] [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] dtps6nzwi46paispfu32m0dfo6nxsyd 1000912 1000911 2022-08-22T13:58:04Z Bautsch 35687 /* Geometrie */ |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Stabdolche|Stabdolche]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomisch-geometrische Anwendung von Stabdolchen wikitext text/x-wiki {{Regal|Mathematik|Astronomie|Musik}}{{Exzellent}} {{Buchsuche|Quadriviale Kuriositäten}} [[Datei:Hortus Deliciarum, Die Philosophie mit den sieben freien Künsten.JPG|mini|rechts|hochkant=3|Die Philosophie in der Mitte der sieben freien Künste in einer Darstellung um 1180 aus dem ''Hortus Deliciarum'' (zu deutsch: ''Garten der Köstlichkeiten'') der elsässischen Benediktinerin Herrad von Landsberg.<br/> '''Im inneren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Arte regens dia que sunt ego philosophia subiectas artes in septeae divido partes" ("Durch die Kunst die seienden Himmelsräume beherrschend teile ich, die Philosophie, die zugrundeliegenden Künste in sieben Teile")<br/> Oben die "Philosophia" mit dem Spruchband "Omnis sapientia a Domino Deo est - soli qui desiderant facere possunt sapientes" ("Alle Weisheit ist bei Gott dem Herrn; allein die Weisen können machen, was sie wünschen")<br/> Unten die Philosophen "Socrates" und "Plato" ("philosophi")<br/> '''Zwischen den Ringen''' die sieben freien Künste (von oben im Uhrzeigersinn):<br/> * '''Grammatica''' (mit Besen und Buch): "Per me quis discit vox littera syllaba quid sit" ("Durch mich lernt man, was ein Wort, ein Buchstabe, eine Silbe sei")<br/> * '''Rethorica''' (mit Stift (Griffel) und Tafel): "Causarum vires per me rethor alme requires" ("Du, gütiger Redelehrer, wirst durch mich die Ursachen der Gewalten erforschen")<br/> * '''Dialectica''' (mit Hundskopf): "Argumenta sino concurrere more canino" ("Ich lasse die Beweise im bissigen Brauch zusammenstoßen")<br/> * '''Musica''' (mit Leier, Zither und Organistrum (Drehleier)): "O musica sum late doctrix artis variate" ("O ich, die Musik, bin die weitläufige Lehrerin verschiedener Kunst.")<br/> * '''Arithmetica''' (mit Rechenseil): "Ex numeris consto quor(um) discrimina monstro" ("Ich bestehe aus Zahlen, deren Unterschiede ich zeige")<br/> * '''Geometrica''' (mit Zirkel und Stab (Lineal)): "Terr(a)e mensuras per multas dirigo curas" ("Die Maße der Erde bestimme ich durch viel Sorgfalt")<br/> * '''Astronomia''' (mit fünf Sternen und Dosenkompass): "Ex astris nomen traho p(er) que discitur omen" ("Ich leite den Namen aus den Sternen ab, durch die ein Vorzeichen erfahren wird")<br/> '''Im äußeren Ring''':<br/> Umlaufende Inschrift:<br/> "Hec exercicia que mundi philosophia investigavit investigata notavit scripto firmavit et alumnis insinuavit." ("Dies hier sind die Übungen, welche die Philosophie der Welt untersucht hat, als Untersuchtes beschrieben hat, als Geschriebenes verstetigt hat und die Auszubildenden gelehrt hat.")<br/> "Septem per studia docet artes philosophia hec elementorum scrutatur et abdita rerum." ("Die Philosophie unterweist die sieben Künste durch die Beschäftigung mit deren Bestandteilen, mit deren Erforschung und mit deren Geheimnissen.")<br/> Unter dem '''äußeren Ring''' steht:<br/> "Poete vel Magi - spiritu immundo instincti" ("Dichter oder Zauberer - vom unreinen Geist angetrieben").]] Diese Einleitungsseite dient als Vermittlungsstelle zu interessanten Kuriositäten der Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik, über die in verschiedenen Büchern und Kapiteln auf Wikibooks nachgelesen werden kann. Nach kurzer Vorrede über die Bedeutung des Titels werden die entsprechenden Inhalte übersichtlich präsentiert. == Vorrede == Neue Erkenntnis wird häufig durch die Verknüpfung und genauere Untersuchung von bereits bekannten Sachverhalten gewonnen. Hierbei erweist sich eine unvoreingenommene '''Kooperation''' zwischen verschiedenen Forschenden sehr oft als hilfreich. Besonders förderlich ist es hierbei, wenn Beteiligte aus verschiedenen Fachgebieten '''interdisziplinär''' zusammenarbeiten. Je mehr dieses ideale Prinzip angestrebt wird, desto weniger Einschränkungen drohen durch den Hemmschuh des {{w|Not-invented-here-Syndrom|Not-invented-here-Syndroms}}. Vor diesem Hintergrund soll zunächst die Frage beantwortet werden, wofür das Attribut „quadrivial“ steht. === Quadriviale… === Das Adjektiv „quadrivial“ steht zum Substantiv „Quadrivium“ wie das Adjektiv „trivial“ zum Substantiv „Trivium“. Die vier freien Künste des '''Quadriviums''' und die drei freien Künste des '''Triviums''' bilden zusammen '''die sieben freien Künste''' (lateinisch: ''septem artes liberales'') des Mittelalters. Betrachtet werden hier in erster Linie die vier freien Künsten des Quadriviums, namentlich die '''Arithmetik''', die '''Astronomie''', die '''Geometrie''' und die '''Musiktheorie'''. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass viele der hier aufgeführten Kuriositäten die Themenbereiche mehrerer dieser freien Künste berühren. Wahre '''Universalgelehrte''' waren nicht nur sprachgewandt, gebildet und beherrschten mehrere Fremdsprachen, sondern waren gerade auch in den vier Fachgebieten des Quadriviums auf dem Stand des Wissens ihrer Zeit. Diese Fähigkeiten anzustreben scheint auch heute nicht unmöglich oder abwegig und insbesondere bei gesellschaftlich verantwortungsvollen Projekten dürfte dieses Ideal immer nützlicher und wichtiger werden. Der deutsche Ethiker '''{{w|Peter Dabrock}}''' (*&#8239;1964) hat beispielsweise darauf hingewiesen, dass bei der Gestaltung und Anwendung von '''Künstlicher Intelligenz''' nicht nur die digitale Kompetenz eine Rolle spiele, sondern dass auch sämtliche klassische Bildungselemente hierfür eine sehr wichtige Voraussetzung seien. Die wesentliche Fähigkeit, sowohl Unterschiede als auch Mehrdeutigkeiten erkennen und bewerten zu können, sei umso größer, je mehr fundierte Kenntnisse aus möglichst vielfältigen Fachgebieten vorhanden sind.<ref>Peter Dabrock: ''Wir sollten auf klassische Bildung setzen.'' In: ''Aufbruch Künstliche Intelligenz – Was sie bedeutet und wie sie unser Leben verändert'', Google LLC, SZ Scala GmbH, 2018, Seite 34</ref> === …Kuriositäten === Die Wörter ''Kuriosität'' oder ''Kuriosum'' sind vom lateinischen Wort ''curiositas'' abgeleitet, das ''Neugier'' bedeutet. Auch wenn Kuriositäten auf den ersten Blick oft nur absonderlich oder lustig erscheinen mögen, sind sie doch genauso häufig lehrreich und regen zu weiterführender Beschäftigung mit interessanten Themen an. Dabei spielt es selbstverständlich keine Rolle, ob diese Themen dann quadrivialer, trivialer oder philosophischer Natur sind... Die hier aufgeführten Inhalte sollen die Neugier der Lesenden zunächst wecken. Möge der vorliegende Beitrag einen weiteren Dienst leisten und auch dabei helfen, diese Neugier zu befriedigen. Nicht zuletzt sei erwähnt, dass Kuriositäten auch einen Unterhaltungswert haben können und es somit ermöglichen, die Freizeit sowohl lehrreich als auch kurzweilig zu gestalten. <div style="clear:both"></div> == Das Quadrivium == {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die vier mittelalterlichen freien Künste des Quadriviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Arithmetik || Arithmetica || Zahlen || Rechnen |- | Astronomie || Astronomia || Himmelskörper || Sehen |- | Geometrie || Geometria || Formen || Zeichnen |- | Musik || Musica || Klänge || Hören |} Diese vier Fachgebiete werden im Buch&#8239;3 der Enzyklopädie ''Etymologiae'' von '''{{w|Isidor von Sevilla}}''' (*&#8239;um 560; †&#8239;636) unter der Überschrift „Von den vier mathematischen Disziplinen“ abgehandelt. Isidor von Sevilla übersetzt das altgriechische Wort „mathema“ („μάθημα“) mit „das Gelernte“ beziehungsweise mit „die Wissenschaft“ im Sinne der Lehre. Mit seiner Systematik bezieht er sich explizit auf die Pythagoräer, die im 6.&#8239;Jahrhundert vor Christus in Süditalien tätig waren. Die Philosophie und die Ethik stehen im Zentrum der sieben freien Künste. Der italienische Universalgelehrte '''{{w|Galileo Galilei}}''' (*&#8239;1564; †&#8239;1642), dessen Vater '''{{w|Vincenzo Galilei}}''' (*&#8239;um&#8239;1520; †&#8239;1591) Lautenist, Musiktheoretiker und Komponist war, hat dies 1623 in seinem elementaren und methodologischen Werk ''Il Saggiatore'' (zu Deutsch: ''Die Goldwaage'') folgendermaßen in Worte gefasst: <blockquote> La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo),<br/> ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto.<br/> Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche,<br/> senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola;<br/> senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.<ref>Galileo Galilei: [https://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatore/6#La_filosofia Capitolo VI], in: ''Il Saggiatore'', 1623</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote> Die Philosophie steht in diesem großen Buch geschrieben, das ständig vor unseren Augen aufgeschlagen ist (ich sage: das Universum),<br/> aber sie kann nicht verstanden werden, wenn wir nicht zuerst lernen, die Sprache zu verstehen und die Schrift zu beherrschen, in der sie geschrieben ist.<br/> Sie ist in mathematischer Sprache geschrieben, und die Schrift besteht aus Dreiecken, Kreisen und anderen geometrischen Figuren,<br/> ohne die es nicht menschenmöglich ist, ein Wort zu verstehen;<br/> ohne diese ist es ein aussichtsloses Herumirren in einem dunklen Labyrinth. </blockquote> === Arithmetik === [[Datei:Gregor Reisch - Margarita Philosophica - Arithmetica.jpg|mini|rechts|hochkant=2|'''{{w|Boethius}}'''' (links) und '''{{w|Pythagoras}}'''' (rechts) zeigen in einer fiktiven Darstellung unter den Augen der personifizierten ''Arithmetica'', wie gerechnet werden kann. Während Boethius eine Rechenaufgabe unter Verwendung von Ziffern schon gelöst hat, ist Pythagoras mit Hilfe eines Abakus noch beim Zählen.]] Die Arithmetik befasst sich im engeren Sinn mit ganzen Zahlen und den Grundrechenarten. Daraus abgeleitet ergeben sich dann auch die Bruchrechnung mit rationalen Zahlen und die Potenzrechnung sowie die Algebra zur rechnerischen Bestimmung von unbekannten Größen. In Deutschland gilt '''{{w|Adam Ries|Adam Ries(e)}}''' (*&nbsp;1492 oder 1493; †&nbsp;1559) als Vater des modernen Rechnens, da er das indisch-arabische System der Ziffern einschließlich der Null einführte und mehrere deutschsprachige Bücher darüber verfasste. Es ist zum Beispiel leicht zu zeigen, dass es unendlich viele Tripel von ganzen Zahlen gibt, die den Satz des Pythagoras <math>a^2 + b^2 = c^2</math> erfüllen. Das bekannte Tripel mit den drei kleinstmöglichen natürlichen Zahlen lautet: :<math>3^2 + 4^2 = 5^2</math> Diese Gleichung ist sehr einfach zu überprüfen. Mit den folgenden ebenfalls sehr einfachen algebraischen Gleichungen mit ganzen Zahlen (<math>n \in \Z</math>, das bedeutet: "die Zahl <math>n</math> ist Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen") :<math>a = n \cdot 3</math> :<math>b = n \cdot 4</math> :<math>c = n \cdot 5</math> sind sowohl die drei Zahlen <math>a</math>, <math>b</math> und <math>c</math> sowie <math>n</math> als auch deren Quadratzahlen <math>a^2</math>, <math>b^2</math>, <math>c^2</math> und <math>n^2</math> immer ganze Zahlen, und der Satz des Pythagoras lautet dann: :<math>a^2 + b^2 = c^2 =</math> :<math>(n \cdot 3)^2 + (n \cdot 4)^2 = (n \cdot 5)^2 =</math> :<math>n^2 \cdot 3^2 + n^2 \cdot 4^2 = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>n^2 \left( 3^2 + 4^2 \right) = n^2 \cdot 5^2 =</math> :<math>25 \cdot n^2 \in \Z, \forall n \in \Z</math> Die letzte Formelzeile bedeutet ausgeschrieben: "Das Produkt fünfundzwanzig mal <math>n</math> zum Quadrat ist Element der Menge der ganzen Zahlen <math>\Z</math>, und dies gilt für alle Zahlen <math>n</math>, die Element der Menge <math>\Z</math> der ganzen Zahlen sind." Da es unendliche viele ganze Zahlen gibt, gibt es also auch unendlich viele Lösungen mit ganzen Zahlen für den Satz des Pythagoras. Die Mengenlehre beschäftigt sich als vergleichsweise junges Teilgebiet der Mathematik mit unterscheidbaren Objekten respektive Elementen, die gezählt und somit nummeriert werden können. Die Menge der natürlichen Zahlen ist ein Beispiel für eine abzählbare Menge. Dadurch ergeben sich starke Bezüge zwischen der Mengenlehre und der Arithmetik. Ferner sind Zahlenfolgen wie die der '''{{w|Primzahl|Primzahlen}}''' oder die der '''{{w|Fibonacci-Folge|Fibonacci-Zahlen}}''' durch arithmetische Regeln festgelegt. Diese Zahlenfolgen haben weitreichende Bedeutung in zahlreichen Themengebieten, wie zum Beispiel in der Kryptographie, aber auch bei vielen natürlichen Prozessen. Primzahlen faszinieren Arithmetiker schon seit Jahrtausenden, und viele derer Eigenschaften sind selbst heute noch nicht geklärt, wie beispielsweise die '''{{w|Goldbachsche Vermutung}}''', nach der mit Ausnahme der Zwei jede gerade Zahl die Summe zweier Primzahlen ist, oder die Frage, ob es unendlich viele '''{{w|Primzahlzwillinge}}''' gibt, deren Differenz den Betrag Zwei hat. [[Datei:Zwoelfknotenschnur.png|mini|rechts|hochkant=2|Die '''Zwölfknotenschnur''' (oben) wurde bereits im alten Ägypten verwendet und besteht aus zwölf gleich langen Segmenten, die mit zwölf Knoten markiert werden können. Damit kann ihre Gesamtlänge halbiert, gedrittelt, geviertelt und gesechstelt werden (links). Ein aus ihr gebildeter Kreis (unten Mitte) hat einen Durchmesser von knapp einem Drittel (genauer <math>\frac {12} {\pi}</math>) der Schnurlänge, und der Winkelabstand benachbarter Punkte beträgt vom Kreismittelpunkt aus gesehen genau 30&nbsp;Bogengrad (ein Zwölftel des vollen Kreises mit 360&nbsp;Bogengrad); die Kreisfläche beträgt <math>\frac {36} {\pi}</math>. Das aus der Schnur gebildete gleichseitige Dreieck (rechts oben) hat eine Basislänge von einem Drittel der Schnurlänge sowie drei Eckwinkel von genau 60&nbsp;Bogengrad; die Dreiecksfläche beträgt <math>4 \sqrt 3</math>. Der größte Winkel des aus der Schnur gebildeten Dreiecks mit den Seitenlängen von einem Viertel <math>\left( \frac {3} {12} \right)</math>, einem Drittel <math>\left( \frac {4} {12} \right)</math> und fünf Zwölfteln <math>\left( \frac {5} {12} \right)</math> der Gesamtlänge (rechts unten) ist ein rechter Winkel mit genau 90&nbsp;Bogengrad; dessen Flächeninhalt beträgt 6, der mittelgroße Winkel beträgt <math>\arctan \frac {4} {3}</math> und der kleine Winkel <math>\arctan \frac {3} {4}</math>.]] Die reellen Zahlen, die komplexen Zahlen oder gar die Quaternionen sowie die Vektor- und Tensor-Rechnung konnten aus der Arithmetik entwickelt werden, gehören aber selbst nicht mehr zu dieser Disziplin. Dennoch bleibt festzuhalten, dass sogar irrationale Zahlen, wie die Quadratwurzel der ganzen Zahl Zwei, bereits im Altertum bekannt waren. Nichtsdestoweniger wurden bereits in der Antike mangels tieferer Erkenntnisse verschiedene arithmetische Näherungen für die transzendente Kreiszahl π verwendet. So soll beispielsweise der erste Jerusalemer Tempel Salomos mit einem großen, vollkommen runden aus Bronze gegossenen Meerbecken ausgestattet gewesen sein, das '''zehn Ellen''' von einem Rand zum andern maß und von einer Schnur von '''dreißig Ellen''' rings umspannt werden konnte.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige7%2C23 Ausstattung des Tempels, Vers 23], 7. Kapitel, Erstes Buch der Könige, Einheitsübersetzung 2016</ref> Aus dem Verhältnis der angegebenen Maße für den Durchmesser und den Umfang ergibt sich eine ganzzahlige Kreiszahl mit dem Wert '''Drei'''. Auch die höhere Mathematik mit der Differential- und Integralrechnung ist kein Teilgebiet der Arithmetik. Das gilt also ebenfalls für trigonometrische Funktionen, die in der Analysis als Lösung von Funktionalgleichungen definiert werden. Auch die Trigonometrie hatte allerdings bereits im Altertum als Teilgebiet der Geometrie –&nbsp;ausgehend von der Betrachtung von Winkeln in ebenen Dreiecken&nbsp;– Vorläufer mit geometrisch gemessenen Funktionswerten, die in Tabellenform notiert wurden. Dennoch sind all diese Teilgebiete auch mit Hilfe arithmetischer Grundlagen weiterentwickelt worden. Der deutsche Geologe '''{{w|Wolfgang Sartorius von Waltershausen}}''' (*&#8239;1809; †&#8239;1876) erwähnte im Nachruf an seinen engen Freund, den ''Fürsten der Mathematiker'' '''{{w|Carl Friedrich Gauß}}''' (*&#8239;1777; †&#8239;1855), welche hohe Bedeutung dieser der Arithmetik zugeschrieben hatte: <blockquote> ''Die Mathematik hielt Gauss um seine eigenen Worte zu gebrauchen, für die Königin der Wissenschaften und die Arithmetik für die Königin der Mathematik. Diese lasse sich dann öfter herab, der Astronomie und den andern Naturwissenschaften einen Dienst zu erweisen, doch gebühre ihr unter allen Verhältnissen der erste Rang.''<ref>Wolfgang Sartorius von Waltershausen: [https://books.google.de/books?id=h_Q5AAAAcAAJ&pg=PA79&hl=de#v=onepage&q=k%C3%B6nigin&f=false Gauss zum Gedächtniss], Seite 79, Verlag Salomon Hirzel, Leipzig, 1856</ref> </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''arithmetischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Arithmetische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |} ''' Siehe auch ''' * [[Mathematik: Zahlentheorie]] * [[Primzahlen]] * {{q|Arithmetik}} / {{q|Zahl}} === Astronomie === [[Datei:Mars.Mond.Goldenes.Tor.P1025028.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Der '''Mond''' steht täglich in einem bestimmten [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Mondhäuser|Mondhaus]]. Einmal im [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Mondzyklen#Mondzyklen|Monat]] durchwandelt er das '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Das_Goldene_Tor_der_Ekliptik|Goldene Tor der Ekliptik]]''' zwischen dem V-förmigen Kopf des '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Der_Himmelsstier|Himmelsstiers]]''' links unten mit dem Roten Riesen '''Aldebaran''' (α&nbsp;Tauri) als Hauptstern (links) und dem offenen Sternhaufen der '''[[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden|Plejaden (Siebengestirn)]]''' rechts. In der Momentaufnahme sind der zunehmende Mond halb links oben und der ebenfalls immer wieder (nur langsamer) durch das Goldene Tor der Ekliptik wandelnde rote Planet '''Mars''' oben in der Mitte in [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen|Konjunktion]] zu sehen. Das von der Sonne, die sich während der Aufnahme rechts unterhalb des Bildausschnitts und unterhalb des Horizonts befand, auf die Erdoberfläche scheinende Licht wird als '''Erdschein''' auch in Richtung der Schattenseite des Mondes geworfen und beleuchtet diese, so dass sie als '''aschgraues Mondlicht''' auf der Erde sichtbar wird.]] Die Astronomie entspringt der unmittelbaren und alltäglichen Betrachtung des Himmels. Hierbei konnten mit bloßem Auge schon immer sieben Himmelskörper beobachtet werden, die sich entlang der [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Astronomische_Bezugssysteme#Die_Ekliptik|'''Ekliptik''']] in Bezug zum sich selber scheinbar ebenfalls bewegenden Fixsternhimmel um die Erde bewegen. Die sieben sich bewegenden '''Wandelgestirne''' hatten zu allen Zeiten und vermutlich in den meisten Völkern Eigennamen, und sie benennen noch heute unsere [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Die_Siebentagewoche|'''sieben Wochentage''']]. Es handelt sich um die '''Sonne''', den '''Mond''' und die fünf Planeten '''Merkur''', '''Venus''', '''Mars''', '''Jupiter''' und '''Saturn'''. Der Name Ekliptik leitet sich von der lateinischen Bezeichnung ''linea ecliptica'' („Verdeckungslinie“) ab, die wiederum auf das altgriechische Wort ἐκλειπτική (ekleiptikē für „verdeckend“) zurückgeht. Alle sieben Wandelgestirne begegnen sich entlang der Ekliptiklinie bei '''Konjunktionen''' regelmäßig nach mehr oder weniger langen Zeitabschnitten. Hierbei kann es sogar zu Bedeckungen kommen, von denen Mond- und Sonnenfinsternisse besonders spektakulär sind. Zur besseren Orientierung am Himmel und zur Wiedererkennung wurden auch besonders markante Sterne mit Namen versehen und benachbarte Sterne zu '''Sternkonstellationen''' oder '''Asterismen''' zusammengefasst und ebenfalls benannt. Die meisten dieser Bezeichnungen wurden im Altertum nur mündlich überliefert, aber auch heute finden wir in den Sternkatalogen immernoch viele alte Bezeichnungen, die auf die uralten arabischen, griechischen, chinesischen oder lateinischen Wurzeln zurückweisen. Es gibt zahlreiche Beispiele für prähistorische Himmelsobservatorien, wie zum Beispiel die Kreisgrabenanlagen von {{w|Kreisgrabenanlage von Goseck|Goseck}} und {{w|Kreisgrabenanlage von Pömmelte|Pömmelte}} in Sachsen-Anhalt, das {{w|Elsässer Belchen}} in den Vogesen, den Berg Magura im Balkangebirge, den {{w|Rocher des Doms}} in Avignon sowie die bekannten Bauwerke in {{w|Stonehenge}} und den Steinkreis von {{w|Avebury}} in England. Die früheren Zeiten erlaubten ohne die heute ubiquitäre Lichtverschmutzung der Atmosphäre einen hervorragenden Blick in den Sternenhimmel. Die beobachtende Astronomie hat in der Geschichte der Menschheit gewiss wesentlich zur Ausbildung eines arithmetischen und geometrischen Vorstellungsvermögens beigetragen. Durch die systematische Beobachtung des Sternenhimmels über längere Zeitabschnitte konnten Kalendersysteme aufgestellt und bestimmte Konstellationen am Himmel vorhergesagt werden, die dann häufig auch mit irdischen Ereignissen in Verbindung gebracht wurden. Zwischen den der '''Astronomie''' (altgriechisch ἄστρον und νόμος, zu deutsch: „Sterngesetz“) und der '''Astrologie''' (altgriechisch ἄστρον und λόγος, zu deutsch "Sternlehre") wurde im Altertum und im Mittelalter und selbst noch während der Renaissance nicht unterschieden. Diese gemutmaßten Zusammenhänge wurden erst in der Neuzeit entmystifiziert. Ohne die Niederschriften von '''{{w|Nikolaus Kopernikus}}''' (*&#8239;1493; †&#8239;1543) und ohne die präzisen geometrischen Beobachtungen von '''{{w|Tycho Brahe}}''' (*&#8239;1546; †&#8239;1601) und '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630), die noch ohne Teleskope durchgeführt werden mussten, hätte Johannes Kepler die Keplerschen Gesetze nicht entdecken können. Und ohne die Kenntnis dieser Gesetze hätte '''{{w|Isaac Newton}}''' (*&#8239;1643; †&#8239;1727) fünf Jahrzehnte später nicht das Gravitationsgesetz formulieren können. Der als der erste Professor der Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung sowie als Begründer des Aphorismus in Deutschland geltende '''{{w|Georg Christoph Lichtenberg}}''' (*&#8239;1742; †&#8239;1799) hat einmal geschrieben, für wie beachtlich er die Astronomie in den Wissenschaften hält:<ref>Georg Christoph Lichtenberg: [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN891492585?tify=%7B%22pages%22%3A%5B52%5D%2C%22view%22%3A%22toc%22%7D Sudelbuch C], Seite 56, Göttingen, 1772-1773</ref> <blockquote> ''Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch den Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint, und wo der Mensch am besten kennen lernen kann wie klein er ist.'' </blockquote> Nur wenige Jahre später kam '''{{w|Immanuel Kant}}''' (*&#8239;1724; †&#8239;1804) im Beschluss seiner "Kritik der praktischen Vernunft" zu einem ganz ähnlichen Schluss:<ref>Immanuel Kant: [http://www.zeno.org/Philosophie/M/Kant,+Immanuel/Kritik+der+praktischen+Vernunft/Beschlu%C3%9F Kritik der praktischen Vernunft - Beschluß], 1781</ref> <blockquote> ''Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.''<br/> ''...''<br/> ''Die Weltbetrachtung fing von dem herrlichsten Anblicke an, den menschliche Sinne nur immer vorlegen, und unser Verstand, in ihrem weiten Umfange zu verfolgen, nur immer vertragen kann, und endigte – mit der Sterndeutung.'' </blockquote> Heute kann der wegen der unzähligen künstlichen Lichtquellen stark verschmutzte Nachthimmel nur noch in '''Lichtschutzgebieten''' in seiner vollen Sternenpracht bewundert werden, so dass es zunehmend schwieriger wird, die Geschehnisse am Sternenhimmel über die eigene und regelmäßige Anschauung zu verinnerlichen. Ganz im Gegensatz dazu versucht die kognitive Archäologie, anhand der Artefakte unserer Vorfahren auf deren Denkvermögen und deren geistige Fähigkeiten zu schließen. Dies dürfte besonders fruchtbar in Bezug auf die kognitive '''Archäoastronomie''' sein, was allerdings voraussetzt, dass für entsprechende Überlegungen alles astronomische Wissen berücksichtigt wird, das sich auch schon vor Jahrtausenden aus der Betrachtung des Nachthimmels durch vernunftbegabte Menschen ergab. Dieses Wissen ist auch in Anbetracht des heutigen Wissens über Astronomie keineswegs als ein geringer Wissensschatz abzutun. Möglicherweise wussten gebildete Menschen im Altertum durch ihre eigene und sich beständig wiederholende Anschauung sogar deutlich mehr über Astronomie als die meisten als gebildet geltenden modernen Menschen durch ihr lediglich angelerntes und oberflächliches Wissen aus zweiter Hand. In der folgenden Tabelle sind die '''astronomischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Astronomische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Osterdatum|Osterdatum]] | X || X || || |style="text-align:left;"| Kalendarische Berechnung des Osterdatums |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Stabdolche|Stabdolche]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomisch-geometrische Anwendung von Stabdolchen |} ''' Siehe auch ''' * [[Einführung in die Astronomie]] * [[Astronomische Berechnungen für Amateure]] * [[Das Mehrkörperproblem in der Astronomie]] * [[Himmelsgesetze der Bewegung]] * {{q|Astronomie}} === Geometrie === [[Datei:Triangel-beteckningar.png|mini|rechts|hochkant=1.5|In der Elementargeometrie spielen Dreiecke mit den Eckpunkten A, B und C, den Seiten a, b, und c sowie den Winkeln <math>\alpha</math>, <math>\beta</math> und <math>\gamma</math> eine wichtige Rolle.]] [[Datei:T and O map Guntherus Ziner 1472.jpg|mini|hochkant=1.5|rechts|Der erste Kartendruck des Abendlandes in der ''Etymologiae'' von Günther Zainer von 1472 mit der den Kontinenten Asien, Europa und Afrika. Die [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Zur_Vier|vier Himmelsrichtungen]] sind wie folgt angegeben:<br/> Oriens = Osten (oben),<br/> Meridies = Süden (rechts) - "meridies" bedeutet "in der Mitte des Tages",<ref>Otto Keller: [https://www.google.de/books/edition/Zur_lateinischen_Sprachgeschichte/8DUTAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Meridies&pg=PA72 Zur lateinischen Sprachgeschichte - Meridies], Seite 72, Verlag Teubner, 1893</ref><br/> Occidens = Westen (unten),<br/> Septentrio = Norden (links) - zum Ausdruck "septentrio" siehe auch Anmerkung im Abschnitt [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Die_Plejaden#Überlieferungen|Plejaden / Überlieferungen]].]] Die '''{{w|euklidische Geometrie}}''' beschäftigt sich mit Punkten und Linien sowie mit von Linien begrenzten Flächen in der Ebene und mit von ebenen Oberflächen begrenzten Körpern im Raum. Zu den besonderen Körpern zählen die fünf nach dem griechischen Philosophen '''{{w|Platon}}''' (zirka 427 bis 347 vor Christus) '''{{w|Platonischer Körper|platonischen Körper}}''', deren ebene Oberflächen aus gleichgroßen und gleichseitigen Flächen gebildet werden: <gallery widths="90" heights="90" caption="Die fünf platonischen Körper" perrow="5"> 120px-Tetrahedron-slowturn.gif|Tetraeder aus vier Dreiecken. 120px-Hexahedron-slowturn.gif|Hexaeder aus sechs Quadraten. 120px-Octahedron-slowturn.gif|Oktaeder aus acht Dreiecken. 120px-Dodecahedron-slowturn.gif|Dodekaeder aus zwölf Fünfecken. 120px-Icosahedron-slowturn.gif|Ikosaeder aus zwanzig Dreiecken. </gallery> Der Grieche '''{{w|Euklid}}''' hat vermutlich im dritten vorchristlichen Jahrhundert gelebt und wurde möglicherweise an der Platonischen Akademie ausgebildet. Er verfasste mit seinem Werk ''Elemente'' ein äußerst wichtiges und nachhaltiges Lehrbuch, das nicht nur die Arithmetik und die mathematische Beweisführung auf dem damaligen Stand des Wissens weitgehend darstellt, sondern auch die Geometrie umfassend abhandelt. In der Geometrie werden Winkel, Längen, Abstände sowie Flächen- und Volumeninhalte bestimmt. Ausgehend von den Betrachtungen der Winkel in rechtwinkligen Dreiecken wurde die Trigonometrie entwickelt. Der '''{{w|Satz des Pythagoras}}''' ist ein fundamentaler Satz für die Seitenlängen rechtwinklige Dreiecke. Er dürfte an Bekanntheit kaum von einem anderen Satz in der Geometrie erreicht werden und hat im Übrigen enge Bezüge zum '''{{w|Kepler-Dreieck}}''' und somit auch zum '''{{w|Goldener Schnitt|Goldenen Schnitt}}''': :<math>a^2 + b^2 = c^2</math> Der Satz des Pythagoras ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Ptolemäus|Satzes von Ptolemäus}}''', und dieser wiederum ist ein Grenzfall des '''{{w|Satz von Casey|Satzes von Casey}}''': <gallery widths="360" heights="360" caption="Drei elementare geometrische Sätze" perrow="3"> Casey new1.svg|Nach dem '''Satz von Casey''' gilt für die sechs Tangenten von vier Kreisen <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math>, die einen Hauptkreis <math>O</math> berühren, die Bedingung <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} t_{12} \cdot t_{34} + t_{14} \cdot t_{23} = {\color{R}t_{13} \cdot t_{24}}</math>. Ptolemy equality.svg|Grenzfall, wenn alle Radien der Kreise <math>O_1</math>, <math>O_2</math>, <math>O_3</math> und <math>O_4</math> den Wert Null annehmen und deren Mittelpunkte somit auf dem Hauptkreis <math>O</math> liegen:<br/>In einem Sehnenviereck, deren Eckpunkte A, B, C und D auf einem Kreis liegen, gilt nach dem '''Satz von Ptolemäus''' <math>\definecolor{V}{RGB}{148,0,211} \definecolor{B}{RGB}{0,0,255} \definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{V}AC}\cdot{\color{V}BD}={\color{B}AB}\cdot{\color{B}CD}+{\color{R}BC}\cdot{\color{R}AD}</math>. 01-Rechtwinkliges Dreieck-Pythagoras.svg|Grenzfall, wenn das Viereck ABCD ein Rechteck ist und die Strecke <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} {\color{R}c}</math> somit identisch mit dem Durchmesser vom Hauptkreis <math>O</math> beziehungsweise gleichlang wie die beiden Strecken <math>\overline {AC}</math> und <math>\overline {BD}</math> ist:<br/>In einem rechtwinkligen Dreieck ABC gilt nach dem '''Satz von Pythagoras''' <math>\definecolor{R}{RGB}{204,0,0} \definecolor{G}{RGB}{0,204,0} \definecolor{B}{RGB}{0,0,204} {\color{B}a^2} + {\color{G}b^2} = {\color{R}c^2}</math>. </gallery> [[Datei:Johannes.Kepler.1600.Nil.dat,quod.nihil.est.png|mini|rechts|hochkant=1.5|Portrait von Johannes Kepler aus dem Jahr 1600 mit dem ihm zugeschrieben Zitat lateinischen Zitat: "Nil dat, quod nihil est!"<ref>Vergleiche: Johann Karl Friedrich Zöllner: [https://www.google.de/books/edition/%C3%9Cber_die_Natur_der_Cometen_Beitr%C3%A4ge_zu/AH6TM9V3b0IC?hl=de&gbpv=1&dq=%22Nil%20dat%2C%20quod%20nihil%20est%22&pg=PA164&printsec=frontcover Über die Natur der Cometen. Beiträge zur Geschichte und Theorie der Erkenntniss - Zur Erinnerung an Johannes Kepler], Abschnitt III: ''John Tyndall's Cometen-Theorie. - Studien im Gebiete der Psychologie und Erkenntnisstheorie'', Einleitung auf Seite 164, Verlag Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1872</ref> (zu deutsch: "Von Nichts kommt Nichts!", wörtlich: "Nichts gibt, was Nichts ist!") in einem Stich von August Weger (*&#8239;1823; †&#8239;1892) aus Leipzig.]] Zur Geometrie gehören nicht nur Aspekte der Winkel- und Richtungsmessung am Himmel, sondern auch auf der Erde. Daher sind bei dieser freien Kunst auch geographische Themengebiete eingeschlossen. Der deutsche Astronom '''{{w|Johannes Kepler}}''' (*&#8239;1571; †&#8239;1630) hat in der Mitte seines Lebens in seiner lateinischsprachigen Abhandlung ''Über die zuverlässigeren Grundlagen der Astrologie'' von 1602 festgestellt, für wie wesentlich er die Geometrie in diesem Kontext hält: <blockquote>''Mihi Alteritas, in creatis nulla aliunde esse videtur, quam ex materiae, aut occasione materiae; at ubi materia, ibi Geometria.''<ref>Johannes Kepler: ''De fundamentis astrologiae certioribus'', Thesis XX, 1602</ref> </blockquote> Ins Deutsche übersetzt: <blockquote>''Mir scheint es anders, in der Erschaffung kann nichts anderswoher gesehen werden, als aus der Materie, oder anlässlich der Materie; wo aber Materie ist, da ist Geometrie.'' </blockquote> Zahllose Aufgaben der Geometrie beschäftigen sich mit der Konstruktion von geometrischen Objekten mit Hilfe eines '''Lineals''' und eines '''Zirkels'''. Viele Probleme hierzu wurden bereits in der Antike formuliert und auch gelöst. Es war allerdings bis in die Neuzeit nicht geklärt, dass es zum Beispiel keine allgemeinen geometrischen Lösungen für die Dreiteilung eines Winkels (Winkeltrisektion), die Quadratur des Kreises oder die Verdopplung des Würfelvolumens gibt. Die '''Strahlenoptik''' basiert auf der geometrischen Untersuchung und Beschreibung von Lichtstrahlen. Dies führte unmittelbar zum Reflexionsgesetz und letztlich auch zum Brechungsgesetz. Abweichungen der Lichtstrahlen von der strengen Geometrie optischer Strahlengänge führten zur Wellenoptik und damit zur Entdeckung der elektromagnetischen Strahlung. Komplizierter als in der euklidischen Geometrie wird es beispielsweise in der '''{{w|Sphärische Geometrie|sphärischen Geometrie}}''', bei der die Geometrie auf der Kugel untersucht und beschrieben wird. Die Linien und Flächen sind hierbei gekrümmt und liegen also nicht in einer Ebene. Ähnlich wie bei der Arithmetik wurde auch die elementare Geometrie zu Disziplinen wie zum Beispiel der algebraischen, der algorithmischen oder der diskreten Geometrie sowie der '''{{w|Differentialgeometrie}}''' weiterentwickelt. In der folgenden Tabelle sind die '''geometrischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Geometrische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"|[[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Die_Siebentagewoche|Die Siebentagewoche]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Eine besondere Zahl aus der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Konjunktionen|Astronomische Konjunktionen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere zählbare Erkenntnisse bei der geometrischen Beobachtung des Himmels |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi/ Mondzyklen|Mondzyklen]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Ganzzahlige Verhältnisse beim Umlauf des Mondes um die Erde |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Bedeutung_der_Vier_in_Religionen|Die vier Evangelistensymbole]] | X || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische und geographische Bezüge zur Zahl Vier |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Apfelmännchen]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Darstellung von Zahlenfolgen |- ! style="height: 3em;"| [[Rekursive Labyrinthe]] | X || || X || |style="text-align:left;"| Komplexe Geometrien aus einfachen Algorithmen |- ! style="height: 3em;"| [[Das Mirakel des Heiligen Kreuzes zu Elspe: Ist das Mirakelkreuz ein astronomisches Messgerät?|Das Mirakelkreuz zu Elspe]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Geometrische Messungen an astronomischen Objekten |- ! style="height: 3em;"| [[Die Höhlenmalerei in der Magura-Höhle]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Interpretation geometrischer Darstellungen in Bezug auf Mythen |- ! style="height: 3em;"| [[Die Himmelstafel von Tal-Qadi]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation geometrisch angeordneter Symbole |- ! style="height: 3em;"| [[Das Belchen-System]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomische Interpretation der geographischen Anordnung von Bergen |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Der_Stern_von_Bethlehem|Der Stern von Bethlehem]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Besondere geometrische Beobachtungen in der Astronomie |- ! style="height: 3em;"| [[Die_Himmelstafel_von_Tal-Qadi/_Konjunktionen#Ochs_und_Esel|Ochs und Esel]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Archäoastronomisch-geometrische Bezüge zur Weihnachtskrippe |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Die_Stele_vom_Rocher_des_Doms|Die Stele vom Rocher des Doms]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Der von einem steinzeitlichen Felsenobservatorium zu sehende neue Stern |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Stabdolche|Stabdolche]] | || X || X || |style="text-align:left;"| Astronomisch-geometrische Anwendung von Stabdolchen |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Planimetrie]] * [[Beweisarchiv: Geometrie]] * [[Formelsammlung Mathematik: Geometrie]] * [[Optik]] * {{q|Geometrie}} === Musik === [[Datei:The_Hand_of_Guido.jpg|mini|rechts|hochkant=2|Eine Darstellung der '''Guidonischen Hand''' aus dem 13.&#8239;Jahrhundert als geometrisches Hilfsmittel zur Orientierung im mittelalterlichen [[Quadriviale_Kuriositäten/_Zahlen#Tonsysteme|Tonsystem]]. Die im äußeren Kreis sowohl links als auch rechts herumlaufende diatonische Folge '''ut'''&nbsp;– '''re'''&nbsp;– '''mi'''&nbsp;– '''fa'''&nbsp;– '''sol'''&nbsp;– '''la''' stammt von den Anfangssilben der sechs ersten Verse der ersten Strophe des gregorianischen Johannes-Hymnus aus dem 8.&nbsp;Jahrhundert, die melodisch auf den zugeordneten Tonhöhen beginnen. Die siebente Tonsilbe '''si''' wurde aus den Anfangsbuchstaben der Wörter des siebenten Verses zusammengesetzt, der nur aus den beiden Wörtern "'''S'''ancte '''I'''ohannes" besteht.]] Hier geht es nicht um das musikalische Praktizieren, sondern um Musiktheorie. Der mittelalterliche Benediktinermönch '''{{w|Guido von Arezzo}}''' (*&#8239;um&#8239;992; †&#8239;1050), der Verfasser des um 1025 entstandenen ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae'', hat diesen Unterschied in einem lateinischsprachigen, scherzhaften Reim einmal folgendermaßen auf den Punkt gebracht:<ref>{{Literatur |Autor=Guido (d'Arezzo.) |Titel=Micrologus Guidonis de disciplina Artis Musicae |Verlag=Commissionsverlag J. B. Grach |Datum=1876 |Online=[https://www.google.de/books/edition/Micrologus_Guidonis_de_disciplina_Artis/tbju1Oc4R0IC?hl=de&gbpv=1&pg=PA11 Micrologus Guidonis de disciplina Artis], in: Michael Hermesdorff: ''Micrologus Guidonis de disciplina artis musicae: d. i. Kurze Abhandlung Guido's über die Regeln der musikalischen Kunst'' |Abruf=2021-05-02}}</ref> <blockquote> ''Musicorum et cantorum magna est distantia.''<br/> ''Isti dicunt, illi sciunt, quae componit musica.''<br/> ''Nam qui facit, quod non sapit, diffinitur bestia.''<br/> ''Caeterum tonantis vocis si laudent acumina,''<br/> ''Superabit philomelam vel vocalis asina.'' </blockquote> Frei ins Deutsche übertragen: <blockquote> ''Zwischen Musikern und Sängern ist ein großer Unterschied.''<br/> ''Letztere tun kund, erstere wissen, was die Musik zusammensetzt.''<br/> ''Wer nämlich macht, was er nicht weiß, wird abgegrenzt als wildes Tier.''<br/> ''Im Übrigen werden donnernde Stimmen, wenn sie ihren Scharfsinn loben,''<br/> ''genauso wie eine stimmvolle Eselin eine Nachtigall übertreffen.'' </blockquote> Dass konsonante Klänge mit ganzzahligen –&nbsp;also arithmetisch beschreibbaren&nbsp;– Verhältnissen bei Schwingungen im Zusammenhang stehen, und dass solche Konsonanzen akustisch als harmonisch wahrgenommen und empfunden werden, war bereits in der Antike bekannt. bei Bei der Beschreibung dieser Verhältnisse handelt es sich um die erste mathematische Formulierung eines physikalischen Sachverhalts, der durch experimentelle Beobachtungen überprüft werden konnte.<ref>Leonid Zhmud: ''Wissenschaft, Philosophie und Religion im frühen Pythagoreismus'', Berlin 1997, S. 193–196; vgl. Károly Simonyi: ''Kulturgeschichte der Physik.'' 3. Auflage. Frankfurt am Main 2001, S. 62.</ref> Diese Entdeckung –&nbsp;von wem auch immer sie tatsächlich gemacht wurde&nbsp;– ist seit über zweitausend Jahren in der Legende von '''[[Pythagoras in der Schmiede]]''' überliefert. Die auf der Arithmetik ganzer Zahlen beruhende '''Naturtonreihe''' konnte seit jeher und also auch schon im Neolithikum durch die Erhöhung des Drucks (Überblasen) an der Anblaskante (Labium) auf Knochenflöten, durch die Erhöhung der Lippenspannung am Trichtermundstück auf Widderhörnern oder durch die Berührung mit einem Finger an den Schwingungsknoten einer Saite (Flageoletttöne), wie zum Beispiel auf Leiern, erzeugt werden. Der in sechster Generation von Adam und Eva abstammende '''{{w|Jubal}}''' gilt als Urvater aller Leier- und Flötenspieler.<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose4%2C21 Genesis, 4. Kapitel, Vers 21], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> In Psalm&nbsp;82 wird im vierten Vers darauf aufmerksam gemacht, dass im Altertum bei astronomischen Ereignissen regelmäßig ins Widderhorn zu stoßen sei:<ref>[https://www.bibleserver.com/EU/Psalm81%2C4 Psalm 82, Vers 4], bibleserver.com, Einheitsübersetzung, 2016</ref> <blockquote> Stoßt am Neumond ins Widderhorn, am Vollmond, zum Tag unsres Festes! </blockquote> Bis ins Mittelalter wurde in Chören der Regel einstimmig gesungen. Hierbei konnten tiefe und hohe Stimmen unisono im Oktavabstand erklingen, ab dem 9.&nbsp;Jahrhundert wurden beim Quint- und dem Quartorganum dann auch Quinten und Quarten als Intervalle für die parallele Stimmführung gewählt. Die frühen Vertreter der Notre-Dame-Schule in Paris komponierten in der zweiten Hälfte des 12.&nbsp;Jahrhunderts dann sogar komplexere vierstimmige Organa, die ein einheitliches Tempo und ein Metrum voraussetzen, damit alle Stimmen immer zu den richtigen Zählzeiten erklingen können. Der große deutsche Universalgelehrte '''{{w|Gottfried Wilhelm Leibniz}}''' (*&#8239;1646; †&#8239;1716) hat im Alter die Bezüge zwischen Arithmetik und Musik sehr poetisch ausgedrückt: <blockquote>''Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animae.''<ref>Gottfried Wilhelm Leibniz: „Brief an Christian Goldbach“, 27. April 1712</ref> </blockquote> Ins Deutsche übertragen: <blockquote>''Musik ist die verborgene arithmetische Übung der nicht verstehenden Seele, dass sie zählt.'' </blockquote> In der folgenden Tabelle sind die '''musikalischen''' Kuriositäten nach den vier mittelalterlichen freien Künsten des Quadriviums aufgeführt<span class="noprint"> und können sortiert und ausgewählt werden</span>. In der ersten Spalte steht jeweils die entsprechende Bezeichnung des Kapitels oder Buchs<span class="noprint"> (anklickbar)</span>. {| class="wikitable sortable" style="margin: auto; text-align:center; clear:both;" |+ Musikalische Kuriositäten zu den vier freien Künsten des Quadriviums !title="Wikibook"| Verweis !title="Arithmetik" | Arithmetik !title="Astronomie" | Astronomie !title="Geometrie" | Geometrie !title="Musik" | Musik !title="Bemerkungen" | Bemerkungen |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten‎/ Zahlen|Zahlensymbolik]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Bedeutung von Zahlen in allen Disziplinen |- ! style="height: 3em;"| [[Till Eulenspiegels lustige Serie]] | X || X || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung der arithmetisch-geometrischen Verteilung von Spektrallinien astronomischer Objekte auf Musik |- ! style="height: 3em;"| [[Pythagoras in der Schmiede]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Beobachtung von Zahlenverhältnissen und Abmessungen bei Klangerzeugern |- ! style="height: 3em;"| [[Berechnung einer akustischen Transmissionline|Akustische Transmissionline]] | X || || X || X |style="text-align:left;"| Funktion und Geometrie einer Schallröhre für die Wiedergabe von Klängen |- ! style="height: 3em;"| [[Till_Eulenspiegels_lustige_Serie/_Stimmung|Stimmung von Musikinstrumenten]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei der Klangerzeugung |- ! style="height: 3em;"| [[Quadriviale Kuriositäten/ Zahlen#Tonsysteme|Tonsysteme]] | X || || || X |style="text-align:left;"| Zahlenverhältnisse bei traditionellen Tonleitern |- ! style="height: 3em;"| [[Hybridlied]] | || || X || X |style="text-align:left;"| Übertragung geometrischer Verhältnisse auf Klänge |} ''' Siehe auch ''' * [[Musiklehre: Inhaltsübersicht|Musiklehre]] * [[Grundlagen der Akustik: Inhaltsübersicht|Grundlagen der Akustik]] * [[Grundlegendes zur Akustik]] * {{q|Musik}} == Das Trivium == Zur Vervollständigung werden in der folgenden Tabelle auch noch die drei freien Künste des Triviums aufgeführt: {| class="wikitable zebra" style=" width: 70%; margin:auto;" |+ Die drei mittelalterlichen freien Künste des Triviums !title="Name"| Name !title="Lateinische Bezeichnung"| Lateinische<br/>Bezeichnung !title="Thema"| Thema !title="Tätigkeit"| Tätigkeit |- | Dialektik || Dialectica || Diskurs || Argumentieren |- | Grammatik || Grammatica || Textform || Formulieren |- | Rhetorik || Rhetorica || Redekunst || Überzeugen |} Die Grammatik wird in Buch&nbsp;1 und die Dialektik sowie die Rhetorik werden in Buch&nbsp;2 der oben genannten Enzyklopädie ''Etymologiae'' von Isidor von Sevilla behandelt. ''' Siehe auch ''' * [[Logik]] * [[Deutsche Grammatik]] * [[Lehrbuchrhetorik im Medizinstudium]] * {{q|Trivialität}} == Einzelnachweise == <references></references> == Zusammenfassung des Projekts == Dieses Projekt wird hoffentlich nie fertig. * '''Zielgruppe:''' Interessierte und Wissbegierige * '''Lernziele:''' Erkennen fachübergreifender Aspekte in der Arithmetik, Astronomie, Geometrie und Musik * '''Buchpatenschaft/Ansprechperson:''' [[Benutzer:Bautsch]] * '''Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?''' Ja, sehr gerne. Korrekturen von offensichtlichen Fehlern und Ergänzungen direkt im Text; Inhaltliches bitte per Diskussion. * '''Richtlinien für Co-Autoren:''' Wikimedia-like. [[Kategorie:Studium]] [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] smsnz5iy6z7nc9o7n2ey2ssoafixbr3 0 116534 1000907 1000873 2022-08-22T13:47:54Z Ioanscheffel 106846 Beweis Äquivalenzrelation wikitext text/x-wiki {{#invoke:Mathe für Nicht-Freaks/Seite|oben}} Der Rang einer linearen Abbildung ist die Dimension ihres Bildes. Matrizen sind lineare Abbildungen; zumindest haben wir gesehen, wie man Matrizen mit endlich-dimensionalen linearen Abbildungen identifiziert. Also ist folgende Definition sinnvoll: == Definiton über Dimension des Bildes== {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Rang einer Matrix |definition= Ist <math>A \in \mathbb K^{m\times n}</math>, so nennt man <math>\text{rg} A:=\text{dim}(\text{im}(f_A))</math> den <math>\textbf{Rang}</math> von <math>A</math>. }} Speziell für Matrizen können wir <math>\textit{Spalten-}</math> und <math>\textit{Zeilenrang}</math> definieren: == Definiton über Spaltenrang == {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel=Rang einer Matrix |definition= Der <math>\textbf{Spaltenrang}</math> einer Matrix <math>A \in \mathbb K^{m\times n}</math> ist die Maximalzahl linear unabhängiger Spalten von <math>A</math>. Analog definieren wir den <math>\textbf{Zeilenrang}</math> als die Maximalzahl linear unabhängiger Zeilen von <math>A</math>. Es gilt {{Formel|<math>\text{rg} A=\text{Spaltenrang} A.</math>}} }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Hinweis |noprint=ja |1= Genaugenommen enthält die Definiton über den Spaltenrang schon einen Satz, den wir beweisen sollten. }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Definiton über Spaltenrang |satz=Es gilt {{Formel|<math>\text{rg} A=\text{Spaltenrang} A.</math>}} |beweis= {{todo|Wie kommt man auf den Beweis}} Seien o.E. die ersten <math>\tilde n</math> Spalten von <math>A</math> linear unabhängig, also insbesondere <math>\text{Spaltenrang} A=\tilde n</math>. Wir schreiben <math>A=(a_{\bullet 1},\ldots,a_{\bullet n})</math>, wobei mit <math>a_{\bullet j}</math> die <math>j</math>-te Spalte von <math>A</math> gemeint ist. Es gibt offensichtlich für jedes <math>j>\tilde n</math> ein <math>\lambda^j\in \mathbb K^{\tilde n}</math>, sodass <math>a_{\bullet j}=(a_{\bullet 1},\ldots,a_{\bullet \tilde n})\lambda^j</math>. Damit gilt aber für allgemeines <math>x\in \mathbb K^n</math> {{Formel|<math>Ax=\sum_{i=1}^n a_{\bullet i}x_i=\sum_{i=1}^{\tilde n} a_{\bullet i}\left(x_i+\sum_{j=\tilde n +1}^n x_j\lambda^j_i\right)</math>,}}also <math>\text{im}(f_A)=\text{span}\{a_{\bullet 1},\ldots,a_{\bullet \tilde n}\}</math>. Da aber <math>(a_{\bullet 1},\ldots,a_{\bullet \tilde n})</math> linear unabhängig sind folgt {{Formel|<math>\text{rg}A=\text{dim}(\text{im}(f_A))=\text{dim}(\text{span}\{a_{\bullet 1},\ldots,a_{\bullet \tilde n}\})=\tilde n=\text{Spaltenrang}A</math>.}} }} Der <math>\textbf{Rang}</math> erlaubt uns die Klassifikation von Matrizen auf eine intuitive Art und Weise. == Äquivalenz (im engeren Sinne) von Matrizen == {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Definition |titel= |definition= Seien <math>A,B \in \mathbb{K}^{m\times n}</math>. Wir nennen <math>A</math> und <math>B</math> äquivalent (in engerem Sinne), geschrieben <math>A\sim B</math>, falls invertierbare Matrizen <math>P\in \mathbb{K}^{n\times n}</math> und <math>Q \in \mathbb{K}^{m\times m}</math> existieren, so dass {{Formel| <math>B=Q^{-1}A P</math>}} gilt. }} {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel= |satz=Die Relation <math>\sim</math> ist eine Äquivalenzrelation. |beweis= {{todo|Wie kommt man auf den Beweis?}} Reflexivität: Diese folgt bereits aus <math>P:=I_n=P^{-1}</math> und <math>Q:=I_m=Q^{-1}</math>, denn <math>A=I_m A I_n</math>. Symmetrie: Wenn <math>A\sim B</math> mit <math>P</math> und <math>Q</math> gilt, so gilt <math>B\sim A</math> mit <math>P^{-1}</math> und <math>Q^{-1}</math>. Genauer: <math>A=Q(Q^{-1}AP)P^{-1}=QBP^{-1}=(Q^{-1})^{-1}BP^{-1}</math>. Transitivität: Wenn <math>A\sim A_1</math> mit <math>P_1</math> und <math>Q_1</math> und <math>A_1\sim A_2</math> mit <math>P_2</math> und <math>Q_2</math> gilt, so gilt <math>A\sim A_2</math> mit <math>P_1P_2</math> und <math>Q_1Q_2</math>. Genauer: <math>A_2=Q_2^{-1}A_1P_2=Q_2^{-1}Q_1^{-1}AP_1P_2=(Q_1Q_2)^{-1}AP_1P_2</math>. }} Warum soll das intuitiv sein? Folgender Satz liefert die Begründung. {{:Mathe für Nicht-Freaks: Vorlage:Satz |titel=Rangsatz |satz=Zwei <math>m\times n</math>-Matrizen <math>A</math> und <math>B</math> sind genau dann im obigen Sinne äquivalent, wenn sie den selben Rang haben. |beweis= {{todo|Beweis führen}} }} Um es vollkommen klar zu machen, etwas für das Auge: Der Rang der Matrix {{Formel|<math>A= \left[ \begin{array}{c|c} \begin{matrix} 1 & &\\ &\ddots & \\ & & 1 \end{matrix} & 0\\ \hline 0 & 0 \end{array}\right] </math>}} ist offensichtlich gleich der Anzahl der Einsen auf der Diagonale des ersten Blocks. Ist die Anzahl nun <math>r\le \min\{m,n\}</math>, so liefert der Rangsatz, dass jede Matrix <math>B</math> mit Rang <math>r</math> äquivalent zu <math>A</math> ist. Den Zusammenhang zwischen der Anzahl der Einsen auf der Diagonale des ersten Blocks und dem Rang kann man sich natürlich gut merken. Wir nennen daher Matrizen der Form <math>A</math> auch <math>\textit{Normalform}</math>. Diese sind als Repräsentanten obiger Äquivalenzrelation besonders gut geeignet. rdfm4c33p4ggxx4irf1jo0zt0p5h17d 0 116567 1000892 1000744 2022-08-22T12:05:01Z Mjchael 2222 /* Cotton Fields */ stil wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre: Griffwechsel G-C-D|G C D}}</noinclude> =Cotton Fields= {{:Liederbuch/ Vorlage:Liedheader |Liedtyp= Folksong (USA) |Alternativtitel= "The Cotton Song", "(In them old) Cottonfields back home" |Text= |Melodie= |Urheber= Huddie Ledbetter (Lead Belly) (*1888-✝ 1949) |Tonart= |Bearbeiter= Mjchael |Co-Bearbeiter= }} Huddie Ledbetter (besser bekannt unter seinem Pseudonym "Lead Belly") wurde 1888 geboren und wuchs im Nordwesten Louisianas nahe der Grenze zu Arkansas auf. Als Jugendlicher arbeitete er schon wie seine Eltern und später auch seine Frau in den Baumwollfeldern. In dem Lied verarbeitet er also die Erfahrungen eines Baumwollpflückers aus erster Hand. Das Lied gehört zum Standardrepertoire von Blues-, Country-, Folk-, Jazz- und Rocksängern. Zu den unzählingen Interpreten zählen Johnny Cash, Udo Jürgens, The Beach Boys, Creedence Clearwater Revival, Elton John, Harry Belafonte, Trini Lopez, Elvis Presley, Paul McCartney, u.v.a.m. Nicht zu vergessen, die ebenfalls zahlreichen Instrumentals. Jeder Interpret hat seine eigene Version von dem Lied, doch in der Regel erfolgt nach zwei melodisch recht ähnlichen Strophen der Refrain und nach diesem wieder eine Strophe (Schema '''A A B A'''), wobei sich jeder Zeile der Kehrvers "In them old cotton fields back home" anschließt. Eine Strophe kann auch zweimal hintereinander gesungen werden. Ansonsten werden sie in loser Folge mehrfach wiederholt. Jede Strophe und jeder Refrain kann kleinere oder größere melodische Variationen enthalten. Es gibt auch viele mehrstimmige Arrangements. Die hier vorgestellte Melodie basiert weitestgehend auf einer Pentatonik. In den verschiedensten Interpretationen kann sie aber um ein paar Durchgangsnoten oder Blue Notes erweitert werden. Es empfiehlt sich, verschiedene Versionen des Liedes anzuhören, und sich aus der Fülle an Möglichkeiten seine eigene Version zu erstellen. {{todo|Melodie erstellen|Lagerfeuerdiplom|Mjchael}} ==Cotton Fields== :[[Image:Crd_G.svg |100px]] [[Image:Crd_C.svg|100px]][[Image:Crd_D.svg|100px]] <noinclude> {{Baustelle}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "Cotton Fields Back Home" composer = "T+M: Volkslied" arranger = "arr: ccbysa Mjchael" } % Akkorde myChords = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t \partial 2 r2 g,4 g g, g g,4 g g, g c, c c, c g,4 g g, g g,4 g g, g g,4 g g, g d, d d, d } myMelody = \relative c'' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \partial 2 b4 c | d d e8 d4. | d8 b4 8 a4 4 | g4 4 4 4 | e8 d4. d4 g | g1 | d'8 4. e4 d | d1 \bar "|." } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." When I was a lit -- tle ba -- by my ma -- ma rock me in the cra -- dle. In them old cot -- ton fields back home. When I was a lit -- tle ba -- by My ma -- ma would rock me in the cra-dle In them old cot -- ton fields back home } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "Lied" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \myLyrics } >> \midi { } \layout { } } % unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </noinclude> <poem> ;1 {{crd|G}}When I was a little pretty baby My mama would {{crd|C}}rock me in the {{crd|G}}cradle In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;2 But {{crd|G}}when I became a little older My daddy would {{crd|C}}take me on his shoulder In a-them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;Chorus :Oh, when them {{crd|C}}cotton bolls get rotten :You can't {{crd|G}}pick very much cotton :In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;4 I was {{crd|G}}home in Arkansas, people {{crd|C}}ask me what you come {{crd|G}}here for, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It was {{crd|G}}down in Louisiana Just about a {{crd|C}}mile from Texar-{{crd|G}}kana In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;6 You may {{crd|G}}think it is very funny But we {{crd|C}}didn't make much {{crd|G}}money In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It may {{crd|G}}sound a little funny, but you {{crd|C}}didn't make very much {{crd|G}}money, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home </poem> {{PD-old}} <div class="noprint"> == Weblinks == * {{Youtube-Suche|Cotton+Fields+back+home|Cotton Fields back home}} * {{w|Cotton Fields}} <div> 9wceeqffifywe3tx0bcjdvt7w479k3w 1000945 1000892 2022-08-23T08:54:53Z Mjchael 2222 /* Cotton Fields */ Noten-Layout wikitext text/x-wiki <noinclude>{{:Liederbuch/ Vorlage:Querverweis|Gitarre: Griffwechsel G-C-D|G C D}}</noinclude> =Cotton Fields= {{:Liederbuch/ Vorlage:Liedheader |Liedtyp= Folksong (USA) |Alternativtitel= "The Cotton Song", "(In them old) Cottonfields back home" |Text= |Melodie= |Urheber= Huddie Ledbetter (Lead Belly) (*1888-✝ 1949) |Tonart= |Bearbeiter= Mjchael |Co-Bearbeiter= }} Huddie Ledbetter (besser bekannt unter seinem Pseudonym "Lead Belly") wurde 1888 geboren und wuchs im Nordwesten Louisianas nahe der Grenze zu Arkansas auf. Als Jugendlicher arbeitete er schon wie seine Eltern und später auch seine Frau in den Baumwollfeldern. In dem Lied verarbeitet er also die Erfahrungen eines Baumwollpflückers aus erster Hand. Das Lied gehört zum Standardrepertoire von Blues-, Country-, Folk-, Jazz- und Rocksängern. Zu den unzählingen Interpreten zählen Johnny Cash, Udo Jürgens, The Beach Boys, Creedence Clearwater Revival, Elton John, Harry Belafonte, Trini Lopez, Elvis Presley, Paul McCartney, u.v.a.m. Nicht zu vergessen, die ebenfalls zahlreichen Instrumentals. Jeder Interpret hat seine eigene Version von dem Lied, doch in der Regel erfolgt nach zwei melodisch recht ähnlichen Strophen der Refrain und nach diesem wieder eine Strophe (Schema '''A A B A'''), wobei sich jeder Zeile der Kehrvers "In them old cotton fields back home" anschließt. Eine Strophe kann auch zweimal hintereinander gesungen werden. Ansonsten werden sie in loser Folge mehrfach wiederholt. Jede Strophe und jeder Refrain kann kleinere oder größere melodische Variationen enthalten. Es gibt auch viele mehrstimmige Arrangements. Die hier vorgestellte Melodie basiert weitestgehend auf einer Pentatonik. In den verschiedensten Interpretationen kann sie aber um ein paar Durchgangsnoten oder Blue Notes erweitert werden. Es empfiehlt sich, verschiedene Versionen des Liedes anzuhören, und sich aus der Fülle an Möglichkeiten seine eigene Version zu erstellen. {{todo|Melodie erstellen|Lagerfeuerdiplom|Mjchael}} ==Cotton Fields== :[[Image:Crd_G.svg |100px]] [[Image:Crd_C.svg|100px]][[Image:Crd_D.svg|100px]] <noinclude> {{Baustelle}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title = "Cotton Fields Back Home" composer = "T+M: Volkslied" arranger = "arr: ccbysa Mjchael" } % Akkorde myChords = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t \partial 2 r2 g,4 g g, g g,4 g g, g c, c c, c g,4 g g, g g,4 g g, g g,4 g g, g d, d d, d } myMelody = \relative c'' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 \key g\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \partial 2 b4 c | d d e8([ d8)] 8( 8) | d8( b4) 8 a4 4 | g4 4 4 4 | e8( d4.) d4 g | g1 | d'8( 4.) e4 d | d1 \bar "|." } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." When I was a little bitty baby my ma -- ma rock me in the cradle. In them old cotton fields back home. When I was a little bitty baby my ma -- ma rock me in the cradle. In them old cotton fields back home. } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "Lied" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \myLyrics } >> \midi { } \layout { } } % unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> </noinclude> <poem> ;1 {{crd|G}}When I was a little pretty baby My mama would {{crd|C}}rock me in the {{crd|G}}cradle In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;2 But {{crd|G}}when I became a little older My daddy would {{crd|C}}take me on his shoulder In a-them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;Chorus :Oh, when them {{crd|C}}cotton bolls get rotten :You can't {{crd|G}}pick very much cotton :In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;4 I was {{crd|G}}home in Arkansas, people {{crd|C}}ask me what you come {{crd|G}}here for, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It was {{crd|G}}down in Louisiana Just about a {{crd|C}}mile from Texar-{{crd|G}}kana In them old cotton fields back {{crd|D7}}home ;6 You may {{crd|G}}think it is very funny But we {{crd|C}}didn't make much {{crd|G}}money In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home ;5 It may {{crd|G}}sound a little funny, but you {{crd|C}}didn't make very much {{crd|G}}money, In them old {{crd|D7}}cotton fields back {{crd|G}}home </poem> {{PD-old}} <div class="noprint"> == Weblinks == * {{Youtube-Suche|Cotton+Fields+back+home|Cotton Fields back home}} * {{w|Cotton Fields}} <div> bymmdgg693qdku47uxjoh93z5tie4wg 2 116569 1000923 1000576 2022-08-22T18:29:16Z MarianaRennie 106942 wikitext text/x-wiki Я есть Параскева из г.Нижнекамск. Учеба для меня закончилась в 2019 году, и может отыскать кого-либо с подобными увлечениями - Rock collecting. мой сайт [https://skiwakeboat.com/community/profile/monicaevx44747/ леви] iq13myj9gc2b2hq51f24jaq1wrhujfw 1000934 1000923 2022-08-22T20:17:19Z HirnSpuk 69007 sla wikitext text/x-wiki {{löschen|Viele Grüße, [[Benutzer:HirnSpuk|HirnSpuk]]^{[[Benutzer Diskussion:HirnSpuk|Disk]]} – 22:17, 22. Aug. 2022 (CEST)}}<code><nowiki>Я есть Параскева из г.Нижнекамск. Учеба для меня закончилась в 2019 году, и может отыскать кого-либо с подобными увлечениями - Rock collecting. мой сайт [https://skiwakeboat.com/community/profile/monicaevx44747/ леви] </nowiki></code> 63dplpo6r3zqpaqx6e8kz6538zgacxw 2 116582 1000895 1000891 2022-08-22T12:51:22Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1975 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 0hmxt253f4z3e8hculr4pk2gocj1q19 1000896 1000895 2022-08-22T12:52:16Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1971 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> nzerc4uyc9gwpdr5c7r3mx6avmzzu8a 1000897 1000896 2022-08-22T12:54:45Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1971 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> qg4514fwst3mrsmflb9i50jioavgnzs 1000898 1000897 2022-08-22T12:56:34Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1971 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 0nvhbhhy9x2pdwx8qvzkusftzvsz9oa 1000899 1000898 2022-08-22T12:57:00Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1974 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> o7tu6dzsjvll0f7isy7hjau5jeip7a4 1000900 1000899 2022-08-22T12:57:40Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1974 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 3ew6uipd22jmhacag11r18hi2fw8bs8 1000902 1000900 2022-08-22T13:26:54Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1971 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> fhbw753hcvurhs1rb39rklvdeo8uebp 1000915 1000902 2022-08-22T14:26:33Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1942 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> kncypdr7nd0klxtbjdjkc5eqlya3a11 1000916 1000915 2022-08-22T14:28:57Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1957 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> dnmax5pg5rf9kiddvucfixblezs7htq 1000917 1000916 2022-08-22T14:33:41Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1957 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 525k2o6es13y4s2c9cydsgngipdd6h0 1000918 1000917 2022-08-22T14:36:34Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1972 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> gk3iq5hxt8jvrgs4sowl7agcphyvj6s 1000919 1000918 2022-08-22T15:29:39Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1958 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> klm79305it9hs8hddb31unuhon8opz9 1000920 1000919 2022-08-22T15:31:22Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1959 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> komxbekvbi7lrc758iiiupxmi359af4 1000921 1000920 2022-08-22T15:38:39Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1975 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 6xrsa8n3tdhh8bq1tm0ozpjqngrkayh 1000922 1000921 2022-08-22T15:40:38Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1962 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> 1750uesmv7uw8d05eevmk103tugnwuz 1000924 1000922 2022-08-22T18:48:49Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1985 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> jcyr4n42qrqdwwqhyoa5djogh6naw5t 1000927 1000924 2022-08-22T18:57:48Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1991 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). * Das verlustbehaftete Audioformat MP3 wird vertrieben. In den 2010ern erlosch der Patentschutz. MP3-Dateien sind mitunter die häufigsten als Audioformat, nebem WAV und anderen. <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee Mp3.svg|MP3-Logo </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> t7dyxcxukbfvmymfc1q3i5w2sd7b1k1 1000928 1000927 2022-08-22T18:59:56Z PantheraLeo1359531 93738 /* 21. Jahrhundert */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). * Das verlustbehaftete Audioformat MP3 wird vertrieben. In den 2010ern erlosch der Patentschutz. MP3-Dateien sind mitunter die häufigsten als Audioformat, nebem WAV und anderen. <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee Mp3.svg|MP3-Logo </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 01.02.2001: Der VideoLAN Client wird veröffentlicht. Später nennt man in VLC media player. Das freie OpenSource-Programm ist ein Mediaplayer für etliche Multimediadateien und erfreut sich großer Beliebtheit. * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> VLC Icon.svg|Das Pylonenlogo des VLC media players VLC media player 3.0.16 screenshot.png|Der VLC media player in der Anwendung Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> nklc8jdrl0s0gd6g34apk755meqapkt 1000930 1000928 2022-08-22T19:59:34Z PantheraLeo1359531 93738 wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. Diese Seite deckt mehrere Themen rund um die Computertechnik ab. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). * Das verlustbehaftete Audioformat MP3 wird vertrieben. In den 2010ern erlosch der Patentschutz. MP3-Dateien sind mitunter die häufigsten als Audioformat, nebem WAV und anderen. <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee Mp3.svg|MP3-Logo </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 01.02.2001: Der VideoLAN Client wird veröffentlicht. Später nennt man in VLC media player. Das freie OpenSource-Programm ist ein Mediaplayer für etliche Multimediadateien und erfreut sich großer Beliebtheit. * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> VLC Icon.svg|Das Pylonenlogo des VLC media players VLC media player 3.0.16 screenshot.png|Der VLC media player in der Anwendung Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> fpbflfkdic7ftakmmxraaohepqjp8iu 1000931 1000930 2022-08-22T20:02:58Z PantheraLeo1359531 93738 /* 1981 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. Diese Seite deckt mehrere Themen rund um die Computertechnik ab. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1982=== * Der Commodore 64 erscheint. Er wird umgangssprachlich "Brotkasten" genannt. CPU: MOS 6510/8500 @ 1,023 MHz (NTSC) / 0,985 MHz (PAL). RAM: 64 KiB RAM, Grafik: VIC II (320 x 200, 16 Farben, Sprites). OS: Commodore Basic V2, GEOS 64. <gallery> Commodore 64 logo-3-17.svg|Ein Logo des C64 Commodore 64 Splash.png|Benutzeroberfläche des C64 Commodore-64-Computer-FL.png|Der C64 </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). * Das verlustbehaftete Audioformat MP3 wird vertrieben. In den 2010ern erlosch der Patentschutz. MP3-Dateien sind mitunter die häufigsten als Audioformat, nebem WAV und anderen. <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee Mp3.svg|MP3-Logo </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 01.02.2001: Der VideoLAN Client wird veröffentlicht. Später nennt man in VLC media player. Das freie OpenSource-Programm ist ein Mediaplayer für etliche Multimediadateien und erfreut sich großer Beliebtheit. * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> VLC Icon.svg|Das Pylonenlogo des VLC media players VLC media player 3.0.16 screenshot.png|Der VLC media player in der Anwendung Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> qcnbgmnn5i6ncx6uaeisih1af6f923v 1000932 1000931 2022-08-22T20:05:31Z PantheraLeo1359531 93738 /* 2004 */ wikitext text/x-wiki Diese Seite möchte Errungenschaften in der Computertechnik (und davor) nach Jahren gruppiert auflisten. Hierbei soll jedoch neben der reinen Technik auch zusammenhängende Bereiche wie Ereignisse in der Computerspielbranche oder der Softwareentwicklung eingebracht werden. Der Computer als digitale Rechenmaschine arbeitet hinlänglich mit Strom. Auch miteingefügt sollen jedoch Jahre, die der Computertechnik vorausgehen (Bspw. Ära Zuse und Turing), aber auch die antike Geschichte der Rechnung. Aussagen werden wenn möglich mit Belegen ergänzt. Diese Seite deckt mehrere Themen rund um die Computertechnik ab. In jedem Jahr ist folgender Aufbau geplant: <code><nowiki>==Jahr==</nowiki></code> # Fließtext für tiefergehende Erläuterungen zu Errungenschaften und Ereignissen # Chronologische, sitchpunktartige Auflistung von kürzer beschriebenenen Ereignissen # Bildergalerie mit korrespondierenden Grafiken, Logos, Fotos der Vorrichtungen, etc. ==03. Jahrtausend vor der Zeitenwende== * Der erste Abakus wird gebaut. Vereinfacht gesagt kann man sagen, dass es ein alter Vorfahr des Rechenschiebers ist. <gallery> RomanAbacusRecon.jpg|Ein Abakus aus der Antike. Die Kugeln werden hin- und hergeschoben, was einem Zählen gleichkommt </gallery> ==01. Jahrhundert== * Der Mechanismus von Antikythera wird gebaut. Es ist eine Art Rechenmaschine, die als astronomische Uhr fungiert. Das System ist nicht mehr ganz erhalten. <gallery> NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg|Ein seeeehr altes Rechensystem </gallery> ==20. Jahrhundert== ===1937=== * Konrad Zuse baut den Zuse Z1 <gallery> Konrad Zuse (1992).jpg|Konrad Zuse in 1992 Zuse Z1-2.jpg|Ein Nachbau des Zuse Z1 </gallery> ===1941=== * Mit dem Zuse Z3 wird einer der ersten modernen Computer gebaut <gallery> Z3 Deutsches Museum.JPG|Der Nachbau des Zuse Z3 </gallery> ===1942=== * Das Plankalkül wird begonnen zu entwickeln. Es ist die erste höhere Programmiersprache der Welt. ===1952=== * A. S. Douglas entwickelt für den EDSAC ein Tic-Tac-Toe-Spiel: OXO. Es ist eines der ersten Computerspiele und lässt sich über Nummernschalter und Tastatur steuern. <gallery> Oxo.jpg|Nachbildung des Spiels </gallery> ===1957=== * FORTRAN erscheint. Diese Programmiersprache führt die Paradigmen prozedural, imperativ, strukturiert und objektorientiert. <gallery> Fortran logo.svg|Fortran wurde von einem IBM-Mitarbeiter vorangetrieben </gallery> ===1958=== * 18.10.1958: Tennis for Two erscheint. Das Computerspiel von William Higinbotham wird auf einem Oszilloskop gespielt. <gallery> Tennis For Two on a DuMont Lab Oscilloscope Type 304-A.jpg|T4T am Oszilloskop Tennis For Two in 1958.jpg|Das Spiel bei einer Ausstellung 1958 </gallery> ===1959=== * Der PDP-1 (''Programmed Data Processor 1'') von DEC wird entwickelt. Er gilt als der erste Minicomputer und bietet unter anderem Spacewar!. Es wird mit Lochstreifen, Lichtgriffel, Fernschreiber und Tastatur bedient. <gallery> PDP-1.jpg|Ansicht des PDP-1 PDP-1 control board.jpg|Steuerelement des PDP-1 Steve Russell-PDP-1-20070512.jpg|Steve Russell bedient den PDP-1 Computer History Museum (2635829142).jpg|Der kreisförmige Bildschirm mit Lichtgriffel Minskytron-PDP-1-20070512.jpg|Ausgabe am Bildschirm des PDP-1 </gallery> ===1962=== * Q1: Spacewar! wird veröffentlicht. Das von Steve Russell entwickelte Spiel war eines der ersten Computerspieler und auch ein Mehrspieler-Spiel. <gallery> Spacewar screenshot.jpg|Spacewar! auf dem PDP-1 Spacewar1.png|Ähnliches Abbild </gallery> ===1969=== * 08.1969: Das Mehrbenutzer-Betriebssystem für EDV-Systeme Unix von Bell Laboratories wird entwickelt. Es bietet heute (2022) die Basis für Linux- und MacOS-Systeme. <gallery> Unix history-simple.svg|Zeittafel von Unix IBM Blue Gene P supercomputer.jpg|Unix findet meist hier Anwendung: In Supercomputern </gallery> ===1971=== * 15.11.1971: Der 4-Bit-Mikroprozessor Intel 4004 wird produziert. Er ist einer der ersten vertriebenen Mikroprozessoren. Seine Lithografie beträgt 10 µm und taktet in 500 bis 740 Kilohertz. Der Prozessor nutzt PMOS (''p-type metal-oxide semiconductor'') und enthält 2300 Transistoren. Prozessoren um 2022 haben über eine Milliarde Transistoren. <gallery> Intel C4004.jpg|Der Intel C4004 - sehr beliebt (weiße Keramik) Intel D4004.jpg|Der Intel D4004 (graue Keramik) Intel P4004.jpg|Der Intel P4004 (schwarzer Kunststoff) 4004 dil.svg|Belegung der Pins </gallery> ===1972=== * Der Intel 8008 erscheint. Es ist ein 8-Bit-Prozessor und die erste Von-Neumann-Rechneneinheit von Intel. Der Prozessor wird bis 1983 produziert. Er taktet in 500-800 KHz, Fertigungsgröße ist 10 µm. Die Technik ist PMOS und hat 3500 Transistoren. Er schafft 0,05 Millionen Instruktionen pro Sekunde und hat 16 KiB adressierbaren Speicher. * 29.11.1972: Pong erscheint. Das monochrome Spiel ist eines der ersten populären Videospiele. Es wurde von Atari entwickelt. <gallery> Intel C8008.jpg|Der Intel C8008 Intel D8008.jpg|Der Intel D8008 Intel 8008 arch.svg|Schaltbild des Intel 8008 Pong.svg|Grafische Benutzeroberfläche von Pong Pong Arcade.jpg|Pong auf einem Automaten TeleGames-Atari-Pong.png|Konsole für Pong </gallery> ===1974=== * Der Intel 4040 erscheint. Es ist ein 24-pin-4-Bit-Mikroprozessor und der Nachfolger des 4004. Er nutzt PMOS, hat eine Lithografie von 10 µm, enthält 3000 Transistoren, taktet in 500-740 kHz. Die Befehlszahl wurde auf 60 erhöht. <gallery> Intel C4040.jpg|Der Intel C4040 KL Intel D4040.jpg|Der Intel D4040 KL Intel P4040.jpg|Der Intel P4040 </gallery> ===1975=== * Der MITS Altair 8800 erscheint. Er gilt als einer der ersten Personal Computer<ref>https://www.hnf.de/dauerausstellung/ausstellungsbereiche/computer-fuer-alle-1980-2000/die-geburt-des-pc-aus-der-garage-in-die-welt.html#:~:text=Der%20MITS%20Altair%208800%20von%201975%20gilt%20als%20der%20erste%20Personal%20Computer.</ref> <gallery> Living_Computers_-_Altair_8800_%2839802981903%29.jpg|Die Funktionalität war damals noch relativ übersichtlich </gallery> ===1976=== * Der Supercomputer Cray 1 wird in Betrieb genommen. Es ist der erste Supercomputer von Cray. Cray-1A wog über 5,5 Tonnen. Er taktet mit 80 Megahertz, hat 8 Mebibyte RAM, und hat eine Leistung vom 80 MegaFLOPS. Der Stromverbrauch beträgt 115 Kilowatt. <gallery> CRAY-1-Logo.jpg|Logo der Cray-1 EPFL CRAY-I 2.jpg|Das Kontrollelement der Cray-1 Cray-1-deutsches-museum.jpg|Die Cray-1 im Deutschen Museum </gallery> ===1981=== * 12.08.1981: MS-DOS, eines der populärsten Disk Operating Systems, erscheint. <gallery> Msdos-icon.svg|Logo von MS-DOS MS-DOS Deutsch.png|Screenshot von MS-DOS </gallery> ===1982=== * Der Commodore 64 erscheint. Er wird umgangssprachlich "Brotkasten" genannt. CPU: MOS 6510/8500 @ 1,023 MHz (NTSC) / 0,985 MHz (PAL). RAM: 64 KiB RAM, Grafik: VIC II (320 x 200, 16 Farben, Sprites). OS: Commodore Basic V2, GEOS 64. <gallery> Commodore 64 logo-3-17.svg|Ein Logo des C64 Commodore 64 Splash.png|Benutzeroberfläche des C64 Commodore-64-Computer-FL.png|Der C64 </gallery> ===1985=== * 20.11.1985: Windows 1.0, das erste Microsoft-Windows-Betriebssystem, erscheint. <gallery> Windows logo and wordmark - (1985-1989).svg|Logo von Windows in den 1980ern VirtualBox win 1 02 07 2022 bootlogo.png|Bootlogo von Windows 1.01 </gallery> ===1986=== * 21.02.1986: Mit The Legend of Zelda wird die The-Legend-of-Zelda-Reihe eingeführt. <gallery> Zelda Logo.svg|Logo der Reihe Zelda old logo.svg|Logo des ersten Spiels The Legend of Zelda - Golden Catridge.jpg|Die Cartdridge des Spiels </gallery> ===1989=== * 09.12.1989: Windows 2.x erscheint. Visuell hat sich relativ wenig zum Vorgänger verändert. Intern sind jedoch Funktionen für neuere Hardware dabei. <gallery> Win211StartBildschirm.png|Bootlogo von Windows 2.11 </gallery> ===1990=== * 22.05.1990: Windows 3.0 erscheint. Das Update 3.11 ist jedoch beliebter. Visuell hebt sich Windows 3.0 deutlich von seinen Vorgängern ab und nutzt einige Funktionen, die es heute noch gibt, wie einen dem heutigen Desktop ähnlichen Desktop. <gallery> Windows 3.0 29 12 2020 11 03 55 GER.png|Windows 3.0-Bootscreen </gallery> ===1991=== * Das World Wide Web wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Maßgeblich beteiligt war Tim Berners-Lee. Da aufgrund rechtliche Beschränkungen wie Patentschutz oder Lizenzierungen verzichtet wurde, kann das WWW zu seiner heutigen Größe wachsen. Es wird als eines der weitreichendsten Erfindungen der Menschheit angesehen (das lässt sich dadurch begründen, da ohne eine Vernetzung von Rechnern die heutige Zeit grundlegend aussähe). * Das verlustbehaftete Audioformat MP3 wird vertrieben. In den 2010ern erlosch der Patentschutz. MP3-Dateien sind mitunter die häufigsten als Audioformat, nebem WAV und anderen. <gallery> WWW logo by Robert Cailliau.svg|Drei Buchstaben, nahezu jede(r) weiß, was gemeint ist NeXTcube first webserver.JPG|Der mitunter erste Webserver. Heutige Server füllen meist ganze Hallen Tim Berners-Lee CP.jpg|Er trieb die Entwicklung voran und gab das WWW frei: Tim Berners-Lee Mp3.svg|MP3-Logo </gallery> ===1992=== * Der freie Webbrowser Lynx erscheint. Es ist einer der ersten Webbrowser und einer, der rein textbasiert ist, also keine Multimediadateien anzeigt. <gallery> Lynx Browser 2.png|Schlicht, aber ziemlich kompatibel: Lynx </gallery> ===1993=== * 23.01.1993: Der NCSA Mosaic-Webbrowser erscheint. Die Lebenszeit des Browsers ist kurz; im Januar 1997 erscheint die bis dato letzte Version: 3.0 <gallery> NCSA Mosaic Browser Screenshot.png|Die Benutzeroberfläche des Browsers NCSA Mosaic </gallery> ===1994=== * 13.10.1994: Der Netscape Navigator erscheint. Er ist zum Zeitpunkt relativ beliebt, verliert jedoch bald wieder an Bedeutung. Heute wird er nicht mehr weiterentwickelt. <gallery> Netscape icon.svg|Logo des Netscape Navigators </gallery> ===1995=== * 24.08.1995: Windows 95 erscheint. Mit diesem Betriebssystem kommt der endgültige Durchbruch für die Windows-Betriebssystemfamilie. Der Aufbau ähnelt noch dem heutigen Windows 11. Es hat eine Taskleiste, ein Startmenü, Drag&Drop, Registry und mehr. <gallery> Microsoft Windows 95 logo with wordmark.svg|Windows-95-Logo mit einem "fliegenden Fenster" Windows 95 - installation disk 3 1⁄2-inch, floppy disk.jpg|Windows-95-Installation geschah über Disketten... Windows 95 & Microsoft Plus CD Room de instalación.jpg|...oder einer CD Ibm300pl.jpg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 95 </gallery> ===1998=== * 25.06.1998: Windows 98 erscheint. Visuell gibt es relativ wenige Neuerungen, intern mehr Sicherheit und aktuellere Treiber für neuere Hardware. Jedoch lässt sich mit einem Trick die Passworteingabe beim Einloggen umgehen. <gallery> Microsoft Windows 98 logo with wordmark.svg|Windows-98-Logo mit einem "fliegenden Fenster" CD Room de instalación de Windows 98.jpg|Ein Windows-98-Installationsmedium Dell Precision 620MT - 2x PIII - Windows 98 - Work.jpeg|Ein Arbeitsplatz mit Windows 98 </gallery> ===2000=== * 01.01.2000: Der Year-2K-Bug ereignet sich, jedoch schwächer als angenommen. * 17.02.2000: Windows 2000 erscheint. Aufgrund der hohen Hardwareanforderungen konnten zum Release nicht alle umsteigen. Es ist das erste Microsoft Windows, das keine vorherige MS-DOS-Installation benötigt. * 14.09.2000: Windows ME erscheint. Es ist das letzte OS, das aus der Windows-9x-Linie stammt und auf MS-DOS setzt. Das OS kommt in die Kritik, weil es instabil ist und oft abstürzt. ''ME'' steht für '''Millennium Edition'''. <gallery> Bug de l'an 2000.jpg|Nach 1999 kommt 1900 Microsoft Windows 2000 wordmark.svg|Windows 2000 Windows 2000 SP4 install disc (French).jpg|Installationsmedium von Windows 2000 CHT public telephone using WIndows2000 20040914.jpg|Vor XP war manchmal Windows 2000 als embedded OS unter der Haube Microsoft Windows Me logo.svg|Logo von Windows ME Unopened boxes of Microsoft Windows Me and Corel WordPerfect 8.jpg|Damals konnte (oder musste vielmehr) man noch Installationsmedien für Betriebssysteme im Handel vor Ort kaufen </gallery> ==21. Jahrhundert== ===2001=== * 01.02.2001: Der VideoLAN Client wird veröffentlicht. Später nennt man in VLC media player. Das freie OpenSource-Programm ist ein Mediaplayer für etliche Multimediadateien und erfreut sich großer Beliebtheit. * 25.10.2001: Das Kult-Betriebssystem Windows XP erscheint. Besonders populär ist die ''grüne Idylle'' (Bliss) - der Desktophintergrund. Es ist möglicherweise das meistgesehene (oder eines der meistgesehenen Bilder) Bild der Welt. <gallery> VLC Icon.svg|Das Pylonenlogo des VLC media players VLC media player 3.0.16 screenshot.png|Der VLC media player in der Anwendung Unofficial fan made Windows XP logo variant.svg|Inoffizielles Flat-Logo von Windows XP Windows XP wordmark.svg|Offizielles Logo Bliss hill July 2017.jpg|Leider nicht mehr so schön wie damals: Der Bliss in 2017 Samsung N130 Netbook running Windows XP, 11 December 2019.jpg|Laptop mit Windows XP EquipoConXP.JPG|Ein Arbeitsplatz mit Windows XP Payphone loading Microsoft Windows XP.jpg|Teils bis nach Supportende: Windows XP als Embedded-OS eingebettet in Maschinen, die nicht PCs sind</gallery> ===2003=== * 12.09.2003: Die digitale Distributionsplattform Steam erscheint für Microsoft Windows. Über Steam lassen sich verschiedene Computerspiele beziehen. 2019 hat die Plattform über eine Milliarde Nutzerkonten. <gallery> Steam 2016 logo black.svg|Logo von Steam </gallery> ===2004=== * 20.10.2004: Die erste Version von Ubuntu erscheint. Es ist bis heute (2022) eine der beliebtesten GNU/Linux-Distributionen und stammt von Debian ab. Die rste Version war 4.10 und hieß ''Warty Warthog''. <gallery> Ubuntu-logo-2022.svg|Logo von Ubuntu (2022) Beispiel.jpg|Beschreibung2 </gallery> ===2011=== * 25.03.2011: Der Nintendo 3D erscheint in Europa. Er ist der Nachfolger des Nintendo DSi und kann stereoskopische Effekte wiedergeben. Trotz anfänglicher schlechter Verkaufszahlen verkaufte sich der Handheld später besser. Spezifikationen: CPU: ARM1 Zweikerner @ 268 MHz, 128 MiB RAM, GPU: Pica200 (6 MiB VRAM). Bis September 2020 wurden knapp 76 Millionen Einheiten verkauft. <gallery> Nintendo 3ds logo.svg|Logo des Nintendo 3DS Nintendo-3DS-AquaOpen.png|Blauer Nintendo 3DS </gallery> ===2012=== * 30.11.2012: Die Nintendo Wii U erscheint im europäischen Markt. Die Wii U ist der Nachfolger der Nintendo Wii. Bis Ende Juni 2020 wurden etwa 13,56 Mio. Einheiten verkauft, knapp 100 Mio. weniger als die Nintendo Switch. Spezifikationen: CPU: IBM Espresso @ 1,24 GHz, GPU: AMD Latte @ 550 MHz <gallery> WiiU.svg|Logo der Wii U Nintendo-Wii-U-Console-FL.jpg|Die Konsole Wii U Wii U Gamepad schwarz.JPG|Das Wii-U-Gamepad </gallery> ===2013=== * 22.11.2013: Die XBOX One erscheint auf dem europäischen Markt. Bis 11.2020 wurden etwa 48,47 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (Achtkerner), GPU: Graphics Core Next. Mehr, siehe: [[w:Xbox One|Xbox One]] * 29.11.2013: Die PlayStation 4 kommt auf dem europäischen Markt. Bis Ende März 2022 wurden 117 Millionen Einheiten verkauft. Spezifikationen: CPU: AMD Jaguar x86 (1,6 GHz), GPU: AMD-Radeon-GPU (Graphics Core Next). Mehr, siehe: [[w:PlayStation_4|PlayStation_4]] <gallery> X Box One logo.svg|Wortmarke der Xbox One Microsoft-Xbox-One-Console-Set-wKinect.jpg|Xbox One in schwarz PlayStation 4 logo and wordmark.svg|Die Wortmake der PS4 Sony-PlayStation-4-PS4-wDualShock-4.jpg|PS4-Konsole mit Kontroller </gallery> ===2014=== * Der DDR4-SDRAM-Standard wird in Form von RAM-Riegeln auf den Markt gebracht <gallery> DDR4 Ram IMGP5859 smial wp.jpg|Ein DDR4-RAM-Riegel mit Kühlkörper 16 GiB-DDR4-RAM-Riegel RAM019FIX Small Crop 90 PCNT.png|Ein RAM-Stick (DDR4) </gallery> ===2015=== * 29.07.2015: Windows 10 erscheint <gallery> Windows 10 Logo.svg|Windows 10 - Das Logo ähnelt Windows 8 </gallery> ===2016=== * 06.07.2016: Das Augmented-Reality-Spiel für das Smartphone '''Pokémon Go''' erscheint. Mit ihm kann man draußen Pokémon fangen. <gallery> App-augmented-reality-game-gps-163042.jpg|Gehen und aufs Handy gucken - die Kombination kann gefährlich sein </gallery> ===2017=== * 03.03.2017: Nintendo veröffentlicht seine Hybrid-Konsole '''Nintendo Switch'''. Die Tatsachen, dass die Konsole mobil ist und es gute Spiele gibt, machten die Konsole beliebt und liefert über 100 Millionen verkaufte Einheiten. * 03.03.2017: Das von vielen erwartete und deutlich verspätete '''The Legend of Zelda: Breath of the Wild''' erscheint. Es ist das erste echte Open-World-Zelda-Spiel und kommt mit einem frei bekleidbaren Link daher, der Sidon als seinen Freund gewinnt und sich in Crossdressing versucht. <gallery> Nintendo-Switch-Console-Docked-wJoyConRB.jpg|Die Controller sind abkoppelbar. Das "Herzstück" lässt sich aus der Docking-Station entnehmen The Legend of Zelda Breath of the Wild.svg|BotW ist beliebt. Wo geht die Reise hin? </gallery> ===2018=== * 20.09.2018: Die NVIDIA-GeForce-RTX-20er-Reihe erscheint. Die reine Rechenleistung nahm nur relativ wenig zu, jedoch wurden Raytracing-Kerne hinzugefügt, die in Echtzeit Raytracing berechnen sollen. Ob diese Funktionen sich durchsetzen, war zum Zeitpunkt des Releases noch nicht sicher.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/20-series/</ref> * Samsung veröffentlicht einen der ersten 8K-Fernseher (7680x4320 Pixel; QLED TV Q900) für den Endverbraucher/die Endverbraucherin. Der Fernseher ist in den Diagonalen 65", 75" und 85" erhältlich. Zusätzliche Funktionen sind ein Quantum Prozessor 8K mit künstlicher Intelligenz und High-Dynamic Range. Ein großes Problem bleiben jedoch die spärlichen Inhalte mit 8K. <gallery> GeForce RTX 20 Series logo with slogan.svg|Slogan der RTX-20er-Reihe Größenvergleich GeForce RTX 2080 und GeForce RTX 3090 DSC6318.jpg|Die RTX 2080 war noch deutlich kleiner als die üppige RTX 3090 </gallery> ===2019=== * 05.09.2019: Die erste Version der PowerToys für Windows 10 erscheint. Die PowerToys gehen bis auf Windows 95 zurück, und bieten aktuell nützliche Programme wie den ColorPicker, den PowerRename für die Umbenennung vieler Dateien oder PowerOCR (ab 2022), der Text aus Bildern extrahiert. Das Projekt steht unter der MIT-Lizenz. * 23.10.2019: Google-Forscher behaupten, eine Quantenüberlegenheit durchgeführt zu haben. Hintergrund war eine Rechenaufgabe, die ein Quantencomputer sehr viel schneller als ein Binärrechner löste. <gallery> 2020 PowerToys Icon.svg|Automatisierung und nützliche Werkzeuge: PowerToys kombiniert beides Google Sycamore Chip 002.png|Er war zuständig für das Berechnen: Der Quantenprozessor Sycamore </gallery> ===2020=== * 13.03.2020: Mit dem Samsung Galaxy S20 erscheint eines der ersten Smartphones, die eine 8K-FUHD-Videoaufnahme ermöglichen (aufgrund der kleinen Größe des Bildsensors ist eine volle Ausreizung der Detailtiefe, die mit 8K möglich wäre, nicht zu erwarten)<ref>https://www.samsung.com/de/smartphones/galaxy-s20/</ref> * 09.2020: Mit der GeForce RTX 3090 veröffentlicht NVIDIA die (von NVIDIA ernannte) erste 8K-Grafikkarte. Inwieweit 8K nutzbar ist, hängt vom Spiel ab. Einige Spiele schafft die Karte mit mittleren bis hohen Grafikeinstellungen in 8K und 30-60 FPS, mit DLSS meist mehr.<ref>https://www.nvidia.com/de-de/geforce/graphics-cards/30-series/rtx-3090-3090ti/</ref> * Mit der Samsung 870 QVO bringt Samsung eine der ersten 8-TB-SSDs auf den Markt (für Endkundschaft). Die enthaltenen QLCs erlauben eine höhere Speicherdichte, sind jedoch zumindest im längeren ununterbrochenen Betrieb langsamerwerdend.<ref>https://tigernation.de/2020/06/30/erste-8tb-ssd-von-samsung/</ref> * 05.11.2020: Die ersten Modelle des AMD Ryzen 5000 (Vermeer) erscheinen. Die Modelle haben 6 bis 16 Prozessorkerne. <gallery> Rendering 8K 20220821 RGB16.png|2020 ging es einen großen Schritt Richtung 8K im Alltag Rückseite Galaxy S20 Ultra 20200305.jpg|Das S20 Ultra mit 8K-Aufnahmefunktion Gigabyte GeForce RTX 3090 Eagle OC 24G, 24576 MiB GDDR6X Front Transparent 20201116.png|Eine Custom-Edition der RTX 3090 Samsung 870 QVO 8TB SATA 2,5 Zoll Internes Solid State Drive (SSD) (MZ-77Q8T0BW) 20211008 Rückseite SSD022corr.png|SSD können nun für die Endkundschaft 8TB groß sein AMD Ryzen 7 5800X 19339.jpg|Ein Modell der 5000er-Reihe </gallery> ===2021=== * 05.01.2021: Mit DALL-E und DALL-E 2 veröffentlicht OpenAI Modelle des maschinellen Lernens, die Bilder generieren. Der Abkömmling Craiyon erzeugt gemäß einer Eingabe eines Menschen eine Reihe von Bildern. Beliebt sind ungewöhnliche Konstellationen, wie ein Astronaut, der auf einem Pferd reitet. * 14.01.2021: Das Samsung Galaxy S21 erscheint. * 05.2021: Uwuntu erscheint._{Anhand der Versionsnummer 21.05 wird geschätzt, dass 05.2021 das Release-Date war} * 17.09.2021: Das iPhone 14 erscheint. * 05.10.2021: Microsoft Windows 11 erscheint. * 04.11.2021: Intel bringt Prozessoren der Alder-Lake-Architektur (12XXX) heraus. Kennzeichen ist der heterogene Stil der Kerne.<ref>https://www.golem.de/news/alder-lake-intel-will-mit-241-watt-an-die-spitze-2110-160622.html</ref> * Die ersten DDR5-RAM-Riegel erscheinen<ref>https://www.gamingguru.de/blog/ddr5-ram/</ref> <gallery> DALL-E 2 artificial intelligence digital image generated photo.jpg|Die Kreativität bald die einzige Grenze? Teddybären nutzen unter Wasser Hardware GalaxyS21.png|Die verschiedenen Smartphones der S21-Reihe VirtualBox Uwuntu 21.05 22 08 2022 12 50 53.png|Uwuntu-Desktop IPhone 13 Pro wordmark.svg|Das Logo des iPhone 13 Pro Back of the iPhone 13 Pro.jpg|Rückseite des iPhone 13 Pro mit Kameras Windows 11 logo.svg|Das Logo von Windows 11 ist schlicht gehalten DDR5 SDRAM IMGP6295 smial wp.jpg|DDR5-RAM bietet mehr Speicherkapazität und Taktraten jenseits der 4 GHz </gallery> ===2022=== * 08.03.2022: AMD veröffentlicht den AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO 5995WX. Diese Workstation-CPU ist ein 64-Kerner mit 128 Threads. Basistakt sind 2,7GHz, maximale Taktrate sind 4,5 GHz. Mit einer Leistungsaufnahme von 280 Watt macht diese Recheneinheit selbst Grafikkarten Konkurrenz. * 11.03.2022: Die Samsung-Galaxy-S22-Reihe erscheint vollständig * 21.07.2022: Das Nothing Phone (1) erscheint. Sein OS basiert auf Android. * 10.08.2022: Microsoft veröffentlicht seine Fluent-Emoji-Serie unter der MIT-Lizenz.<ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji</ref><ref>https://github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE</ref> * ''09.2022: NVIDIA GeForce RTX 40XX erscheint?'' <gallery> SAMSUNG Galaxy S22 Ultra BLACK (3).jpg|Die Kameras des S22 Ultra Fluent Emoji flat 1f3db-fe0f.svg|Emojis sind nun unter einer Open-Source-Lizenz nutzbar Nothing Phone 1 wordmark.svg|Logo des Nothing Phone (1) als Dot-Matrix Nothing phone(1) White.svg|Das Nothing Phone (1): In jeglicher Hinsicht besser als nichts Nothing phone(1) White (back).svg|Die Rückseite des Nothing Phone (1), das es so besonders macht </gallery> ===2023=== * Nennenswerte CPUs erscheinen * 20-TB-HDD? * 16-TB-QLC-SSD für den Privatgebrauch erhältlich? ==Einzelnachweise== <references/> kwp143tmv456la8a9fby102gdsnkzga 0 116588 1000910 2022-08-22T13:54:11Z Bautsch 35687 angelegt wikitext text/x-wiki {{Baustelle}} In diesem Kapitel wird beschreiben, wie das Osterdatum eines beliebigen Jahres berechnet werden kann. ==Siehe auch== * [[Quadriviale Kuriositäten]] ==Einzelnachweise== <references></references> <noinclude> [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] </noinclude> 0134yk0jhcmu89a0hpp1s6uj9ccq89s 0 116589 1000913 2022-08-22T13:59:59Z Bautsch 35687 angelegt wikitext text/x-wiki {{Baustelle}} In diesem Kapitel wird beschreiben, wie mit Hilfe von {{w|Stabdolch|Stabdolchen}} die obere Kulmination von Sonne und Mond auf dem südlichen Meridian vermessen und langfristig beobachtet werden kann. ==Siehe auch== * [[Quadriviale Kuriositäten]] ==Einzelnachweise== <references></references> <noinclude> [[Kategorie:Quadriviale Kuriositäten‎]] </noinclude> 0t6ac0s0i98q9j0jex62frnw4zttx6s