Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.39.0-wmf.22 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Udělátko Diskuse k udělátku Definice udělátka Diskuse k definici udělátka 0 4851 1221962 1068299 2022-07-27T15:07:16Z Třesky plesky 43203 /* čeština */ + wikitext text/x-wiki {{Viz|těch|tech}} == čeština == === zkratka === * ''lineární'' ==== význam ==== # [[technicky]] # [[technický]] # [[technika]]; [[v]] [[technika|technice]] [[Kategorie:České zkratky]] cfc156x7a5mfeuns8qfxgl8dpyj3y8i 0 4898 1221957 1139556 2022-07-27T14:36:35Z Třesky plesky 43203 /* čeština */ wikitext text/x-wiki {{Viz|nauką}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈna.ʊka}} === dělení === * na-uka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nauka | sgen = nauky | sdat = nauce | sacc = nauku | svoc = nauko | sloc = nauce | sins = naukou | pnom = nauky | pgen = nauk | pdat = naukám | pacc = nauky | pvoc = nauky | ploc = naukách | pins = naukami }} ==== význam ==== # [[vědní]] [[obor]]; [[výseč]] [[věda|vědy]] #* {{Příklad|cs|Portmannova „šetrná redukce" zaujímá rozumně vyvážené stanovisko mezi oběma extrémy, které jsou podle zásady Orwellova doublethinku současnou společností praktikovány naráz: mezi spatřováním naprosté rozdílnosti mezi lidským a mimolidským světem novověkými humanitními '''naukami''' a většinou filosofických škol a jejich naprostým a bezvýhradným ztotožněním sociobiologií.}}<ref>Stanislav KOMÁREK: ''Příroda a kultura'' (Svět jevů a svět interpretací aneb Jak je to doopravdy). Academia, Praha 2008</ref> #* {{Příklad|cs|Babictví, '''nauka''' o babení čili pomáhání vlastně přisluhování při porodu, znamená souhrn všech vědomostí, jichž má každá porodní bába zapotřebí,...}}<ref>{{OSN|jméno=|příjmení=|heslo=Babictví|Wikizdroje=Babictví|díl=3|strany= 10–11}}</ref> # [[ucelený]] [[soubor]] [[dogma|dogmat]] či [[hypotéza|hypotéz]] [[k]] [[věřit|věření]], [[zejména]] [[pro]] [[přívrženec|přívržence]] / [[vyznavač]]e / [[stoupenec|stoupence]] #* {{Příklad|cs|Během těch let jsem prostudovala, uctila, znectila, zavrhla řadu obsáhlých interpretačních soustav – astrologii, homeopatii, makrobiotiku, alespoň v obrysech všechna základní náboženství a několik zcela obskurních zásvětních '''nauk''', ke kterým jsem přišla jen díky své ještě obskurnější pověsti.}}<ref>Daniela FISCHEROVÁ: ''Happy end'', Vyšehrad, Praha 2015</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vědní obor | en = {{P|en|study}}, {{P|en|discipline}}, {{P|en|science}} | la = {{P|la|disciplina|f}}, {{P|la|doctrina|f}} }} # {{Překlady | význam = učení | en = {{P|en|teaching}}, {{P|en|doctrine}} | la = {{P|la|doctrina|f}} | ru = {{P|ru|учение|n}} }} ==== synonyma ==== # [[branže]], [[obor]], [[disciplína]] # [[učení]], [[ideologie]], [[věrouka]], [[doktrína]]; [[teorie]] ==== související ==== * [[naučný]] * [[naukový]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|naˈuka}} * {{Audio|Pl-nauka.ogg|nauka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = nauka | sgen = nauki | sdat = nauce | sacc = naukę | sins = nauką | sloc = nauce | svoc = nauko | pnom = nauki | pgen = nauk | pdat = naukom | pacc = nauki | pins = naukami | ploc = naukach | pvoc = nauki }} ==== význam ==== # [[věda]] ==== související ==== * [[naukowy]] * [[uczony]] * [[uczenie]] == poznámky == <references /> * {{IJP|nauka||2020-08-03}} * {{SSJČ|nauka|2020-08-03}} * {{PSJČ|nauka|2020-08-03}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] f7myyb88snbfec750zea1trlhzie0n5 0 6459 1222014 1205195 2022-07-27T22:48:22Z 2A02:8308:8086:2E00:F88C:A24C:ED2D:DD1 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|môcť}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔt͡st}} === dělení === * moct === varianty === * [[moci]] * {{Příznak2|nář.}} [[moc]], [[muct]], [[móct]], [[muc]], [[most]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=moci|strany=487, 488|položka=342}}</ref> === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[mohu]] / [[můžu]] | ppre1 = [[můžeme]] | spre2 = [[můžeš]] | ppre2 = [[můžete]] | spre3 = [[může]] | ppre3 = [[mohou]] / [[můžou]] | imp = skrýt | sactm = [[mohl]] | pactm = [[mohli]] | sactf = [[mohla]] | pactf = [[mohly]] | sactn = [[mohlo]] | pas = skrýt | ptram = [[moha]] | ptraf = [[mohouc]] | ptrap = [[mohouce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|způsobové sloveso}} ''vyjadřuje uskutečnitelnost děje''; [[mít]] [[možnost]] #* {{Příklad|cs|Můžu se stát bohatým.}} # [[mít]] [[schopnost]]i #* {{Příklad|cs|Ve svém věku už se ani nemohou narovnat.}} # [[mít]] [[dovolený|dovoleno]] #* {{Příklad|cs|Mohli bychom si od vás, prosím, zatelefonovat?}} # {{Vazba|cs|za + akuzativ}} [[nést]] [[rozhodující]] [[část]] [[vina|viny]] #* {{Příklad|cs|Já jsem nevinný, já za to nemůžu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mít možnost | de = {{P|de|können}} | en = {{P|en|can}} | fr = {{P|fr|pouvoir}} | it = {{P|it|potere}} | la = {{P|la|posse}} | pl = {{P|pl|móc}} | ru = {{P|ru|мочь}} | sk = {{P|sk|môcť}} | sv = {{P|sv|kunna}} }} # {{Překlady | význam = dokázat | ar = {{P|ar|تستطيع}}, {{P|ar|تكون قادر على}} | de = {{P|de|können}} | el = {{P|el|μπορώ}} | en = {{P|en|can}}, {{P|en|be able to}} | es = {{P|es|poder}} | fi = {{P|fi|voida}}, {{P|fi|saada}}, {{P|fi|pystyä}} | fr = {{P|fr|pouvoir}} | he = {{P|he|יָכׂל}} | it = {{P|it|potere}} | la = {{P|la|posse}} | lv = {{P|lv|varēt}} | pl = {{P|pl|móc}} | ru = {{P|ru|мочь}} | sk = {{P|sk|môcť}} | sv = {{P|sv|kunna}} | tl = {{P|tl|puwede}}, {{P|tl|maari}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | ru = {{P|ru|провиниться}} | uk = {{P|uk|провинитися}}, {{P|uk|завинити}} | en = {{P|en|transgress}}, {{P|en|commit offense}} }} ==== synonyma ==== # — # [[být]] [[s to]], [[být]] [[schopný|schopen]], [[dokázat]], [[dovést]], [[umět]], [[zvládnout]] # [[smět]] # [[zodpovídat]] ==== související ==== * [[možný]] * [[možnost]] * [[moc]] * [[nemohoucí]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] sy12k71ej6b6sbc58fzjmcjqr1jvii7 0 17886 1221996 1134697 2022-07-27T19:03:55Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki {{Viz|teddy}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛdɪ}} * {{Audio|Cs-tedy.ogg|tedy}} === varianty === * {{Příznak2|hovor.}} [[teda]] === spojka === ==== význam ==== # [[proto]] #* {{Příklad|cs|Myslím, tedy jsem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = proto | de = {{P|de|also}}, {{P|de|so}}, {{P|de|folglich}} | sv = {{P|sv|så}} | ru = {{P|ru|поэтому}} | uk = {{P|uk|тому}} }} === částice === ==== význam ==== # ''vyjadřuje vybízení'' #* {{Příklad|cs|Udělej to tedy ty.}} # ''vyjadřuje zdůraznění'' #* {{Příklad|cs|Tak to tedy ne!}} [[Kategorie:České spojky]] [[Kategorie:České částice]] 1tvqsad61yun2o9xlok1l01z022h12z 0 18143 1221982 1214902 2022-07-27T17:09:58Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛgdɔ}}, {{Audio|Cs-někdo.ogg|někdo}} === dělení === * ně-kdo === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[nekdo]], [[něhdo]] === zájmeno === * ''neurčité'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = někdo | gen = [[někoho]] | dat = [[někomu]] | acc = [[někoho]] | loc = [[někom]] | ins = [[někým]] }} ==== význam ==== # ''obecné, neurčité označení osoby'': [[nějaký]] [[člověk]] #* {{Příklad|cs|Někdo přišel. To se někdo má!}} # [[významný]] [[člověk]], [[vynikající]] [[osobnost]] #* {{Příklad|cs|On je prostě někdo!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nějaký člověk | bg = {{P|bg|някой}} | de = {{P|de|jemand}} | en = {{P|en|someone}}, {{P|en|somebody}} | eo = {{P|eo|iu}} | es = {{P|es|alguien}} | fi = {{P|fi|joku}} | fr = {{P|fr|quelqu’un}} | hu = {{P|hu|valaki}} | it = {{P|it|qualcuno}} | la = {{P|la|aliquis}} | pl = {{P|pl|ktoś}} | pt = {{P|pt|alguém}} | ro = {{P|ro|cineva}} | ru = {{P|ru|кто-то}}, {{P|ru|кое-кто}} | sk = {{P|sk|niekto}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|неко}} | sv = {{P|sv|någon}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[kdosi]] # — ==== antonyma ==== # [[nikdo]] # [[nikdo]] ==== související ==== * [[něčí]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Někdo}} [[Kategorie:Česká zájmena]] 8urq9nr883ty8w7wyym3xpm6ogintvu 0 18366 1221980 1221354 2022-07-27T17:00:38Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki {{Viz|neco}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɲɛt͡sɔ}} * {{Audio|Cs-něco.ogg|něco}} === dělení === * ně-co === varianty === * {{Příznak2|nář.|Mor.}} [[neco]] === zájmeno === * ''neurčité'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = něco | gen = něčeho | dat = něčemu | acc = něco | voc = něco | loc = něčem | ins = něčím }} ==== význam ==== # ''zastupuje neurčitou, obecnou věc'' #* {{Příklad|cs|Něco tu překáží.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} {{Vazba|cs| + genitiv}} ''označuje malé množství'' #* {{Příklad|cs|Dala tam něco mouky.}} # {{Příznaky|cs|expr.}} ''označuje velkou, významnou věc'' #* {{Příklad|cs|To je něco!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = neurčitá věc | de = {{P|de|etwas}} | en = {{P|en|something}} | es = {{P|es|algo}} | fi = {{P|fi|jokin}} | fr = {{P|fr|quelque chose}} | he = {{P|he|מַה־שֶּׁהוּא}} | hu = {{P|hu|valami}} | it = {{P|it|qualche cosa}}, {{P|it|qualcosa}} | ja = {{P|ja|何か}} | la = {{P|la|aliquid}} | pl = {{P|pl|coś}} | pt = {{P|pt|algo}} | ru = {{P|ru|что-то}} | sk = {{P|sk|niečo}} | sv = {{P|sv|något}} | szl = {{P|szl|cośi}} | rom = {{P|rom|vareso}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[cosi]] # [[trocha]] # — ==== antonyma ==== # [[nic]] # [[mnoho]] # — ==== související ==== * [[někam]] * [[někdo]] * [[někde]] * [[někdy]] * [[nějak]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Něco}} [[Kategorie:Česká zájmena]] qcbzy7etudnakuh4pl9lxvkvs0opbka 0 19047 1221995 1192061 2022-07-27T18:58:44Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|teɦdɪ}} === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[tehda]], [[tehdá]] * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[tehdáž]] === příslovce === ==== význam ==== # [[v]] ([[ten|té]]) [[doba|době]] ([[okamžik]]u) [[v]] [[minulost]]i #* {{Příklad|cs|Kladrubský klášter má téměř devítisetletou historii. Založil jej roku 1115 kníže Vladislav I. '''Tehdy''' bývala krajina nedaleko hraničních hvozdů mezi řekami Mží a Úhlavkou velmi řídce osídlena.}}<ref>Týdeník Domažlicko, č. 39/2008. Cit. dle Korpus.cz</ref> # [[v]] [[ten|tom]] [[případ]]ě, [[za]] [[ten|těch]] [[okolnost]]í #* {{Příklad|cs|Mluvil skoro jednoslabičně a jen '''tehdy''', když se ho někdo něco zeptal.}}<ref>Jaroslav Foglar: Hoši od Bobří řeky. Cit. dle Korpus.cz</ref> #* {{Příklad|cs|K zvyklostem lze hledět '''tehdy''', dovolává-li se jich zákon.}}<ref>Občanský zákoník, § 9 odst. 2</ref> #* {{Příklad|cs|Odvolání plné moci je účinné jen '''tehdy''', dozví-li se o něm druhý snoubenec dříve, než učiní svůj sňatečný projev vůle.}}<ref>Občanský zákoník, § 669 odst. 3</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v té době | de = {{P|de|damals}} | en = {{P|en|then}} | fi = {{P|fi|silloin}} | fr = {{P|fr|alors}} | la = {{P|la|tum}}, {{P|la|tunc}} | pl = {{P|pl|wtedy}} | sk = {{P|sk|vtedy}} | sv = {{P|sv|då}} | szl = {{P|szl|vtedy}} }} # {{Překlady | význam = v tom případě | de = {{P|de|dann}} | en = {{P|en|then}} | fr = {{P|fr|alors}} | ru = {{P|ru|тогда}} }} ==== synonyma ==== # [[tenkrát]], [[onehdy]]; {{Příznak2|nář.}} [[vtedy]] # — ==== související ==== * [[tehdejší]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká příslovce]] bypos74c786uqqwekahmzgkj192n8tg 0 24420 1221961 1116851 2022-07-27T15:04:29Z Třesky plesky 43203 + parametr nutný wikitext text/x-wiki {{Viz|tech.|tech}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|cɛx}} ==== homofony ==== * [[těh]] === dělení === * těch === zájmeno === ==== význam ==== # ''genitiv a lokál množného čísla všech rodů ukazovacích zájmen [[ti]], [[ty]] a [[ta]]'' ==== související ==== * [[tamtěch]] * [[těchto]] * [[týchž]] [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] doeg6s370i0b1ewz39nhlrdky8cs2k0 0 27303 1222034 1152718 2022-07-28T03:07:39Z Danny B. 119 /* externí odkazy */ formát wikitext text/x-wiki {{Viz|papir}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|papiːr}}, {{Audio|Cs-papír.ogg|papír}} === dělení === * pa-pír === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = papír | sgen = papíru | sdat = papíru | sacc = papír | svoc = papíre | sloc = papíru / papíře | sins = papírem | pnom = papíry | pgen = papírů | pdat = papírům | pacc = papíry | pvoc = papíry | ploc = papírech | pins = papíry }} ==== význam ==== # [[měkký]] [[materiál]] [[ve]] [[tvar]]u [[plochý]]ch [[list]]ů [[vyrobit|vyrobený]] [[zhutnění]]m [[vlákno|vlákna]] [[obvykle]] [[z]] [[celulóza|celulózy]] #* {{Příklad|cs|Výroba reklamních letáků vyžaduje velké množství papíru.}} # [[jeden]] [[kus]] papíru (1) [[obvykle]] [[předepsaný|předepsaného]] [[formát]]u #* {{Příklad|cs|Výroba reklamních letáků vyžaduje velké množství papírů.}} #* {{Příklad|cs|Kup dvě balení papírů do tiskárny.}} #* {{Příklad|cs|Kup dvoje papíry do tiskárny.}} # {{Příznaky|cs|přen.|hovor.}} {{Upřesnění|obvykle pouze množné číslo, v jednotném spíše expresivně}} [[oficiální]] [[dokumenty]], [[povolení]], [[průkaz]] [[apod.]] #* {{Příklad|cs|Máš k té motorce papíry?}} #* {{Příklad|cs|Ale jistě, že to můžu provozovat, vždyť mám na to papír!}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} {{Upřesnění|obvykle pouze množné číslo}} [[tisíc]] [[koruna|korun]] #* {{Příklad|cs|Ten simson ho tehdy, bylo to krátce po revoluci, stál myslím patnáct dvacet papírů.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = materiál z celulózy | bg = {{P|bg|хартия|f}} | co = {{P|co|carta|f}} | da = {{P|da|papir}} | de = {{P|de|Papier|n}} | en = {{P|en|paper}} | es = {{P|es|papel|m}} | fi = {{P|fi|paperi}} | fr = {{P|fr|papier|m}} | gl = {{P|gl|papel|m}} | hsb = {{P|hsb|papjera|f}} | hu = {{P|hu|papír}} | it = {{P|it|carta|f}} | ja = {{P|ja|紙}} | lv = {{P|lv|papīrs}} | pl = {{P|pl|papier|m}} | pt = {{P|pt|papel|m}} | ru = {{P|ru|бумага|f}} | sk = {{P|sk|papier|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|папир|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|papir|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[arch]] # [[dokument]], [[doklad]], [[lejstro]] # {{Příznak2|slang.|expr.}} [[hadr]], [[litr]], [[klacek]], [[tác]] ==== související ==== * [[papírák]] * [[papírek]] * [[papírnictví]] * [[papírna]] * [[papírový]] * [[papírově]] * [[papírovat]] * [[papírování]] * [[papíry]] (od auta) * [[hajzlpapír]] * [[termopapír]] ==== slovní spojení ==== * [[cenný papír]] * [[fotografický papír]] (= [[fotopapír]]) * [[jedlý papír]] * [[klozetový papír]] * [[kopírovací papír]] * [[krepový papír]] * [[křídový papír]] * [[milimetrový papír]] * [[pauzovací papír]] * [[pečicí papír]] * [[pijavý papír]] (= [[savý papír]]) * [[smirkový papír]] * [[toaletní papír]] ==== fráze a idiomy ==== * [[být jenom cár papíru]] * [[hodit něco na papír]] (= [[dát něco papír]]) * [[mít na něco papír]] (= [[mít na něco štempl]]) * [[mít něco na papíře]] * [[mít papíry na hlavu]] == poznámky == * {{IJP|papír|2007-04-20|2009-06-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Papír}} * {{Wikicitáty|téma=Papír}} * {{Commons|kategorie=Paper}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 4jf3k4f7c387scjn7l88gadjycmtuxl 0 35928 1222017 1055556 2022-07-27T23:31:56Z Ciřřího z Koděkradtt 43528 + jeden ozdrojovaný bsp. necudný wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔpanɔvat}} === dělení === * opa-no-vat === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = opanuji | ppre1 = opanujeme | spre2 = opanuješ | ppre2 = opanujete | spre3 = opanuje | ppre3 = opanují | pimp1 = opanujme | simp2 = opanuj | pimp2 = opanujte | sactm = opanoval | pactm = opanovali | sactf = opanovala | pactf = opanovaly | sactn = opanovalo | spasm = opanován | ppasm = opanováni | spasf = opanována | ppasf = opanovány | spasn = opanováno | ptram = opanuje | ptraf = opanujíc | ptrap = opanujíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[dostat]] [[pod]] [[kontrola|kontrolu]] #* {{Příklad|cs|Po posledním kole fotbalové ligy pražské kluby '''opanovaly''' přední místa tabulky.}} #* {{Příklad|cs|Někdy pudy '''opanuju''', jindy jednám spontánně, teď například onanuju v Křižíkově fontáně.}}<ref>Karel Plíhal</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dostat pod kontrolu | de = {{P|de|beherrschen}} | en = {{P|en|dominate}} | fr = {{P|fr|dominer}} | sk = {{P|sk|opanovať}} }} ==== synonyma ==== # [[ovládnout]] ==== související ==== * [[panovat]] * [[opanování]] * [[opanovaný]] == poznámky == * {{IJP|opanovat|2008-02-27|2010-05-20}} <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] 4vfrmagxiodcs6221r08aienfmb7b00 0 36151 1221994 1052765 2022-07-27T18:44:15Z Eurotschumil 42754 /* čeština */ + polsky ; rozvinutí def. ; příkla. překla. z beletrie wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnapsat}} * {{Audio|Cs-napsat.ogg|napsat}} === dělení === * na-psat === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' * ''k nedokonavému [[psát]]'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[napíši]] / [[napíšu]] | ppre1 = [[napíšeme]] | spre2 = [[napíšeš]] | ppre2 = [[napíšete]] | spre3 = [[napíše]] | ppre3 = [[napíší]] / [[napíšou]] | pimp1 = [[napišme]] | simp2 = [[napiš]] | pimp2 = [[napište]] | sactm = [[napsal]] | pactm = [[napsali]] | sactf = [[napsala]] | pactf = [[napsaly]] | sactn = [[napsalo]] | spasm = [[napsán]] | ppasm = [[napsáni]] | spasf = [[napsána]] | ppasf = [[napsány]] | spasn = [[napsáno]] | mtram = [[napsav]] | mtraf = [[napsavši]] | mtrap = [[napsavše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[zaznamenat]] [[psaní]]m / [[zachytit]] [[na]] [[médium]] [[pomocí]] [[písmo|písma]] #* {{Příklad|cs|'''Napsal jsem''' jim dlouhý dopis.}} #* {{Příklad|cs|Chtěl jsem toho mnoho, ale měl jsem k dispozici jen dvacet minut . Texty, které jsem si připravil, '''byly napsány''' pro jiné kongresy či antologie krátké prózy, takže jsem musel najít způsob, jak je uzpůsobit přednášce.}}<ref>Santiago GAMBOA: ''Nekropolis'', ze španělštiny přeložil Aleš HURDÁLEK. Host, Brno 2012</ref> #* {{Příklad|cs|Pokud potřebujete inspiraci, pak bych doporučoval vyhledat pomoc ve slovníku. Před usnutím '''si napište''' pár nápadů a ráno, až sem přijede Nimrod, vybereme ta nejlepší slova a zkusíme, jestli fungují.}}<ref>Philipp KERR: ''Prokletí džinů'', z angličtiny přeložila Petra KLŮFOVÁ</ref> #* {{Příklad|cs|Vytáhl smlouvu s mým vytištěným jménem a řekl, přečtěte si to, prosím, a jestli souhlasíte, '''napište''' iniciály na každou stránku a na poslední se podepište.}}<ref>Santiago GAMBOA: ''Nekropolis'', ze španělštiny přeložil Aleš HURDÁLEK. Host, Brno 2012</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zaznamenat pomocí písma | de = {{P|de|schreiben}} | el = {{P|el|γράφω}} | en = {{P|en|write down}}, {{P|en|put down}} | fi = {{P|fi|kirjoittaa}} | fr = {{P|fr|écrire}} | it = {{P|it|scrivere}} | la = {{P|la|scribere}} | nl = {{P|nl|schrijven}} | pl = {{P|pl|napisać}} | ru = {{P|ru|написать}} | sk = {{P|sk|napísať}} }} ==== související ==== * [[nápis]] * [[napsaný]] * [[psaní]] * [[psát]] == poznámky == * {{IJP|napsat|2008-02-27|2010-06-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 7he1wmpjzrvreg5n9eonirmr674oif7 0 37633 1221967 1104735 2022-07-27T15:55:21Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔkɔlɔ}} * {{Audio|Cs-okolo.ogg|okolo}} === dělení === * oko-lo === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[vokolo]] === příslovce === ==== význam ==== # [[v]] [[blízkost]]i #* {{Příklad|cs|Až zase půjdeš okolo, zastav se u nás.}} #* {{Příklad|cs|Okolo se rozkládaly širé lány polí.}} ==== synonyma ==== # [[kolem]], {{Příznak2|zast.}} [[vůkol]] === předložka === ==== význam ==== # {{Vazba|cs|+ genitiv}} ''vyjadřuje polohu poblíž daného objektu'' #* {{Příklad|cs|Okolo domu projelo několik aut.}} # {{Vazba|cs|+ genitiv}} ''vyjadřuje přibližnou hodnotu'' #* {{Příklad|cs|Když vyhlédl z okna, spatřil množství vojáků; napočítal jich okolo stovky.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = poblíž | de = {{P|de|um}} ({{P|de|herum}}) | en = {{P|en|around}} | fr = {{P|fr|autour}} {{P|fr|de}} | it = {{P|it|vicino}} | la = {{P|la|circum}} | no = {{P|no|rundt}} | pl = {{P|pl|wokół}} | ru = {{P|ru|вокруг}} | sk = {{P|sk|okolo}} | sv = {{P|sv|om}} }} # {{Překlady | význam = přibližně | de = {{P|de|rund}}, {{P|de|ungefähr}} | en = {{P|en|about}}, {{P|en|approximately}} | fr = {{P|fr|autour}} {{P|fr|de}}, {{P|fr|environ}}, {{P|fr|à peu près}} | it = {{P|it|circa}} | ru = {{P|ru|около}} | sgs = {{P|sgs|aple}} | sk = {{P|sk|okolo}} }} ==== synonyma ==== # [[kolem]] # [[kolem]], [[přibližně]], [[asi]], [[cirka]], [[zhruba]] == poznámky == * {{IJP|okolo|2007-04-18|2009-09-06}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:České předložky]] 5v0gnk7dtkmpt6rxrky1v26q6ptorqc 0 46192 1221990 885268 2022-07-27T18:06:46Z Eurotschumil 42754 /* srbština */ + API ; + RT/DT wikitext text/x-wiki == srbština == === výslovnost === * {{IPA|nâftoʋoːd}} === varianty === * [[naftovod]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sr) | snom = нафтовод | sgen = нафтовода | sdat = нафтоводу | sacc = нафтовод | svoc = нафтоводе | sloc = нафтоводу | sins = нафтоводoм | pnom = нафтоводи | pgen = нафтовода | pdat = нафтоводима | pacc = нафтоводе | pvoc = нафтоводи | ploc = нафтоводима | pins = нафтоводима }} ==== význam ==== # [[ropovod]] ==== související ==== * [[гасовод]] * [[нафтоводен]] ''(ropovodový)'' * [[водовод]] * [[нафта#srbština|нафта]] [[Kategorie:Srbská substantiva]] rhb8n1pmt3o93y4tm2o3df1xjlx89g2 0 47976 1222035 1166327 2022-07-28T03:07:47Z Danny B. 119 {{Příznaky}} -> {{Příznak2}} wikitext text/x-wiki {{Viz|hyždě|hyzdě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦiːʒɟɛ}} === dělení === * hýž-dě === varianty === * {{Příznak2|zř.}} [[hyždě]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hýždě | sgen = hýždě | sdat = hýždi | sacc = hýždi | svoc = hýždě | sloc = hýždi | sins = hýždí | pnom = hýždě | pgen = hýždí | pdat = hýždím | pacc = hýždě | pvoc = hýždě | ploc = hýždích | pins = hýžděmi }} Poznámka: častěji se užívá v množném čísle i v jednotlivém významu.<ref>{{IJP|hýždě|2008-08-27|2011-05-06}}</ref> ==== význam ==== # [[zadní]] [[část]] [[tělo|těla]] [[člověk]]a [[a]] [[primát]]ů [[na]] [[rozhraní]] [[trup]]u [[a]] [[noha|nohou]], [[sloužící]] [[k]] [[sezení]] #* {{Příklad|cs|Ženám se ukládá nejvíce tuku kolem pánve a hýždí.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zadek | de = {{P|de|Hinterbacke|n}} | el = {{P|el|οπίσθια|n}}{{množ}}, {{P|el|γλουτός|m}} | en = {{P|en|butt}}, {{P|en|buttock}} | eo = {{P|eo|sidvango}} | es = {{P|es|nalga|f}} | fr = {{P|fr|fesse|f}}, {{P|fr|séant|m}} | hu = {{P|hu|fenék}} | la = {{P|la|nates|f}}{{množ}}, {{P|la|clunis|f}} | nl = {{P|nl|bil}} | pl = {{P|pl|pośladek|m}} | ru = {{P|ru|ягодицы|f}}{{množ}} }} ==== synonyma ==== # [[zadek]], [[půlky]], {{Příznak2|eufem.}} [[pozadí]], {{Příznak2|žert.}} [[vejfuk]]{{Doplňte zdroj|20190921191615}}, {{Příznak2|eufem.|žert.}} [[spodní záda]], {{Příznak2|vulg.}} [[prdel]], [[kaďák]] ==== související ==== * [[hýžďový]] * [[hýždičky]], [[hýždička]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hýždě}} [[Kategorie:Česká substantiva]] f95dsqjkbgtimal6wvei8816b6vkzsg 0 48343 1222042 1027308 2022-07-28T09:27:18Z 46.135.29.147 /* francouzština */ + etymo wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|a.my.ze}} * {{Audio|Fr-amuser.ogg|amuser}} === etymologie === Předponou [[a-#francouzština|a-]] ke slovesu [[muser]], které ne příliš jasného, ale rozhodně germánského původu. Srovnej také anglické [[amuse]]. ==== homofony ==== * [[amusez]], [[amusé]], [[amusés]], [[amusée]], [[amusées]] === sloveso === * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (fr) | inpr1s = amuse | inpr2s = amuses | inpr3s = amuse | inpr1p = amusons | inpr2p = amusez | inpr3p = amusent | inim1s = amusais | inim2s = amusais | inim3s = amusait | inim1p = amusions | inim2p = amusiez | inim3p = amusaient | inps1s = amusai | inps2s = amusas | inps3s = amusa | inps1p = amusâmes | inps2p = amusâtes | inps3p = amusèrent | inf11s = amuserai | inf12s = amuseras | inf13s = amusera | inf11p = amuserons | inf12p = amuserez | inf13p = amuseront | inpc1s = ai amusé | inpc2s = as amusé | inpc3s = a amusé | inpc1p = avons amusé | inpc2p = avez amusé | inpc3p = ont amusé | inpl1s = avais amusé | inpl2s = avais amusé | inpl3s = avait amusé | inpl1p = avions amusé | inpl2p = aviez amusé | inpl3p = avaient amusé | inpa1s = eus amusé | inpa2s = eus amusé | inpa3s = eut amusé | inpa1p = eûmes amusé | inpa2p = eûtes amusé | inpa3p = eurent amusé | inf21s = aurai amusé | inf22s = auras amusé | inf23s = aura amusé | inf21p = aurons amusé | inf22p = aurez amusé | inf23p = auront amusé | su = ano | supr1s = amuse | supr2s = amuses | supr3s = amuse | supr1p = amusions | supr2p = amusiez | supr3p = amusent | suim1s = amusasse | suim2s = amusasses | suim3s = amusât | suim1p = amusassions | suim2p = amusassiez | suim3p = amusassent | supa1s = aie amusé | supa2s = aies amusé | supa3s = ait amusé | supa1p = ayons amusé | supa2p = ayez amusé | supa3p = aient amusé | supl1s = eusse amusé | supl2s = eusses amusé | supl3s = eût amusé | supl1p = eussions amusé | supl2p = eussiez amusé | supl3p = eussent amusé | ko = ano | kopr1s = amuserais | kopr2s = amuserais | kopr3s = amuserait | kopr1p = amuserions | kopr2p = amuseriez | kopr3p = amuseraient | kopa1s = aurais amusé | kopa2s = aurais amusé | kopa3s = aurait amusé | kopa1p = aurions amusé | kopa2p = auriez amusé | kopa3p = auraient amusé | im = ano | impr2s = amuse | impr1p = amusons | impr2p = amusez | impa2s = aie amusé | impa1p = ayons amusé | impa2p = ayez amusé | igp = ano | inpr = amuser | inpa = avoir amusé | gepr = en amusant | gepa = en ayant amusé | papr = amusant | papa = amusé }} ==== význam ==== # [[bavit]], [[pobavit]] ==== související ==== * [[amusant]] * [[amusement#francouzština|amusement]] * [[amusé]] [[Kategorie:Francouzská slovesa]] idlk3kkurgny20tz5f6xma7fw49tcqd 0 52874 1221974 1073341 2022-07-27T16:22:43Z Eurotschumil 42754 /* angličtina */ "vylepšování" random pejdž wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈwaɪ.ə(ɹ).ləs}} * {{Audio|En-us-wireless.ogg|wireless (USA)}} === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (en) | poz = wireless }} ==== význam ==== # {{Příznaky|en|tech.}} [[bezdrátový]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[cordless]] ==== antonyma ==== # [[wired]], [[nonwireless]] ==== slovní spojení ==== * [[wireless operator]] * [[wireless telegraphy]] * [[wireless network]] * [[wireless adapter]] * [[wireless modem]] * [[wireless cable]] * [[wireless fidelity]] ==== související ==== * [[wirelessly]] * [[nonwireless]] * [[wirelessness]] * [[prewireless]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] 86yarwkph5eayec593wd2h459bdmxo5 0 58386 1221992 1055476 2022-07-27T18:14:40Z Eurotschumil 42754 /* angličtina */ + bagráfka wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|En-au-on cloud nine.ogg|on klaud najn (Australan)}} === idiom === * [[on#angličtina|on]] [[cloud]] [[nine]] ==== význam ==== # {{Příznaky|en|přen.|expr.}} [[v sedmém nebi]]; [[velmi]] [[šťastný]] ==== synonyma ==== # [[in seventh heaven]], [[over the Moon]] [[Kategorie:Anglické idiomy]] bxr6u0yog077chkq26oed3vyokruyr1 0 60045 1222001 1026552 2022-07-27T19:58:14Z Pra'ha'vrranům nazdarrr! 37371 /* latina */ + výslovnost wikitext text/x-wiki == latina == === výslovnost === * {{IPA|ˀäfːɫ̪uˈẽːt̪iä|af.fluˈen.tja}} ''(restituovaná klasická)'' * {{IPA|ʔaflʊˈɛnt͡sɪja}} ''(středověká církevní)'' === přídavné jméno === * ''rod ženský'' (''femininum'') * 1. deklinace (ā-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = affluentia | sgen = [[affluentiae]] | sdat = [[affluentiae]] | sacc = [[affluentiam]] | sabl = affluentiā | svoc = affluentia | pnom = [[affluentiae]] | pgen = [[affluentiarum|affluentiārum]] | pdat = [[affluentiis|affluentiīs]] | pacc = [[affluentias|affluentiās]] | pabl = [[affluentiis|affluentiīs]] | pvoc = [[affluentiae]] }} ==== význam ==== # [[přitékání]] # [[nadbytek]], [[přepych]], [[hojnost]] ==== související ==== * [[affluens]] * [[affluere]] * [[influentia]] * [[confluentia]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] 3jypiapngnkvy5mz7iyvwzr66ajf3op 0 61881 1221978 1153937 2022-07-27T16:38:34Z Lidght 43826 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}} | uk = {{P|uk|дозволений}}, {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] rybsrpu55m3g7aybf6rb2mlihpe5cqj 1222008 1221978 2022-07-27T21:47:04Z 2A02:8308:8086:2E00:B421:24D4:1A4B:1C75 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|разрешенный}} | uk = {{P|uk|дозволений}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý | ru = {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}} | uk = {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}} }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] o0lurhjjd9oboczjfmu4ad6k2s8cerz 1222009 1222008 2022-07-27T21:56:22Z 2A02:8308:8086:2E00:B421:24D4:1A4B:1C75 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|разрешенный}} | uk = {{P|uk|дозволений}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý | en = {{P|en|overbold}}, {{P|en|(of a person) forward}} | ru = {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}}, {{P|ru|несдержанный}} | uk = {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}}, {{P|ru|нестримный}} }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] mtybyqulr3wzjl8yo6or56tb1buoa53 1222010 1222009 2022-07-27T21:56:43Z 2A02:8308:8086:2E00:B421:24D4:1A4B:1C75 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|разрешенный}} | uk = {{P|uk|дозволений}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý | en = {{P|en|overbold}}, {{P|en|(of a person) forward}} | ru = {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}}, {{P|ru|несдержанный}} | uk = {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}}, {{P|ru|нестримний}} }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] b802n5s8n5sr2cm60oh3q9q3uchy9jx 1222011 1222010 2022-07-27T21:57:44Z 2A02:8308:8086:2E00:B421:24D4:1A4B:1C75 /* překlady */ wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|разрешенный}} | uk = {{P|uk|дозволений}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý | en = {{P|en|overbold}}, {{P|en|(of a person) forward}} | ru = {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}}, {{P|ru|несдержанный}} | uk = {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}}, {{P|uk|нестримний}} }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 086bh2m4swhyb2fm3vssdbxhp2qdrb8 1222016 1222011 2022-07-27T23:08:56Z 46.135.29.147 /* překlady */ formát angl. u 2.významu wikitext text/x-wiki {{Viz|dovoleny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔvɔlɛniː}} === dělení === * do-vo-le-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dovolený | snomm = dovolený | snomf = [[dovolená]] | snomn = [[dovolené]] | pnomma = [[dovolení]] | pnomm = [[dovolené]] | pnomf = [[dovolené]] | pnomn = [[dovolená]] | sgenma = [[dovoleného]] | sgenm = [[dovoleného]] | sgenf = [[dovolené]] | sgenn = [[dovoleného]] | pgenma = [[dovolených]] | pgenm = [[dovolených]] | pgenf = [[dovolených]] | pgenn = [[dovolených]] | sdatma = [[dovolenému]] | sdatm = [[dovolenému]] | sdatf = [[dovolené]] | sdatn = [[dovolenému]] | pdatma = [[dovoleným]] | pdatm = [[dovoleným]] | pdatf = [[dovoleným]] | pdatn = [[dovoleným]] | saccma = [[dovoleného]] | saccm = dovolený | saccf = [[dovolenou]] | saccn = [[dovolené]] | paccma = [[dovolené]] | paccm = [[dovolené]] | paccf = [[dovolené]] | paccn = [[dovolená]] | slocma = [[dovoleném]] | slocm = [[dovoleném]] | slocf = [[dovolené]] | slocn = [[dovoleném]] | plocma = [[dovolených]] | plocm = [[dovolených]] | plocf = [[dovolených]] | plocn = [[dovolených]] | sinsma = [[dovoleným]] | sinsm = [[dovoleným]] | sinsf = [[dovolenou]] | sinsn = [[dovoleným]] | pinsma = [[dovolenými]] | pinsm = [[dovolenými]] | pinsf = [[dovolenými]] | pinsn = [[dovolenými]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|akce nebo činnost}} [[takový]], [[s]] [[jehož]] [[provedení]]m [[někdo]] [[dát|dal]] [[svůj]] [[souhlas]] #* {{Příklad|cs|Uchopení protihráče za nohy je v ragby '''dovolený''' zákrok.}} # {{Příznaky|cs|lid.|fam.|řidč.}} [[neomalený]], ''([[na]] [[vkus]] [[mluvčí]]ho)'' [[příliš]] [[smělý]] {{Upřesnění|většinou predikativně}} #* {{Příklad|cs|Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc '''dovolená'''? Kdo ti dovolil na to sahat?}} #* {{Příklad|cs|Ten váš pes je na starý kolena nějakej '''dovolenej''' / ...pěkně '''dovolenej'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prováděný se souhlasem | de = {{P|de|erlaubt}} | en = {{P|en|allowed}}, {{P|en|permitted}} | fr = {{P|fr|autorisé}}, {{P|fr|permis}} | it = {{P|it|permesso}} | nl = {{P|nl|toegelaten}}, {{P|nl|toegestaan}} | sk = {{P|sk|dovolený}} | ru = {{P|ru|дозволенный}}, {{P|ru|разрешенный}} | uk = {{P|uk|дозволений}} }} # {{Překlady | význam = nezdrženlivý | en = {{P|en|overbold}}, {{P|en|forward}} | ru = {{P|ru|развязный}}, {{P|ru|наглый}}, {{P|ru|несдержанный}} | uk = {{P|uk|розв'язний}}, {{P|uk|зухвалий}}, {{P|uk|нестримний}} }} ==== synonyma ==== # [[povolený]], [[přípustný]] # [[ochočený]], [[otrslý]], [[drzý]], [[nenechavý]] ==== antonyma ==== # [[zakázaný]], [[nepovolený]], [[nepřípustný]] # [[upejpavý]], [[nesmělý]], [[zdrženlivý]] ==== související ==== * [[dovolit]] * [[dovolená]] == poznámky == * {{IJP|dovolený|2008-03-10|2012-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] j6fgnpfs9vfkv4ibgmgkemetgtee3fg 0 62592 1221969 877864 2022-07-27T15:58:12Z Eurotschumil 42754 /* latina */ + slovní druh; + výslovnostě obje wikitext text/x-wiki {{Viz}} == latina == === výslovnost === * {{IPA|ˈu̯iːtaːs}} ''(klasická restituovaná)'' * {{IPA|ˈviːtaːs}} ''(středověká)'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * 1. deklinace (ā-kmeny) ==== význam ==== # ''akuzativ množného čísla substantiva [[vita#latina|vīta]]'' === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''1.konjugace (A-kmeny)'' ==== význam ==== # ''druhá osoba jednotného čísla indikativu přítomného času činného rodu slovesa [[vitare#latia|vītāre]]'' ― [[stříci se|střežeš se]], [[vyhýbat se|vyhýbáš se]], [[varovat se|varuješ se]] ==== související ==== * [[vitaris|vītāris]] * [[evitas#latina|ēvītās]] * [[vitabas#latina|vītābās]] * [[invitas#latina|invītās]] * [[vites#latina|vītēs]] * [[vitabis|vītābis]] * [[vitasti]] / [[vitavisti|vītāvistī]] * [[vitares|vītārēs]] [[Kategorie:Tvary latinských substantiv]] [[Kategorie:Tvary latinských sloves]] de5rk9q5ebtykbwejxqzi57evggbr2w 0 64302 1222027 854995 2022-07-28T03:07:06Z Danny B. 119 - nonIPA výslovnost wikitext text/x-wiki {{Viz|lėipā|leipä|Leipa}} == žemaitština == === dělení === * lėi-pa === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sgs) | snom = lėipa | sgen = lėipas | sdat = lėipā | sacc = lėipa | sins = lėipo | sloc = lėipuo | svoc = lėipa | dnom = lėipė | dgen = lėipu | ddat = lėipuom | dacc = lėipė | dins = lėipuom | dloc = lėipuos | dvoc = lėipė | pnom = lėipas | pgen = lėipu | pdat = lėipuoms | pacc = lėipas | pins = lėipuoms | ploc = lėipuos | pvoc = lėipas }} ==== význam ==== # [[lípa]] # [[červenec]] [[Kategorie:Žemaitská substantiva]] 3sq03wmlsdib0j5h38x3yby2go4z91d 0 73290 1221981 943296 2022-07-27T17:05:16Z Eurotschumil 42754 /* japonština */ + čínštinářsko wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|tɪŋ²² sou̯³³}} ''(kantonská)'' * {{IPA|tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂuɻʷ⁵¹|tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹}} ''(mandarinská)'' * {{IPA|tiɪŋ³³⁻¹¹ sɔ¹¹}} ''(tchajwanská)'' === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[kvóta]] # [[osud]], [[úděl]], [[los]] # {{Příznaky|zh|mat.}} [[konstanta]] ==== synonyma ==== # — # [[命水]], [[宿命]], [[氣數]], [[運途]], [[氣運]] # [[常數]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|teːsɯː}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|ていすう}} * {{Rómadži|teisú}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[定]] ([[rozhodnutí]], [[regulární]], [[určitý]]) a [[数]] ([[číslo]]), čtení obou je sinojaponské (定 - typ [[kan'on]] ([[漢音]]), 数 - typ [[kan'jó'on]] ([[慣用音]])). === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|mat.}} [[konstanta]] ==== antonyma ==== * [[変数]] [[Kategorie:Japonská substantiva|ていすう]] [[Kategorie:Obsahuje 定 čtené jako テイ (漢音)|ていすう]] [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje 数 čtené jako スウ (慣用音)|ていすう]] mjlnrf1t0guckp4wh5x5owz4gs752ex 0 74158 1221968 1056282 2022-07-27T15:57:24Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔt͡ʃɛkaːvat}} * {{Audio|Cs-očekávat.ogg|očekávat}} === dělení === * oče-ká-vat === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[vočekávat]] === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[očekávám]] | ppre1 = [[očekáváme]] | spre2 = [[očekáváš]] | ppre2 = [[očekáváte]] | spre3 = [[očekává]] | ppre3 = [[očekávají]] | pimp1 = [[očekávejme]] | simp2 = [[očekávej]] | pimp2 = [[očekávejte]] | sactm = [[očekával]] | pactm = [[očekávali]] | sactf = [[očekávala]] | pactf = [[očekávaly]] | sactn = [[očekávalo]] | spasm = [[očekáván]] | ppasm = [[očekáváni]] | spasf = [[očekávána]] | ppasf = [[očekávány]] | spasn = [[očekáváno]] | ptram = [[očekávaje]] | ptraf = [[očekávajíc]] | ptrap = [[očekávajíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # {{Vazba|cs|něco}} [[domnívat se]], [[že]] [[se]] [[něco]] [[stát se|stane]] #* {{Příklad|cs|Zítra můžeme očekávat náhlé ochlazení a déšť.}} # {{Vazba|cs|někoho}} očekávat (1) [[něčí]] [[příchod]] #* {{Příklad|cs|Pojďte dále, už vás očekávají.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předvídat | de = {{P|de|erwarten}} | en = {{P|en|expect}}, {{P|en|await}}, {{P|en|anticipate}} | fr = {{P|fr|s'attendre}} | it = {{P|it|aspettarsi}} | la = {{P|la|exspectare}} | nl = {{P|nl|verwachten}} | sk = {{P|sk|očakávať}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[předvídat]], [[nadít se]] # — ==== související ==== * [[očekávání]] * [[očekávaný]] * [[neočekávaný]] * [[očekávatelný]] == poznámky == * {{IJP|očekávat|2008-03-10|2013-04-18}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 2i1bwzxi1vtpa4c89mhf8g75ojxc9sq 0 81516 1221993 1018884 2022-07-27T18:25:09Z Eurotschumil 42754 /* němčina */ + výslovnost wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˌɡaˈblont͡s ˈaːn dɛɐ̯ ˈnaɪ̯sə}} === slovní spojení === * [[Gablonz]] [[an#němčina|an]] [[die#němčina|der]] [[Neiße]] * ''rod střední'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[Jablonec nad Nisou]] ==== související ==== * [[Gablonzer]] * [[Neißgablonzer]] * [[Neugablonz]] [[Kategorie:Německá slovní spojení]] [[Kategorie:Německá propria]] [[Kategorie:Německá toponyma]] mx25vhjaitvtaszs9ckmf8zm31xlmlc 0 82242 1222033 1032372 2022-07-28T03:07:28Z Danny B. 119 fix link wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈxlaːxɔlɪt}} === dělení === * chlá-cho-lit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|zast.}} [[chlácholiti]] ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = chlácholím | ppre1 = chlácholíme | spre2 = chlácholíš | ppre2 = chlácholíte | spre3 = chlácholí | ppre3 = chlácholí | pimp1 = chlácholme | simp2 = chláchol | pimp2 = chlácholte | sactm = chlácholil | pactm = chlácholili | sactf = chlácholila | pactf = chlácholily | sactn = chlácholilo | spasm = chlácholen | ppasm = chlácholeni | spasf = chlácholena | ppasf = chlácholeny | spasn = chlácholeno | ptram = chláchole | ptraf = chlácholíc | ptrap = chlácholíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[přivádět]] [[k]]e [[klid]]u [[člověk]]a, [[zvíře]] [[nebo]] [[svědomí]] [[z]]e [[stav]]u [[silný|silné]] [[emoce]], [[zejména]] [[negativní]] ([[např.]] [[hněv]]u, [[strach]]u, [[výčitka|výčitek]] [[apod.]]) #* {{Příklad|cs|Dáma bydlící u Riegrových sadů bědovala, že se musí přestěhovat: od půl čtvrté ráno prý křičí ptáci v parku tak, že ji nenechají spát. Chlácholil jsem ji tím, že to nedělají všichni ptáci, nýbrž jenom kosové}}<ref>Karel Čapek: [[s:Kalendář/O zpěvu ptačím|O zpěvu ptačím]]</ref> #* {{Příklad|cs|Tenkráte Sobotka plakala, když jedináček opouštěl rodný dům, když ho před podsíňkou naposled objala a políbila, žehnajíc mu čelo svatým křížem. Než i tu těšila, jak bylo její povahou, chlácholíc plačícího chlapce. „Mlč, mlč, Vašíčku, však dá pán Bůh až na vánoce — mlč, holečku.“}}<ref>Alois Jirásek: [[s:Domů a jiné obrázky/Sobota/II.|Domů a jiné obrázky/Sobota]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = uklidňovat | de = {{P|de|beschwichtigen}}, {{P|de|besänftigen}} | el = {{P|el|κατευνάζω}}, {{P|el|καλμάρω}} | en = {{P|en|appease}}, {{P|en|soothe}}, {{P|en|placate}}, {{P|en|mollify}} | es = {{P|es|apaciguar}}, {{P|es|tranquilizar}} | fr = {{P|fr|apaiser}}, {{P|fr|calmer}} | la = {{P|la|mitigare}}, {{P|la|permulcere}}, {{P|la|placare}} | pl = {{P|pl|udobruchać}}, {{P|pl|koić}} | ru = {{P|ru|успокаивать}}, {{P|ru|утолять}} | sk = {{P|sk|chlácholiť}} }} ==== synonyma ==== # [[uklidňovat]], [[konejšit]], [[tišit]], [[utěšovat]] ==== související ==== * [[uchlácholit]] * [[chlácholivý]] * [[chlácholení]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] 3h1o3oiqso2tj7zv1dpk11vms3nakcv 0 82522 1221989 1074056 2022-07-27T18:00:24Z 213.109.174.36 /* význam */Přidání významu slova. wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zdʊr̝ɛt}} === dělení === * zdu-řet === sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = zduřím | ppre1 = zduříme | spre2 = zduříš | ppre2 = zduříte | spre3 = zduří | ppre3 = zduří / zduřejí | pimp1 = zduřme | simp2 = zduř | pimp2 = zduřte | sactm = zduřel | pactm = zduřeli | sactf = zduřela | pactf = zduřely | sactn = zduřelo | ptra = skrýt | pas = skrýt | mtram = zduřev | mtraf = zduřevši | mtrap = zduřevše }} ==== význam ==== # (''část těla'') [[přechodně]] [[zvětšit]] [[svůj]] [[objem]] [[nad]] [[normální]] # (''pozdrav'') [[neformální]] [[pozdrav]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = otéci | de = {{P|de|anschwellen}} | en = {{P|en|swell}} | fr = {{P|fr|gonfler}} }} ==== synonyma ==== # [[otéci]], [[opuchnout]] ==== antonyma ==== # [[splasknout]] ==== související ==== * [[zduření]] * [[zduřelý]] == poznámky == * {{IJP|zduřet|2008-08-24|2013-12-16}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 0xs19vgvvxh8a3cpfjwvqqndr66kjqc 0 85263 1221998 1070246 2022-07-27T19:24:32Z Pra'ha'vrranům nazdarrr! 37371 /* čeština */ + non-lemma; proč tady ale nefunguje kašmírština?? wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔʊjt͡ʃɛn}} === dělení === * uj-čen === varianty === * [[ujčenec]] === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ujčen | sgen = ujčena | sdat = ujčenu / ujčenovi | sacc = ujčena | svoc = ujčene | sloc = ujčenu / ujčenovi | sins = ujčenem | pnom = ujčeni | pgen = ujčenů | pdat = ujčenům | pacc = ujčeny | pvoc = ujčeni | ploc = ujčenech | pins = ujčeny }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|arch.}} [[syn]] [[matčin]]a [[bratr]]a, [[případně]] [[obecněji]] [[bratranec]] [[z]] [[matčin]]y [[strana|strany]]<ref>{{Lexikon genealoga|heslo=ujčen, ujčený bratr|strany=357}}</ref> ==== překlady ==== {{Překlady | význam = bratranec z matčiny strany | az = {{P|az|dayıoğlu}}, {{P|az|дајыоғлу}}; {{P|az|xalaoğlu}}, {{P|az|халаоғлу}} | ks = {{P|ks|مامتُر بوے}} | nv = {{P|nv|azháʼáád}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[bratranec]] ==== související ==== * [[ujec]] * [[ujčena]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský životný'' ==== význam ==== # ''genitiv množného čísla substantiva [[ujčena]]'' == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] tphy6r95xk18dg1v01l9q1hihm27h6h 0 93767 1222030 1078615 2022-07-28T03:07:17Z Danny B. 119 oprava vložení {{Sloveso (ru)}} wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtrʲebəvətʲ}} {{Audio|Ru-требовать.ogg|требовать}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (ru) | spre1 = тре́бую | ppre1 = тре́буем | spre2 = тре́буешь | ppre2 = тре́буете | spre3 = тре́бует | ppre3 = тре́буют | simp2 = тре́буй | pimp2 = тре́буйте | ptram = тре́буя | sactm = тре́бовал | sactf = тре́бовала | sactn = тре́бовало | pact = тре́бовали | mtram = тре́бовавший }} ==== význam ==== # [[vyžadovat]], [[žádat]], [[dožadovat se]], [[vymáhat]] #* {{Příklad|ru|Когда в России кричат "Фашизм не пройдет!", такое ощущение, что они требуют расширить ворота.|Když se v Rusku křičí "Fašismus neprojde!", je z toho takový pocit, že se domáhají rozšíření brány.}}<ref>Vasilij P. Aksjonov: Скажи изюм, str. 14</ref> ==== synonyma ==== # [[домогаться]], [[настаивать]] ==== související ==== * [[потребовать]] * [[потребность]] * [[востребовать]] * [[требуемый]] * [[требование]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Ruská slovesa]] b07gn1jvszdj1v89kagh52l07bd6uzj 0 101775 1222021 1067045 2022-07-28T00:37:32Z Chomejnskýý 40851 /* význam */ + plíhalovské xmPL na první diminutivní význam wikitext text/x-wiki == čeština == === dělení === * stří-v-ko === etymologie === Zdrobněním slova ''[[střevo]]''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = střívko | sgen = střívka | sdat = střívku | sacc = střívko | svoc = střívko | sloc = střívku | sins = střívkem | pnom = střívka | pgen = střívek | pdat = střívkům | pacc = střívka | pvoc = střívka | ploc = střívkách | pins = střívky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zdrob.}} [[střevo]] #* {{Příklad|cs|Nesl malý mraveneček lesem kousek dřívka. Nedbal na svou čerstvou kýlu, vyhřezla mu '''střívka'''.}}<ref>Karel Plíhal: ''Vysoký stupeň poezie''</ref> # [[obal]] [[potravina|potravin]] [[podobný]] střívku [1] #* {{Příklad|cs|Jedlé kolagenní párkové '''střívko''' není v dnešní době nic překvapivého a zcela automaticky ho považujeme za běžný obal na nejrůznější masné výrobky.}}<ref>[http://cz.devro.com/produkty/jedla-strivka/ Jedlá střívka]</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] 33bmy97mttl5bzbu76a5o7abnjnaywj 0 107210 1222043 969396 2022-07-28T09:35:18Z 46.135.29.147 /* angličtina */ wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛmpti}} * {{Audio|En-us-empty.ogg|empty (USA)}} === etymologie === Přes středoanglické ''emty'', ''amty'' a staroanglické [[æmettig#stará angličtina|ǣmettiġ]] vytvořeno z předpokládaného pragermánského základu ''*mōtiþô'', ''*mōtijô'' („schopnost“, „nutnost“, „potřeba“) privativní předponou / záporkou ''*uz-''. Vzdáleněji souvisí se slovy [[meet]] či [[mote#angličtina|mote]]. Vkladné ''-p-'' se objevuje již od středověké angličtiny. === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (en) | poz = empty | komp = emptier | sup = emptiest }} ==== význam ==== # [[prázdný]] ==== antonyma ==== # [[full]], [[replete]] ==== související ==== * [[emptiness]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = empty | 3sg = empties | pret = emptied | perf = emptied | ger = emptying }} ==== význam ==== # [[vyprázdnit]], [[vyprazdňovat]] ==== antonyma ==== # [[fill]], [[fill up]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] tgfpvrsege4agqakqmy2ku92a858zia 100 109684 1222005 1221370 2022-07-27T20:59:00Z Plikous 40236 rozšíření wikitext text/x-wiki Lexémy, které jsou v češtině a slovenštině tvaroslovně navzájem zcela odlišné. {| class="wikitable sortable" |- ! Slovenština !! Čeština |- | [[apríl]]<ref name="zastnář"/> || [[duben]] |- | [[august]]<ref name="zastnář"/> || [[srpen]] |- | [[azda]] || [[snad]] |- | [[bielizeň]] || [[prádlo]] |- | [[bocian]]<ref name="zastnář"/> || [[čáp]] |- | [[bodka]] || [[tečka]] |- | [[bodkočiarka]] || [[středník]] |- | [[bozk]] || [[polibek]] |- | [[bozkať]] || [[líbat]] |- | [[bosorák]] || [[čaroděj]] |- | [[bravčové]]<ref name="zastnář"/> || [[vepřové]] |- | [[bývať]]<ref name="zastnář"/> || [[bydlet]] (i [[bývat]]) |- | [[cencúľ]] || [[rampouch]] |- | [[ceruzka]] || [[tužka]] |- | [[cintorín]] || [[hřbitov]] |- | [[cvikla]] || [[červená řepa]] |- | [[čaro]] || [[kouzlo]], [[půvab]] |- | [[černica]] || [[ostružina]] |- | [[či]]<ref name="zastnář"/> || [[zda]] |- | [[čierne korenie]] || [[pepř]] |- | [[čučoriedka]] || [[borůvka]] |- | [[čudný]] || [[divný]] |- | [[čudovať sa]] || [[divit se]] |- | [[december]]<ref name="zastnář"/> || [[prosinec]] |- | [[dĺžeň]] || [[čárka]] |- | [[dopyt]] || [[poptávka]] |- | [[dvojbodka]] || [[dvojtečka]] |- | [[električka]]<ref name="zastnář"/> || [[tramvaj]] |- | [[fajčiť]] || [[kouřit]] |- | [[február]]<ref name="zastnář"/> || [[únor]] |- | [[hoci]] || [[ačkoliv]] |- | [[hrdza]] || [[rez]] |- | [[hrianka]] || [[topinka]] |- | [[chalan]] || [[chlapec]], [[kluk]] |- | [[chrúmať]] || [[chroustat]] |- | [[chrumkať]] || [[křupat]] |- | [[chrumkavý]] || [[křupavý]] |- | [[iba]] || [[pouze]], [[jenom]] |- | [[izba]]<ref name="zastnář"/> || [[místnost]] |- | [[január]]<ref name="zastnář"/> || [[leden]] |- | [[jestvovať]] || [[existovat]] |- | [[jún]]<ref name="zastnář"/> || [[červen]] |- | [[júl]]<ref name="zastnář"/> || [[červenec]] |- | [[klepec]] || [[past]] |- | [[klinec]] || [[hřebík]] |- | [[konár]]<ref name="zastnář"/> || [[větev]] |- | [[korytnačka]] || [[želva]] |- | [[krhla]] (ale také [[kanva]]) || [[konev]] |- | [[kŕdeľ]]<ref name="zastnář"/> || [[hejno]] |- | [[lopta]] || [[míč]], [[balón]] |- | [[mačka]] || [[kočka]] |- | [[máj]]<ref name="zastnář"/> || [[květen]] |- | [[marec]]<ref name="zastnář"/> || [[březen]] |- | [[mäkčeň]] || [[háček]] |- | [[naozaj]] || [[opravdu]] |- | [[napriek]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[naprotiveň]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[nohavice]] || [[kalhoty]] |- | [[nohavičky]] || [[kalhotky]] |- | [[november]]<ref name="zastnář"/> || [[listopad]] |- | [[oblička]]<ref name="zastnář"/> || [[ledvina]] |- | [[ohúriť]] || [[ohromit]] |- | [[október]]<ref name="zastnář"/> || [[říjen]] |- | [[olovrant]] || [[svačina]] |- | [[ozajstný]] || [[skutečný]], [[opravdový]] |- | [[paradajka]]<ref name="zastnář"/> || [[rajče]] |- | [[páčiť sa]] || [[líbit se]] |- | [[párny]] || [[sudý]] |- | [[pečiatka]] || [[razítko]] |- | [[pery]] || [[rty]] |- | [[počúvať]] || [[poslouchat]] |- | [[ponuka]] || [[nabídka]] |- | [[popri]] || [[vedle]] |- | [[poznať]] || [[znát]] (i [[poznat]]) |- | [[pozrieť]], [[pozrieť sa]] || [[podívat se]] |- | [[prepáčiť]] || [[prominout]] |- | [[preteky]] || [[závod]] |- | [[raňajky]] || [[snídaně]] |- | [[rasca]] || [[kmín]] |- | [[raž]]<ref name="zastnář"/> || [[žito]] |- | [[rátať]] || [[počítat]] |- | [[robiť]]<ref name="zastnář"/> || [[dělat]] |- | [[robota]]<ref name="zastnář"/> || [[práce]] |- | [[robotník]]<ref name="zastnář"/> || [[dělník]] |- | [[rumanček]] || [[heřmánek]] |- | [[rúž]] || [[rtěnka]] |- | [[september]]<ref name="zastnář"/> || [[září]] |- | [[sivý]]<ref name="zastnář"/> || [[šedý]], [[šedivý]] |- | [[smäd]] || [[žízeň]] |- | [[sobáš]] || [[svatba]] |- | [[spálňa]] || [[ložnice]] |- | [[spraviť]] || [[udělat]] |- | [[správať sa]] || [[chovat se]] |- | [[strukoviny]] || [[luštěniny]] |- | [[svokra]] || [[tchýně]] |- | [[svokor]] || [[tchán]] |- | [[svorka]] || [[smečka]] |- | [[špargľa]] || [[chřest]] |- | [[štvorcový]] || [[čtvereční]] (i [[čtvercový]]) |- | [[tárať]] || [[kecat]] |- | [[tárať sa]] || [[toulat se]] |- | [[ťava]] || [[velbloud]] |- | [[topánky]] || [[boty]] |- | [[ujo]]<ref name="zastnář"/> || [[strýček]] |- | [[upratovať]] || [[uklízet]] |- | [[vankúš]] || [[polštář]] |- | [[vidiek]] || [[venkov]] |- | [[vodič]] || [[řidič]] (i [[vodič]]) |- | [[vrátane]] || [[včetně]] |- | [[vravieť]] || [[říct]] |- | [[vyzerať]] || [[vypadat]] |- | [[zabudnúť]] || [[zapomenout]] |- | [[zbadať]] || [[spatřit]] |- | [[zvyšok]] || [[zbytek]] |- | [[želať]] || [[přát]] |- | [[žeriav]] || [[jeřáb]] |- | [[žubrienka]] || [[pulec]] |} == Poznámky == <references> <ref name="zastnář">Obdobný lexém se shodným významem se vyskytuje i v češtině jako zastaralý nebo nářeční.</ref> </references> == Související články == * [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a slovenštině]] == Externí odkazy == * {{Citace elektronické monografie | příjmení = Sokolová | jméno = Miloslava | příjmení2 = Musilová | jméno2 = Květoslava | příjmení3 = Slančová | jméno3 = Daniela | titul = Slovenčina a čeština : synchrónne porovnanie s cvičeniami | url = http://is.muni.cz/el/1421/jaro2010/SKA107/um/SLOV-CES_1_.pdf | vydání = 1. | druh nosiče = PDF online | datum vydání = 2005 | datum přístupu = 2015-12-13 | vydavatel = Univerzita Komenského | místo = Bratislava | jazyk = slovensky }} [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (slovenština)]] [[Kategorie:Přílohy:Rozdílné lexémy|Čeština a slovenština]] [[en:User:Dan Polansky/Slovak-Czech dissimilar terms]] oz39euj945efbuerzw3cf17y2wfvkhm 0 113349 1221983 1047528 2022-07-27T17:16:51Z Eurotschumil 42754 /* švédština */ upřesnění audia; + etymo wikitext text/x-wiki == švédština == === výslovnost === * {{IPA|ˇçyrkuˈɡoːɖ}}, {{Audio|Sv-en kyrkogård.ogg|en kyrkogård}} * ''[[b:Švédština/Intonace|2. intonace]]'' === etymologie === Kompozitum. Utvořeno ze substantiv [[kyrka#švédština|kyrka]] ― ''kostel;církev'' a [[gård]] ― ''dvůr'', vlastně tedy cosi jako ''„kostelní dvůr“''. Srovnej zejména norské [[kyrkjegard]], islandské [[kirkjugarður]], dánské [[kirkegård]] téhož významu, ale také např. anglické [[churchyard]], laponské [[gärhkoegaertene]], nizozemské [[kerkhof]] a konečně i naše české [[krchov]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = kyrkogård | snomu = kyrkogården | pnom = kyrkogårdar | pnomu = kyrkogårdarna | sgen = kyrkogårds | sgenu = kyrkogårdens | pgen = kyrkogårdars | pgenu = kyrkogårdarnas }} ==== význam ==== # [[hřbitov]] ==== synonyma ==== # [[begravningsplats]], [[griftegård]] ==== související ==== * [[ödekyrkogård]] * [[kyrka]] * [[gård]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] hzvfuaj0zdji95c4bc1t1g0ug42af4y 0 113350 1221984 1047527 2022-07-27T17:19:19Z Eurotschumil 42754 /* etymologie */ staroseverština, nikoliv staronorština wikitext text/x-wiki == švédština == === výslovnost === * {{IPA|˘çyrka}} * ''[[b:Švédština/Intonace|2. intonace]]'' === etymologie === Přes starošvédštinu a staroseverštinu ze staroanglického [[cirice#staroangličtina|ċiriċe]], které z předpokládaného pragermánského ''*kirikǭ''. To je vypůjčeno z byzantské řečtiny, kde sousloví «[[κυριακός|κυριακόν]]» [[δόμα]] znamenalo doslova ''„budova Páně“''. Srovnej např. anglické [[church]], německé [[Kirche]] nebo i české [[církev]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = kyrka | snomu = kyrkan | pnom = kyrkor | pnomu = kyrkorna | sgen = kyrkas | sgenu = kyrkans | pgen = kyrkors | pgenu = kyrkornas }} ==== význam ==== # [[kostel]] # [[církev]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zkrat.}} [[k:a]] # — ==== související ==== * [[domkyrka]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] 2w1g2vhkq0bvvxttkqc6zhhp5c5tddx 1221985 1221984 2022-07-27T17:20:13Z Eurotschumil 42754 /* etymologie */ kosmetisk wikitext text/x-wiki == švédština == === výslovnost === * {{IPA|˘çyrka}} * ''[[b:Švédština/Intonace|2. intonace]]'' === etymologie === Přes starošvédštinu a staroseverštinu ze staroanglického [[cirice#staroangličtina|ċiriċe]], které z předpokládaného pragermánského ''*kirikǭ''. To je vypůjčeno z byzantské řečtiny, kde sousloví «'''[[κυριακός|κυριακόν]]''' [[δόμα]]» znamenalo doslova ''„budova '''Páně'''“''. Srovnej např. anglické [[church]], německé [[Kirche]] nebo i české [[církev]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = kyrka | snomu = kyrkan | pnom = kyrkor | pnomu = kyrkorna | sgen = kyrkas | sgenu = kyrkans | pgen = kyrkors | pgenu = kyrkornas }} ==== význam ==== # [[kostel]] # [[církev]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zkrat.}} [[k:a]] # — ==== související ==== * [[domkyrka]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] 9t2gb47pa3bqoxvagpaoksjys52q2tf 0 114714 1221979 874417 2022-07-27T16:40:13Z Plikous 40236 čeština wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|cim}} === dělení === * tim === zájmeno === * ''ukazovací'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.|Čech.}} [[tím]] == volapük == === výslovnost === * {{IPA|ˈtim}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (vo) | snom = tim | sgen = tima | sdat = time | sacc = timi | svoc = o tim | pnom = tims | pgen = timas | pdat = times | pacc = timis | pvoc = o tims }} ==== význam ==== # [[čas]] ==== související ==== * [[timadef]] * [[timafom]] * [[timag]] * [[timaliän]] * [[timapenäd]] * [[timav]] * [[timik]] * [[timikal]] * [[timil]] * [[timlik]] * [[timlöf]] * [[timo]] * [[timöf]] * [[timön]] * [[timsik]] * [[timü]] [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] [[Kategorie:Substantiva volapüku]] fviiz1imug0lz1hbv68bp3j79vpe8do 0 115662 1221959 1127257 2022-07-27T14:48:41Z Třesky plesky 43203 /* význam */ klaní se možná někdy také, ale především "se kloní" ;--D wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pr̝̊iːvr̩ʒɛnɛt͡s}} === dělení === * pří-vr-že-nec === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = přívrženec | sgen = [[přívržence]] | sdat = [[přívrženci]] / [[přívržencovi]] | sacc = [[přívržence]] | svoc = [[přívrženče]] | sloc = [[přívrženci]] / [[přívržencovi]] | sins = [[přívržencem]] | pnom = [[přívrženci]] | pgen = [[přívrženců]] | pdat = [[přívržencům]] | pacc = [[přívržence]] | pvoc = [[přívrženci]] | ploc = [[přívržencích]] | pins = [[přívrženci]] }} ==== význam ==== # [[ten]], [[kdo]] [[klonit se|se kloní]] [[na]] [[strana|stranu]] [[nějaký|nějaké]] [[osoba|osoby]], [[organizace]], [[hnutí]], [[názor]]u, [[učení]] [[apod.]] [[nebo]] [[ona|ji]] [[podporovat|podporuje]] #* {{Příklad|cs|Ve čtvrtek večer zažili místní obyvatelé nepokoje, když se s policií střetly desítky '''přívrženců''' neofašistického uskupení Nová síla (FN).}}<ref>{{Citace elektronického periodika | autor = ČTK | jméno2 = Kateřina | příjmení2 = Havlická | titul = V italské Maceratě manifestovaly tisíce lidí proti rasismu a fašismu | periodikum = iDNES.cz | url = https://zpravy.idnes.cz/italie-manifest-proti-rasismu-a-fasismu-macerata-partyzani-jugoslavie-13c-/zahranicni.aspx?c=A180210_163738_zahranicni_kha | datum vydání = 2018-02-10 | datum přístupu = 2018-02-11 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Anhänger|m}} | en = {{P|en|follower}}, {{P|en|supporter}} | fr = {{P|fr|partisan|m}}, {{P|fr|supporter|m}}, {{P|fr|tenant|m}}, {{P|fr|adepte|m}} | uk = {{P|uk|прихильник|m}}, {{P|uk|послідовник|m}}, {{P|uk|прибічник|m}} }} ==== synonyma ==== # [[stoupenec]] ==== související ==== * [[přívržencův]] * [[přívrženkyně]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] d1pybf4orfmayelbylzmlqw79oowktx 0 119551 1222029 1029054 2022-07-28T03:07:13Z Danny B. 119 /* význam */ formát wikitext text/x-wiki {{Viz|bály}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|balɪ}} ==== homofony ==== * [[Bali]] === dělení === * ba-ly === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # ''nominativ plurálu substantiva [[bal]]'' # ''akuzativ plurálu substantiva [[bal]]'' # ''vokativ plurálu substantiva [[bal]]'' # ''instrumentál plurálu substantiva [[bal]]'' [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] angposvjtzabeaowjn95lun5stvpeac 0 120751 1221976 922548 2022-07-27T16:32:12Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɔmʊ}} === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[temu]], [[tom]], [[tem]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=tomu|strany=382, 383|položka=260}}</ref> === zájmeno === * ''ukazovací'' ==== význam ==== # ''dativ jednotného čísla zájmena [[ten]]'' #* {{Příklad|cs|Vařila myšička kašičku na zeleném rendlíčku. '''Tomu''' dala, ('''tomu''' taky,) '''tomu''' víc, '''tomu''' málo, '''tomu''' nic. A ten maličký utíkal do komůrky na homolky a tam se napapal!}}<ref>dětské říkadlo</ref> # ''dativ jednotného čísla zájmena [[to]]'' #* {{Příklad|cs|Kouření není zdravé a smrdí to. '''Tomu''' rozumím, jsem celoživotní zapřisáhlý nekuřák vyhledávající nezakouřené prostředí.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Václav | příjmení = Klaus | titul = KOMENTÁŘ: Není kouře (bez ohně) - Václav Klaus ml. | periodikum = Novinky.cz | url = https://www.novinky.cz/komentare/439832-komentar-neni-koure-bez-ohne-vaclav-klaus-ml.html | datum vydání = 2017-06-05 | datum přístupu = 2017-06-10 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | la = {{P|la|huic}} | ru = {{P|ru|тому}} }} # {{Překlady | la = {{P|la|huic}} | ru = {{P|ru|тому}} }} ==== související ==== * [[tomuto]] * [[komu]] * [[té]] * [[tamtomu]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] mlexssclymgv3fe58yudwqsfpsfqcp0 0 120779 1221975 1145568 2022-07-27T16:28:17Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɔɦɔ}} === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[teho]], [[tého]] === zájmeno === * ''ukazovací'' ==== význam ==== # ''genitiv jednotného čísla zájmena [[ten]]'' #* {{Příklad|cs|Letošní rok je z hlediska výstavby v Praze důležitý i z '''toho''' důvodu, že začalo budování jedné z nejočekávanějších nových čtvrtí.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Martin | příjmení = Bajtler | titul = V Praze se staví nejvíce za deset let, dokončených bytů je ale pořád mál | periodikum = iDNES.cz | url = https://www.idnes.cz/praha/zpravy/praha-metropole-silna-vystavba-developeri-byty-koronavirova-krize.A201114_581284_domaci_misl | datum vydání = 2020-11-21 | datum přístupu = 2020-11-23 }}</ref> # ''akuzativ jednotného čísla zájmena [[ten]]'' #* {{Příklad|cs|Já nejsem stydlivá, jen ta odvaha mi chybí, jak to bývá, na kom mi pořádně nezáleží, na '''toho''' se klidně usměji jak měsíček.}} # ''genitiv jednotného čísla zájmena [[to]]'' #* {{Příklad|cs|Bez '''toho''' se docela dobře obejdeme, nebo myslíš, že ne?}} ==== související ==== * [[tohoto]] * [[koho]] * [[tu]] * [[tamtoho]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|təʊhəʊ}} === citoslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|zast.|řidč.}} [[na]] [[ni]]!, ''vyjadřuje pobídnutí psů při štvanici na lišku'' ==== synonyma ==== # [[tallyho]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] [[Kategorie:Anglická citoslovce]] nenjm57gfnof0xwzsgxeqf7k1myz5ij 0 124596 1222041 883130 2022-07-28T09:20:55Z 46.135.29.147 /* význam */ přehozená slůvka v bajšpílu wikitext text/x-wiki == řečtina == === výslovnost === * {{IPA|mɛ.ta.fɾa.ˈstis}} === varianty === * {{Příznak2|arch.|kniž.|zř.}} [[μεταφράστης]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (el) | snom = μεταφραστής | sgen = μεταφραστής | sacc = μεταφραστή | svoc = μεταφραστή | pnom = μεταφραστές | pgen = μεταφραστών | pacc = μεταφραστές | pvoc = μεταφραστές }} ==== význam ==== # [[překladatel]], [[tlumočník]] #* {{Příklad|el|Ο πρόεδρος της δημοκρατίας ρίχνει πάλιν το φταίξιμο για το σκάνδαλο στον '''μεταφραστή''' του, τον κακόμοιρο.|Prezident opět svaluje vinu za skandál na svého ubohého tlumočníka.}} #* {{Příklad|el|Tρεις παράγοντες αναμένεται να διαμορφώσουν τις εξελίξεις στο προσφυγικό ζήτημα στο άμεσο μέλλον: Πρώτον,(...) Δεύτερον, (...)Τρίτον, η ανησυχία ότι μέσα σε αυτό το νέο προσφυγικό κύμα θα μπορούσαν να παρεισφρήσουν '''μεταφραστές''', οι οποίοι στη συνέχεια θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν επιθέσεις στη Δυτική Ευρώπη.|Očekává se, že v bezprostřední budoucnosti uprchlickou otázku budou formovat tři faktory: Zaprvé..., zadruhé..., zatřetí, obava, že do této nové uprchlické vlny by se mohli infiltrovat překladatelé, kteří by posléze mohli uskutečňovat útoky v západní Evropě.}}<ref>[Φόβοι για κλιμάκωση των προσφυγικών ροών προς Ευρώπη], deník Kathimerinh, rubrika ΚΟΣΜΟΣ, 23.října 2016 - překlad zprávy agentury Reuters</ref> ==== související ==== * [[μεταφράζω]] * [[μετάφραση]] * [[μεταφράστρια]] * [[μεταφράσιμος]] * [[μετάφρασμα]] * [[μεταφραστέος]] * [[μεταφραστικά]] * [[μεταφραστικός]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Řecká substantiva]] [[Kategorie:Řecká oxytona]] sgy6j0qv2ynwzqgyqpd48rvxx1fqdaq 0 135957 1221986 1100014 2022-07-27T17:22:44Z Eurotschumil 42754 /* japonština */ formát wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' yǒng (yong3) * ''Švarný:'' jung * ''Bopomofo:'' ㄩㄥˇ ==== význam ==== # [[plavat]] # [[Jung]] '''čínské příjmení''' == japonština == === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[plavání]] ''jako samostatný znak se nepoužívá'' # [[Ei]] ''japonské osobní (obdoba křestního) jméno'' ==== související ==== * [[泳ぎ手]] * [[泳者]] * [[泳ぐ]] * [[宇宙遊泳]] === kandži === ==== způsob psaní ==== {{Pořadí tahů|pouze staticky=9}} ==== čtení ==== * ''sinojaponské:'' ** エイ (ei/é); příklad: [[水泳]] - スイエイ (suié), [[泳者]] - エイシャ (éša), [[競泳]] - キュウエイ (kjúé), [[泳法]] - エイホウ (éhó), [[背泳]] - ハイエイ (haié), [[宇宙遊泳]] - ウチュウユウエイ (učújúé), [[遊泳禁止]] - ユウエイキンシ (júékinši), [[電気泳動]] - デンキエイドウ (denkiédó), [[直泳動物]] - チョクエイドウブツ (čokuédóbucu) ** ヨウ (jó) * ''japonské:'' ** [[泳ぐ]]: およぐ (ojogu); příklad: [[泳ぎ手]] - およぎて (ojogite), [[平泳ぎ]] - ひらおよぎ (hiraojogi), [[泳がせ釣り]] - およがせつり (ojogasecuri) [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|jung3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄩㄥˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 泳 čtené jako jung3|jung3]] [[Kategorie:Obsahuje 泳 čtené jako ㄩㄥˇ|ㄩㄥˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|およぎ]] [[Kategorie:Japonská propria|エイ]] [[Kategorie:Kandži|⽔05]] [[Kategorie:Kjóiku3|エイ]] [[Kategorie:Obsahuje 泳 čtené jako エイ (漢音)|エイ]] [[Kategorie:Obsahuje 泳 čtené jako ヨウ (呉音)|ヨウ]] [[Kategorie:Obsahuje 泳 čtené jako およぐ|およぐ]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 85 水|05]] cdmdilxbuak2nb8icpy7xha6r3fdv8c 0 136470 1222026 1174592 2022-07-28T03:07:01Z Danny B. 119 oprava kódu wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛdmɪntɔn}} === dělení === * bad-min-ton === etymologie === Přejato z angličtiny, kde vzniklo apelativizací anglického jména pozemků „Badminton House“ v anglickém hrabství Gloucestershire kde hra byla poprvé hrána v polovině 19. století. Samotné jméno bylo odvozeno ze staroanglického [[Badimyncgtun]] — „statky (muže jménem) Baduhelm“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|badminton|2017-09-12}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = badminton | sgen = badmintonu | sdat = badmintonu | sacc = badminton | svoc = badmintone | sloc = badmintonu | sins = badmintonem }} ==== význam ==== # [[druh]] [[sport]]u [[pro]] [[dva]] [[či]] [[čtyři]] [[hráč]]e [[na]] [[kurt]]u [[odpalující]] [[raketa]]mi [[speciální]] [[opeřený]] [[míček]] [[přes]] [[vysoký|vysokou]] [[síť]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = sport | af = {{P|af|pluimbal}} | ar = {{P|ar|تِنِس اَلرِّيشَة|m}} | be = {{P|be|бадмінтон|m}} | bg = {{P|bg|бадминтон|m}} | ca = {{P|ca|bàdminton|m}} | da = {{P|da|badminton|c}} | de = {{P|de|Badminton|n}}, {{P|de|Federball|m}} | el = {{P|el|αντιπτέριση}} | en = {{P|en|badminton}} | es = {{P|es|bádminton|m}} | et = {{P|et|sulgpall}} | fi = {{P|fi|sulkapallo}} | fr = {{P|fr|badminton|m}} | he = {{P|he|בדמינטון}} | hi = {{P|hi|चिड़ी छ्क्का}} | hsb = {{P|hsb|pjerobul|m}} | hu = {{P|hu|tollaslabda}} | hy = {{P|hy|բադմինտոն}} | is = {{P|is|hnit}} | it = {{P|it|badminton|m}} | ja = {{P|ja|バドミントン}}, {{P|ja|羽球}}, {{P|ja|バトミントン}} (''{{Chybný zápis|バドミントン|jazyk=ja}}'') | ka = {{P|ka|ბადმინტონი}} | kn = {{P|kn|ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್‌}} | ko = {{P|ko|배드민턴}} | lt = {{P|lt|badmintonas|m}} | lv = {{P|lv|badmintons|m}} | pl = {{P|pl|badminton|m}} | pt = {{P|pt|badmínton|m}} | ro = {{P|ro|badminton}} | ru = {{P|ru|бадминтон|m}} | sk = {{P|sk|bedminton|m}} | th = {{P|th|แบดมินตัน}} | tl = {{P|tl|badminton}} | tr = {{P|tr|tüylü top}} | uk = {{P|uk|бадмінтон|m}} | vi = {{P|vi|cầu lông}} | yue = {{P|yue|羽毛球}} | za = {{P|za|yijmauzgiuz}} | zh = {{P|zh|羽毛球}} }} ==== související ==== * [[badmintonista]] * [[badmintonistka]] * [[badmintonový]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈbadmɪntn|ˈbadmɪntən|ˈbædmɪntən}} * {{Audio|En-us-badminton.ogg|badminton (USA)}} === etymologie === Z anglického jména pozemků „Badminton House“ v anglickém hrabství Gloucestershire kde hra byla poprvé hrána v polovině 19. století. Samotné jméno bylo odvozeno ze staroanglického [[Badimyncgtun]] — „statky (muže jménem) Baduhelm“. V angličtině poprvé doloženo k roku 1874.<ref name = "oed/>" === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = badminton }} ==== význam ==== # [[badminton#čeština|badminton]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|bad.min.tɔn}} * {{Audio|Fr-badminton.ogg|badminton}} === etymologie === Přejato z angličtiny, kde vzniklo apelativizací anglického jména pozemků „Badminton House“ v anglickém hrabství Gloucestershire kde hra byla poprvé hrána v polovině 19. století. Samotné jméno bylo odvozeno ze staroanglického [[Badimyncgtun]] — „statky (muže jménem) Baduhelm“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|badminton|2017-09-12}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = badminton }} ==== význam ==== # [[badminton#čeština|badminton]] == italština == === výslovnost === * {{IPA|badminton}} === etymologie === Přejato z angličtiny, kde vzniklo apelativizací anglického jména pozemků „Badminton House“ v anglickém hrabství Gloucestershire kde hra byla poprvé hrána v polovině 19. století. Samotné jméno bylo odvozeno ze staroanglického [[Badimyncgtun]] — „statky (muže jménem) Baduhelm“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|badminton|2017-09-12}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = badminton }} ==== význam ==== # [[badminton#čeština|badminton]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|badˈmʲĩntɔ̃n}} * {{Audio|Pl-badminton.ogg|badminton}} === etymologie === Přejato z angličtiny, kde vzniklo apelativizací anglického jména pozemků „Badminton House“ v anglickém hrabství Gloucestershire kde hra byla poprvé hrána v polovině 19. století. Samotné jméno bylo odvozeno ze staroanglického [[Badimyncgtun]] — „statky (muže jménem) Baduhelm“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|badminton|2017-09-12}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = badminton | sgen = badmintona | sdat = badmintonowi | sacc = badmintona | sins = badmintonem | sloc = badmintonie | svoc = badmintonie }} ==== význam ==== # [[badminton#čeština|badminton]] ==== synonyma ==== # [[kometka#polština|kometka]] ==== související ==== * [[badmintonista#polština|badmintonista]] * [[badmintonistka#polština|badmintonistka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Badminton}} == poznámky == * {{IJP|badminton||2017-09-12}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Italská substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] q1e2gdtpc8lrd8bxopyha1w6nsz7d6w 0 147533 1221958 1135487 2022-07-27T14:39:23Z Třesky plesky 43203 /* antonyma */ + idiom wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪnaːʃɛt}} === dělení === * vy-ná-šet === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''přechodné i nepřechodné'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[vynáším]] | ppre1 = [[vynášíme]] | spre2 = [[vynášíš]] | ppre2 = [[vynášíte]] | spre3 = [[vynáší]] | ppre3 = [[vynáší]] / [[vynášejí]] | pimp1 = [[vynášejme]] | simp2 = [[vynášej]] | pimp2 = [[vynášejte]] | sactm = [[vynášel]] | pactm = [[vynášeli]] | sactf = [[vynášela]] | pactf = [[vynášely]] | sactn = [[vynášelo]] | spasm = [[vynášen]] | ppasm = [[vynášeni]] | spasf = [[vynášena]] | ppasf = [[vynášeny]] | spasn = [[vynášeno]] | ptram = [[vynášeje]] | ptraf = [[vynášejíc]] | ptrap = [[vynášejíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|přechodné}} [[nošení]]m [[dopravovat]] [[odněkud]] [[ven]] # {{Upřesnění|přechodné}} [[nošení]]m [[dopravovat]] [[nahoru]] # {{Upřesnění|přechodné}} [[úředně]] [[oznamovat]] ([[např.]] [[rozsudek]]) # {{Upřesnění|přechodné}} [[dávat]] [[do]] [[hra|hry]] ([[např.]] [[karta|kartu]]) # {{Příznaky|cs|expr.}} [[prozrazovat]] [[informace]] # {{Upřesnění|nepřechodné}} [[poskytovat]] [[zisk]] #* {{Příklad|cs|Kdo studuje, má většinou hluboko do kapsy. Jenže brigáda v supermarketu '''nevynáší''' tolik jako nabízet vlastní tělo. Stovky studentek proto dělají prostitutky.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | autor = MF DNES | jméno2 = Jakub | příjmení2 = Pokorný | jméno3 = Lenka | příjmení3 = Petrášová | titul = Stovky dívek si vydělávají prostitucí | periodikum = iDNES.cz | url = https://zpravy.idnes.cz/stovky-divek-si-vydelavaji-prostituci-dys-/domaci.aspx?c=A040916_205338_domaci_fri | datum vydání = 2004-09-17 | datum přístupu = 2018-03-08 }}</ref> ==== antonyma ==== # [[donášet]], [[přinášet]] # [[snášet]] # – # – # – # – ==== fráze a idiomy ==== * [[vynášet do nebes]] ==== související ==== * [[vynášení]] * [[vynést]] * [[výnos]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] i3zhyyk4w1kls7ohydteqholrdbwxgj 0 153417 1221977 989548 2022-07-27T16:37:29Z Plikous 40236 varianty wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ciːm}} === dělení === * tím === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[tim]], [[tém]], [[tým]], [[tym]], [[tem]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=tím|strany=384, 385|položka=262}}</ref> === zájmeno === * ''ukazovací'' ==== význam ==== # ''instrumentál zájmena [[ten]]'' {{Upřesnění|mužský rod}} # ''instrumentál zájmena [[to]]'' {{Upřesnění|střední rod}} #* {{Příklad|cs|[Obžalovaný] Šolc se hájí tím, že ho zdravotní sestra Ivana Kocmanová ujistila, že se nic stát nemůže. Proto si není vědom svojí viny.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Barbora | příjmení = Janáková | titul = Na Pankráci panoval chaos, shodli se svědci v kauze otráveného vězně | periodikum = iDNES.cz | url = https://zpravy.idnes.cz/soud-metadon-otrava-vezen-pankrac-intoxikace-fa1-/domaci.aspx?c=A180426_095807_domaci_bja | datum vydání = 2018-04-26 | datum přístupu = 2018-04-26 }}</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] 6wpi6dkbhlvty0oevl91kcnn8luxp5f 0 170500 1222002 1022774 2022-07-27T20:25:31Z Mejdloslužebnictví 40051 /* čeština */ + synonymum ; dílčí wiktifikace podle WS:FH wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrampelniːk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[zlý]] [[pohádkový]] [[skřítek]] s [[nezapamatovatelný]]m [[jméno|jménem]] ze sbírek [[w:Bratři Grimmové|bratří Grimmů]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pohádková postava | da = {{P|da|Rumleskaft}} | de = {{P|de|Rumpelstilzchen}} | el = {{P|el|Ρουμπελστίλτσκιν}} | en = {{P|en|Rumpelstiltskin}} | fr = {{P|fr|Grigrigredinmenufretin|m}} | nl = {{P|nl|Repelsteeltje|n}} | pl = {{P|pl|Titelitury}}, {{P|pl|Rumpelsztyk|m}}, {{P|pl|Hałasik|m}} | ru = {{P|ru|Румпельштильцхен|m}} | sv = {{P|sv|Rumpelstiltskin}} }} ==== synonyma ==== # [[Rumplcimprcampr]] ==== související ==== * [[Rampelníkův]] * [[rampelníkovský]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Rampelník}} [[Kategorie:Česká propria]] r1osieqidk8f5wozh5nqdi4ser63zir 1222004 1222002 2022-07-27T20:55:16Z Testuhodnà beztestnost 37843 /* překlady */ + japonština wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrampelniːk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[zlý]] [[pohádkový]] [[skřítek]] s [[nezapamatovatelný]]m [[jméno|jménem]] ze sbírek [[w:Bratři Grimmové|bratří Grimmů]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pohádková postava | da = {{P|da|Rumleskaft}} | de = {{P|de|Rumpelstilzchen}} | el = {{P|el|Ρουμπελστίλτσκιν}} | en = {{P|en|Rumpelstiltskin}} | es = {{P|es|Rompeltisquillo|m}}, {{P|es|Tiribilitín|m}}, {{P|es|Jasil el Trasgu}}, {{P|es|El duende saltarín}}, {{P|es|Rumpelstiltskin}} | fr = {{P|fr|Tracassin|m}}, {{P|fr|Grigrigredinmenufretin|m}}, {{P|fr|Oustroupistache}} | ja = {{P|ja|ルンペルシュティルツヒェン}} | nl = {{P|nl|Repelsteeltje|n}} | pl = {{P|pl|Titelitury}}, {{P|pl|Rumpelsztyk|m}}, {{P|pl|Hałasik|m}} | ru = {{P|ru|Румпельштильцхен|m}} | sv = {{P|sv|Rumpelstiltskin}} }} ==== synonyma ==== # [[Rumplcimprcampr]] ==== související ==== * [[Rampelníkův]] * [[rampelníkovský]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Rampelník}} [[Kategorie:Česká propria]] kkpuu4i8fyzqqua1aa4mcmmep0ysfey 0 173733 1222028 1073813 2022-07-28T03:07:09Z Danny B. 119 oprava uvozovek wikitext text/x-wiki {{Viz|zakřiveních}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zakr̝̊ɪvɛniːx}} === dělení === * za-kři-ve-ných === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # ''lokál množného čísla všech rodů přídavného jména [[zakřivený]]'' #* {{Příklad|cs|Jsme celé roky masírováni jednou negací spojenou s EU za druhou. Jako by z Bruselu nepřišlo nikdy nic dobrého, řeči o '''zakřivených''' banánech, zákaz mít v hospodě „náš tři dny starý guláš“, úsporné žárovky, ale hlavně uprchlíci nikoli jako pronásledovaní, ale jako hrozba.}}<ref>Martin Fendrych: ''[https://nazory.aktualne.cz/komentare/cesi-raneni-slepotou-eu-je-nesnasena-matka-smi-jen-davat/r~5d881cf681a111e7a7fc0025900fea04/?redirected=1554488368 Češi raněni slepotou: EU je nesnášená matka, smí jen dávat. Sonda do zakomplexované duše]'', 15.srpna 2017</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = lokál plur. adj. | de = {{P|de|gekrümmten||gekrümmt}} | la = {{P|la|curvis||curvus}}, {{P|la|curvosis||curvosus}} }} ==== antonyma ==== # [[přímých]], [[rovných]], [[plochých]] ==== související ==== * [[křivých]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] 9yvh75kjukxkyarpwxie0eygftu9edj 1222039 1222028 2022-07-28T09:17:09Z 46.135.29.147 + G.pl wikitext text/x-wiki {{Viz|zakřiveních}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zakr̝̊ɪvɛniːx}} === dělení === * za-kři-ve-ných === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # ''lokál množného čísla všech rodů přídavného jména [[zakřivený]]'' #* {{Příklad|cs|Jsme celé roky masírováni jednou negací spojenou s EU za druhou. Jako by z Bruselu nepřišlo nikdy nic dobrého, řeči o '''zakřivených''' banánech, zákaz mít v hospodě „náš tři dny starý guláš“, úsporné žárovky, ale hlavně uprchlíci nikoli jako pronásledovaní, ale jako hrozba.}}<ref>Martin Fendrych: ''[https://nazory.aktualne.cz/komentare/cesi-raneni-slepotou-eu-je-nesnasena-matka-smi-jen-davat/r~5d881cf681a111e7a7fc0025900fea04/?redirected=1554488368 Češi raněni slepotou: EU je nesnášená matka, smí jen dávat. Sonda do zakomplexované duše]'', 15.srpna 2017</ref> # ''genitiv množného čísla všech rodů přídavného jména [[zakřivený]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = lokál plur. adj. | de = {{P|de|gekrümmten||gekrümmt}} | la = {{P|la|curvis||curvus}}, {{P|la|curvosis||curvosus}} }} # {{Překlady | význam = gen plur. adj. | de = {{P|de|gekrümmten||gekrümmt}} | la = {{P|la|curvorum||curvus}}, {{P|la|curvosarum||curvosus}}, {{P|la|curvarum||curvus}} }} ==== antonyma ==== # [[přímých]], [[rovných]], [[plochých]] ==== související ==== * [[křivých]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] ohktlr0uobhdgwvhvpft0b9qkfgi3wj 1222040 1222039 2022-07-28T09:17:34Z 46.135.29.147 /* antonyma */ wikitext text/x-wiki {{Viz|zakřiveních}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zakr̝̊ɪvɛniːx}} === dělení === * za-kři-ve-ných === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # ''lokál množného čísla všech rodů přídavného jména [[zakřivený]]'' #* {{Příklad|cs|Jsme celé roky masírováni jednou negací spojenou s EU za druhou. Jako by z Bruselu nepřišlo nikdy nic dobrého, řeči o '''zakřivených''' banánech, zákaz mít v hospodě „náš tři dny starý guláš“, úsporné žárovky, ale hlavně uprchlíci nikoli jako pronásledovaní, ale jako hrozba.}}<ref>Martin Fendrych: ''[https://nazory.aktualne.cz/komentare/cesi-raneni-slepotou-eu-je-nesnasena-matka-smi-jen-davat/r~5d881cf681a111e7a7fc0025900fea04/?redirected=1554488368 Češi raněni slepotou: EU je nesnášená matka, smí jen dávat. Sonda do zakomplexované duše]'', 15.srpna 2017</ref> # ''genitiv množného čísla všech rodů přídavného jména [[zakřivený]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = lokál plur. adj. | de = {{P|de|gekrümmten||gekrümmt}} | la = {{P|la|curvis||curvus}}, {{P|la|curvosis||curvosus}} }} # {{Překlady | význam = gen plur. adj. | de = {{P|de|gekrümmten||gekrümmt}} | la = {{P|la|curvorum||curvus}}, {{P|la|curvosarum||curvosus}}, {{P|la|curvarum||curvus}} }} ==== antonyma ==== # [[přímých]], [[rovných]], [[plochých]] # [[přímých]], [[rovných]], [[plochých]] ==== související ==== * [[křivých]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] cg1d782aer2r6sh3exe4eeqtnmcc1au 0 188706 1221973 1117024 2022-07-27T16:15:43Z Eurotschumil 42754 /* francouzština */ wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|baʁ.bi.kɑ̃‿a kɔ.lje}} === slovní spojení === * [[barbican]] [[à]] [[collier]] ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|zool.}} [[vousák obojkový]] [[Kategorie:Francouzské druhové taxony]] [[Kategorie:Francouzská slovní spojení]] qukgx72t13vmvqsx8xa3mi90yj36hcn 100 198565 1221954 1159093 2022-07-27T12:31:42Z Plikous 40236 + wikitext text/x-wiki {{Seznamy slov/Falešní přátelé/Čeština}} '''Falešní přátelé''' (čili '''zrádná slova''', '''mezijazyková homonyma''' nebo '''mezijazyková paronyma''') jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a slovenštinou. == Seznam zrádných slov == {| class="wikitable sortable" ! slovenština !! připomínající české slovo !! význam slovenského slova v češtině !! význam českého slova ve slovenštině |- | [[cár#slovenština|cár]] || [[cár]] || [[car]] || [[zdrap]] |- | [[horký#slovenština|horký]] || [[horký]] || [[hořký]] || [[horúci]] |- | [[chudý#slovenština|chudý]] || [[chudý]] || [[hubený]] || [[chudobný#slovenština|chudobný]] |- | [[ďateľ]] || [[datel]] || [[strakapoud]], [[datel]] || [[tesár]], [[ďateľ]] |- | [[kapusta#slovenština|kapusta]] || [[kapusta]] || [[zelí]] || [[kel#slovenština|kel]] |- | [[kázeň#slovenština|kázeň]] || [[kázeň]] || [[kázání]]; [[kázeň]] || [[disciplína#slovenština|disciplína]], [[poriadok]], [[kázeň#slovenština|kázeň]] |- | [[kel#slovenština|kel]] || [[kel]] || [[kapusta]]; [[kel]] || [[kel#slovenština|kel]] |- | [[kôrovec]] || [[kůrovec]] || [[korýš]] || [[lykožrút]] |- | [[kúriť]] || [[kouřit]] || [[topit]] || [[fajčiť]] |- | [[mávať]] || [[mávat]] || [[mávat]], [[mívat]] || [[mávať]] |- | [[osa#slovenština|osa]] || [[osa]] || [[vosa]] || [[os#slovenština|os]] |- | [[ospravedlniť]] || [[ospravedlnit]] || [[ospravedlnit]], [[omluvit]] || [[ospravedlniť]] |- | [[pivnica]] || [[pivnice]] || [[sklep]] || [[krčma#slovenština|krčma]] |- | [[púpava]] || [[pupava]] || [[pampeliška]] || [[krasovlas]] |- | [[riad]] || [[řád]] || [[nádobí]]; [[nářadí]]; [[náčiní]] || [[poriadok]]; [[usporiadanie]] |- | [[spraviť]] || [[spravit]] || [[udělat]], [[provést]] || [[opraviť]] |- | [[sprostý#slovenština|sprostý]] || [[sprostý]] || [[blbý]], [[pitomý]] || [[hrubý#slovenština|hrubý]] |- | [[sprosťák#slovenština|sprosťák]] || [[sprosťák]] || [[hlupák]], [[blbec]] || [[chrapúň]], [[hulvát#slovenština|hulvát]] |- | [[stávka#slovenština|stávka]] || [[stávka]] || [[sázka]] || [[štrajk]] |- | [[syrový#slovenština|syrový]] || [[syrový]] || [[sýrový]] || [[surový#slovenština|surový]] |- | [[topiť]] || [[topit]] || [[rozpouštět]] || [[kúriť]] |- | [[vedro#slovenština|vedro]] || [[vedro]] || [[vědro]] || [[horúčava]] |- | [[vojna#slovenština|vojna]] || [[vojna]] || [[válka]]; [[vojna]] || [[vojenčina]]; {{Příznak2|hovor.}} [[vojna#slovenština|vojna]] |- | [[vybaviť]] || [[vybavit]] || [[vyřídit]] (záležitost), [[vybavit]] || [[vybaviť]] |- | [[výsyp#slovenština|výsyp]] || [[výsyp]] || [[vyrážka]] || [[vysypanie]] |- | [[zbožie]] || [[zboží]] || [[obilí]] || [[tovar#slovenština|tovar]] |} == Související články == * [[Příloha:Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině]] == Externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Falešní přátelé}} * {{Wikiverzita|kurs=Slovenština/Falešní přátelé}} * {{Citace kvalifikační práce | příjmení = Márová | jméno = Sabina | instituce = Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | titul = Nástrahy blízké příbuznosti (Slovensko-česká lexikální mezijazyková homonymie) | url = http://hdl.handle.net/20.500.11956/78303 | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Mira Nábělková | místo = Praha | rok = 2015 | počet stran = 104 | citace = 2022-07-07}} [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (slovenština)]] [[Kategorie:Přílohy:Falešní přátelé|Čeština a slovenština]] f4p4nducor7et1c3pi45wee0r0rtnoj 0 198820 1221970 1153515 2022-07-27T16:03:03Z Eurotschumil 42754 /* španělština */ + etymologie ; +RT/DT wikitext text/x-wiki == španělština == === výslovnost === * {{IPA|maˈðero}} === etymologie === Odvozeno z [[madera]] ― ''dřevo'', které z latinského [[materia#latina|māteria]] odvozeného od [[mater#latina|māter]] — ''matka''. Srovnej zejména portugalské [[madeiro]], dále např. české [[materiál]] či [[matérie]], anglické [[matter]] atd. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = madero | pnom = maderos }} ==== význam ==== # [[trám]] # osekaný kmen stromu # {{Příznaky|es|slang.}} [[polda]], [[poliš]] (policista) ==== související ==== * [[picamaderos]] * [[madera#španělština|madera]] * [[maderero]] [[Kategorie:Španělská substantiva]] n1u2v66id3hf8i179st0gpwxglvu4mz 0 199948 1221971 1156942 2022-07-27T16:10:38Z Eurotschumil 42754 /* ruština */ + GHusákova, Štrougalova a Fojtíkova oblíbená častuška Aly Pugačevové wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|vlʲʊˈblʲɵnːɨɪ̯}}, {{Audio|Ru-влюблённый.ogg}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (ru) | snomma = влюблённый | snomm = влюблённый | snomf = влюблённая | snomn = влюблённое | pnoma = влюблённые | pnom = влюблённые | sgenma = влюблённого | sgenm = влюблённого | sgenf = влюблённой | sgenn = влюблённого | pgena = влюблённых | pgen = влюблённых | sdatma = влюблённому | sdatm = влюблённому | sdatf = влюблённой | sdatn = влюблённому | pdata = влюблённым | pdat = влюблённым | saccma = влюблённого | saccm = влюблённый | saccf = влюблённую | saccn = влюблённое | pacca = влюблённых | pacc = влюблённые | sinsma = влюблённым | sinsm = влюблённым | sinsf = влюблённой / влюблённою | sinsn = влюблённым | pinsa = влюблёнными | pins = влюблёнными | slocma = влюблённом | slocm = влюблённом | slocf = влюблённой | slocn = влюблённом | ploca = влюблённых | ploc = влюблённых }} ==== význam ==== # [[zamilovaný]] #* {{Příklad|ru|Миллион, миллион, миллион алых роз из окна, из окна, из окна видишь ты. Кто '''влюблён''', кто '''влюблен''', кто '''влюблён''' и всерьёз, свою жизнь для тебя превратит в цветы.|}}<ref>A. Vozněsenskij: ''Миллион алых роз!''</ref> ==== související ==== * [[влюблённость]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Ruská adjektiva]] ot7nz0z9fnjnm6iwn8jen4grc2bk8jv 0 207471 1221991 1178125 2022-07-27T18:09:05Z Eurotschumil 42754 /* němčina */ synonyma ještě běžnější wikitext text/x-wiki {{Viz|trottoir}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|tʀɔˈto̯aːɐ̯}}, {{Audio|De-Trottoir.ogg}} === dělení === * Trot-toir === etymologie === Přejaté slovo z francouzského [[trottoir]] — „chodník“. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = das Trottoir | sgen = des Trottoir | sdat = dem Trottoir | sacc = das Trottoir | pnom = die Trottoire / Trottoirs | pgen = der Trottoire / Trottoirs | pdat = den Trottoiren / Trottoirs | pacc = die Trottoire / Trottoirs }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|de-CH|zast.}} [[chodník]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[Fußweg]], [[Bürgersteig]], [[Gehsteig]], [[Fußsteig]] [[Kategorie:Německá substantiva]] 0xkvj6drtgrupppojeub20ja3xq6mj6 0 218712 1221988 1199762 2022-07-27T17:55:50Z Eurotschumil 42754 /* čeština */ ...podle vzoru '''[[snář]]''' či podobného wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦɛslaːr̝̊}} === dělení === * he-s-lář === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = heslář | sgen = hesláře | sdat = hesláři | sacc = heslář | svoc = hesláři | sloc = hesláři | sins = heslářem | pnom = hesláře | pgen = heslářů | pdat = heslářům | pacc = hesláře | pvoc = hesláře | ploc = heslářích | pins = hesláři }} ==== význam ==== # [[abecední|abecedně]] [[seřazený]] [[seznam]] [[heslo|hesel]] [[slovník]]u či [[encyklopedie]] (bez obsahu hesel) ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[index]], [[glosář]] ==== související ==== * [[heslářový]] * [[heslo]] * [[heslářek]] * [[heslový]] == poznámky == * {{IJP|heslář||2021-12-31}} * {{SSJČ|heslář|2021-12-31}} [[Kategorie:Česká substantiva]] tojvzgh6fnntw579y4f5a0heoa7b5nj 0 221699 1222018 1207436 2022-07-27T23:50:05Z Ciřřího z Koděkradtt 43528 /* čeština */ Stránka dokončena wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnataːlka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Natálka | sgen = Natálky | sdat = Natálce | sacc = Natálku | svoc = Natálko | sloc = Natálce | sins = Natálkou | pnom = Natálky | pgen = Natálek | pdat = Natálkám | pacc = Natálky | pvoc = Natálky | ploc = Natálkách | pins = Natálkami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dom.}} [[ženský|ženské]] [[křestní jméno]] [[Natálie]] #* {{Příklad|cs|Za městem učil jsem '''Natálku''' házeti granátem na dálku. Byla to veliká lapálie, sbírám co zůstalo z Natálie.}}<ref>Karel PLÍHAL: ''Vysoký stupeň poezie''</ref> ==== synonyma ==== # [[Nataša]] ==== související ==== * [[Natálčin]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 7qgya18l3bc8uswk1rx10yad375ikae 0 229624 1222032 1221315 2022-07-28T03:07:24Z Danny B. 119 - LRM wikitext text/x-wiki {{Viz|طرق}} == perština == === výslovnost === * {{IPA|zæɾf|zaɾf}} === etymologie === Z arabského [[ظَرْف]]. === varianty === * {{Upřesnění|tádžický přepis}} [[зарф]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[nádoba]] # {{Příznaky|fa|jaz.}} [[příslovce]], [[příslovečné určení]] # {{Příznaky|fa|přen.}} [[trpělivost]], [[zdrženlivost]] ==== synonyma ==== # [[بشقاب]] # ― # [[تحمل]], [[صبر]] == arabština == === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[ظَرْف]] [[Kategorie:Perská substantiva]] [[Kategorie:Arabské nevokalizované zápisy]] mpubn0xs7yrjotnbj62iopzmm5wqez1 0 229632 1222031 1221353 2022-07-28T03:07:20Z Danny B. 119 přesun {{Doplnit}} na správné místo wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpʰiɡ̊ˌtˢʁ̥ɔːˀð|piɡtrɔːd|ˈpʰiɡ̊ˌtˢʁ̥ɔðˀ}} === etymologie === Kompozitum. Složené ze základů [[tråd]] ― ''drát'', které vychází z předpokl. pragermánského ''*þrēduz'', a [[pig#dánština|pig]], jež přes staroseverštinu z předpokládaného pregermánského ''*pīkaz'', ''*pikkaz''. Srovnej zejména norské [[piggtråd]] téhož významu, dále např. nizozemské [[prikkeldraad]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== význam ==== # [[ostnatý drát]] ==== související ==== * [[tandtråd]] ''(zubní nit)'' * [[ståltråd]] * [[trådløs]] ''(bezdrátový)'' * [[snubletråd]] * [[trådskuffe]] [[Kategorie:Dánská substantiva]] 4kgnk28roqhrvnxpi23568dm6uzmld1 0 229917 1221953 1221951 2022-07-27T12:05:33Z Gumruch 2664 {{Smazat|neexistující slovo}} wikitext text/x-wiki {{Smazat|neexistující slovo}} The act of the act of buying:[[purchase]] hc4ri3rltsu7u26hbyvji9s3begwcg2 1221955 1221953 2022-07-27T13:03:16Z 2603:6000:C001:C1DC:E837:2258:1AB4:1FDA wikitext text/x-wiki The act of the act of buying:[[purchase]] ke00od8c6eq8f9neksgdpnlub9len9y 0 229918 1221956 2022-07-27T13:41:42Z Třesky plesky 43203 založena nová stránka s textem „== dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʋiðˠn̩ˌsɡ̊æːˀpsˌkʰʋ̥e̝nə}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[vědkyně]], [[výzkumnice]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[forsker#dánština|forsker]] {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== související ==== * [[sprogvidenskabskvinde]] ''(jazykovědkyně)'' * [[kvindeforskning]] * [[retsvidenskabskvinde]] ''(právní teoretička)'' * l…“ wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʋiðˠn̩ˌsɡ̊æːˀpsˌkʰʋ̥e̝nə}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[vědkyně]], [[výzkumnice]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[forsker#dánština|forsker]] {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== související ==== * [[sprogvidenskabskvinde]] ''(jazykovědkyně)'' * [[kvindeforskning]] * [[retsvidenskabskvinde]] ''(právní teoretička)'' * [[lægevidenskabskvinde]] ''(medička)'' * [[videnskabsmand]] ''(vědec)'' * [[videnskab]] ''(věda)'' * [[religionsvidenskabskvinde]] ''(religionistka)'' * [[naturvidenskabskvinde]] ''(přírodní vědkyně)'' [[Kategorie:Dánská substantiva]] 3n410036oqji6sh4tk3mig3zwuqwtwk 0 229919 1221960 2022-07-27T15:00:03Z Třesky plesky 43203 založena nová stránka s textem „== ruština == === výslovnost === * {{IPA|kəkʲɪstəkrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|ru|pol.|sociol.}} [[kakistokratický]]; [[související]] [[s]] [[vláda|vládou]] [[těch]] [[nejhorší]]ch ==== skloňování ==== {{Adjektivum (ru) | snomma = какистократи́ческий | snomm = какистократи́ческий | snomf = какистократи́ческая…“ wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|kəkʲɪstəkrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|ru|pol.|sociol.}} [[kakistokratický]]; [[související]] [[s]] [[vláda|vládou]] [[těch]] [[nejhorší]]ch ==== skloňování ==== {{Adjektivum (ru) | snomma = какистократи́ческий | snomm = какистократи́ческий | snomf = какистократи́ческая | snomn = какистократи́ческое | pnoma = какистократи́ческие | pnom = какистократи́ческие | sgenma = какистократи́ческого | sgenm = какистократи́ческого | sgenf = какистократи́ческой | sgenn = какистократи́ческого | pgena = какистократи́ческих | pgen = какистократи́ческих | sdatma = какистократи́ческому | sdatm = какистократи́ческому | sdatf = какистократи́ческой | sdatn = какистократи́ческому | pdata = какистократи́ческим | pdat = какистократи́ческим | saccma = какистократи́ческого | saccm = какистократи́ческий | saccf = какистократи́ческую | saccn = какистократи́ческое | pacca = какистократи́ческих | pacc = какистократи́ческие | sinsma = какистократи́ческим | sinsm = какистократи́ческим | sinsf = какистократи́ческой, какистократи́ческою | sinsn = какистократи́ческим | pinsa = какистократи́ческими | pins = какистократи́ческими | slocma = какистократи́ческом | slocm = какистократи́ческом | slocf = какистократи́ческой | slocn = какистократи́ческом | ploca = какистократи́ческих | ploc = какистократи́ческих }} ==== antonyma ==== # [[аристократический]] ==== související ==== * [[какистократия]] * [[какистократ]] * [[какократический]] * [[какистократически]] [[Kategorie:Ruská adjektiva]] fkg85f35v19ql4ebs6tpszlfw3owp0l 0 229920 1221963 2022-07-27T15:23:04Z Třesky plesky 43203 založena nová stránka s textem „{{Viz|razzle dazzle}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈræzəlˈdæzəl}} * {{Audio|En-us-razzle-dazzle.ogg|razzle-dazzle (Severoameričanka)}} === etymologie === Reduplikací a pozměněním slova [[dazzle]]. === varianty === * [[razzle dazzle]] === podstatné jméno === * ''nepočitatelné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|en|hovor.}} [[humbuk]], [[tyjátr]], [[divadlo]], [[povyk]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (en)…“ wikitext text/x-wiki {{Viz|razzle dazzle}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈræzəlˈdæzəl}} * {{Audio|En-us-razzle-dazzle.ogg|razzle-dazzle (Severoameričanka)}} === etymologie === Reduplikací a pozměněním slova [[dazzle]]. === varianty === * [[razzle dazzle]] === podstatné jméno === * ''nepočitatelné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|en|hovor.}} [[humbuk]], [[tyjátr]], [[divadlo]], [[povyk]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = razzle-dazzle | pnom = razzle-dazzle }} ==== synonyma ==== # [[razzmatazz]], [[showiness]], {{Upřesnění|částečně}} [[pizzazz]], [[razzamatazz]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] === slovesa === * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (en) | = razzle-dazzl | perf = razzle-dazzled | ger = razzle-dazzling | inf = razzle-dazzle | pret = razzle-dazzled | 3sg = razzle-dazzles }} ==== význam ==== # [[oslnit]], [[oslňovat]], [[ohromit]] [[svůj|svojí]] [[křiklavost]]í, [[nápadnost]]í, [[lesk]]em, [[sláva|slávou]] [[apod.]] kohw06l650tj8il4tt5b7q6ow0cb5is 3 229921 1221964 2022-07-27T15:28:04Z Třesky plesky 43203 nová sekce /* Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо ви натиснете на «Додати тему», вашу тему буде додано без назви. */ wikitext text/x-wiki == Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо ви натиснете на «Додати тему», вашу тему буде додано без назви. == Почніть обговорення з Pra'ha'vrranům nazdarrr! Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст Wikislovník якнайкращим. Розпочніть нове обговорення, щоб зв'язатися та співпрацювати з Pra'ha'vrranům nazdarrr!. Те, що ви тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші. [[Uživatel:Třesky plesky|Třesky plesky]] ([[Diskuse s uživatelem:Třesky plesky|diskuse]]) 27. 7. 2022, 17:28 (CEST) 8jjnjq2y4q7koix6po7lpgu0ldll8aq 1221965 1221964 2022-07-27T15:34:30Z Třesky plesky 43203 obligátní template wikitext text/x-wiki == Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо ви натиснете на «Додати тему», вашу тему буде додано без назви. == Почніть обговорення з Pra'ha'vrranům nazdarrr! Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст Wikislovník якнайкращим. Розпочніть нове обговорення, щоб зв'язатися та співпрацювати з Pra'ha'vrranům nazdarrr!. Те, що ви тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші. [[Uživatel:Třesky plesky|Třesky plesky]] ([[Diskuse s uživatelem:Třesky plesky|diskuse]]) 27. 7. 2022, 17:28 (CEST) == Tak třeba ještě česky... == Takovou dobu tady působíš - a do dneška Tě ještě živá duše nepřivítala? No to je trochu ostuda... Já bejt Tebou, tak se skoro urazím. [br] {{Vítejte}} {{Welcome}} --[[Uživatel:Třesky plesky|Třesky plesky]] ([[Diskuse s uživatelem:Třesky plesky|diskuse]]) 27. 7. 2022, 17:34 (CEST) 8a2httb1xedizqge5zotmg4w3pnqawe 0 229922 1221966 2022-07-27T15:45:58Z Eurotschumil 42754 založena nová stránka s textem „== francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ka.kis.tɔ.kʁa.tik}} === etymologie === Příponou [[-ique#francouzština|-ique]] k substantivu [[kakistocratie]], které je pofrancouzštěním anglického [[kakistocracy]], jež v první polovině 17.století utvořil myslitel [[w:Paul Gosnold|Paul Gosnold]] ze starořeckých základů [[κάκιστος]] — ''nejhorší'' a [[-cracy]], jež přes novolatinské [[-cratia]] ze starořeckého κ…“ wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ka.kis.tɔ.kʁa.tik}} === etymologie === Příponou [[-ique#francouzština|-ique]] k substantivu [[kakistocratie]], které je pofrancouzštěním anglického [[kakistocracy]], jež v první polovině 17.století utvořil myslitel [[w:Paul Gosnold|Paul Gosnold]] ze starořeckých základů [[κάκιστος]] — ''nejhorší'' a [[-cracy]], jež přes novolatinské [[-cratia]] ze starořeckého [[κράτος]] — ''moc, síla, vláda''. Srovnej např. ruské [[какистократический|какистократи́ческий]] téhož významu. === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = kakistocratique | pm = kakistocratiques | sf = kakistocratique | pf = kakistocratiques }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|sociol.|pol.}} [[kakistokratický]]; [[obnášející]] [[vláda|vládu]] [[těch]] [[nejhorší]]ch nebo [[nejméně]] [[kompetentních]] [[člen]]ů [[společnost]]i ==== antonyma ==== # [[aristocratique]] ==== související ==== * [[kakistocratie]] * [[kakistocrate]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] r9ucuhecgqyzkdajw7mgeb5q08hat8n 0 229923 1221972 2022-07-27T16:14:46Z Eurotschumil 42754 založena nová stránka s textem „== němčina == === výslovnost === * {{IPA|tuˈneːzi̯ɐ}} {{Audio|De-Tunesierin.ogg|Tunisierin}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Tunesierin | sgen = der Tunesierin | sdat = der Tunesierin | sacc = die Tunesierin | pnom = die Tunesierinnen | pgen = der Tunesierinnen | pdat = den Tunesierinnen | pacc = die Tunesierinnen }} ==== význam ==== # [[Tunisanka]] ====…“ wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|tuˈneːzi̯ɐ}} {{Audio|De-Tunesierin.ogg|Tunisierin}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Tunesierin | sgen = der Tunesierin | sdat = der Tunesierin | sacc = die Tunesierin | pnom = die Tunesierinnen | pgen = der Tunesierinnen | pdat = den Tunesierinnen | pacc = die Tunesierinnen }} ==== význam ==== # [[Tunisanka]] ==== související ==== * [[Tunesier]] * [[Tunisien]] * [[tunesisch]] [[Kategorie:Německá substantiva]] 9wcrmnssnk4t7ztku5jmn610js6rg6d 0 229924 1221987 2022-07-27T17:43:54Z Eurotschumil 42754 "[[když]] [[klátit|se klátí]] [[advokát]]i, [[rohatý|rohatej]] [[oni|jim]] [[to]] [[zaplatit|zaplatí]]" wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ɡdɨ ɕɛ ˈkwu.t͡sɔw̃ ad.vɔˈka.t͡ɕi ˈdja.bɛw xɔ.nɔˈra.rja ˈpwa.t͡ɕi}} === přísloví === * [[gdy#polština|gdy]] [[kłócić się|się kłócą]] [[adwokat|adwokaci]], [[diabeł]] [[honorarium#polština|honoraria]] [[płacić|płaci]] ==== význam ==== # [[když]] se [[mezi]] [[sebou]] [[prát se|perou]] [[právník|právníci]], [[stát|stojí]] [[to]] [[hrozně]] [[peníze|peněz]] == poznámky == Doslovnější překlad: ''„[[když]] [[hádat se|se hádají/mlátí]] [[advokát]]i, [[čert]] [[platit|platí]] [[honorář]]e“'' [[Kategorie:Polská přísloví]] [[Kategorie:Polské idiomy]] 9wu61wp070rl2rpi8ir4v3em7bev08h 0 229925 1221997 2022-07-27T19:06:45Z Eurotschumil 42754 založena nová stránka s textem „== osmanská turečtina == === výslovnost === * {{IPA|oː.uɫ}} * {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-oğul.wav|اوغل}} === etymologie === Z předpokládaného praturkického ''*ogul''. Srovnej zejména turecké a ázerbájdžánské [[oğul]], ujgurské [[ئوغۇل‏‎]], čuvašské [[ывӑл]], kazašské [[ұл]], jakutské [[уол]], čagatajské [[ئوغۇل‏‏‎]] nebo baškirské / kumycké / tatarské [[ул]] zhruba téhož významu…“ wikitext text/x-wiki == osmanská turečtina == === výslovnost === * {{IPA|oː.uɫ}} * {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-oğul.wav|اوغل}} === etymologie === Z předpokládaného praturkického ''*ogul''. Srovnej zejména turecké a ázerbájdžánské [[oğul]], ujgurské [[ئوغۇل‏‎]], čuvašské [[ывӑл]], kazašské [[ұл]], jakutské [[уол]], čagatajské [[ئوغۇل‏‏‎]] nebo baškirské / kumycké / tatarské [[ул]] zhruba téhož významu. Také srovnej častou (patronymickou) příponu novořeckých příjmení [[-ογλου|-ογλου /-oglu, -oglou]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[syn]]; [[chlapec]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[مخدوم]] ==== slovní spojení ==== * [[اوغل اوتی]] [[Kategorie:Osmanskoturecká substantiva]] bbx3eip2kg58sx0jq7lpdwiipe562lr 0 229926 1221999 2022-07-27T19:37:12Z Pra'ha'vrranům nazdarrr! 37371 založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpwa.t͡ɕit͡ɕ}} === etymologie === Z předpokládaného praslovanského ''*platiti''. Srovnej běloruské [[плаціць]] a ruské [[платить#ruština|плати́ть]] téhož významu. === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[platit]] {{Doplnit|časování|pl}} ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[powinna być temu płaca, za którą podjęta praca]] * gdy si…“ wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpwa.t͡ɕit͡ɕ}} === etymologie === Z předpokládaného praslovanského ''*platiti''. Srovnej běloruské [[плаціць]] a ruské [[платить#ruština|плати́ть]] téhož významu. === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[platit]] {{Doplnit|časování|pl}} ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[powinna być temu płaca, za którą podjęta praca]] * [[gdy się kłócą adwokaci, diabeł honoraria płaci]] * [[jaka płaca, taka praca]] ==== související ==== * [[płacenie]] * [[przypłacić]] * [[zapłacić]] * [[spłacać]] / [[spłacić]] * [[płatność]] * [[przepłacać]] * [[płatny]] * [[wypłacić]] / [[wypłacać]] * [[płacowy]] * [[opłacać]] [[Kategorie:Polská slovesa]] eoyyy3hjetncvhad8tj0l2wnpu98im2 3 229927 1222000 2022-07-27T19:49:01Z Pra'ha'vrranům nazdarrr! 37371 ahoj kolegyně, kde Ty se tu bereš? wikitext text/x-wiki == Odosobněné poloautomatizované přivítání == <div class="vitejte plainlinks"> [[Soubor:Tournesol.png|48px|alt=|link=]] '''Welcome to Czech Wiktionary!''' Thank you for your first contributions to creation this open dictionary. We hope you like the place and decide to stay. Here are a&nbsp;few good links for newcomers: * If you need to ask any questions or propose some improve, you can visit our [[Wikislovník:Pod lípou|Village Pump]]. * Don't speak [[w:en:Czech language|Czech]]? Our [[w:Wikipedie:Velvyslanectví|Wikipedia embassy]] will help you! * Do you need a&nbsp;flag for your bot? You can [[Wikislovník:Žádost o status bota|request for it]]. * In case you want to directly contact any of our administrators or bureaucrats, look at [[Speciální:ListAdmins|their list]]. If you are able to read Czech, you can use these next effective links for your comfortable work: * [[Wikislovník:Podmínky pro zařazení hesla|Criteria for inclusion]] ([[:en:Wiktionary:Criteria for inclusion|in English]]) * [[Wikislovník:Co Wikislovník není|What Wiktionary is not]] ([[:en:Wiktionary:What Wiktionary is not|in English]]) * [[Wikislovník:Formát hesla|Entry layout explained]] * If you want to try something, use a&nbsp;[[Wikislovník:Pískoviště|Sandbox page]]. * Please sign your comments on talk pages '''each time''' using four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>, button [[Soubor:Insert-signature.png]]). In entries do it not. * If you are at wits' end, look at our [[Nápověda:Obsah|help page]]. In any case, we hope you enjoy editing here and being a&nbsp;Wiktionarian! Again, welcome! ---- Mluvíte česky? Podívejte se na [[Šablona:Vítejte|českou verzi]] uvítání. </div> Helenc, ty mně vlastně taky. --[[Uživatel:Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!|Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!]] ([[Diskuse s uživatelem:Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!|diskuse]]) 27. 7. 2022, 21:48 (CEST) Chlíváku!! <div class="vitejte plainlinks"> [[Soubor:Tournesol.png|48px|alt=]] '''Vítáme vás na Wikislovníku!''' Děkujeme za vaše první příspěvky k&nbsp;tvorbě tohoto otevřeného slovníku. Doufáme, že se vám zde bude líbit. Do začátku bychom vás rádi informovali o&nbsp;několika užitečných stránkách, které vám mohou pomoci: * [[Wikislovník:Podmínky pro zařazení hesla|Podmínky pro zařazení hesla]] * [[Wikislovník:Co Wikislovník není|Co Wikislovník není]] * [[Wikislovník:Formát hesla|Formát hesla]] * Pokud si chcete něco vyzkoušet nanečisto, použijte stránku [[Wikislovník:Pískoviště|Pískoviště]]. * V&nbsp;případě, že budete mít nějaký návrh na vylepšení nebo dotaz, můžete jej napsat na stránku [[Wikislovník:Pod lípou|Pod lípou]], k některému z jejích témat nebo na [[Wikislovník:Nástěnka správců|Nástěnku správců]]. Několik dobrých rad: * Abyste se podepsal(a) na diskusních stránkách, stačí napsat 4&nbsp;vlnovky <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> (nebo je vložit pomocí tlačítka [[Soubor:Insert-signature.png|tlačítko pro vložení podpisu]] v&nbsp;liště nad editačním oknem). Naopak v&nbsp;heslech se nepodepisujte. * Pokud si s&nbsp;něčím nevíte rady, podívejte se do [[Nápověda:Obsah|nápovědy]]. * Opravdu [[Wikislovník:Editujte s odvahou|se nebojte editovat]]. Když se vám občas něco nepovede, jiní to spraví. Tak ještě jednou vítejte a&nbsp;děkujeme za vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit. ---- ''Don't speak Czech? Please see the [[Šablona:Welcome|welcoming message in English]].'' </div> --[[Uživatel:Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!|Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!]] ([[Diskuse s uživatelem:Pra&#39;ha&#39;vrranům nazdarrr!|diskuse]]) 27. 7. 2022, 21:48 (CEST) ju4deu0rbqhq8m5bqwvyom8wc9ijc6b 0 229928 1222003 2022-07-27T20:31:59Z Mejdloslužebnictví 40051 založena nová stránka s textem „== dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˌoɐ̯ˌsb̥ʁɔˀwˈɑɡ̊d̥i}} === etymologie === Utvořeno příponou [[-agtig#dánština|-agtig]] ke kompozitu [[ordsprog]] ― ''přísloví''. Srovnej švédské [[ordspråksmässig]] téhož významu. === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[příslovečný]], [[proverbiální]] {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== související ==== * [[ordsprog]] * ordsprogsagtigh…“ wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˌoɐ̯ˌsb̥ʁɔˀwˈɑɡ̊d̥i}} === etymologie === Utvořeno příponou [[-agtig#dánština|-agtig]] ke kompozitu [[ordsprog]] ― ''přísloví''. Srovnej švédské [[ordspråksmässig]] téhož významu. === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[příslovečný]], [[proverbiální]] {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== související ==== * [[ordsprog]] * [[ordsprogsagtighed]] * [[ord#dánština|ord]] * [[sprog#dánština|sprog]] [[Kategorie:Dánská adjektiva]] gxwe8wlv68py1sfctsq0965itqj1quk 0 229929 1222006 2022-07-27T21:06:32Z Testuhodnà beztestnost 37843 založena nová stránka s textem „== ruština == === výslovnost === * {{IPA|rʊm⁽ʲ⁾pʲɪlʲˈʂtʲɪlʲt͡s.xʲɪn}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (ru) | snom = Румпельштильцхен | sgen = Румпельштильцхена | sdat = Румпельштильцхену | sacc = Румпельштильцхена | sloc = Румпельштиль…“ wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|rʊm⁽ʲ⁾pʲɪlʲˈʂtʲɪlʲt͡s.xʲɪn}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (ru) | snom = Румпельштильцхен | sgen = Румпельштильцхена | sdat = Румпельштильцхену | sacc = Румпельштильцхена | sloc = Румпельштильцхене | sins = Румпельштильцхеном | pnom = Румпельштильцхены | pgen = Румпельштильцхенов | pdat = Румпельштильцхенам | pacc = Румпельштильцхенов | ploc = Румпельштильцхенах | pins = Румпельштильцхенами }} ==== související ==== * [[румпельштильцхенський]] [[Kategorie:Ruská propria]] [[Kategorie:Ruská substantiva]] 4bn2sl5mtfve1kjgectj5osml4z338g 0 229930 1222007 2022-07-27T21:20:15Z Lahodneï Lodyha 37417 založena nová stránka s textem „{{Viz|grigrigredinmenufretin}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ɡʁi.ɡʁi.ɡʁə.dɛ̃.mə.ny.fʁə.tɛ̃}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = Grigrigredinmenufretin | pnom = Grigrigredinmenufretins }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|mytol.}} [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== synonyma ==== # [[Tracassin]], [[Barbichu]], Broumpri…“ wikitext text/x-wiki {{Viz|grigrigredinmenufretin}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ɡʁi.ɡʁi.ɡʁə.dɛ̃.mə.ny.fʁə.tɛ̃}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = Grigrigredinmenufretin | pnom = Grigrigredinmenufretins }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|mytol.}} [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== synonyma ==== # [[Tracassin]], [[Barbichu]], [[Broumpristoche]], [[Outroupistache]], [[Perlimpinpin]] ==== související ==== * [[gredin#francouzština|gredin]] * [[grigrigredinmenufretinesque]] * [[fretin#francouzština|fretin]] * [[menu#francouzština|menu]] * [[gri-gri]] / [[grigri#francouzština|grigri]] [[Kategorie:Francouzská propria]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] h3f3ay9km4cgjgnyul8ilewr79muwwr 0 229931 1222012 2022-07-27T22:32:09Z Lahodneï Lodyha 37417 založena nová stránka s textem „== dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˌɡ̊ɛstəˈfɒːsɡ̊ɐ}} === etymologie === Slovo složené, ze základů [[gæst]] ― ''host'' a [[forsker]] ― ''výzkumník, vědec''. Srovnej např. rakouskoněmecké [[Gastforscher]], [[Gastforscherin]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|da|vzděl.|akad.}} [[hostující]] [[profesor]] / [[učitel]] / [[přednášející]], hostující profesorka…“ wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˌɡ̊ɛstəˈfɒːsɡ̊ɐ}} === etymologie === Slovo složené, ze základů [[gæst]] ― ''host'' a [[forsker]] ― ''výzkumník, vědec''. Srovnej např. rakouskoněmecké [[Gastforscher]], [[Gastforscherin]]. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|da|vzděl.|akad.}} [[hostující]] [[profesor]] / [[učitel]] / [[přednášející]], hostující [[profesorka]] {{Doplnit|ohýbání|da}} ==== související ==== * [[forskning]] * [[gæstfrihed]] * [[hjerneforsker]] * [[universitetsforsker]] * [[kønsforsker]] * [[seniorforsker]] [[Kategorie:Dánská substantiva]] 4vyxvparhggnm8hmbg8dpx8iulok5o4 0 229932 1222013 2022-07-27T22:43:17Z Lahodneï Lodyha 37417 založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|zʊxˈʋaɫei̯}} * {{Audio|Uk-зухвалий.ogg|зухвалий}} === etymologie === Z polského [[zuchwały]] téhož či podobného významu, které ze staropolského [[zufały]]. === přídavné jméno === {{Doplnit|ohýbání|uk}} ==== význam ==== # [[drzý]], [[nestydatý]], [[ochočený]], [[dovolený]], [[neomalený]], [[nestoudný]] # [[smělý]], [[odvážný]], [[troufalý]] ==== so…“ wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|zʊxˈʋaɫei̯}} * {{Audio|Uk-зухвалий.ogg|зухвалий}} === etymologie === Z polského [[zuchwały]] téhož či podobného významu, které ze staropolského [[zufały]]. === přídavné jméno === {{Doplnit|ohýbání|uk}} ==== význam ==== # [[drzý]], [[nestydatý]], [[ochočený]], [[dovolený]], [[neomalený]], [[nestoudný]] # [[smělý]], [[odvážný]], [[troufalý]] ==== související ==== * [[зухвалець]] * [[зухвалість]] * [[]] * [[зухвальство]] * [[зухвальний]] * [[]] [[Kategorie:Ukrajinská adjektiva]] shs7o2ba8jabm24rksd6c4qwjhsqrf6 0 229933 1222015 2022-07-27T23:05:43Z Ciřřího z Koděkradtt 43528 založena nová stránka s textem „== nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtuɣəˌlaː.tə(n)|ˈtuχəˌlaː.tə(n)}} * {{Audio|Nl-toegelaten.ogg|toegelaten}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[povolený]], [[dovolený]] # [[přípustný]] === sloveso === ==== význam ==== # ''trpné příčestí slovesa [[toelaten]]'' [[Kategorie:Nizozemská adjektiva]] [[Kategorie:Tvary nizozemských sloves]]“ wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtuɣəˌlaː.tə(n)|ˈtuχəˌlaː.tə(n)}} * {{Audio|Nl-toegelaten.ogg|toegelaten}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[povolený]], [[dovolený]] # [[přípustný]] === sloveso === ==== význam ==== # ''trpné příčestí slovesa [[toelaten]]'' [[Kategorie:Nizozemská adjektiva]] [[Kategorie:Tvary nizozemských sloves]] 3ddrtnj7rpkvus4tsqgiam2eeo947ou 0 229934 1222019 2022-07-28T00:22:04Z Ciřřího z Koděkradtt 43528 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈzaciːnat}} === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[pomocí]] [[úder]]ů [[umisťovat]] [[ostří]] [[zbraň|zbraně]], [[sekera|sekyry]] [[apod.]] [[do]] [[podléhat|podléhající]] [[entita|entity]] [[tak]], [[že]] [[v]] [[ona|ní]] [[zůstat|zůstává]] [[vězet]] #* {{Příklad|cs|Zavzdychá, když cítí, jak do ní kovář proniká, zatíná zuby, aby nekři…“ wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈzaciːnat}} === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[pomocí]] [[úder]]ů [[umisťovat]] [[ostří]] [[zbraň|zbraně]], [[sekera|sekyry]] [[apod.]] [[do]] [[podléhat|podléhající]] [[entita|entity]] [[tak]], [[že]] [[v]] [[ona|ní]] [[zůstat|zůstává]] [[vězet]] #* {{Příklad|cs|Zavzdychá, když cítí, jak do ní kovář proniká, zatíná zuby, aby nekřičela a neodvrátila hlavu, vnímá, jak ji kovář tlačí do podlahy a železné špony se jí '''zatínají''' do zad. Teď se kovář začne pohybovat a ona si uvědomuje, že poslední překážky v pochvě mizí...}}<ref>Kim LEINE: ''Proroci z fjordu Věčnosti'', z dánštiny přeložila Magdalena JÍRKOVÁ. Host, Brno 2015</ref> #* {{Příklad|cs|Orel, cítí-li nejistotu, '''zatíná''' drápy do rukavic.}} #* {{Příklad|cs|Přítel měl záda nasáklá krví a ne tou, která stříkala kolem něj, jak znovu a znovu '''zatínal''' sekyru do jednoho nebo druhého zničeného gobra. }} # [[přidávat]] [[vnitřní]] [[napětí]] [[část]]i [[vlastní]]ho [[tělo|těla]]; [[činit]] [[napjatý]]m, [[sevřený]]m #* {{Příklad|cs|Proč se komár tolik mračí, proč '''zatíná''' pěstičky? Protože ho v břiše tlačí čtyři krevní destičky.}}<ref>Karel PLÍHAL: ''Vysoký stupeň poezie''</ref> #* {{Příklad|cs|"Stojíme na prahu příštího století. Máme jedinečnou šanci budovat společně takovou Evropu, v níž se sen stává skutečností: Evropu bez války, Evropu svobody, blahobytu pro všechny. Kdy už existovala velkolepější perspektiva? Využijme této šance. '''Nezatínejme''' ruku v pěst, ale použijme naše ruce k budování budoucnosti Evropy," uzavřel prezident Spolkové republiky Německo Roman Herzog svůj včerejší projev před poslanci obou komor českého parlamentu.}} {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[zasekávat]] # —, [[stahovat]], [[napínat]] ==== antonyma ==== # ―, [[vymaňovat]] # [[uvolňovat]], [[povolovat]] ==== fráze a idiomy ==== * [[zatínat zuby]] * [[zatínat čelisti]] ==== související ==== * [[zatínání]] * [[zatnout]] * [[títi]] / [[tnout]] * [[utínat]] * [[protínat]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] azb3o62gyijctkvseissf60hm1j0t4y 0 229935 1222020 2022-07-28T00:32:11Z Chomejnskýý 40851 založena nová stránka s textem „== církevní slovanština == {{Doplnit|výslovnost|cu}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[Cařihrad]], [[Konstantinopole]], [[Istanbul]] ==== synonyma ==== # [[Царьградъ]] [[Kategorie:Staroslověnská propria]] [[Kategorie:Staroslověnská substantiva]] [[Kategorie:Staroslověnská toponyma]]“ wikitext text/x-wiki == církevní slovanština == {{Doplnit|výslovnost|cu}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[Cařihrad]], [[Konstantinopole]], [[Istanbul]] ==== synonyma ==== # [[Царьградъ]] [[Kategorie:Staroslověnská propria]] [[Kategorie:Staroslověnská substantiva]] [[Kategorie:Staroslověnská toponyma]] cy64wvoqiw71kjjgcp9xh82rgrsph7r 0 229936 1222022 2022-07-28T00:53:08Z Chomejnskýý 40851 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === slovní spojení === * [[kyselina]] [[solný|solná]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.|chem.}} [[vodný]] [[roztok]] [[plynný|plynného]] [[chlorovodík]]u — [[velmi]] [[silný|silná]] [[žíravina]] #* {{Příklad|cs|Někdo zvoní, nadávám, nemám ruce volné, právě tchyni vyndávám '''z kyseliny solné'''. Pár gumových rukavic marně š…“ wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɪsɛlɪna sɔlnaː}} === slovní spojení === * [[kyselina]] [[solný|solná]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.|chem.}} [[vodný]] [[roztok]] [[plynný|plynného]] [[chlorovodík]]u — [[velmi]] [[silný|silná]] [[žíravina]] #* {{Příklad|cs|Někdo zvoní, nadávám, nemám ruce volné, právě tchyni vyndávám '''z kyseliny solné'''. Pár gumových rukavic marně šmátrá po dně, nezbylo z ní vůbec nic, ač jí bylo hodně.}}<ref>Karel PLÍHAL: ''Vysoký stupeň poesie''</ref> #* {{Příklad|cs|S '''kyselinou solnou''' pracujte raději v ochranném oděvu, rukavicích a brýlích.}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|odb.}} [[kyselina chlorovodíková]], [[acidum hydrochloricum]], {{Příznak2|zkrat.}} [[HCl]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovní spojení]] 49mbz1fo61jub97eubpxx5jrho5clvi 0 229937 1222023 2022-07-28T01:09:31Z Zezkosität 37492 založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnonst === * {{IPA|t͡sɨˈt͡sa.tɨ}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cycaty.wav|cycaty}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|vulg.}} [[kozatý]], [[ceckatý]], [[prsatý]] — ''s [[veliký]]mi [[ňadro|ňadry]]'' === skloňování === {{Adjektivum (pl) | snomma = cycaty | snomm = cycaty | snomf = cycata | snomn = cycate | pnomma = cycaci | pnomm = cycate | pnomf = cycate…“ wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnonst === * {{IPA|t͡sɨˈt͡sa.tɨ}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cycaty.wav|cycaty}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|vulg.}} [[kozatý]], [[ceckatý]], [[prsatý]] — ''s [[veliký]]mi [[ňadro|ňadry]]'' === skloňování === {{Adjektivum (pl) | snomma = cycaty | snomm = cycaty | snomf = cycata | snomn = cycate | pnomma = cycaci | pnomm = cycate | pnomf = cycate | pnomn = cycate | sgenma = cycatego | sgenm = cycatego | sgenf = cycatej | sgenn = cycatego | pgenma = cycatych | pgenm = cycatych | pgenf = cycatych | pgenn = cycatych | sadtma = cycatemu | sdatm = cycatemu | sdatf = cycatej | sdatn = cycatemu | pdatma = cycatym | pdatm = cycatym | pdatf = cycatym | pdatn = cycatym | saccma = cycatego | saccm = cycaty | saccf = cycatą | saccn = cycate | paccma = cycatych | paccm = cycate | paccf = cycate | paccn = cycate | slocma = cycatym | slocm = cycatym | slocf = cycatej | slocn = cycatym | plocma = cycatych | plocm = cycatych | plocf = cycatych | plocn = cycatych | sinsma = cycatym | sinsm = cycatym | sinsf = cycatą | sinsn = cycatym | pinsma = cycatymi | pinsm = cycatymi | pinsf = cycatymi | pinsn = cycatymi }} ==== související ==== * [[cycatość]] * [[cyc#polština|cyc]] * [[cycowy]] * [[cyckonosz]] * [[cycek]] * [[cychalter]] [[Kategorie:Polská adjektiva]] 6lxclbvmdrcqo64kuuuwwojn2y6v2nc 0 229938 1222024 2022-07-28T01:31:48Z Zezkosität 37492 založena nová stránka s textem „== ruština == === výslovnost === * {{IPA|ɐˈɕːupɨvətʲ}} * {{Audio|Ru-ощупывать.ogg|ощу́пывать}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[osahávat]], [[prohmatávat]] {{Doplnit|ohýbání|ru}} ==== související ==== * [[ощупать|ощу́пать]] * [[щупальце|щу́пальце]] * [[ощупью#ruština|о́щупью]] ''(pohmatem)'' * [[щуп]] * ощупь|о́щ…“ wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|ɐˈɕːupɨvətʲ}} * {{Audio|Ru-ощупывать.ogg|ощу́пывать}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[osahávat]], [[prohmatávat]] {{Doplnit|ohýbání|ru}} ==== související ==== * [[ощупать|ощу́пать]] * [[щупальце|щу́пальце]] * [[ощупью#ruština|о́щупью]] ''(pohmatem)'' * [[щуп]] * [[ощупь|о́щупь]] * [[щупать|щу́пать]] [[Kategorie:Ruská slovesa]] ald0ku0smvirqznfeah5er6lub4p72l 0 229939 1222025 2022-07-28T01:46:44Z Holopleistocèñák who likes it Oligo- 37503 založena nová stránka s textem „== dánština == === výslovnost === * {{IPA|tɑɡˈnɛmˀəliˌhɛd}} === etymologie === Příponou [[-hed#dánština|-hed]] odvozeno od adjektiva [[taknemmelig]], které ze středodolnoněmeckého [[vorsichtig|vorsichtich]]. === varianty === * [[taknemlighed]] === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (da) | snom = taknemmelighed | snomu = taknemmeligheden | pnom = | pnomu = | sgen = takne…“ wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|tɑɡˈnɛmˀəliˌhɛd}} === etymologie === Příponou [[-hed#dánština|-hed]] odvozeno od adjektiva [[taknemmelig]], které ze středodolnoněmeckého [[vorsichtig|vorsichtich]]. === varianty === * [[taknemlighed]] === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (da) | snom = taknemmelighed | snomu = taknemmeligheden | pnom = | pnomu = | sgen = taknemmeligheds | sgenu = taknemmeligheds | pgen = | pgenu = }} ==== význam ==== # [[vděčnost]] ==== související ==== * [[taknemmelighedsforanstaltning]] * [[taknemmelig]] [[Kategorie:Dánská substantiva]] h833jku8q0x34z51puddycfmlu4aehj 0 229940 1222036 2022-07-28T08:39:02Z 178.255.168.17 založena nová stránka s textem „BRAWL STARS JE OP“ wikitext text/x-wiki BRAWL STARS JE OP lx0x0jhtk4pdfww0q4s1fh2samm3wqh 0 229941 1222037 2022-07-28T09:03:53Z Holopleistocèñák who likes it Oligo- 37503 dánské rezolutní citoslovce wikitext text/x-wiki {{Viz|färdig}} == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfæɐ̯di}} * {{Audio|Sv-färdig.ogg|færdig}} === etymologie === Přes staroseverské [[ferðugr]] odvozeno [[ferð]] ― ''cesta, pouť'', které z předpokládaného pragermánského ''*fardiz''. Pravděpodobný je ale i vliv středodolnoněmeckého ''verdich''. Srovnej moderní německé [[fertig]] podobných významů, nizozemské [[vaardig]] a české hovorové [[fertyk]]. === citoslovce === ==== význam ==== # [[a basta]]!, [[basta fidli]]! — ''[[bude]] [[po]] [[můj|mém]], [[konec]] [[debata|debaty]]; [[přestat|přestávám]] [[s]] [[ty|tebou]] [[o]] [[té]] [[věci]] [[diskutovat]] === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[hotový]], [[dokončený]] ==== související ==== * [[færdigret]] * [[faldefærdig]] [[Kategorie:Dánská citoslovce]] [[Kategorie:Dánská adjektiva]] m3pz34q3q4eww7t4qb6hmep884jg4uw 0 229942 1222038 2022-07-28T09:12:07Z Holopleistocèñák who likes it Oligo- 37503 založena nová stránka s textem „== dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈæɐ̯liɡˌhɛd}} === etymologie === Příponou [[-hed#dánština|-hed]] odvozeno od adjektiva [[ærlig]] ― ''čestný, poctivý'', které odvozeno od [[ære]] ― ''čest''. Srovnej takto např. nizozemské [[eerlijk|eerlijkheid]] nebo německé [[Ehrlichkeit]] téhož významu. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (da) | snom = ærlighed | snom…“ wikitext text/x-wiki == dánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈæɐ̯liɡˌhɛd}} === etymologie === Příponou [[-hed#dánština|-hed]] odvozeno od adjektiva [[ærlig]] ― ''čestný, poctivý'', které odvozeno od [[ære]] ― ''čest''. Srovnej takto např. nizozemské [[eerlijk|eerlijkheid]] nebo německé [[Ehrlichkeit]] téhož významu. === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (da) | snom = ærlighed | snomu = ærligheden | pnom = | pnomu = | sgen = ærligheds | sgenu = ærlighedens | pgen = | pgenu = }} ==== význam ==== # [[poctivost]] ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[ærlighed varer længst]] ''(s poctivostí nejdál dojdeš)'' ==== související ==== * [[ærlig]] [[Kategorie:Dánská substantiva]] 7thpst5c4or2pq05ocnodjc8nf95xfu 0 229943 1222044 2022-07-28T10:04:48Z Nedovyhynulý ňadrozub 42758 založena nová stránka s textem „== ruština == === výslovnost === * {{IPA|kəzɫəbɐˈrodɨɪ̯}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''standardně nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[kozlobradý]], [[s]] [[kozí]] [[brada|brad(k)ou]]; [[s]] [[bradka|bradkou]] ==== skloňování ==== {{Adjektivum (ru) | snomma = козлоборо́дый | snomm = козлоборо́дый | snomf = козлоборо́дая | snomn = козлоборо́дое | pnoma…“ wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|kəzɫəbɐˈrodɨɪ̯}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''standardně nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[kozlobradý]], [[s]] [[kozí]] [[brada|brad(k)ou]]; [[s]] [[bradka|bradkou]] ==== skloňování ==== {{Adjektivum (ru) | snomma = козлоборо́дый | snomm = козлоборо́дый | snomf = козлоборо́дая | snomn = козлоборо́дое | pnoma = козлоборо́дые | pnom = козлоборо́дые | sgenma = козлоборо́дого | sgenm = козлоборо́дого | sgenf = козлоборо́дой | sgenn = козлоборо́дого | pgena = козлоборо́дых | pgen = козлоборо́дых | sdatma = козлоборо́дому | sdatm = козлоборо́дому | sdatf = козлоборо́дой | sdatn = козлоборо́дому | pdata = козлоборо́дым | pdat = козлоборо́дым | saccma = козлоборо́дого | saccm = козлоборо́дый | saccf = козлоборо́дую | saccn = козлоборо́дое | pacca = козлоборо́дых | pacc = козлоборо́дые | sinsma = козлоборо́дым | sinsm = козлоборо́дым | sinsf = козлоборо́дой, козлоборо́дою | sinsn = козлоборо́дым | pinsa = козлоборо́дыми | pins = козлоборо́дыми | slocma = козлоборо́дом | slocm = козлоборо́дом | slocf = козлоборо́дой | slocn = козлоборо́дом | ploca = козлоборо́дых | ploc = козлоборо́дых }} ==== související ==== * [[козлобородость]] * [[козлобородник]] ''(kozí brada luční)'' * [[козлоногий]] * [[бородатый]] * [[козлогласование]] / [[козлогласие]] ''(kočičina, falešný zpěv)'' * [[безбородый]] * [[козлиный]] * [[козодой]] * [[Козловский]] [[Kategorie:Ruská substantiva]] dgirxo10f99jhifepps2neacs6sz696 0 229944 1222045 2022-07-28T10:10:34Z Nedovyhynulý ňadrozub 42758 založena nová stránka s textem „{{Viz|Barbichu}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|baʁ.bi.ʃy}} === přídavné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = barbichu | pf = barbichues | pm = barbichus | sf = barbichue }} ==== význam ==== # [[mající]] [[bradka|bradku]]; [[s]] [[vous]]y [[na]] [[brada|bradě]], [[ale]] [[holý]]mi [[tvář]]emi ==== související ==== * [[barbiche]] * [[barbe#francouzština|barbe]] * …“ wikitext text/x-wiki {{Viz|Barbichu}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|baʁ.bi.ʃy}} === přídavné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = barbichu | pf = barbichues | pm = barbichus | sf = barbichue }} ==== význam ==== # [[mající]] [[bradka|bradku]]; [[s]] [[vous]]y [[na]] [[brada|bradě]], [[ale]] [[holý]]mi [[tvář]]emi ==== související ==== * [[barbiche]] * [[barbe#francouzština|barbe]] * [[barbichon]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] 2prrunz01pbm6r5cr2dst4uut5lq2xa 0 229945 1222046 2022-07-28T10:15:52Z Nedovyhynulý ňadrozub 42758 založena nová stránka s textem „== francouzština == === výslovnost === * {{IPA|u.tʁu.pis.taʃ}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = Outroupistache | pnom = Outroupistaches }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|mytol.}} [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== synonyma ==== # [[Tracassin]], [[Barbichu]], [[Broumpristoche]], [[Grigrigredinmenufretin]], [[Perlimpinpin]] ==== související…“ wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|u.tʁu.pis.taʃ}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = Outroupistache | pnom = Outroupistaches }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|mytol.}} [[Rumplcimprcampr]], [[Rampelník]] ==== synonyma ==== # [[Tracassin]], [[Barbichu]], [[Broumpristoche]], [[Grigrigredinmenufretin]], [[Perlimpinpin]] ==== související ==== * [[pistache#francouzština|pistache]] * [[outroupistachesque]] * [[outre#francouzština|outre]] * [[moustache#francouzština|moustache]] [[Kategorie:Francouzská propria]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] sb5t588w0809fpks0fa83cld535ccg6 0 229946 1222047 2022-07-28T10:24:08Z Nedovyhynulý ňadrozub 42758 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrʊmpl̩t͡sɪmpr̩t͡sampr̩}} === etymologie === Vytvořil [[w:Jan Werich|Jan Werich]] ve 20.století. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[zlý]] [[pohádkový]] [[skřítek]] s [[nezapamatovatelný]]m [[jméno|jménem]] ze sbírek [[w:Bratři Grimmové|bratří Grimmů]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Rumplcimprc…“ wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrʊmpl̩t͡sɪmpr̩t͡sampr̩}} === etymologie === Vytvořil [[w:Jan Werich|Jan Werich]] ve 20.století. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[zlý]] [[pohádkový]] [[skřítek]] s [[nezapamatovatelný]]m [[jméno|jménem]] ze sbírek [[w:Bratři Grimmové|bratří Grimmů]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Rumplcimprcampr | sgen = [[Rumplcimprcampra]] | sdat = [[Rumplcimprcampru]] / [[Rumplcimprcamprovi]] | sacc = [[Rumplcimprcampra]] | svoc = [[Rumplcimprcampře]] | sloc = [[Rumplcimprcampru]] / [[Rumplcimprcamprovi]] | sins = [[Rumplcimprcamprem]] | pnom = [[Rumplcimprcampři]] | pgen = [[Rumplcimprcamprů]] | pdat = [[Rumplcimprcamprům]] | pacc = [[Rumplcimprcampry]] | pvoc = [[Rumplcimprcampři]] | ploc = [[Rumplcimprcamprech]] | pins = [[Rumplcimprcampry]] }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pohádková postava | da = {{P|da|Rumleskaft}} | de = {{P|de|Rumpelstilzchen}} | el = {{P|el|Ρουμπελστίλτσκιν}} | en = {{P|en|Rumpelstiltskin}} | es = {{P|es|Rompeltisquillo|m}}, {{P|es|Tiribilitín|m}}, {{P|es|Jasil el Trasgu}}, {{P|es|El duende saltarín}}, {{P|es|Rumpelstiltskin}} | fr = {{P|fr|Tracassin|m}}, {{P|fr|Grigrigredinmenufretin|m}}, {{P|fr|Oustroupistache}} | ja = {{P|ja|ルンペルシュティルツヒェン}} | nl = {{P|nl|Repelsteeltje|n}} | pl = {{P|pl|Titelitury}}, {{P|pl|Rumpelsztyk|m}}, {{P|pl|Hałasik|m}} | ru = {{P|ru|Румпельштильцхен|m}} | sv = {{P|sv|Rumpelstiltskin}} }} ==== synonyma ==== # [[Rampelník]] ==== související ==== * [[na cimprcampr]] * [[Rumplcimprcamprův]] * [[rumplovat]] * [[rumplcimprcamprovský]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Rampelník}} [[Kategorie:Česká propria]] 4m6v1l78gu1v08shp4dw6dejp2crq4t