Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.39.0-wmf.22 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 291 83532 83288 2022-07-29T13:07:52Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Водгульле | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 20 лістапада 1921 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Водгульле|Водгульле]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] skhnp31837jc3dtiwnbz225w5bs4le1 0 766 83555 83489 2022-07-29T13:17:53Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Месяц | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1907 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Песьні-жальбы (1910)/Думкі/Месяц|Месяц]] // [[Песьні-жальбы (1910)|Песьні-жальбы]]. Вільня: Віленская друкарня, 1910 * [[Водгульле (1922)/Месяц|Месяц]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Месяц|Месяц]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Песьні-жальбы]] [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 6hjdq660zzd8fzpcg6q1i5ia40wg128 0 1412 83692 18607 2022-07-30T02:34:38Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог…]] q3s5rkdninje78kyw68eyfeg5a1ffd7 0 1966 83762 7308 2022-07-30T10:44:16Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасць}} * [[Араты (Купала)]] * [[Араты (Колас)]] * [[Араты (Чарот)]] * [[Араты (Бядуля)]] kg5qgdggrsu6wca1hd4w8g8zup161db 0 2629 83724 34237 2022-07-30T08:11:16Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = «Асадзі назад!» | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1908 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 7wgvubritir97v5iq1e5q2855il81ps 0 2648 83538 83453 2022-07-29T13:13:59Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Вецер | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Вецер|Вецер]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Вецер|Вецер]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 53e4c275mopk6vb2xa4f5ee4szgbjzi 0 3965 83564 83368 2022-07-29T13:19:35Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Пасьля навальніцы | аўтар = Якуб Колас | сэкцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1921 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Посьле навальніцы|Посьле навальніцы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8mxcfdjg86jj2lquxfusv9mwsnpl1ai 0 3998 83567 83311 2022-07-29T13:19:55Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Першы гром | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 26 траўня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Першы гром|Першы гром]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Першы гром|Першы гром]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 992iz0hew6ana4whsapz59fzabpl497 0 4009 83756 16875 2022-07-30T10:40:44Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Покліч (Колас — Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] у [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Покліч | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Крыніца: http://yakubkolas.ru/category/vershy }} <poem> Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце? Развеяны ветрам па беламу свеце. Па ўсіх вы куточках маўчком распаўзліся, Ад думак даўнейшых сваіх адракліся. Забылі вы песні пра вольную волю, Змаганне за шчасце, за лепшую долю. Адспевана песня, бясследна прапала, Бо хлеба скарынка язык вам звязала. І нізка прыгнула вас першая бура, — Ацесліва, хлопцы, знаць, ваша натура. І тыя ярэм’і, што вы асмяялі, Вы зноў жа пакорна на шыі паклалі! Ці чуеце, хлопцы?.. Адказу не маю І вечны пакой у турме вам спяваю. </poem> (''1909'') [[Катэгорыя:Вершы]] [[Катэгорыя:Якуб Колас]] o13ifvhpuddm376cvt1kinw1fic7m3k 83760 83756 2022-07-30T10:42:51Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Покліч | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 кастрычніка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] gzo5hl930wftcivift8zoyrjhkl3gyi 0 4010 83754 21976 2022-07-30T10:40:34Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Покліч (Колас — Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] у [[Покліч (Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Покліч | аўтар = Якуб Колас | сэкцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = http://yakubkolas.ru/poklich-0 | год = 1921 }} <poem> Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя! Ідзіце вы долю каваць! У вас жа ёсць сілы яшчэ маладыя, У вас жа ёсць крыллі лятаць! Але сцеражыся: балотная бросня Іх кожную хвілю сачыць, А гніллю зацягне — душа не ўваскросне, Ўгару над зямлёй не ўзляціць. Вы чуеце хваляў жывых набяганне? Прыгледзьцеся: новыя дні На нас пазіраюць у іскрах світання, І свецяць другія агні. Спяшайцеся, брацці, расою халоднай Ваш твар выразлівы абмыць І дух той гаючы палёў, нівы роднай У грудзі чым больш захапіць. Але памятайце — на вашым сумленні Не сплачаны доўг векавы: То доўг прад народам, то доўг разумення, Якое зачэрпалі вы З народнага скарбу душы самабытнай І скарбу яго мазалёў: То ён, працавік наш, то ён, старажытны, На гору вас моўчкі узвёў. Гадуе вас поле, што золата ззяе Пяскоў, неўраджайных пяскоў, Вас корміць сярмяга, што долі не знае, Не ведае ласкі братоў. Ідзіце ж к народу, як добрыя дзеці, Ідзіце, злучайце яго І горкую праўду у вочы скажэце, Чаго ён гаруе, чаго? </poem> (''1921'') [[Катэгорыя:Вершы]] [[Катэгорыя:Якуб Колас]] m4xjfp52szo0vpy7crl8nja353rlu7t 0 4011 83752 20385 2022-07-30T10:38:58Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{disambig}} [[File:L Berthault - Echoes - 1901.png|200px|right]] * [[Покліч (Жылка)]] * [[Покліч (Колас)]] * [[Покліч (Дварчанін)]] 7i0wlbh3l59zjbv5k7ktg005tcwg9sp 0 4042 83605 81897 2022-07-29T17:26:00Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Раздум’е | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1910 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Раздум’е|Раздум‘е]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] jlh85pd5rvzr1qhuqahc31rdficsyot 0 4043 83569 83291 2022-07-29T13:20:16Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Раніца вясною | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 7 студзеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Раніца вясною|Раніца вясною]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8hnyemu8cayp9h0l8ve9ew6hugchlk3 0 4050 83732 82009 2022-07-30T09:05:35Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Старыя дубы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1912 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Старыя дубы|Старыя дубы]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] p1y4k2wv7wdk9yknb7n62rts1wx7mnh 0 4274 83728 26387 2022-07-30T08:51:15Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Эй, скажы мне, небарача… | аўтар = Якуб Колас | сэкцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 28 лютага 1912 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] chxwfx553epzl3nphlk6ojeib469pya 0 4369 83683 20908 2022-07-30T02:33:08Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Зіма (Прыйшла зіма халодная…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Зіма (Прыйшла зіма халодная…)]] fleidho2wl6s9s6lvx8wcddmn5v1o6e 0 5918 83687 14330 2022-07-30T02:33:48Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Думкі (Шаўчэнка/Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Думкі (Шаўчэнка/Купала)]] 3mi7xl7lw8egu20pdlv4oncg1ib73fx 0 6316 83688 20910 2022-07-30T02:33:58Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Песня жней (Пагнуўшы ў крук худыя спіны…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Песня жней (Пагнуўшы ў крук худыя спіны…)]] 7bgns7ixa5jzitoqbd37jgst0gf7p8a 0 6505 83674 15445 2022-07-30T02:31:38Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Думкі (Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Думкі (Купала)]] t3pv84r2zckzk6ddhjul3trv44zvv85 0 6547 83680 15630 2022-07-30T02:32:38Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З песень аб вясне (Свяціла сонца, птушкі пелі…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З песень аб вясне (Свяціла сонца, птушкі пелі…)]] 64e69mwecwf8bf4rd471e1dqs8h8uca 0 6586 83673 15780 2022-07-30T02:31:28Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Дзе ні вылеці з няволі…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Дзе ні вылеці з няволі…]] 6n6443bklar470dl73z6ng5cjfxt61p 0 6600 83697 15818 2022-07-30T02:35:29Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Я не сокал…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Я не сокал…]] q0q4m6tmqzoou2lpany301bsiqnqn99 0 7735 83690 17885 2022-07-30T02:34:18Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Раманс (Багдановіч)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Раманс (Багдановіч)]] qbb5kkjht13civq37v67wpxilhx6ngl 0 7874 83694 23904 2022-07-30T02:34:58Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Чуеш гул? — Гэта сумны, маркотны лясун…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Чуеш гул? — Гэта сумны, маркотны лясун…]] 2fquh8rpb7j43nfby6ciyk0unwjjxae 0 7948 83669 18532 2022-07-30T02:30:48Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Возера (Стаяў калісь тут бор стары…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Возера (Стаяў калісь тут бор стары…)]] qxbqwz5x37c6qabqfq0y1x2obrb9jw6 0 7949 83693 18536 2022-07-30T02:34:48Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Чуеш гул? — Гэта сумны, маркотны лясун…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Чуеш гул? — Гэта сумны, маркотны лясун…]] 2fquh8rpb7j43nfby6ciyk0unwjjxae 0 8058 83684 19055 2022-07-30T02:33:18Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Зіма (Прыйшла зіма халодная…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Зіма (Прыйшла зіма халодная…)]] fleidho2wl6s9s6lvx8wcddmn5v1o6e 0 8065 83689 19090 2022-07-30T02:34:08Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Песня жней (Пагнуўшы ў крук худыя спіны…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Песня жней (Пагнуўшы ў крук худыя спіны…)]] 7bgns7ixa5jzitoqbd37jgst0gf7p8a 0 8085 83691 19160 2022-07-30T02:34:28Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Свяча бліскучая зіяе…]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Свяча бліскучая зіяе…]] ld6qbv46ck7401e7j8tijp91bmpa2c6 0 8136 83695 19292 2022-07-30T02:35:08Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Шчасьце (Мы гонімся часта за мараю блуднай…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шчасьце (Мы гонімся часта за мараю блуднай…)]] 211785b6igi3dttk36owqhhtzmjme5y 0 8137 83696 19294 2022-07-30T02:35:18Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Шчасьце (Ты гаворыш, суседзе, што на сьвеце ўсё едзе…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шчасьце (Ты гаворыш, суседзе, што на сьвеце ўсё едзе…)]] 66dpeaq1qt3htasx1l5ts28gk1t2wcj 0 8185 83671 19506 2022-07-30T02:31:08Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Да сваіх думак (Думкі, думкі-весялушкі!..)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Да сваіх думак (Думкі, думкі-весялушкі!..)]] 5gw5qfv64co4usvl002sxczal35uha8 0 8191 83676 19539 2022-07-30T02:31:58Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З асенніх напеваў (Не гудзі так, восень…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З асенніх напеваў (Не гудзі так, восень…)]] bsbdskf23u1zhnd8mmov5e6bakqqrbg 0 8198 83668 19564 2022-07-30T02:30:38Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Возера (Ў чарцы цёмнай і глыбокай…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Возера (Ў чарцы цёмнай і глыбокай…)]] rmvh3k97st8865tps20iyclh0g8xcl6 0 8566 83685 71100 2022-07-30T02:33:28Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Над калыскай (Спі, маленькі мой сыночак!..)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Над калыскай (Спі, маленькі мой сыночак!..)]] banq95gnqv0t8hbk6pa2asdf9bhz8bz 0 8768 83672 21064 2022-07-30T02:31:18Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Да сваіх думак (Скажыце мне, думкі…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Да сваіх думак (Скажыце мне, думкі…)]] 5c8sbfgqygqrjb4mgolxchkji8t3xjh 0 9071 83524 79770 2022-07-29T12:48:15Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} *[[Думкі (Ой, вы, думкі, думкі…)]] (1909) *[[Думкі (Дрэмлюць думкі цяжкай дрэмай…)]] (1910) *[[Думкі (Усюды так ціхусенька…)]] (1910) [[Катэгорыя:Вершы Якуба Коласа]] l32czigdelch9j4tjyqy1mqffcr0us0 0 9089 83548 83321 2022-07-29T13:16:54Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Журба палёў | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 14 траўня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Журба палёў|Журба палёў]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Журба палёў|Журба палёў]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] magdviciqod41zn7b2ulxsbv16lzh2y 0 9124 83537 83299 2022-07-29T13:13:49Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Веснавыя хмаркі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 13 красавіка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Веснавыя хмаркі|Веснавыя хмаркі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Веснавыя хмаркі|Веснавыя хмаркі]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 51wdz52yw38ekeldw04ssopzjai2nbz 0 9126 83544 83405 2022-07-29T13:15:02Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Да вясны | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 30 студзеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Да вясны|Да вясны]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Да вясны|Да вясны]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] skg9oo8mjxb9lblgcivxjixtmmxasp4 0 9129 83550 83398 2022-07-29T13:17:11Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Заход сонца | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 27 студзеня 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Захад сонца|Захад сонца]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Заход сонца|Заход сонца]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] t960eodlavp25mcdvmfwmx6h1yvu0d9 0 9131 83547 83484 2022-07-29T13:16:44Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Жніўныя песьні | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1 жніўня 1912 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Песьня жніва|Песьня жніва]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Жніўныя песьні|Жніўныя песьні]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 4gs0rqeuocp8or2cww6zl8hrlbngwe9 0 9141 83698 81914 2022-07-30T06:37:11Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Суш | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 21 чэрвеня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Суш|Суш]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Суш|Суш]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] jvz4qty4o4m4c0z5dmcz5569lv2rphq 0 9145 83556 83371 2022-07-29T13:17:59Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Муха | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 10 кастрычніка 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Муха|Муха]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Муха|Муха]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 0ffb5h5j0tcipz4nhvn8zpgfe8i3xpk 0 9149 83543 83388 2022-07-29T13:14:53Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Гусі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 верасьня 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Гусі|Гусі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Гусі|Гусі]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] qqhv98b24c8usimg8ecqjguhkzjhnd6 0 9152 83568 83404 2022-07-29T13:20:10Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Песьні зімы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 8 лістапада 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Песьні зімы|Песьні зімы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Песьні зімы|Песьні зімы]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8dikvodstsfqptcy2aj55eatsnqdam4 0 9158 83545 83415 2022-07-29T13:15:15Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Дай зірну ў сваё аконца… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 25 сьнежня 1919 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Дай, зірну ў сваё аконца|Дай, зірну ў сваё аконца]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Дай, зірну ў сваё аконца|Дай, зірну ў сваё аконца]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 17r3cvmlqq5jug6rkdjldnpti3y10yz 0 9321 83561 83491 2022-07-29T13:18:50Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На полі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 18 сакавіка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На полі|На полі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/На полі|На полі]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 5524mp1219pf0iweoiqr3r11jtlyn0o 0 9336 83608 82007 2022-07-29T17:31:27Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Вярба | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 2 красавіка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Вярба|Вярба]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] pblfwnpfp0kpf0fkt911ax3y6sv3mfq 0 9342 83600 82008 2022-07-29T17:19:17Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Апошні лісток | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Апошні лісток|Апошні лісток]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] meacodldjeifz35p1tq31ol3t2jgftc 0 9349 83742 81996 2022-07-30T09:23:33Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Глухая дарога | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 25 ліпеня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Глухая дарога|Глухая дарога]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] qdp9l636nu1edqoc7sb4ivnfzwy1ugn 0 9358 83541 83386 2022-07-29T13:14:37Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Гай | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 3 верасьня 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Гай|Гай]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Гай|Гай]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] tjsk2jkgncs2daqy9veq5355kpjr9qi 0 9388 83739 82019 2022-07-30T09:17:00Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Дубы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 23 сакавіка 1921 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Дубы|Дубы]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] i7k3j2ttpfh5bxsyjoqudpo14e2aj9o 0 9437 83526 82086 2022-07-29T12:50:14Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На адзіноце | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 13 кастрычніка 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Белрускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/На адзіноце|На адзіноце]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] dyixnw55x7p4jo0vy9eye0ps13e260y 83558 83526 2022-07-29T13:18:13Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На адзіноце | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 13 кастрычніка 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/На адзіноце|На адзіноце]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] kbkr6jq36m4ncatz51743r80pn1lhnj 0 9445 83509 82091 2022-07-29T12:09:50Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мацерына гора | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 27 лістапада 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Белрускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Мацерына гора|Мацерына гора]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] nk2rqmu4ivhetnw6r4fcga4nvnpgbx3 83554 83509 2022-07-29T13:17:47Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мацерына гора | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 27 лістапада 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Мацерына гора|Мацерына гора]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] n5val8w0k0zwcfl1deoxbsdr4h82300 0 9542 83511 82102 2022-07-29T12:16:22Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Матчына прычытаньне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Матчынае прычытаньне|Матчынае прычытаньне]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Вершы Якуба Коласа]] r4panum1jjq7g0h4vt76fme15zhf5bs 83520 83511 2022-07-29T12:25:56Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Матчына прычытаньне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Белрускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Матчынае прычытаньне|Матчынае прычытаньне]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 5hjowns0r1mdwm77ppim9scpeb7m624 83553 83520 2022-07-29T13:17:39Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Матчына прычытаньне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Матчынае прычытаньне|Матчынае прычытаньне]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] sx61p8v9g3b9tr2qupia3ss9l87dcnp 0 9561 83559 83461 2022-07-29T13:18:38Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На ніве | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 траўня 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На ніве|На ніве]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/На ніве|На ніве]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] juyqk4uv7r6rj63c0824s57fxiu2690 0 9563 83771 82105 2022-07-30T10:53:00Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пятрусь-касец | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1911 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] iy4cz8eptd36kw6jmtm8cvvuh5y1zly 83772 83771 2022-07-30T10:53:51Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пятрусь-касец | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1911 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Алкаголь]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 9bnop7fif0zmso850mpouchslnbpp9m 0 9949 83675 24823 2022-07-30T02:31:48Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Думкі (Шаўчэнка/Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Думкі (Шаўчэнка/Купала)]] 3mi7xl7lw8egu20pdlv4oncg1ib73fx 0 10893 83678 32541 2022-07-30T02:32:18Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Раманс (Багдановіч)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Раманс (Багдановіч)]] qbb5kkjht13civq37v67wpxilhx6ngl 0 11819 83649 58579 2022-07-29T19:34:15Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} * [[На чужыне (Багдановіч)]] * [[На чужыне (Колас)]] * [[На чужыне (Ластоўскі)]] * [[На чужыне (Краўцоў)]] * [[На чужыне…]] (Самойла) 7bhgz85ya12otmpwo05z5eq625p4jgt 0 12246 83651 70622 2022-07-29T20:35:09Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[З павяўшай славы/Звон]] у [[З павяўшай славы (1919)]], не пакінуўшы перасылкі wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = З павяўшай славы | аўтар = Янка Купала | секцыя = Верш | крыніца = [https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Zvon_1919.zip/10.pdf Часопіс «Звон», № 10 ад 15.IX.1919 г., б. 1] | дата = 1919 год | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[З павяўшай славы]]. }} {{Верш-пачатак|З павяўшай славы}} <poem> З павяушай славы быушых дзён, З магільных прадзедавых крас, Пад стогн няволі, путау звон Мы зложым песьню, зложым сказ, ::А так агністы, як пажар. ::А громкі так, як грому удар. І так, каб чуу і брат і кат З нізін-далін, з высокіх гор Ад меж да меж, ад хат да хат Зайгралі у сьвету дружны хор ::З жыцьцем у тон, з віхрамі у тон ::Пра свой папас, пра свой палон. Хай тое усё, што спало у сьне, Паўстане яваю жывой І сьветам блудным здрыгане І панясе скрозь сьветач свой ::Ад края у край, між сьпячых сіл ::Аж там — да бацькаускіх магіл! </poem> {{Верш-канец|'''Янка Купала.'''}} Калісбэрг, 21/VIII 1919 Г. [[Катэгорыя:Творы 1919 года]] [[Катэгорыя:Звон (газэта)]] jlb4ems09y96d9ogsfwiyxay4ax4goy 104 15550 83666 47597 2022-07-29T21:31:10Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Саха"/>{{Абмылка| |Запейма, як дужы,}}<br /> Каб свет аж затросся…<br /> На ўсе каб староны,<br /> Як гром, гул разнйосся…<br /> {{Абмылка|Тыж|Ты}}, сошка, худая,<br /> Яж пан {{Абмылка|твой|твой,}} араты,<br /> Век {{Абмылка|бедны й|бедны,}} галодны,<br /> Хоць пан мой багаты.{{Block center/e}} {{лінія|4em|прагал=0}} <section end="Саха"/> <section begin="С песняў мужыцких"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|''С песьняу мужыцких.''|памер=120%}} {{gap|2em}}Нима хлеба, нима соли,<br /> Чужому раби,<br /> Нима шчасьця, нима доли,—<br /> Вот тут и жыви!<br /> Вот зима,—мароз вялики,—<br /> Дровы ў Менск цягни;<br /> Дзетки змйорзли: енки, крыки:<br /> Вот тут и жыви!<br /> Прайшла зимка, цйопла стала,<br /> Весна на зямли,<br /> А тут корму, хлеба мала,<br /> Вот тут и жыви!<br /> Весна, лета—час рабочы:<br /> Ары, каси, жни;<br /> Пот крывавы залиў вочы:—<br /> Вот тут и жыви!<br /> Прайшло лета, прыйшла восень,<br /> Падатки няси;<br /> А дзяцей абдзйортых восем!—<br /> Вот тут и жыви!<br /><section end="С песняў мужыцких"/><noinclude></noinclude> eve7p358q0v8653zjjzf9svfvfzis51 0 21431 83654 64513 2022-07-29T20:38:21Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Хрыстос уваскрос! | аўтар = Фларыян Чарнышэвіч | год = 1911 год | сэкцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Наша Ніва/1911/14/Хрыстос уваскрос!|Хрыстос уваскрос!]] // Наша Ніва. Вільня, 1911 * [[Chrystos uwaskros!]] // Naša Niwa. Wilnia, 1911 [[Катэгорыя:Вершы Фларыяна Чарнышэвіча]] [[Катэгорыя:Наша Ніва]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] eo3hvyx7i54as10xxhvz77xifohzh1n 0 24815 83686 70581 2022-07-30T02:33:38Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Над калыскай (Спі, маленькі мой сыночак!..)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Над калыскай (Спі, маленькі мой сыночак!..)]] banq95gnqv0t8hbk6pa2asdf9bhz8bz 0 24841 83652 70637 2022-07-29T20:35:22Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = З павяўшай славы | аўтар = Янка Купала | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. | дата = 1919 год }} * {{2Ў|З павяўшай славы (1919)|З павяўшай славы}} // [[Звон (газета)|Звон]]. Менск. № 10, 15 верасьня 1919 * {{2Ў|Безназоўнае (1925)/З павяўшай славы…|З павяўшай славы…}} // [[Безназоўнае (1925)|Безназоўнае]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1925 [[Катэгорыя:Вершы Янкі Купалы]] [[Катэгорыя:Безназоўнае]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] etk4yvid1qik0dw1pphomps9r9exwkf 83653 83652 2022-07-29T20:35:34Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = З павяўшай славы | аўтар = Янка Купала | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. | дата = 1919 год }} * {{2Ў|З павяўшай славы (1919)|З павяўшай славы}} // [[Звон (газета)|Звон]]. Менск. № 10, 15 верасьня 1919 * {{2Ў|Безназоўнае (1925)/З павяўшай славы…|З павяўшай славы…}} // [[Безназоўнае (1925)|Безназоўнае]]. Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1925 [[Катэгорыя:Безназоўнае]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] lnw27ca5zkah0uz4i84pto2mevfzhbo 0 27050 83551 83421 2022-07-29T13:17:21Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зіма | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1910 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Зіма|Зіма]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Зіма|Зіма]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 * [[Зіма (Колас, 1945)|Зіма]] // [[Вершы для дзяцей (1945)|Вершы для дзяцей]]. Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, 1945 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] f811zz9d0f2a82puyb9xl1t1232m4l9 0 27162 83557 83414 2022-07-29T13:18:07Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мяцеліца | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 10 студзеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Мяцеліца|Мяцеліца]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Мяцеліца|Мяцеліца]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] f1e0qdteg7zy1ys24qyrmhzqltuj0f0 0 27163 83552 83304 2022-07-29T13:17:30Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Маёй вясьне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 26 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Маёй вясьне|Маёй вясьне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Маёй вясьне|Маёй вясьне]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] n0nlwe9ptqnu6o0onburcc9pwutfw0k 0 27168 83566 83393 2022-07-29T13:19:49Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Перад восеньню | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 30 ліпеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Перад восеньню|Перад восеньню]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Перад восеньню|Перад восеньню]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 7f2e2zljovh1zj1h3vv0566lkmqb6cm 0 27200 83573 83312 2022-07-29T13:20:42Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Хмаркі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1908 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Хмаркі|Хмаркі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Хмаркі|Хмаркі]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] gwrogmessolydotj9n6eiqtv28vg53y 0 27207 83579 82001 2022-07-29T13:46:05Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Краска | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 31 траўня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Краска|Краска]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Краска|Краска]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] balpmsmozfjkrb5t6m651wpd6mv7mac 0 27208 83747 82002 2022-07-30T09:29:35Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Дуб | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Дуб|Дуб]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] tqp0f0s35l8qsmu8jd46txdrlshpaey 0 27209 83546 83379 2022-07-29T13:15:38Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Дарога | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 16 лістапада 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Дарога (Ад кургана — да кургана…)|Дарога]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Дарога (Ад кургана да кургана…)|Дарога]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] mupy3eha66ygm5vkakjdy7sk70uy28a 0 27210 83539 83377 2022-07-29T13:14:18Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Восень у гаі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 16 кастрычніка 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Восень у гаю|Восень у гаю]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/II/Восень у гаю|Восень у гаю]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] bg1ef5540betv926dcnm4f39wyqoxe8 0 27232 83571 83503 2022-07-29T13:20:29Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Уночы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 4 ліпеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/У ночы|У ночы]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 3un3adysdxtak5y9bplc3ym8kxnqmcq 0 27235 83708 82098 2022-07-30T07:04:21Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зь песень адзінокага | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1908—1910 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/З песень адзінокага|З песень адзінокага]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ik4ibmdqcyahuyqwl1o4vuvrcnyx1gq 83713 83708 2022-07-30T07:41:05Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зь песень адзінокага | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1908—1910 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]], [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]], [[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/З песень адзінокага|З песень адзінокага]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] sa52g4lipyvhqxamp666vcq95333dvu 0 27239 83719 82107 2022-07-30T08:01:57Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня п’янага | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 15 студзеня 1912 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п’янага]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/Песьня п’янага|Песьня п’янага]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Алкаголь]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8toqawqopow3a3os8vb4gwfytwx0t0u 0 27241 83536 83496 2022-07-29T13:13:09Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = «Рыну» | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 20 кастрычніка 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/«Рыну!»|«Рыну!»]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/III/«Рыну»|«Рыну»]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 113vkqe16faeal0guge8hj0bftruxmk 0 27678 83670 81167 2022-07-30T02:30:58Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Вераніка (Багдановіч)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Вераніка (Багдановіч)]] dgl4u7mm19ft1hcperyzoznnqu8z13z 0 27694 83682 81237 2022-07-30T02:32:58Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З песень беларускага мужыка (Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З песень беларускага мужыка (Купала)]] otdv114kbfkdrh31nehx0e09v6tre9i 0 27702 83679 81290 2022-07-30T02:32:28Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З песень аб вясне (Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З песень аб вясне (Купала)]] 4eozz6d3c57vzxsrn2z86bd3617al0k 0 27703 83681 81293 2022-07-30T02:32:48Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З песень аб вясне (Свяціла сонца, птушкі пелі…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З песень аб вясне (Свяціла сонца, птушкі пелі…)]] 64e69mwecwf8bf4rd471e1dqs8h8uca 0 27707 83677 81328 2022-07-30T02:32:08Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[З асенніх напеваў (Не гудзі так, восень…)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[З асенніх напеваў (Не гудзі так, восень…)]] bsbdskf23u1zhnd8mmov5e6bakqqrbg 0 27857 83562 83452 2022-07-29T13:18:57Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Надрывайся і шумі… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 29 студзеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Надрывайся і шумі|Надрывайся і шумі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 * [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1/I/Надрывайся і шумі|Надрывайся і шумі]] // Збор твораў. [[Збор твораў (Колас, 1928—1929)/I/1|Том I, выпуск першы]]. Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1928 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] neshrnkmzhlbkuufc7ivxo7qqrskqww 0 27874 83667 82229 2022-07-30T02:30:28Z EmausBot 725 Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня → [[Бяспутнасць (Купала)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Бяспутнасць (Купала)]] f7pyfyvo934ha141pgyt8nan29quti0 104 27993 83580 83024 2022-07-29T14:10:19Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /><center>— II —</center></noinclude>{{Dotted TOC|40.|[[Водгульле (1922)/Няшчасная маці|Няшчасная маці]]|32{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|41.|[[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]]|33{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|42.|[[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]]|35{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|43.|[[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]]|36{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|44.|[[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]]|39{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|45.|[[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]]|42{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|46.|[[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]]|43{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|47.|[[Водгульле (1922)/Краска|Краска]]|43{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|48.|[[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]]|44{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|49.|[[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]]|45{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|50.|[[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]]|46{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|51.|[[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]]|47{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|52.|[[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]]|48{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|53.|[[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]]|49{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|54.|[[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]]|50{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|55.|[[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]]|51{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|56.|[[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]]|51{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|57.|[[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]]|52{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|58.|[[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]]|52{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|59.|[[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|60.|[[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|61.|[[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|62.|[[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]]|54{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|63.|[[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]]|55{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|64.|[[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]]|61{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|65.|[[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]]|62{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|66.|[[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]]|62{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|67.|[[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]]|63{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|68.|[[Водгульле (1922)/Песьня п’янога|Песьня п’янога]]|64{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|69.|[[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]]|65{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|70.|[[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]]|67{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|71.|[[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]]|68{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|72.|[[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]]|69{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|73.|[[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]]|70{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|74.|[[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]]|71{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|75.|[[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]]|72{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|76.|[[Водгульле (1922)/Араты|Араты]]|73{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|77.|[[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]]|74{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|78.|[[Водгульле (1922)/На раздарожжы|На раздарожжы]]|75{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|79.|[[Водгульле (1922)/У дарогу|У дарогу]]|76{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|80.|[[Водгульле (1922)/Зноў павеела турмою|Зноў павеела турмою]]|78{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|81.|[[Водгульле (1922)/У дарозе|У дарозе]]|78{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|82.|[[Водгульле (1922)/Я хачу аб табе…|Я хачу аб табе…]]|79{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|83.|[[Водгульле (1922)/Дарога (між сьпелага жыта…)|Дарога]]|80{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}}<noinclude></noinclude> hun2ixc3vfc6dsjd1tnp4if6q1f1h0g 83715 83580 2022-07-30T07:45:08Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /><center>— II —</center></noinclude>{{Dotted TOC|40.|[[Водгульле (1922)/Няшчасная маці|Няшчасная маці]]|32{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|41.|[[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]]|33{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|42.|[[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]]|35{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|43.|[[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]]|36{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|44.|[[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]]|39{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|45.|[[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]]|42{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|46.|[[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]]|43{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|47.|[[Водгульле (1922)/Краска|Краска]]|43{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|48.|[[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]]|44{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|49.|[[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]]|45{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|50.|[[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]]|46{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|51.|[[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]]|47{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|52.|[[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]]|48{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|53.|[[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]]|49{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|54.|[[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]]|50{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|55.|[[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]]|51{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|56.|[[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]]|51{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|57.|[[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]]|52{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|58.|[[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]]|52{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|59.|[[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|60.|[[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|61.|[[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]]|53{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|62.|[[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]]|54{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|63.|[[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]]|55{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|64.|[[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]]|61{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|65.|[[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]]|62{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|66.|[[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]]|62{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|67.|[[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]]|63{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|68.|[[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня {{Абмылка|п‘янога|п‘янага}}]]|64{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|69.|[[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]]|65{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|70.|[[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]]|67{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|71.|[[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]]|68{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|72.|[[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]]|69{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|73.|[[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]]|70{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|74.|[[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]]|71{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|75.|[[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]]|72{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|76.|[[Водгульле (1922)/Араты|Араты]]|73{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|77.|[[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]]|74{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|78.|[[Водгульле (1922)/На раздарожжы|На раздарожжы]]|75{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|79.|[[Водгульле (1922)/У дарогу|У дарогу]]|76{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|80.|[[Водгульле (1922)/Зноў павеела турмою|Зноў павеела турмою]]|78{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|81.|[[Водгульле (1922)/У дарозе|У дарозе]]|78{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|82.|[[Водгульле (1922)/Я хачу аб табе…|Я хачу аб табе…]]|79{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|83.|[[Водгульле (1922)/Дарога (між сьпелага жыта…)|Дарога]]|80{{gap|0.5em}}|9|col3-width=2.5em}}<noinclude></noinclude> ih77b76cxg3oe2e47yribiu7icd4gl2 0 28061 83540 83287 2022-07-29T13:14:28Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вясновая ноч | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 7 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Веснавая ноч|Веснавая ноч]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 2qpjkim0xy8ywoe3hsvnhs5y7sf2l99 0 28069 83574 83318 2022-07-29T13:20:58Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як хацеў бы я… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 23 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Эх, як я-б хацеў!…|Эх, як я-б хацеў!…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 7wrx724pwzgjh91p4xtr0ebe5zi7qzv 83575 83574 2022-07-29T13:21:12Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як хацеў бы я… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 23 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Эх, як я-б хацеў!..|Эх, як я-б хацеў!…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ek888hdqnr0aen81bosiui3u3ahnymf 0 28083 83572 83352 2022-07-29T13:20:36Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Хмарка | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 чэрвеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Хмарка|Хмарка]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] cq4259ux9seyekrvn2g0yn447acl51y 0 28086 83565 83358 2022-07-29T13:19:40Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Перад бураю | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 25 ліпеня 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Перад бурай|Перад бурай]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 4xwebzlzy98stxzkzni16d6b3l5jhuu 0 28110 83560 83432 2022-07-29T13:18:45Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На павароце | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 11 сьнежня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На павароце|На павароце]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] l9fztligh3gyyopbyvx4r3wjtscxdbv 0 28112 83549 83443 2022-07-29T13:17:03Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = З боку ад жыцьця | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 21 сьнежня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Коляды|Коляды]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] edjx6v3r7g9gx7karjzsssz0rkvslch 0 28124 83542 83467 2022-07-29T13:14:46Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Голь | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 6 кастрычніка 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Голь|Голь]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] bnq5ua0c10tvnbf7jbqje8cvcs6j2s8 0 28126 83570 83475 2022-07-29T13:20:23Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Старыя песьні | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 30 сакавіка 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Старыя песьні|Старыя песьні]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 92hjjy3qo64070mg0kyj10mg1awjapn 0 28135 83563 83499 2022-07-29T13:19:06Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Няшчасная маці | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 11 жніўня 1912 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Няшчасная маці|Няшчасная маці]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 53ab242xvvo54bofi3mxab7q1x7kola 104 28139 83506 2022-07-29T12:07:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Гора мацеры"/>{{gap|2em}}Зьнікла яе радасьць,<br /> {{gap|2em}}Старасьці апора,<br /> {{gap|2em}}І няма уцехі<br /> {{gap|2em}}Ў мацярынскім горы.<br /> Ёй ніхто ня верне<br /> Дарагой дачушкі.<br /> Плачуць па дзяўчыне<br /> Сваякі і дружкі:<br /> {{gap|2em}}Плача па ёй мілы,<br /> {{gap|2em}}Жаль я...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Гора мацеры"/>{{gap|2em}}Зьнікла яе радасьць,<br /> {{gap|2em}}Старасьці апора,<br /> {{gap|2em}}І няма уцехі<br /> {{gap|2em}}Ў мацярынскім горы.<br /> Ёй ніхто ня верне<br /> Дарагой дачушкі.<br /> Плачуць па дзяўчыне<br /> Сваякі і дружкі:<br /> {{gap|2em}}Плача па ёй мілы,<br /> {{gap|2em}}Жаль яго вялікі,<br /> {{gap|2em}}Яго-ж гора сьціхне;<br /> {{gap|2em}}Змоўкнуць сэрца крыкі.<br /> Ганначку забудуць<br /> Сваякі і дружкі,<br /> Не забудзе маці<br /> Родненькай дачушкі.<br /> {{gap|2em}}Не загояць часы,<br /> {{gap|2em}}Бо глыбокі раны,<br /> {{gap|2em}}Сама ляжа маці<br /> {{gap|2em}}З імі ў гроб драўляны.<br /> {{Справа|<small>27/XI 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Гора мацеры"/> <section begin="Мацерына прачытаньне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|МАЦЕРЫНА ПРЫЧЫТАНЬНЕ.|памер=120%}} Верхам крыжастым узьняўшысь высока,<br /> Хмурыя елкі панура шумяць;<br /> Дзе-ня-дзе вынікне дуб адзінока,<br /> Дзе-ня-дзе вязы, як вежы, стаяць…<br /> Дзікае месца! ўсё лесі балоты,<br /> Купін мільёны, кусты лазьняка;<br /> Боязна шэпчуць ў балоце чароты,<br /> Глуха, трывожна шуміць асака.<br /> Лозы і травы штось цёмнае баюць.<br /> Што? невядома для нашых вушэй,<br /> Нутры, лясныя спрадвеку хаваюць<br /> Нейкую тайнасьць ад вока людзей.<br /> <section end="Мацерына прачытаньне"/><noinclude></noinclude> 13u4bx57qb2xnbe8mjm0fskfay0zdr7 83516 83506 2022-07-29T12:24:43Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Гора мацеры"/>{{gap|2em}}Зьнікла яе радасьць,<br /> {{gap|2em}}Старасьці апора,<br /> {{gap|2em}}І няма уцехі<br /> {{gap|2em}}Ў мацярынскім горы.<br /> Ёй ніхто ня верне<br /> Дарагой дачушкі.<br /> Плачуць па дзяўчыне<br /> Сваякі і дружкі:<br /> {{gap|2em}}Плача па ёй мілы,<br /> {{gap|2em}}Жаль яго вялікі,<br /> {{gap|2em}}Яго-ж гора сьціхне;<br /> {{gap|2em}}Змоўкнуць сэрца крыкі.<br /> Ганначку забудуць<br /> Сваякі і дружкі,<br /> Не забудзе маці<br /> Родненькай дачушкі.<br /> {{gap|2em}}Не загояць часы,<br /> {{gap|2em}}Бо глыбокі раны,<br /> {{gap|2em}}Сама ляжа маці<br /> {{gap|2em}}З імі ў гроб драўляны.<br /> {{Справа|<small>27/XI 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Гора мацеры"/> <section begin="Мацерына прычытаньне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|МАЦЕРЫНА ПРЫЧЫТАНЬНЕ.|памер=120%}} Верхам крыжастым узьняўшысь высока,<br /> Хмурыя елкі панура шумяць;<br /> Дзе-ня-дзе вынікне дуб адзінока,<br /> Дзе-ня-дзе вязы, як вежы, стаяць…<br /> Дзікае месца! ўсё лесі балоты,<br /> Купін мільёны, кусты лазьняка;<br /> Боязна шэпчуць ў балоце чароты,<br /> Глуха, трывожна шуміць асака.<br /> Лозы і травы штось цёмнае баюць.<br /> Што? невядома для нашых вушэй,<br /> Нутры, лясныя спрадвеку хаваюць<br /> Нейкую тайнасьць ад вока людзей.<br /> <section end="Мацерына прычытаньне"/><noinclude></noinclude> 7sm4fi36uhir96qli2suaodklca760q 0 28140 83507 2022-07-29T12:08:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Гора мацеры | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтаг...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Гора мацеры | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Гора мацеры]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=43 to=44 onlysection="Гора мацеры"/> {{DEFAULTSORT:Гора мацеры}} 2fs0f5vfz55elu0xrolpyvrqi98ba54 83508 83507 2022-07-29T12:09:23Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Гора мацеры | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Уночы|Уночы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Мацерына гора]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=43 to=44 onlysection="Гора мацеры"/> {{DEFAULTSORT:Гора мацеры}} fndwiafs0qx938emmkull3wqje4pa45 104 28141 83510 2022-07-29T12:13:36Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Мацерына прачытаньне"/>Чорная грэбля лягла срэдзь балота,<br /> Хвэраст, бярвеньні, як рэбры, тырчаць<br /> Грэбля паггная, гразь і плюхота,<br /> Мова нядобрая ходзіць пра гаць.<br /> {{***}} Каля грэблі за балотам<br /> {{gap|2em}}Людзі начавалі;<br /> Пж з-пад Пінска...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прачытаньне"/>Чорная грэбля лягла срэдзь балота,<br /> Хвэраст, бярвеньні, як рэбры, тырчаць<br /> Грэбля паггная, гразь і плюхота,<br /> Мова нядобрая ходзіць пра гаць.<br /> {{***}} Каля грэблі за балотам<br /> {{gap|2em}}Людзі начавалі;<br /> Пж з-пад Пінска шлі пяхотам,<br /> {{gap|2em}}Таварыну гналі.<br /> Сутунела, Ў цёмным лесе<br /> {{gap|2em}}Галасілі совы.<br /> Нікла ў змроку ўсё Палесьсе,<br /> {{gap|2em}}Бор драмаў вяковы,<br /> На балоце з чаратамі<br /> {{gap|2em}}Лазьнякі шапталі,<br /> Дзесь у пушчы за дубамі<br /> {{gap|2em}}Пугачы крычалі.<br /> Месяц бледны срэбрам ліўся<br /> {{gap|2em}}Ў нетры ночкі шэрай.<br /> Люд гудзеў і варушыўся<br /> {{gap|2em}}Заняты вячэрай.<br /> А касьцёрчык так прыветна.<br /> {{gap|2em}}Мігацеў, сьвяціўся,<br /> І над лесам чуць заметна<br /> {{gap|2em}}К небу дым ўзнасіўся.<br /> Залатымі матылькамі<br /> {{gap|2em}}Іскаркі ляталі<br /> І высока над лістамі<br /> {{gap|2em}}Гасьлі, прападапі.<br /> Зоркі ціха мігацелі,<br /> {{gap|2em}}Разубраўшы неба.<br /> Вось, вячэраць лідзі селі—<br /> {{gap|2em}}Не хваціла хлеба.<br /> <section end="Мацерына прачытаньне"/><noinclude></noinclude> 3iytmdxdl1ch63imgjgfiohqtifb39k 83517 83510 2022-07-29T12:24:52Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прычытаньне"/>Чорная грэбля лягла срэдзь балота,<br /> Хвэраст, бярвеньні, як рэбры, тырчаць<br /> Грэбля паггная, гразь і плюхота,<br /> Мова нядобрая ходзіць пра гаць.<br /> {{***}} Каля грэблі за балотам<br /> {{gap|2em}}Людзі начавалі;<br /> Пж з-пад Пінска шлі пяхотам,<br /> {{gap|2em}}Таварыну гналі.<br /> Сутунела, Ў цёмным лесе<br /> {{gap|2em}}Галасілі совы.<br /> Нікла ў змроку ўсё Палесьсе,<br /> {{gap|2em}}Бор драмаў вяковы,<br /> На балоце з чаратамі<br /> {{gap|2em}}Лазьнякі шапталі,<br /> Дзесь у пушчы за дубамі<br /> {{gap|2em}}Пугачы крычалі.<br /> Месяц бледны срэбрам ліўся<br /> {{gap|2em}}Ў нетры ночкі шэрай.<br /> Люд гудзеў і варушыўся<br /> {{gap|2em}}Заняты вячэрай.<br /> А касьцёрчык так прыветна.<br /> {{gap|2em}}Мігацеў, сьвяціўся,<br /> І над лесам чуць заметна<br /> {{gap|2em}}К небу дым ўзнасіўся.<br /> Залатымі матылькамі<br /> {{gap|2em}}Іскаркі ляталі<br /> І высока над лістамі<br /> {{gap|2em}}Гасьлі, прападапі.<br /> Зоркі ціха мігацелі,<br /> {{gap|2em}}Разубраўшы неба.<br /> Вось, вячэраць лідзі селі—<br /> {{gap|2em}}Не хваціла хлеба.<br /> <section end="Мацерына прычытаньне"/><noinclude></noinclude> 24i323g5o6lhg2d6cdj0kbdngi1hqtu 104 28142 83512 2022-07-29T12:18:48Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «— Слухай, Пётра: зьбегай к маме<br /> {{gap|2em}}Возьмеш хлеба, сала—<br /> (А за грэбляй між лясамі<br /> {{gap|2em}}Іх сяло стаяла).<br /> Так дзед кажа да Пятруся,<br /> {{gap|2em}}Хлопчыка малога.<br /> — Калі-ж, дзедка, я баюся<br /> {{gap|2em}}Злыдзеня ліхога.<br /> — Сьмейся, хлопча: мы-ж ту...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>— Слухай, Пётра: зьбегай к маме<br /> {{gap|2em}}Возьмеш хлеба, сала—<br /> (А за грэбляй між лясамі<br /> {{gap|2em}}Іх сяло стаяла).<br /> Так дзед кажа да Пятруся,<br /> {{gap|2em}}Хлопчыка малога.<br /> — Калі-ж, дзедка, я баюся<br /> {{gap|2em}}Злыдзеня ліхога.<br /> — Сьмейся, хлопча: мы-ж тут блізка.<br /> {{gap|2em}}А там зараз хаты;<br /> Чуць што зьмерклась, месяц нізка,<br /> {{gap|2em}}Чуй—пяюць дзяўчаты —<br /> {{***}} Месяц вышай ўсё ўсплывае,<br /> {{gap|2em}}Поўнач недалёка;<br /> Вось і сітца чуць мігае—<br /> {{gap|2em}}Ледзьве злозіш вокам.<br /> Позны час, але ня сьпіцца<br /> {{gap|2em}}Базылю старому:<br /> — Што, магло-б там прылучыцца<br /> {{gap|2em}}Пятрусю малому?<br /> Што дагэтуль ня прыходзіць?<br /> {{gap|2em}}Час вярнуцца з даму,<br /> Думка ў дзеда думку родзіць,<br /> {{gap|2em}}Неспакой старому.<br /> — Пётра дома?—дзед спытаўся:—<br /> {{gap|2em}}Тыя пазіраюць.<br /> І трывога, рух падняўся.<br /> {{gap|2em}}— Го-го-го!—гукаюць.<br /> Сярод грэблі, між бярвеньня,<br /> {{gap|2em}}Вось гразёй заліты—<br /> Божа мілы! вось здарэньне!—<br /> {{gap|2em}}Як-бы кім забіты,<br /><noinclude></noinclude> 0fruw6scusqkgjnl507hv95ioca1pma 83513 83512 2022-07-29T12:19:05Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прачытаньне"/>— Слухай, Пётра: зьбегай к маме<br /> {{gap|2em}}Возьмеш хлеба, сала—<br /> (А за грэбляй між лясамі<br /> {{gap|2em}}Іх сяло стаяла).<br /> Так дзед кажа да Пятруся,<br /> {{gap|2em}}Хлопчыка малога.<br /> — Калі-ж, дзедка, я баюся<br /> {{gap|2em}}Злыдзеня ліхога.<br /> — Сьмейся, хлопча: мы-ж тут блізка.<br /> {{gap|2em}}А там зараз хаты;<br /> Чуць што зьмерклась, месяц нізка,<br /> {{gap|2em}}Чуй—пяюць дзяўчаты —<br /> {{***}} Месяц вышай ўсё ўсплывае,<br /> {{gap|2em}}Поўнач недалёка;<br /> Вось і сітца чуць мігае—<br /> {{gap|2em}}Ледзьве злозіш вокам.<br /> Позны час, але ня сьпіцца<br /> {{gap|2em}}Базылю старому:<br /> — Што, магло-б там прылучыцца<br /> {{gap|2em}}Пятрусю малому?<br /> Што дагэтуль ня прыходзіць?<br /> {{gap|2em}}Час вярнуцца з даму,<br /> Думка ў дзеда думку родзіць,<br /> {{gap|2em}}Неспакой старому.<br /> — Пётра дома?—дзед спытаўся:—<br /> {{gap|2em}}Тыя пазіраюць.<br /> І трывога, рух падняўся.<br /> {{gap|2em}}— Го-го-го!—гукаюць.<br /> Сярод грэблі, між бярвеньня,<br /> {{gap|2em}}Вось гразёй заліты—<br /> Божа мілы! вось здарэньне!—<br /> {{gap|2em}}Як-бы кім забіты,<br /> <section end="Мацерына прачытаньне"/><noinclude></noinclude> o5x9r6ejppa42ho75oqrananv8pcs2a 83518 83513 2022-07-29T12:25:02Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прычытаньне"/>— Слухай, Пётра: зьбегай к маме<br /> {{gap|2em}}Возьмеш хлеба, сала—<br /> (А за грэбляй між лясамі<br /> {{gap|2em}}Іх сяло стаяла).<br /> Так дзед кажа да Пятруся,<br /> {{gap|2em}}Хлопчыка малога.<br /> — Калі-ж, дзедка, я баюся<br /> {{gap|2em}}Злыдзеня ліхога.<br /> — Сьмейся, хлопча: мы-ж тут блізка.<br /> {{gap|2em}}А там зараз хаты;<br /> Чуць што зьмерклась, месяц нізка,<br /> {{gap|2em}}Чуй—пяюць дзяўчаты —<br /> {{***}} Месяц вышай ўсё ўсплывае,<br /> {{gap|2em}}Поўнач недалёка;<br /> Вось і сітца чуць мігае—<br /> {{gap|2em}}Ледзьве злозіш вокам.<br /> Позны час, але ня сьпіцца<br /> {{gap|2em}}Базылю старому:<br /> — Што, магло-б там прылучыцца<br /> {{gap|2em}}Пятрусю малому?<br /> Што дагэтуль ня прыходзіць?<br /> {{gap|2em}}Час вярнуцца з даму,<br /> Думка ў дзеда думку родзіць,<br /> {{gap|2em}}Неспакой старому.<br /> — Пётра дома?—дзед спытаўся:—<br /> {{gap|2em}}Тыя пазіраюць.<br /> І трывога, рух падняўся.<br /> {{gap|2em}}— Го-го-го!—гукаюць.<br /> Сярод грэблі, між бярвеньня,<br /> {{gap|2em}}Вось гразёй заліты—<br /> Божа мілы! вось здарэньне!—<br /> {{gap|2em}}Як-бы кім забіты,<br /> <section end="Мацерына прычытаньне"/><noinclude></noinclude> 0brknwthu8rpe60xollotptczqbfze6 104 28143 83514 2022-07-29T12:23:24Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Мацерына прачытаньне"/>Трупік Пётры знайшлі людзі,<br /> {{gap|2em}}Што ганялі стадка.<br /> Прыйшла маці, б'е у грудзі,<br /> {{gap|2em}}— Ой, дзіця, дзіцятка!<br /> Мой сыночак, залаценькі!<br /> {{gap|2em}}Ой, ачнісь, зірні ты!—<br /> А ён, бедны, няжывенькі,<br /> {{gap|2em}}Вочачкі...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прачытаньне"/>Трупік Пётры знайшлі людзі,<br /> {{gap|2em}}Што ганялі стадка.<br /> Прыйшла маці, б'е у грудзі,<br /> {{gap|2em}}— Ой, дзіця, дзіцятка!<br /> Мой сыночак, залаценькі!<br /> {{gap|2em}}Ой, ачнісь, зірні ты!—<br /> А ён, бедны, няжывенькі,<br /> {{gap|2em}}Вочачкі закрыты.<br /> {{***}} З таго часу, чалавеча,<br /> {{gap|2em}}Толькі ночка гляне,<br /> На тэй грэблі голас нейчы<br /> {{gap|2em}}Прычытоўваць стане—<br /> На тым месьце, дзе маленькі<br /> {{gap|2em}}Быў Пятрусь забіты—<br /> — Мой сыночак, залаценькі!<br /> {{gap|2em}}Ой, ачнісь! зірні ты!<br /> {{Справа|<small>19/IX 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Мацерына прачытаньне"/> <section begin="На адзіноце"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|НА АДЗІНОЦЕ}}.|памер=120%}} Між глыбокіх сьнягоў,<br /> Дзе лес глуха шуміць,<br /> Ціхі дом лясьнікоў,<br /> Адзінока стаіць.<br /> {{gap|2em}}Воўчым вокам вакно<br /> {{gap|2em}}Ў цемні ночы блішчыць.<br /> {{gap|2em}}Дзеткі сьпяць ўжо даўно,<br /> {{gap|2em}}Толькі матка ня сьпіць,<br /> Смыча-нітку яна,<br /> Ўсё кудзельку прадзе.<br /> Глухата, цішыня,<br /> Толькі ўюга гудзе,<br /> {{gap|2em}}Завывае, як зьвер.<br /> {{gap|2em}}Стогне вяз над, страхой.<br /> {{gap|2em}}Страшна ў лесе цяпер,<br /> {{gap|2em}}Сьцішна ў хаце адной.<br /> <section end="На адзіноце"/><noinclude></noinclude> mqlw4g2ucp5wcvxvey0guzjfg5g5wjy 83519 83514 2022-07-29T12:25:13Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Мацерына прычытаньне"/>Трупік Пётры знайшлі людзі,<br /> {{gap|2em}}Што ганялі стадка.<br /> Прыйшла маці, б'е у грудзі,<br /> {{gap|2em}}— Ой, дзіця, дзіцятка!<br /> Мой сыночак, залаценькі!<br /> {{gap|2em}}Ой, ачнісь, зірні ты!—<br /> А ён, бедны, няжывенькі,<br /> {{gap|2em}}Вочачкі закрыты.<br /> {{***}} З таго часу, чалавеча,<br /> {{gap|2em}}Толькі ночка гляне,<br /> На тэй грэблі голас нейчы<br /> {{gap|2em}}Прычытоўваць стане—<br /> На тым месьце, дзе маленькі<br /> {{gap|2em}}Быў Пятрусь забіты—<br /> — Мой сыночак, залаценькі!<br /> {{gap|2em}}Ой, ачнісь! зірні ты!<br /> {{Справа|<small>19/IX 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Мацерына прычытаньне"/> <section begin="На адзіноце"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|НА АДЗІНОЦЕ}}.|памер=120%}} Між глыбокіх сьнягоў,<br /> Дзе лес глуха шуміць,<br /> Ціхі дом лясьнікоў,<br /> Адзінока стаіць.<br /> {{gap|2em}}Воўчым вокам вакно<br /> {{gap|2em}}Ў цемні ночы блішчыць.<br /> {{gap|2em}}Дзеткі сьпяць ўжо даўно,<br /> {{gap|2em}}Толькі матка ня сьпіць,<br /> Смыча-нітку яна,<br /> Ўсё кудзельку прадзе.<br /> Глухата, цішыня,<br /> Толькі ўюга гудзе,<br /> {{gap|2em}}Завывае, як зьвер.<br /> {{gap|2em}}Стогне вяз над, страхой.<br /> {{gap|2em}}Страшна ў лесе цяпер,<br /> {{gap|2em}}Сьцішна ў хаце адной.<br /> <section end="На адзіноце"/><noinclude></noinclude> j57vucx6oqlum6it3nx8xsmv2huc528 0 28144 83515 2022-07-29T12:24:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Мацерына прычытаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]] | наступны = [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэт...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мацерына прычытаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Гора мацеры|Гора мацеры]] | наступны = [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Матчына прычытаньне]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=44 to=47 onlysection="Мацерына прычытаньне"/> {{DEFAULTSORT:Мацерына прычытаньне}} 18r616sz4zo0sx31uzsoqf2yr77cb01 104 28145 83521 2022-07-29T12:36:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="На адзіноце"/>Ды прывыкла яна<br /> Да паўночы сядзець<br /> І скрозь шыбы вакна<br /> Ночцы ў вочы глядзець:<br /> {{gap|2em}}А у коміне зноў<br /> {{gap|2em}}Вецер песьню пачаў;<br /> {{gap|2em}}Вось ён глуха завёў,<br /> {{gap|2em}}Як жабрак засьпяваў.<br /> Ў гэтай песьні глухой<br /> С...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="На адзіноце"/>Ды прывыкла яна<br /> Да паўночы сядзець<br /> І скрозь шыбы вакна<br /> Ночцы ў вочы глядзець:<br /> {{gap|2em}}А у коміне зноў<br /> {{gap|2em}}Вецер песьню пачаў;<br /> {{gap|2em}}Вось ён глуха завёў,<br /> {{gap|2em}}Як жабрак засьпяваў.<br /> Ў гэтай песьні глухой<br /> Сьлёзы гора чутны,<br /> Плач і енкі з мальбой<br /> Адзінокай душы.<br /> {{gap|2em}}—Мама! страшна мне тут,<br /> {{gap|2em}}Я баюся адзін:<br /> {{gap|2em}}Унь варушыцца жмут<br /> {{gap|2em}}На ашэстку аўчын!—<br /> Сын малы, Васілёк,<br /> Кліча матку к сабе.<br /> —Бог з табою, сынок:<br /> То здалося табе!<br /> {{gap|2em}}Ня пужайся, дурны:<br /> {{gap|2em}}То аўчынкі вісяць,<br /> {{gap|2em}}Няжывыя яны<br /> {{gap|2em}}І ня могуць чапаць,—<br /> Мама! сядзь, ідзі тут…<br /> Што так страшна гудзе?—<br /> Ставіць прасьніцу ў кут,<br /> К сыну матка ідзе.<br /> {{gap|2em}}—Мама! чуеш: во—во!<br /> {{gap|2em}}Хтось па даху пабег!<br /> {{gap|2em}}Гэта злодзей ці хто?—<br /> {{gap|2em}}—Не, сынок: гэта сьнег.—<br /> <section end="На адзіноце"/><noinclude></noinclude> mnkl9uoovj2l8brpoe9f7x338tv1y5n 104 28146 83522 2022-07-29T12:42:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="На адзіноце"/>—А што трэба яму?<br /> Чаго ўзьлез ён на дах?<br /> Ці ён грозіць каму?<br /> Ці спужаў яго страх?<br /> {{gap|2em}}— Ой, блазнота мая!<br /> {{gap|2em}}Ну-ж, з цябе і сьмяляк!<br /> {{gap|2em}}Чаго думка твая<br /> {{gap|2em}}Улякалася так?<br /> Гэта-ж вецер, сынок!<br /> — Ён ж...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="На адзіноце"/>—А што трэба яму?<br /> Чаго ўзьлез ён на дах?<br /> Ці ён грозіць каму?<br /> Ці спужаў яго страх?<br /> {{gap|2em}}— Ой, блазнота мая!<br /> {{gap|2em}}Ну-ж, з цябе і сьмяляк!<br /> {{gap|2em}}Чаго думка твая<br /> {{gap|2em}}Улякалася так?<br /> Гэта-ж вецер, сынок!<br /> — Ён жывы, ці які?<br /> — Да-не, мой галубок:<br /> Гэта воздух такі!—<br /> {{gap|2em}}— А што робіць ён?—Хто?—<br /> {{gap|2em}}— Ну, той воздух! скажы?<br /> {{gap|2em}}— Няма ведама, што<br /> {{gap|2em}}Ты пляцеш ўсё—ляжы!—<br /> Васілёк замаўчаў,<br /> Нярухліва ляжыць,<br /> Мусіць думаць пачаў,<br /> Чаго вецер шуміць.<br /> {{gap|2em}}А ён, быццам той зьвер,<br /> {{gap|2em}}Плача, вые; гудзе.<br /> {{gap|2em}}— А дзе тата цяпер?<br /> {{gap|2em}}Чаму доўга ня йдзе?..<br /> Не баіцца адзін<br /> Ён у вочы хадзіць!—<br /> — Тата дужы, мой сын.<br /> За плячыма вісіць<br /> {{gap|2em}}Стрэльба, нож пры баку,<br /> {{gap|2em}}Дык баяцца чаго?<br /> {{gap|2em}}Кепска будзе ваўку,<br /> {{gap|2em}}Калі чэпіць яго.<br /> — Мама! праўда ці лгуць.<br /> Што маленькіх дзяток<br /><section end="На адзіноце"/><noinclude></noinclude> glcqm4vhfnp0f8q9g24ebotqqd8v1f2 104 28147 83523 2022-07-29T12:46:19Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="На адзіноце"/>Жабраком аддаюць<br /> Заміж хлеба ў мяшок?<br /> {{gap|2em}}— Не, ня праўда, сынок!<br /> {{gap|2em}}Гэта байку сплялі;<br /> {{gap|2em}}Проста страшаць дзяток,<br /> {{gap|2em}}Каб паслушны былі.—<br /> Зноў заціх Васілёк<br /> І пытаць перастаў,<br /> Зноў яго разумок<br...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="На адзіноце"/>Жабраком аддаюць<br /> Заміж хлеба ў мяшок?<br /> {{gap|2em}}— Не, ня праўда, сынок!<br /> {{gap|2em}}Гэта байку сплялі;<br /> {{gap|2em}}Проста страшаць дзяток,<br /> {{gap|2em}}Каб паслушны былі.—<br /> Зноў заціх Васілёк<br /> І пытаць перастаў,<br /> Зноў яго разумок<br /> Варушыцца пачаў.<br /> {{gap|2em}}Ціха ў хатцы малой,<br /> {{gap|2em}}Смутна лямпа гарыць.<br /> {{gap|2em}}Бор стары за сьцяной<br /> {{gap|2em}}Усё шуміць ды шуміць.<br /> {{Справа|<small>13/X 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="На адзіноце"/> <section begin="Думкі"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДУМКІ}}.|памер=120%}} Дрэмлюць думкі цяжкай дрэмай,<br /> {{gap|2em}}Поўныя трывогі;<br /> Ім на сьвет з магілы немай<br /> {{gap|2em}}Не прабіць дарогі;<br /> Ім няма дзе прыхінуцца,<br /> {{gap|2em}}Хоць і сьвет зьлятаюць.<br /> А часамі, як ачнуцца,<br /> {{gap|2em}}Жаласна ўзыграюць;<br /> Усё смуткуюць сэрца дзеткі,<br /> {{gap|2em}}Што мы тут ў няволі,<br /> Што пасохлі жыцьця кветкі<br /> {{gap|2em}}Без пары, бяз долі;<br /> Што мы гора збыць ня ў сілах,<br /> {{gap|2em}}Крыўды не зваюем,<br /> Што, быць можа, да магілы<br /> {{gap|2em}}Долі не пачуем.<br /> <section end="Думкі"/><noinclude></noinclude> d1h4i79cbej04ci89jr60e6167k9g1l 0 28148 83525 2022-07-29T12:49:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На адзіноце | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтаг...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На адзіноце | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Мацерына прычытаньне|Мацерына прычытаньне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На адзіноце]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=47 to=50 onlysection="На адзіноце"/> {{DEFAULTSORT:На адзіноце}} 3ebey5cq43i4djebxbq50sxaj5wguc3 104 28149 83527 2022-07-29T13:04:32Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Не смуткуйце ж вечарамі,<br /> {{gap|2em}}Думкі, гора дзеці!<br /> Хоць мне цяжка, толькі з вамі<br /> {{gap|2em}}Не адзін я ў сьвеце.<br /> Тускна жыцьце, ні іскрынкі,<br /> {{gap|2em}}Ў кут яно забіта;<br /> Толькі з вамі, сірацінкі,<br /> {{gap|2em}}Гаманю адкрыта.<br /> {{Справа|<small>1/IX 1910 г.</small>}}...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Не смуткуйце ж вечарамі,<br /> {{gap|2em}}Думкі, гора дзеці!<br /> Хоць мне цяжка, толькі з вамі<br /> {{gap|2em}}Не адзін я ў сьвеце.<br /> Тускна жыцьце, ні іскрынкі,<br /> {{gap|2em}}Ў кут яно забіта;<br /> Толькі з вамі, сірацінкі,<br /> {{gap|2em}}Гаманю адкрыта.<br /> {{Справа|<small>1/IX 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section begin="Я помню"/>{{Block center/s}} {{***}} Я помню, быў і я багаты,<br /> Я жыў. як багач, у дабры,<br /> І ня міналі мае хаты<br /> Мае найлепшыя сябры.<br /><br /> {{gap|2em}}Мяне дзяўчаты ня цуралісь,<br /> {{gap|2em}}Плялі вяночкі з красак мне<br /> {{gap|2em}}І мне шчасьліва так сьмяялісь.—<br /> {{gap|2em}}Ды толькі-ж то было… у сьне.<br /> {{Справа|<small>19/XII 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я помню"/> <section begin="Краска"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|КРАСКА}}.|памер=120%}} Краска мілая мая,<br /> Госьця веснавая!<br /> Як ты хораша цьвіцеш<br /> Тут, ў глушы, любая!<br /> {{gap|2em}}З ціхім усьмехам з табой<br /> {{gap|2em}}Вецярок жартуе,<br /> {{gap|2em}}І цябе ў вясёлы дзень<br /> {{gap|2em}}Сонейка цалуе,<br /> Што-ж па тварыку тваім<br /> Лёгла задуменьне?<br /> Што ня весела глядзіш,<br /> Мілае стварэньне? Я<br /> {{gap|2em}}І ня радуе цябе<br /> {{gap|2em}}Дзень вясёлы мая,<br /><section end="Краска"/><noinclude></noinclude> fadkr6waefuqwf8vg9vxclb93gi960z 83528 83527 2022-07-29T13:05:30Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Думкі"/>Не смуткуйце ж вечарамі,<br /> {{gap|2em}}Думкі, гора дзеці!<br /> Хоць мне цяжка, толькі з вамі<br /> {{gap|2em}}Не адзін я ў сьвеце.<br /> Тускна жыцьце, ні іскрынкі,<br /> {{gap|2em}}Ў кут яно забіта;<br /> Толькі з вамі, сірацінкі,<br /> {{gap|2em}}Гаманю адкрыта.<br /> {{Справа|<small>1/IX 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Думкі"/> <section begin="Я помню"/>{{Block center/s}} {{***}} Я помню, быў і я багаты,<br /> Я жыў. як багач, у дабры,<br /> І ня міналі мае хаты<br /> Мае найлепшыя сябры.<br /><br /> {{gap|2em}}Мяне дзяўчаты ня цуралісь,<br /> {{gap|2em}}Плялі вяночкі з красак мне<br /> {{gap|2em}}І мне шчасьліва так сьмяялісь.—<br /> {{gap|2em}}Ды толькі-ж то было… у сьне.<br /> {{Справа|<small>19/XII 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я помню"/> <section begin="Краска"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|КРАСКА}}.|памер=120%}} Краска мілая мая,<br /> Госьця веснавая!<br /> Як ты хораша цьвіцеш<br /> Тут, ў глушы, любая!<br /> {{gap|2em}}З ціхім усьмехам з табой<br /> {{gap|2em}}Вецярок жартуе,<br /> {{gap|2em}}І цябе ў вясёлы дзень<br /> {{gap|2em}}Сонейка цалуе,<br /> Што-ж па тварыку тваім<br /> Лёгла задуменьне?<br /> Што ня весела глядзіш,<br /> Мілае стварэньне? Я<br /> {{gap|2em}}І ня радуе цябе<br /> {{gap|2em}}Дзень вясёлы мая,<br /><section end="Краска"/><noinclude></noinclude> ni6aj784zdrshh9dl9iekm3xqz8733t 83534 83528 2022-07-29T13:10:19Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Думкі"/>Не смуткуйце ж вечарамі,<br /> {{gap|2em}}Думкі, гора дзеці!<br /> Хоць мне цяжка, толькі з вамі<br /> {{gap|2em}}Не адзін я ў сьвеце.<br /> Тускна жыцьце, ні іскрынкі,<br /> {{gap|2em}}Ў кут яно забіта;<br /> Толькі з вамі, сірацінкі,<br /> {{gap|2em}}Гаманю адкрыта.<br /> {{Справа|<small>1/IX 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Думкі"/> <section begin="Я помню"/>{{Block center/s}} {{***}} Я помню, быў і я багаты,<br /> Я жыў. як багач, у дабры,<br /> І ня міналі мае хаты<br /> Мае найлепшыя сябры.<br /> {{gap|2em}}Мяне дзяўчаты ня цуралісь,<br /> {{gap|2em}}Плялі вяночкі з красак мне<br /> {{gap|2em}}І мне шчасьліва так сьмяялісь.—<br /> {{gap|2em}}Ды толькі-ж то было… у сьне.<br /> {{Справа|<small>19/XII 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я помню"/> <section begin="Краска"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|КРАСКА}}.|памер=120%}} Краска мілая мая,<br /> Госьця веснавая!<br /> Як ты хораша цьвіцеш<br /> Тут, ў глушы, любая!<br /> {{gap|2em}}З ціхім усьмехам з табой<br /> {{gap|2em}}Вецярок жартуе,<br /> {{gap|2em}}І цябе ў вясёлы дзень<br /> {{gap|2em}}Сонейка цалуе,<br /> Што-ж па тварыку тваім<br /> Лёгла задуменьне?<br /> Што ня весела глядзіш,<br /> Мілае стварэньне? Я<br /> {{gap|2em}}І ня радуе цябе<br /> {{gap|2em}}Дзень вясёлы мая,<br /><section end="Краска"/><noinclude></noinclude> 90namyl797z25qt9y79h59bq2bdv5wk 0 28150 83529 2022-07-29T13:06:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Думкі | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Думкі (Дрэмлю...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Думкі | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/На адзіноце|На адзіноце]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Думкі (Дрэмлюць думкі цяжкай дрэмай…)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=50 to=51 onlysection="Думкі"/> {{DEFAULTSORT:Думкі}} 5y2owhpqepfsajlro0ztsj54hox9g42 0 28151 83530 2022-07-29T13:07:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Думкі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] //...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Думкі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Белрускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 07ltqc18be8c1hlz4rcnlpvhv4f7suo 83531 83530 2022-07-29T13:07:44Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Думкі | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1 верасьня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] c87q1xk3ubwzud5zm1lllhcxulymtdi 0 28152 83533 2022-07-29T13:09:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я помню | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Краска|Краска]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Я помню, быў і я багаты…]]...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я помню | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Думкі|Думкі]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Краска|Краска]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Я помню, быў і я багаты…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=51 to=51 onlysection="Я помню"/> {{DEFAULTSORT:Я помню}} 8in2i9czqdye6o2iy3krjenv4rsyqa3 0 28153 83535 2022-07-29T13:11:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я помню, быў і я багаты… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 сьнежня 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я помню, быў і я багаты… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 сьнежня 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] qdy7qf7tnhydj3g2erp3xh1877ofbq1 104 28154 83576 2022-07-29T13:44:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Краска"/>{{gap|2em}}Голас радасны вясны,<br /> {{gap|2em}}Песьня маладая.<br /> Я хацеў бы адгадаць<br /> Дум тваіх гаворку,<br /> Я-б хацеў разьвесяліць<br /> Краску, маю зорку.<br /> {{gap|2em}}Ці гаруеш ты аб тым,<br /> {{gap|2em}}Што і ты бяз волі,<br /> {{gap|2em}}Што краса ўся адцьвіце<br /...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Краска"/>{{gap|2em}}Голас радасны вясны,<br /> {{gap|2em}}Песьня маладая.<br /> Я хацеў бы адгадаць<br /> Дум тваіх гаворку,<br /> Я-б хацеў разьвесяліць<br /> Краску, маю зорку.<br /> {{gap|2em}}Ці гаруеш ты аб тым,<br /> {{gap|2em}}Што і ты бяз волі,<br /> {{gap|2em}}Што краса ўся адцьвіце<br /> {{gap|2em}}Без пары і долі?<br /> Ці па тым, што вецярок<br /> Разлучыў з лугамі,<br /> Дзе-б магла ты размаўляць,<br /> З пчолкамі з чмялямі.<br /> {{gap|2em}}Я любуюся табой,<br /> {{gap|2em}}І мне смутна стане,<br /> {{gap|2em}}Што ў вастрозе хараство<br /> {{gap|2em}}Ўсё тваё завяне:<br /> Што адна ты {{Абмылка|адцьвіцэш|адцьвіцеш}}<br /> Век свой сіратою,<br /> А багата адарыў<br /> Цябе май красою:<br /> {{gap|2em}}Краска, красачка мая;<br /> {{gap|2em}}Мілае стварэньне!<br /> {{gap|2em}}Што-ж на тварыку тваім<br /> {{gap|2em}}Ле́гла задуменьне? {{Справа|<small>31/V 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Краска"/> <section begin="Восеньню"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ВОСЕНЬНЮ}}.|памер=120%}} З узгорку ў лагчыну дарожка зьбягае,<br /> Дубы наабапал лагчыны стаяць,<br /> А хвалькі крыніцы ім, Бог сьвяты знае,<br /> Аб чымся, знаць, важным шумяць і шумяць.<br /> <section end="Восеньню"/><noinclude></noinclude> olego9j0jxh479kqxx4rafke438ugfi 0 28155 83577 2022-07-29T13:45:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Краска | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Краска (Колас)]]. }}...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Краска | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Краска (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=51 to=52 onlysection="Краска"/> {{DEFAULTSORT:Краска}} nk437tx3l14tjvsx3q3z3ge3rtzxfux 83578 83577 2022-07-29T13:45:42Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Краска | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я помню|Я помню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Краска (Краска, мілая мая…)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=51 to=52 onlysection="Краска"/> {{DEFAULTSORT:Краска}} iz3xh388dmi3bkh6dotnt7yeebfe7rv 104 28156 83581 2022-07-29T14:20:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Восеньню"/>А хвоі-суседкі і цёмныя ёлкі,<br /> Як смутныя ўдовы, стаўпіліся тут,<br /> Даведацца хочуць і траўкі і зёлкі,<br /> Якія навіны прыйшлі ў гэты кут.<br /> І ўсе не спакойны, ўстрывожаны моцна,<br /> Чагось та чакаюць, і боязна ўсім.<br /> А вецер-задзіра...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Восеньню"/>А хвоі-суседкі і цёмныя ёлкі,<br /> Як смутныя ўдовы, стаўпіліся тут,<br /> Даведацца хочуць і траўкі і зёлкі,<br /> Якія навіны прыйшлі ў гэты кут.<br /> І ўсе не спакойны, ўстрывожаны моцна,<br /> Чагось та чакаюць, і боязна ўсім.<br /> А вецер-задзіра гудзе, як нарочна,<br /> Шуміць і халодзіць дыханьнем сваім.<br /> Дзярэўі трывожны і лісьце раняюць,<br /> І з шолахам ціхім убёр іх ляціць. —„Ня бойцеся, брацьці!“ ім гусі гукаюць:<br /> „Зноў, дасьць Бог, вясною вада зашуміць“ З узгорку ў лагчыну дарожка зьбягае,<br /> Дубы наабапал і клёны стаяць…<br /> Ці помніш ты час той, скажы, залатая?<br /> Аб чым твайму сэрцу дубы шапацяць? {{Block center/e}} <section end="Восеньню"/> <section begin="Восеньню"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|РАСТВВАНЬНЕ.|памер=120%}} Вечарэла і цішала,<br /> {{gap|2em}}І гушчалі цені;<br /> Поле моўчкі пазірала,<br /> {{gap|2em}}Лес быў ў задуменьні,<br /> Той стары лес, праз каторы<br /> {{gap|2em}}Нам была дарога;<br /> А над намі, на прасторы<br /> {{gap|2em}}Божага разлога,<br /> Хмаркі згодна шлі куды-та<br /> {{gap|2em}}Доўгаю градою.<br /> Смуткам даль была спавіта,<br /> {{gap|2em}}Як мы шлі з табою.<br /> Удоўж дарогі разрасталісь,<br /> {{gap|2em}}Высілісь хваіны,<br /> І-маўчалі, не гайдалісь.<br /> {{gap|2em}}Лапы іх, галіны…<br /> <section end="Восеньню"/><noinclude></noinclude> 137wov9ahsktnlxqjyqs95q0tw7ez82 83582 83581 2022-07-29T14:20:47Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Восеньню"/>А хвоі-суседкі і цёмныя ёлкі,<br /> Як смутныя ўдовы, стаўпіліся тут,<br /> Даведацца хочуць і траўкі і зёлкі,<br /> Якія навіны прыйшлі ў гэты кут.<br /> І ўсе не спакойны, ўстрывожаны моцна,<br /> Чагось та чакаюць, і боязна ўсім.<br /> А вецер-задзіра гудзе, як нарочна,<br /> Шуміць і халодзіць дыханьнем сваім.<br /> Дзярэўі трывожны і лісьце раняюць,<br /> І з шолахам ціхім убёр іх ляціць. —„Ня бойцеся, брацьці!“ ім гусі гукаюць:<br /> „Зноў, дасьць Бог, вясною вада зашуміць“ З узгорку ў лагчыну дарожка зьбягае,<br /> Дубы наабапал і клёны стаяць…<br /> Ці помніш ты час той, скажы, залатая?<br /> Аб чым твайму сэрцу дубы шапацяць? {{Block center/e}} <section end="Восеньню"/> <section begin="Раставаньне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|РАСТАВАНЬНЕ.|памер=120%}} Вечарэла і цішала,<br /> {{gap|2em}}І гушчалі цені;<br /> Поле моўчкі пазірала,<br /> {{gap|2em}}Лес быў ў задуменьні,<br /> Той стары лес, праз каторы<br /> {{gap|2em}}Нам была дарога;<br /> А над намі, на прасторы<br /> {{gap|2em}}Божага разлога,<br /> Хмаркі згодна шлі куды-та<br /> {{gap|2em}}Доўгаю градою.<br /> Смуткам даль была спавіта,<br /> {{gap|2em}}Як мы шлі з табою.<br /> Удоўж дарогі разрасталісь,<br /> {{gap|2em}}Высілісь хваіны,<br /> І-маўчалі, не гайдалісь.<br /> {{gap|2em}}Лапы іх, галіны…<br /> <section end="Раставаньне"/><noinclude></noinclude> lrcbo0gjptp7scxgcg24zjf0euou4yq 83584 83582 2022-07-29T14:22:19Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Восеньню"/>А хвоі-суседкі і цёмныя ёлкі,<br /> Як смутныя ўдовы, стаўпіліся тут,<br /> Даведацца хочуць і траўкі і зёлкі,<br /> Якія навіны прыйшлі ў гэты кут.<br /> І ўсе не спакойны, ўстрывожаны моцна,<br /> Чагось та чакаюць, і боязна ўсім.<br /> А вецер-задзіра гудзе, як нарочна,<br /> Шуміць і халодзіць дыханьнем сваім.<br /> Дзярэўі трывожны і лісьце раняюць,<br /> І з шолахам ціхім убёр іх ляціць.<br /> —„Ня бойцеся, брацьці!“ ім гусі гукаюць:<br /> „Зноў, дасьць Бог, вясною вада зашуміць“<br /> З узгорку ў лагчыну дарожка зьбягае,<br /> Дубы наабапал і клёны стаяць…<br /> Ці помніш ты час той, скажы, залатая?<br /> Аб чым твайму сэрцу дубы шапацяць? {{Block center/e}} <section end="Восеньню"/> <section begin="Раставаньне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|РАСТАВАНЬНЕ.|памер=120%}} Вечарэла і цішала,<br /> {{gap|2em}}І гушчалі цені;<br /> Поле моўчкі пазірала,<br /> {{gap|2em}}Лес быў ў задуменьні,<br /> Той стары лес, праз каторы<br /> {{gap|2em}}Нам была дарога;<br /> А над намі, на прасторы<br /> {{gap|2em}}Божага разлога,<br /> Хмаркі згодна шлі куды-та<br /> {{gap|2em}}Доўгаю градою.<br /> Смуткам даль была спавіта,<br /> {{gap|2em}}Як мы шлі з табою.<br /> Удоўж дарогі разрасталісь,<br /> {{gap|2em}}Высілісь хваіны,<br /> І-маўчалі, не гайдалісь.<br /> {{gap|2em}}Лапы іх, галіны…<br /> <section end="Раставаньне"/><noinclude></noinclude> lpqqrhenjr365ayzk6k39i2pyn05vi7 0 28157 83583 2022-07-29T14:22:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Восеньню | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Краска|Краска]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Увосень...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Восеньню | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Краска|Краска]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Увосень (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=52 to=53 onlysection="Восеньню"/> {{DEFAULTSORT:Восеньню}} p6c88gc2fhr85enqbwr8ywg52dfhb5o 0 28158 83585 2022-07-29T14:23:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Увосень | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] // В...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Увосень | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] lo8a4towz2ekhtadafaeylb8yf8xyd9 104 28159 83586 2022-07-29T14:27:05Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Раставаньне"/>Пастаялі, разьвіталісь<br /> {{gap|2em}}Мы з табой у лесе,<br /> Разышліся і схавалісь<br /> {{gap|2em}}Мы ў густым навесе<br /> Маладых яліні хвояў<br /> {{gap|2em}}І бяроз пахучых.<br /> Жаль растаньня сэрца кроіў,<br /> {{gap|2em}}Горкі жаль, пякучы.<br /> Я спыніўся. С...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Раставаньне"/>Пастаялі, разьвіталісь<br /> {{gap|2em}}Мы з табой у лесе,<br /> Разышліся і схавалісь<br /> {{gap|2em}}Мы ў густым навесе<br /> Маладых яліні хвояў<br /> {{gap|2em}}І бяроз пахучых.<br /> Жаль растаньня сэрца кроіў,<br /> {{gap|2em}}Горкі жаль, пякучы.<br /> Я спыніўся. Сэрца млела,<br /> {{gap|2em}}Сьцішна стала ў лесе,<br /> Толькі лісьце шапацела,<br /> {{gap|2em}}Як той дождж па стрэсе<br /> Ўвечар восені пастылы,<br /> {{gap|2em}}Ў змрок спавіты: шэры, а<br /> Як зьнікаў твой вобраз мілы,<br /> {{gap|2em}}Дарагі бяз меры.<br /> {{Справа|<small>2/X 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Раставаньне"/> <section begin="Апошні лісток"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|АПОШНІ ЛІСТОК}}.|памер=120%}} Ў апусьцелым садку<br /> Глуха вецер шуміць,<br /> На галінцы лісток<br /> Баязьліва дрыжыць.<br /> {{gap|2em}}Ўсе лісточкі даўно<br /> {{gap|2em}}Вецер ў полі разьнёс,<br /> {{gap|2em}}Толькі гэты лісток<br /> {{gap|2em}}Моцна к дрэву прырос.<br /> Трэпле, бура яго,<br /> Аблівае дажджом,<br /> Разлучацца-ж яму<br /> Шкода з родным гняздом,<br /> {{gap|2em}}З тэй галінкай, дзе ён<br /> {{gap|2em}}Радасьць жыцьця пазнаў,<br /> {{gap|2em}}Дзе ў маю вецярок<br /> {{gap|2em}}З ім любоўна шаптаў.<br /><section end="Апошні лісток"/><noinclude></noinclude> 2a92227oudnxt25pbux9lrm7a0y6v9g 83588 83586 2022-07-29T14:28:26Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Раставаньне"/>Пастаялі, разьвіталісь<br /> {{gap|2em}}Мы з табой у лесе,<br /> Разышліся і схавалісь<br /> {{gap|2em}}Мы ў густым навесе<br /> Маладых яліні хвояў<br /> {{gap|2em}}І бяроз пахучых.<br /> Жаль растаньня сэрца кроіў,<br /> {{gap|2em}}Горкі жаль, пякучы.<br /> Я спыніўся. Сэрца млела,<br /> {{gap|2em}}Сьцішна стала ў лесе,<br /> Толькі лісьце шапацела,<br /> {{gap|2em}}Як той дождж па стрэсе<br /> Ўвечар восені пастылы,<br /> {{gap|2em}}Ў змрок спавіты: шэры, а<br /> Як зьнікаў твой вобраз мілы,<br /> {{gap|2em}}Дарагі бяз меры.<br /> {{Справа|<small>2/X 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Раставаньне"/> <section begin="Апошні лісток"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|АПОШНІ ЛІСТОК.|памер=120%}} Ў апусьцелым садку<br /> Глуха вецер шуміць,<br /> На галінцы лісток<br /> Баязьліва дрыжыць.<br /> {{gap|2em}}Ўсе лісточкі даўно<br /> {{gap|2em}}Вецер ў полі разьнёс,<br /> {{gap|2em}}Толькі гэты лісток<br /> {{gap|2em}}Моцна к дрэву прырос.<br /> Трэпле, бура яго,<br /> Аблівае дажджом,<br /> Разлучацца-ж яму<br /> Шкода з родным гняздом,<br /> {{gap|2em}}З тэй галінкай, дзе ён<br /> {{gap|2em}}Радасьць жыцьця пазнаў,<br /> {{gap|2em}}Дзе ў маю вецярок<br /> {{gap|2em}}З ім любоўна шаптаў.<br /><section end="Апошні лісток"/><noinclude></noinclude> oeo5boo4nsfmv2q0hxj3zvsl8c3b42w 83590 83588 2022-07-29T14:30:03Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Раставаньне"/>Пастаялі, разьвіталісь<br /> {{gap|2em}}Мы з табой у лесе,<br /> Разышліся і схавалісь<br /> {{gap|2em}}Мы ў густым навесе<br /> Маладых яліні хвояў<br /> {{gap|2em}}І бяроз пахучых.<br /> Жаль растаньня сэрца кроіў,<br /> {{gap|2em}}Горкі жаль, пякучы.<br /> Я спыніўся. Сэрца млела,<br /> {{gap|2em}}Сьцішна стала ў лесе,<br /> Толькі лісьце шапацела,<br /> {{gap|2em}}Як той дождж па стрэсе<br /> Ўвечар восені пастылы,<br /> {{gap|2em}}Ў змрок спавіты: шэры, а<br /> Як зьнікаў твой вобраз мілы,<br /> {{gap|2em}}Дарагі бяз меры.<br /> {{Справа|<small>3/X 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Раставаньне"/> <section begin="Апошні лісток"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|АПОШНІ ЛІСТОК.|памер=120%}} Ў апусьцелым садку<br /> Глуха вецер шуміць,<br /> На галінцы лісток<br /> Баязьліва дрыжыць.<br /> {{gap|2em}}Ўсе лісточкі даўно<br /> {{gap|2em}}Вецер ў полі разьнёс,<br /> {{gap|2em}}Толькі гэты лісток<br /> {{gap|2em}}Моцна к дрэву прырос.<br /> Трэпле, бура яго,<br /> Аблівае дажджом,<br /> Разлучацца-ж яму<br /> Шкода з родным гняздом,<br /> {{gap|2em}}З тэй галінкай, дзе ён<br /> {{gap|2em}}Радасьць жыцьця пазнаў,<br /> {{gap|2em}}Дзе ў маю вецярок<br /> {{gap|2em}}З ім любоўна шаптаў.<br /><section end="Апошні лісток"/><noinclude></noinclude> awwu59a6fp4n0mz8zqnlhmqjggtbr8y 0 28160 83587 2022-07-29T14:27:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Расставаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора:...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Расставаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Расставаньне (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=53 to=54 onlysection="Расставаньне"/> {{DEFAULTSORT:Расставаньне}} fnilojrgnwqlax66vrxytqsv55oaqay 83589 83587 2022-07-29T14:29:16Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Расставаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Раставаньне (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=53 to=54 onlysection="Раставаньне"/> {{DEFAULTSORT:Раставаньне}} 5dznf1vxpw1a013t4n48kvb9j6uv7c8 83591 83589 2022-07-29T14:30:35Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Расставаньне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Восеньню|Восеньню]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На разьвітаньні]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=53 to=54 onlysection="Раставаньне"/> {{DEFAULTSORT:Раставаньне}} tjafv6lx3cdp1bf81g14xvvjbatnwm3 0 28161 83592 2022-07-29T14:31:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На разьвітаньні | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 3 кастрычніка 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На разьвітаньні | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 3 кастрычніка 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] dqm3fv406ewi4hm9h2pgjdr824nahpu 83593 83592 2022-07-29T14:31:18Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[На разьвітаньні]] у [[На развітанні]] wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На разьвітаньні | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 3 кастрычніка 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] dqm3fv406ewi4hm9h2pgjdr824nahpu 0 28162 83594 2022-07-29T14:31:18Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[На разьвітаньні]] у [[На развітанні]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[На развітанні]] 0nxu98ljak56b8ypfx56orbck5w747b 0 28163 83595 2022-07-29T15:43:05Z 90.151.81.24 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = Хрыстос уваскрос! | аўтар = Фларыян Чарнышэвіч | год = 1911 год | крыніца = [https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Nasa_Niva_1906-1915,1920.zip/1911-14.pdf Газэта «Наша Ніва», № 14, 7 красавіка 1911 г., б. 2] | сэкцыя = Верш | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Х...» wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Хрыстос уваскрос! | аўтар = Фларыян Чарнышэвіч | год = 1911 год | крыніца = [https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Nasa_Niva_1906-1915,1920.zip/1911-14.pdf Газэта «Наша Ніва», № 14, 7 красавіка 1911 г., б. 2] | сэкцыя = Верш | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Хрыстос уваскрос! (Чарнышэвіч)]] }} {{Верш-пачатак|Хрыстос уваскрос.}} <poem> Хрыстос Ўваскрос! Шумяць лясы, Прырода, радасцю адзета, Паўна прывольнае красы І просіць света, болей света! Даволі цьмы! Зіяюць зоры, Настане дзень—ні стане слёз… Устаньце людзі, збудзце горэ, Хрыстос Ўваскрос!.. {{gap|4em}}Хрыстос Уваскрос! Хрыстос Ўваскрос!!! Руччы бягуць Між гор iі коцяцца ў даліны, А думкі вольные лятуць Ад сну, каторым спяць нізіны, Павеяў ветрык цёплы ўсюду І штось прыродзі ён прынёс; Вясну спаткайце смела, людзі!.. Хрыстос Ўваскрос! {{gap|4em}}Хрыстос Уваскрос! Хрыстос Ўваскрос! Душа баліць І рвецца радасна так сэрцэ! Не хочэш слёз… Жадаеш жыць. Гудуць званы:—Не будзе смерці! Браты, запеймо песню волі,— Даволі здзеку, гора, слёз! Чэкаймо шчасця й лепшай долі! Хрыстос Ўваскрос! {{gap|4em}}Хрыстос Ўваскрос! </poem> {{Верш-канец|'''Ф. Чэрнышэвіч.'''}} [[Катэгорыя:Творы 1911 года]] [[Катэгорыя:Наша Ніва (кірыліца)]] 1r4s41rwnng1dhkw50r2vji30rvshat 104 28164 83596 2022-07-29T17:03:07Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> — Ахапляе роспач! Дзеля чаго? — з жахам усклікнула Фларэнс. — Ды ні дзеля чаго, міс, — сказала С'юзен. — Ах, божа мой, ні дзеля чаго! Уся справа толькі ў гэтай мокрай папільётцы, Перчы, якога ўсякі можа раздушыць адным пальцам, і, дапраўды-ж, гэта было-б шчасцем для ўсіх, калі-б хто-небудзь яго пашкадаваў, і аказаў яму гэту паслугу. — Чаму яго апаноўвае роспач? Карабль загінуў, С'юзен? — вельмі пабялеўшы, запыталася Фларэнс. — Не, міс, — адказвала С'юзен. — Адважыўся-б ён толькі сказаць мне гэта адкрыта! Не, міс, але ён кажа, што ўжо гавораць аб гэтым караблі і што не бывала яшчэ выпадку, каб пра карабль, які пусціўся ў такое плаванне, так доўга не было ніякіх вестак, і што жонка капітана заходзіла ўчора ў кантору і здавалася крыху ўстрывожанай, але гэта-ж усякі мог-бы сказаць, мы гэта і раней ведалі. — Перад ад'ездам я павінна наведаць дзядзю Уолтэра, С'юзен, — шпарка сказала Фларэнс. — Пайду пабачуся з ім сёння раніцой. Пайдзём зараз-жа, С'юзен! З тае прычыны, што міс Ніпер не знайшла ніякіх пярэчанняў супроць гэтай прапановы і зусім яе ўхваліла, яны хутка сабраліся ў дарогу, вышлі на вуліцу і накіраваліся да маленькага Мічмана. Параўняўшыся з Драўляным Мічманам, які стаяў на процілеглым баку, і стараючыся выбраць момант, каб перайсці вуліцу, яны ў першую хвіліну здзівіліся: ля дзвярэй інструментальнага майстра яны ўбачылі круглагаловага хлопчыка з тоўстай фізіяноміяй, задранай у неба, які, пакуль яны пазіралі на яго, нечакана засунуў у свой вялізны рот па два пальцы кожнай рукі і пры дапамозе такога прыстасавання, прывабліваючы высока лятаючых галубоў, вельмі-ж прарэзліва свіснуў. — Старэйшы сын місіс Рычардс, міс, — сказала С'юзен, — і гора яе жыцця! З прычыны таго, што Полі заходзіла расказаць Фларэнс пра ўваскросшыя надзеі на свайго сына, Фларэнс была падрыхтавана да гэтай сустрэчы; пакарыстаўшыся зручнай хвілінай, яны абедзве перабеглі праз вуліцу, не звяртаючы ўвагі на мучыцеля місіс Рычардс. Гэты аматар спорту, не ведаючы аб іх прыходзе, зноў засвістаў яшчэ мацней, а пасля закрычаў на ўсю сілу ад узрушэння: «Брадзягі! Го-о-оп! Брадзягі!», і гэты крык так падзейнічаў на сарамлівых галубоў, што, раздумаўшы ляцець проста ў які-небудзь горад на поўначы Англіі, — а такі быў, як відаць, першапачатковы іх намер, — яны пачалі кружыцца і сцішаць лёт, пасля чаго першынец місіс Рычардс зноў прарэзліва на іх свіснуў і закрычаў, заглушаючы вулічны шум: «Брадзягі! Го-о-оп! Брадзягі!»<noinclude></noinclude> 0zjt708xti7w8qsd9lyjmejhilcnkbs 104 28165 83597 2022-07-29T17:18:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Апошні лісток"/>І блішчала на ім<br /> Летнім ранкам раса,<br /> Цалавала яго<br /> Залатая каса<br /> {{gap|2em}}Сонца ў ясны дзянёк…<br /> {{gap|2em}}Ды мінулісь яны,<br /> {{gap|2em}}Тыя сьветлыя дні<br /> {{gap|2em}}Маладзенькай вясны.<br /> Эх аджыў ты свой век,<br /> Жоўты ліст, беда...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Апошні лісток"/>І блішчала на ім<br /> Летнім ранкам раса,<br /> Цалавала яго<br /> Залатая каса<br /> {{gap|2em}}Сонца ў ясны дзянёк…<br /> {{gap|2em}}Ды мінулісь яны,<br /> {{gap|2em}}Тыя сьветлыя дні<br /> {{gap|2em}}Маладзенькай вясны.<br /> Эх аджыў ты свой век,<br /> Жоўты ліст, бедачок,<br /> А на весну цябе<br /> Скіне новы лісток!<br /> {{Справа|<small>22/X 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Апошні лісток"/> <section begin="Апошні лісток"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|РАЗДУМЬЕ}}.|памер=120%}} Зірну я на неба. Па сіняй раўніне<br /> {{gap|2em}}За хмеркаю хмарка плыве;<br /> Тыя сальюцца, другая загіне,<br /> {{gap|2em}}Расплыўшысь, як дым, ў сіняве.<br /> А тыя па небе, бясплодныя, ходзяць,<br /> {{gap|2em}}Глухія на плач збажыны.<br /> І мысьлі тож часта бяз сьледу праходзяць,<br /> {{gap|2em}}Так сама зьнікаюць яны;<br /> Зірну я на жыта, як ў полі красуе,<br /> {{gap|2em}}Як пыл жыватворчы над ім<br /> Так ціха снуецца, калосьсі цалуе<br /> {{gap|2em}}Любоўным дыханьнем сваім.<br /> Ды ўздымецца вецер і злосна павее,<br /> {{gap|2em}}Пагоніць той пыл на лясы.<br /> {{Абмылка|у|І Ў}} жыцьцю часьцютка ня мала гібее<br /> {{gap|2em}}Такой жыватворчай красы,<br /> Стого днее дрэва. Раскошна галіны<br /> {{gap|2em}}Ў зелень убрала вясна,<br /> І горда гамоняць яго верхавіны,<br /> {{gap|2em}}І радасьць ў тэй мове чутна.<br /> <section end="Апошні лісток"/><noinclude></noinclude> 3s4acn255exf1nst6yum8nutccnpa50 83601 83597 2022-07-29T17:20:23Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Апошні лісток"/>І блішчала на ім<br /> Летнім ранкам раса,<br /> Цалавала яго<br /> Залатая каса<br /> {{gap|2em}}Сонца ў ясны дзянёк…<br /> {{gap|2em}}Ды мінулісь яны,<br /> {{gap|2em}}Тыя сьветлыя дні<br /> {{gap|2em}}Маладзенькай вясны.<br /> Эх аджыў ты свой век,<br /> Жоўты ліст, бедачок,<br /> А на весну цябе<br /> Скіне новы лісток!<br /> {{Справа|<small>22/X 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Апошні лісток"/> <section begin="Раздумье"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|РАЗДУМЬЕ}}.|памер=120%}} Зірну я на неба. Па сіняй раўніне<br /> {{gap|2em}}За хмеркаю хмарка плыве;<br /> Тыя сальюцца, другая загіне,<br /> {{gap|2em}}Расплыўшысь, як дым, ў сіняве.<br /> А тыя па небе, бясплодныя, ходзяць,<br /> {{gap|2em}}Глухія на плач збажыны.<br /> І мысьлі тож часта бяз сьледу праходзяць,<br /> {{gap|2em}}Так сама зьнікаюць яны;<br /> Зірну я на жыта, як ў полі красуе,<br /> {{gap|2em}}Як пыл жыватворчы над ім<br /> Так ціха снуецца, калосьсі цалуе<br /> {{gap|2em}}Любоўным дыханьнем сваім.<br /> Ды ўздымецца вецер і злосна павее,<br /> {{gap|2em}}Пагоніць той пыл на лясы.<br /> {{Абмылка|у|І Ў}} жыцьцю часьцютка ня мала гібее<br /> {{gap|2em}}Такой жыватворчай красы,<br /> Стого днее дрэва. Раскошна галіны<br /> {{gap|2em}}Ў зелень убрала вясна,<br /> І горда гамоняць яго верхавіны,<br /> {{gap|2em}}І радасьць ў тэй мове чутна.<br /> <section end="Раздумье"/><noinclude></noinclude> rzshz0em1m38y512rxr8qbdvnnt9t8e 0 28166 83598 2022-07-29T17:18:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Апошні лісток | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора:...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Апошні лісток | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Апошні лісток]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=53 to=54 onlysection="Апошні лісток"/> {{DEFAULTSORT:Апошні лісток}} qzwe2348r9ot67lsvv01za28nrp6r35 83599 83598 2022-07-29T17:18:55Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Апошні лісток | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Расставаньне|Расставаньне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Апошні лісток]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=54 to=55 onlysection="Апошні лісток"/> {{DEFAULTSORT:Апошні лісток}} eej81nltvdutc9pdy4g27xaraokai02 104 28167 83602 2022-07-29T17:21:25Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> З гэтага ўзрушанага стану ён быў нечакана выведзен і вернуты на зямлю штуршком міс Ніпер, якая ўпіхнула яго ў краму. — Дык вось вы як раскайваецеся! А місіс Рычардс мучылася з-за вас столькі месяцаў! — сказала С'юзен, уваходзячы ўслед за ім. — Дзе містэр Джылс? Роб, кінуўшы абураны позірк на міс Ніпер, памякчэў убачыўшы ўвайшоўшую Фларэнс, паднёс суставы пальцаў да валасоў, вітаючы апошнюю, і сказаў, што містэра Джылса няма дома. — Прывядзіце яго дадому, — тонам загаду сказала міс Ніпер, — і перадайце яму, што тут мая маладая лэдзі. — Я не ведаю, куды ён пайшоў, — сказаў Роб. — Дык ''вось як'' вы раскайваецеся? — усклікнула С'юзен з уедлівым дакорам. — Ну як-жа я магу пайсці і прывесці яго, калі не ведаю, куды ісці? — захныкаў зацкаваны Роб. — Ці можна быць такой неразумнай! — Містэр Джылс сказаў, калі ён вернецца? — запыталася Фларэнс. — Так, міс, — адказаў Роб, зноў прыкладаючы суставы пальцаў да валасоў. — Ён сказаў, што будзе дома хутка пасля поўдня; гадзіны праз дзве, міс. — Ён вельмі непакоіцца аб сваім племянніку? — запыталася С'юзен. — Так, міс, — адазваўся Роб, лічачы лепш звяртацца да Фларэнс і пагарджаючы Ніпер. — Я-б сказаў, што ён непакоіцца, вельмі непакоіцца. Ён і чвэрці гадзіны не праводзіць дома, міс. Пяці хвілін не можа пасядзець на месцы. Ён сланяецца, як… ну зусім як брадзяга, — сказаў Роб, нахіліўшыся, каб паглядзець праз акно на галубоў, і ўжо быў паднёс пальцы да рота, збіраючыся свіснуць, але своечасова стрымаўся. — Вы ведаеце сябра містэра Джылса, якога завуць капітан Катль? — запыталася Фларэнс пасля нядоўгага раздум'я. — Таго, што з кручком, міс? — абазваўся Роб, красамоўна сагнуўшы левую руку. — Так, міс. Ён тут быў на трэці дзень гэтага тыдня. — А з таго часу не бываў? — запыталася С'юзен. — Не, міс, — адказаў Роб, па-ранейшаму звяртаючыся да Фларэнс. — Магчыма, С'юзен, дзядзя Уолтэра пайшоў туды? — сказала Фларэнс, звяртаючыся да яе. — Да капітана Катля, міс? — умяшаўся Роб. — Не, міс, ён не туды пайшоў. Ён загадаў перадаць капітану Катлю, калі той зойдзе, як ён здзіўлен, што капітана не было ўчора, і каб капітан Катль пачакаў, пакуль ён вернецца. — Вы ведаеце, дзе жыве капітан Катль? — запыталася Фларэнс.<noinclude></noinclude> iky3fksd9x8jyi2q6zi747yv3prr7po 104 28168 83603 2022-07-29T17:24:44Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Раздумье"/>А восень надыдзе, і лісьцік жалобна<br /> {{gap|2em}}На землю, пажоўклы, спадзе.<br /> І моладасьць наша тым лісьцям падобна:<br /> {{gap|2em}}Як лісьце, яна адцьвіце,<br /> Вось ціха сьняжынкі ў адлігу лятаюць,<br /> {{gap|2em}}Як бы матылёчкі ў маі,<br /> Падуць і р...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Раздумье"/>А восень надыдзе, і лісьцік жалобна<br /> {{gap|2em}}На землю, пажоўклы, спадзе.<br /> І моладасьць наша тым лісьцям падобна:<br /> {{gap|2em}}Як лісьце, яна адцьвіце,<br /> Вось ціха сьняжынкі ў адлігу лятаюць,<br /> {{gap|2em}}Як бы матылёчкі ў маі,<br /> Падуць і растануць, навек прападаюць,<br /> {{gap|2em}}Як роска вясною ў гаі.<br /> І ты, чалавеча, як сьнег той ў адлігу:<br /> {{gap|2em}}Упаў, і сканаў, і няма.<br /> З трывогай глядзіш ты ў адвечную кнігу,<br /> {{gap|2em}}І душу агортвае цьма.<br /> {{Справа|<small>29/XII 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Раздумье"/> <section begin="Вярба"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ВЯРБА}}.|памер=120%}} Пытаў ручаёчак<br /> Маладой вярбіны,<br /> Што на дол спусьціла<br /> Гібкія галіны,<br /> {{gap|2em}}Што к вадзе галоўку<br /> {{gap|2em}}Смутна пахіліла<br /> {{gap|2em}}І з паўднёвым ветрам<br /> {{gap|2em}}Ціха гаманіла:<br /> — {{Абмылка|Адкажы.|Адкажы,}} галубка,<br /> Адкажы, любая:<br /> Чаго зажурылась,<br /> Мая маладая?<br /> Без пары, бяз часу<br /> З галавы-кароны<br /> Ты раняеш лісьці—<br /> Свой убор зялёны?<br /> Чаго так жалобна,<br /> Як бы з нейкім жалем,<br /> Ты аб чымся шэпчаш<br /> Маім дробным хвалям?<br /><section end="Вярба"/><noinclude></noinclude> 05efhq9a0lrg7vw30y02gntm2p956z4 0 28170 83604 2022-07-29T17:25:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Раздумье | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Раздум’е...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Раздумье | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Апошні лісток|Апошні лісток]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Раздум’е]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=55 to=56 onlysection="Раздумье"/> {{DEFAULTSORT:Раздумье}} nb4w427apxcbtz5zti6bgtrplwnqamq 104 28171 83606 2022-07-29T17:30:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Вярба"/>І чаму галінка<br /> Сохне умірае?<br /> Дык які-ж, вярбінка,<br /> Смутак ў сэрцы мае?—<br /> {{gap|2em}}Зашумела ціха,<br /> {{gap|2em}}Жаласна вярбіна:<br /> — Горка мне, мой мілы,<br /> Горка сіраціне!<br /> Цяжка маім ножкам—<br /> Ціснуць іх каменьні,<br /> А твая вадзі...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Вярба"/>І чаму галінка<br /> Сохне умірае?<br /> Дык які-ж, вярбінка,<br /> Смутак ў сэрцы мае?—<br /> {{gap|2em}}Зашумела ціха,<br /> {{gap|2em}}Жаласна вярбіна:<br /> — Горка мне, мой мілы,<br /> Горка сіраціне!<br /> Цяжка маім ножкам—<br /> Ціснуць іх каменьні,<br /> А твая вадзіца<br /> Змыла мне карэньні;<br /> Грунт мой пад нагамі<br /> Зрыла-раскапала,<br /> Сокі майго сэрца<br /> Ўсе яна забрала.<br /> Моладасьць сваю я<br /> Марне загубіла…<br /> Ох, на што так шчыра<br /> Я цябе любіла?—<br /> {{Справа|<small>2/IV 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Вярба"/> <section begin="Журба па вясьне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ЖУРБА ПА ВЯСЬНЕ.|памер=120%}} Шкода мне прыгоды Божай,<br /> Маладой вясны прыгожай,<br /> {{gap|2em}}Шкода мне вясны!<br /> Мне дзянькоў вясёлых шкода,<br /> Жыцьця радаснага ўсходу,<br /> {{gap|2em}}Неба глыбіны.<br /> Залатога блеску сонца,<br /> Што скрозь хмарак валаконцы<br /> {{gap|2em}}Кідала лучы.<br /> Грозна хмары падымалісь<br /> І грамамі адклікапісь,<br /> {{gap|2em}}Ў небе плывучы.<br /> <section end="Журба па вясьне"/><noinclude></noinclude> nt2uii89ma1e4p2uczre5br2toik58r 0 28172 83607 2022-07-29T17:31:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вярба | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вярба (Колас)]]. }} <pages ind...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вярба | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вярба (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=56 to=57 onlysection="Вярба"/> {{DEFAULTSORT:Вярба}} d31kk53q3ydm1alb7vpskp0ucfi72wp 83610 83607 2022-07-29T17:35:20Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вярба | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вярба (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=56 to=57 onlysection="Вярба"/> {{DEFAULTSORT:Вярба}} po7qwysmm5nt6xd8sh7iwln9xja0mvq 83611 83610 2022-07-29T17:35:34Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вярба | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Раздумье|Раздумье]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вярба (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=56 to=57 onlysection="Вярба"/> {{DEFAULTSORT:Вярба}} 1fe0gdxymjiifo0uxpt0uycby1wek58 104 28173 83609 2022-07-29T17:35:08Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Журба па вясьне"/>Змоўклі песьні веснавыя,<br /> Зьбеглі хмары грамавыя<br /> {{gap|2em}}Ў невядомы край.<br /> Зсохлі травы, зьвялі кветкі,<br /> Зьніклі пташкі ўнезаметкі,<br /> {{gap|2em}}Глухне, ціхне гай!<br /> Шкода жыцьця маладога,<br /> І так смутна, так убога<br /> {{gap...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Журба па вясьне"/>Змоўклі песьні веснавыя,<br /> Зьбеглі хмары грамавыя<br /> {{gap|2em}}Ў невядомы край.<br /> Зсохлі травы, зьвялі кветкі,<br /> Зьніклі пташкі ўнезаметкі,<br /> {{gap|2em}}Глухне, ціхне гай!<br /> Шкода жыцьця маладога,<br /> І так смутна, так убога<br /> {{gap|2em}}Праняслось яно!<br /> І паніклі ў сэрцы мары,<br /> Як ў блакітным стэпе хмары<br /> {{gap|2em}}Белае руно.<br /> Ох, прайшлі дзянькі любыя,<br /> Немяцежныя, сьвятыя,<br /> {{gap|2em}}Іх няма, няма!<br /> І на душу смуткам ляжа,<br /> Смуткам сэрца апіража<br /> {{gap|2em}}Горкая дума.м Тускна, {{Абмылка|моладась|моладасьць}}, прашла ты!<br /> Сагнаў віхар злы, пракляты<br /> {{gap|2em}}Маю весну ў даль.<br /> І прашла ты незаметна<br /> У змрок ночы беспрасьветнай…<br /> {{gap|2em}}Жаль вясны мне, жаль!<br /> {{Справа|<small>2/IV 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Журба па вясьне"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Год за годам уцякае,<br /> Часам смутна стане мне,<br /> Што вясенька маладая<br /> Мігатнулась, як у сьне;<br /> Толькі дзесь у сэрцы жывы<br /> Думкі, вобразы яе;<br /><section end="Год за годам уцякае"/><noinclude></noinclude> ojah25si6gqxkqob74rvusbvzmndrlk 83614 83609 2022-07-29T17:37:55Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Журба па вясьне"/>Змоўклі песьні веснавыя,<br /> Зьбеглі хмары грамавыя<br /> {{gap|2em}}Ў невядомы край.<br /> Зсохлі травы, зьвялі кветкі,<br /> Зьніклі пташкі ўнезаметкі,<br /> {{gap|2em}}Глухне, ціхне гай!<br /> Шкода жыцьця маладога,<br /> І так смутна, так убога<br /> {{gap|2em}}Праняслось яно!<br /> І паніклі ў сэрцы мары,<br /> Як ў блакітным стэпе хмары<br /> {{gap|2em}}Белае руно.<br /> Ох, прайшлі дзянькі любыя,<br /> Немяцежныя, сьвятыя,<br /> {{gap|2em}}Іх няма, няма!<br /> І на душу смуткам ляжа,<br /> Смуткам сэрца апіража<br /> {{gap|2em}}Горкая дума.м Тускна, {{Абмылка|моладась|моладасьць}}, прашла ты!<br /> Сагнаў віхар злы, пракляты<br /> {{gap|2em}}Маю весну ў даль.<br /> І прашла ты незаметна<br /> У змрок ночы беспрасьветнай…<br /> {{gap|2em}}Жаль вясны мне, жаль!<br /> {{Справа|<small>26/VII 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Журба па вясьне"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Год за годам уцякае,<br /> Часам смутна стане мне,<br /> Што вясенька маладая<br /> Мігатнулась, як у сьне;<br /> Толькі дзесь у сэрцы жывы<br /> Думкі, вобразы яе;<br /><section end="Год за годам уцякае"/><noinclude></noinclude> tubkbxhp70lq5eb0v67udmwh3l0lv0h 83615 83614 2022-07-29T17:38:50Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Журба па вясьне"/>Змоўклі песьні веснавыя,<br /> Зьбеглі хмары грамавыя<br /> {{gap|2em}}Ў невядомы край.<br /> Зсохлі травы, зьвялі кветкі,<br /> Зьніклі пташкі ўнезаметкі,<br /> {{gap|2em}}Глухне, ціхне гай!<br /> Шкода жыцьця маладога,<br /> І так смутна, так убога<br /> {{gap|2em}}Праняслось яно!<br /> І паніклі ў сэрцы мары,<br /> Як ў блакітным стэпе хмары<br /> {{gap|2em}}Белае руно.<br /> Ох, прайшлі дзянькі любыя,<br /> Немяцежныя, сьвятыя,<br /> {{gap|2em}}Іх няма, няма!<br /> І на душу смуткам ляжа,<br /> Смуткам сэрца апіража<br /> {{gap|2em}}Горкая дума.<br /> Тускна, {{Абмылка|моладась|моладасьць}}, прашла ты!<br /> Сагнаў віхар злы, пракляты<br /> {{gap|2em}}Маю весну ў даль.<br /> І прашла ты незаметна<br /> У змрок ночы беспрасьветнай…<br /> {{gap|2em}}Жаль вясны мне, жаль!<br /> {{Справа|<small>26/VII 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Журба па вясьне"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Год за годам уцякае,<br /> Часам смутна стане мне,<br /> Што вясенька маладая<br /> Мігатнулась, як у сьне;<br /> Толькі дзесь у сэрцы жывы<br /> Думкі, вобразы яе;<br /><section end="Год за годам уцякае"/><noinclude></noinclude> fnte99zwfuws9n5chbsc6hnpxc3jjpv 0 28174 83612 2022-07-29T17:36:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Журба па вясьне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Журба па вясьне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Вярба|Вярба]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Журба па вясьне]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=57 to=58 onlysection="Журба па вясьне"/> {{DEFAULTSORT:Журба па вясьне}} 4xeel4jzcudl6m2qew3arctjcs70eyc 0 28175 83613 2022-07-29T17:37:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Журба па вясьне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 26 ліпеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/Журба...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Журба па вясьне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 26 ліпеня 1910 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] o9ou6vhwxuwmrcy0t6tv81s2qbu16ui 104 28176 83616 2022-07-29T17:41:15Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Год за годам уцякае"/>І ня раз мне ў час тужлівы<br /> Штось чароўнае пяе,<br /> І так моцна сэрца кліча<br /> Ў родны край мой адпачыць,<br /> Сілак сьвежых там пазычыць<br /> І пановаму зажыць,<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцяк...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Год за годам уцякае"/>І ня раз мне ў час тужлівы<br /> Штось чароўнае пяе,<br /> І так моцна сэрца кліча<br /> Ў родны край мой адпачыць,<br /> Сілак сьвежых там пазычыць<br /> І пановаму зажыць,<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Ну, якіх-жа прыгод<br /> Ад цябе, ты мой год,<br /> {{gap|2em}}Буду спадзявацца?<br /> Ты надзею мне дай<br /> Зноў убачыць свой край,<br /> {{gap|2em}}З роднымі абняцца<br /> Г з народам сваім,<br /> Сэрцу так дарагім<br /> {{gap|2em}}Ў гурт адзін злучыцца;<br /> Родным сьпевам лясоў<br /> Шумам траў, каласоў,<br /> {{gap|2em}}Як даўней, упіцца,<br /> Бо сярод чужаніц,<br /> Неўспагадных дурніц,<br /> Сілу марне трачу,<br /> І аб родных куткох,<br /> Хай ацаліць іх Бог,<br /> {{gap|2em}}Часта ў думках плачу.<br /> {{Справа|<small>22/X 1920 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Позна. Восень. Агалілісь І дзярэўі і кусты; Ветрам ўсюды пазнасілісь Ях пажоўклыя лісты. <section end="Год за годам уцякае"/><noinclude></noinclude> ddrvqpm1x9gwvu2ih9b25kob4u5b3j2 83617 83616 2022-07-29T17:41:27Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Год за годам уцякае"/>І ня раз мне ў час тужлівы<br /> Штось чароўнае пяе,<br /> І так моцна сэрца кліча<br /> Ў родны край мой адпачыць,<br /> Сілак сьвежых там пазычыць<br /> І пановаму зажыць,<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Ну, якіх-жа прыгод<br /> Ад цябе, ты мой год,<br /> {{gap|2em}}Буду спадзявацца?<br /> Ты надзею мне дай<br /> Зноў убачыць свой край,<br /> {{gap|2em}}З роднымі абняцца<br /> Г з народам сваім,<br /> Сэрцу так дарагім<br /> {{gap|2em}}Ў гурт адзін злучыцца;<br /> Родным сьпевам лясоў<br /> Шумам траў, каласоў,<br /> {{gap|2em}}Як даўней, упіцца,<br /> Бо сярод чужаніц,<br /> Неўспагадных дурніц,<br /> Сілу марне трачу,<br /> І аб родных куткох,<br /> Хай ацаліць іх Бог,<br /> {{gap|2em}}Часта ў думках плачу.<br /> {{Справа|<small>22/X 1920 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Год за годам уцякае"/>{{Block center/s}} {{***}} Позна. Восень. Агалілісь<br /> І дзярэўі і кусты;<br /> Ветрам ўсюды пазнасілісь<br /> Ях пажоўклыя лісты.<br /> <section end="Год за годам уцякае"/><noinclude></noinclude> bcicr696hinuu9of8iii8typ53lvbky 83620 83617 2022-07-29T17:44:10Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Год за годам уцякае"/>І ня раз мне ў час тужлівы<br /> Штось чароўнае пяе,<br /> І так моцна сэрца кліча<br /> Ў родны край мой адпачыць,<br /> Сілак сьвежых там пазычыць<br /> І пановаму зажыць,<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Ну, якіх жа прыгод"/>{{Block center/s}} {{***}} Ну, якіх-жа прыгод<br /> Ад цябе, ты мой год,<br /> {{gap|2em}}Буду спадзявацца?<br /> Ты надзею мне дай<br /> Зноў убачыць свой край,<br /> {{gap|2em}}З роднымі абняцца<br /> Г з народам сваім,<br /> Сэрцу так дарагім<br /> {{gap|2em}}Ў гурт адзін злучыцца;<br /> Родным сьпевам лясоў<br /> Шумам траў, каласоў,<br /> {{gap|2em}}Як даўней, упіцца,<br /> Бо сярод чужаніц,<br /> Неўспагадных дурніц,<br /> Сілу марне трачу,<br /> І аб родных куткох,<br /> Хай ацаліць іх Бог,<br /> {{gap|2em}}Часта ў думках плачу.<br /> {{Справа|<small>22/X 1920 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Ну, якіх жа прыгод"/> <section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>{{Block center/s}} {{***}} Позна. Восень. Агалілісь<br /> І дзярэўі і кусты;<br /> Ветрам ўсюды пазнасілісь<br /> Ях пажоўклыя лісты.<br /> <section end="Позна. Восень. Агалілісь"/><noinclude></noinclude> qz3xhqdik2zwjw2ymrbovjhlnsw4bww 83624 83620 2022-07-29T17:49:03Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Год за годам уцякае"/>І ня раз мне ў час тужлівы<br /> Штось чароўнае пяе,<br /> І так моцна сэрца кліча<br /> Ў родны край мой адпачыць,<br /> Сілак сьвежых там пазычыць<br /> І пановаму зажыць,<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам уцякае"/> <section begin="Ну, якіх жа прыгод"/>{{Block center/s}} {{***}} Ну, якіх-жа прыгод<br /> Ад цябе, ты мой год,<br /> {{gap|2em}}Буду спадзявацца?<br /> Ты надзею мне дай<br /> Зноў убачыць свой край,<br /> {{gap|2em}}З роднымі абняцца<br /> Г з народам сваім,<br /> Сэрцу так дарагім<br /> {{gap|2em}}Ў гурт адзін злучыцца;<br /> Родным сьпевам лясоў<br /> Шумам траў, каласоў,<br /> {{gap|2em}}Як даўней, упіцца,<br /> Бо сярод чужаніц,<br /> Неўспагадных дурніц,<br /> Сілу марне трачу,<br /> І аб родных куткох,<br /> Хай ацаліць іх Бог,<br /> {{gap|2em}}Часта ў думках плачу.<br /> {{Справа|<small>22/X 1920 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Ну, якіх жа прыгод"/> <section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>{{Block center/s}} {{***}} Позна. Восень. Агалілісь<br /> І дзярэўі і кусты;<br /> Ветрам ўсюды пазнасілісь<br /> Ях пажоўклыя лісты.<br /> <section end="Позна. Восень. Агалілісь"/><noinclude></noinclude> 914sipbln9t4u222pu3eur4aaf4ulis 104 28177 83618 2022-07-29T17:41:39Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> Роб адказаў сцвярджальна і, паглядзеўшы ў зашмальцаваную пергаментную кнігу, якая ляжала на канторцы, уголас прачытаў адрас. Фларэнс зноў павярнулася да сваёй служанкі і пачала раіцца з ёю ўпоўголаса, а круглавокі Роб, памятаючы аб тайным загадзе свайго апякуна, пазіраў і слухаў. Фларэнс прапанавала накіравацца да капітана Катля, даведацца ад яго самога, як ён ставіцца да адсутнасці вестак пра «Сына і Наследніка», і калі ўдасца, то прывесці яго сюды, каб пацешыць дзядзьку Соля. Спачатку С'юзен крыху пярэчыла, спасылаючыся на вялікую адлегласць; але калі яе гаспадыня спамянула пра наёмную карэту, яна ўзяла назад сваё пярэчанне і дала згоду. Размова прадаўжалася некалькі хвілін, перш чым яны прышлі да такога заключэння, а ў гэты час Роб, які выпучваў вочы, уважліва сачыў за абодвума субяседніцамі і прыслухоўваўся то да адной, то да другой, нібы яго прызначалі быць суддзёй у спрэчцы. Нарэшце, Роба паслалі па карэту, а наведвальніцы асталіся ў краме; калі ён вярнуўся, яны селі ў экіпаж, загадаўшы перадаць дзядзьку Солю, што абавязкова наведаюцца да яго едучы назад. Наёмная карэта, перамогшы нечуваныя перашкоды ў выглядзе разводных мастоў, невыбрукаваных вуліц, непраходных каналаў, караванаў бочак, гародаў, засаджаных бобам, маленькіх пральняў і іншых падобных перашкод, якіх так многа было ў гэтай мясцовасці, спынілася на рагу Брыг-плейс. Вышаўшы тут з карэты, Фларэнс і С'юзен Ніпер пайшлі па вуліцы, шукаючы жыллё капітана Катля. На няшчасце, здарылася так, што ў гэты дзень у місіс Мак-Стынджэр адбывалася генеральная чыстка. У такія дні місіс Мак-Стынджэр будзіў ад сну палісмен, які стукаў у дзверы без чвэрці тры раніцы, а яна рэдка калі клалася спаць раней дванаццаці гадзін ночы. Галоўная мэта гэтай працэдуры заключалася, як відаць, у тым, што досвіткам місіс Мак-Стынджэр выносіла ўсю мэблю ў садзік, увесь дзень сланялася па доме ў патэнах<ref>''Патэны'' — драўляныя падэшвы, якія прымацоўваюцца да бацінка раменьчыкамі; замянялі галёшы.</ref>, а на змроку зноў уносіла мэблю ў дом. Гэта цырамонія прыводзіла ў вялікае трапятанне галубянят — юных Мак-Стынджэраў, — якім у такіх выпадках не толькі не было куды ступіць, але і звычайна даставалася нямала ўдараў дзюбай ад матулі, пакуль прадаўжаўся ўрачысты абрад. У той момант, калі Фларэнс і С'юзен Ніпер з'явіліся ў дзвярах місіс Мак-Стынджэр, гэта годная, але грозная асоба цягнула па карыдоры Александра Мак-Стынджэра, — узрост два гады тры месяцы, — каб гвалтоўна памясціць яго ў сядзячым становішчы на тратуары; твар у Александра пачарнеў, бо ён задыхаўся пасля заслужанага пакарання, а ў такіх выпадках халод-<noinclude></noinclude> ei4l2omoodsj3w5yxul1zjofknlbbah 0 28178 83619 2022-07-29T17:43:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Год за годам уцякае | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]] | анатацыі = Інш...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Год за годам уцякае | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Журба па вясьне|Журба па вясьне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Год за годам уцякае…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=58 to=59 onlysection="Год за годам уцякае"/> {{DEFAULTSORT:Год за годам уцякае}} 4ubekpg3als12ugzrfxtjywwyeq34qc 0 28179 83621 2022-07-29T17:45:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ну, якіх жа прыгод | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] | наступны = Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агаліліс...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ну, якіх жа прыгод | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ну, якіх жа прыгод…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=59 to=59 onlysection="Ну, якіх жа прыгод"/> {{DEFAULTSORT:Ну, якіх жа прыгод}} 1bdsf6t7o02upk2s5nbsh8du2j9qr4i 0 28180 83622 2022-07-29T17:45:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Год за годам уцякае… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1919 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульл...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Год за годам уцякае… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1919 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Год за годам уцякае|Год за годам уцякае]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8iqrix91y8eplnnosvhr4x6v46unll2 0 28181 83623 2022-07-29T17:46:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ну, якіх жа прыгод… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1920 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ну, якіх жа прыгод… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1920 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ocrvlm1za2nzq9h4akvmw0q7pfi7572 104 28182 83625 2022-07-29T18:11:53Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>І стаіць лес сірацічай,<br /> Глуха, глуха ён шуміць,<br /> Як над голай верхавінай<br /> Вецер злосны праляціць…<br /> Туманамі апавіта<br /> Даль разложная палёў;<br /> Туга нейкая разьліта<br /> Ў дробных кропельках дажджоў.<br /> І аб...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>І стаіць лес сірацічай,<br /> Глуха, глуха ён шуміць,<br /> Як над голай верхавінай<br /> Вецер злосны праляціць…<br /> Туманамі апавіта<br /> Даль разложная палёў;<br /> Туга нейкая разьліта<br /> Ў дробных кропельках дажджоў.<br /> І аб чым ён так трывожна,<br /> Гэты дождж бубніць, бубніць?<br /> Пра каго, пра што заложна<br /> Праз ўсю ночку гаманіць?<br /> Ці аб тым, што скора, скора<br /> Землю сьнег акрые, лёд?<br /> Ці ён мне на злосьць і гора<br /> Кажа: „Зноў мінуўся год!“<br /> {{Справа|<small>22/X 1913 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Позна. Восень. Агалілісь"/> <section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>{{Block center/s}} {{***}} Ні красак, ні зыкаў. Замерла прырода…<br /> Вясна маладая! Як мне цябе шкода!<br /> Ты, ведаю, прыдзеш, ўсё прыдзе з табою,<br /> І блісьне прырода красой маладою.<br /> Ка мне-ж ты ня прыдзеш, вясна залатая:<br /> І жаль нейкі сэрца маё спавівае.<br /> Яшчэ адзін годзік пабег, пакаціўся<br /> І з прошласьцю моцна, навекі ён зьліўся.<br /> Стаю на парозе ўжо новага году.<br /> Пара маладая! Як мне цябе шкода!<br /> {{Справа|<small>22/X 1911 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Позна. Восень. Агалілісь"/> <section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>{{Block center/s}} {{***}} Я стаю на мяжы…<br /> Год мой новы! Скажы,<br /> Што будзе са мною?<br /><section end="Позна. Восень. Агалілісь"/><noinclude></noinclude> 17pcou9eagf7zlsx6ha7lheztne84ij 83626 83625 2022-07-29T18:12:28Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Позна. Восень. Агалілісь"/>І стаіць лес сірацічай,<br /> Глуха, глуха ён шуміць,<br /> Як над голай верхавінай<br /> Вецер злосны праляціць…<br /> Туманамі апавіта<br /> Даль разложная палёў;<br /> Туга нейкая разьліта<br /> Ў дробных кропельках дажджоў.<br /> І аб чым ён так трывожна,<br /> Гэты дождж бубніць, бубніць?<br /> Пра каго, пра што заложна<br /> Праз ўсю ночку гаманіць?<br /> Ці аб тым, што скора, скора<br /> Землю сьнег акрые, лёд?<br /> Ці ён мне на злосьць і гора<br /> Кажа: „Зноў мінуўся год!“<br /> {{Справа|<small>22/X 1913 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Позна. Восень. Агалілісь"/> <section begin="Ні красак, ні зыкаў…"/>{{Block center/s}} {{***}} Ні красак, ні зыкаў. Замерла прырода…<br /> Вясна маладая! Як мне цябе шкода!<br /> Ты, ведаю, прыдзеш, ўсё прыдзе з табою,<br /> І блісьне прырода красой маладою.<br /> Ка мне-ж ты ня прыдзеш, вясна залатая:<br /> І жаль нейкі сэрца маё спавівае.<br /> Яшчэ адзін годзік пабег, пакаціўся<br /> І з прошласьцю моцна, навекі ён зьліўся.<br /> Стаю на парозе ўжо новага году.<br /> Пара маладая! Як мне цябе шкода!<br /> {{Справа|<small>22/X 1911 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Ні красак, ні зыкаў…"/> <section begin="Я стаю на мяжы"/>{{Block center/s}} {{***}} Я стаю на мяжы…<br /> Год мой новы! Скажы,<br /> Што будзе са мною?<br /><section end="Я стаю на мяжы"/><noinclude></noinclude> ankb0u1zzwktsw1z53ljha7on6xwezv 0 28183 83627 2022-07-29T18:13:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Позна. Восень. Агалілісь | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]] |...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Позна. Восень. Агалілісь | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Ну, якіх жа прыгод|Ну, якіх жа прыгод]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Позна. Восень агаліла…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=59 to=60 onlysection="Позна. Восень. Агалілісь"/> {{DEFAULTSORT:Позна. Восень. Агалілісь}} 8cxiviy5s4u08nnli2dk6n33wftabpt 0 28184 83628 2022-07-29T18:14:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Позна. Восень агаліла… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгул...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Позна. Восень агаліла… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] pmjker1hr97m05wpvt01e9xygkwhptz 0 28185 83629 2022-07-29T18:15:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ні красак, ні зыкаў… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]] | ана...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ні красак, ні зыкаў… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Позна. Восень. Агалілісь|Позна. Восень. Агалілісь]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ні красак, ні зыкаў. Замерла прырода…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=60 to=60 onlysection="Ні красак, ні зыкаў…"/> {{DEFAULTSORT:Ні красак, ні зыкаў…}} mmpce2l8flh9hlsk398gj7fhq13n10k 0 28186 83630 2022-07-29T18:16:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ні красак, ні зыкаў. Замерла прырода… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніц...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ні красак, ні зыкаў. Замерла прырода… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 15gw5pqtla93y4igpvltsaskdihzn0o 104 28187 83631 2022-07-29T18:26:45Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>ная тратуарная пліта звычайна была вельмі добрым сродкам для аднаўлення сіл. Пачуцці місіс Мак-Стынджэр, як жанчыны і маці, былі зняважаны, калі яна заўважыла спачувальны позірк Фларэнс, які быў скіраваны на Александра. — Прабачце, пані, — сказала Фларэнс, калі дзіця пачало зноў дыхаць, — гэта дом капітана Катля? — Не, — сказала місіс Мак-Стынджэр. — Гэта не дзевяты нумар? — нерашуча запыталася Фларэнс. — Хто кажа, што гэта не дзевяты нумар? — запярэчыла місіс Мак-Стынджэр. С'юзен Ніпер зараз-жа ўмяшалася і папрасіла растлумачыць, што хоча сказаць місіс Мак-Стынджэр і ці вядома ёй, з кім яна размаўляе. Місіс Мак-Стынджэр, помсцячы, пагардліва зірнула на яе. — Хацела-б я ведаць, што вам патрэбна ад капітана Катля? — сказала місіс Мак-Стынджэр. — Хацелі-б? У такім выпадку шкадую, што ваша цікаўнасць не будзе задаволена, — адрэзала міс Ніпер. — Ціха, С'юзен, прашу вас! — сказала Фларэнс. Магчыма, пані, вы будзеце такой добрай і скажаце нам, дзе жыве капітан Катль, калі ён жыве не тут, як вы кажаце. — Хто гаворыць, што ён жыве не тут? — запярэчыла няўмольная Мак-Стынджэр. — Я сказала, што гэта дом не капітана Катля, і гэта не яго дом, і крый божа, каб гэта быў калі-небудзь яго дом, бо капітан Катль не ўмее кіраваць домам і не заслугоўвае таго, каб мець дом; гэта ''мой'' дом, а калі я здаю верхні паверх капітану Катлю, то ніякай падзякі я ад яго не бачу і рассыпаю бісер перад свіннёй. Робячы гэтыя заўвагі, місіс Мак-Стынджэр павысіла голас, маючы на ўвазе вокны верхняга паверха, і рэзка выпальвала кожнае абвінавачанне, нібы са стрэльбы з вялікім мноствам ствалоў. Калі прагучаў апошні стрэл, пачуўся голас капітана, які слаба пратэставаў са свайго пакоя: — Ціха там, унізе! — Калі вам патрэбен капітан Катль, вунь ён! — сказала місіс Мак-Стынджэр, злосна махнуўшы рукой. Калі Фларэнс без далейшых размоў адважылася ўвайсці, а С'юзен рушыла за ёю, місіс Мак-Стынджэр зноў пачала прагульвацца ў патэнах, а Александр Мак-Стынджэр (па-ранейшаму на тратуарнай пліце), які змоўк, пакуль прыслухоўваўся да гутаркі, заплакаў зноў, забаўляючыся ў часе гэтай панурай працэдуры, якую ён прарабляў зусім машынальна, агляданнем вуліцы з наёмнай карэтай у канцы яе. Капітан сядзеў у сваім пакоі, засунуўшы рукі ў кішэні і падкурчыўшы ногі пад крэсла, на вельмі маленькім пустэльным астраўку сярод акіяна мыльнай вады. Вокны ў капітана былі<noinclude></noinclude> qr3rokonmu5ufvlhmvc6hmpq8t7k894 104 28188 83632 2022-07-29T18:42:24Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>вымытыя, сцены вымытыя, печ вычышчаная, і ўсё, апрача печы, было мокрым і бліскучым ад вадкага мыла і пяску, а паветра насычана пахам гэтага маскацельнага тавару. Сярод такога панурага пейзажа капітан, выкінуты на свой востраў, нудна паглядаў на водную прастору і як быццам чакаў, што падплыве якая- небудзь выратавальная барка і забярэ яго. Нехапае слоў, каб апісаць здзіўленне капітана, калі ён, павярнуўшы збянтэжаную фізіяномію да дзвярэй, убачыў Фларэнс, якая з'явілася са сваёй служанкай. Аднак, самаўладанне зараз-жа вярнулася да яго, і першымі клопатамі капітана было пераправіць яе на сухазем'е, што ён удачна і зрабіў адным рухам рукі. Вышаўшы пасля ў адкрытае мора, капітан Катль адразу абхапіў за талію міс Ніпер і перанёс таксама і яе на востраў. — Вядома, вы здзіўлены ўбачыўшы нас, — з усмешкай сказала Фларэнс. Бязмерна ашчасліўлены капітан у адказ пацалаваў свой кручок і прамармытаў, нібы гэтыя словы былі ўтончаным і ўдакладненым кампліментам. — Трымайся мацней! Але я не была-б спакойнай, — прадаўжала Фларэнс, — калі-б не даведалася ад вас, што вы думаеце аб мілым Уолтэры — цяпер ён мне брат, — і ці ёсць падставы баяцца з-за яго, і ці будзеце вы штодзённа наведваць і ўцяшаць яго беднага дзядзю, пакуль мы не атрымаем вестак пра Уолтэра? Пры гэтых словах капітан Катль нібы машынальна схапіўся рукой за галаву, на якой не было жорсткага глянцавітата капялюша, і збянтэжыўся. — Вы баіцеся за Уолтэра? — запыталася Фларэнс. — Не, Радасць Сэрца, — сказаў капітан Катль, — я не баюся! Такі хлопчык, як Уольр, вытрымае нямала бураў. Такі хлопчык, як Уольр, прынясе шчасце гэтаму самаму брыгу<ref>''Брыг'' — невялікае паруснае судно з двума мачтамі.</ref>. — Я не баюся, Радасць майго Сэрца, — паўтарыў капітан. — Штормы ў тых шыротах на дзіва моцныя, гэтага нельга адмаўляць, і, магчыма, іх адносіла, адносіла і загнала на другі канец свету. Але судно надзейнае, і хлопчык надзейны, і дзякаваць богу, — капітан пакланіўся, — не так та лёгка разбіць сэрцы з дуба, ці знаходзяцца яны на брызе, ці ў грудзях. У нас ёсць і тыя, і іншыя, а гэта абяцае шчаслівы канец, і таму я пакуль што ніколькі не баюся. — Пакуль? — паўтарыла Фларэнс. — Ніколькі, — адказваў капітан, цалуючы сваю жалезную руку, — а перш чым я пачну баяцца, Радасць майго Сэрца, Уольр нам напіша з вострава або з якога-небудзь порта, і ўсё<noinclude></noinclude> sxcaz2jbce9dllwv9f2njqe0g7bdfvz 104 28189 83633 2022-07-29T19:08:18Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Я стаю на мяжы"/>Цяжак год быў стары…<br /> Я якія дары<br /> Ты нясеш з сабою?..<br /> Мне ня трэба дароў—<br /> Быў бы жыў ды здароў,<br /> Былі-б дома жывы,<br /> Дачакацца-б вясны,<br /> Ды вярнуцца-б з вайны,—<br /> Быў бы я шчасьлівы.<br /> {{Справа|<small>22/X 1915 г.</small>}} {{Bl...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Я стаю на мяжы"/>Цяжак год быў стары…<br /> Я якія дары<br /> Ты нясеш з сабою?..<br /> Мне ня трэба дароў—<br /> Быў бы жыў ды здароў,<br /> Былі-б дома жывы,<br /> Дачакацца-б вясны,<br /> Ды вярнуцца-б з вайны,—<br /> Быў бы я шчасьлівы.<br /> {{Справа|<small>22/X 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я стаю на мяжы"/> <section begin="Год за годам неўзаметкі"/>{{Block center/s}} {{***}} Год за годам неўзаметкі<br /> Ўсё праходзяць, ўсё бягуць;<br /> З імі вянуць жыцьця кветкі,<br /> З імі сілы мае мруць.<br /> {{Справа|<small>22/X 1916 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Год за годам неўзаметкі"/> <section begin="Яшчэ адзін усход мінаю…"/>{{Block center/s}} {{***}} Яшчэ адзін усход мінаю<br /> І ў новы круг дзянькоў іду<br /> І на парозе іх пытаю:<br /> „Куды, куды цяпер брыду?“<br /> Якая здарыцца прыгода<br /> Ў маім блуканьні без дарог?..<br /> Ідуць, ідуць у вечнасьць годы,<br /> Як хмаркі ў сініх небясох.<br /> І я-б хацеў уведаць: „Дзе ты,<br /> Той страшны жыцьця паварот,<br /> Калі на звод: ідуць ўжо леты,<br /> Калі з гары: зачаўся сход?“<br /> {{Справа|<small>22/X 1917 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Яшчэ адзін усход мінаю…"/> <section begin="Я кожын год…"/>{{Block center/s}} {{***}} Я кожан год свой дзень радзінаў<br /> Прывык ў раздумьі ўспамінаць.<br /> Якіх праяў, якіх навінаў<br /> На год мне новы пажадаць?<br /> {{gap|2em}}А яб хацеў, каб год мой новы<br /> {{gap|2em}}Вярнуў мяне ў мой родны кут,<br /><section end="Я кожын год…"/><noinclude></noinclude> l34nx2jev5y15udfe0ait0ellaa9tx2 0 28190 83634 2022-07-29T19:09:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я стаю на мяжы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]]...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я стаю на мяжы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Ні красак, ні зыкаў…|Ні красак, ні зыкаў…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Я стаю на мяжы…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=60 to=61 onlysection="Я стаю на мяжы"/> {{DEFAULTSORT:Я стаю на мяжы}} 5xuvffyvsxtbg2wpmqxy5ny3mtgnbe0 104 28191 83635 2022-07-29T19:10:36Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>прыдзе ў поўны парадак і спраўнасць. Што-ж датычыць старога Соля Джылса, — тут капітан загаварыў урачыста, — якога я буду моцна падтрымліваць і не пакіну, пакуль смерць нас не разлучыць, і калі для Соля Джылса будзе ўцяшэннем выслухаць думку марака, у якога хопіць розуму справіцца з любой справай, якую ён уздумае абардыраваць<ref>''Абардыраваць'' — узяць на абардаж, г. зн. прыстаць борт да барта да варожага судна і завалодаць ім у рукапашным баі.</ref>, і якому ледзь галавы не праламалі ў гады вучэння, і чыё імя — Бансбі, дык гэты самы чалавек выкажа яму ў яго-ж у гасцінай такую думку, што зусім яго аглушыць. Так! — пахваляючыся заўважыў капітан Катль. — Аглушыць так, як калі-б яго ўдарылі галавой аб дзверы. — Прывядзем да яго гэтага джэнтльмена і паслухаем, што ён нам скажа! — усклікнула Фларэнс. — Ці не паедзеце вы цяпер з намі? Нас чакае карэта. Зноў капітан схапіўся рукой за галаву, на якой не было жорсткага глянцавітага капялюша, і збянтэжыўся. Але ў гэты самы момант здарылася ў вышэйшай ступені выдатная падзея. Дзверы адчыніліся без усякіх папярэджанняў і, як відаць, самі; памянёны жорсткі глянцавіты капялюш уляцеў у пакой, як птушка, і цяжка апусціўся ля ног капітана. Затым дзверы захлопнуліся таксама шпарка, як расчыніліся, і ніякіх растлумачэнняў гэтага цуда не паследвала. Капітан Катль падняў свой капялюш і, агледзеўшы яго з цікаўнасцю і прыемнасцю, пачаў выціраць рукавом. Займаючыся гэтай справай, капітан зырка зірнуў на сваіх наведвальніц і паціху сказаў: — Бачыце, я хацеў імчацца да Соля Джылса на ўсіх парусах учора і сёння раніцой, але яна… яна забрала яго і схавала. Вось у чым справа. — Божа-ж мой, хто-ж гэта зрабіў? — запыталася С'юзен Ніпер. — Гаспадыня дома, дарагая мая, — хрыплым шэптам адказаў капітан, знакамі прапаноўваючы захоўваць асцярожнасць. — Мы з ёю пасварыліся з-за мыцця швабрай вось гэтай палубы, а яна… — сказаў капітан, паглядаючы на дзверы і глыбока ўздыхаючы, — карацей кажучы, яна мяне заняволіла. — О! Хацела-б я, каб яна мела справу са мною! — усклікнула С'юзен, расчырванеўшыся ад узрушэння. — Я-б ёй паказала! — Думаеце, што паказалі-б, дарагая мая? — адазваўся капітан, недаверліва ківаючы галавой, але яўна зачароўваючыся адважнай храбрасцю ўзрушанай красуні. — Не ведаю. Плаванне цяжкае. З ёю вельмі нялёгка справіцца, дарагая мая. Ніколі, ведаеце, не адгадаеш, які яна курс возьме. Цяпер яна ідзе проста ўперад, а праз хвіліну паварачвае на вас. А ўжо калі ёю<noinclude></noinclude> ittdafmhyqmz08upizeaulzeqqz2y80 0 28192 83636 2022-07-29T19:12:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я стаю на мяжы… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я стаю на мяжы… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 59yrmrav3d9d4t57h3dt0zbud11eexy 0 28193 83637 2022-07-29T19:13:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Год за годам неўзаметкі | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] |...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Год за годам неўзаметкі | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я стаю на мяжы|Я стаю на мяжы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Год за годам неўзаметкі…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=61 to=61 onlysection="Год за годам неўзаметкі"/> {{DEFAULTSORT:Год за годам неўзаметкі}} hbmfpg5hky2udziolep2g8c5jdfp1eg 0 28194 83638 2022-07-29T19:13:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Год за годам неўзаметкі… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водг...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Год за годам неўзаметкі… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1916 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ar9gackllblls9e2l915frncw7e8t4z 0 28195 83639 2022-07-29T19:15:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Яшчэ адзін усход мінаю… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | ана...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Яшчэ адзін усход мінаю… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Год за годам неўзаметкі|Год за годам неўзаметкі]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Яшчэ адзін усход мінаю…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=61 to=61 onlysection="Яшчэ адзін усход мінаю…"/> {{DEFAULTSORT:Яшчэ адзін усход мінаю…}} 9kqia7aquir0i611y4vutyjew64xj3b 0 28196 83640 2022-07-29T19:15:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Яшчэ адзін усход мінаю… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1917 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгу...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Яшчэ адзін усход мінаю… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1917 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] jkfgltw9nvmzrdidxv8ao15a5hg9fbb 104 28197 83641 2022-07-29T19:26:12Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>авалодае… — прадаўжаў капітан, і на ілбе ў яго выступіў пот. Толькі свістам можна было энергічна закончыць фразу, і таму капітан нерашуча свіснуў. Пасля гэтага ён зноў паківаў галавой і, зноў зачараваны шалёнай смеласцю міс Ніпер, нясмела паўтарыў: — Думаеце, што паказалі-б, дарагая мая? С'юзен адказала толькі задорнай усмешкай, але такой задзёрыстай, што цяжка сказаць, як доўга глядзеў-бы на яе капітан Катль, калі-б Фларэнс, апанаваная трывогай, не паўтарыла сваёй прапановы накіравацца зараз-жа да Бансбі. Пасля такога напамінку пра абавязак капітан Катль моцна націснуў глянцавіты капялюш, узяў другі сучкаваты кій, якім замяніў той, што падарыў Уолтэру, і, прапанаваўшы руку Фларэнс, падрыхтаваўся прарвацца праз варожы строй. Аднак, здарылася так, што місіс Мак-Стынджэр ужо змяніла курс і павярнула зусім у другі бок, — паводле слоў капітана, яна рабіла гэта часта. Бо, спусціўшыся ўніз, яны пераканаліся, што гэта прыкладная жанчына выбівае ля ўваходных дзвярэй маты, у той час як Александр, седзячы па-ранейшаму на тратуарнай пліце, смутна вырысоўваецца ў воблаку пылу. І так была захоплена місіс Мак-Стынджэр сваімі хатнімі справамі, што пачала біць яшчэ мацней, калі міма праходзіў капітан Катль са сваімі спадарожніцамі, і ні словам, ні жэстам не абазвалася на іх прысутнасць. Яны шчасліва дабраліся да рогу Брыг-плейс, і капітан, узабраўшыся на козлы, — бо галантнасць яму не дазваляла ехаць у карэце з лэдзі, хоць яго і прасілі аб гэтым, — узяў на сябе абавязкі лоцмана, паказваючы фурману дарогу да судна капітана Бансбі, якое называлася «Асцярожная Клара» і стаяла на якары ля Раткліфа. Прыбыўшы ў гавань, капітан Катль паявіўся ля акна карэты і прапанаваў Фларэнс і міс Ніпер ісці з ім на борт, заўважыўшы, што Бансбі ў вышэйшай ступені мяккасардэчны ў адносінах да лэдзі і іх з'яўленне на барту «Асцярожнай Клары» будзе садзейнічаць хутчэй, чым што-б там ні было, прывядзенню ў гармонію неабсяжнага яго розуму. Фларэнс ахвотна згадзілася, і капітан, узяўшы яе маленькую ручку сваёй вялізнай лапай, павёў яе па вельмі брудных палубах з такім заступніцкім, бацькаўскім, ганарыстым і цырамонным выглядам, што прыемна было на яго глядзець; нарэшце, падышоўшы да «Клары», яны пераканаліся, што гэтае асцярожнае судно (якое стаяла апошнім у радзе) прыняло сходні, і футаў шэсць вады аддзяляюць яго ад бліжэйшага суседа. З тлумачэнняў капітана Катля высветлілася, што з вялікім Бансбі, таксама як і з ім самім, люта абыходзіцца яго кватэрная гаспадыня, і калі яе абыходжанне перавышае меру яго цярпення, ён, выкарыстоўваючы апошні сродак, робіць паміж імі гэту прорву.<noinclude></noinclude> 0t4hakpcb6nr5rrh6op90w1p122w9yk 104 28198 83642 2022-07-29T19:29:08Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Я кожын год…"/>На Нёман сьветлы, ў лес хваёвы,<br /> У тыя вёскі, дзе наш люд,<br /> Дабрэйшы ў сьвеце, лямку цягне,<br /> Ня змогшы крыўды зваяваць,<br /> І лепшых дзён і волі прагне,<br /> Ярэмьі тыя паскідаць,<br /> Што ім чужынцы з сваякамі<br /> Узьдзець маніліс...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Я кожын год…"/>На Нёман сьветлы, ў лес хваёвы,<br /> У тыя вёскі, дзе наш люд,<br /> Дабрэйшы ў сьвеце, лямку цягне,<br /> Ня змогшы крыўды зваяваць,<br /> І лепшых дзён і волі прагне,<br /> Ярэмьі тыя паскідаць,<br /> Што ім чужынцы з сваякамі<br /> Узьдзець маніліся даўно.<br /> І засланялі ім: вякамі<br /> Ад сьвету белага вакно…<br /> Дык дайжа мне, мой год малоды,<br /> Мой бацькаў вугал павітаць.<br /> А гэты край рыжаб роды<br /> У думках толькі ўспамінаць.<br /> {{Справа|<small>22/X 1918 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я кожын год…"/> <section begin="Ні красак, ні зыкаў…"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|НА ЧУЖЫНЕ.|памер=120%}} Час праходзіць, жыцьце гіне<br /> Ў талачэчы на чужыне<br /> {{gap|2em}}За кавалак хлеба;<br /> А куды яшчэ закіне<br /> Доля-гора ў злой часіне?<br /> {{gap|2em}}Адкажы ты, неба!<br /> Адказаць яно ня хоча.<br /> Толькі вецер зарагоча<br /> {{gap|2em}}І зарве жалобна;<br /> Ды ўсё гоніць хмар валокны<br /> І бубніць, бубніць у вокны<br /> {{gap|2em}}Дождя халодны. дробны.<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Ні красак, ні зыкаў…"/><noinclude></noinclude> 8zikkgfft8oksn8d8ixoeb44brhl8zl 83647 83642 2022-07-29T19:32:45Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Я кожын год…"/>На Нёман сьветлы, ў лес хваёвы,<br /> У тыя вёскі, дзе наш люд,<br /> Дабрэйшы ў сьвеце, лямку цягне,<br /> Ня змогшы крыўды зваяваць,<br /> І лепшых дзён і волі прагне,<br /> Ярэмьі тыя паскідаць,<br /> Што ім чужынцы з сваякамі<br /> Узьдзець маніліся даўно.<br /> І засланялі ім: вякамі<br /> Ад сьвету белага вакно…<br /> Дык дайжа мне, мой год малоды,<br /> Мой бацькаў вугал павітаць.<br /> А гэты край рыжаб роды<br /> У думках толькі ўспамінаць.<br /> {{Справа|<small>22/X 1918 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Я кожын год…"/> <section begin="На чужыне"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|НА ЧУЖЫНЕ.|памер=120%}} Час праходзіць, жыцьце гіне<br /> Ў талачэчы на чужыне<br /> {{gap|2em}}За кавалак хлеба;<br /> А куды яшчэ закіне<br /> Доля-гора ў злой часіне?<br /> {{gap|2em}}Адкажы ты, неба!<br /> Адказаць яно ня хоча.<br /> Толькі вецер зарагоча<br /> {{gap|2em}}І зарве жалобна;<br /> Ды ўсё гоніць хмар валокны<br /> І бубніць, бубніць у вокны<br /> {{gap|2em}}Дождя халодны. дробны.<br /> {{Справа|<small>22/X 1919 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="На чужыне"/><noinclude></noinclude> 1awhkt6o64g5ewy86o0j0dw04w2llas 0 28199 83643 2022-07-29T19:30:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я кожын год… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | анатацыі = Ін...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я кожын год… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Я кожан год свой дзень радзінаў…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=61 to=62 onlysection="Я кожын год…"/> {{DEFAULTSORT:Я кожын год…}} 31sry8y6uieuw410qy3t0674a2yd8x0 83644 83643 2022-07-29T19:30:34Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я кожын год… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Яшчэ адзін усход мінаю…|Яшчэ адзін усход мінаю…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Я кожан год свой дзень радзінаў…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=61 to=62 onlysection="Я кожын год…"/> {{DEFAULTSORT:Я кожын год…}} b3iy0m91kd2ytuuxoqeigs9i2zpxs3k 0 28200 83645 2022-07-29T19:31:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Я кожан год свой дзень радзінаў… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1918 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }}...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Я кожан год свой дзень радзінаў… | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1918 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] t1l9u6uz00j1dbb8x17fhi7cejaz2uv 0 28201 83646 2022-07-29T19:32:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На чужыне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На чужыне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На чужыне (Колас)]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=62 to=62 onlysection="На чужыне"/> {{DEFAULTSORT:На чужыне}} 0cooav0bnsg82jmkpls3wr47v5hw855 83702 83646 2022-07-30T06:44:08Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На чужыне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Я кожын год…|Я кожын год…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На чужыне (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=62 to=62 onlysection="На чужыне"/> {{DEFAULTSORT:На чужыне}} l5foa02ghc8k165nbjbq0598tfvk5wo 0 28202 83648 2022-07-29T19:33:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На чужыне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1919 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/На чуж...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На чужыне | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 кастрычніка 1919 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] o6om6uqf11o4i4f6e3q72a673uqeqet 104 28203 83650 2022-07-29T19:43:53Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> — «Клара», э-хой! — крыкнуў капітан, прыстаўляючы руку да рота. — Э-хой! — як водгулле, адклікнуўся юнга, узбягаючы наверх. — Бансбі на барту? — запытаўся капітан грымотным голасам, нібы быў на адлегласці поўмілі, а не двух ярдаў. — Так! так! — у тон яму крыкнуў юнга. Пасля юнга перакінуў дошку капітану Катлю, які клапатліва яе прыладзіў, перавёў Фларэнс, а пасля вярнуўся па міс Ніпер. Такім чынам, яны стаялі на палубе «Асцярожнай Клары», дзе на вантах загатаўлялася на доўга развяваючаеся адзенне, а таксама некалькі языкоў і макрэль. Павольна падымаючыся над сценкай каюты, паказалася чалавечая галава, і вельмі вялікая, з адным нерухомым вокам на твары колеру чырвонага дрэва і адным, якое паварочвалася, як бываюць зроблены некаторыя маякі. Гэтая галава была ўпрыгожана калматымі валасамі, якія нагадвалі пакулле, і не мелі пэўнага цягацення к поўначы, усходу, поўдню або захаду, але цягацелі да ўсіх чвэрцей компаса і да кожнага яго дзялення. Следам за галавой паказаўся пазбаўлены ўсякай расліннасці падбародак, каўнерык кашулі з шыйнай хусткай, суконная лоцманская куртка і пара суконных лоцманскіх штаноў з такім шырокім і высокім поясам, што ён мог замяніць жылет і быў упрыгожан масіўнымі драўлянымі гузікамі, падобнымі да шашак. Калі выявілася ніжняя частка гэтых штаноў, Бансбі паказаўся, як на далоні; рукі неймавернай велічыні ў кішэнях, позірк накіраван не на капітана Катля або лэдзі, а на топ-мачту. Шапнуўшы Фларэнс, што Бансбі ні разу ў жыцці не здіўляўся і, відаць, нават не ведае, што гэта азначае, капітан сказаў: — Бансбі, дружа, як справы? Пачуўся грубы, хрыплы голас, які быццам не меў адносін да Бансбі і ва ўсякім выпадку не выклікаў ні малейшага змянення ў яго твары: — А, прыяцель, як маецеся? У той-жа час правая рука Бансбі, вынырнуўшы з кішэні, паціснула руку капітану і зноў рушыла ў кішэню. — Бансбі, — сказаў капітан, адразу прыступіўшы да справы, — вось вы — чалавек вялікага розуму, чалавек, які можа выказаць сваю думку. Вось маладая лэдзі, якая хоча выслухаць гэту думку адносна майго сябра Уольра, таксама як і другі мой сябра, Соль Джылс, — да яго вам варта наблізіцца на адлегласць воклічу, — які, будучы чалавекам навукі, якая з'яўляецца маткай вынаходлівасці, не ведае ніякіх законаў. Бансбі, хочаце зрабіць мне ласку, павярнуць праз фардэвінд<ref>''Фардэвінд'' — ход судна за ветрам.</ref> і рушыць з намі?<noinclude></noinclude> o7a5lsiaiq6acqyeiyp233sqvytjm74 104 28204 83655 2022-07-29T20:42:30Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Восеньню"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ПАД НОВЫ ГОД}}<br />{{Разьбіўка|(1914 ы)}}.|памер=120%}} Ноч глухая, цемнь, завея,<br /> {{gap|2em}}Ня відно і сьвету;<br /> Толькі сьнег адзін бялее,<br /> {{gap|2em}}Ў іней лес адзеты.<br /> Ні праезду, ні праходу;<br /> {{gap|2em}}Белы віхар ў п...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Восеньню"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ПАД НОВЫ ГОД}}<br />{{Разьбіўка|(1914 ы)}}.|памер=120%}} Ноч глухая, цемнь, завея,<br /> {{gap|2em}}Ня відно і сьвету;<br /> Толькі сьнег адзін бялее,<br /> {{gap|2em}}Ў іней лес адзеты.<br /> Ні праезду, ні праходу;<br /> {{gap|2em}}Белы віхар ў полі,<br /> Як бы тут дарожак зроду<br /> {{gap|2em}}Ня было ніколі.<br /> Сьвішча, плача і галосіць<br /> {{gap|2em}}Завіруха злая,<br /> Хаты, гумны,—ўсё заносіць,<br /> {{gap|2em}}Сьнегам задзімае.<br /> Цісьне, крэпіць халадзішча,<br /> {{gap|2em}}Проста ліпнуць вочы,<br /> Божа! што тут за ігрышча<br /> {{gap|2em}}Ў полі сярод ночы!<br /> А хто ходзіць полем-логам<br /> {{gap|2em}}Ў сьнезе па калені?<br /> На пакуту, бачна, Богам<br /> {{gap|2em}}Выгнаны дзьве цені.<br /> Чаго ходзяць? што шукаюць<br /> {{gap|2em}}Сярод цьмы - нягоды?<br /> Гэта ходзяць, азіраюць<br /> {{gap|2em}}Божы сьвет два годы.<br /> У Старога за плячамі<br /> {{gap|2em}}Мех пусты трасецца,<br /> Малады Год пад дарамі<br /> {{gap|2em}}Крэхкае і гнецца.<br /> —Фу! мароз які пякучы,<br /> {{gap|2em}}Аж ў вачох іскрыцца!<br /> Мерзнуць ногі праз анучы,<br /> {{gap|2em}}Нос гатоў зваліцца!—<br /> <section end="Восеньню"/><noinclude></noinclude> cyoc0289dauonb1xdfsev6imv95mqyt 83656 83655 2022-07-29T20:42:50Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ПАД НОВЫ ГОД}}<br />{{Разьбіўка|(1914 ы)}}.|памер=120%}} Ноч глухая, цемнь, завея,<br /> {{gap|2em}}Ня відно і сьвету;<br /> Толькі сьнег адзін бялее,<br /> {{gap|2em}}Ў іней лес адзеты.<br /> Ні праезду, ні праходу;<br /> {{gap|2em}}Белы віхар ў полі,<br /> Як бы тут дарожак зроду<br /> {{gap|2em}}Ня было ніколі.<br /> Сьвішча, плача і галосіць<br /> {{gap|2em}}Завіруха злая,<br /> Хаты, гумны,—ўсё заносіць,<br /> {{gap|2em}}Сьнегам задзімае.<br /> Цісьне, крэпіць халадзішча,<br /> {{gap|2em}}Проста ліпнуць вочы,<br /> Божа! што тут за ігрышча<br /> {{gap|2em}}Ў полі сярод ночы!<br /> А хто ходзіць полем-логам<br /> {{gap|2em}}Ў сьнезе па калені?<br /> На пакуту, бачна, Богам<br /> {{gap|2em}}Выгнаны дзьве цені.<br /> Чаго ходзяць? што шукаюць<br /> {{gap|2em}}Сярод цьмы - нягоды?<br /> Гэта ходзяць, азіраюць<br /> {{gap|2em}}Божы сьвет два годы.<br /> У Старога за плячамі<br /> {{gap|2em}}Мех пусты трасецца,<br /> Малады Год пад дарамі<br /> {{gap|2em}}Крэхкае і гнецца.<br /> —Фу! мароз які пякучы,<br /> {{gap|2em}}Аж ў вачох іскрыцца!<br /> Мерзнуць ногі праз анучы,<br /> {{gap|2em}}Нос гатоў зваліцца!—<br /> <section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> iu7lplk9o5yjttz3ady7q1vc8ispvh6 104 28205 83657 2022-07-29T20:46:20Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>Кажа Новы Год Старому:<br /> {{gap|2em}}— Ты спыні шум буры!<br /> Мо‘ пляцецца хто да дому;<br /> {{gap|2em}}Да свае пячуры,<br /> Каб спаткаць мяне пачэсна,<br /> {{gap|2em}}Як вядзецца ў родзе:<br /> З жонкай, з дзеткамі сумесна<br /> {{gap|2em}}У ладу і згодзе.<br /> Цяж...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>Кажа Новы Год Старому:<br /> {{gap|2em}}— Ты спыні шум буры!<br /> Мо‘ пляцецца хто да дому;<br /> {{gap|2em}}Да свае пячуры,<br /> Каб спаткаць мяне пачэсна,<br /> {{gap|2em}}Як вядзецца ў родзе:<br /> З жонкай, з дзеткамі сумесна<br /> {{gap|2em}}У ладу і згодзе.<br /> Цяжка бедным і пахілым,<br /> {{gap|2em}}Зжалься над народам!<br /> Я хачу быць для ўсіх мілым,<br /> {{gap|2em}}Добрым Новым Годам.<br /> Усьмяхнуўся, ўзьняўшы плечы,<br /> {{gap|2em}}Год Стары на гэта:<br /> —Ты гаворыш недарэчы,<br /> {{gap|2em}}Бо ня знаеш сьвета.<br /> Слухай, дружа, і вучыся!<br /> {{gap|2em}}Я ўжо—госьць на сьвеце<br /> І хаджу, вось, трасучыся,<br /> {{gap|2em}}Ня жыхар я—сьмецьце.<br /> Перабыў свой час і—квіта,<br /> {{gap|2em}}Ды я выпыт маю,<br /> І ў апошні час пабыту<br /> {{gap|2em}}Слухай, што параю:<br /> Калі хочаш, ягамосьцю,<br /> {{gap|2em}}Ў памяці застацца,<br /> Ўецшся людзям добра ў косьці—<br /> {{gap|2em}}Хоць злым будзеш звацца…—<br /> —Што пляцеш, пустапарожны?!<br /> {{gap|2em}}Проста слухаць нудна:<br /> Добры Год больш помніць кожны!…<br /> {{gap|2em}}—Гм! згадзіцца трудна!—<br /> І заспорылі, як дзеці,<br /> {{gap|2em}}Блазані Старое,<br /><section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> ffhp9xnant1xzggums19gjv0imp6ae8 104 28206 83658 2022-07-29T20:50:14Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>Што жыве даўжэй на сьвеце—<br /> {{gap|2em}}Добрае ці злое?<br /> Спрэчка, {{Абмылка|крык.|крык,}} бы зьвёў ліхі іх,<br /> {{gap|2em}}Проста чуць ня б‘юцца,<br /> Толькі торбы і мяхі іх<br /> {{gap|2em}}І кіі трасуцца:<br /> —Ша!—сказаў Стары:—даволі!<br /> {{gap|2em}}Ты...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>Што жыве даўжэй на сьвеце—<br /> {{gap|2em}}Добрае ці злое?<br /> Спрэчка, {{Абмылка|крык.|крык,}} бы зьвёў ліхі іх,<br /> {{gap|2em}}Проста чуць ня б‘юцца,<br /> Толькі торбы і мяхі іх<br /> {{gap|2em}}І кіі трасуцца:<br /> —Ша!—сказаў Стары:—даволі!<br /> {{gap|2em}}Ты да спрэчак ласы,<br /> Мы ня згодзімся ніколі,<br /> {{gap|2em}}Запытаем часы.—<br /> Змоўк. Йдуць. Вось лес рад імі<br /> {{gap|2em}}Ўстаў сьцяной магутнай,<br /> Хвоі лапамі старымі<br /> {{gap|2em}}Б‘юцца ў песьні смутнай.<br /> І гудуць дубы нястройна,<br /> {{gap|2em}}Грозна жараламі;<br /> Лес трасецца неспакойна;<br /> {{gap|2em}}Ходзіць ўвесь камлямі.<br /> І чым далей, ўсё дзічэе,<br /> {{gap|2em}}Неба закрывае,<br /> Нават вецер там ня вее,<br /> {{gap|2em}}Пушча—страх якая!<br /> —Станьма тут!—Стары гаворыць.<br /> {{gap|2em}}Глуха на палянцы.<br /> Ціха дрэвы штось гутораць,<br /> {{gap|2em}}Веку выхаванцы.<br /> Ціха ходзяць іх макушхі<br /> {{gap|2em}}Над палянкай з краю.<br /> —Эй, вы, часы, Божы служкі!<br /> {{gap|2em}}Я вас выклікаю!—<br /> Крыкнуў год стары, і дзіва:<br /> {{gap|2em}}З-за камлёў драўляных,<br /> Нібы дым, ўстае маўкліва<br /> {{gap|2em}}Рад цянёў нязнаных.<br /> <section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> tid81ir0j6no95515atio8mrbq705pf 104 28207 83659 2022-07-29T20:52:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>Вышлі цені на палянку,<br /> {{gap|2em}}Ўсе пад нумарамі,<br /> Ў беласьнежную катанку<br /> {{gap|2em}}Ўлезшы з галавамі.<br /> На адных, як кроў, гарэлі<br /> {{gap|2em}}Знакі агнявыя,<br /> А з другіх чуць-чуць глядзелі<br /> {{gap|2em}}Напісы сьляпыя.<br /> Год Старэчы...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>Вышлі цені на палянку,<br /> {{gap|2em}}Ўсе пад нумарамі,<br /> Ў беласьнежную катанку<br /> {{gap|2em}}Ўлезшы з галавамі.<br /> На адных, як кроў, гарэлі<br /> {{gap|2em}}Знакі агнявыя,<br /> А з другіх чуць-чуць глядзелі<br /> {{gap|2em}}Напісы сьляпыя.<br /> Год Старэчы стаў прад імі<br /> {{gap|2em}}І сказаў уладарна:<br /> —Станьце, злыя годы, з злымі,<br /> {{gap|2em}}Хто ня згінуў марна!<br /> І вы, добрыя гадочкі,<br /> {{gap|2em}}Вечнай праўды стража!<br /> Станьце бліжай усе ў радочкі,<br /> {{gap|2em}}Няхай кожны скажа,<br /> Ці зьвялася, ці пануе<br /> {{gap|2em}}Аб вас памяць ў сьвеце,<br /> Як кахае, як шануе<br /> {{gap|2em}}Вас патомства—дзеці!—<br /> Так сказаў Стары, і Годы,<br /> {{gap|2em}}Добрыя і злыя,<br /> Ўзварухнулісь, як ў нягоду<br /> {{gap|2em}}Лісьці маладыя.<br /> Годы з напісам Чырвоным<br /> {{gap|2em}}Ўсе асобна сталі,<br /> Мноствам страшным, нязьлічоным<br /> {{gap|2em}}Пушчу запаўнялі;<br /> А іх напісы гарэлі<br /> {{gap|2em}}Слупам агнявістым,<br /> Аж ў іх неба чырванела,<br /> {{gap|2em}}Пушча з сьнегам чыстым.<br /> Годы добрыя нясьметна<br /> {{gap|2em}}Сталі ўсе па чыну,<br /><section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> ktn75bi7kdqq5e9bbt4xo536bol279y 104 28208 83660 2022-07-29T20:58:07Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>Цьмяна, бледна, чуць прыметна,<br /> {{gap|2em}}Зьліўшыся ў раўніну.<br /> І выходзіць цень бясшумна,<br /> {{gap|2em}}Глуха дакладае:<br /> —Я напоўніў людзям гумны,<br /> {{gap|2em}}Я—Год Ураджаю.<br /> Людзі трохі падабрэлі,<br /> {{gap|2em}}Ураджай хвалілі,<br /> А як...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>Цьмяна, бледна, чуць прыметна,<br /> {{gap|2em}}Зьліўшыся ў раўніну.<br /> І выходзіць цень бясшумна,<br /> {{gap|2em}}Глуха дакладае:<br /> —Я напоўніў людзям гумны,<br /> {{gap|2em}}Я—Год Ураджаю.<br /> Людзі трохі падабрэлі,<br /> {{gap|2em}}Ураджай хвалілі,<br /> А як хлеб мой яны зьелі,<br /> {{gap|2em}}Дык мяне забылі.<br /> Паліняла і зьвялася<br /> {{gap|2em}}Памяць між народу.—<br /> Так сказаўшы, адыйцілася<br /> {{gap|2em}}Цень Ураджаю Году.<br /> —А я голадам вядомы,<br /> {{gap|2em}}Я—Год Галадоўлі.<br /> Я спустошыў людзям домы,<br /> {{gap|2em}}Гумны, ўсе будоўлі.<br /> Мерлі людзі і жывёла,<br /> {{gap|2em}}Як з атруты мухі,<br /> Шчысьціў я ім ўсё да гола,<br /> {{gap|2em}}Нарабіў разрухі,<br /> А мяне дагэтуль людзі<br /> {{gap|2em}}Часта ўспамінаюць;<br /> Так было і гэтак будзе:<br /> {{gap|2em}}Зла не забываюць!—<br /> Так сказала цень з крывавым,<br /> {{gap|2em}}Агнявістым знакам.<br /> —Я быў згодай, быў, ласкавым,<br /> {{gap|2em}}Рассыпаўся макам,<br /> Каб ўсе людзі жылі ў згодзе:<br /> {{gap|2em}}Згода панавала,<br /> Быў парадак, лад ў народзе,<br /> {{gap|2em}}Царствы сябравалі.<br /> <section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> tm2el3ym99s9fkq6z7fdfjj2z5gb80c 0 28209 83661 2022-07-29T21:05:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Неадназначнасьць}} *[[Пад Новы год (Ноч глухая, цьма, завея…)]] (1922, 1928) *[[Пад Новы год (Даў Бог людзям Новы год…)]] (1944) *[[Пад Новы год (апавяданне)|Пад Новы год, апавяданьне]] (1922) [[Катэгорыя:Якуб Колас]]» wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} *[[Пад Новы год (Ноч глухая, цьма, завея…)]] (1922, 1928) *[[Пад Новы год (Даў Бог людзям Новы год…)]] (1944) *[[Пад Новы год (апавяданне)|Пад Новы год, апавяданьне]] (1922) [[Катэгорыя:Якуб Колас]] idb5okxh9ml2sv4n3ypn20a455xdg5o 104 28210 83662 2022-07-29T21:10:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>А прайшоў мой час, як сьмецьце,<br /> {{gap|2em}}Зьнішчылась і памяць.<br /> Ці я быў, ці не—на сьвеце;<br /> {{gap|2em}}Нават і ня ўцямяць!—<br /> —Я прынёс раздор народу,<br /> {{gap|2em}}Здраду, меч, пажары,<br /> Я забраў яго свабоду—<br /> {{gap|2em}}Я—Год Помсты, Ка...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>А прайшоў мой час, як сьмецьце,<br /> {{gap|2em}}Зьнішчылась і памяць.<br /> Ці я быў, ці не—на сьвеце;<br /> {{gap|2em}}Нават і ня ўцямяць!—<br /> —Я прынёс раздор народу,<br /> {{gap|2em}}Здраду, меч, пажары,<br /> Я забраў яго свабоду—<br /> {{gap|2em}}Я—Год Помсты, Кары!<br /> Я растрос зямлю дазваньня,<br /> {{gap|2em}}Я быў год няшчасны,<br /> Аба мне ж апавяданьні<br /> {{gap|2em}}Сьвежы, чоткі, ясны!—<br /> —А я сеяў зерні знаньня.<br /> {{gap|2em}}Праўды разуменьне,<br /> Волі, радасьці жаданьне,<br /> {{gap|2em}}Я—Год Прасьвятленьня.<br /> Мой агонь гарыць і зэяе,<br /> {{gap|2em}}Сэрцы людзям грэе.<br /> Аба мне слых ня ўмірае,<br /> {{gap|2em}}Памяць пламянее!—<br /> —А я сеяў мрок ў народзе,<br /> {{gap|2em}}Зацямняў галовы!..—<br /> —Сьціхні, голас часаў! Годзі!—<br /> {{gap|2em}}Год прамовіў Новы.<br /> І ўсё змоўкла, ціха стала,<br /> {{gap|2em}}Цені ўсе застылі,<br /> Толькі пушча задрыжала<br /> {{gap|2em}}Хвоі ўзгаманілі.<br /> І Стары Год стаўся ценем,<br /> {{gap|2em}}Поўнач падступала<br /> І пячаці задуменьня<br /> {{gap|2em}}На ўсіх накладала<br /> Цені, згіньце! Я ўладарны<br /> {{gap|2em}}Гаспадар над вамі!<br /><section end="Пад новы год"/><noinclude></noinclude> sttof3v0tzvlzyivvjlsovhqns9yo6v 104 28211 83663 2022-07-29T21:18:05Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пад новы год"/>Мой прышоў, час!—Цені марна<br /> {{gap|2em}}Зьніклі між камлямі.<br /> Змоўкла пушча, сьціхла бура,<br /> {{gap|2em}}Зоры замігалі.<br /> І зямля і лес пануры<br /> {{gap|2em}}Новы Год віталі.<br /> І ўсё поглядам пытае<br /> {{gap|2em}}Маладога Году:<br /> „Што нясе нам,...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пад новы год"/>Мой прышоў, час!—Цені марна<br /> {{gap|2em}}Зьніклі між камлямі.<br /> Змоўкла пушча, сьціхла бура,<br /> {{gap|2em}}Зоры замігалі.<br /> І зямля і лес пануры<br /> {{gap|2em}}Новы Год віталі.<br /> І ўсё поглядам пытае<br /> {{gap|2em}}Маладога Году:<br /> „Што нясе нам, чым спаткае<br /> {{gap|2em}}Новая прыгода?“<br /> {{Справа|<small>³¹/XII 1913 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Пад новы год"/> <section begin="Хто нам скажа…"/>{{Block center/s}} {{***}} Хто нам скажа, хто згадае,<br /> Чым нас Новы Год спаткае<br /> І парадуе нас чым?<br /> {{gap|2em}}Год мінулы злым прыўдаўся,<br /> {{gap|2em}}Тросься сьвет і садрыгаўся,<br /> {{gap|2em}}Апавіты ў гар і дым<br /> Наш набытак зьнішчан прахам.<br /> Неашчадным, страшным махам<br /> Сьмерць каснулася зямлі.<br /> {{gap|2em}}На сіротах нашых--нівах<br /> {{gap|2em}}Замест снопікаў шчаслівых<br /> {{gap|2em}}Густа косьці паляглі.<br /> За сяўцоў былі гарматы,<br /> Замеж зернятак гранаты<br /> Шчыра сеялі ў той год.<br /> {{gap|2em}}Нязьлічонымі крыжамі<br /> {{gap|2em}}Сьлед адзначан, дзе з сьлязамі<br /> {{gap|2em}}Бег разбураны народ.<br /> Гора Белу Русь спаткала,<br /> Ў сьвет далёкі люд пагнала,—<br /> Цяжак быў мінулы час!<br /> <section end="Хто нам скажа…"/><noinclude></noinclude> 6bqghmbvu561pv7hhdstmmi1db77q6p 0 28212 83664 2022-07-29T21:19:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пад новы год | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага тво...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пад новы год | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пад Новы год (Ноч глухая, цьма, завея…)]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=63 to=69 onlysection="Пад новы год"/> {{DEFAULTSORT:Пад новы год}} 3o6164mzb0ozeb2d4kt60ws10kwhuv1 83701 83664 2022-07-30T06:44:00Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пад новы год | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/На чужыне|На чужыне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пад Новы год (Ноч глухая, цьма, завея…)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=63 to=69 onlysection="Пад новы год"/> {{DEFAULTSORT:Пад новы год}} 5mi27cxy06ken3jb0bf50yxymh8yise 0 28213 83665 2022-07-29T21:20:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пад Новы год | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1922, 1928 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пад Новы год | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1922, 1928 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 3c3i7ykvvd7bk1cons16vnuq0lwscb6 104 28214 83699 2022-07-30T06:42:24Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Хто нам скажа…"/>Чымэка Новы Год спаткае?<br /> Ці аціхне бойня тая?<br /> Чым парадуеш ты нас?<br /> {{Справа|<small>29/XII 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Хто нам скажа…"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ АДЗІНОКАГА.|памер=120%}} Я—адзін, жыву...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Хто нам скажа…"/>Чымэка Новы Год спаткае?<br /> Ці аціхне бойня тая?<br /> Чым парадуеш ты нас?<br /> {{Справа|<small>29/XII 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Хто нам скажа…"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ АДЗІНОКАГА.|памер=120%}} Я—адзін, жыву бяз дому,<br /> Сам сабе я першы пан,<br /> Галавы ня гну нікому,<br /> Ня схіляю гібкі стан.<br /> Я—адзін, нічым няскован,<br /> Волен я, як дух палёў;<br /> Ад разбойнікаў захован, Ад, усякіх зладзяёў.<br /> Я—адзін, нічым ня зьвязан,<br /> Мне няма над чым карпець,<br /> Сьвет нідзе мне незаказан,<br /> Волен ўсюды я ляцець.<br /> Скарб мой—рукі, мой конь—ногі;<br /> Як пайду—сам чорт ня брат!<br /> Кій у рукі і з дарогі<br /> Без нуды зірну назад,<br /> Даражэй ўсяго—свабода.<br /> То што плакацца дарма?..<br /> Эх, ты, воля! толькі шкода,<br /> Што цябе нідзе няма!<br /> {{Справа|<small>7/III 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня адзінокага"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{***}} Эх, на што ўздыхаць па волі,<br /> Калі я ня маю долі?<br /> Калі марне годы трачу,<br /> Капі сэрца ў смутку плача?<br /> Знаць няшчасным урадзіўся,<br /> Што сьвет белы зачыніўся,<br /> <section end="Песьня адзінокага"/><noinclude></noinclude> snp96l0itweh39e6qpaytfjuuejr2ge 83700 83699 2022-07-30T06:42:41Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Хто нам скажа…"/>Чымэка Новы Год спаткае?<br /> Ці аціхне бойня тая?<br /> Чым парадуеш ты нас?<br /> {{Справа|<small>29/XII 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Хто нам скажа…"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ АДЗІНОКАГА.|памер=120%}} Я—адзін, жыву бяз дому,<br /> Сам сабе я першы пан,<br /> Галавы ня гну нікому,<br /> Ня схіляю гібкі стан.<br /> Я—адзін, нічым няскован,<br /> Волен я, як дух палёў;<br /> Ад разбойнікаў захован,<br /> Ад, усякіх зладзяёў.<br /> Я—адзін, нічым ня зьвязан,<br /> Мне няма над чым карпець,<br /> Сьвет нідзе мне незаказан,<br /> Волен ўсюды я ляцець.<br /> Скарб мой—рукі, мой конь—ногі;<br /> Як пайду—сам чорт ня брат!<br /> Кій у рукі і з дарогі<br /> Без нуды зірну назад,<br /> Даражэй ўсяго—свабода.<br /> То што плакацца дарма?..<br /> Эх, ты, воля! толькі шкода,<br /> Што цябе нідзе няма!<br /> {{Справа|<small>7/III 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня адзінокага"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{***}} Эх, на што ўздыхаць па волі,<br /> Калі я ня маю долі?<br /> Калі марне годы трачу,<br /> Капі сэрца ў смутку плача?<br /> Знаць няшчасным урадзіўся,<br /> Што сьвет белы зачыніўся,<br /> <section end="Песьня адзінокага"/><noinclude></noinclude> td61q46f54kclyrbyc99vj054vfcm7n 83706 83700 2022-07-30T06:46:51Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Хто нам скажа…"/>Чымэка Новы Год спаткае?<br /> Ці аціхне бойня тая?<br /> Чым парадуеш ты нас?<br /> {{Справа|<small>29/XII 1915 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Хто нам скажа…"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ АДЗІНОКАГА.|памер=120%}} Я—адзін, жыву бяз дому,<br /> Сам сабе я першы пан,<br /> Галавы ня гну нікому,<br /> Ня схіляю гібкі стан.<br /> Я—адзін, нічым няскован,<br /> Волен я, як дух палёў;<br /> Ад разбойнікаў захован,<br /> Ад, усякіх зладзяёў.<br /> Я—адзін, нічым ня зьвязан,<br /> Мне няма над чым карпець,<br /> Сьвет нідзе мне незаказан,<br /> Волен ўсюды я ляцець.<br /> Скарб мой—рукі, мой конь—ногі;<br /> Як пайду—сам чорт ня брат!<br /> Кій у рукі і з дарогі<br /> Без нуды зірну назад,<br /> Даражэй ўсяго—свабода.<br /> То што плакацца дарма?..<br /> Эх, ты, воля! толькі шкода,<br /> Што цябе нідзе няма!<br /> {{Справа|<small>7/III 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня адзінокага"/> <section begin="Эх, на што…"/>{{Block center/s}} {{***}} Эх, на што ўздыхаць па волі,<br /> Калі я ня маю долі?<br /> Калі марне годы трачу,<br /> Капі сэрца ў смутку плача?<br /> Знаць няшчасным урадзіўся,<br /> Што сьвет белы зачыніўся,<br /> <section end="Эх, на што…"/><noinclude></noinclude> g5gizge83jhxsn3g0ykg099ebrt4000 0 28215 83703 2022-07-30T06:44:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Хто нам скажа… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] | анатацыі = Іншыя публіка...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Хто нам скажа… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Пад новы год|Пад новы год]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Новаму году (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=69 to=70 onlysection="Хто нам скажа…"/> {{DEFAULTSORT:Хто нам скажа…}} rfvzcans0rt9hx9032g632vtei265hj 0 28216 83704 2022-07-30T06:45:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Новаму году | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 29 сьнежня 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/Хто нам с...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Новаму году | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 29 сьнежня 1915 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Першая сусветная вайна ў паэзіі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 00z5s8u1btrk4te91pen7ol1o2oz5bc 0 28217 83705 2022-07-30T06:46:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Песьня адзінокага | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі г...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня адзінокага | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Песьня адзінокага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=70 to=70 onlysection="Песьня адзінокага"/> {{DEFAULTSORT:Песьня адзінокага}} jqxotvcbbdu3h79qkk669tzfzfv69jr 83707 83705 2022-07-30T07:03:49Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня адзінокага | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Хто нам скажа…|Хто нам скажа…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зь песень адзінокага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=70 to=70 onlysection="Песьня адзінокага"/> {{DEFAULTSORT:Песьня адзінокага}} 8wj5vkvlo9hsacp43xwz4m3j5wwnjl5 104 28218 83709 2022-07-30T07:38:14Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Эх, на што…"/>Зачыніўся, сыйшоў клінам…<br /> Горка быць мужычым сынам!<br /> Бо́гач зьяе ў пазалоце,<br /> Мужык, бедны, мрэ ў бядноце;<br /> У мядалях „зубр“ багаты,<br /> А ты носіш адны латы,<br /> Бо мужычы сын пахілы<br /> Роўнасьць мае… срэдзь магілы!<br /> {{...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Эх, на што…"/>Зачыніўся, сыйшоў клінам…<br /> Горка быць мужычым сынам!<br /> Бо́гач зьяе ў пазалоце,<br /> Мужык, бедны, мрэ ў бядноце;<br /> У мядалях „зубр“ багаты,<br /> А ты носіш адны латы,<br /> Бо мужычы сын пахілы<br /> Роўнасьць мае… срэдзь магілы!<br /> {{Справа|<small>4/X 1908 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Эх, на што…"/> <section begin="Песьня адзінокага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ БАТРАКА.|памер=120%}} Я ня маю сваёй хаткі.<br /> Ў Я ня помню роднай маткі,<br /> Рос я круглым сіратою,<br /> Як той дуб, што над вадою:<br /> Мяне матка ня люляла,<br /> Казак, песень не сьпявала,<br /> Чуў я толькі песьні бору,<br /> Узгадавала мяне гора.<br /> Хоць нядоля мяне гнала,<br /> Ўсё-ж мне сілы не зламала:<br /> Ці-ж я ростам не высокі?<br /> Ці ў грудзях я ня шырокі?<br /> Валасы да плеч густыя,<br /> Ў мяне рукі, як стальныя!<br /> Спрытна рэжу дол сахою,<br /> Здацен ў лузе за касою!..<br /> Толькі-ж дол… чужы капаю,<br /> Тоцькі долі я ня маю!..<br /> Ой, пайду, пайду я ў поле,<br /> Загукаю: „Дзе ты, поля?<br /><section end="Песьня адзінокага"/><noinclude></noinclude> hazhty0gk6ljxruhpzz1s2jwffi3cx4 83710 83709 2022-07-30T07:38:23Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Эх, на што…"/>Зачыніўся, сыйшоў клінам…<br /> Горка быць мужычым сынам!<br /> Бо́гач зьяе ў пазалоце,<br /> Мужык, бедны, мрэ ў бядноце;<br /> У мядалях „зубр“ багаты,<br /> А ты носіш адны латы,<br /> Бо мужычы сын пахілы<br /> Роўнасьць мае… срэдзь магілы!<br /> {{Справа|<small>4/X 1908 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Эх, на што…"/> <section begin="Песьня батрака"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ БАТРАКА.|памер=120%}} Я ня маю сваёй хаткі.<br /> Ў Я ня помню роднай маткі,<br /> Рос я круглым сіратою,<br /> Як той дуб, што над вадою:<br /> Мяне матка ня люляла,<br /> Казак, песень не сьпявала,<br /> Чуў я толькі песьні бору,<br /> Узгадавала мяне гора.<br /> Хоць нядоля мяне гнала,<br /> Ўсё-ж мне сілы не зламала:<br /> Ці-ж я ростам не высокі?<br /> Ці ў грудзях я ня шырокі?<br /> Валасы да плеч густыя,<br /> Ў мяне рукі, як стальныя!<br /> Спрытна рэжу дол сахою,<br /> Здацен ў лузе за касою!..<br /> Толькі-ж дол… чужы капаю,<br /> Тоцькі долі я ня маю!..<br /> Ой, пайду, пайду я ў поле,<br /> Загукаю: „Дзе ты, поля?<br /><section end="Песьня батрака"/><noinclude></noinclude> 5wy5qw4p8ekopf6sg1hgaven6o3w9qz 0 28219 83711 2022-07-30T07:39:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Эх, на што… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэ...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Эх, на што… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зь песень адзінокага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=70 to=71 onlysection="Эх, на што…"/> {{DEFAULTSORT:Эх, на што…}} ny6hgl5w2h84u0rac9gcuw29un5bxn4 83712 83711 2022-07-30T07:40:07Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Эх, на што… | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня адзінокага|Песьня адзінокага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зь песень адзінокага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=70 to=71 onlysection="Эх, на што…"/> {{DEFAULTSORT:Эх, на што…}} r5z9u0tliaee9lajxnjvirrpikkfv1i 104 28220 83714 2022-07-30T07:44:20Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Песьня батрака"/>Дзе ты, шчасьце? адгукніся!<br /> Ка мне тварам абярніся!“<br /> Толькі-ж ціха-ціха ў полі,<br /> Толькі вецер дзьме паволі:<br /> „Дармо жыцьце тваё гіне:—<br /> Няма долі сіраціне!“.<br /> {{Справа|<small>4/X 1908 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня ба...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Песьня батрака"/>Дзе ты, шчасьце? адгукніся!<br /> Ка мне тварам абярніся!“<br /> Толькі-ж ціха-ціха ў полі,<br /> Толькі вецер дзьме паволі:<br /> „Дармо жыцьце тваё гіне:—<br /> Няма долі сіраціне!“.<br /> {{Справа|<small>4/X 1908 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня батрака"/> <section begin="Песьня п’янага"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЕСЬНЯ П’ЯНАГА.|памер=120%}} Я сягоньня падгуляў,<br /> Хмель ў галоўцы бродзіць,<br /> Кроў па жылах разагнаў,<br /> У бок ножкі водзіць.<br /> Скача Божы сьвет вакруг,<br /> Знаць, і ён упіўся.<br /> Скачы, Янка, каб ты спух!<br /> Ці-ж ты зьверадзіўся?..<br /> Ну, падыме жонка крык,<br /> Будзе мяне здрадзіць…<br /> Эх, каб бабам не язык,<br /> Можна б з імі ладзіць!<br /> Ды ціж я не гаспадар<br /> Ў сваёй роднай хаце?<br /> Не пазволю крыку, свар;<br /> Лёгшы на палаце!<br /> Ты-ж ня бойся, не шманай,—<br /> Што каму за дзела?<br /> Там-там! трай-там! Та-ра-рай!<br /> Скачы, Янка, сьмела!<br /> Бо ты толькі бачыш рай,<br /> Як гарэлкі хваціш.<br /> Скачы-ж, Янка, выцінай,<br /> Покі сіл ня страціш!<br /> <section end="Песьня п’янага"/><noinclude></noinclude> rhxt04tod5fysgughkw20n9hjha449l 0 28221 83716 2022-07-30T07:46:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Песьня батрака | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п‘янага]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэт...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня батрака | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Эх, на што…|Эх, на што…]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п‘янага]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зь песень адзінокага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=71 to=72 onlysection="Песьня батрака"/> {{DEFAULTSORT:Песьня батрака}} 4vbx0fxcyym5phi5ohs7ad790rr12rj 104 28222 83717 2022-07-30T08:00:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Песьня п’янага"/>Скача Божы сьвет вакруг,<br /> А ў ваччу траіцца,<br /> Лезе з плеч стары кажух,<br /> Хоча й ён ўскруціцца.<br /> А ты, Янка, не ўважай<br /> На кажух падравы!<br /> Прэч з дарогі, уцякай:<br /> Ідзе Янка п’яны!<br /> {{Справа|<small>15/I 1912 г.</small>}} {{Block center/e}}...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Песьня п’янага"/>Скача Божы сьвет вакруг,<br /> А ў ваччу траіцца,<br /> Лезе з плеч стары кажух,<br /> Хоча й ён ўскруціцца.<br /> А ты, Янка, не ўважай<br /> На кажух падравы!<br /> Прэч з дарогі, уцякай:<br /> Ідзе Янка п’яны!<br /> {{Справа|<small>15/I 1912 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Песьня п’янага"/> <section begin="«Асадзі назад!»"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|„АСАДЗІ НАЗАД!“|памер=120%}} Дрэнна маё жыцьце,<br /> Ўсё ідзе ня ў лад,<br /> І крычаць мне ўсюды:<br /> «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}Божа ты мой мілы!<br /> {{gap|2em}}Б’юся я, як гад,<br /> {{gap|2em}}Толькі-ж куды выйду—<br /> {{gap|2em}}«Асадзі назад!»<br /> Помню, я жаніўся,<br /> Добры быў мой сват!<br /> К дзеўцы нос паткнулі—<br /> «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}Дзеўка была важна!<br /> {{gap|2em}}Ды сусед—Кандрат<br /> {{gap|2em}}Ногу мне падставіў—<br /> {{gap|2em}}«Асадзі назад!»<br /> Трапіў я у горад,<br /> Быў якраз «парад»,<br /> Лезу я наперад—<br /> «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}У засеках пуста,<br /> {{gap|2em}}Жыта пабіў град…<br /> {{gap|2em}}— Дай, старшынка, «ссуды!»<br /> {{gap|2em}}«Асадзі назад!»<br /> <section end="«Асадзі назад!»"/><noinclude></noinclude> f4pkxkv95phiwuv43rv7rmy7h5uiz6u 0 28223 83718 2022-07-30T08:01:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Песьня п’янага | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]] | наступны = [[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]] | анатацыі = Іншыя публік...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня п’янага | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня батрака|Песьня батрака]] | наступны = [[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Песьня п’янага]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=72 to=73 onlysection="Песьня п’янага"/> {{DEFAULTSORT:Песьня п’янага}} lwuevjdrkujks8iazftqc9alztnon6z 104 28224 83720 2022-07-30T08:07:07Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> — Прыяцель, — нечакана сказаў Бансбі, нахіляючыся і паглядаючы пад перакладзіну, што засланяла яму далячынь, — што будуць піць гэтыя лэдзі? Капітан Катль, чыя далікатнасць была закранута такім пытаннем, паколькі яно тычылася Фларэнс, адвёў мудраца ў бок і, растлумачыўшы яму штосьці на вуха, рушыў з ім уніз; каб не пакрыўдзіць яго, капітан выпіў чарачку, а Фларэнс і С'юзен, заглядаючы ў адкрыты люк, бачылі, як мудрэц, з цяжкасцю праціскаючыся паміж ложкам і вельмі маленькай меднай печкай, налівае сабе і сябру. Неўзабаве яны вярнуліся на палубу, і капітан, радуючыся ад поспеху сваёй зацеі, павёў Фларэнс да карэты, а Бансбі ішоў за ім, суправаджаючы міс Ніпер, якую ён, нібы сіні мядзведзь, абдымаў рукой, пакрытай лоцманскім сукном (к вялікаму абурэнню гэтай маладой лэдзі). Капітан усадзіў Бансбі ў экіпаж і, будучы ў захапленні ад таго, што залучыў яго і ўсадзіў гэты вялікі розум у карэту, не мог утрымацца, каб не паглядаць на Фларэнс у акенца за спіной фурмана і не выяўляць свайго захаплення ўсмешкамі, а таксама пастукваннем сябе па ілбе, намякаючы ёй, што мозг Бансбі працуе ўзмоцнена. Тым часам Бансбі, усё яшчэ абдымаючы міс Ніпер (бо яго сябра капітан не пераўвялічыў яго мяккасэрдэчнасці), нязменна захоўваў урачыстую асанку і ніякай увагі не звяртаў ні на яе, ні на каго-б там ні было. Дзядзька Соль, які тым часам вярнуўся дадому, сустрэў іх ля дзвярэй і зараз-жа ўвёў у маленькую заднюю гасціную, якая дзіўна змянілася з часу ад'езду Уолтэра. На стале і па ўсім пакоі былі раскладзены марскія і геаграфічныя карты, па якіх прыгнечаны інструментальны майстар зноў і зноў сачыў па морах шлях прапаўшага без вестак судна. — Калі яго аднесла сюды… — гаварыў дзядзька Соль, дапытліва гледзячы на карту, — але не, гэта амаль што немагчыма. Або калі шторм загнаў яго сюды… але гэта непраўдападобна. Або ёсць нейкая надзея, што яно змяніла курс настолькі, што… але нават я не магу гэтаму верыць! Кідаючы гэтыя адрывістыя фразы, бедны стары дзядзька Соль вандраваў па разасланаму перад ім велізарнаму лісту і не знаходзіў на ім пункта, які-б жывіў надзеі і быў дастаткова буйным, каб змясціць востры канец цыркуля. Фларэнс адразу заўважыла — цяжка было-б не заўважыць, — што са старым адбылася нейкая дзіўная перамена, і хоць ён зрабіўся яшчэ больш неспакойным і няўважлівым, чым звычайна, аднак, разам з гэтым адчувалася надзвычайная рашучасць, якая прыводзіла яе ў неразуменне. Ёй здавалася, што ён гаворыць няскладна і як папала, бо, калі яна выказала шкадаванне з прычыны яго адсутнасці раніцой, ён спачатку адказваў, што заходзіў да яе, але, як відаць, зараз-жа гатоў быў узяць гэтыя словы назад.<noinclude></noinclude> edp7qflhbklwhpt5pqoq0cozyzkwf22 104 28225 83721 2022-07-30T08:08:39Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="«Асадзі назад!»"/>Я з капейкі зьбіўся,<br /> Зарабіць я рад.<br /> — Ці няма работы?<br /> — «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}Сам я растрапаўся,<br /> {{gap|2em}}Лезе з плеч халат.<br /> {{gap|2em}}— Памажэце, людзі!<br /> {{gap|2em}}— «Асадзі назад!»<br /> Сына свайго ў людзі<br /> Вывеў бы...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="«Асадзі назад!»"/>Я з капейкі зьбіўся,<br /> Зарабіць я рад.<br /> — Ці няма работы?<br /> — «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}Сам я растрапаўся,<br /> {{gap|2em}}Лезе з плеч халат.<br /> {{gap|2em}}— Памажэце, людзі!<br /> {{gap|2em}}— «Асадзі назад!»<br /> Сына свайго ў людзі<br /> Вывеў бы Ігнат<br /> — Ось, мой сын, паночкі!<br /> — «Асадзі назад!»<br /> {{gap|2em}}Ў вёску хлеб прыслалі—<br /> {{gap|2em}}Там галодных шмат…<br /> {{gap|2em}}Пруся я з мяшэчкам—<br /> {{gap|2em}}«Асадзі назад!»<br /> Галаву я маю,<br /> Быў бы дэпутат.<br /> — «Цэнзу» ты ня маеш—<br /> «Асадзі назад!..»<br /> {{gap|2em}}Праўда, што таіцца?<br /> {{gap|2em}}Быў і мой чарод:<br /> {{gap|2em}}Два разы на жыцьцю<br /> {{gap|2em}}Вышаў я ўпярод:<br /> Ўзбунтавалась вёска—<br /> Ой, быў цяжкі год!<br /> Прыяжджае прыстаў:<br /> — Выхадзі ўпярод!<br /> {{gap|2em}}Гэта ты, мярзавец,<br /> {{gap|2em}}Ўзбунтаваў народ?<br /> {{gap|2em}}Гэй, гарадавые!<br /> {{gap|2em}}Даць яму ўпярод!<br /> {{Справа|<small>1908 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="«Асадзі назад!»"/><noinclude></noinclude> h7f77tjia0lonahyuyd9jrt13rann2n 0 28226 83722 2022-07-30T08:09:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = «Асадзі назад!» | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п’янага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = «Асадзі назад!» | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п’янага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[«Асадзі назад!»]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=73 to=74 onlysection="Песьня п’янага"/> {{DEFAULTSORT:«Асадзі назад!»}} 2fvu1syzk0qoa6jjhw97yavz46pz462 83723 83722 2022-07-30T08:10:24Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = «Асадзі назад!» | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Песьня п’янага|Песьня п’янага]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[«Асадзі назад!»]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=73 to=74 onlysection="«Асадзі назад!»"/> {{DEFAULTSORT:«Асадзі назад!»}} 0a5fv8nahfp22esr12l4xyoxngqpmiu 104 28227 83725 2022-07-30T08:24:48Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> — Вы заходзілі да мяне? — сказала Фларэнс. — Сёння? — Так, дарагая мая юная лэдзі, — адказваў дзядзька Соль збянтэжана паглядзеўшы на яе і пасля адвёўшы позірк. — Я хацеў яшчэ разок убачыць і пачуць вас, перш чым… — Перш чым?.. Перш чым — што? — запыталася Фларэнс, паклаўшы яму руку на плячо. — Хіба я сказаў «перш чым»? — адазваўся стары Соль. — Ну, у такім выпадку, напэўна, я хацеў сказаць — перш чым мы атрымаем весткі пра майго дарагога хлопчыка. — Вы нездаровы, — пяшчотна сказала Фларэнс. — Вы так непакоіліся. Я ўпэўнена, што вы нездаровы. — Я здароў, — запярэчыў стары, сціскаючы правую руку і выцягваючы яе, каб паказаць Фларэнс, — здаровы і моцны, як толькі можа пажадаць чалавек у мае гады. Бачыце. Не дрыжыць! Хіба гаспадар яе не здолен на такую-ж рашучасць і стойкасць, як і многія іншыя, маладзейшыя за яго? Думаю, што здолен. Пабачым. Не столькі словы яго — хоць і яны ёй запомніліся, — колькі тон зрабіў на Фларэнс такое ўражанне, што яна гатова была ў тую-ж хвіліну расказаць пра сваю трывогу капітану Катлю, калі-б капітан не скарыстаў гэтай хвіліны для таго, каб растлумачыць акалічнасць справы, адносна якой патрабавалася думка праніклівага Бансбі, і звярнуцца да гэтай аўтарытэтнай асобы з просьбай выказаць яе. Бансбі, чыё вока па-ранейшаму было накіравана да нейкага пункта на поўдарозе паміж Лонданам і Грэйвзэндам, разы тры працягваў правую руку, апранутую ў грубое сукно, каб, у пошуках натхнення, абхапіць ёю прыгожую талію міс Ніпер; але, з прычыны таго, што гэта маладая асоба ў злосці сваёй села ў другім канцы стала, мяккае сэрца камандзіра «Асцярожнай Клары» не сустрэла водгуку на свой парыў. Пасля некалькіх няўдачных спроб камандзір ні да каго не звяртаючыся, загаварыў або, правільней, голас у ім сказаў самохаць і зусім незалежна ад яго самаго, нібы Бансбі быў апантаны ахрыплым духам: — Мяне завуць Джэк Бансбі! — Яму далі імя Джон! — крыкнуў узрушаны капітан Катль. — Слухайце яго! — І калі я што скажу, — пасля некаторага задумення прадаўжаў голас, — я ад гэтага не адступлю. Капітан, які стаяў побач з Фларэнс, кіўнуў слухачам, нібы хацеў растлумачыць: «Зараз ён сябе пакажа. Вось што я меў на ўвазе, калі прывёў яго». — Чаму-ж? — прадаўжаў голас. — Чаму не сказаць? Хіба не ўсёроўна? Хто можа сказаць інакш? Ніхто! Такім чынам — стоп! Давёўшы свае разважанні да гэтага пункту, голас спыніўся і адпачыў. Пасля зноў загаварыў вельмі павольна.<noinclude></noinclude> rgc3t71ztzd8tf732bk8quowyc8kkvq 104 28228 83726 2022-07-30T08:49:24Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Эй, скажы мне"/>{{Block center/s}} {{***}} — Эй, скажы мне, небарача,<br /> Ты, каго ў ярме трымаюць,<br /> Чыё жыцьце папіхаюць:<br /> Сам ты ныеш, доля плача,<br /> Ва ўсім чысьценька нястача,<br /> Сееш многа ты і дбала,<br /> Хоць скупое тваё жніва,<br /> Адкажы ты мне праўдзів...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Эй, скажы мне"/>{{Block center/s}} {{***}} — Эй, скажы мне, небарача,<br /> Ты, каго ў ярме трымаюць,<br /> Чыё жыцьце папіхаюць:<br /> Сам ты ныеш, доля плача,<br /> Ва ўсім чысьценька нястача,<br /> Сееш многа ты і дбала,<br /> Хоць скупое тваё жніва,<br /> Адкажы ты мне праўдзіва:<br /> Што цябе тут прыкавала?<br /> Ці у сьвеце сьцежак мала?<br /> Або сьвет тут зачыніўся?<br /> Ці ты глух на папіханкі?<br /> Сьвецяць рэбры скрозь катанкі,<br /> А праз шапку чуб прабіўся.<br /> Ці цярпець ты век згадзіўся?<br /> Ці ня чуў аб лепшай долі?—<br /> — Ой, даўно-б я ўсё пакінуў,<br /> Толькі-ж многа сьлёз я лінуў<br /> І крыві на тыя ролі,<br /> Дзе ўзыходзяць песьні болю.<br /> Дык няхай сьвет хоць трасецца,<br /> Я тут вырас, тут і згіну,<br /> А разорак тых ня кіну,<br /> Дзе мой смутак, жаль снуецца,<br /> Дзе мне шчасьце не даецца,<br /> Бо я цьвёрда веру ў тое,<br /> Што наш засеў у полі дзікім,<br /> Гневам вырасьце вялікім<br /> І затопіць ён ўсё злое,<br /> Ўсё няшчасьце векавое.<br /> {{Справа|<small>28/II 1912 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Эй, скажы мне"/><noinclude></noinclude> guzsf03dt82u0kmpk7jyt188gqrnus6 0 28229 83727 2022-07-30T08:50:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Эй, скажы мне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэта...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Эй, скажы мне | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/«Асадзі назад!»|«Асадзі назад!»]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Эй, скажы мне, небарача…]] }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=75 to=75 onlysection="Эй, скажы мне"/> {{DEFAULTSORT:Эй, скажы мне}} 3qekkvghddtoq29lriwo2lyjby3xhuj 104 28230 83729 2022-07-30T08:53:29Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> — Ці лічу я, рэбяты, што гэты «Сын і Наследнік» мог патануць? Магчыма. Ці гавару я гэта? Навошта? Калі шкіпер выходзіць з канала Сент-Джордж, трымаючы курс на Даунс, {{Абмылка|не|што}} ляжыць перад ім? Пяскі Гудуіна. Яго не прымушаюць налятаць на пяскі, але ён можа наляцець. Трымайцеся па курсу гэтага назірання. Гэта ўжо не мая справа. Такім чынам, стоп, трымайце бадзёра вахту, і жадаю вам удачы. Тут голас аддаліўся з задняй гасцінай і вышаў на вуліцу, цягнучы з сабою камандзіра «Асцярожнай Клары» і спадарожнічаючы яму з належнай паспешнасцю на борт судна, дзе той умомант лёг паспаць і дрыматой асвяжыў свой розум. Вучні мудраца, вымушаныя самастойна прымяняць яго ўказанні, пераглянуліся крыху збянтэжана. Аднак капітан Катль, чыё захапленне Бансбі ўзмацнілася — калі гэта толькі магчыма, — калі той так бліскуча апраўдаў сваю рэпутацыю і даў памянёнае ўрачыстае тлумачэнне, пачаў гаварыць, што Бансбі зусім упэўнен, што ў Бансбі няма ніякіх апасак і думка, выказаная такім чалавекам, народжаная такім розумам, як яго розум, з'яўляецца якарам самой Надзеі, і якарная стаянка добрая. Фларэнс старалася паверыць, што капітан кажа праўду, але Ніпер, моцна склаўшы рукі, рашуча ківала галавой і верыла Бансбі не больш, чым самому містэру Перчу. Як відаць, філосаф пакінуў дзядзьку Соля ў такім-жа стане, у якім застаў яго, бо той па-ранейшаму вандраваў па морах, трымаючы ў руцэ цыркуль і не знаходзячы для яго прыстанішча. У той час як стары быў захоплен гэтым заняткам, Фларэнс шапнула штосьці на вуха капітану Катлю, і той паклаў яму на плячо сваю цяжкую руку. — Трымайцеся мацней, стары прыяцель! — усклікнуў капітан. — Будзьце бадзёрымі! Вось што я вам скажу, Соль Джылс: спачатку я правяду дадому Радасць Сэрца, — і капітан, вітаючы Фларэнс, пацалаваў свой кручок, — а пасля вярнуся і вазьму вас на буксір да самага вечара. Вы пойдзеце са мною, Соль, і мы дзе-небудзь паабедаем разам. — Не сёння, Нэд! — шпарка сказаў стары, які быў чамусьці спалохан гэтай прапановай. — Не сёння! Я не магу! — Чаму? — запытаўся капітан, пазіраючы на яго са здзіўленнем. — У мяне… у мяне столькі справы. Гэта значыць мне многае трэба абдумаць і прывесці ў парадак. Дапраўды-ж, не магу, Нэд. Сёння мне трэба яшчэ раз выйсці з дому, пабыць аднаму і шмат аб чым падумаць. Капітан паглядзеў на інструментальнага майстра, паглядзеў на Фларэнс і зноў на інструментальнага майстра. — У такім выпадку заўтра, — прапанаваў ён, нарэшце. — Так, так! Заўтра! — сказаў стары. Успомніце пра мяне заўтра. Значыцца — заўтра.<noinclude></noinclude> cfb7rtillnj8g8aezirjw303wdvhv7a 104 28231 83730 2022-07-30T09:04:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Старыя дубы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|СТАРЫЯ ДУБЫ.|памер=120%}} Зноў я бачу, зноў вітаю,<br /> {{gap|2em}}Як паноў вяльможных,<br /> Панад Нёманам у гаю<br /> {{gap|2em}}Гурт дубоў разложных.<br /> Сам ня ведаю, чым мілы,<br /> {{gap|2em}}Чым вы сэрцу любы,<br /> Выхаванцы веку, сілы,<br /> {...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Старыя дубы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|СТАРЫЯ ДУБЫ.|памер=120%}} Зноў я бачу, зноў вітаю,<br /> {{gap|2em}}Як паноў вяльможных,<br /> Панад Нёманам у гаю<br /> {{gap|2em}}Гурт дубоў разложных.<br /> Сам ня ведаю, чым мілы,<br /> {{gap|2em}}Чым вы сэрцу любы,<br /> Выхаванцы веку, сілы,<br /> {{gap|2em}}Магутныя дубы.<br /> Чымся мілым, чымся родным<br /> {{gap|2em}}Ад вас павявае,<br /> Аж мне сэрца ў сьпеў лагодны,<br /> {{gap|2em}}Ў думкі ахінае.<br /> Ўзварухнуцца думкі-песьні,<br /> {{gap|2em}}Як вашы лісьцінкі,<br /> І зноў станеш напрадвесьні<br /> {{gap|2em}}Жыцьцёвай пуцінкі.<br /> Цешусь вамі, пазіраю,<br /> {{gap|2em}}Любуюся, дрэвы,<br /> Смутна сэрцам прачуваю<br /> {{gap|2em}}Вашы думкі-сьпевы.<br /> Толькі-ж шум я ня той чую—<br /> {{gap|2em}}І вы парадзелі,<br /> І вы ня ўсе буру, злую<br /> {{gap|2em}}Зьнесьлі і здалелі!..<br /> Ой, асілкі ў ціхім гаю,<br /> {{gap|2em}}Векавыя дубы!<br /> Зноў вітаю вас, вітаю,<br /> {{gap|2em}}Любы ж вы мне, любы!<br /> {{Справа|<small>1912 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Старыя дубы"/><noinclude></noinclude> oj8bpmyyvq9v7ccdncuykuw2q3jw90m 0 28232 83731 2022-07-30T09:05:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Старыя дубы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Старыя дуб...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Старыя дубы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Эй, скажы мне|Эй, скажы мне]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Старыя дубы]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=76 to=76 onlysection="Старыя дубы"/> {{DEFAULTSORT:Старыя дубы}} 3agzy00i4jrdjogs07g8z141eke7qdr 104 28233 83733 2022-07-30T09:09:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Дубы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДУБЫ}}.|памер=120%}} На пацеху, на зьдзіўленьне<br /> {{gap|2em}}Тут дубы стаялі,<br /> І глыбока іх карэньні<br /> {{gap|2em}}Цьвёрды грунт аралі.<br /> Комлі, велічы грамады,<br /> {{gap|2em}}З бурамі спрачалісь<br /> І вакол старой пасады<br />...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дубы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДУБЫ}}.|памер=120%}} На пацеху, на зьдзіўленьне<br /> {{gap|2em}}Тут дубы стаялі,<br /> І глыбока іх карэньні<br /> {{gap|2em}}Цьвёрды грунт аралі.<br /> Комлі, велічы грамады,<br /> {{gap|2em}}З бурамі спрачалісь<br /> І вакол старой пасады<br /> {{gap|2em}}Горда красавалісь;<br /> І гулі іх верхавіны<br /> {{gap|2em}}Гутаркаю сталай<br /> Пра даўнейшыя часіны<br /> {{gap|2em}}Долі заняпалай;<br /> Пра мінулыя прыгоды<br /> {{gap|2em}}Гіблых часаў, слаўных.<br /> Тут стаялі з году ў годы<br /> {{gap|2em}}Сьведкі дзеяў даўных.<br /> Гожым летам ці вясною,<br /> {{gap|2em}}Раніцой на ўсходзе<br /> Штось шапталі між сабою<br /> {{gap|2em}}Ў добрым ладзе, згодзе.<br /> Можа казкі жыцьця, долі<br /> {{gap|2em}}Ціха утваралі,<br /> Або песьню вольнай волі<br /> {{gap|2em}}Там, ў лістох, складалі;<br /> А мо’ сонейка віталі,<br /> {{gap|2em}}Дзень хвалілі новы,—<br /> Не, ня ўніклі, ня ўчыталі<br /> {{gap|2em}}Іх таемнай мовы.<br /> Наляцелі-ж буры злыя,<br /> {{gap|2em}}Толькі ўжо ня з неба: Дзеі, засевы ліхія<br /> {{gap|2em}}Узгадавала глеба,<br /> <section end="Дубы"/><noinclude></noinclude> nncy8r4azil4ckcrx0amzf9p00xxjvr 83738 83733 2022-07-30T09:16:24Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дубы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДУБЫ}}.|памер=120%}} На пацеху, на зьдзіўленьне<br /> {{gap|2em}}Тут дубы стаялі,<br /> І глыбока іх карэньні<br /> {{gap|2em}}Цьвёрды грунт аралі.<br /> Комлі, велічы грамады,<br /> {{gap|2em}}З бурамі спрачалісь<br /> І вакол старой пасады<br /> {{gap|2em}}Горда красавалісь;<br /> І гулі іх верхавіны<br /> {{gap|2em}}Гутаркаю сталай<br /> Пра даўнейшыя часіны<br /> {{gap|2em}}Долі заняпалай;<br /> Пра мінулыя прыгоды<br /> {{gap|2em}}Гіблых часаў, слаўных.<br /> Тут стаялі з году ў годы<br /> {{gap|2em}}Сьведкі дзеяў даўных.<br /> Гожым летам ці вясною,<br /> {{gap|2em}}Раніцой на ўсходзе<br /> Штось шапталі між сабою<br /> {{gap|2em}}Ў добрым ладзе, згодзе.<br /> Можа казкі жыцьця, долі<br /> {{gap|2em}}Ціха утваралі,<br /> Або песьню вольнай волі<br /> {{gap|2em}}Там, ў лістох, складалі;<br /> А мо’ сонейка віталі,<br /> {{gap|2em}}Дзень хвалілі новы,—<br /> Не, ня ўніклі, ня ўчыталі<br /> {{gap|2em}}Іх таемнай мовы.<br /> Наляцелі-ж буры злыя,<br /> {{gap|2em}}Толькі ўжо ня з неба:<br /> Дзеі, засевы ліхія<br /> {{gap|2em}}Узгадавала глеба,<br /> <section end="Дубы"/><noinclude></noinclude> map3qi5ni8o2ivhlkm04lee86fvekuz 104 28234 83734 2022-07-30T09:11:05Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> Сціснуўшы надзвычай горача абедзве рукі капітана, стары павярнуўся да Фларэнс, склаў яе рукі ў сваіх і паднёс іх да губ, пасля з вельмі дзіўнай паспешнасцю павёў яе да карэты. Наогул ён зрабіў такое моцнае ўражанне на капітана Катля, што той затрымаўся і загадаў Робу быць асабліва паслухмяным і ўважлівым да свайго гаспадара да заўтрашняй раніцы; сваё распараджэнне капітан падмацаваў выдачай шылінга і абяцаў яшчэ шэсць пенсаў да поўдня на другі дзень. Зрабіўшы гэтую добрую справу, капітан Катль, які лічыў сябе натуральным і законным ахоўнікам Фларэнс, узлез на козлы, вельмі добра разумеючы ўскладзеную на яго адказнасць, і праводзіў яе да дома. Развітваючыся, ён запэўніў яе, што будзе трымацца моцна, не адыходзячы ад Соля Джылса, і яшчэ раз запытаўся ў С'юзен Ніпер, бо не мог забыцца смелых яе слоў адносна місіс Мак-Стынджэр: — Дык вы думаеце, што паказалі-б ёй, мілая? {{Цэнтар|'''''РАЗДЗЕЛ XXIV'''''}} {{Цэнтар|'''''Клопаты сэрца, якое любіць.'''''}} Сэр Барнет і лэдзі Скетлс, надзвычайныя людзі, жылі ў Фулеме на беразе Темзы ў цудоўнай віле, якая была адной з самых зайздросных рэзідэнцый<ref>''Рэзідэнцыя'' — месца пастаяннага знаходжання.</ref> у свеце, калі адбывалася спаборніцтва ў веславанні, але адрознівалася ў іншы час і некаторымі невыгадамі, да якіх можна аднесці выпадковае ўварванне ракі ў гасціную і часовае знікненне лужка і кустоў. Сэр Барнет Скетлс падкрэсліваў значэнне ўласнай персоны галоўным чынам пры дапамозе старадаўняй залатой табакеркі і цяжкой шаўковай насавой хустачкі, якую ён унушальна даставаў з кішэні, як сцяг, і раскручваў абодвума рукамі. Мэта жыцця сэра Барнета заключалася ў тым, каб заўсёды расшыраць кола знаёмых. Сэр Барнет ганарыўся тым, што знаёміў людзей з людзьмі. Ён любіў гэты занятак дзеля самога сябе, і да таго-ж ён садзейнічаў асноўнай яго мэце. Так, напрыклад, калі сэру Барнету ўдавалася захапіць якога-небудзь навічка або вясковага джэнтльмена і залучыць у сваю гасцінную вілу, сэр Барнет гаварыў яму раніцой, пасля прыезду: «Ну-с, дарагі мой сэр, ці не хочаце вы з кім-небудзь пазнаёміцца? Каго-б вы хацелі тут сустрэць? Можа вы цікавіцеся пісьменнікамі, жывапісцамі, скульптарамі, акторамі або кім-небудзь падобным да іх?» Здаралася, што пацыент адказваў сцвярджальна і называў асобу, якую сэр Барнет ведаў асабіста<noinclude></noinclude> soxpsy3o22hq6sk5exd0kygltjlhk09 104 28235 83735 2022-07-30T09:14:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Дубы"/>Глеба цёмная, сьляпая,<br /> {{gap|2em}}Глеба злосьці, гневу—<br /> Абудзілась цьма людзкая,<br /> {{gap|2em}}Плод ліхога севу…<br /> Эх, дубы, дубы! вякамі<br /> {{gap|2em}}Вы зьбіралі сілы,<br /> Не звалодаў віхар з вамі,<br /> {{gap|2em}}Вас здалелі пілы<br /> Ашальмованы вам...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дубы"/>Глеба цёмная, сьляпая,<br /> {{gap|2em}}Глеба злосьці, гневу—<br /> Абудзілась цьма людзкая,<br /> {{gap|2em}}Плод ліхога севу…<br /> Эх, дубы, дубы! вякамі<br /> {{gap|2em}}Вы зьбіралі сілы,<br /> Не звалодаў віхар з вамі,<br /> {{gap|2em}}Вас здалелі пілы<br /> Ашальмованы вам чолы,<br /> {{gap|2em}}Сьсечаны кароны,<br /> І, пасеўшы на верх голы,<br /> {{gap|2em}}Там крычаць вароны.<br /> {{Справа|<small>23/III 1921 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Дубы"/> <section begin="«Асадзі назад!»"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ГЛУХАЯ ДАРОГА.|памер=120%}} Плачуць ціха і смуткуюць<br /> Дзьве сястрыцы, дзьве пуцінкі,<br /> Што ў палёх адны пустуюць<br /> І што глухнуць каляінкі:<br /> {{gap|2em}}«Чаму конь тут воз ня цягне?<br /> {{gap|2em}}Чаму людзі тут ня ходзяць?<br /> {{gap|2em}}Ці прале́глі мы на багне?<br /> {{gap|2em}}Ці тут злыя калабродзяць?<br /> {{gap|2em}}А мы глухнем, зарастаем,<br /> {{gap|2em}}Ветры з долам нас зраўнялі,<br /> {{gap|2em}}Разлучылі з мілым гаем…<br /> {{gap|2em}}Ой, чаго-ж мы дачакалі?<br /> {{gap|2em}}Каб мы зналі, то ніколі<br /> {{gap|2em}}Тут ня ле́глі-б, не снавалісь“…<br /> — Эх, сьлед цьмяны чужой волі!<br /> Вас пра тое ня пыталісь,<br /> Як ідзе праедзе кола,<br /> Дзе нага людзкая стане!—<br /> Дунуў вецер по́ўзьверх долу<br /> На іх жалабу-пытаньні.<br /><section end="«Асадзі назад!»"/><noinclude></noinclude> i2a9l13sm03juml7r9awzox85htd3mw 83736 83735 2022-07-30T09:14:50Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дубы"/>Глеба цёмная, сьляпая,<br /> {{gap|2em}}Глеба злосьці, гневу—<br /> Абудзілась цьма людзкая,<br /> {{gap|2em}}Плод ліхога севу…<br /> Эх, дубы, дубы! вякамі<br /> {{gap|2em}}Вы зьбіралі сілы,<br /> Не звалодаў віхар з вамі,<br /> {{gap|2em}}Вас здалелі пілы<br /> Ашальмованы вам чолы,<br /> {{gap|2em}}Сьсечаны кароны,<br /> І, пасеўшы на верх голы,<br /> {{gap|2em}}Там крычаць вароны.<br /> {{Справа|<small>23/III 1921 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Дубы"/> <section begin="Глухая дарога"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ГЛУХАЯ ДАРОГА.|памер=120%}} Плачуць ціха і смуткуюць<br /> Дзьве сястрыцы, дзьве пуцінкі,<br /> Што ў палёх адны пустуюць<br /> І што глухнуць каляінкі:<br /> {{gap|2em}}«Чаму конь тут воз ня цягне?<br /> {{gap|2em}}Чаму людзі тут ня ходзяць?<br /> {{gap|2em}}Ці прале́глі мы на багне?<br /> {{gap|2em}}Ці тут злыя калабродзяць?<br /> {{gap|2em}}А мы глухнем, зарастаем,<br /> {{gap|2em}}Ветры з долам нас зраўнялі,<br /> {{gap|2em}}Разлучылі з мілым гаем…<br /> {{gap|2em}}Ой, чаго-ж мы дачакалі?<br /> {{gap|2em}}Каб мы зналі, то ніколі<br /> {{gap|2em}}Тут ня ле́глі-б, не снавалісь“…<br /> — Эх, сьлед цьмяны чужой волі!<br /> Вас пра тое ня пыталісь,<br /> Як ідзе праедзе кола,<br /> Дзе нага людзкая стане!—<br /> Дунуў вецер по́ўзьверх долу<br /> На іх жалабу-пытаньні.<br /><section end="Глухая дарога"/><noinclude></noinclude> h5ou6lmxooqnloic3lj3q4rcz3sim57 0 28236 83737 2022-07-30T09:16:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Дубы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Д...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Дубы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Старыя дубы|Старыя дубы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Дубы (Колас)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=77 to=78 onlysection="Дубы"/> {{DEFAULTSORT:Дубы}} drnaywpt3uo9fx29g21lx71u9ixcb76 104 28237 83740 2022-07-30T09:22:02Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Глухая дарога"/>Плачуць ў полі і гаруюць<br /> Дзьве сястрыцы-каляінкі,<br /> Толькі-ж плачу, іх ня чуюць—<br /> Ні узгоркі, ні лагчынкі.<br /> {{Справа|<small>25/VII 1913 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Глухая дарога"/> <section begin="Дуб"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|Дуб}}.|па...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Глухая дарога"/>Плачуць ў полі і гаруюць<br /> Дзьве сястрыцы-каляінкі,<br /> Толькі-ж плачу, іх ня чуюць—<br /> Ні узгоркі, ні лагчынкі.<br /> {{Справа|<small>25/VII 1913 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Глухая дарога"/> <section begin="Дуб"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|Дуб}}.|памер=120%}} Сілачом стаіць<br /> Дуб разьвесісты,<br /> І здалёк відаць<br /> Пышны верх яго.<br /> {{gap|2em}}А ўнізе пад ім<br /> {{gap|2em}}Нёман коціцца,<br /> {{gap|2em}}Срэбрам-стужкаю.<br /> {{gap|2em}}Павіваецца.<br /> У нагах трава<br /> Нізка клоніцца,<br /> А вакол ляжыць<br /> Травяністы луг.<br /> {{gap|2em}}Ў глыб зямлі вашлі<br /> {{gap|2em}}Карані яго;<br /> {{gap|2em}}Крэпка дуб стаіць,<br /> {{gap|2em}}Не парушыцца!<br /> Так размашыста<br /> Параскіданы<br /> Ва ўсе стораны,<br /> Лапы крэпкія!<br /> {{gap|2em}}Комель—слуп-скала,<br /> {{gap|2em}}Дыша сілаю,<br /> {{gap|2em}}А ўгару зірнеш—<br /> {{gap|2em}}Шапка валіцца!..<br /> Дуж ты, дуб стары,<br /> Сын вякоў сівых!<br /> Многа бур ты зьнёс<br /> На вяку сваім!<br /> <section end="Дуб"/><noinclude></noinclude> 8bfxeua4jtzjx56a9gm4k25o4beh4l0 0 28238 83741 2022-07-30T09:22:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Глухая дарога | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Глухая дарога]]. }} <pages index="Vod...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Глухая дарога | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Дубы|Дубы]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Глухая дарога]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=78 to=79 onlysection="Глухая дарога"/> {{DEFAULTSORT:Глухая дарога}} mt3uspnpks2a1rhoage9a1u0xg97cfj 104 28239 83743 2022-07-30T09:27:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Дуб"/>{{gap|2em}}Налятаў віхор<br /> {{gap|2em}}З навальніцаю,<br /> {{gap|2em}}Ды ня гнуўся ты<br /> {{gap|2em}}Перад бураю!..<br /> Гэй, ты, дуб стары,<br /> Вартаўнік лугоў!<br /> Аддае твой шум<br /> Сьпевам-музыкай.<br /> {{gap|2em}}А пра што шуміш<br /> {{gap|2em}}І аб чым пяеш,—<br /> {{gap|2em}}Пра то в...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дуб"/>{{gap|2em}}Налятаў віхор<br /> {{gap|2em}}З навальніцаю,<br /> {{gap|2em}}Ды ня гнуўся ты<br /> {{gap|2em}}Перад бураю!..<br /> Гэй, ты, дуб стары,<br /> Вартаўнік лугоў!<br /> Аддае твой шум<br /> Сьпевам-музыкай.<br /> {{gap|2em}}А пра што шуміш<br /> {{gap|2em}}І аб чым пяеш,—<br /> {{gap|2em}}Пра то ведаюць<br /> {{gap|2em}}Ветры вольныя,<br /> Што з табой вядуць<br /> Мову сталую<br /> У летні добры час,<br /> Ў восень смутную.<br /> {{gap|2em}}Я падслухаю<br /> {{gap|2em}}Гэты шум лістоў,<br /> {{gap|2em}}А з іх гутаркі<br /> {{gap|2em}}Песьня зложыцца.<br /> {{Справа|<small>22/VI 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Дуб"/> <section begin="Покліч"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ПОКЛІЧ}}.|памер=120%}} Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, скажэце?<br /> Разьвеены ветрам па беламу сьвеце,<br /> Па ўсіх вы куточках цішком распаўзьліся,<br /> Ад думак даўнейшых сваіх адракліся;<br /> Забылі вы песьні пра вольную волю,<br /> Змаганьне за шчасьце і лепшую долю.<br /> Адсьпевана песьня, бязсьледна прапала,<br /> Бо хлеба скарынка язык завязала;<br /> І нізка прыгнула вас першая бура—<br /> Ацесьліва ваша, эх, хлопцы, натура.<br /><section end="Покліч"/><noinclude></noinclude> n3f2p8de9wuheevifr9zwjs6vmd3txd 83744 83743 2022-07-30T09:27:57Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Дуб"/>{{gap|2em}}Налятаў віхор<br /> {{gap|2em}}З навальніцаю,<br /> {{gap|2em}}Ды ня гнуўся ты<br /> {{gap|2em}}Перад бураю!..<br /> Гэй, ты, дуб стары,<br /> Вартаўнік лугоў!<br /> Аддае твой шум<br /> Сьпевам-музыкай.<br /> {{gap|2em}}А пра што шуміш<br /> {{gap|2em}}І аб чым пяеш,—<br /> {{gap|2em}}Пра то ведаюць<br /> {{gap|2em}}Ветры вольныя,<br /> Што з табой вядуць<br /> Мову сталую<br /> У летні добры час,<br /> Ў восень смутную.<br /> {{gap|2em}}Я падслухаю<br /> {{gap|2em}}Гэты шум лістоў,<br /> {{gap|2em}}А з іх гутаркі<br /> {{gap|2em}}Песьня зложыцца.<br /> {{Справа|<small>22/VI 1910 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Дуб"/> <section begin="Покліч"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ПОКЛІЧ}}.|памер=120%}} Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, скажэце?<br /> Разьвеены ветрам па беламу сьвеце,<br /> Па ўсіх вы куточках цішком распаўзьліся,<br /> Ад думак даўнейшых сваіх адракліся;<br /> Забылі вы песьні пра вольную волю,<br /> Змаганьне за шчасьце і лепшую долю.<br /> Адсьпевана песьня, бязсьледна прапала,<br /> Бо хлеба скарынка язык завязала;<br /> І нізка прыгнула вас першая бура—<br /> Ацесьліва ваша, эх, хлопцы, натура.<br /> <section end="Покліч"/><noinclude></noinclude> k5c6drfcvuqyaz2rfa7n3zvizk777f1 0 28240 83745 2022-07-30T09:28:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Дуб | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі г...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Дуб | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Глухая дарога]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=79 to=80 onlysection="Дуб"/> {{DEFAULTSORT:Дуб}} sk9yfvq3hlt5y3amqxvxar4kvobsahd 83746 83745 2022-07-30T09:29:16Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Дуб | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Глухая дарога|Глухая дарога]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Дуб (Сілачом стаіць…)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=79 to=80 onlysection="Дуб"/> {{DEFAULTSORT:Дуб}} 0jt8ho5jz99w8z0nuw5aelj5l4g2xv6 104 28241 83748 2022-07-30T09:33:43Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>не больш, чым Пталамея Вялікага<ref>''Пталамей Вялікі'' (II ст. н. э) — грэчаскі астраном і матэматык, які нарадзіўся ў Егіпце; яго сістэма, паводле якой у цэнтры сусвету знаходзіцца зямля, была абвергнута Капернікам.</ref>. Сэр Барнет заяўляў, што нічога не можа быць лягчэй, бо ён вельмі добра з ім знаёмы, пасля адразу-ж накіроўваўся з візітам да вышэйспамянёнай асобы, пакідаў візітную картку, пісаў запіску: «Паважаны сэр… Абавязак вашага высокага становішча… сябра, што госціць у мяне, натуральна, прагне… лэдзі Скетлс і я сам далучаемся… верым, што, з прычыны таго што геній стаіць вышэй умоўнасцей, вы нам акажаце выключны гонар, зрабіўшы прыемнасць…» і т. д. і т. д., і такім чынам адным каменем забіваў насмерць двух птушак. Пусціўшы ў ход табакерку і сцяг, сэр Барнет Скетлс задаў сваё звычайнае пытанне Фларэнс у першую раніцу яе прабывання ў доме. Калі Фларэнс падзякавала яму і сказала, што няма нікога, чыя прысутнасць была-б ёй асабліва пажаданай, яна, натуральна, падумала з журбою пра беднага прапаўшага Уолтэра. Скетлс-малодшы (што датычыць да яго гальштука — вельмі накрухмалены, а што датычыць да яго настрою — прыгнечаны) быў, як відаць, засмучаны жаданнем сваёй надзвычай добрай маці, каб ён аказваў увагу Фларэнс. Другой і больш глыбокай крыўдай, якая катавала душу юнага Барнета, была прысутнасць доктара і місіс Блімбер, якія атрымалі запрашэнне пагасціць у бацькаўскім доме. — Ці не можаце вы прапанаваць каго-небудзь, доктар Блімбер? — сказаў сэр Барнет Скетлс, звяртаючыся да гэтага джэнтльмена. — Вы вельмі ветлівы, сэр Барнет, — адказаў доктар Блімбер. — Дапраўды-ж, мне цяжка назваць якую-небудзь пэўную асобу. — Можа місіс Блімбер хоча ўбачыць якую-небудзь выдатную асобу? — пачціва запытаўся сэр Барнет. Місіс Блімбер, соладка ўсміхнуўшыся і паківаўшы нябесна-блакітным чапцом, адказвала, што, калі-б сэр Барнет мог прадставіць яе Цыцэрону, яна звярнулася-б да яго з просьбай; але паколькі такое знаёмства немагчыма, а яна ўжо карыстаецца сяброўскай прыхільнасцю яго самога і яго жонкі і падзяляе з доктарам, сваім мужам, надзеі, што ўскладаюцца на дарагога сына сэра Барнета, — тут юны Барнет, як было заўважана, зморшчыў нос, — ёй больш няма чаго прасіць. Пры такіх акалічнасцях сэру Барнету нічога не аставалася, як часова карыстацца тымі, што тут сабраліся. Фларэнс гэтаму была рада, бо ў яе тут былі клопаты, якія для яе былі вельмі неабходнымі і важнымі, каб уступіць месца іншым інтарэсам. У доме гасцілі дзеці. Дзеці, якія былі шчырыя і шчаслівыя са сваімі бацькамі і маткамі, як тыя румяныя дзяўчынкі ў доме насупраць. Дзеці, якія не хавалі сваёй любові і выяўлялі яе сва-<noinclude></noinclude> 7oowc7gru7lke1e8f3djjeetfg4dyo4 104 28242 83749 2022-07-30T10:05:25Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude>бодна, Фларэнс спрабавала разгадаць іх тайну; спрабавала даведацца, чаго нехапае ёй; якое простае ўмельства вядома ім і невядома ёй; як пераняць у іх уменне паказаць бацьку, што яна яго любіць, і заваяваць яго любоў. Неўзабаве пасля Фларэнс прыехала ў ліку іншых гасцей прыгожанькая дзяўчынка, гады на тры-чатыры маладзейшая за яе, сірата, у суправаджэнні цёткі, сівой лэдзі, якая часта размаўляла з Фларэнс, вельмі любіла (між іншым і ўсе гэта любілі) слухаць вечарамі яе спевы і ў такіх выпадках заўсёды садзілася з матчыным пачуццём бліжэй да яе. Яны прыехалі за два дні да той спякотнай раніцы, калі Фларэнс сядзела ў альтанцы ў садзе, задумліва паглядаючы праз лісцё на групу дзяцей на лужку, пляла вянок на галоўку адной з гэтых малютак, агульнай любіміцы і балаўніцы, і пачула, як гэта лэдзі і яе пляменніца размаўляюць пра яе, прагульваючыся ў цяністай алеі каля альтанкі. — Цёця, Фларэнс сірата, як і я? — запыталася дзяўчынка. — Не, любачка. У яе няма маці, але бацька жыў. — Цяпер яна носіць траур па сваёй няшчаснай маме? — жвава запыталася дзяўчынка. — Не, па адзіным брату. — Больш у яе няма братоў? — Няма. — І сясцёр няма? — Няма. — Мне яе вельмі, вельмі шкада! — сказала дзяўчынка пасля паузы. З тае прычыны, што неўзабаве пасля гэтага яны змоўклі і спыніліся паглядзець на лодкі, Фларэнс, якая, пачуўшы сваё імя, устала, сабрала кветкі і хацела ісці ім насустрач, каб яны ведалі аб яе прысутнасці, зноў села і ўзялася за работу, думаючы, што больш нічога не пачуе; але праз секунду размова аднавілася. — У гэтым доме ўсе любяць Фларэнс, і, вядома, яна гэтага заслугоўвае, — з запалам сказала дзяўчынка. — Дзе яе тата? Цётка пасля кароткага маўчання адказала, што не ведае. Тон яе спыніў Фларэнс, якая зноў устала, і перашкодзіў ёй скрануцца з месца; свой вянок яна хуценька прыціснула да грудзей і абодвума рукамі трымала кветкі, каб яны не рассыпаліся па зямлі. — Ён у Англіі, цёця? — запыталася дзяўчынка. — Здаецца. Так, так, ён у Англіі. — Ён быў калі-небудзь тут? — Наўрад. Не. — Ён прыедзе сюды пабачыцца з ёю? — Наўрад. — Цёця, ён кульгавы, сляпы ці хворы? — запыталася дзяўчынка.<noinclude></noinclude> havzgvxbp2mrc8mr4v700jei586mt9w 104 28243 83750 2022-07-30T10:27:40Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="RAleh12" /></noinclude> Кветкі, якія Фларэнс прыціскала да грудзей, пачалі падаць на зямлю, калі яна пачула гэтыя словы, сказаныя з такім здзіўленнем. Яна мацней прыціснула іх, і твар яе схіліўся да іх. — Кейт, — сказала лэдзі зноў пасля кароткага маўчання, — я вам усё раскажу пра Фларэнс так, як сама чула; думаю, што гэта праўда. Але нікому не кажыце, дарагая мая, таму што тут, магчыма, гэтага не ведаюць, а вашы размовы нарабілі-б ёй болю ў сэрцы. — Я нікому не скажу, — усклікнула дзяўчынка. — Ведаю, што не скажаце, — адазвалася лэдзі. — Вам я магу давяраць, як самой сабе. Дык-вось, Кейт, я баюся, што бацька Фларэнс мала яе любіць, вельмі рэдка бачыць яе, ніколі не бываў з ёю ласкавым, а цяпер нават цураецца яе. Яна пяшчотна любіла-б яго, калі-б ён ёй дазволіў, але ён гэтага не хоча, хоць яна ні ў чым не вінна; і ўсе добрыя людзі павінны моцна любіць яе і шкадаваць. Яшчэ некалькі кветак, якія трымала Фларэнс, упалі на зямлю; тыя, што асталіся ў яе, былі вільготныя, але не ад расы; і галава яе апусцілася на рукі, якія трымалі гэтыя кветкі. — Небарака Фларэнс! Мілая, слаўная Фларэнс! — усклікнула дзяўчынка. — Вы разумееце, дзеля чаго я вам расказала пра гэта, Кейт? — запыталася лэдзі. — Для таго, каб я была вельмі добрай да яе і пастаралася ёй спадабацца. Для гэтага, праўда, цёця? — Часткова, — сказала лэдзі, — але гэта не ўсё. Хоць мы бачым, што яна вясёлая, ветліва ўсміхаецца кожнаму, гатова ўслужыць усім нам і ўдзельнічае ва ўсіх забавах, бадай ці можа яна быць зусім шчаслівай. Як вы думаеце, Кейт? — Мне здаецца, не можа, — адказала дзяўчынка. — І вы разумееце, — прадаўжала лэдзі, — чаму калі яна бачыць дзяцей, у якіх ёсць бацькі, якія іх любяць і ганарацца імі, — а такіх тут цяпер шмат, — яна ўпотайку сумуе? — Так, любая цёця, — сказала дзяўчынка, — я гэта вельмі добра разумею. Небарака Фларэнс! Зноў пасыпаліся на зямлю кветкі, а тыя, што яна прыціскала да грудзей, трапяталі, нібы ад зімовага ветру. — Мая Кейт, — сказала лэдзі голасам сур'ёзным, але вельмі спакойным і ласкавым, які з першай-жа секунды зрабіў такое моцнае ўражанне на Фларэнс, — з усіх дзяцей, што тут жывуць, вы для яе самая падыходзячая сяброўка, якая не зробіць ёй зла, вы не будзеце паміма сваёй волі, як гэта робяць больш шчаслівыя дзеці… — Няма нікога шчаслівейшага за мяне, цёця! — усклікнула дзяўчынка і, як відаць, прытулілася да яе. — З вамі, цёця, я ніколі не была пазбаўлена бацькаўскай любові.<noinclude></noinclude> h1hjv91oif19afudooqyp2cjbr1ar74 104 28244 83751 2022-07-30T10:37:03Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Покліч"/>І тыя ярэмьі, што вы асьмяялі,<br /> Вы зноў-жа пакорна на шыі паклалі…<br /> Ці чуеце, хлопцы?.. Адказу ня маю<br /> І вечны вам похай ў васгрозе сьпяваю.<br /> {{Справа|<small>19/X 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Покліч"/> <section begin="Араты"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Покліч"/>І тыя ярэмьі, што вы асьмяялі,<br /> Вы зноў-жа пакорна на шыі паклалі…<br /> Ці чуеце, хлопцы?.. Адказу ня маю<br /> І вечны вам похай ў васгрозе сьпяваю.<br /> {{Справа|<small>19/X 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Покліч"/> <section begin="Араты"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|АРАТЫ}}.|памер=120%}} — Но, малы! Но, малы, каб табе брыдка!—<br /> {{gap|2em}}Ў полі араты крычыць.<br /> Сошка крывая дол рэжа плытка,<br /> {{gap|2em}}Толькі пясочак шарсьціць;<br /> Глуха каменчыкі б‘юць аб нарогі,<br /> {{gap|2em}}Папараць, пырнік, што крок.<br /> З сіл выбіваешта конік убогі,<br /> {{gap|2em}}Зыдзе няўмысьля набок,—<br /> Крыкне араты і торкне ляйчынай:<br /> {{gap|2em}}— Куды паўзеш ты? назад!—<br /> Клыгае конічак зноў раўчавінай,<br /> {{gap|2em}}Тчэ за сабою ён склад.<br /> Сам-жа араты сошку ўстрасае,<br /> {{gap|2em}}Мерна йдучы за канём.<br /> Босыя ногі, а шапка старая,<br /> {{gap|2em}}Зрэбныя порткі на ём;<br /> Грудзі расклістаны, лушчыцца скура,<br /> {{gap|2em}}Пот залівае ўвесь твар.<br /> А неба ясьнютка і хоць бы дзе хмура!<br /> {{gap|2em}}Эх, данімае іх жар!<br /> Клыгае конік, а ззаду араты,<br /> {{gap|2em}}Ходзіць сагнуўшысь, як склют…<br /> Матка-зямелька! Эх, недарма ты<br /> {{gap|2em}}Корміш убогі свой люд!<br /> {{Справа|<small>19/XII 1909 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Араты"/><noinclude></noinclude> d1n5nuw4xizomakf3ub3h1u7qq420p5 83761 83751 2022-07-30T10:43:19Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Покліч"/>І тыя ярэмьі, што вы асьмяялі,<br /> Вы зноў-жа пакорна на шыі паклалі…<br /> Ці чуеце, хлопцы?.. Адказу ня маю<br /> І вечны вам покай ў вастрозе сьпяваю.<br /> {{Справа|<small>19/X 1909 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="Покліч"/> <section begin="Араты"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|АРАТЫ}}.|памер=120%}} — Но, малы! Но, малы, каб табе брыдка!—<br /> {{gap|2em}}Ў полі араты крычыць.<br /> Сошка крывая дол рэжа плытка,<br /> {{gap|2em}}Толькі пясочак шарсьціць;<br /> Глуха каменчыкі б‘юць аб нарогі,<br /> {{gap|2em}}Папараць, пырнік, што крок.<br /> З сіл выбіваешта конік убогі,<br /> {{gap|2em}}Зыдзе няўмысьля набок,—<br /> Крыкне араты і торкне ляйчынай:<br /> {{gap|2em}}— Куды паўзеш ты? назад!—<br /> Клыгае конічак зноў раўчавінай,<br /> {{gap|2em}}Тчэ за сабою ён склад.<br /> Сам-жа араты сошку ўстрасае,<br /> {{gap|2em}}Мерна йдучы за канём.<br /> Босыя ногі, а шапка старая,<br /> {{gap|2em}}Зрэбныя порткі на ём;<br /> Грудзі расклістаны, лушчыцца скура,<br /> {{gap|2em}}Пот залівае ўвесь твар.<br /> А неба ясьнютка і хоць бы дзе хмура!<br /> {{gap|2em}}Эх, данімае іх жар!<br /> Клыгае конік, а ззаду араты,<br /> {{gap|2em}}Ходзіць сагнуўшысь, як склют…<br /> Матка-зямелька! Эх, недарма ты<br /> {{gap|2em}}Корміш убогі свой люд!<br /> {{Справа|<small>19/XII 1909 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Араты"/><noinclude></noinclude> 0cq1ohvvovdspsxutnfa0l9q7ekcpor 0 28245 83753 2022-07-30T10:40:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Неадназначнасьць}} * [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] (1909) * [[Покліч (Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] (1921) [[Катэгорыя:Вершы Якуба Коласа]]» wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} * [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] (1909) * [[Покліч (Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] (1921) [[Катэгорыя:Вершы Якуба Коласа]] cl86n4immoazhkw1kwo5nypoqunwn4d 0 28246 83755 2022-07-30T10:40:34Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Покліч (Колас — Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] у [[Покліч (Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Покліч (Гэй, чулыя сэрцам! Гэй, душы жывыя!..)]] 2cj6q7uc25kuyym1512lmtlwysyxe56 0 28247 83757 2022-07-30T10:40:44Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Покліч (Колас — Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] у [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]] s2ddzr3pqut43et9us335saw4lfv26z 0 28248 83758 2022-07-30T10:41:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Покліч (Гэй, чуеце…) | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Покліч (Гэй, чуеце,...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Покліч (Гэй, чуеце…) | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=80 to=81 onlysection="Покліч (Гэй, чуеце…)"/> {{DEFAULTSORT:Покліч (Гэй, чуеце…)}} 6rxzqbs70bv2mh6juucnx1t4phj8tgm 83759 83758 2022-07-30T10:41:33Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Покліч (Гэй, чуеце…) | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Дуб|Дуб]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=80 to=81 onlysection="Покліч"/> {{DEFAULTSORT:Покліч (Гэй, чуеце…)}} a30cjh74od00430pychbevvashvafij 0 28249 83763 2022-07-30T10:44:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 сьнежня 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] //...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 19 сьнежня 1909 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] f4u44qw9fsm30eu9wxspxq5v16c9kpj 0 28250 83764 2022-07-30T10:44:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=81 to=81 onlysection="Араты"/> {{DEFAULTSORT:Араты}} 0mfr3hys5m1iily1rbi4caub8bef6dc 83765 83764 2022-07-30T10:45:14Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=81 to=81 onlysection="Пятрусь-касец"/> {{DEFAULTSORT:Пятрусь-касец}} 7ueu5avkgooriod7uwnmrycnv3te8k8 83766 83765 2022-07-30T10:45:23Z Gleb Leo 2440 Адкат праўкі 83765 аўтарства [[Special:Contributions/Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[User talk:Gleb Leo|размовы]]) wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=81 to=81 onlysection="Араты"/> {{DEFAULTSORT:Араты}} 0mfr3hys5m1iily1rbi4caub8bef6dc 83767 83766 2022-07-30T10:45:30Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Араты | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Покліч (Гэй, чуеце…)|Покліч (Гэй, чуеце…)]] | наступны = [[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Покліч (Гэй, чуеце, хлопцы? Дзе вы, адкажэце?..)]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=81 to=81 onlysection="Араты"/> {{DEFAULTSORT:Араты}} jgg0dj1zw03y9b0trq00gqhwgnhm6ol 104 28251 83768 2022-07-30T10:50:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Пятрусь-касец"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЯТРУСЬ-{{Абмылка|КАСЕЦЬ|КАСЕЦ}}.|памер=120%}} Шоў да дому Пётра з лугу,<br /> Дзе ўвесь дзень касой вярнуў;<br /> Па дарозе даў ён кругу,<br /> Манапольку абагнуў.<br /> {{gap|2em}}Ўзяў кручок ён і рухава<br /> {{gap|2em}}Выбіў корак, губы...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пятрусь-касец"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЯТРУСЬ-{{Абмылка|КАСЕЦЬ|КАСЕЦ}}.|памер=120%}} Шоў да дому Пётра з лугу,<br /> Дзе ўвесь дзень касой вярнуў;<br /> Па дарозе даў ён кругу,<br /> Манапольку абагнуў.<br /> {{gap|2em}}Ўзяў кручок ён і рухава<br /> {{gap|2em}}Выбіў корак, губы ўцёр,<br /> {{gap|2em}}На кручок зірнуў ласкава,<br /> {{gap|2em}}Галаву падняў, замёр…<br /> Палілась гарэлка ў жылах,<br /> Як бы спраўнік там прайшоў,<br /> І Пятрусь пачуўся ў сілах,<br /> Закіпела яго кроў.<br /> {{gap|2em}}Сэрца ў грудзях так і б‘ецца,<br /> {{gap|2em}}Лёгка—долу ня чуваць!<br /> {{gap|2em}}Так і рынуўся-б, здаецца,<br /> {{gap|2em}}Ён лявоніху скакаць.<br /> Вось Пятрусь прыйшоў да дому,<br /> Хмель яго забунтаваў:<br /> Лёгка, весела старому—<br /> Як бы зноў хлапцом ён стаў.<br /> {{gap|2em}}Глянуў ён—няма нікога:<br /> {{gap|2em}}Пад палок, на печ зірнуў,—<br /> {{gap|2em}}Як бы чорт залез ў старога:<br /> {{gap|2em}}Ступу к грудзям прыгарнуў<br /> І пайшоў па хаце з ёю!<br /> Тупнуў раз ён і другі,<br /> Адбівае тахт нагою<br /> І выпісвае кругі:<br /> {{gap|2em}}„Бадай таго каваля<br /> {{gap|2em}}Мяцеліца замяла,<br /> {{gap|2em}}Як ён мяне маладу<br /> {{gap|2em}}Замарозіў на ляду!„<br /> <section end="Пятрусь-касец"/><noinclude></noinclude> 0m09zfah6rrjw658agnh0wdt3qp8o3x 83769 83768 2022-07-30T10:51:47Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пятрусь-касец"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|ПЯТРУСЬ-{{Абмылка|КАСЕЦЬ|КАСЕЦ}}.|памер=120%}} Шоў да дому Пётра з лугу,<br /> Дзе ўвесь дзень касой вярнуў;<br /> Па дарозе даў ён кругу,<br /> Манапольку абагнуў.<br /> {{gap|2em}}Ўзяў кручок ён і рухава<br /> {{gap|2em}}Выбіў корак, губы ўцёр,<br /> {{gap|2em}}На кручок зірнуў ласкава,<br /> {{gap|2em}}Галаву падняў, замёр…<br /> Палілась гарэлка ў жылах,<br /> Як бы спраўнік там прайшоў,<br /> І Пятрусь пачуўся ў сілах,<br /> Закіпела яго кроў.<br /> {{gap|2em}}Сэрца ў грудзях так і б‘ецца,<br /> {{gap|2em}}Лёгка—долу ня чуваць!<br /> {{gap|2em}}Так і рынуўся-б, здаецца,<br /> {{gap|2em}}Ён лявоніху скакаць.<br /> Вось Пятрусь прыйшоў да дому,<br /> Хмель яго забунтаваў:<br /> Лёгка, весела старому—<br /> Як бы зноў хлапцом ён стаў.<br /> {{gap|2em}}Глянуў ён—няма нікога:<br /> {{gap|2em}}Пад палок, на печ зірнуў,—<br /> {{gap|2em}}Як бы чорт залез ў старога:<br /> {{gap|2em}}Ступу к грудзям прыгарнуў<br /> І пайшоў па хаце з ёю!<br /> Тупнуў раз ён і другі,<br /> Адбівае тахт нагою<br /> І выпісвае кругі:<br /> {{gap|2em}}„Бадай таго каваля<br /> {{gap|2em}}Мяцеліца замяла,<br /> {{gap|2em}}Як ён мяне маладу<br /> {{gap|2em}}Замарозіў на ляду!„<br /> {{Справа|<small>1911 г.</small>}} {{Block center/e}}<section end="Пятрусь-касец"/><noinclude></noinclude> pv1uoobjjzsxsrr8lcr4wude30buzgp 0 28252 83770 2022-07-30T10:52:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пятрусь-касец | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | наступны = [[Водгульле (1922)/На раздарожжы|На раздарожжы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Пятр...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пятрусь-касец | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Араты|Араты]] | наступны = [[Водгульле (1922)/На раздарожжы|На раздарожжы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пятрусь-касец]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=82 to=82 onlysection="Пятрусь-касец"/> {{DEFAULTSORT:Пятрусь-касец}} pgysmpd0uuz51hyf87lyx47ckg25hq8 104 28253 83773 2022-07-30T10:57:02Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="На раздарожжы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|НА РАЗДАРОЖЖЫ.|памер=120%}} Пры шляху шырокім,<br /> Дзе стаіць камора,<br /> Я на сьвет радзіўся<br /> Пад глухі шум бору,<br /> Познаю парою,<br /> Восеньню гнілою.<br /> {{gap|2em}}Па шляху тым бітым<br /> {{gap|2em}}І удзень і ўночы<br /> {{gap|2em...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="На раздарожжы"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|НА РАЗДАРОЖЖЫ.|памер=120%}} Пры шляху шырокім,<br /> Дзе стаіць камора,<br /> Я на сьвет радзіўся<br /> Пад глухі шум бору,<br /> Познаю парою,<br /> Восеньню гнілою.<br /> {{gap|2em}}Па шляху тым бітым<br /> {{gap|2em}}І удзень і ўночы<br /> {{gap|2em}}Пешкі і з вазамі<br /> {{gap|2em}}Валіць люд рабочы,<br /> {{gap|2em}}Як яго хто гоніць,<br /> {{gap|2em}}Ажна шлях гамоніць.<br /> У розныя старонкі<br /> Каля тэй каморы<br /> Распаўзьлісь дарожак<br /> Шэрыя узоры,—<br /> Вузкія, глухія<br /> Сьцежачкі крывыя.<br /> {{gap|2em}}І мая, бы восень,<br /> {{gap|2em}}Доля невясёла,<br /> {{gap|2em}}І куды ні гляну—<br /> {{gap|2em}}Глуха навакола,<br /> {{gap|2em}}Смутна аддаленьне,<br /> {{gap|2em}}Хмызьнякі, каменьні…<br /> І мяне людзкая<br /> Хваля падхапіла<br /> І ў глыбокім віры<br /> Моцна закруціла<br /> І нясе з сабою<br /> Цяжкаю ступою.<br /> {{gap|2em}}Толькі-ж не па шляху<br /> {{gap|2em}}Носяць мяне ногі,—<br /> {{gap|2em}}Вузкі мае сьцежкі,<br /><section end="На раздарожжы"/><noinclude></noinclude> gf8yaq781fx6ehog8717hl5qfwko8br 104 28254 83774 2022-07-30T11:00:43Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="На раздарожжы"/>{{gap|2em}}Зарасьлі дарогі,<br /> {{gap|2em}}Я іду-дыбаю,<br /> {{gap|2em}}А куды? ня знаю!<br /> {{Справа|<small>2/I 1911 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="На раздарожжы"/> <section begin="У дарогу"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|У ДАРОГУ!|памер=120%}} Зложаны у клунак<br /> {{gap|2em}}Ўсе мае прыла...» proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="На раздарожжы"/>{{gap|2em}}Зарасьлі дарогі,<br /> {{gap|2em}}Я іду-дыбаю,<br /> {{gap|2em}}А куды? ня знаю!<br /> {{Справа|<small>2/I 1911 г.</small>}} {{Block center/e}} <section end="На раздарожжы"/> <section begin="У дарогу"/>{{Block center/s}} {{Цэнтар|У ДАРОГУ!|памер=120%}} Зложаны у клунак<br /> {{gap|2em}}Ўсе мае прылады…<br /> Гайда ў пуць-дарожку,<br /> Гайда між прысады!<br /> Вітаю дарогай,<br /> {{gap|2em}}Вольнаю трапою<br /> Ў Божы сьвет шырокі<br /> Мернаю ступою!<br /> Ўжо мяне чакае,<br /> {{gap|2em}}Ў доўгі пуць гатовы,<br /> Мой таварыш верны,<br /> Сябар-кій дубовы.<br /> Ў нашым родным лесе<br /> {{gap|2em}}Вырас ён са мною,<br /> Вырас, ўзгадаваўся<br /> Хмураю вясною;<br /> На блуканьне-гора<br /> {{gap|2em}}Бог судзіў, няйначай,<br /> І злучыў ён долю<br /> З доляю бядачай.<br /> Шкода мне вас кідаць,<br /> {{gap|2em}}Родныя пагоркі!<br /> Ужо няскора ўчую<br /> Згоднае гаворкі<br /> Ветрыка ў садочку<br /> {{gap|2em}}З вішняю зялёнай,<br /> І ня ўловіць вуха<br /> Шопату загонаў.<br /> <section end="У дарогу"/><noinclude></noinclude> hyrqlcdo500oadsnoxv6jke2nzbqaka 0 28255 83775 2022-07-30T11:02:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На раздарожжы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] | наступны = [[Водгульле (1922)/У дарогу|У дарогу]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора:...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На раздарожжы | аўтар = Якуб Колас | год = 1922 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Водгульле (1922)/Пятрусь-касец|Пятрусь-касец]] | наступны = [[Водгульле (1922)/У дарогу|У дарогу]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На раздарожжы]]. }} <pages index="Vodgulle 1922.pdf" from=83 to=84 onlysection="На раздарожжы"/> {{DEFAULTSORT:На раздарожжы}} sgp6p09xm48jygob6ozadr0qocr1715 0 28256 83776 2022-07-30T11:03:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На раздарожжы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 2 студзеня 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * Водгульле (1922)/На раз...» wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На раздарожжы | аўтар = Якуб Колас | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 2 студзеня 1911 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Водгульле (1922)/На раздарожжы|На раздарожжы]] // [[Водгульле (1922)|Водгульле]]. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Адраджэньне“, 1922 [[Катэгорыя:Водгульле (1922)]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] iwh1l6psh7nm19y16exy5ocbxah9vk3