コマンドメールやエラーメールといったメールでの返事の際には、 元メールの Accept-Language などを参考に言語の自動選択が行なわれます。 詳しくは Chapter 37 を参照して下さい。
ファイルやメッセージを送り返す際の基本形式は MIME/Multipart です。
fml4 の設計された時代は Unix が普通でしたが、その後のインターネット の発展は、さまざまな OS や環境を登場させてきました。 インターネットの転送能力も桁違いに高速・大容量化しました。 4〜5 倍くらい効率が悪いとは思いますが、 標準化されている MIME/Multipart 以外を使うと 「読めない」ユーザが続出するでしょう。
ユーザからのクレーム対応のほうが負担といえます。よって fml4 にあった tar.gz や zip 形式などを実装する予定はありません。
author's homepage is www.fml.org/home/fukachan/.
Also, visit nuinui's world :) at www.nuinui.net.
For questions about FML, e-mail <fml-bugs@fml.org>.