You must select a client from the list of clients before being able to refresh the volume and LUN sizes list.
Select a client. Then press the Rediscover button.
Parent topic: Administrative messages