The "getent passwd <uid>" or "getent group <gid>" for the named user's primary group failed to return the expected data.
Use ypcat to gather information, then look at the first entry in the list. Attempt to run "getent passwd <uid>" using the numeric user ID of the first entry, and then "getent group <gid>" using the primary group ID of that user.
Parent topic: Metadata server messages