硬件安装指南


词汇表


缩写列表

这些缩写适用于本产品、本产品的环境以及相关产品。

CEC
中央电子柜

CIFS
公共因特网文件系统

CIM
公共信息模型

CLI
命令行接口

CSM
群集系统管理器

DBMS
数据库管理系统

DDR
双倍数据率

DES
数据加密标准

DHCP
动态主机配置协议

DIMM
双列直插式内存模块

DMTF
分布式管理任务组织

DNS
域名服务

EC
以太通道

ESA
电子服务代理

ESS
企业存储服务器

FAStT
光纤阵列存储技术

FAT
文件分配表

FC
光纤通道

FCAL
光纤通道仲裁回路

FTP
文件传输协议

HACMP
高可用性群集多处理

HTML
超文本标记语言

HTTP
超文本传输协议

HMC
硬件管理控制台

HSM
分层存储管理

IDE
集成驱动电子设备

IETF
因特网工程任务组织

IIS
Internet Information Server

ITSO
国际技术支持组织

JBOD
只是一堆磁盘

JDBC
Java 数据库连接

JFS
日志文件系统

JFS2
日志文件系统 2

LDAP
轻量级目录访问协议

LFS
逻辑文件系统

LP
逻辑分区

LPP
许可程序产品

LPAR
逻辑分区

LTO
线性磁带开放协议

LV
逻辑卷

LVM
逻辑卷管理器

MMF
多模光纤

MTM
机型型号

NAS
网络连接存储器

NDMP
网络数据管理协议

NFS
网络文件系统

NIC
网络接口卡

NIS
网络信息服务

NLS
本地语言支持

NTFS
NT 文件系统

NTP
网络 Tim 协议

NVRAM
非易失随机存取存储器

PCI
外围组件互联

PDF
可移植文档格式

PD
问题确定

PP
物理分区

PSM
持久存储管理器

PV
物理卷

PVid
物理卷标识

RAID
独立磁盘冗余阵列

RMC
远程管理控制台

SAK
Server Appliance Kit

SAN
存储区域网络

SAS
服务代理程序服务器

SCSI
小型计算机系统接口

SDD
子系统设备驱动程序

SDRAM
同步动态随机访问存储器

SFU
Services for UNIX

SMB
服务器消息块

SMBFS
服务器消息块文件系统

SMIT
系统管理接口工具

SMP
对称多处理器

SMS
系统管理服务

SNIA
存储网络行业协会

SNMP
简单网络管理协议

SP
服务处理器

TCP
传输控制协议

TCP/IP
传输控制协议/网际协议

TSM
Tivoli Storage Manager

TSANM
Tivoli SAN Manager

TSRM
Tivoli Storage Resource Manager

UDP
用户数据报协议

UMS
通用易管理性服务

VDS
虚拟盘服务

UPS
不间断电源

UTP
无屏蔽双绞线

VG
卷组

VGDA
卷组描述区

VGid
卷组标识

VSS
Volume Shadow Copy Service

WebSM
基于 Web 的系统管理器

XML
可扩展标记语言

术语词汇表

本词汇表定义了本书所使用的技术术语及缩写。如果您找不到想要查找的术语,请参阅 IBM Glossary of Computing Terms,地址如下:

www.ibm.com/networking/nsg/nsgmain.htm

本词汇表还包括以下来源的术语和定义:

本词汇表使用以下交叉引用约定:

请参阅
让读者参考一个由缩写或首字母缩略词扩展而来的术语(a),或者一个同义词或更相近的术语(b)。

另见
让读者参考一个相关术语。

〔B〕

比特/秒(bits per second,bps)
每秒传输的位速率。请对照波特(baud)

不间断电源(uninterruptible power source)
商业可用电源(通常是一个电池系统),它在电源故障期间提供临时电力来维持设备的电气操作直到正常的电源恢复。

〔C〕

插线电缆(patch cable)
两端都有数据连接器的一段电缆;通常用于分发面板上建筑电缆的两个部分的相互连接或将产品连接到建筑电缆。

超时(timeout)
分配给要发生的某些操作的时间间隔,例如在系统操作被中断且必须重新启动之前的轮询或寻址响应。

冲突避免(collision avoidance)
在带冲突避免的载波监听多路存取(CSMA/CA)中,发送一个阻塞信号并在传输数据前等待一不定时间的过程。该过程是设计用于避免两个或更多个同时进行的传输。

初始微码装入(initial microcode load,IML)
装入操作微码的过程。

传输控制协议/网际协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol,TCP/IP)
传输控制协议和网际协议共同为互连的不同种类网络上运行的应用程序之间提供可靠的端到端连接。

传输控制协议(Transmission ControlProtocol,TCP)
在 TCP/IP 中,提供在因特网环境中进行传输的主机到主机协议。 TCP 假定网际协议(IP)为底层协议。

磁带单元(tape unit)
在存储网络上可见的磁带设备或自动装置控制器。磁带单元是单个存储网络(由 1 - n 个光纤网组成)的成员,但可具有 1 - n 条等价路径。

磁带设备(tape device)
共享型号和序列号的磁带单元的集合(例如磁带库的所有逻辑单元号(LUN))。另见磁带单元(tape unit)

存储部件(storage unit)
包含一个或多个驱动器支架、电源以及一个网络接口的硬件。一些存储部件包含 RAID 控制器;它们的存储部件由 NAS Gateway 500 访问。

存储端口(storage port)
一个引擎至一个存储客户机网络的连接点。存储端口是单个光纤网的一个成员。另见引擎(engine)

存储客户机网络(storage client network)
具有单个光纤通道光纤网名称的标准互联光纤通道光纤网。

存储控制器(storage controller)
创建并管理其它存储设备的设备(例如 RAID 控制器)。由于存储控制器使用频带内管理技术,所以在存储控制器与存储设备之间进行循环排列。

存储区域网络(storage area network,SAN)
一种为特定环境定制的专门存储网络,它结合了服务器、存储产品、网络产品、软件和服务。

存储设备(storage device)
使存储网络上的一组端口终止的逻辑单元号(LUN)。

存储网络(storage network)
提供在 1 - n 个存储客户机网络之上对一组逻辑单元号(LUN)进行共享访问的组织方式。

错误(error)
计算得到的、观察到的或测量到的值或条件同真实的、指定的或理论上正确的值或条件之间的差异(A)(I)。请对照故障(failure)

〔D〕

带冲突检测的载波监听多路访问(carrier sense multiple access with collision detection,CSMA /CD)
一类介质访问过程,它允许多个站任意访问介质,而不需明确的优先协调,避免了由载波监听和服从引起的争用。通过冲突检测和传输来解决争用。

带宽(bandwidth)
通信线路或处理器的容量,通常表示为比特/秒(bps)或每秒事务数(tps)。

单模光纤(single-mode optical fiber)
一种光纤,在其中只有最低级的界限模式(可由一对正交极化场组成)才能以希望的波长传播。请对照多模光纤(multimode optical fiber)

等价路径(equivalent paths)
到存储设备的路径集合。访问存储设备时,从一个路径组更改到另一个路径组时,这些路径不会有转换时间损失。

电磁兼容性(electromagnetic compatibility,EMC)
为了符合法律以及企业关于射频频谱的频率的发射以及可接受性的规范而进行的产品设计和测试。电磁兼容性是各种电子设备在预期的电磁环境中正确运作的能力。

电子工业协会(EIA)单位(Electronic Industries Association (EIA) unit)
一种计量单位,相当于 4.45 厘米(1.75 英寸)。

电子工业协会(Electronic IndustriesAssociation,EIA)
一个电子业制造商的组织,它推进该行业的技术发展,代表其成员的意见并且开发行业标准。

动态主机配置协议(Dynamic Host Configuration Protocol,DHCP)
由因特网工程任务组织(IETF)定义的一个协议,用于向网络中的计算机动态分配 IP 地址。

独立磁盘冗余阵列(Redundant Array of Independent Disks,RAID)
保护数据不因为磁盘故障而丢失的一种方法,它是基于 1978 年由加州大学发布的“独立磁盘冗余阵列”规范的。另见设备奇偶性校验保护(device parity protection)

端口号(port number)
(1)在因特网通信中,针对传输服务的应用程序实体标识。(2)在因特网协议集中,应用程序实体和传输服务之间的逻辑接口的标识。

端口(port)
请参阅套接字(socket)

多点广播地址(multicast address)
一种 IP 地址类型,它标识一组接口并允许该组中的所有系统接收相同的信息包。

多路复用(multiplexing)
在数据传输中,允许两个或多个数据源共享公共传输介质以便每个数据源拥有其自身的通道的功能(A)(I)。

多模光纤(multimode optical fiber)
(1)一种渐变光纤或阶变光纤,它允许传播多种界限模式(E)。请对照单模光纤(single-mode optical fiber)。(2)在 FDDI 中,光纤波导通常以纤芯直径 50 - 100 微米为特征,它允许传播大量模式。

〔F〕

访问控制表(access control list,ACL)
(1)对某一对象的所有访问权集合。(2)与某一对象相关联的列表,标识所有可以访问该对象的主体及其访问权;例如,与一个文件相关联的列表可标识能够访问该文件的用户以及他们对该文件的访问权。

访问控制(access control)
在计算机安全性中,确保计算机系统的资源只能由授权用户以授权方式进行访问的过程。

服务器(server)
(1)在网络中,向其它站提供设备的一个节点;例如,文件服务器、打印机服务器和邮件服务器。

服务适配器或 IP 地址(service adapter or IP address)
用于客户机访问的适配器和 IP 地址;一个“虚拟的”IP ,它将故障转移到另一个适配器或节点。

附加装置(attachment)
作为功能部件受管的一个端口或一对端口,可选择包括一个相关联的光学旁路。 双附加装置包括两个端口:端口 A 和端口 B。单附加装置则由一个端口组成:端口 S。

附加(attach)
使得某一设备逻辑上成为某一网络的一部分。 请对照连接(connect)

〔G〕

干扰(interference)
(1)对清晰接收广播信号的防碍。(2)已接收的信号的失真部分。(3)光学中,两束或更多束相干或部分相干的光束之间的相互影响。

高可用性群集多处理(high availability cluster multiprocessing,HACMP)
提供群集功能的 AIX 许可程序产品(LPP)。一个 HACMP 群集可包括多达 32 个节点。

高可用性(high availability)
用于维持计算机服务可用性的模型。它并不是将服务可用性视为一系列重复的物理组件,而是视为一组系统范围内的共享资源,这些资源进行协作来保证必要的服务。

高速缓存(cache)
高速缓冲存储,它包含频繁访问的指令和数据以减少访问时间。

公共因特网文件系统(Common Internet File System,CIFS)
一个协议,它通过定义远程文件访问协议来提供在因特网上的协作,后一个协议与已经在共享本地磁盘及网络文件服务器上的数据的应用程序的工作方式兼容。

功能部件代码(feature code)
IBM 用来处理硬件和软件订购的代码。

共同作业(teaming)
将二至四个端口或适配器编组,以增加传输和接收吞吐量。共同作业将创建一个单个的、高速的、故障容错的链路,它为出站和入站提供负载均衡。

故障回退(failback)
在检测并修复发生故障的网络或组件之后,NAS Gateway 500 恢复其初始配置。

故障转移(failover)
(1)如果网络断电,或者硬件或软件发生故障时,资源的自动恢复。 (2)群集事件,此时主数据库服务器或应用程序服务器由于主服务器发生故障转向备份系统。

故障(failure)
(1)一功能部件执行其必需功能的能力的终止。(2)未改正的硬件错误。故障是可由软件或操作员恢复的也可以是不可恢复的。当故障发生时,总是会通知操作员。请对照错误(error)

管理信息库(management information base,MIB)
受管信息的简单网络管理协议(SNMP)单元,它明确描述了系统的某个方面,例如系统名称、硬件号或者通信配置。相关 MIB 对象的集合将定义为 MIB。

光缆(optical cable)
一根光纤、多根光纤或结构中的一束光纤,被构建用于满足光学、机械和环境的规范(E)。

光纤电缆(fiber optic cable)
请参阅光缆(optical cable)

光纤网(fabric)
一个使用集线器、交换机和网关的复杂的网络。例如,光纤通道使用光纤网来连接设备。光纤网可以像连接两个设备的单根电缆一样简单。

〔H〕

赫兹(hertz,Hz)
一种频率单位,等于一周期每秒(周期的倒数)。
注意:
在美国,线路频率是 60 Hz,或者每秒电压极性更改 120 次;在欧洲,线路频率是 50 Hz,或者每秒电压极性更改 100 次。

缓冲存储(buffer storage)
(1)一种特殊用途的存储器或存储区域,它允许在两个具有不同传送特性的功能部件之间通过临时存储器传送数据。缓冲存储用于非同步设备之间:串行设备与并行设备,或在具有不同传输速率的设备之间。(2)在字处理中,保存文本以供处理或通信的临时存储器(T)。

回路(loop)
一个将输入/输出设备连接到系统的闭合单向信号路径。

回退(fallback)
也称为故障回退。一个正在连接或重新整合的节点获取先前由另一个节点所拥有的资源的过程。

〔J〕

基本输入/输出系统(Basic Input/OutputSystem,BIOS)
控制基本硬件操作(如与软盘驱动器、硬盘驱动器和键盘的交互)的个人计算机代码。

基带 LAN(baseband LAN)
本地局域网,在其中对数据进行编码和传输而不需进行调制载波(T)。

奇偶校验(parity check)
(1)一种冗余校验,将重新计算的奇偶位与预先给定的奇偶位进行比较(T)。(2)测试一个二进制数字数组中一(或零)的个数是偶数还是奇数的检查(A)。

吉比特以太网通道(Gigabit Etherchannel,GEC)
由 Cisco 开发的一项专有技术,它创建一组两个“吉比特以太网适配器”来增加传输以及接收吞吐量。该技术也支持适配器故障容错。

集成开发环境(integrated developmentenvironment,IDE)

集成开发环境(integrated developmentenvironment,IDE)
一组软件开发工具(如源编辑器、编译器和调试器),它们都是可从单个用户界面进行访问的。

吉赫兹(gigahertz,GHz)
一种频率计量单位。 一个吉赫兹等于 1 000 000 000 赫兹。

级联资源组(cascading resource group)
一个资源组,其中将接管优先级分配给群集中的每个已配置的节点,这样就将所有权首选项给予了具有最高优先级的节点。级联资源组在某一时刻只存在于一个节点上。

级联(cascade)
在一系列或连续的级中进行连接,这样每一级均来自或者遵循前一级产生的结果。

吉位接口转换器(Gigabit InterfaceConverter,GBIC)
一种编码/解码设备,它是带有连接到光纤电缆的传输和接收插座的 1 类激光组件集。

吉字节(gigabyte,GB)
当指代存储器容量时,在十进制表示法中为 1 073 741 824;在所有其它情况下,将其定义为 1 000 000 000。

简单网络管理协议(Simple Network Management Protocol,SNMP)
在因特网协议集中,用于监视路由器及所连接的网络的一种网络管理协议。SNMP 是一个应用层协议。有关受管设备的信息定义和存储在应用程序的管理信息库(MIB)中。

节点(node)
参与群集的服务器。

静电释放(electrostatic discharge,ESD)
不期望的静电释放,它可能损坏设备并使得电子电路性能降低。

局域网(local area network,LAN)
一种网络,在其中一组设备与另一组连接以进行通信,并且此网络还可与更大的网络连接。

卷(volume)
(1)磁盘、磁带或其它数据记录介质上的存储单位。(2)在存储网络上对 NAS Gateway 500 可见的逻辑磁盘。卷是 1 - n 个光纤网组成的单个存储网络的成员。它可以有 1 - n 个路径组,每组可有 1 - n 条等价路径。

〔K〕

客户机/服务器模型(client-server model)
普遍用于描述网络服务及那些服务的模型用户进程(程序)的方式。需要输入。1)我们并非在定义客户机/服务器,它可能具有这些定义:1)与分布式数据处理中的交互作用模型有关,在此模型中一个站点上的程序向另一个站点上的程序发送请求并等待响应。发送请求的程序称为客户机;响应的程序称为服务器以及 2)通信网络中的机器之间的关系。客户机是发送请求的机器,服务器是供应的机器。2)这对我来说并非一个普遍的术语。3)如果我们确实要使用该术语,难道它不应该是客户机/服务器模型以便与客户机/服务器保持一致?

客户机(client)
计算机系统或进程,它请求访问数据、服务或服务器的资源(另一个计算机系统或进程)。多个客户机可以共享对公共服务器的访问。

客户可更换部件(customer-replaceable unit,CRU)
一种组合件或部件,当它的任何组件发生故障时,客户可将其整体更换。请对照现场可更换部件(field-replaceable unit)

控制单元(control unit)
在存储控制器中的处理器电子组合件,它向存储器网络公开逻辑单元号(LUN),并且在内部连接到存储控制器的磁盘驱动器。一个存储控制器可以有 1 到 n 个控制单元,但通常每个路径组具有一个控制单元。另见逻辑单元号(LUN)

快速以太网通道(Fast Etherchannel,FEC)
由 Cisco 开发的一项专有技术,它创建一组二至四个 10/100 以太网适配器或端口来增加传输以及接收吞吐量。该技术也支持适配器故障容错。

快速以太网(Fast Ethernet)
一种提供 100 Mbps 数据率的以太网标准。

扩展槽(expansion slot)
在个人计算机系统中,在系统部件的后面板中的若干插座之一,用户可将适配器安装在该插座中。

扩展工业标准体系结构(Extended Industry Standard Architecture,EISA)
PC 总线标准,它扩展 AT 总线(ISA 总线)至 32 位并提供总线主控器支持。它是在 1988 年作为微通道(Micro Channel)的一个 32 位替代品发布的,它可保护对现有主板的投资。PC 和 AT 卡(ISA 卡)均可插入 EISA 总线中。

〔L〕

联邦通信委员会(Federal Communications Commission,FCC)
依据 1934 年的通信法令,由美国总统任命的一个委员会,它有权管理所有在美国通过电报和无线电进行的洲际以及国外通信。

连接(connect)
在 LAN 中,将电缆从一个站物理连接到一个访问单元或网络连接点。请对照附加(attach)

零件(accessory)
IBM 对一个可单独订购部件的表示,该部件(a)没有类型编号,(b)仅供购买并且(c)不接收常规的 IBM 维护。

路径组(path group)
等价路径的集合。存储设备可能有 1 - n 个路径组。

路径(path)
在网络中,两个节点之间的路线。

路由器(router)
在参考模型网络层连接两个 LAN 网段的连网设备。LAN 网段可使用相似的或不同的体系结构。

逻辑单元号(logical unit number,LUN)
在 SCSI 总线上使用的标识,用来对多达八个具有相同 SCSI 标识的设备(逻辑单元)进行区分。

逻辑单元(logical unit)
一种网络可访问部件,它使得用户可获取对网络资源的访问并可相互间进行通信。

逻辑分区(logical partition,LPAR)
逻辑卷中大小固定的部分。逻辑分区的大小与其卷组中的物理分区的大小相同。除非逻辑卷的一部分已被制作镜像,否则每个逻辑分区均对应于单个物理分区并且前者内容存储于后者之上。

逻辑驱动器(logical drive)
虚拟存储部件,它通过虚拟逻辑单元号(VLUN)和 iSCSI 客户机逻辑单元号(iLUN)对网络可用。它由通过使用 RAID 0、1、1E、5 或 5E 技术组合在一起的一个或多个物理磁盘组成。

〔M〕

目标(target)
在网络上直接可寻址的逻辑单元集合。目标以客户机/服务器模型响应服务器。

〔N〕

牛顿(newton,N)
力的单位,作用于质量为一千克的物体上可产生每平方秒一米的加速度(1 m/s2)。

〔P〕

屏蔽双绞线(shielded twisted pair,STP)
一种电缆介质,由包在金属护层中(以消除外部干扰)的电话线组成。

〔Q〕

其它设备一览表(miscellaneous equipment specification,MES)
在初始订购时间之后添加的任何设备。

驱动器支架(drive bay)
在 NAS Gateway 500 中的一个托架,您可将硬盘驱动器模块插入该插座。这些支架在存储单元中,这些存储单元可位于 NAS Gateway 500 的不同机架中。

群集(cluster)
在高可用性群集多处理(HACMP)中,以共享资源及相互之间进行通信为目的,组织成一个网络的一组独立系统(称为节点)。(1)由一控制单元(群集控制器)及连接到它的终端组成的站。(2)一组具有相同网络标识和相同拓扑数据库的 APPN 节点。 群集是网络标识(NETID)子网的一个子集。(3)以共享资源及相互之间进行通信为目的,组织成一个网络的一个松散地结合起来的独立系统集合。可用于创建高可用性系统。另见高可用性群集多处理(high-availability cluster multiprocessing,HACMP)网络标识(NETID)

〔S〕

闪存(flash memory)
一种非易失性存储设备,它必须按固定块而不是按单个字节擦除。

设备标识(device identifier,ID)
唯一标识一个物理 I/O 设备的一个 8 位标识。

设备奇偶性校验保护(device parity protection)
一项功能,它保护存储在磁盘单元子系统上的数据不因磁盘单元子系统中的单个磁盘单元发生故障而丢失。如果一个磁盘单元子系统具有设备奇偶性校验保护,那么当子系统中的磁盘单元之一发生故障时,子系统将继续运行。在子系统中的磁盘单元被修复或更换之后,该磁盘单元子系统将重建数据。另见 RAID

失败转移(fallover)
也称为故障转移。一个活动的节点获取先前由另一个节点所拥有的资源的过程,目的是为了维持那些资源的可用性。

适配器负载均衡(adapter load balancing)
一组中的若干适配器同时活动的能力,与此同时所有适配器之间的出站流量负载处于均衡状态;在适配器之间分配任务,通过防止工作负载的不均匀分配来提高性能。如果组中的某一适配器失效,则出站流量将在组中剩余的适配器之间进行重新分配。另见共同作业(teaming)

数据总线(data bus)
在处理单元、存储器和外围设备之间用于内部及外部传递数据的总线(A)。

双列直插式内存模块(dual inline memory module,DIMM)
一块小型电路板,带有存储器集成电路,这些电路在该电路板的两面均含有信号和电源引脚。

随机存取存储器(random access memory,RAM)
中央处理器(CPU)在其中存储并执行其进程的临时存储位置。请对照直接访问存储设备(direct access storage device,DASD)

〔T〕

太字节(terabyte)
对于处理器存储器、实际和虚拟存储器以及通道卷,表示 2 的 40 次方或者 1 099 511 627 776 字节。

套接字(socket)
在 TCP/IP 中,运行应用程序的主计算机的因特网地址及其使用的端口号。TCP/IP 应用程序由其套接字所标识。

跳线电缆(jumper cable)
请参阅插线电缆(patch cable)

跳线(jumper)
在网络适配器上的两个引脚之间的连接器,它启用或禁用一项适配器选项、功能或参数值。

调制(modulation)
(1)一个过程,载波的某特性经此过程被改变为与载有信息的信号的某特性相一致(T)。(2)一个过程,报文信号经此过程加载到载波信号上,如此改变载波以代表报文信号。

通信协议(communications protocol)
在联网中,定义计算机将如何交换信息的一组标准。

通用串行总线(universal serial bus,USB)
用于至个人计算机的电话及多媒体连接的串行接口标准。

同步数据传输(synchronous data transfer)
向设备或从设备进行的数据物理传输,该设备与输入/输出请求的执行之间有一个可预知的时间关系。

同步数据链路控制(synchronous data link control,SDLC)
在链路连接上管理同步的、代码透明的、按位串行的信息传输规程。在交换或非交换链路上,传输交换可以是双工或半双工的。链路连接的配置可以是点到点、多点或回路。

同步(synchronize)
向群集的所有其它节点传播本地节点的群集定义的命令。

〔W〕

外围组件互联(Peripheral Component Interconnect,PCI)
Intel 的 PC 的本地总线,它提供 CPU 与多达 10 个外围组件(视频、磁盘、网络等等)之间的高速数据路径。PCI 总线在 PC 中与工业标准体系结构(ISA)或扩展工业标准体系结构(EISA)总线共存。ISA 和 EISA 板插入 ISA 或 EISA 插槽,而高速 PCI 控制器插入 PCI 插槽。

网关(gateway)
一种作为路由器在网络之间传送信息包的设备,但它出现在传输层。另见路由器(router)

网际协议(Internet Protocol,IP)
通过网络或互连网络路由数据的协议。IP 作为更高的协议层与物理网络之间的中介。

网络连接存储器(network-attached storage,NAS)
一个任务最优化的存储设备,它直接连接到独立于通用目的文件服务器而运行的网络上。

网络文件系统(Network File System,NFS)
由 Sun Microsystems, Incorporated 开发的一个协议,它允许网络中的任何主机安装另一台主机的文件目录。安装文件目录之后,它看上去就像驻留在本地主机上一样。

网络信息服务(network information services,NIS)
一组 UNIX 网络服务(例如,为检索关于网络中的用户、组、网络地址和网关的信息的分布式服务),这些服务解析网络中计算机之间的名称和地址的差别。

文件传输协议(File Transfer Protocol,FTP)
因特网协议集中的应用层协议,它使用 TCP/IP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输成批数据的文件。

无屏蔽双绞线(unshielded twisted pair,UTP)
一种电缆介质,具有包在单层塑料护层中的一对或多对互绕绝缘铜导线。

〔X〕

现场可更换部件(field-replaceable unit,FRU)
一种组合件,当它的任何组件发生故障时对其进行整体更换。在某些情况下,一个 FRU 可能包含其它的 FRU。请对照客户可更换部件(customer-replaceable unit)

线程(thread)
一个由进程控制的计算机指令流。一个多线程进程以一个指令流开始(一个线程),并且它可以在稍后创建其它的指令流来执行任务。

小型计算机系统接口(small computer system interface,SCSI)
标准硬件接口,它使得多种外围设备相互进行通信。

协议(protocol)
用于管理网络、传输数据以及对网络组件状态进行同步的请求和响应的含意及排序规则。

心跳(heartbeat)
也称为“保持活动”。在节点之间进行交换的运行状况状态消息。在群集中检测故障的手段。

虚拟局域网(virtual local area network,VLAN)
交换机端口的逻辑关联,基于一组规则和条件,例如 MAC 地址、协议、网络地址或者多点广播地址。此概念允许 LAN 重新分段而不需要物理上重新安排。

虚拟逻辑单元号(virtual logical unitnumber,VLUN)
虚拟驱动器的一个子集。

循环冗余校验(cyclic redundancy check,CRC)
(1)一种冗余校验,其中校验密钥由一个循环算法生成(T)。(2)收集块校验字符后在发送站和接收站执行的错误检查系统。

〔Y〕

已分配的磁盘(assigned disk)
已映射到逻辑驱动器的磁盘。

以太网(Ethernet network)
一种带有总线拓扑的基带 LAN,该网络中消息是在同轴电缆上使用载波监听多路访问/冲突检测(CSMA/CD)传输方法进行广播的。

以太网(Ethernet)
用于 10-Mbps 基带局域网的标准协议,它允许多路访问,并通过使用带冲突检测的载波监听多路访问(CSMA/CD)作为访问方法来管理争用。

异步(asynchronous)
一类数据传输服务,所有服务请求都借此争取对动态分配环带宽和响应时间的合用。

因特网工程任务组织(Internet Engineering Task Force,IETF)
因特网体系结构委员会(IAB)的任务组织,对解决因特网的短期工程需要负有职责。IETF 由众多工作组组成,每个工作组针对某一特定问题。因特网标准在成为标准之前,一般都由个别工作组来开发或复查。

引导 IP 地址(boot IP address)
在分配服务 IP 地址给以太网适配器之前,以太网适配器从该 IP 地址上引导。

引擎(engine)
包含处理程序的部件,该处理程序响应客户机的数据请求。NAS Gateway 500 的操作软件就驻留在引擎中。

域名系统(Domain Name System,DNS)
在因特网协议集中,用于将域名映射到 IP 地址的分布式数据库系统。

〔Z〕

兆赫(megahertz,MHz)
一种频率计量单位。 一个兆赫等于 1 000 000 赫兹。

兆字节(megabyte)
一种存储容量计量单位。 对于主存储器,1 兆字节等于 1 048 576 字节(1024 x 1024);对于辅助存储器(磁盘、软盘和磁带),1 兆字节等于 1 000 000 字节(1000 x 1000)。

直接存储器存取(Direct Memory Access,DMA)
一种技术,在其中适配器绕过计算机的 CPU 并直接在其自身与系统存储器之间执行数据传送。

直接访问存储设备(direct access storage device,DASD)
计算机在其上存储数据的海量存储介质。请对照随机存取存储器(random access memory,RAM)

中断请求(interrupt request,IRQ)
处理器上发现的输入,它导致处理器临时暂挂正常的指令执行,并启动执行中断处理程序例程。

主机处理器(host processor)
请参阅主计算机(host computer)

主机(host)
(1)在 TCP/IP 中,具有至少一个与其关联的因特网地址的任意系统。具有多个网络接口的主机可能具有多个与其关联的因特网地址。主机可以是客户机和/或服务器。(2)在光纤通道技术中,具有至少一个与其关联的全球名称的任意系统。具有多个网络接口的主机可能具有多个与其关联的全球名称。

注意信号(attention,ATTN)
能引起操作中断的操作以外的事件。

资源组(resource group)
作为一个单元处理的一组资源。

资源(resource)
在群集中高度可用的群集实体,例如磁盘、文件系统或网络适配器。

总线(bus)
请参阅数据总线(data bus)

数字

100BASE-T
IEEE 802.3 以太网标准,支持 100 Mbps 的传输速率,使用两根双绞线(五类电话绞线)。

10BASE-T
IEEE 802.3 以太网标准,支持 10 Mbps 的传输速率,使用两根双绞线(三类电话绞线)。

A

ACL
请参阅访问控制表(access control list)

ATTN
请参阅注意信号(attention)

B

BIOS
请参阅基本输入/输出系统(Basic Input/Output System)

bps
请参阅比特/秒(bits per second)。

buffer
请参阅缓冲存储(buffer storage)

C

CIFS
请参阅公共因特网文件系统(Common Internet File System)。

CRC
请参阅循环冗余校验(cyclic redundancy check)

CRU
请参阅客户可自行更换部件(customer-replaceable unit)

D

DASD
请参阅直接访问存储设备(direct access storage devic)

DHCP
请参阅动态主机配置协议(>Dynamic Host Configuration Protocol)

DIMM
请参阅双列直插式内存模块(dual inline memorymodule)

DMA
请参阅直接存储器存取(Direct Memory Access)

DNS
请参阅域名系统(Domain Name System)

E

EIA
请参阅电子工业协会(Electronic Industries Association)

EISA
请参阅扩展工业标准体系结构(Extended Industry Standard Architecture)

EMC
请参阅电磁兼容性(electromagnetic compatibility)

ESD
请参阅静电释放(electrostatic discharge)

ESM
请参阅环境服务监视器(>environmental service monitor)

F

FEC
请参阅快速以太网通道(Fast Etherchannel)

FRU
请参阅现场可更换部件(field-replaceable unit)

FTP
请参阅文件传输协议(File Transfer Protocol)

G

GB
请参阅吉字节(gigabyte)

GBIC
请参阅吉位接口转换器(Gigabit Interface Converter)

GEC
请参阅吉比特以太网通道(Gigabit Etherchannel)

GHz
请参阅吉赫兹(gigahertz)

H

HACMP
请参阅高可用性群集管理程序(high availability cluster management program)

I

IDE
请参阅集成开发环境

IETF
请参阅因特网工程任务组织(Internet Engineering Task Force)

iLUN
请参阅 iSCSI 客户机逻辑单元号(iSCSI client logical-unit number)。

IML
请参阅初始微码装入(initial microcode load)

IP
请参阅网际协议(Internet Protocol)

IP 地址接管(IP address takeover (IPAT))
一种网络能力,它允许将一个服务 IP 地址放在一个网络接口中作为别名,并保留旧的(引导)IP 以及硬件地址。

IRQ
请参阅中断请求(interrupt request)

iSCSI 客户机逻辑单元号(iSCSI client logical-unit number,iLUN)
分配给每个虚拟逻辑单元号(VLUN)的唯一编号。单个客户机的 iLUN 以 0 开始并依序增加。

J

JBOD
只是一堆磁盘。

JBON
只是一堆节点。

L

LAN
请参阅局域网(local area network)

LIP
请参阅环路初始化过程(loop initialization process)

LUN
请参阅逻辑单元号(logical unit number)

M

MB
请参阅兆字节(Megabyte)

MES
请参阅其它设备一览表(miscellaneous equipment specification)

MHz
请参阅兆赫(megahertz)

MIB
请参阅管理信息库(management information base)

N

N
请参阅牛顿(newton)

NAS
请参阅网络连接存储器(network-attached storage)

NetBIOS
网络、IBM 个人计算机(PC)和其它兼容的 PC 的一个标准接口。它用于 LAN 上以提供消息传递、打印服务器和文件服务器功能。使用 NetBIOS 的应用程序不需要管理 LAN 数据链路控制协议的细节。

NFS
请参阅网络文件系统(Network File System)

NIS
请参阅网络信息服务(network information services)

P

PCI
请参阅外围组件互联(Peripheral Component Interconnect)

PSM
请参阅持久存储管理器(Persistent Storage Manager)

R

RAID
请参阅独立磁盘冗余阵列(redundant array of independent disks)

RAM
请参阅随机存取存储器(random access memory)

S

SAN
请参阅存储区域网络(storage area network)

SCSI
请参阅小型计算机系统接口(small computer system interface)

SDLC
请参阅同步数据链路控制(synchronous data link control)

SNMP
请参阅简单网络管理协议(Simple NetworkManagement Protocol)

STP
请参阅屏蔽双绞线(shielded twisted pair)

T

TB
请参阅太字节(Terabyte)

TCP
请参阅传输控制协议(Transmission Control Protocol)

TCP/IP
请参阅传输控制协议/网际协议(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Telnet
在因特网协议集中,提供远程终端连接服务的一种协议。它允许一个主机用户登录到一台远程主机并且作为那台主机的直接连接终端用户进行交互。

Tivoli Storage Manager(TSM)
一种客户机/服务器产品,它提供在不同种类的环境中的存储管理和数据访问服务。

TSM
请参阅 Tivoli Storage Manager

U

UPS
请参阅不间断电源(uninterruptible power source)

USB
请参阅通用串行总线(universal serial bus)

V

VLAN
请参阅虚拟局域网(virtual local area network)

VLUN
请参阅虚拟逻辑单元号(virtual logical unit number)

W

Windows 因特网命名服务(Windows Internet Naming Service,WINS)
一个 Microsoft 程序,它提供了一个分布式数据库,用于在已选择路由的网络环境中注册和查询动态 NetBIOS 名称到 IP 地址的映射。

Windows networking
用于 Windows 操作系统的网络文件系统协议。

WINS
请参阅 Windows 因特网命名服务(Windows Internet Naming Service)

X

Xmodem
公共域异步数据链路控制(DLC)协议,它为二进制文件的传这提供信息包编号及校验和错误控制。


[ 页的顶部 | 上一页 | 下一页 | 目录 | 索引 ]