You cannot have duplicate volumes in copy sets within the same session.
Create another copy set for session VALUE_2, using a volume other than VALUE_3.
(C) Copyright International Business Machines Corporation 2004