The copy set cannot be re-created if the source volume in the new copy set and the currently defined source do not match.
Ensure that the source volume in the new copy set matches the currently defined source and attempt to re-create the copy set again.