The /usr/tank/codeset symbolic link is removed by the rpm scripts. Removal of this link is part of the cleanup operation. Its failure should not cause any problems.
Verify /usr/tank has write permission.
Parent topic: Metadata server messages