
CLEARCASE.ALBDCLIENT.DESCRIPTION=\u5141\u8bb8\u5728\u672c\u5730\u4e3b\u673a\u4e0a\u521b\u5efa ClearCase \u89c6\u56fe\u548c VOB
CLEARCASE.ALBDCLIENT.NAME=\u5c40\u90e8\u89c6\u56fe\u548c VOB
CLEARCASE.GM.DESCRIPTION=Rational ClearCase\u00ae MultiSite Global Monitor \u63d0\u4f9b\u4e86\u5c06 Rational ClearCase \u6027\u80fd\u6570\u636e\u548c\u7ba1\u7406\u4e0e\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u6570\u636e\u6709\u673a\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u5355\u4e00\u64cd\u4f5c\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\uff0c\u4ece\u800c\u964d\u4f4e\u6301\u6709\u6210\u672c\u3002Rational ClearCase MultiSite Global Monitor \u53ef\u76f4\u63a5\u5728 IBM Tivoli Enterprise\u2122 Portal \u4e2d\u63d0\u4f9b\u5b9e\u65f6\u62a5\u544a\u548c\u5386\u53f2\u62a5\u544a\u3002\u5b83\u652f\u6301\u7ba1\u7406\u5458\u5728 Rational ClearCase \u7528\u6237\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u4e4b\u524d\u89e3\u51b3\u4e0e\u5168\u7403\u90e8\u7f72\u76f8\u5173\u7684\u95ee\u9898\u3002
CLEARCASE.GM.NAME=ClearCase MultiSite Global Monitor
CLEARCASE.LOCAL.VIEWS.VOBS.DESCRIPTION=\u5141\u8bb8\u5728\u672c\u5730\u4e3b\u673a\u4e0a\u521b\u5efa ClearCase \u89c6\u56fe\u548c VOB\u3002
CLEARCASE.LOCAL.VIEWS.VOBS.NAME=\u5c40\u90e8\u89c6\u56fe\u548c VOB
CLEARCASE.MULTISITE.DESCRIPTION=IBM Rational ClearCase \u7684\u4e00\u79cd\u53ef\u9009\u9644\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u9879\u76ee\u56e2\u961f\u8de8\u591a\u4e2a\u4f4d\u7f6e\u5f00\u53d1\u8f6f\u4ef6\u3002\u63d0\u4f9b\u5bf9\u672c\u5730\u548c\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u9879\u76ee\u6570\u636e\u5e93\u7684\u81ea\u52a8\u5316\u3001\u65e0\u9519\u8bef\u590d\u5236\u3002
CLEARCASE.MULTISITE.NAME=MultiSite
CLEARCASE.MVFS.DESCRIPTION=\u542f\u7528\u52a8\u6001\u89c6\u56fe\u652f\u6301\u548c\u76f8\u5173\u7684\u6784\u5efa\u7ba1\u7406
CLEARCASE.MVFS.NAME=\u52a8\u6001\u89c6\u56fe
CLEARCASE.CTEXPLORER.DESCRIPTION=ClearTeam Explorer \u662f\u7edf\u4e00\u7684\u684c\u9762\u5ba2\u6237\u673a\uff0c\u53ef\u901a\u8fc7 LAN \u548c WAN \u63d0\u4f9b ClearCase \u96c6\u6210\u66f4\u6539\u548c\u914d\u7f6e\u7ba1\u7406\u529f\u80fd\uff0c\u53ef\u5e2e\u52a9\u4e2a\u4eba\u548c\u56e2\u961f\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u5168\u5c40\u5206\u5e03\u5f0f\u5f00\u53d1\u3002
CLEARCASE.CTEXPLORER.NAME=ClearTeam Explorer
CLEARCASE.NET.DESCRIPTION=\u7efc\u5408\u7684\u8f6f\u4ef6\u914d\u7f6e\u7ba1\u7406\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u56e2\u961f\u63a7\u5236\u5f00\u53d1\u6d41\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u3002\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6\u5feb\u7167\u548c\u52a8\u6001\u89c6\u56fe\u3001\u9ad8\u7ea7\u6784\u5efa\u7ba1\u7406\u548c\u7edf\u4e00\u53d8\u66f4\u7ba1\u7406\u3002
CLEARCASE.NET.NAME=Client for VS.NET
CLEARCASE.NET2002.DESCRIPTION=\u4e3a Visual Studio .NET v2002 \u96c6\u6210\u5b89\u88c5\u7684\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6
CLEARCASE.NET2002.NAME=Visual Studio .NET v2002
CLEARCASE.NET2003.DESCRIPTION=\u4e3a Visual Studio .NET v2003 \u96c6\u6210\u5b89\u88c5\u7684\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6
CLEARCASE.NET2003.NAME=Visual Studio .NET v2003
CLEARCASE.NET2005.DESCRIPTION=\u4e3a Visual Studio .NET v2005 \u96c6\u6210\u5b89\u88c5\u7684\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6
CLEARCASE.NET2005.NAME=Visual Studio .NET v2005
CLEARCASE.NET2008.DESCRIPTION=\u4e3a Visual Studio .NET v2008 \u96c6\u6210\u5b89\u88c5\u7684\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6
CLEARCASE.NET2008.NAME=Visual Studio .NET v2008
CLEARCASE.WEB.DESCRIPTION=\u4e3a ClearCase Remote Client \u542f\u7528\u670d\u52a1\u5668\u652f\u6301
CLEARCASE.WEB.NAME=CCRC Server
CTEUpdateSite.name=ClearTeam Explorer \u66f4\u65b0\u7ad9\u70b9
CTEUpdateSite.description=\u5b89\u88c5\u7528\u4e8e Eclipse \u7684 ClearTeam Explorer \u63d2\u4ef6\u7684\u672c\u5730\u66f4\u65b0\u7ad9\u70b9
Offering.description=\u7efc\u5408\u7684\u8f6f\u4ef6\u914d\u7f6e\u7ba1\u7406\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u56e2\u961f\u63a7\u5236\u5f00\u53d1\u6d41\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u3002\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6\u52a8\u6001\u3001\u5feb\u7167\u548c Web \u89c6\u56fe\u3001\u9ad8\u7ea7\u6784\u5efa\u7ba1\u7406\u548c\u7edf\u4e00\u53d8\u66f4\u7ba1\u7406\u3002\u672c\u53d1\u884c\u7248\u5305\u62ec\u4e86\u65b0\u7684 ClearTeam Explorer\u3002ClearTeam Explorer \u662f\u7edf\u4e00\u7684\u684c\u9762\u5ba2\u6237\u673a\uff0c\u53ef\u901a\u8fc7 LAN \u548c WAN \u63d0\u4f9b ClearCase \u96c6\u6210\u66f4\u6539\u548c\u914d\u7f6e\u7ba1\u7406\u529f\u80fd\uff0c\u53ef\u5e2e\u52a9\u4e2a\u4eba\u548c\u56e2\u961f\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u5168\u5c40\u5206\u5e03\u5f0f\u5f00\u53d1\u3002
Offering.name=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae - Windows
Profile.name=IBM Rational SDLC
ClientComp.name=\u5ba2\u6237\u673a\u7ec4\u4ef6
ServerComp.name=\u670d\u52a1\u5668\u7ec4\u4ef6
VSNETInt.name=Microsoft Visual Studio \u96c6\u6210
VSNETInt.description=\u4e0e Microsoft Visual Studio IDE v2005 \u6216\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u7684\u9876\u7ea7\u96c6\u6210\u3002
CMLibDoc.name=CM \u5e93\u6837\u672c\u548c\u6587\u6863
CMLibDoc.description=\u9009\u62e9\u6b64\u9009\u9879\u4ee5\u5b89\u88c5 Change Management\uff08CM\uff09Library \u7684 Javadoc \u6587\u6863\u4ee5\u53ca\u6709\u6548\u7684 Java \u6837\u672c\u4ee3\u7801\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4ee3\u7801\u8bf4\u660e\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u8be5\u5e93\uff0c\u4ee5\u901a\u8fc7\u7a0b\u63a7\u65b9\u5f0f\u8bbf\u95ee ClearCase\u3002
zOSExt.name=ClearCase z/OS \u6269\u5c55
zOSExt.description=Rational\u00ae ClearCase\u00ae z/OS\u00ae Extensions \u662f\u4e00\u7ec4\u6269\u5c55 ClearCase \u4ee5\u7ba1\u7406 z/OS \u5f00\u53d1\u7684\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6\u3002\u5b83\u5305\u62ec z/OS ISPF \u5ba2\u6237\u673a\u3001z/OS \u6784\u5efa\u670d\u52a1\u5668\u4ee5\u53ca\u4e0e Rational Developer for System z \u8fdc\u7a0b\u9879\u76ee\u7684\u96c6\u6210\u3002
VOBServer.name=VOB Server
VOBServer.description=\u5b89\u88c5\u6b64\u7ec4\u4ef6\uff0c\u4ee5\u521b\u5efa\u548c\u6258\u7ba1 VOB \u670d\u52a1\u5668\u3002
ViewServer.name=View Server
ViewServer.description=\u5b89\u88c5\u6b64\u7ec4\u4ef6\uff0c\u4ee5\u521b\u5efa\u548c\u6258\u7ba1 View Server\u3002
CMServer.name=CCRC WAN Server
CMServer.description=CCRC WAN Server \u662f\u4e00\u4e2a\u5411 Rational ClearCase\u00ae Remote Clients \u63d0\u4f9b\u652f\u6301\u7684\u53ef\u4f38\u7f29 Web \u670d\u52a1\u5668\u57fa\u7840\u7ed3\u6784\u3002\u5b83\u5145\u5206\u5229\u7528 WebSphere\u00ae Application Server \u7684\u6027\u80fd\u3001\u5b89\u5168\u6027\u3001\u53ef\u4f38\u7f29\u6027\u548c\u7ba1\u7406\uff0c\u4ee5\u63d0\u4f9b\u9488\u5bf9 Rational ClearCase\u00ae \u7684\u4f01\u4e1a WAN \u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002
Vendor.name=IBM
Process.error.name=\u9519\u8bef\u505c\u6b62\u8fc7\u7a0b
Antivirus.name=\u53cd\u75c5\u6bd2\u8b66\u544a
LKAD.removal.name=License Key Administrator \u79fb\u9664\u8b66\u544a
Checkv7.name=\u5df2\u5b89\u88c5\u524d\u7248\u672c\u7684\u4ea7\u54c1
CheckOS.name=\u4e0d\u53d7\u652f\u6301\u7684 Windows \u7248\u672c
CqShippingServer.name=IBM Rational ClearQuest ShippingServer Found
WAS.removal.name=WebSphere Application Server \u548c IBM HTTP Server \u5378\u8f7d\u8b66\u544a
