Si realiza la conversión de la base de datos, hay que decidir qué hacer con cada carácter no soportado. Se debe correlacionar cada carácter no soportado con uno o más caracteres soportados.
Por ejemplo, si está convirtiendo una base de datos desde el juego de caracteres Latin-1 a ASCII. Si tiene usuarios de lengua alemana que han
entrado el carácter "ä" en la base de datos, podría convertirlo de una de estas maneras:
- Convertir la "ä" en "a", que es el carácter individual más parecido.
- Convertir la "ä" en "ae", que en alemán se considera equivalente.
- Si la "ä" aparece en un código de estado en alemán, convierta todo el código de estado al inglés.
No hay una solución sencilla a este problema; se deben elegir las correlaciones que mejor se ajusten a las necesidades de cada usuario.