You can change the color and text style used to denote the various difference and merge point markers in the Diff Merge panes.
To change the characteristics of a particular marker:
The settings for that marker are reflected in the text style check boxes and on the Color button.