Convenience Package for OS/2 Warp Server for e-business, version 4.52 et Convenience Package for OS/2 Warp 4, version 4.52 SUPPLEMENT AU README - Symbole de l'euro ______________________________________________________________________ Ce supplément contient la traduction des informations relatives au symbole de l'euro. TABLE DES MATIERES __________________ 1.0 Généralités sur la prise en charge du symbole de l'euro 1.1 Saisie du symbole de l'euro 1.2 Impression du symbole de l'euro 1.3 Définition du symbole de l'euro comme symbole de devise par défaut 1.4 Avis aux utilisateurs canadiens 2.0 Remarques 3.0 Marques ___________________________________________________________________ 1.0 GENERALITES SUR LA PRISE EN CHARGE DU SYMBOLE DE L'EURO ___________________________________________________________ La présente section contient plusieurs rubriques concernant la prise en charge du symbole de l'euro. 1.1 Saisie du symbole de l'euro De nombreuses applications s'exécutant sous OS/2 ou WIN-OS/2 prennent en charge le symbole de l'euro. Toutefois, certaines peuvent ne pas traiter correctement l'euro. Dans les sessions OS/2, WIN-OS/2 et DOS, le symbole de l'euro peut être saisi à l'aide de la combinaison de touches Altgr-E sur la plupart des claviers. Toutefois, sur certains claviers, il faut utiliser Altgr-4 ou altgr-5. Reportez-vous au tableau ci-après. Clavier OS/2 WIN-OS/2 DOS --------- ------- -------- ------- Belgique altgr-E altgr-E altgr-E Canada (bilingue, multilingue) altgr-E altgr-E altgr-E Canada (Français) altgr-E altgr-E altgr-E Croatie altgr-E n/d n/d Etat tchèque altgr-E n/d altgr-E Danemark altgr-E altgr-E altgr-E Pays-Bas altgr-E altgr-E altgr-E Finlande altgr-E altgr-E altgr-E France altgr-E altgr-E altgr-E Allemagne altgr-E altgr-E altgr-E Grèce altgr-E n/d altgr-E Islande altgr-E altgr-E altgr-E Italie altgr-E altgr-E altgr-E Norvège altgr-E altgr-E altgr-E Portugal altgr-E altgr-E altgr-E Roumanie altgr-E n/d altgr-E Slovaquie n/d n/d altgr-E Slovénie altgr-E n/d altgr-E Espagne altgr-E altgr-E altgr-E Suède altgr-E altgr-E altgr-E Suisse (Français) altgr-E altgr-E altgr-E Suisse (Allemand) altgr-E altgr-E altgr-E Turquie altgr-E n/d altgr-E Royaume-Uni (uk 166) altgr-4 altgr-4 altgr-4 Royaume-Uni (uk 168) altgr-E n/d altgr-E Etats-Unis (International) altgr-E altgr-5 altgr-E n/d (non disponible) REMARQUE : Le symbole de l'euro est pris en charge par la page de codes 850 et la page de codes Windows 1252. Il n'est pas pris en charge par la page de codes 437, ni par le clavier américain standard. Dans ces cas, utilisez la page de codes 850 et le clavier américain international. 1.2 Impression du symbole de l'euro Il est possible d'imprimer le symbole de l'euro avec des imprimantes à jet d'encre. Pour l'imprimer sur des imprimantes LaserJet, désactivez la logique de substitution des polices du pilote d'imprimante. Dans une fenêtre WIN-OS/2, le symbole de l'euro peut ne pas être disponible dans toutes les polices et dans toutes les applications. 1.3 Définition du symbole de l'euro comme symbole de devise par défaut Pour que le symbole de l'euro soit utilisé comme symbole de devise par défaut par les systèmes d'exploitation OS/2 et WIN-OS/2, utilisez la palette de pays d'OS/2. Elle est accessible à partir du dossier OS/2. Pour accéder à cette palette, cliquez deux fois sur Environnement local dans le dossier Configuration du système. Pour modifier le symbole de devise utilisé par défaut par OS/2, sélectionnez l'un des environnements locaux proposés par la palette de pays. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez ensuite sur l'environnement local de votre choix et sélectionnez "Paramètres". Cliquez sur l'onglet Format monétaire et tapez le symbole de l'euro dans la zone appropriée. Si le symbole ne s'affiche pas, reportez-vous à la remarque ci-dessous. Fermez la fenêtre des paramètres. Pour modifier le symbole de devise utilisé par défaut par WIN-OS/2, sélectionnez l'environnement local que vous venez de modifier. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez ensuite sur l'environnement local et sélectionnez "Définition par défaut". Fermez la palette de pays. REMARQUE : Dans certains cas, il peut être nécessaire de commencer par définir la page de codes 850 dans l'environnement local. Pour ce faire, ouvrez la palette de pays et sélectionnez l'onglet Avancé. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez l'option "iCodepage" et affectez-lui la valeur 850. Pour que cette modification soit appliquée, fermez la fenêtre des paramètres de l'environnement local. 1.4 Avis aux utilisateurs canadiens Sur les systèmes canadiens francophones, vous devez utiliser la page de codes 850 pour taper le symbole de l'euro. Pour passer dans cette page de codes, ouvrez une session OS/2 et tapez la commande "chcp 850". A partir de cette même session, lancez le programme dans lequel vous souhaitez saisir le symbole de l'euro. Tapez ensuite altgr-E pour saisir le symbole, en utilisant un clavier canadien bilingue/multilingue. Si vous disposez d'un clavier canadien francophone, tapez altgr-E. REMARQUE : Si vous avez installé votre système en choisissant la page de codes 863 comme page de codes principale, ne modifiez pas le fichier CONFIG.SYS pour la remplacer par la page de codes 850 de manière permanente. Cette modification entraînerait la disparition d'icônes sur le bureau. Pour restaurer vos icônes, repassez en page de codes 863 et redémarrez le système. 2.0 REMARQUES _____________ Du fait de l'étendue des composants communs et connexes entre IBM OS/2 Warp 4 et IBM OS/2 Warp Server for e-business, les informations fournies dans le Convenience Package pour IBM OS/2 Warp 4 peuvent faire référence à OS/2 Warp Server for e-business ou à des composants de OS/2 Warp Server for e-business et qui ne font pas partie de OS/2 Warp 4. Ces références s'appliquent à l'environnement serveur plus clients combiné. Ces références ne représentent pas un relevé du contenu de OS/2 Warp 4, tel qu'il est livré ou installé sur votre machine. Pour l'obtention de références sur les informations fournies uniquement avec IBM OS/2 Warp Server for e-business, accédez au matériel référencé à partir du serveur ou du CD du Convenience Package pour IBM OS/2 Warp Server for e-business. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, reportez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et les applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante : IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle-East Africa Tour Descartes 2 avenue Gambetta La Défense 5 92066 Paris-La Défense Cedex 50 France Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd. 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante : IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan Le paragraphe suivant ne s'applique pas au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à : IBM Corporation Department LZKS 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A. Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance. Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif. (C) Copyright IBM Corporation, 2001. All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights -- Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. 3.0 MARQUES ____________ Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation dans certains pays : o IBM o OS/2 o OS/2 Warp o WIN-OS/2 Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation dans certains pays. Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. dans certains pays. D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.