Convenience Package para OS/2(R) Warp(R) Server para e-business, v. 4.52 y Convenience Package para OS/2 Warp 4, v. 4.52 README ADICIONAL - - Símbolo de moneda del Euro ______________________________________________________________________ Este README ADICIONAL contiene información acerca del símbolo de moneda del Euro. CONTENIDO _________ 1.0 Soporte general para el Euro 1.1 Cómo escribir el símbolo del Euro 1.2 Cómo imprimir el símbolo del Euro 1.3 Cómo establecer el símbolo del Euro como el símbolo de moneda por omisión 1.4 Usuarios de Francés canadiense 2.0 Avisos 3.0 Marcas registradas ___________________________________________________________________ 1.0 SOPORTE GENERAL PARA EL EURO _________________________________ Esta sección trata sobre diversos temas relacionados con el soporte para el símbolo de moneda del Euro. 1.1 Cómo escribir el símbolo del Euro Muchas de las aplicaciones que se ejecutan en el sistema operativo OS/2 o WIN-OS/2(R) tendrán soporte para el símbolo de moneda del Euro. No obstante, es posible que algunas aplicaciones no puedan procesarlo correctamente. En las sesiones de OS/2, WIN-OS/2 y DOS, el símbolo del Euro puede escribirse pulsando altgr-E en la mayoría de los teclados. Sin embargo, en algunos teclados se utiliza altgr-4 o altgr-5 en lugar de altgr-E. Consulte la tabla siguiente. Teclado OS/2 WIN-OS/2 DOS -------- ------- -------- ------- Bélgica altgr-E altgr-E altgr-E Canadá (bilingüe, multilingüe) altgr-E altgr-E altgr-E Canadá (Francés) altgr-E altgr-E altgr-E Croacia altgr-E n/d n/d República checa altgr-E n/d altgr-E Danés altgr-E altgr-E altgr-E Holandés altgr-E altgr-E altgr-E Finlandés altgr-E altgr-E altgr-E Francés altgr-E altgr-E altgr-E Alemán altgr-E altgr-E altgr-E Grecia altgr-E n/d altgr-E Islandés altgr-E altgr-E altgr-E Italiano altgr-E altgr-E altgr-E Noruego altgr-E altgr-E altgr-E Portugués altgr-E altgr-E altgr-E Rumanía altgr-E n/d altgr-E Eslovaquia n/d n/d altgr-E Eslovenia altgr-E n/d altgr-E Español altgr-E altgr-E altgr-E Sueco altgr-E altgr-E altgr-E Francés suizo altgr-E altgr-E altgr-E Alemán suizo altgr-E altgr-E altgr-E Turco altgr-E n/d altgr-E Reino Unido (166) altgr-4 altgr-4 altgr-4 Reino Unido (188) altgr-E n/d altgr-E Estados Unidos, US Internacional altgr-E altgr-5 altgr-E n/d (No disponible) NOTA: El símbolo de moneda del Euro está soportado en la página de códigos 850 y en la página de códigos 1252 de Windows. El símbolo de moneda del Euro no está disponible en la página de códigos 437 con el diseño de teclado US. En su lugar, utilice la página de códigos 850 y el teclado US Internacional. 1.2 Cómo imprimir el símbolo del Euro Es posible imprimir el símbolo del Euro con impresoras de inyección de tinta. Para imprimir en impresoras LaserJet, desactive la función de sustitución de fonts en el controlador de impresora. En una sesión de WIN-OS/2, es posible que el símbolo de moneda del Euro no esté disponible para todos los fonts en todas las aplicaciones. 1.3 Cómo establecer el símbolo del Euro como el símbolo de moneda por omisión Para establecer el símbolo del Euro como el símbolo de moneda por omisión en el sistema operativo OS/2 y WIN-OS/2, utilice la Paleta de país de OS/2 (icono Escenario). La Paleta de país (icono Escenario) se encuentra en la carpeta Configuración del sistema de OS/2. Para abrir la Paleta de país, efectúe una doble pulsación en el icono Escenario de la carpeta Configuración del sistema. Para cambiar el símbolo de moneda por omisión de OS/2, seleccione uno de los escenarios de la Paleta de país. A continuación, pulse con el botón derecho del ratón sobre el escenario y seleccione "propiedades". Pulse en la pestaña Monetario y entre el símbolo de moneda del Euro en el campo Símbolo. Si el símbolo del Euro no aparece, consulte la nota que figura más abajo. Cierre el diálogo de propiedades del escenario. Para cambiar el símbolo de moneda por omisión de WIN-OS/2, seleccione el escenario que acaba de modificar. A continuación, pulse con el botón derecho del ratón sobre el escenario y seleccione "marcar como por omisión". Cierre la Paleta de país. NOTA: En algunos casos, será necesario establecer primero la página de códigos del escenario en 850. La página de códigos del escenario puede cambiarse en la página Avanzado de la Paleta de país. Seleccione el elemento "iCodepage" de la página Avanzado y establezca el valor en 850. Para que el cambio entre en vigor, cierre el diálogo de propiedades del escenario. 1.4 Usuarios de Francés canadiense En un sistema Francés canadiense, debe utilizar la página de códigos 850 para escribir el símbolo de moneda del Euro. Para cambiar la página de códigos a 850, abra un indicador de mandatos de OS/2 y teclee "chcp 850". Desde el mismo indicador de mandatos utilizado para cambiar la página de códigos, inicie el programa en el que desea entrar un símbolo de moneda del Euro. Para entrar el símbolo del Euro utilizando el teclado Canadiense Bilingüe/Multilingüe, pulse altgr-E. Para entrar el símbolo del Euro utilizando el teclado Francés canadiense, pulse altgr-E. NOTA: No cambie de forma permanente la página de códigos a 850 en el archivo CONFIG.SYS si tiene su sistema instalado como Francés canadiense con la página de códigos primaria 863. Cambiar la página de códigos a 850 hará que los iconos del escritorio desaparezcan. Para restaurar los iconos, restablezca la página de códigos a 863 y reinicie el sistema. 2.0 AVISOS ___________ Debido al gran número de componentes comunes conectados entre IBM(R) OS/2 Warp 4 e IBM OS/2 Warp Server para e-business, la información que se proporciona con el Convenience Package para IBM OS/2 Warp 4 puede contener referencias al OS/2 Warp Server para e-business, o a los componentes de OS/2 Warp Server para e-business que no formen parte de OS/2 Warp 4. Estas referencias se refieren a un entorno combinado de servidor y clientes. Estas referencias no indican que el contenido de OS/2 Warp 4 se entregue o se instale de esa forma en su máquina. Si sólo desea la información que se proporciona con IBM OS/2 Warp Server para e-business, consulte el material de referencia en la máquina del servidor o en el CD del Convenience Package para IBM OS/2 Warp Server para e-business. Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se indican en este documento. Póngase en contacto con el representante de IBM local para obtener información sobre los productos y servicios disponibles en su zona. Ninguna de las referencias a productos, programas o servicios IBM tienen el objetivo de afirmar o implicar que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de los productos, programas o servicios no IBM. IBM puede tener patentes o aplicaciones de patentes pendientes que cubran el tema central de este documento. La entrega del presente documento no le otorga ninguna licencia respecto a dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1758 Estados Unidos Para realizar consultas sobre licencias relativas a información sobre DBCS, póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas por escrito a: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japón El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que dichas disposiciones no se ajusten a la ley local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados no se permite la declaración de limitación de responsabilidad de garantías expresas o implícitas de determinadas transacciones, por lo que es posible que esta afirmación no se aplique en su caso. Esta información puede contener errores técnicos o tipográficos. La información del presente documento se cambia de forma periódica; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar mejoras o cambios en los productos y programas descritos en este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia en la presente información a sitios web no IBM se ofrece sólo para comodidad del usuario y en ningún caso sirve de apoyo a dichos sitios web. El material de dichos sitios web no forma parte del material de este producto IBM y el uso de los mismos es por cuenta y riesgo del usuario. IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que usted proporcione de cualquier forma que considere apropiada sin incurrir en ninguna obligación para con usted. Los propietarios de una licencia de este programa que deseen obtener información sobre éste para habilitar (a) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (b) la utilización mutua de información intercambiada, deberán ponerse en contacto con: IBM Corporation Department LZKS 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 Estados Unidos Esta información puede estar disponible, sujeta a determinados términos y condiciones, que, en algunos casos, incluyen el pago de una tarifa. IBM suministra el programa bajo licencia que se describe en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para éste, de acuerdo con los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes. Todos los datos de rendimiento que aparecen en este documento se determinaron en un entorno controlado. En consecuencia, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones se han efectuado en sistemas en desarrollo, por lo que no existe garantía alguna de que dichas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles generalmente. Además, algunas medidas se han estimado mediante extrapolaciones. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deberían verificar los datos aplicables para su entorno específico. La información respecto a productos no IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni cualquier otro dato relativo a productos no IBM. Las preguntas concernientes a las capacidades de productos no IBM deben dirigirse a los proveedores de dichos productos. Toda la información relacionada con la dirección u objetivos futuros de IBM pueden cambiarse o retirarse sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos. (C) Copyright IBM Corporation, 2001. Reservados todos los derechos. 3.0 MARCAS REGISTRADAS ________________________ Los siguientes términos son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: o IBM o OS/2 o OS/2 Warp o WIN-OS/2 Los términos que aparecen a continuación son marcas registradas de otras empresas: Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Java, y todas las marcas registradas y los logotipos basados en Java, son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otras compañías.