Estas notas de instalación atañen a IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries(TM), Versión 5.1.2. Esta versión está diseñada para ser instalada únicamente en una estación de trabajo PC y solo está disponible en CD y DVD.
El archivo Readme contiene información sobre los prerrequisitos y las limitaciones del producto, así como información no incluida en la documentación. Si desea información sobre cómo migrar de Development Studio Client Versión 4.0, Versión 5.0, Versión 5.1 o de WebSphere Development Tools V5R1M0, consulte la guía de migración.
Debe poseer privilegios de administrador para poder instalar o desinstalar el producto en una estación de trabajo.
A continuación figura una descripción resumida del proceso de instalación:
El producto no se puede instalar directamente en un servidor LAN. No obstante, se puede copiar la imagen del producto en un servidor LAN e iniciar la instalación en una máquina local. Vea Copiar el producto en un servidor LAN.
Si tiene una versión Beta de Development Studio Client o cualquier versión de WebSphere Development Tools, debe eliminarla antes de instalar WebSphere Development Studio Client Versión 5.1.2.
Development Studio Client puede coexistir con los siguientes productos:
Los componentes del iSeries no amplían esos productos.
WebSphere Development Studio Client para iSeries incluye WebSphere Studio Site Developer, además de los componentes del iSeries.
Por omisión, los componentes del iSeries se instalan encima de Site Developer. Sin embargo, los componentes del iSeries también se pueden instalar encima de WebSphere Studio Application Developer. Si ya tiene Application Developer en la estación de trabajo, puede optar por instalarlo en cualquier producto base durante la instalación.
Si, posteriormente, quiere instalar Application Developer y desea que Development Studio Client sea un conector de aquel, tendrá que desinstalar Development Studio Client y luego instalar Application Developer.
El producto se instala en un idioma que depende del entorno local del usuario. Si cambia el entorno local después de realizar la instalación, algunos componentes y pantallas de ayuda del producto podrían no aparecer en el idioma correcto. Para cambiar el idioma, debe desinstalar completamente el producto, siguiendo las instrucciones del apartado Desinstalar desde una estación de trabajo, cambiar el entorno local y, después, instalar de nuevo el producto.
Los requisitos de hardware para Development Studio Client son:
Mínimo Recomendado Memoria 512 MB 768 MB (necesario cuando se utiliza el entorno de prueba WebSphere Application Server) Disco Se necesitan 1,65 GB + 700 MB de espacio temporal durante la instalación del producto. Se necesitan 1,8 GB + 700 MB de espacio temporal durante la instalación del producto.
Debido a que Development Studio Client necesita como mínimo 512 MB de espacio temporal (la cantidad recomendada es de 768 MB) durante la instalación, puede cambiar la unidad por omisión del espacio temporal por otra unidad.
Para cambiar de sitio el espacio temporal:
WebSphere Development Studio Client Versión 5.1.2 se puede instalar en Microsoft Windows 2000 y Windows XP. No se puede instalar en Windows 95, Windows 98, Windows NT ni en Windows Me. Tampoco está soportado Novell Netware ni las versiones de servidor de Windows (incluidos Windows 2000 y XP Server, Windows 2000 y XP Advanced Server o Windows 2003 Server).
Si se propone instalar este producto en Windows XP, deberá instalar el Service Pack 1 o posterior de XP; de lo contrario se producirían problemas de instalación. Para ver si tiene uno de los Service Pack, pulse Mí PC > Propiedades con el botón derecho del ratón y mire en Sistema. Puede bajar el último Service Pack del sitio Web de descargas de Microsoft XP.
Los requisitos de software para Development Studio Client son:
Sistema operativo | Requisitos |
Windows 2000 |
|
Windows XP |
|
Tiempo de desarrollo | Tiempo de ejecución |
|
|
Hay varios discos CD-ROM numerados. Para instalar WebSphere Development Studio Client para iSeries:
Para instalar Development Studio Client:
Puede seleccionar componentes opcionales para instalar.
La instalación de HATS se explica al final de la instalación normal. HATS le permite poner una interfaz Web en las pantallas que no utilizan DDS (como las pantallas del sistema). Es un complemento de la herramienta IBM WebFacing. Si marca el recuadro de selección de HATS, podrá ver información sobre este paso de instalación. HATS está en un CD aparte.
Nombre de variable del sistema | Debe incluir esta entrada |
CLASSPATH | x:\WDSC\JAVA |
HELP | x:\wdsc\help |
IPF_PATH32 | x:\wdsc\system |
LOCPATH | x:\wdsc\system |
PATH | x:\wdsc |
WebSphere Development Studio Client para iSeries está empaquetado con WebSphere Studio Site Developer. La edición avanzada (AE) de Development Studio Client viene empaquetada con WebSphere Studio Application Developer. Por lo tanto, si desea actualizar a la edición avanzada (AE) de nuestro producto, primero tendrá que desinstalar WebSphere Development Studio Client para iSeries y después instalar la versión avanzada (Advanced Edition).
Aunque no se puede instalar en una unidad LAN, usted, como administrador, puede copiar todos los archivos del DVD en un servidor LAN. Luego, sus usuarios podrán instalar el producto del servidor en sus estaciones de trabajo.
Para copiar del DVD en un servidor:
El producto, una vez copiado en un servidor LAN (vea el apartado Copiar el producto en un servidor LAN), se puede instalar en una estación de trabajo desde el servidor. La instalación debe realizarse en la estación de trabajo.
También puede ejecutar este mandato desde el Explorador de Windows. Pulse Herramientas > Conectar a unidad de red.
Un administrador o un usuario puede copiar todos los archivos del DVD en un servidor iSeries. Esto permitirá que los usuarios realicen la instalación desde el servidor iSeries en una estación de trabajo.
Para copiar el DVD en un servidor iSeries, siga estos pasos:
El producto, una vez copiado en el servidor iSeries (vea el apartado Copiar el producto en un servidor iSeries), se puede instalar en una estación de trabajo desde el servidor. La instalación debe realizarse en la estación de trabajo.
En la lista Agregar o quitar programas, en el Panel de control, solo figuran los productos que usted puede desinstalar, pero si ha instalado WebSphere Studio Site Developer o Application Developer por separado, también tendrá que quitarlos por separado.
Para desinstalar la totalidad de Development Studio Client:
Si encuentra problemas durante la instalación, haga las comprobaciones siguientes:
Problema | Comentarios |
No hay suficiente espacio temporal en disco. | El proceso de instalación utiliza espacio en disco en los directorios especificados por las variables de entorno TEMP y TMP. Si aparece un mensaje que indica que "no queda almacenamiento temporal" durante la instalación, cambie las variables TEMP y TMP para que señalen hacia otra unidad que tenga espacio suficiente. La instalación puede necesitar hasta 700 MB de espacio temporal de almacenamiento. |
La instalación parece haberse atascado. | Si la instalación parece que no avanza:
|
Ha pulsado Cancelar durante la instalación. | La instalación de ese componente se realiza, pero no se instala ningún componente más. Desinstale y después reinstale. |
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Póngase en contacto con el representante local de IBM que le informará sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La posesión de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para consultas sobre licencias solicitando información sobre caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe directamente las consultas por escrito a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
El párrafo que sigue no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con las leyes locales: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS. Algunos estados no permiten la declaración de exención de responsabilidad con respecto a las garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones; por tanto, esta declaración puede no ser aplicable en su caso.
Esta documentación podría incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. La información que incluye está sujeta a cambios periódicos; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Las referencias hechas en esta información a sitios Web que no son de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios Web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre programas creados independientemente y otros programas (incluyendo éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Lab Director
IBM Canada Ltd. Laboratory
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario, Canadá L6G 1C7
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible bajo los términos del contrato de cliente IBM, del contrato internacional de programas bajo licencia IBM o cualquier contrato equivalente.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha comprobado los productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las preguntas relativas a las posibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los distribuidores de los mismos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en las operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir los nombres de personas, empresas, marcas y productos. Estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por empresas reales es pura coincidencia.
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustran las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin pagar nada a IBM, bajo el propósito de desarrollo, uso, márketing o distribución de programas de aplicación de acuerdo con la interfaz de programación de la aplicación para la plataforma operativa para la cual se han escrito los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. IBM, por lo tanto, no puede garantizar ni implicar la fiabilidad, servicio o funcionalidad de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin pagar nada a IBM bajo el propósito de desarrollo, uso, márketing o distribución de programas de aplicación de acuerdo con los interfaces de programación de aplicaciones de IBM.
Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:
(C) (el nombre de su empresa) (el año). Parte de este código se deriva de IBM Corp. Sample Programs. (C) Copyright IBM Corp. 1992, 2002. Reservados todos los derechos.
La información sobre interfaces de programación está destinada a facilitarle la creación de software de aplicación mediante este programa.
Las interfaces de programación de utilización general le permiten escribir software de aplicaciones que obtiene los servicios de las herramientas de este programa.
Sin embargo, esta información también puede contener información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste se proporciona para ayudarle a depurar el software de aplicaciones.
Aviso: No utilice esta información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a cambios.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
* AIX | * DB2 Extenders | * Operating System/400 |
* AIX windows | * DB2 Universal Database | * OS/2 |
* Application System/400 | *
![]() |
* Open Class |
* AS/400 | * IBM | * OS/390 |
* AS/400e | * IBMLink | * OS/400 |
* C Set ++ | * Integrated Language Environment | * RPG/400 |
* COBOL/2 | * iSeries | * SQL/400 |
* COBOL/400 | * Language Environment | * VisualAge |
* DB2 | * MQSeries | * WebSphere |
InstallShield es una marca registrada de InstallShield Corporation.
Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en los Estados Unidos y en otros países.
Rational es una marca registrada de International Business Machines Corporation y Rational Software Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
ActiveX, Microsoft, SourceSafe, Visual C++, Visual SourceSafe, Windows, Windows NT, Win32, Win32s y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Los demás nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.
Copyright IBM Corporation 1992, 2004. Reservados todos los derechos.