Note per l'installazione WebSphere^TM Development Tools per iSeries V5.1

Tali note per l'installazione vengono applicate a WebSphere Development Tools per iSeries V5.1. Questa versione deve essere installata solo su una workstation PC con uno dei seguenti sistemi operativi riportati di seguito. Tale versione di WebSphere Development Tools per iSeries è disponibile solo su CD e DVD.

Il README contiene le informazioni di base, le restrizioni del prodotto e le informazioni non incluse nella documentazione.

Le Note di release descrivono i componenti del prodotto, i requisisti di sistema dettagliati, gli scenari di migrazione e VisualAge(R) per Java(TM) Version 3.5.3 Enterprise Toolkit per AS/400 (R) Release Notes.

Indice analitico

• Note sull'installazione
• Note per tutti i sistemi operativi Windows
• Note generali
• NLS (National Language Support)
• Installazione personalizzata
• Programmi aggiuntivi
• Note per Windows 98
• Note per Windows NT e Windows 2000
• Note per Windows ME
• In che modo procedere con l'installazione
• In che modo effettuare l'installazione da CD-ROM
• In che modo effettuare l'installazione da DVD
• In che modo utilizzare un file di personalizzazione
• In che modo rendere il prodotto disponibile su un server LAN
• In che modo effettuare l'installazione da un server LAN a una workstation
• In che modo rendere disponibile il prodotto su un server iSeries
• In che modo effettuare l'installazione da un server iSeries a una workstation
• In che modo effettuare la disinstallazione da una workstation
• In che modo aggiungere o rimuovere componenti dopo l'installazione
• Risoluzione di problemi: problemi e workaround

Note sull'installazione

Note per tutti i sistemi operativi Windows

Note generali

VisualAge per Java per iSeries 3.5.3 si trova su un disco CD 5 e può essere installato prima o dopo il resto del prodotto. Si consiglia di installare prima VisualAge per Java in modo da disporre dell'opzione di installazione di Enterprise Tookit per AS/400 (che richiede VisualAge per Java) con il resto del prodotto. Riavviare la workstation dopo l'installazione di VisualAge per Java.

Una breve descrizione del processo di installazione:

1. Verificare che la workstation soddisfi i requisiti descritti nelle Note di release.
2. Installare VisualAge per Java per iSeries 3.5.3 (facoltativo) da un disco CD 5. Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede se si desidera installare Distributed Debugger, rispondere No.
3. Installare WebSphere Development Tools per iSeries V5.1.
• E' necessario accettare l'Accordo di licenza per proseguire.
• E' possibile selezionare Completa o Personalizza installazione.
• E' possibile selezionare una directory Installazione.
• E' possibile creare un file di personalizzazione da utilizzare nelle installazioni successive. Consultare In che modo utilizzare un file di personalizzazione per ulteriori informazioni.
4. Riavviare la workstation.
5. Dopo l'installazione e il riavvio della macchina, viene richiesto di avviare il Wizard di configurazione host e server per configurare le connessioni ai server iSeries e per verificare che i server abbiano i Prodotti del programma su licenza e le FTP richiesti.

Quando viene richiesto se si desidera riavviare la macchina durante l'installazione, fare clic su Sì, tranne dopo l'installazione di MS JVM o di S2JDK IBM (se necessario).

WebSphere Studio installa il software che non dispone di una firma digitale Microsoft. Quando la casella di dialogo Firma digitale non trovata chiede "Si desidera continuare l'installazione?", fare clic su Sì.

Impossibile installare WebSphere Development Tools per iSeries V5.1 su Windows 95.

NLS (National Language Support)

Il prodotto installa una lingua in base alla locale dell'utente. Se si modifica la locale al termine dell'installazione, i pannelli di aiuto e i componenti del prodotto, potrebbero non visualizzare la lingua corretta. Per modificare la lingua, disinstallare completamente il prodotto come descritto nella sezione Disinstallazione del prodotto, cambiare la locale e successivamente installare nuovamente il prodotto.

Per visualizzare Distributed Debugger in Spagnolo, verificare che la locale del sistema sia impostata si Spagnolo (Ordine tradizionale) o Spagnolo (Spagna) prima di installare il prodotto.

Installazione personalizzata

L'installazione personalizzata consente di selezionare i componenti forniti da questo prodotto. E' necessario selezionare alcuni componenti in base ad altre scelte. La tabella di seguito visualizza le dipendenze di alcuni componenti. Le selezioni obbligatorie vengono impostate automaticamente. Ad esempio, se si seleziona WebFacing Tool, vengono selezionati inoltre CODE e AS/400 Toolbox per Java.

Questo componente	richiede i seguenti componenti
La base per WebSphere Development Tools è sempre installata
VisualAge RPG
Casella degli strumenti per Java AS/400
CODE	Casella degli strumenti per Java AS/400
WebFacing Tool	CODE Casella degli strumenti per Java AS/400
Enterprise Toolkit per AS/400	VisualAge per Java per iSeries 3.5 o versione successiva (installata separatamente)
WebSphere Studio per iSeries
Distributed Debugger e NetQuestion sono sempre installati. NetQuestion fornisce le funzioni di ricerca del sistema di aiuto. Distributed Debugger, che include Object Level Trace, può sottoporre a debug sia i file Java compilati che quelli sulla piattaforma,e altri linguaggi compilati, ad esempio C++.

Programmi aggiuntivi

Note per l'installazione per Windows 98

Per accertare che tutti i componenti verranno installati ed eseguiti in maniera corretta, apportare la seguente modifica:

• Trovare il file config.sys e aprirlo con Notepad
• Modificare la direttiva SHELL in modo che il valore /E venga impostato su 32768. Ad esempio:
  SHELL=C:\WINDOWS\COMMAND.COM /p /E:32768
• Salvare il file
• Riavviare la workstation prima di installare il prodotto.

Se si riceve un messaggio di errore indicante che NetQuestion non può essere installato, il motivo è che l'istruzione PATH contenuta nel file autoexec.bat è più lunga di 200 caratteri. Per risolvere tale problema abbreviare l'istruzione PATH.

Quando si disinstalla NetQuestion (disinstallando anche tutti i prodotti IBM da esso utilizzati), NetQuestion non elimina la voce nell'istruzione PATH. Disinstallazioni ripetute possono causare istruzioni che superano i 200 caratteri. Per risolvere tale problema abbreviare l'istruzione PATH.

Note di installazione per Windows NT e Windows 2000

A causa di una modifica a Microsoft Installer nell'utilizzo delle variabili di ambiente in Windows NT e 2000, seguire queste istruzioni:

• Un Amministratore deve installare il prodotto su una workstation.
• Lo stesso Amministratore deve assicurare che le variabili di sistema descritte nella tabella riportata di seguito siano impostate.
  x: si riferisce all'unità in cui è installato il prodotto.

  Il nome della variabile di sistema	deve contenere questa voce
  CLASSPATH	x:\wdt400\java
  HELP	x:\wdt400\help
  IPF_PATH32	x:\wdt400\system
  LOCPATH	x:\wdt400\system
  PATH	x:\wdt400

• La workstation deve essere riavviata dopo l'impostazione delle variabili.
• Collegarsi come PowerUser o come Administrator per utilizzare il prodotto.

Notare che anche un Amministratore deve disinstallare il prodotto.

Note per l'installazione per Windows ME

Per accertare che tutti i componenti verranno installati ed eseguiti in maniera corretta, apportare la seguente modifica:

1. Utilizzare Windows Explorer per trovare il file command.com
2. Fare clic con il tastino destro del mouse per visualizzare un elenco a discesa
3. Fare clic con il tastino sinistro del mouse su Proprietà per visualizzare la finestra Proprietà command.com
4. Fare clic sul separatore Memoria
5. Modificare il contenuto della casella Ambiente iniziale in 32000
6. Fare clic su OK
7. Riavviare la workstation prima di installare il prodotto

Quando si disinstalla NetQuestion (disinstallando anche tutti i prodotti IBM da esso utilizzati), NetQuestion non elimina la voce nella variabile di sistema PATH. Disinstallazioni ripetute possono generare stringhe di variabile che superano i 200 caratteri. Accorciare il PATH per risolvere il problema.

In che modo effettuare l'installazione da CD-ROM

Esistono cinque CD-ROM. I CD-ROM da 1 a 4 contengono WebSphere Development Tools per iSeries. Il CD-ROM 5 contiene VisualAge per Java per iSeries 3.5.3. Una volta chiusa l'unità CD-ROM, attendere fino a quando la luce dell'unità non sia spenta prima di fare clic su OK.

1. (Facoltativo) Installare VisualAge per Java per iSeries 3.5.3.
   1. Inserire il CD 5 nell'unità CD-ROM
   2. Se l'istallazione non dovesse avviarsi automaticamente:
   1. Fare clic su Avvio, quindi fare clic su Esegui
   2. Immettere X:setup, dove X è la lettera dell'unità CD-ROM
   3. Premere Invio
   3. Seguire le istruzioni di installazione.
   4. Riavviare la workstation.
2. Installare WebSphere Development Tools per iSeries.
   1. Inserire il CD 1 nell'unità CD-ROM.
   2. Se l'istallazione non dovesse avviarsi automaticamente:
   1. Fare clic su Avvio, quindi fare clic su Esegui
   2. Immettere X:setup, dove X è la lettera dell'unità CD-ROM
   3. Premere Invio
   3. Seguire le istruzioni di installazione per WebSphere Development Tools per iSeries.
   4. Riavviare la workstation.

In che modo effettuare l'installazione da DVD

1. (Facoltativo) Installare VisualAge per Java per iSeries 3.5.3.
   1. Inserire il CD 5 nell'unità DVD
   2. Se l'istallazione non dovesse avviarsi automaticamente:
   1. Fare clic su Avvio, quindi fare clic su Esegui
   2. Immettere X:setup, dove X è la lettera dell'unità DVD
   3. Premere Invio
   3. Seguire le istruzioni di installazione.
   4. Riavviare la workstation.
2. Installare WebSphere Development Tools per iSeries.
   1. Inserire il DVD nell'unità DVD.
   2. Se l'istallazione non dovesse avviarsi automaticamente:
   1. Fare clic su Avvio, quindi fare clic su Esegui
   2. Immettere X:setup, dove X è la lettera dell'unità DVD
   3. Premere Invio
   3. Seguire le istruzioni di installazione per WebSphere Development Tools per iSeries.
   4. Riavviare la workstation.

In che modo utilizzare in file di personalizzazione

Un file di personalizzazione è un record dell'ubicazione di installazione e dei componenti selezionati per l'installazione. L'installazione su un'altra workstation che utilizza un file di personalizzazione installerà il prodotto nello stesso modo in cui è stata eseguita l'installazione che ha creato tale file, senza pannelli e finestre di dialogo. Consultare la Nota riportata di seguito per le eccezioni.

Per creare un file di personalizzazione, premere il pulsante Crea file di personalizzazione sul wizard di installazione. Il nome e il percorso di default del file di personalizzazione sono C:\Program Files\IBM\v5r1rspn.wdt. E' possibile modificare il nome file e il percorso di default.

Se si esegue l'installazione con un file di personalizzazione non ne verrà creato un altro. Inoltre l'utilizzo di un file di personalizzazione indica che è stato accettato l'accordo su licenza. Consultare la sezione Informazioni legali del README per l'ubicazione dell'accordo su licenza.

Per utilizzare il file di personalizzazione, immettere il comando setup insieme ai parametri così come riportato nel seguente esempio:
setup -f "C:\Program Files\IBM\v5r1rspn.wdt" dove l'unità e il percorso del file di personalizzazione si trovano tra virgolette.

Se l'installazione del file di personalizzazione termina con un errore, il messaggio di errore può essere trovato nel file di log più recente. Consultare File di log nella sezione Risoluzione dei problemi.

Nota: l'installazione che utilizza un file di personalizzazione non installerà MS JVM e J2SDK IBM, richiesti per più componenti. Se questi programmi non sono già installati, installarli manualmente prima di installare WebSphere Development Tools per iSeries. E' possibile trovare MS JVM sul DVD o CD 4 nella directory \extras. Eseguire msjavx86.exe, quindi riavviare. Installare IBM SDK 1.2.2 SR10a by eseguendo \extras\ibmsdk\install.exe, quindi riavviare.

In che modo rendere il prodotto disponibile su un server LAN

Un amministratore o un utente possono copiare tutti i file presenti sui CD o DVD su un server LAN. Tale operazione consente all'utente di eseguire l'installazione da un server ad una workstation.

Per copiare dal CD su un server:

1. Creare una directory nella quale memorizzare i file del prodotto. Sono richiesti almeno 1.3 GB.
2. Inserire il CD 1 di installazione nell'unità CD-ROM. Assicurarsi che l'installazione non parta.
3. Copiare tutti i file dal disco 1 nella suddetta directory con il seguente comando:
   xcopy X:*.* y:\wdtimage /e /q dove X è la lettera dell'unità CD-ROM e Y:\wdtimage è un percorso o una unità di destinazione esistente.
4. Copiare tutti i file presenti sui CD da 2 a 4 nella suddetta directory con il comando sopra citato.

Per copiare da DVD su un server:

1. Creare una directory nella quale memorizzare i file del prodotto. Sono richiesti almeno 1.3 GB.
2. Inserire il DVD di installazione nell'unità DVD-ROM. Assicurarsi che l'installazione non parta.
3. Copiare tutti i file da DVD nella directory di memorizzazione utilizzando il seguente comando:
   xcopy X:*.* y:\wdtimage /e /q dove X è la lettera dell'unità DVD-ROM e Y:\wdtimage è un percorso o una unità di destinazione esistente.

In che modo effettuare l'installazione da un server LAN a una workstation

1. Aprire la finestra Prompt dei comandi sulla workstation.
2. Immettere il comando net use per collegarsi all'unità del server LAN in cui era stato copiato il prodotto. Assicurarsi che sulla workstation vi siano almeno 1.3 GB disponibili.
3. Se non viene utilizzato un file di personalizzazione, immettere il comando X:\wdtimage\setup (dove X è l'unità del server LAN) e seguire le istruzioni di installazione.
   Se viene utilizzato un file di personalizzazione, immettere il comando setup insieme ai parametri presenti nell'esempio riportato di seguito:
   X:\wdtimage\setup -f "C:\Program Files\IBM\wdtrspn.wdt" dove il percorso e l'unità del file di personalizzazione si trovano tra apici.

In che modo rendere il prodotto disponibile su un server iSeries

Un amministratore o un utente possono copiare tutti i file presenti sui CD o DVD su un server iSeries. Tale operazione consente all'utente di eseguire l'installazione da un server iSeries ad una workstation.

Per copiare il contenuto dei CD o del DVD su un server iSeries, effettuare le seguenti operazioni:

1. Sul server iSeries
1. Assicurarsi che Netserver sia attivo. Collegarsi al sistema iSeries e dalla riga comandi immettere: STRTCPSVR *NETSVR.
2. Creare una directory nella quale memorizzare i file del prodotto. Sono richiesti almeno 1.3 GB.
3. Sulla riga comandi immettere md install dove "install" è il nome della directory di memorizzazione.
2. In che modo connettere un'unità di rete sul server iSeries
   1. Dalla workstation, avviare Explorer selezionando:
      • Avvio-->Programmi-->Window NT Explorer per Windows NT
      • Avvio-->Programmi-->Window Explorer per Windows 98
      • Start-->Programmi-->Accessori-->Window Explorer per Windows 2000 e Windows ME
   2. Dalla finestra Explorer, selezionare la voce di menu Strumenti-->Connetti unità di rete per attivare la finestra Connessione unità di rete.
   3. Dalla finestra Connessione unità di rete:
      • Selezionare un'unità disponibile nel campo Unità (M nell'esempio) e specificare \\iSeriesname\root nel campo Percorso per Windows NT, Windows 98, Windows ME o nel campo Cartella per Window 2000. "iSeriesname" può inoltre essere l'indirizzo TCPIP del server iSeries.
      • Selezionare Riconnetti all'avvio se si desidera collegarsi nuovamente all'unità al successivo riavvio della macchina.
      • Fare clic su OK o Fine. L'unità di rete per il server iSeries è ora M.
3. Copiare i file sul server iSeries:
   1. Inserire il CD 1 di installazione nell'unità CD-ROM. Assicurarsi che l'installazione non parta.
   2. Copiare tutti i file dal CD 1 alla directory di memorizzazione con il seguente comando: xcopy X: *.* m:\install /e /q dove X è l'unità CD-ROM e m:\install è l'unità e il percorso di destinazione per il server iSeries.
   3. Copiare tutti i file presenti sui CD da 2 a 4 nella suddetta directory con il comando sopra citato.

In che modo effettuare l'installazione da un server iSeries su una workstation

Dopo aver copiato il prodotto su un server iSeries (consultare In che modo rendere disponibile un prodotto su un server iSeries), è possibile installarlo su una workstation da un server. E' necessario che l'installazione venga effettuata sulla workstation.

1. Connettere l'unità di rete all'unità iSeries in cui è stato copiato il prodotto. Consultare la sezione In che modo connettere un'unità di rete al server iSeries. Assicurarsi che sulla workstation vi siano almeno 1.3 GB disponibili.
2. Fare doppio clic sulla directory m:\install
3. Fare doppio clic su setup.
4. Seguire le istruzioni di installazione.

In che modo effettuare la disinstallazione da una workstation

Su Windows NT e Windows 2000,un utente con autorizzazione alla gestione deve disinstallare il prodotto.

In che modo aggiungere o rimuovere i componenti dopo l'installazione

Per aggiungere o rimuovere i componenti, utilizzare Avvio/Start>Impostazioni>Pannello di controllo>Aggiungi/Rimuovi programmi. Fare clic solo su IBM WDT400 V5R1M0, quindi fare clic su Modifica/Elimina per Windows 2000 o su Aggiungi/Rimuovi per gli altri Sistemi operativi Windows per avviare il wizard Modifica. Selezionare il pulsante Modifica prodotto per aprire il wizard di modifica che consente di selezionare i componenti da aggiungere o da rimuovere. Se si dovessero aggiungere dei componenti, sarà necessario disporre dei CD-ROM, DVD, unità LAN o server iSeries di installazione originali. E' necessario riavviare sempre la macchina una volta modificato il prodotto.

Quando viene selezionata l'opzione del prodotto Modifica, i segni di spunta indicano i componenti aggiunti o eliminati. Inizialmente, i componenti attualmente installati sono contrassegnati da un segno di spunta. Per aggiungere un componente mancante, verificare che la relativa casella di spunta sia selezionata. Per rimuovere un componente, eliminare il segno di spunta. Al termine della selezione, verranno installati solo i componenti selezionati, se necessario. Non rimuovere un segno di spunta se on si desidera rimuovere un componente già installato.

Risoluzione di problemi: problemi e workaround