Ce document donne les informations requises pour le produit WebSphere Development Tools for AS/400. Il en indique en outre les limitations et comporte des informations non intégrées à la documentation.
Table des matières
Règles générales
N'utilisez pas de fichiers réponses. Ils ne sont pas pris en charge.
Lorsque le système vous invite à indiquer si vous souhaitez redémarrer au cours de l'installation, répondez toujours Oui. Pour certaines langues, la boîte de dialogue de redémarrage n'est dotée que des boutons Oui et Non. Répondez toujours Oui.
L'application msiexec.exe peut générer le message
d'erreur suivant : "The instruction at '...' referenced memory at '...'. The
memory could not be 'read'." Cliquez sur OK. Cette erreur semble ne pas entraver
l'installation du produit.
Il se peut que le processus d'installation semble suspendu pendant une durée maximale de 5 minutes. C'est normal. L'installation n'est terminée que lorsque la boîte de dialogue l'indiquant s'affiche.
Composants facultatifs| Composant | Inclus avec le produit | Redémarrage nécessaire | Type d'installation | Commentaires |
|---|---|---|---|---|
| MS JVM (msjava.dll) |
Oui | Oui | Interactif - lancé à partir de l'installation | Obligatoire pour l'exécution de Studio. |
| J2SDK 1.2.2 | Oui | Non | Interactif - lancé à partir de l'installation | Obligatoire pour l'exécution de toutes les fonctions CODE/400 et VARPG. Reportez-vous aux remarques relatives à JDK. | Netscape Communicator | Oui (version 4.7) sur un CD livré séparément |
Non | Installation manuelle par sélection du CD et du répertoire pour la langue appropriée |
| Microsoft Internet Explorer | Non, disponible auprès de votre fournisseur |
Oui | Installation manuelle de la version 4.0 ou suivante | S'il n'est pas installé, certaines fonctions importantes de Studio ne pourront pas s'exécuter. |
Navigateurs Web
L'aide a été testée sous Netscape Navigator 4.7
et Internet Explorer 4 (et suivante).
Une fois l'installation terminée, assurez-vous que vos navigateurs Web n'utilisent pas le serveur proxy du nom de serveur "localhost".
Il peut arriver que votre navigateur ne parvienne pas à se connecter
au serveur Web local httpdl.exe car il tente de
localiser la machine "localhost" via un serveur proxy. Cela se
produit généralement lorsque votre navigateur est défini sur une
configuration manuelle ou automatique du serveur proxy.
Si vous utilisez la configuration manuelle du serveur proxy, vous
pouvez modifier les paramètres de votre navigateur afin d'éviter que
celui-ci ne tente de résoudre "localhost" via un serveur proxy. Si
vous utilisez la configuration automatique, vous devrez demander au
propriétaire de votre fichier de configuration automatique du
serveur proxy d'ajouter 127.0.0.1 en tant qu'exception
proxy sur le serveur proxy.
Pour déterminer si votre navigateur est défini sur la configuration manuelle du serveur proxy et pour ajouter des valeurs de remplacement proxy (le cas échéant), suivez les étapes ci-après. Ces instructions concernent les versions indiquées des navigateurs ; elles peuvent différer si vous utilisez d'autres versions.
Pour Netscape 4.7 :
127.0.0.1 en tant qu'exception
proxy sur le serveur proxy.Pour Internet Explorer 5.0 :
Vous devez également mettre à jour le fichier
%SystemRoot%\system32\drivers\etc\hosts en ajoutant la
ligne suivante :
127.0.0.1 localhost
si elle n'est pas déjà indiquée. Si vous ajoutez cette ligne, vous
devrez peut être quitter et redémarrer votre navigateur pour que
cette modification soit prise en compte.
Si vous avez modifié la configuration du navigateur ou le fichier "...\etc\hosts", tentez de recharger la page d'accueil de l'aide dans votre navigateur. Si des erreurs continuent à se produire lorsque vous tentez de vous connecter à locahost:49213, prenez contact avec le support IBM.
Si votre serveur proxy automatique n'est pas accessible lorsque vous tentez de visualiser l'aide, il se peut que votre navigateur ne parvienne pas à résoudre localhost vers l'adresse locale 127.0.0.1. Vous pouvez résoudre temporairement cet incident (pendant que le serveur proxy est indisponible) en activant la connexion directe à Internet au niveau de l'étape 4 (Netscape) ou 3 (Internet Explorer) ci-dessus.
Sous Windows 2000, il existe un incident lié à Netscape connu, relatif à la fonction de recherche d'aide. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Netscape sous Windows 2000. Pour utiliser Internet Explorer pour effectuer une recherche dans l'aide, lancez-le et répondez Oui au message vous demandant si vous souhaitez en faire votre navigateur par défaut. Vous devez arrêter et redémarrer une fonction du produit avant que le changement de navigateur par défaut soit pris en compte.
Installation sous Windows 95 ou Windows 98
Si vous recevez un message d'erreur indiquant que NetQuestion ne peut pas être installé ; ceci provient du fait que l'instruction PATH de votre fichier autoexec.bat contient plus de 200 caractères. Pour y remédier, indiquez une instruction PATH plus courte.
Les postes de travail Windows 95 doivent être en version 4.00.950a (ou suivante) et Internet Explorer 5 version 5.00.2314.1003 (ou suivante) doit être installé avant d'installer le produit.
Installation sous Windows NT ou Windows 2000
En raison d'une modification apportée à Microsoft
Installer dans l'utilisation de variables d'environnement sous
Windows NT et 2000, respectez les consignes ci-dessous.
x:
désigne l'unité sur laquelle est installé le produit.
| Nom de la variable système | Entrées obligatoires |
| CLASSPATH | x:\wdt400\java |
| HELP | x:\wdt400\help |
| IPF_PATH32 | x:\wdt400\system |
| LOCPATH | x:\wdt400\system |
| PATH | x:\wdt400 |
Désinstallation du produit
Pour désinstaller WebSphere Development Tools for AS/400, exécutez
wdt4imain.exe à une invite de commande à partir
de la source d'installation d'origine et utilisez
l'option Suppression de l'écran Maintenance du programme. N'utilisez pas la fonction Ajout/Suppression de programmes et ne supprimez pas les fonctions individuellement en mode manuel car elles ne se désinstalleraient pas correctement. Redémarrez systématiquement votre machine après avoir désinstallé le produit.
Suite à la désinstallation ou à l'annulation de l'installation, il se peut que des fichiers, répertoires ou entrées de registre inutiles restent sur le poste de travail. Pour restaurer l'état d'origine du poste de travail, suivez la procédure suivante :
wdclean.exe
dans un répertoire de votre choix du poste de travail.
wdclean.exe si vous ne pensez
plus en avoir besoin à l'avenir.c:\wdt400. Assurez-vous
qu'il est correct. N'utilisez que des noms abrégés.win95,
win98, winnt ou win2k). cd %temp% pour accéder aux
fichiers dézippés. Si vous les avez dézippés dans un répertoire
spécifique, placez-vous dans celui-ci.
cleanup [chemin] [SE]
où
[chemin] désigne le chemin d'installation et
[SE] désigne le système d'exploitation.
finish pour supprimer les fichiers de nettoyage.
Modification du produit
Pour modifier les fonctions disponibles dans ce produit, insérez
le CD 1 de l'installation dans le lecteur de CD-ROM, tapez
x:\wdt4imain.exe sur une invite de commande (où
x: est la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM) et utilisez l'option de modification de l'écran
Maintenance du programme. N'utilisez pas la fonction Ajout/Suppression de programmes et ne supprimez pas les fonctions individuellement en mode manuel car elles ne se désinstalleraient pas correctement.
Redémarrez systématiquement votre machine après avoir modifié le
produit.
Annulation de l'installation
Si vous cliquez sur le bouton d'annulation au cours de l'installation,
désinstallez le produit comme indiqué à la section
Désinstallation du produit
pour vous assurer que tous les fichiers sont supprimés.
Installation en langue nationale
Le produit s'installe dans la langue correspondant à l'environnement local du système.
Si vous modifiez l'environnement local après l'installation, les fonctions du produit et les écrans d'aide risquent de ne pas s'afficher correctement.
Pour changer de langue, vous devez désinstaller complètement le produit en suivant les instructions de la section Désinstallation du produit, modifier l'environnement local puis réinstaller le produit.
Modifications du manuel WebSphere Studio Guide for AS/400
Les noms de programme référencés dans Intégration de
l'application Web ont été remplacés comme suit :
Modifications à apporter dans l'aide en ligne des contrôles de conception (DTC) WebSphere Studio
La description de l'aide en ligne est incomplète pour Opérande 1 et Opérande 2 dans les propriétés des attributs d'exécution
associées aux DTC de WebSphere Studio for AS/400 suivants : Checkbox, Combobox, Entryfield, Label, Listbox,
Pushbutton et Radiobutton.
La description d'Opérande 1 devrait être la suivante :
Entrez le nom de zone pour l'opérande. Il peut s'agir d'un nom de zone unique de la page
JSP. Le nom indiqué
doit correspondre à celui du paramètre de sortie indiqué sur la page
Sélection des paramètres
d'entrée et de sortie pour votre programme ILE de l'assistant d'interaction Web.
La description d'Opérande 2 devrait être la suivante :
Entrez une valeur constante à associer à cet attribut pour la comparaison avec l'opérande 1. Vous pouvez également indiquer un nom de zone pour l'opérande 2 si vous avez sélectionné
Opérande de nom de zone. Il peut s'agir d'un nom de zone unique de la page
JSP. Le nom indiqué
doit correspondre à celui du paramètre de sortie indiqué sur la page
Sélection des paramètres
d'entrée et de sortie pour votre programme ILE de l'assistant d'interaction Web.
Modifications à apporter à l'assistant d'interaction Web de WebSphere
Studio
L'assistant d'interaction Web comporte une zone "URL du servlet" destinée à préparer un modèle de lien hypertexte conçu pour appeler et transférer des données aux servlets.
La boîte de dialogue "Affectation d'un nom à votre interaction Web" indique l'URL.
La zone de fin qui présente la création du servlet permet de modifier ces données.
L'URL du servlet peut s'afficher par exemple sous la forme :
"/servlet/NuthinServlet?Custno=#1&Custna=#2".
Si les marques de réservation "#1" et "#2" sont remplacées par
"12345" et
"Smith", l'appel équivalent est le suivant :
"servlet/NuthinServlet avec Custno=12345 et Custna=Smith".
Modifications à apporter à VisualAge RPG
Les attributs d'objets suivants ont été ajoutés dans VisualAge RPG.
| Composant | Attribut | Type | Description | Opération Opération |
Opérationnel à l'exécution |
|---|---|---|---|---|---|
| Sous-fichier | EditColumn | numérique | Renvoie le numéro de colonne de la cellule ouverte pour l'édition. | setatr getatr |
non oui |
| EditIndex | numérique | Renvoie le numéro de ligne de la cellule ouverte pour l'édition. | setatr getatr |
non oui |
|
| EditText | texte | Renvoie le texte édité de la cellule en cours d'édition. Renvoie une chaîne vide si aucune cellule n'a été ouverte pour l'édition. |
setatr getatr |
non oui |
|
| Fenêtre | PrintAsIs | texte | Imprime l'image et conserve le rapport hauteur/largeur. | setatr getatr |
oui non |
| Image | PrintAsIs | texte | Imprime l'image et conserve le rapport hauteur/largeur. | setatr getatr |
oui non |
Exemple de modification de l'aide
Le nom du programme de service d'API de sous-fichier pour le
sous-fichier DTC était SFLIBSRV et devient QDTSSFL.
Cette
modification affecte la documentation d'aide qui se trouve à
l'emplacement suivant :
Généralités
Getting Started with WebSphere Development Tools for AS/400
Creating Web Applications
Sample: Creating a Web Application using WebSphere Studio for AS/400.
Toutes les descriptions mentionnant ". . . module d'API SFLIBSRV"
devrait être ". . . programme de service d'API QDTSSFL".
Remarques relatives à JDK
IBM WebSphere Development Tools for AS/400 est livré avec
le kit de développement de logiciel Java 2 (J2SDK) d'IBM,
Standard Edition v1.2.2. J2SDK comprend JavaDocs. Si vous souhaitez utiliser un programme JDK différent, vous devez utiliser la version 1.2 ou suivante pour vous assurer de la fonctionnalité de tous les composants avec le code Java.
Pour utiliser un autre JDK, déterminez le répertoire de base JRE (Java Runtime Environment) correspondant. Dans CODE Editor, tapez la commande "SET GLOBAL.JREHOME x:\dir" où x:\dir représente le répertoire de base JRE. Par exemple, "SET GLOBAL.JREHOME C:\JDK1.2\JRE".
A l'issue de l'installation du kit J2SDK, mettez à jour vos variables d'environnement système PATH et CLASSPATH de manière à inclure le répertoire J2SDK approprié. Ceci permet à VARPG d'utiliser Java. Par exemple, si vous avez installé J2SDK dans le répertoire x:\jdk12, ajoutez les informations suivantes à votre variable PATH : x:\jdk12\bin.
Si vous envisagez d'utiliser le composant Multimédia de VisualAge RPG, installez l'API du logiciel intégré Java Media.
VisualAge RPG GUI Designer et extension Java
Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer ne prennent pas en charge
le même niveau de J2SDK utilisé par VisualAge RPG. Ainsi, les applets créées à l'aide de
RPG GUI Designer ne s'exécuteront pas directement avec ces navigateurs. Pour exécuter les applets RPG dans l'un de ces navigateurs, vous devez avoir installé
Java Plug-in 1.2 (inclus dans J2SDK) et vous devez pouvoir accéder au convertisseur HTML à partir de JavaSoft. Ces éléments peuvent être téléchargés via les liens de la page Source for Java Technology à partir du site Web de Sun à l'adresse sun.com. Le convertisseur HTML vous permet de convertir la page HTML à l'aide de votre marque APPLET pour que vous puissiez utiliser Java Plug-in. Cette conversion crée une marque OBJECT qui indique au navigateur du Web d'utiliser Java Plug-in à la place de Java 2 Runtime Environment.
Distributed Debugger
Lorsque vous déboguez un Programme ou un Programme de service lancé à
partir d'une page Web générée par WebSphere Studio for AS/400, la fin du
programme ou du point d'entrée du programme de service n'entraîne pas
l'arrêt de la session de débogage. Cela évite des sessions de
débogage ultérieures. Pour pouvoir relancer le débogueur, utilisez le bouton Stop pour fermer la session de débogage en suspens.
OLT (Object Level Trace)
Si Object Level Trace (OLT) ne démarre pas sous Windows 95 ou Windows 98, vérifiez que votre espace d'environnement est défini à la valeur maximale. Dans le fichier CONFIG.SYS, recherchez la directive SHELL et vérifiez que la valeur /E est 32768.
Par exemple : SHELL=C:\WINDOWS\COMMAND.COM /p /E:32768
L'afficheur OLT ne fonctionnera pas si les fichiers d'environnement situés dans le répertoire DbgProf sont endommagés. Dans ce cas, supprimez tous les fichiers du répertoire DbgProf. Il existe un répertoire distinct pour chaque utilisateur. Au démarrage de l'afficheur OLT, ces fichiers seront alors recréés.
L'afficheur OLT affiche une erreur indiquant qu'il est impossible d'ouvrir le flot d'entrée pour dertrdfl lors de son premier démarrage ou après la suppression des fichiers d'environnement dans le répertoire DbgProf. Cette erreur n'affecte pas le mode de fonctionnement de l'afficheur OLT.
Incompatibilité de Netscape Navigator
Netscape Navigator n'est pas conforme à des normes pour HTML 4. Les
pages Web générées à partir de WebSphere Studio for AS/400 et
affichées par Netscape Navigator reflètent les incidents DTC décrits
dans le tableau suivant. Ces incidents ne se produisent pas si vous utilisez Internet Explorer.
| Type DTC | Incidents liés à l'affichage | Incidents liés aux événements | Incidents liés aux attributs |
|---|---|---|---|
| Entryfield (zone d'entrée) | Les valeurs par défaut de Couleur et de Couleur d'arrière-plan ne peuvent pas être remplacées. | OnSelect, OnClick, OnDblClick, OnMouseOver, OnMouseDown, OnMouseUp et OnMouseOut ne sont pas pris en charge. | L'attribut "alignment" déplace toute la zone au lieu du texte seul. L'attribut "readonly" n'est pas pris en charge, mais vous pouvez y remédier ainsi : - sélectionnez l'élément DTC - affichez la boîte de dialogue Propriétés des contrôles - sélectionnez l'onglet Evénements - cliquez sur l'événement onFocus - tapez "this.blur();" dans la zone script. |
| Checkbox (case à cocher) | Rien à signaler | OnChange n'est pas pris en charge. | Rien à signaler |
| Combobox (boîte de dialogue mixte) | Les valeurs par défaut de Couleur et de Couleur d'arrière-plan ne peuvent pas être remplacées. La police de caractères est ignorée. |
Rien à signaler | Rien à signaler |
| Listbox (boîte à liste) | Les valeurs par défaut de Couleur et de Couleur d'arrière-plan ne peuvent pas être remplacées. La police de caractères est ignorée. |
Rien à signaler | Rien à signaler |
| MLE | Les valeurs par défaut de Couleur et de Couleur d'arrière-plan ne peuvent pas être remplacées. La police de caractères est ignorée. Les renvois à la ligne du texte sont incorrects. |
OnSelect n'est pas pris en charge. | Rien à signaler |
| Pushbutton (bouton de fonction) | La couleur d'arrière-plan est toujours gris clair. | OnKeyPress, OnKeyUp, OnKeyDown, OnMouseOut et OnMouseOver ne sont pas pris en charge. | Rien à signaler |
| Radiobutton (bouton d'option) | Rien à signaler | OnMouseOut, OnMouseOver, OnKeyUp, OnKeyDown, OnKeyPress et OnChange ne sont pas pris en charge. | Rien à signaler |
Netscape sous Windows 2000
Il existe un problème connu lié à Netscape (versions 4.5 à 4.74 et
peut-être d'autres) sur certaines machines Windows 2000, qui peut
entraîner que la recherche dans l'aide en ligne soit extrêmement lente.
Lorsque vous transmettez un formulaire à partir de ces versions
de Netscape, l'application
Netscape utilise la plupart du temps UC disponible sur votre
machine jusqu'à ce qu'une réponse soit reçue du système éloigné. Ce
problème n'est pas censé se produire lors d'une recherche à distance
(par exemple, sur un site Web). Cependant, le programme de recherche
du produit s'exécutant sur votre machine locale, le fait que
Netscape utilise une telle quantité de temps UC signifie qu'il en
reste très peu pour le programme de recherche.
Par conséquent, une recherche qui devrait renvoyer un résultat
au bout d'une seconde peut prendre plusieurs
minutes sous Windows 2000.
Vous pouvez éviter ce problème de performances en sélectionnant une fenêtre différente, autre que Netscape, après chaque transmission de recherche. Généralement, Netscape arrête alors d'utiliser trop de temps UC en attendant une réponse, et les résultats de la recherche sont affichés au bout d'une seconde après ce changement de fenêtre.
Vous pouvez également utiliser Microsoft Internet Explorer pour visualiser l'aide. Ce problème de performances ne se produit pas avec ce navigateur.
Norton AntiVirus
Si Norton AntiVirus est installé sur votre poste Windows 95 ou
Windows 98 et si des composants de WebSphere Development Tools, tels
que Debugger ou Object Level Trace, ne s'exécutent pas, désactivez
Norton Antivirus et recommencez.
Dysfonctionnement
A l'issue de l'installation, si l'aide ne fonctionne pas car le
navigateur ne démarre pas, reconfigurez le système d'aide.
Vous n'avez pas besoin des CD d'installation pour la procédure
ci-après.
| 1. | Déterminez le système d'exploitation YY
du poste de travail. |
YY est |
||
95 pour Windows 95 |
98 pour Windows 98 |
|||
NT pour Windows NT |
2K pour Windows 2000 |
|||
| 2. | Déterminez l'unité W où se trouve le répertoire WDT400\help. |
W est |
l'unité sur laquelle est installé le produit. | |
| 3. | Déterminez l'unité X où se trouve le répertoire imnnq_YY. |
X est |
généralement l'unité sur laquelle est installé le produit. | |
| 4. | Déterminez la langue zz_ZZ qui a été installée. | zz_ZZ est |
||
en_US pour l'anglais |
fr_FR pour le français |
|||
de_DE pour l'allemand |
pt_BR pour le portugais (Brésil) |
|||
it_IT pour l'italien |
es_ES pour l'espagnol |
|||
ko_KR pour le coréen |
ja_JP pour le japonais |
|||
zh_CN pour le chinois simplifié |
zh_TW pour le chinois traditionnel |
|||
| 5. | Ouvrez une fenêtre d'invite de commande. | |||
| 6. | Placez-vous sur l'unité X. Remplacez X et entrez la commande : | X: |
||
| 7. | Placez-vous dans le répertoire imnnq_YY. Remplacez YY et entrez la commande : |
cd imnnq_YY |
||
| 8. | Pour supprimer le système d'aide, remplacez X, YY et zz_ZZ, puis entrez cette commande : |
vahcfgw.exe remove /p va400 /f X:\imnnq_YY /l zz_ZZ |
||
| 9. | Pour restaurer le système d'aide, remplacez W et zz_ZZ, puis entrez cette commande : |
vahcfgw.exe install /w W:\wdt400\help /l zz_ZZ |
||
| 10. | Attendez que la reconfiguration de l'aide soit
terminée, puis fermez la fenêtre d'invite de commande. |
|||
Le document Notes d'édition fournit des informations sur les fonctions principales du produit, sur le matériel et les logiciels requis et sur le processus de migration.
Consultez notre site Web aux adresses suivantes :
ibm.com/software/awdtools/wdt400/
Vous pouvez également accéder à ces pages en suivant les liens disponibles à partir de la page d'accueil des logiciels IBM ibm.com/software/Participez aux forums et envoyez vos questions à :
Serveur de nouvelles :
news.software.ibm.com
Forums suggérés :
ibm.software.code400
ibm.software.vajava
ibm.software.varpg
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
Director of LicensingLE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
IBM Canada Ltd. Department 071Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ces informations et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Ce document contient les informations sur les interfaces de programmation générique et les instructions associées fournies par IBM WebSphere Development Tools for AS/400.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines
Corporation dans certains pays :
|
|
|
|
InstallShield est une marque d'InstallShield Corporation dans certains pays.
Intel et Pentium sont des marques d'Intel Corporation.
Java et toutes les marques de Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. dans certains pays.
Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation.
Lotus, Lotus Notes et Domino sont des marques de Lotus Development Corporation dans certains pays.
ActiveX, Microsoft, SourceSafe, Visual C++, Visual SourceSafe, Windows, Windows NT, Win32, Win32s et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation dans certains pays.
UNIX est une marque enregistrée dans certains pays, dont seule la société The Open Group peut concéder la licence.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.