=================================================================== Archivo "Léame" del Service Pack 3 para Microsoft Windows NT 4.0 Workstation y Windows NT 4.0 Server =================================================================== (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Este documento proporciona información sobre el Service Pack 3 para Microsoft Windows NT 4.0 Workstation y Windows NT 4.0 Server, así como algunas respuestas a preguntas que pueda tener. --------- Contenido --------- 1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Lo nuevo en Service Pack 3 1.2 Soporte de plataformas PowerPC 1.3 Descarga y extracción del Service Pack 2.0 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL SERVICE PACK 3 PARA WINDOWS NT 4.0 2.1 Antes de instalar el Service Pack 2.2 Instalación del Service Pack 2.3 Desinstalación del Service Pack 3.0 NOTAS PARA EL USUARIO 3.1 Disco de reparaciones de emergencia 3.2 Adición de nuevos componentes al sistema 3.3 Instalación de archivos de símbolos desde el disco compacto 3.4 Compatibilidad del autentificador MD5 CHAP PPP del Servicio de acceso remoto 3.5 Servidor DHCP de Microsoft 3.6 Se abandona el envío de contraseñas sin cifrar de forma predeterminada 3.7 Hardware compatible con Windows NT 4.0 4.0 LISTA DE ERRORES SOLUCIONADOS EN EL SERVICE PACK 3 PARA WINDOWS NT 4.0 5.0 OTRAS SOLUCIONES 5.1 Unidad de cinta no reconocida por Windows NT 5.2 Problemas al compartir archivos con Windows 95 5.3 Reinstalación de Hilgraeve HyperTerminal Private Edition 5.4 Restauración de archivos activos y del Registro desde cinta 5.5 Impresión mediante el puerto LPR 5.6 Actualización de controladores de audio 5.7 El archivo Readme.txt de las herramientas de servidor para clientes Windows 95 suministrado en el CD de Windows NT 4.0 es incorrecto. 1.0 INTRODUCCIÓN ----------------- Esta versión del Service Pack 3 para Microsoft Windows NT 4.0 es fácil de instalar desde Windows NT y los cambios afectan únicamente a aquellos archivos que se instalaron originalmente en los sistemas Windows NT Workstation o Windows NT Server. Las versiones de Service Pack son aditivas: contienen todas las mejoras anteriores, así como las nuevas mejoras efectuadas al sistema. 1.1 Lo nuevo en Service Pack 3 ------------------------------- Transporte RPC Este Service Pack incluye versiones nuevas de la biblioteca de enlace dinámico (DLL) en tiempo de ejecución para llamadas a procedimiento remoto (RPC) y del servicio del subsistema RPC (RPCSS.EXE). Estos cambios proporcionan compatibilidad mejorada para cola de mensajes RPC, que es una característica del futuro Microsoft Message Queue Server (MSMQ). Para utilizar colas de mensajes en un programa RPC cliente/servidor sobre Windows NT 4.0, debe tener Service Pack 3 instalado en ambos equipos, tanto en el cliente como en el servidor. Además necesitará la versión beta 2 o posterior de MSMQ instalada en ambos equipos. Si está desarrollando programas RPC compatibles con MSMQ, necesitará el nuevo archivo DLL de tiempo de ejecución RPC, el nuevo servicio del subsistema RPC, los nuevos archivos de cabecera y el compilador MIDL (Microsoft Interface Definition Language), disponible en el SDK de Win32. Además, las aplicaciones RPC deben admitir colas de mensajes para poder utilizar las siguientes características: El atributo [message] de MIDL. La secuencia de protocolo ncadg_mq. Los indicadores de punto final RPC_C_MQ_* en la estructura de datos RPC_POLICY. Las funciones RpcBindingInqOption y RpcBindingSetOption. Para más información sobre utilización de mensajes en sus programas RPC, consulte "RPC Message Queuing" en el archivo de Ayuda del SDK del Service Pack 3 (consulte el apartado "API de Win32 y SDK para Service Pack 3" de este archivo) o bien la documentación de la futura SDK de MSMQ. CryptoAPI 2.0 (API de cifrado) La interfaz de programación de aplicaciones de cifrado de Microsoft (CryptoAPI) proporciona a los desarrolladores funciones básicas de cifrado y certificación. CryptoAPI 1.0 admite operaciones con claves públicas y claves simétricas, como generación, administración, intercambio, cifrado y descifrado y firma digital de claves, así como la comprobación de dichas firmas. CryptoAPI 2.0, que es la actualización contenida en este Service Pack, incluye la misma funcionalidad básica, así como otras funciones que se basan en certificados. Los desarrolladores pueden utilizar los certificados con esas claves públicas para realizar encapsulaciones y codificación para aplicar a certificados dentro de sus programas. CryptoAPI 2.0 utiliza un modelo de proveedor de servicios donde el cifrado proviene de los proveedores de servicio de cifrado (CSP). Este modelo permite a los desarrolladores adaptar fácilmente sus programas a las tecnologías de cifrado siempre en continua evolución, así como a las políticas de exportación de algunos gobiernos. En Service Pack 3 se proporciona un CSP (Microsoft RSA Base Provider) que proporciona acceso a técnicas de cifrado exportable a usuarios y desarrolladores. CryptoAPI 2.0 es compatible con los estándares existentes, como los formatos de certificado x.509 v.3, codificación ASN.1 y encapsulación con PKCS #7 y #10. Esto permite a los programas que utilizan CryptoAPI interoperar con otros sistemas basados en certificados y adherirse a esos estándares. La versión final de CryptoAPI 2.0 incluye varias actualizaciones respecto a la versión para desarrolladores de septiembre de 1996, incluyendo cambios tanto de nomenclatura como de parámetros. Estos cambios se reflejan en los archivos CRYPT32.DLL y WINCRYPT.H. Para más información, consulte la documentación de CryptoAPI 2.0 DirectX 3.0 Service Pack 3 contiene el software completo de DirectX 3.0, así como compatibilidad con hardware para el componente DirectDraw de DirectX 3.0. Esto se traduce en las siguientes características principales desde la publicación de DirectX 2.0 que era compatible con Windows NT 4.0: DirectDraw Acceso a las 256 entradas de la paleta en modo exclusivo. DirectSound Localización de audio basada en software (interfaces de programación de aplicaciones Direct3DSound) DirectInput Interfaz COM compatible con datos provenientes del mouse y del teclado con documentación y programas de ejemplo. DirectPlay IdirectPlayLobby, una interfaz que permite a un programa externo iniciar un programa Direct 3.0 y dotarlo de la información necesaria para que pueda conectarse a una sesión. Proveedor de servicio TCP/IP para aplicaciones de varios jugadores a través de Internet. Direct3D Emulación mediante software para el API de Direct3D 3.0 (con Windows NT 4.0 se suministró la versión beta de los controladores del software para Direct3D 2.0). ODBC 3.0 Service Pack 3 incluye la última versión del API Open Database Connectivity (ODBC) de Microsoft. ODBC 3.0 proporciona un Panel de control actualizado y una interfaz para el Administrador ODBC que utiliza controles de fichas y proporcionan más información sobre los componentes ODBC instalados y utilizados por el sistema. Esta versión actualizada de ODBC introduce el concepto de origen de datos de archivos que pueden ser compartidos o situados en un servidor central y utilizado por cualquier usuario con los controladores apropiados instalados. Esta nueva versión de ODBC se adhiere tanto a las especificaciones ANSI (American National Standards Institute) como ISO (International Standards Organization). Es también compatible con versiones anteriores de la API de ODBC. Para información adicional sobre ODBC 3.0 consulte la documentación del SDK de ODBC 3.0. Firma SMB Service Pack 3 contiene una versión actualizada del protocolo de autentificación de bloques de mensajes del servidor (SMB), también conocido como protocolo para compartir archivos CIFS (Common Internet File System o sistema de archivo de Internet común): admite autentificación mutua, que evita un ataque por interposición de intrusos ("man-in-the-middle attack"), así como autentificación de mensaje que protege en este caso de ataques a mensajes activos. La firma SMB permite la autentificación poniendo una forma digital de seguridad en cada SMB que es comprobada tanto por el cliente como por el servidor. Para utilizar la firma SMB debe habilitarla o solicitarla tanto al cliente como al servidor. Si está habilitada en el servidor los clientes que están también habilitados utilizarán el protocolo para las sesiones siguientes y los clientes que no lo están utilizarán el protocolo antiguo. Cuando se requiera firma SMB, el cliente no será capaz de establecer una sesión a no ser que esté habilitado para utilizar firma SMB. La firma SMB está deshabilitada de forma predeterminada en un sistema servidor cuando se instala el Service Pack. Sin embargo, está habilitada de forma predeterminada cuando se instala el Service Pack en Windows NT Workstation. Para más información sobre cómo configurar al firma SMB, consulte Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/ y busque el artículo Q161372 -- How to Enable SMB Signing in Service Pack 3. Nota: La firma SMB no funcionará con el protocolo IPX de host directo. Esto es porque tal protocolo modifica los SMB de tal forma que resultan incompatibles con las versiones habilitadas para firma SMB. Esta incompatibilidad será más evidente cuando tenga clientes IPX de host directo y se requiera firma SMB en el servidor. El requerimiento de firma SMB en el servidor provocará que el servidor no enlace con la interfaz de IPX de host directo, forzando a que se firmen todas las conexiones al servidor. Si deshabilita el enlace NWLink en el servidor entonces será capaz de utilizar firma SMB. Además, la firma SMB afectará el rendimiento del sistema. A pesar de que no requiere más ancho de banda, necesita más ciclos de procesador tanto del cliente como del servidor. Para información adicional sobre firma SMB, visite el sitio FTP de Microsoft en ftp://ftp.microsoft.com/developr/drg/CIFS/sec.htm. Para información general sobre el protocolo CIFS, visite el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/intdev/cifs/. Filtrado de contraseñas Service Pack 3 incluye un filtro de contraseñas (PASSFILT.DLL) que permite a los administradores del sistema aumentar la confidencia_ lidad de las contraseñas. Este filtro se copia al directorio %SystemRoot%\SYSTEM32 al instalar Service Pack en su equipo. El filtro de contraseñas debe copiarse al controlador principal del dominio (PDC) y a todos los controladores de reserva (BDC) en caso de que haya variaciones en el funcionamiento del controlador principal. Para que funcione el filtro debe existir una clave del Registro, en caso contrario, debe crearla. ADVERTENCIA: el uso incorrecto del editor del Registro puede causar problemas serios en todo el sistema que pueden requerir la reinstalación de Windows NT. Microsoft no puede garantizar la resolución satisfactoria de problemas derivados de la utilización del Registro. Utilice esta herramienta bajo su propia responsabilidad. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa Value: Notification Packages Type: REG_MULTI_SZ Data: Passfilt.dll Los paquetes de notificación contienen una lista de archivos de biblioteca de enlace dinámico (DLL) para cargar y ser notificados de cambios de contraseñas y peticiones de cambio de contraseña. Puede auditar la carga de paquetes de notificación configurando los planes de auditoría en el Administrador de usuarios. Para ello, inicie el Administrador de usuarios y elija Auditoría en el menú Directivas. En el cuadro de diálogo de Plan de Auditoría, haga clic en "Auditar estos sucesos" y habilite la casilla de verificación "Reinicio, apagado y sistema". PASSFILT.DLL proporciona la siguiente directiva de contraseñas: 1. La longitud mínima debe ser 6 caracteres 2. Las contraseñas deben tener caracteres de al menos 3 de las siguientes 4 categorías. Categoría Ejemplo --------- ------- Mayúsculas del alfabeto inglés A, B, C, ..., Z Minúsculas del alfabeto inglés a, b, c, ..., z Cifras árabes occidentales 0, 1, 2, ..., 0 Caracteres no alfanuméricos .,;:*&%! 3. Las contraseñas no pueden tener su nombre de usuario o parte del nombre completo. Se pueden escribir filtros de contraseña personalizados para incluir diferentes reglas para elección de contraseña. Para más información consulte el siguiente artículo en Microsoft Knowledge Base: Q151082 Password Change Filtering & Notification en Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/. Restricciones de acceso para usuarios anónimos Windows NT permite a los usuarios que inician sesión de forma anónima obtener una lista de los nombres de usuario del dominio y de recursos compartidos. Algunos clientes con necesidades más severas en cuanto a seguridad han solicitado la posibilidad de restringir esta funcionalidad. Service Pack 3 proporciona un mecanismo para que los administradores puedan restringir la capacidad de los usuarios anónimos para obtener la lista de cuentas de usuario y de recursos compartidos. Además, Service Pack 3 presenta una característica para restringir conexiones remotas de usuarios anónimos al Registro. Desde el momento en que se instala Service Pack 3, los usuarios anónimos no pueden conectarse al Registro ni pueden leer o escribir datos en el mismo. Por otro lado, se crea un nuevo grupo llamado Usuarios autentificados al instalar Service Pack 3. El grupo Usuarios autentificados es similar al grupo Todos, aunque con una diferencia: los usuarios anónimos (o con sesión de conexión NULL) nunca pertenecen al grupo de Usuarios autentificados. Para información adicional sobre estas nuevas características, incluyendo información sobre configuración del Registro para restringir al acceso a usuarios anónimos a las listas de cuentas de usuarios y de recursos compartidos, consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/ y busque el artículo Q143474. Utilización de una clave del sistema para cifrado robusto de información de contraseña Service Pack 3 permite la utilización de técnicas de cifrado robusto para aumentar la protección de la información de las contraseñas de la cuentas de usuario que son guardadas en el Registro por el Administrador de cuentas de seguridad (SAM). Windows NT guarda información de cuantas de usuario, incluyendo un derivado de la contraseña de la cuenta de usuario, en una parte especialmente protegida del Registro mediante control de acceso y una función de ocultamiento. Sólo los miembros del grupo administradores tiene acceso a la a información de cuentas del Registro. Windows NT, al igual que otros sistemas operativos, permite a los usuarios con privilegios de administrador tener acceso a todos los recursos del sistema. Para los usuarios que necesiten un alto nivel de seguridad, el cifrado robusto de la información derivada de contraseñas de las cuentas de usuarios proporciona un nivel de seguridad adicional para evitar que los administradores, intencionadamente o no, tengan acceso a los derivados de las contraseñas utilizando interfaces de programación del Registro. El cifrado robusto disponible en Service Pack 3 es opcional. El cifrado robusto protege la información privada de cuantas utilizando una clave de cifrado aleatoria de 128 bits. Los administradores pueden implementarla definiendo una clave del sistema para Windows NT. Para ello, deben ejecutar el programa SYSKEY.EXE. Para más información sobre configuración de claves del sistema utilizando SYSKEY.EXE consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb y busque el artículo Q143475. API de Win32 y SDK para Service Pack 3 Service Pack 3 incluye algunas API nuevas, incluyendo dos API de Win32 relacionadas con contadores en secciones críticas (InitializeCriticalSectionAndSpinCount() y SetCriticalSectionSpinCount()). Para desarrollar aplicaciones que se beneficien de estas nuevas API, estará disponible el SDK del Service Pack 3 en el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/msdn/sdk 1.2 Soporte de plataformas PowerPC ---------------------------------- Microsoft está abandonando el desarrollo de Windows NT para la arquitectura PowerPC. Debido a ello no hay archivos PowerPC en Service Pack 3 para Windows NT 4.0. Microsoft tiene previsto continuar prestando soporte técnico a aquellos clientes que utilicen Windows NT 4.0 en la plataforma PowerPC. 1.3 Descarga y extracción del Service Pack ------------------------------------------ Si ha descargado este Service Pack desde un sitio FTP o Web, debe leer las notas de la versión completamente antes de extraer e instalar el Service Pack. Al descargar el Service Pack se obtiene un archivo comprimido ejecutable (por ejemplo, nt4sp3.exe) en su disco duro. Para extraer este archivo y comenzar el proceso de instalación, escriba NT4SP3.EXE en la interfaz de comandos o haga doble clic en el archivo desde el Explorador de Windows NT. También puede extraer el archivo en el directorio actual sin iniciar el programa de instalación utilizando el parámetro /X en la interfaz de comandos (por ejemplo, escriba NT4SP3.EXE /X). 2.0 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL SERVICE PACK 3 PARA WINDOWS NT 4.0 -------------------------------------------------------------- 2.1 Antes de instalar el Service Pack ------------------------------------- Cierre las sesiones de depuración activas antes de instalar este Service Pack, pues de lo contrario, el programa de actualización no podrá reemplazar archivos del sistema en uso. Si un archivo está en uso mientras instala Service Pack, un cuadro de diálogo le permitirá elegir entre cancelar la instalación u omitir la copia del archivo. Se recomienda cancelar la instalación y ejecutar UPDATE.EXE de nuevo seleccionando la opción de desinstalar. Cierre las sesiones activas en el sistema y ejecute UPDATE.EXE para instalar el Service Pack. Además, para optimizar las posibilidades de recuperación del sistema en caso de una fallo en la instalación, se recomienda que siga los siguientes pasos antes de instalar el Service Pack: 1. Actualice el disco de reparaciones de emergencia mediante el comando RDISK.EXE con el parámetro /S. 2. Realice una copia de seguridad completa, incluyendo los archivos del Registro. 3. Deshabilite cualquier controlador o servicio de terceros no esenciales (es decir, no requeridos para el inicio del equipo). 4. Consulte al fabricante del equipo que suministró los controladores o servicios de las versiones actualizadas de los archivos. Si tiene instalada una versión no final de Microsoft Internet Explorer 4.0, debe quitarla antes de instalar el Service Pack. Entonces ya podrá reinstalar Internet Explorer 4.0 después de instalar correctamente el Service Pack. Esto no será necesario con la versión final de Internet Explorer 4.0. Hasta que esté disponible la versión final, Microsoft Internet Explorer 4.0 los clientes podrán encontrarlo en el sitio Web de Microsoft. Los usuarios de los equipos portátiles NEC Versa de las series 6050 ó 6200 con Windows NT 4.0 preinstalado deber seleccionar "Sí" cuando Service Pack pregunte si se debe reemplazar el archivo HAL.DLL. Si está ejecutando SystemSoft's CardWizard para Windows NT (compatible con PCMCIA) o PowerProfiler para Windows NT (con administración avanzada de energía) debe completar los procedimientos de preinstalación crítica antes de instalar este Service Pack. De otro modo, su equipo puede que no sea capaz de iniciarse después de instalar Service Pack 3. Dichos procedimientos pueden encontrase en la sección de productos en http://www.systemsoft.com. La administración avanzada de energía no está disponible en la versión 4.0 de Windows NT. Por tanto, Microsoft recomienda que quite las características de administración avanzada de energía antes de instalar este Service Pack. 2.2 Instalación del Service Pack -------------------------------- Para instalar Service Pack desde el disco compacto: 1. Inserte el CD-ROM de Service Pack en la unidad de CD-ROM. 2. Si aparece una página Web en su explorador después de insertar el disco compacto, haga clic en Windows NT Service Pack y luego en Instalar Service Pack. 3. Cuando se le pregunte si desea abrir el archivo SPSETUP.BAT o guardarlo en el disco, elija Abrir y siga las instrucciones en pantalla. Nota: Para utilizar la característica de desinstalación de este Service Pack, debe crear un directorio "Uninstall" durante la fase inicial de la instalación. Además, si está reinstalando el Service Pack después de instalar nuevo hardware o programas, debe crear un nuevo directorio de desinstalación. Para ello, elija "Sí, quiero crear una carpeta "Uninstall"" cuando se le pregunte. Para más información, consulte las secciones 2.3 y 3.2. 4. Si no aparece la página Web automáticamente al insertar el disco compacto, abra la ventana de la interfaz de comandos y cambie a la unidad de disco asociada al CD-ROM. 5. Cambie al directorio \i386 ó \ALPHA (dependiendo de si la CPU de su equipo es Intel o ALPHA) y escriba UPDATE. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: Para utilizar la característica de desinstalación de este Service Pack, debe crear un directorio "Uninstall" durante la fase inicial de la instalación. Además, si está reinstalando el Service Pack después de instalar nuevo hardware o programas, debe crear un nuevo directorio de desinstalación. Para ello, elija "Sí, quiero crear una carpeta "Uninstall"" cuando se le pregunte. Para más información, consulte las secciones 2.3 y 3.2. Para instalar Service Pack desde una unidad de red: 1. Desde la línea de comandos de Windows NT, escriba el comando para conectarse a la unidad de red que tenga los archivos de Service Pack. 2. Cambie la letra de unidad a la de la unidad de red. 2. Desde la línea de comandos de Windows NT, y después 3. Cambie al directorio \i386 ó \ALPHA (dependiendo de si la CPU de su equipo es Intel o ALPHA) y escriba UPDATE. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: Para utilizar la característica de desinstalación de este Service Pack, debe crear un directorio "Uninstall" durante la fase inicial de la instalación. Además, si está reinstalando el Service Pack después de instalar nuevo hardware o programas, debe crear un nuevo directorio de desinstalación. Para ello, elija "Sí, quiero crear una carpeta "Uninstall"" cuando se le pregunte. Para más información, consulte las secciones 2.3 y 3.2. 2.3 Desinstalación del Service Pack ------------------------------------ Este Service Pack contiene una característica de desinstalación que puede utilizar para quitar el Service Pack de su equipo. Esta característica recuperará el estado anterior con capacidad de inicio de su equipo. Para habilitar la opción de desinstalación, debe crear un directorio de desinstalación cuando ejecute UPDATE.EXE por primera vez. Para ello, haga clic en el botón "Sí, quiero crear una carpeta "Uninstall"". Se creará un subdirectorio en el directorio de Windows NT, el cual requiere como mínimo 60 MB de espacio libre en la unidad de disco donde está instalado Windows NT. Para volver al estado anterior apto para inicio, ejecute UPDATE.EXE y haga clic en el botón "Desinstalar un Service Pack previamente instalado". Después de reiniciar su equipo, UPDATE reemplazará los archivos actualizados por el Service Pack con los archivos de la instalación anterior y habrá restaurado la configuración del Registro que existía antes de instalar Service Pack 3. Nota: Si instala algún programa que requiera Service Pack 3 o con errores corregidos en el Service Pack 3, la desinstalación podría dañar esos programas. Nota: Si pensaba instalar un Service Pack anterior después de desinstalar Service Pack 3, tenga en cuanta la siguiente precaución: Service Pack 3 modifica la base de datos del Administrador de cuentas de seguridad (SAM) de tal forma que las versiones anteriores de los archivos SAMSRV.DLL y WINLOGON.EXE no reconocen la estructura de la base de datos. Por tanto, al proceso de desinstalación no restaura esos archivos durante la desinstalación de Service Pack 3. Si instala un Service Pack anterior (por ejemplo, Service Pack 2), conteste "No" cuando se le pregunte sobre el reemplazo de los archivos SAMSRV.DLL y WINLOGON.EXE. Si sobrescribe los archivos nuevos con la versión anterior, no será posible iniciar una sesión en el sistema. 3.0 NOTAS PARA EL USUARIO -------------------------- 3.1 Disco de reparaciones de emergencia --------------------------------------- Si utiliza el disco de reparaciones de emergencia de Windows NT para reparar su sistema Windows NT en algún momento después de instalar el Service Pack, deberá reinstalar el Service Pack después de terminar la reparación. Esto se debe a que el disco de reparaciones de emergencia opera restaurando los archivos originales de la instalación de Windows NT 4.0. Una vez que la reparación ha terminado, simplemente siga las instrucciones de instalación (sección 2.0) para instalar otra vez el Service Pack. Para más información sobre la utilización del disco de reparaciones de emergencia, consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/ y busque el artículo Q146887. Nota: Para utilizar el programa del disco de reparaciones de emergencia necesita una versión actualizada de SETUPDD.SYS, que se encuentra en el Service Pack 3. Para ello, copie el archivo SETUPDD.SYS desde el Service Pack al disco de inicio número 2. Para más información consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/ y busque el artículo Q158423. 3.2 Adición de nuevos componentes al sistema -------------------------------------------- Si se cambian o agregan componentes de hardware o de software al sistema después de instalar el Service Pack, será necesario instalarlo de nuevo. Esto es porque los archivos tomados desde el juego original de discos de Windows NT puede que no sean equivalentes a los archivos que se encuentran en el juego de discos del Service Pack. No es posible instalar nuevos componentes directamente desde los discos o el CD-ROM del Service Pack (como un controlador nuevo de teclado o de impresora). Los nuevos componentes deben instalarse desde el producto original y luego instalar otra vez el Service Pack. Por ejemplo, si instala el servicio SNMP después de instalar el Service Pack, tendrá que reinstalar el Service Pack. En caso contrario, obtendrá el siguiente error: "No se pudo encontrar el punto de entrada para SnmpSvcGetEnterpriseOID en snmpapi.dll". Esto se debe a que algunos de los archivos del servicio SNMP han sido actualizados en el Service Pack y hay un conflicto de versiones. Al reinstalar el Service Pack se soluciona el problema copiando los archivos nuevos al sistema. Nota: si está instalando de nuevo el Service Pack después de instalar nuevo hardware o programas, debe crear un nuevo directorio de desinstalación. Para ello, elija "Sí, quiero crear una carpeta "Uninstall"" cuando se le pregunte. 3.3 Instalación de archivos de símbolos desde el disco compacto --------------------------------------------------------------- Cada archivo de programa de Windows NT tiene un archivo de símbolos correspondiente que se utiliza para encontrar la causa de errores STOP en el kernel. Para instalar los archivos de símbolos correspondientes a los nuevos binarios de Service Pack 3, haga lo siguiente (asumiendo que su unidad de CD-ROM sea D:, que sus archivos de símbolos estén en el directorio C:\WINNT\SYMBOLS y que se instalen desde un equipo x86): XCOPY /S /U /D D:\SUPPORT\DEBUG\I386\SYMBOLS C:\WINNT\SYMBOLS Esto copiará los archivos .DBG de Service Pack 3 sobre las versiones existentes de los mismos. El comando XCOPY copiará sólo aquellos archivos .DBG que hayan sido anteriormente instalados (parámetro /U) y sólo aquellos con día o fecha más recientes (parámetro /D). Para obtener más información acerca de la depuración en Windows NT, vea el capítulo 39, "Windows NT Debugger" en Microsoft Windows NT 4.0 Workstation Resource Kit. 3.4 Compatibilidad con el autentificador PPP CHAP MD5 del Servicio de acceso remoto --------------------------------------------------------- Service Pack 3 ofrece compatibilidad limitada con el autentificador PPP MD5-CHAP del servidor de acceso remoto que puede ser útil en entornos con pocos usuarios que utilizan clientes de acceso telefónico a redes PPP que no sean de Microsoft. La compatibilidad es local a un servidor RAS determinado. La información de cuentas MD5 está almacenada en el Registro del servidor RAS y no está integrada o sincronizada con la base de datos de cuentas del Administrador de usuarios. La compatibilidad integrada aparecerá en una versión posterior, y es posible que para entonces no exista esta compatibilidad limitada. El autentificador MD5-CHAP local se habilita creando la clave MD5 que se menciona a continuación y agregando subclaves de "cuenta" de la forma [:], donde el subvalor "Pw" contiene la contraseña de la cuenta. La notación ":" se utiliza en lugar de "\" en virtud de las reglas de sintaxis de las claves del registro. La parte 'dominio:' es opcional y por lo general se omite. MD5-CHAP no se negociará (como antes) cuando no exista la clave MD5 (predeterminada). HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RasMan\PPP\CHAP\MD5 [:](REG_SZ)Pw 3.5 Servidor DHCP de Microsoft ------------------------------- Esta versión del servidor DHCP de Microsoft modifica el formato de la base de datos DHCP. Debe hacer una copia de seguridad del contenido del directorio %windir%\system32\dhcp antes de realizar la actualización. La característica de detección de conflictos de direcciones puede limitar el rendimiento del Servidor DHCP de Microsoft. Para mejorar el rendimiento, reduzca el número de reintentos del comando PING en el cuadro de diálogo Propiedades del servidor. Esta característica está deshabilitada de forma predeterminada. Los conflictos de direcciones se ponen de manifiesto reemplazando el nombre del equipo con "BAD_ADDRESS". Si se especifica un identificador único para la dirección en el cuadro de diálogo Propiedades del cliente, entonces la dirección será rechazada por el cliente. Si no se especifica el identificador único, entonces el servidor DHCP será quien detectó el conflicto de direcciones. El servidor DHCP de Microsoft se puede configurar para que haga la gateway o puerta de enlace predeterminada del cliente igual a su dirección IP. Esto fuerza al cliente a utilizar el protocolo de resolución de direcciones (ARP) para todas las direcciones IP de la subred local siendo muy útil para redes sin enrutamiento. Para habilitar esta característica para todos los clientes de un ámbito, agregue el siguiente valor al Registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer \Subnets\a.b.c.d\SwitchedNetworkFlag=1 (REG_DWORD) Esta versión de Servidor DHCP de Microsoft admite clientes BOOTP. Las direcciones BOOTP deben reservarse con anticipación creando una reserva de dirección IP. Las versiones futuras del Servidor DHCP de Microsoft podrán conceder direcciones dinámicas a clientes BOOTP. Los clientes BOOTP que no especifican la opción de la lista de peticiones de parámetros ( 55 ) pueden recuperar aún las siguientes opciones de esta versión del Servidor DHCP de Microsoft: 1 Subnet Mask 3 Router 5 Name Server 12 Host Name 15 Domain Name 44 NetBIOS over TCP/IP Name Server 45 NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server 46 NetBIOS over TCP/IP Node Type 47 NetBIOS over TCP/IP Scope 48 X Window System Font Server 49 X Window System Display Manager 69 SMTP Server 70 POP3 Server 9 LPR Server 17 Root Path 42 NTP Servers 4 Time Server Para obtener otras opciones, el cliente debe especificar la opción 55 en la petición de BOOTP. El Servidor DHCP devolverá las opciones en el orden antes mencionado. El Servidor DHCP devolverá tantas opciones como quepan en el paquete de respuesta. La característica de registro de la actividad crea un archivo de registro de texto con toda la actividad del Servidor DHCP. El archivo se encuentra en: %windir%\system32\dhcp\dhcpsrv.log Cuando esté habilitada la característica de registro de la actividad, el Servidor DHCP mantendrá abierto este archivo mientras funcione el servidor. Para eliminar el archivo de registro de actividad, primero debe detener el Servidor DHCP utilizando el comando: NET STOP DHCPSERVER Si el espacio en disco resulta insuficiente, el registro de la actividad hará una pausa hasta que haya espacio suficiente para continuar. También debe detener y reiniciar el Servicio DHCP después de habilitar o deshabilitar la compatibilidad con registro, ámbito superior o rechazo de DHCP. 3.6 Se abandona el envío de contraseñas sin cifrar de forma predeterminada ----------------------------------------------------------- La conexión a servidores SMB (del tipo Samba o LanManager para UNIX) con contraseñas sin cifrar (texto simple) no es posible después de actualizar Windows NT 4.0 con Service Pack 3. Esto es porque el redirector SMB incluido en Service Pack 3 utiliza las contraseñas sin cifrar de forma diferente que en versiones anteriores de Windows NT. A partir de Service Pack 3, el redirector SMB no enviará contraseñas sin cifrar a no ser que se agregue una entrada en el Registro para habilitar contraseñas sin cifrar. Para más información sobre la modificación del Registro, consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb y busque el artículo Q166730. Este artículo contiene también información sobre cómo modificar el proceso de instalación del Service Pack para que queden habilitadas las contraseñas sin cifrar después de instalarlo. 3.7 Hardware compatible con Windows NT 4.0 ------------------------------------------ Para obtener la lista actualizada de equipos y periféricos compatibles con Windows NT 4.0, consulte la lista de hardware compatible en http://www.microsoft.com/hwtest. 4.0 LISTA DE ERRORES SOLUCIONADOS EN EL SERVICE PACK 3 PARA WINDOWS NT 4.0 ------------------------------------------------------- Todos los errores solucionados en Service Pack 3 se encuentran en la siguiente lista. Utilice el número Qxxxxxx que precede al título de la solución al error para buscarlo en Microsoft Knowledge Base y encontrar un artículo acerca de dicho error. Microsoft Knowledge Base está en el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/kb/ Service Pack 1 -------------- Q78303 Intermittent File Corruption Problem Q142653 STOP Message Occurs Calling GetThreadContext/SetThreadContext Q142654 Winsock Memory Access Violation in Ws2help.dll Or Msafd.dll Q142655 Stop Message Appears After Deleting ProductOption Registry Key Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142657 Data Corruption on Windows NT 4.0 Q142658 Internet Information Server Runs Out of Memory Q149903 File Manager Performs a Move Instead of a Copy Q156832 STOP Message when IBM Warp Client Connects to Windows NT 4.0 Service Pack 2 -------------- Q108261 Windows NT Hangs on Shutdown with Certain PCMCIA Devices Q140065 Multi-Processor Systems Randomly Restart or Stop Responding Q141375 Winstone 97 May Fail on Windows NT 4.0 Q141708 RAS Client IP Addresses Not Returned to Static Address godot Q142634 Multiple Processes Are Able to Open the Same Winsock Port Q142641 Internet Server Unavailable Because of Malicious SYN Attacks Q142648 STOP 0x00000024 in Ntfs.sys Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142671 Backup Fails on Certain Directories Due to Lack of Permissions Q142675 CSNW Sends Packets Greater Than Negotiated Maximum Packet Size Q142686 First Line of Print Job Lost When Printing Using Lpdsvc Q142687 Windows NT 4.0 Not Able to Read Some Compact Discs Q142847 Bugcheck 0x1e Caused by Isotp.sys Driver Q142872 Length of PDC Name May Affect Performance on a Domain Q142903 Windows NT Ndis.sys and Netflx3.sys Performance Improvement Q146336 Joystick in Windows NT 4.0 Does Not Work Properly Q147363 AlphaServer Hangs on Install of Windows NT Version 4.0 Q147497 Matrox Video Driver May Fail on Alpha-based Computers Q147552 Backup Always Reports Time as PM Q148378 Setup of RAS with Multiple Modems Gives Slow Performance Q148525 Removable Media Does Not Eject if Formatted in NTFS Q148602 Running SNA Server 2.11 on the Windows NT 4.0 Q150815 Windows NT May Fail to Boot on Toshiba Portable Computers Q153665 SPX Data Stream Type Header May Reset Unexpectedly Q154556 Delegation Requires a Stop and Restart of the DNS Server Service Service Q154620 Windows NT 4.0 DNS Server Loses the Forwarders Settings Q154784 Windows NT Operating System SNMP OID Incorrect Q155883 NT 4.0 Breaks SNA Server 2.x Server Communication Over IP Q156091 Access Violation with Long NDS Context in CSNW/GSNW Q156095 Replace Command with Space Character in the Path Does Not Work Q156276 Cmd.exe Does Not Support UNC Names as the Current Directory Q156324 Device Failure Message with Microchannel Network Adapter Q156520 Logon Validation Fails Using Domain Name Server (DNS) Q156578 Cannot Cancel Print Job on Windows NT 3.51 Shared Printer Q156735 WOW Applications Stack Fault When Launched by a Service Q156746 Print Jobs Are Deleted When Printer Is Resumed After Restart Q156750 AddGroupNameResponse Frame from WinNT May Cause WFWG to Hang Q156884 Problems Saving Event Viewer Log from Windows NT 4.0 to 3.51 Q156958 Serial Service Won't Stop with Serial Printer Installed Q157279 Nwrdr.sys Fails Reading File with Execute Only Attribute Q157289 Memory Leak Using RegConnectRegistry API Q157494 PPC 4.0 Cirrus Driver Fails to Redraw & Fill Objects Correctly Q157621 Personal Groups Not Visible If %Systemroot% Is Read-Only Q157673 Policy Not Updated on Workstation Q158142 WM_DDE_EXECUTE API Causes a Memory Leak in the WOW Subsystem Q158387 RAS Server Cannot Use DHCP to Assign Addresses w/ PPTP Filtering Q158587 16-Bit Named Pipe File Open Leads to WOW Access Violation Q158682 Shortcuts Created Under NT 4.0 Resolve to UNC Paths Q158707 DDE Destroy Window Code May Stop 0x0000001e in Windows NT 4.0 Q158796 Macintosh Clients Connected to WinNT Server Appear to Hang Q158981 IBM Thinkpads 760ED and 760ELD May Hang During Shutdown Q158994 Windows NT 4.0 Fails to Replicate to Backup Domain Controllers Q159053 NTFS Stream Limitation in Windows NT 4.0 Q159066 A Client Crash May Prevent an NTFS Volume Dismount Q159071 NTFS Does Not Prevent a File Deletion During Rename Q159072 An Account That Still Has System Access May Be Deleted Q159073 Screen Corruption on Dell Laptops Using Cirrus Video Q159075 Compression Is Not Supported on Quantum 4000DLT Q159076 Windows NT 4.0 May Hang or Crash in Win32k.sys During Setup. Q159085 Windows NT Kernel Crashes While Processing WM_NCCREATE Q159090 Delphi 2.00 and 2.01 Users Encounter Error 998 Q159091 German Time Zone Results in Incorrect Log Times Q159092 Mouse Buttons Not Swapped on German Windows NT 4.0 Q159093 Windows NT Muldiv() Function Returns Incorrect Value Q159095 STOP 0x0000001E in Win32k.sys When Exiting Applications Q159098 WinNT 4.0 Resource Kit Utility "Remote Console" Client Fails Q159105 Cannot Open Truncated File Names from Compact Discs Q159107 Access Violation in AddAtom Inside Kernel32.dll Q159108 SMP Full Duplex Adapter Configuration May Cause a Blue Screen Q159109 ExitWindowsEx Does Not Work With NEC Power Switch Service Q159110 CDFS Does Not Complete IRPs Correctly Q159111 Multiprocessor Computer Hangs Under Stress Using Halsp.dll Q159119 NTFS Generates Cross-Linked Files Q159127 Bugcheck in Windows NT While Running POSIX Applications Q159129 OpenGL Access Violation with Invalid OpenGL Context Q159137 Moving Files Can Corrupt NTFS Partition Q159141 CDFS Incorrectly Creates Short File Names for Some Files Q159144 Dongle May Not Function Under Windows NT 4.0 Q159203 Unattended Install Prompts for New IP if Zero Is in Address Q159204 IoCompletionPort Causes Blue Screen Error Q159205 SFM File Type and Creator Properties Invalid Q159206 Reactivation of Paused Print Queues Deletes Print Jobs Q159309 Windows NT 4.0 RAS Not Releasing Static IP Addresses Q159352 RPC over NetBIOS Programs Can't Call from Server to RAS Client Q159447 Applications Testing for Directory Existence Fail Q159449 DNS Server Glue Data Is Deleted Q159450 Second Recursive Query Sent from DNS Server Is Broken Q159594 Missing Eastern Europe FontSubstitutes in Registry Q159910 Memory Corruption on a Windows NT Alpha Platform Q159970 Slow List of Folders and Files with CSNW Q159971 SetTimer() API Causes Memory Leak in the WOW Subsystem Q159972 WinNT 4.0 May Not Return Valid Response for SMB Search Command Q160015 2D Vector Performance on WinNT 4.0 Slower Than on 3.51 Q160055 Warning Event ID 4010 Generated on Windows NT LPD Server Q160189 CSNW Cannot See More Than 32 Volumes Per Server Q160190 RasSetEntryProperties Does Not Save a Full Path Script Name Q160354 Mouse and Keyboard Can Disappear when Replacing Drivers Q160370 Stop Screen 0x00000050 Caused by Fs_rec.sys Q160372 Intermittent File Corruption when Compiling on NTFS Partition Q160373 Adaptec Aic78xx Does Not Issue Multiple Tagged Commands Q160377 File Size Data Does Not Remain Consistent After Defrag on NTFS Q160392 Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0 Q160398 Cannot Read Files Greater than 4 GB Q160404 Madge EISA Stops Responding on Alpha in Windows NT 4.0 Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160420 Changing Colors on Cirrus Logic Cards to 65k Can Cause Stop Q160459 DNS Delegations May Fail Q160470 Stop 0x0000000a IPX Sends Browser an Incomplete Datagram Q160493 NWLNKRIP Data Structures Corruption when Using a Demand Dial NIC Q160494 DNS Zone Transfer Fails After WINS Record Added Q160497 Cache File Entries Disappear Q160508 Unnecessary DNS Zone Transfers Q160518 Zone Files in Multiples of 4 KB May Cause Access Violation Q160583 Windows NT 4.0 with More Than 4 Processors May Stall & Reboot Q160601 Bad Parameters Sent to Win32k.sys May Cause Stop Message Q160603 No Output from DBMON Using OutputDebugString While Debugging Q160604 Access Violation in security!SspQueryContextAttributesW Q160606 Performance Enhancements for SQL Server Under Windows NT Q160610 READ_REGISTER_ULONG Doesn't Preserve ULONG Semantics on Alpha Q160649 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe at Logon to Windows NT 4.0 Q160650 Blue Screen When Closing Kernel Mode Handles from User Mode Q160651 OpenGL May Cause an Exception 0xc0000090 Q160653 NTFS Fails Assertion Under High Stress During Transfer Q160657 16-bit Version of Visual Basic 4 May Hang Windows NT 4.0 Q160658 Stop C0000021A Using MoveFileEx MOVEFILE_DELAY_UNTIL_REBOOT Q160670 FPSCR is Not Being Saved Across Thread Context Switches Q160671 Stop 0x0000007F May Occur on Compaq SystemPro Q160678 Possible Access Violation in Win32k.sys Under High Stress Q160702 Event 2006 Errors in Xcopy from WinNT 4.0 to OS/2 3.0 Client Q160732 FIX: SQL Server 6.5 Service Pack 2 Fixlist (Part 2 of 2) Q160791 Excel Charts Lose Color When Pasted into Word Q160840 Sharing Violation When Accessing User Profiles Q160894 Incoming Fax Jobs Do Not Appear in Print Queue Q160964 0x0000001e When Printing Certain Documents from Windows NT 4.0 Q161201 NTBackup.exe from WinNT 3.51 SP5 Causes Verify Errors Q161802 Stop 0x0000000A During Create File SMB Q161990 How to Enable Strong Password Functionality in Windows NT Q162157 Cyberbit Unicode Font Does Not Return Correct Charset Q163055 DHCP Client May fail with NT 4.0 SP2 Multinetted DHCP Server Q163736 Access Violation in DNS Manager when deleting cached domain Q163772 Nested "for" Loops Using the '~' Operators Does not Work Q163773 Brief 3.0 in NTVDM Consumes 100% Processor Q163837 SNMP query to Windows NT returns same value for NTS and NTW Service Pack 3 ------------------- Q135707 Programs Run at Priority Level 15 May Cause Computer to Hang Q139506 Connections to Share-Level Server May Fail Q140419 Name Release Notfications Not Sent to WINS on Shut Down Q140967 Changing Password in User Manager Does Not Permit Logon Q141189 BUG: Wrong Error Code on NetBIOS Call When Using NWNBLNK Q141381 Retail SP3 Clients Cannot Connect to SP3 Beta 1 Servers Q142047 Bad Network Packet May Cause Access Violation (AV) on DNS DNS Server Server Q142609 Corruption Problem When Running DPMI Application Q143470 Run Logon Scripts Synchronously Not Applied to New Users Q143472 FPNW Blue Screens Accessing or Creating Folders with Long Paths Q143473 Unattended Setup Stops and Says Press Any Key to Shut Down Q147012 Activating /W Switch to Prevent Rebooting in WinNT Q149538 System Restarts Every 5 Hours if Workstation to Server Upgrade Upgrade Q151926 Delayed WinLogon When Drive Mapped to Local Share Q153220 DHCP Manager Error "No More Data Is Available" Q154710 Cannot View Long File Names on Network in 16-Bit Programs Q154939 CreateQueueJobAndFile Fails w/ Queues Other Than Print Queue Q156410 STOP 0x1E or 0x50 Error on Multiprocessor DEC Alpha Computer Q157077 Netstat Slow to List Large Numbers of Connections Q157745 Command Extensions Cause Access Violation in Cmd.exe Q158433 Re-creating Admin Shares Causes Exception Error Q158548 Sysdiff Changes Dates on Files It Applies to WinNT Q159060 Mouse Cursor Freezes or Fails with Microsoft IntelliMouse Q159176 XADM: Store Stops Responding with High CPU Usage Q159330 Map.exe Does Not Set Environment Variables Correctly Q159998 Error Message: Error Access Is Denied Q160386 Incorrect MediaType Parameter on IBM PCMCIA Token Ring Card Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160990 DHCP Server Offers Duplicate IP Addresses for Windows NT Q161038 Winsock Apps Fail on First Attempt at NetBIOS Name Resolution Resolution Q161368 Service Pack 2 May Cause Loss of Connectivity in Remote Access Access Q161432 WINS Static Entries Overwritten by Duplicate Group Names Q161644 STOP 0x0000000A Sfmsrv.sys When Copying File to Mac Volume Q161714 IPX Doesn't Function Correctly over Token Ring Source Routing Routing Q161830 Message from Unix Using Smbclient w/ Long Username Crashes Q161838 Programs That Lock 0 Bytes at Byte 0 Lock Entire File Q162077 Stop: 0x0000000A when Selecting NDS Map Objects Q162096 SET: Drivers Fail to Load When I/O Address Is Above 0xFFF Q162189 Macintosh Clients May Hang Temporarily with Multiple Mac Mac Volumes Volumes Q162396 Problem with DHCP Decline Feature in Service Pack 2 Q162404 Service Pack 5 Breaks Microsoft Mail Shared Using FPNW Q162471 Windows NT 4.0 May Not Recognize Scsi Devices That Use Non-zero LUN'sSCSI Devices Using Nonzero Q162479 Poor Performance with Chips & Technologies Video Accelerator LUNs Q162563 WINS Restore Fails on Windows NT Server 4.0 Q162566 FPNW Causes Incomplete Display When Executed from Windows 95 Q162567 Telnet to Port 135 Causes 100 Percent CPU Usage Q162616 Extra Form Feed with Passthrough Functions to Text Only Driver Driver Q162657 Choosing Default Domain Name for RAS Client Authentication Q162774 Policy Editor Crashes When Using Large Custom ADM Files Q162775 Access Violation in SPOOLSS when Printing to a Serial Printer Printer Q162778 WINS May Report Database Corruption w/ More Than 100 Owners Q162881 RIP Table Sent While Shutting Down When Silent RIP Set Q162926 STOP: 0x0x0000000A After Call to GlobalAddAtom() Q162927 Telnetting to Port 53 May Crash DNS Service Q163129 RAS Client Fails to Connect to Service Pack 2 Using NetBEUI Q163143 STOP: 0x0000001E with Status C000009A Q163196 New Windows NT PING.EXE Prevents Hanging Other TCP/IP Stacks Q163202 Limit of the Number of Simultaneously Open Root Storage Files Q163203 Remote Access Autodial Manager may fail for second user logon Q163213 WebSTONE Benchmark of IIS May Show Poor Results for MP Systems Systems Q163214 RAS Script with "set ipaddr" may failSet IPADDR May Fail with 3Com Defender Add-on Q163261 DEC ALPHA WinNT 4.0 Servers w/ SP2 Fail to Lease DHCP DHCP Addresses Addresses Q163267 Delay While Establishing SPX II Connection Q163318 Helpfile Word Lists May Be Rebuilt After Daylight Savings Savings Change Change Q163333 Autosynch Compatible COM Applications May Fail w/ FIFO Enabled Enabled Q163383 Failure to Obtain IP Address Via DHCP on Token Ring w/ SP2 Q163431 16-Bit Application Stops Responding When Run on WinNT 4.0 Q163508 STOP 0xA in Ntfs.sys During Reboot Q163512 Error: The Mapi Spooler has Shut Down Unexpectedly Q163525 Delay When Saving Word 7.0 File to Windows NT 4.0 Server Q163538 NTBackup Does Not Properly Eject Tapes on DLT Tape Devices Q163614 HP LaserJet Series II Prints Extra Small Stripes or Points Q163616 Cannot Unlock Workstation If Password Change Cancelled Q163620 Stop 0x50 in RDR.SYSSTOP 0x50 in Rdr.sys If Pathname Too Long in SMB Q163672 Windows NT 4.0 Setup Fails on ThinkPad 535 Q163687 Winsock Applications May Timeout or Fail with an Error Q163700 IIS Access Violation for Polygon with More Than 100 Vertices Q163714 SET: ATDISK Finds the Same Disk Twice on SunDisk PCMCIA ATA Ad Adapter Q163725 NDIS Driver Fails To Check Functional Address Q163790 RPC Service Stops Responding on UDP Port 135 Q163872 Sysdiff Cannot Delete Files Q163873 Czech Keyboard Layout Has Wrong Mapping Q163874 Hitting CTRL-ALT-DEL During LogonPressing CTRL+ALT+DEL When Logging On Can Cause Blue Screen Q163875 Group Policies Not Applied If DC Name Is More Than 13 Characters Q163876 CSNW Clients Cannot Delete Print Jobs on NetwareNetWare Print Queue Q163880 COPY Command Causes File Cache to Grow Q163881 Windows NT Does not Display Some Fonts Q163883 NetBT (tag=Nbt8) Corrupts Pool with WinNT 4.0 SP2 Installed Q163891 Excel97 Causes NT to Access ViolateMicrosoft Excel 97 Causes a Windows NT Access Violation Q163892 A Service May Not Set Hooks on 32-bit GUI Applications Q163936 CLOCK Hangs and Consumes 90% CPU When Set to Digital Display Q163969 Event 552: DNS Was Unable to Serve a Client Request Q164014 Slow Exchange Client Logons Due to Deadlock in LSASS Q164121 App: Corel Fonts Unavailable Outside of English Locale Q164133 DOM: Logon Allowed When Access Denied to Mandatory User Profile Q164138 Files in MACMacintosh Volume Disappear from MAC clientsMacintosh Clients Q164159 When restoring a tape backup, verify reports errorsVerify Reports Errors When Restoring a Tape Backup Q164161 NTBACKUP Fails to backupBack up Microsoft Exchange IS server dataServer Data Q164201 Access Violation Installing IIS Q164211 FPNW Doesn't Convert the Long File Names Correctly Q164260 Compressing and Uncompressing Files Causes File Cache to Grow Q164309 Windows NT client:Client: Primary/Secondary WINS Servers Switch Q164322 Memory leakLeak in NetQueryDisplayInformation API Q164350 NEC IDE CD-ROM Drive CDR-1400C Cannot Play Audio Compact DisksCDs Q164352 Stop 0x00000050 in TCPIP.SYSTcpip.sys Caused by Winsock Applications Q164391 NT V4.0 SP2 atapi claims an IRQ for an unused IDE channeWinNT 4.0 SP2 Atapi Claims IRQ for Unused IDE Channel Q164410 CHGPASS and SETPASS Do Not Prompt For Typing Correction Q164432 Accented Greek Characters Are Not Being Created Q164462 Conner 4mmDAT4 mm DAT Tape Devices Fail After About 30 Seconds Q164491 Stop: 0x0000000A in RDR.SYSRdr.sys When Mailslot Message > 512 Bytes Q164507 Any User Can Log on to FTP Server with Disabled Anonymous Logon Logon Q164542 MGET to an IBM Host FTP Server Returns Garbage Characters Q164546 SCSI Driver Description Truncated in Control Panel Q164595 Duplicate Route Not Removed After Second Redirection Q164600 4mmDATDriver4 mm DAT Driver Reports DEC TZ9L Supports Setmarks Q164606 Deferred Reconnections toShare Level Password Shares May Not Work Q164630 RPC over NetBEUI Fails from Windows NT 4.0 RAS to WinNT 4.0 RAS Q164631 Scavenging WINS Database Removes Static Entries Q164639 SNA Windows 95 Fails Logon ifIf Password Change Required Q164702 WINDISK crashes during initialization when Compaq ATAPI PD/CD Q164758 Remote Procedure Call (RPC) Service Access Violation Q164806 CHKNTFS Does Not Exclude FAT Partitions from AUTOCHK on Boot Q164812 Computer Name Truncated When Name Resolution Attempted Q164821 DHCP Server Service May HangStop Responding Q164826 Direct Draw Programs May Hang NT 4.0 with S3 968 Video Chipset Chipset Q164904 Stop 0x0000000A in NETBT.SYS After Applying Service Pack 2 Q164928 Not All Objects Are Displayed When Browsing NDS Trees Q164938 Event Logging Frozen While Doing Heavy Logging; Services CPU CPU Peg Peg Q164982 Lack of Secondary Address May Cause DNS Service to Hang Q164987 Hard-coded Socket of 451 Causes LANtegrity Software to Fail Q165004 NTVDM Support for COMPAQCompaq Financial Keyboard Scan Codes Q165245 APP: SP3: DDE server disconnectDDE Client Experiences Intermittent DDE Disconnects Q165314 Grace Logon Remaining Is Not Decremented When Logging to BDC Q165388 Invalid Directory Returned When Attempting to Access FPNW Q165427 CONVLOG.EXEConvlog.exe May Cause Access Violation Q165443 NDS Login Script Fails When Checking "If Member Of" Q165456 STOP 0x0000000A in NTOSKRNL.EXENtoskrnl.exe Q165483 RasEnumEntries() API leaks memory Leaks Memory Q165813 16-bit Applications Cause Access Violation in NTDLL.DLL Q165814 Stop: 0x0000001E When Opening My Computer Q165816 STOP 0x0000000A in HAL.DLL on Multiprocessor Computers Q165818 Truncation of Backup Log In Eastern Europe or Russian NT 4.0 Q165946 RasEnumEntries Return Incorrect Number of Phonebook Entries Q165950 Unable to Change Font Cartridge Selection Q165989 GetPeerName() Returns WSAENOTCONN After Select() Returns Success Q166043 DHCPAdmin Incorrectly Writes the BootFileTable in the Registry Q166148 RasSetEntryProperties() Fails to Set Options in Service Pack 2 Q166158 Access Violation Occurs in SPOOLSS.EXE Q166159 Connecting to Windows Network resources from multi-homed machine Q166183 FPNW Server Returns Error When User Opens More Than 256 Files Q166186 OS/2 with TCP\IP May Refuse Socket Connections from Windows NT Q166197 NBTSTAT Error when Using >25 Dialout Devices with RAS Q166222 Dlc.sys Sends Frame Reject (FRMR) and Drops Connection Q166224 SNA Server 802.2 Connection Fails to Reactivate Q166226 Backup of Local Registry Does Not Work With NTBACKUP.EXE /b Q166257 Applications Using OpenGl Cause Access Violation in OPENGL.DLL Q166265 Printing To A Postscript Printer May Cause A STOP 0x0000003b Q166266 STOP 0x0000000A Using OpenNT Commands and Utilities Q166267 Office Shortcut Bar Fonts Appear as Non-Cyrillic on Russian NT Q166311 Memory Leak Retrieving OLE Property Values with Service Pack 2 Q166334 OpenGL Access Violation on Windows NT Version 4.0 Q166421 FPNW Returns Time Stamp with 60 Seconds to Clients Q166423 Access Violation in SERVICES.EXE in EVENTLOG.DLL Q166475 NWLNKSPX Retransmission Problem Over a Slow Link Q166478 Logon Rights Are Not Audited Q166482 DUMPCHK.EXE Incorrectly Reports Some Dump Files as Invalid Q166686 RASDIAL Error w/English Text on Non-English Version of Windows NT 4.0 Q166696 NT 4 Err Msg: "The INF OEMNADDI is missing the referenced file" Q166823 Cannot Connect To AT&T Advanced Server VMS or OSF Print Share Q166834 Lost Record Locks from MS-DOS-based Program to NetWare Server Q166842 CSNW & GSNW Won't Display NetWare Servers via a SAP Seed Server Q166846 Cannot Reconnect to TN3270 Server with Close Listen Sockets Q166874 No Crashdump and Compaq Systems with Smart-2/P (PCI) Controller Q166963 Cannot Communicate with Computer Running NWLink IPX/SPX Q166964 Incorrect File Listing on NetWare Server with DIR /TC Command Q167009 Description of DHCP Server Service Has a Misspelled Word Q167010 Access Violation in CMD.EXE Processing Batch File Script Argument Q167026 Windows NT 4.0 DNS Server Stops Responding To Queries Q167038 RAS Clients Run Winsock and RPC Applications Slowly Q167044 Request From Perfmon Counter Can Cause Excessive Page Faults Q167110 NT 4.0 RAS client slows over time due to lack of resources Q167129 Stop 0x7A or System Lockup in NTBACKUP With MINIQIC Q167130 Fatal System Error in NDIS.SYS Allocating Map Registers Q167362 STOP 0x00000050 in SRV.SYS When Shutting Down Computer La información más reciente se encuentra en el artículo: Q150734 List of Bugs Fixed in Windows NT Version 4.0 5.0 OTRAS SOLUCIONES -------------------- 5.1 Unidad de cinta no reconocida por Windows NT ------------------------------------------------ En algunos casos, después de aplicar el Service Pack, Windows NT no será capaz de cargar los controladores de una unidad de cinta con lo que dicha unidad quedará inoperante. Esto se debe a un conflicto entre el controlador ATAPI que controla los dispositivos IDE y el controlador de la unidad de cinta. Para solucionar el problema, debe asignar una nueva dirección de E/S al controlador de unida de cinta. La mayoría de las veces, su controlador de unidad de cinta se configurará para utilizar el intervalo de direcciones de E/S 0x3F0-0x3F8. El controlador ATAPI utiliza la dirección de E/S 0x3F6. Si su controlador de unidad de cinta tiene asignada la dirección de E/S 0x3F6, entonces deberá asignar una dirección de E/S disponible. 5.2 Problemas al compartir archivos con Windows 95 -------------------------------------------------- En algunos casos, encontrará problemas de falta de memoria al guardar un archivo en una carpeta compartida en un equipo con Windows 95. Puede obtener la solución a este problema en el sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/visualc/download/mfc42cab.htm 5.3 Reinstalación de Hilgraeve HyperTerminal Private Edition ------------------------------------------------------------ Service Pack 3 contiene actualizaciones para HyperTerminal incluido en Windows NT 4.0. si ha instalado Hilgraeve HyperTerminal Private Edition de Hilgrave, Inc. entonces necesita reinstalarlo de nuevo después de aplicar Service Pack 3. Para más información consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb y busque el artículo Q162469. 5.4 Restauración de archivos activos y del Registro desde cinta --------------------------------------------------------------- Con anterioridad a Service Pack 3 el programa de copia de seguridad incluido en Windows NT 4.0 no restauraba los archivos activos si el Registro estaba igualmente abierto. Si desea restaurar tanto los archivos activos como el Registro, debe utilizar la versión incluida en el Service Pack 3 o uno posterior. Para restaurar los archivos activos y del Registro desde unidad de cinta: 1. Instale Windows NT 4.0 desde el CD-ROM o desde la red. 2. Reemplace la versión anterior con la nueva. 3. Ejecute NTBACKUP.EXE y restaure los archivos del Registro y del sistema desde la unidad de cinta. 4. Reinicie el sistema cuando se termine el proceso de restauración. 5.5 Impresión mediante el puerto LPR ------------------------------------ Los puertos de impresión LPR se limitan ahora de forma predeterminada a 11 puertos TCP/IP (711-731) por compatibilidad con los convenios RFC. Puede cambiar los puertos LPR para que sean mayores de 1024 cambiando la configuración del Registro. Para más detalles sobre la configuración del Registro para impresión mediante puertos LPR consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb y busque el artículo Q141708. 5.6 Actualización de controladores de audio ------------------------------------------- Si tiene problemas de audio con el chip de Crystal Semiconductor o el sintetizador de audio Creative Labs Sound Blaster AWE32 PnP Wavetable Syntethizer, podría tener que instalar los controladores actualizados para los mencionados dispositivos. Para obtener información detallada de cómo actualizarlos consulte Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb y busque el artículo Q143155. 5.7 El archivo Readme.txt de las herramientas de servidor para clientes Windows 95 suministrado en el CD de Windows NT 4.0 es incorrecto. -------------------------------------------------------------------- El archivo Readme.txt situado en el directorio \Clients\Srvtools\Win95 que contenía las instrucciones para instalar las herramientas de Windows NT Server para administración de clientes Windows 95 es una versión incorrecta, que debe reemplazarse con la versión que se suministra en este Service Pack en \Support\Srvtools\Win95\Readme.txt.