MoveUser is a Hypercard stack that will automate the moving of a user from one server to another.  It will automatically download all server stored mail from one account and upload it to another based on user configuration.  It will not move people within server groups or personal address books.  Limited support is available.