/**
 * Translation source file for Simple Spreadsheet
 * Language: German
 * Author: Sophie Lee (spylee § gmail.com)
 * Created on: 18.11.2006
 * ---------------------------------------------- 
 * Released under GPL version 2 
 **/ 
 
var strings = new Array();

// Menu
strings["German"] = "Deutsch";
strings["New"] = "Neu";
strings["Save"] = "Speichern";
strings["Print"] = "Drucken";
strings["Home"] = "Start";
strings["&lt;&lt;"] = "&lt;&lt;";
strings["&gt;&gt;"] = "&gt;&gt;";
strings["Up"] = "Aufw&auml;rts";
strings["Down"] = "Abw&auml;rts";
strings["Position"] = "Position";
strings["Formula"] = "Formel";
strings["Style"] = "Stil";
strings["Close"] = "Schlie&szlig;en";
strings["X"] = "X";
strings["Formulas"] = "Formeln";
strings["Styles"] = "Stile";
strings["Values"] = "Werte";
strings["Help"] = "Hilfe";
strings["Insert"] = "Einf&uuml;gen";
strings["Row"] = "Zeile";
strings["Column"] = "Spalte";
strings["Delete"] = "L&ouml;schen";
strings["Sort"] = "Sortieren";
strings["asc."] = "Aufst.";
strings["desc."] = "Abst.";
strings["Cut"] = "Ausschneiden";
strings["Copy"] = "Kopieren";
strings["Paste"] = "Einf&uuml;gen";
strings["Empty"] = "Leeren";
strings["Export"] = "CSV-Export";
strings["CSV"] = "CSV";
strings["TSV"] = "TSV";
strings["JS"] = "JS";
strings["Load"] = "Laden";
strings["Cancel"] = "Abbrechen";
strings["About"] = "&Uuml;ber";
strings["Simple Spreadsheet code / CSV data / Tab separated values (copy/paste from Excel):"] = "Simple Spreadsheet Code / CSV-Daten / mit Tab getrennte Werte (Kopieren/Einf&uuml;gen aus Excel):";
strings["Url"] = "URL";
strings["Refresh"] = "Aktualisieren";
strings["Auto"] = "Autom.";
strings["Manual"] = "Manuell";
strings["Only Javascript-like syntax"] = "Nur Javascript-&auml;hnliche Syntax";

// Confirmation messages
strings["Really empty cell(s) ?"] = "Zelle(n) wirklich leeren ?";
strings["Really delete entire row ?"] = "Zeile wirklich l&ouml;schen ?";
strings["Really delete entire column ?"] = "Spalte wirklich l&ouml;schen ?";
strings["Really close without saving changes ?"] = "Wirklich schliessen ohne zu speichern ?";

// Error messages
strings["Error loading data:"] = "Fehler beim Laden der Daten:";
strings["Error parsing data:"] = "Fehler beim parsen der Daten:";
strings["Error evaluating"] = "Berechnungsfehler:";
strings["Value"] = "Wert";
strings["Invalid cell."] = "Ung&uuml;ltige Zelle.";
strings["Cannot edit: cell is marked as readonly."] = "Nicht editierbar: Zelle ist nur lesbar.";
strings["There was an error on this page."] = "Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.";
strings["Line:"] = "Zeile:";
strings["Error:"] = "Fehler:";
strings["Could not initialize RequestObject"] = "Das RequestObject konnte nicht initialisiert werden";
strings["Error doing request to xmlhttp:"] = "Fehler bei xmlhttp-Anfrage:";

// Months and Days
strings["January"] = "Januar";
strings["February"] = "Februar";
strings["March"] = "M&auml;rz";
strings["April"] = "April";
strings["May"] = "Mai";
strings["June"] = "Juni";
strings["July"] = "Juli";
strings["August"] = "August";
strings["September"] = "September";
strings["October"] = "Oktober";
strings["November"] = "November";
strings["December"] = "Dezember"; 

strings["Monday"] = "Montag";
strings["Tuesday"] = "Dienstag";
strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
strings["Thursday"] = "Donnerstag";
strings["Friday"] = "Freitag";
strings["Saturday"] = "Samstag";
strings["Sunday"] = "Sonntag";
