[HDSCSIPFILE]
-1=Errore di lettura sul dispositivo SCSI!
-2=Memoria insufficiente!
-3=Errore di ricerca sul dispositivo SCSI!
-4=Voce non valida (errore interno)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Errore di lettura sul dispositivo SCSI!
-2=Memoria insufficiente!
-3=Voce non valida (errore interno)!

[ISODOC]
-1=Errore durante la scrittura del file info della multisessione!
-2=Errore durante l'inserimento del file info della multisessione nella compilation!
-3=Errore durante la creazione dell'identificazione del CD inserito!
-4=Errore fatale nel leggere i dati HFS dall'hard disk SCSI!
-5=Errore irreversibile durante il tentativo di leggere i dati dell'immagine di avvio! Nessun disco nell'unità?
-6=Errore nella creazione nomi file ISO o Joliet!

[W95PARTREADFILE]
-1=E' stato specificato un drive logico errato!
-2=Impossibile trovare vwin32.dll!
-3=Errore nell'impedire di accedere al drive logico!
-4=Errore di posizionamento nel drive logico!
-5=Errore di Apertura/Chiusura!
-6=Errore di lettura!
-7=Impossibile ottenere informazioni sul drive!
-8=Impossibile scrivere su un'unità logica!

[TRANSFER]
1=Interruzione dell'utente
2=Errore di apertura del file
3=Errore di chiusura del file
4=Errore di lettura del file
5=Errore durante la lettura del file di cache
-1=Errore Generale
-2=Errore: funzione non supportata
-3=Errore: interfaccia non definita
-4=Errore: errore di fase
-5=Errore: memoria insufficiente
-6=Errore durante la scrittura del file
-7=Errore durante l'apertura del file di cache
-8=Errore durante la scrittura del file di cache
-9=Errore: no driver
-10=Versione errata
-11=Errore durante l'accesso al file di cache
-12=La capacità non può essere cambiata
-13=Errore durante la lettura del file di cache
-14=Errore durante la scrittura del file di cache
-16=Non è possibile eseguire InizioTraccia
-17=Impossibile eseguire LeggiBuffer
-18=Non è possibile eseguire FineTraccia
-19=Impossibile eseguire ChiusuraCd
-20=Non è possibile eseguire Scrittura
-21=Errore durante la lettura Audio
-22=Impossibile usare la cache con i CD Audio
-23=L'immagine ISO attuale può essere scritta solo su un CD vuoto!
-24=Non posso terminare la scrittura Disc At Once
-26=Il masterizzatore non supporta la scrittura Disc At Once
-27=Non è possibile utilizzare il Disc At Once
-35=Informazioni traccia non valide
-36=Non è possibile eseguire InizioDisco
-37=Non è possibile eseguire InizioSessione
-39=Non è possibile eseguire FineSessione
-40=Non è possibile eseguire FineDisco
-30=Impossibile scrivere la traccia alla posizione corretta con questo masterizzatore
-34=Impossibile scrivere la compilation simultaneamente sui masterizzatori selezionati
6=Errore file
-28=Impossibile generare informazioni CD TEXT
-31=Impossibile scrivere compilation in Disc-at-once con questo masterizzatore
-32=Impossibile scrivere compilation in Track-at-once con questo masterizzatore
-33=Errore durante la creazione delle strutture Disc-at-once interne
-38=Impossibile eseguire avvio di Track-at-once
-15=Cache troppo piccola - non tutti i file potranno andare in cache
-25=Errore durante la lettura dei dati

[IMAGECOMP]
-1=Memoria insufficiente
-2=Errore durante la lettura del file d'immagine
-3=Il file d'immagine ha un formato non valido
-4=Chiamata ad una funzione non valida
-6=Strano errore interno di tipo sconosciuto
-5=Errore durante la creazione delle strutture Disc-at-once interne
-7=Errore costruzione strutture interne Track-at-once

[CDR]
-1   =Errore del masterizzatore non specificato
-2   =Versione errata della DLL
-3   =Funzione del masterizzatore non implementata
-4   =Funzione non supportata dal masterizzatore
-14  =Possibilità di sola lettura
-15  =Possibilità sconosciute
-20  =Accodamento fallito
-21  =Attesa per l'accodamento fallita
-22  =Interruzione dell'accodamento fallita
-23  =Memoria insufficiente
-100 =Errore del parametro
-101 =Informazioni traccia non valide
-102 =Fixinfo non valida
-103 =Modo traccia non valido
-104 =Lunghezza della pausa non valida
-200 =Errore interno di stato
-201 =Stato di scrittura non valido
-999 =Nessun comando SCSI/IDE
-1000=Errore SCSI/IDE
-1001=Errore del controllo assorbimento
-1002=Conflitto del codice dell'applicazione
-1003=Tempo ATIP non valido
-1004=Tentativo di oltrepassare i limiti della traccia
-1005=Play audio interrotto
-1006=Play audio interrotto a causa di un errore
-1007=Errore durante la lettura del barcode
-1008=Conflitto di DimensioneBlocco
-1009=Conflitto del formato di DimensioneBlocco
-1010=Dimensioni del buffer dei dati errate
-1011=Errore del buffer durante la registrazione
-1012=Eccedenza di dati nel buffer
-1013=Errore buffer underrun. Flusso di dati interrotto.
-1014=Area di calibrazione quasi piena
-1015=Area di calibrazione piena
-1016=Impossibile leggere l'ATIP
-1017=Impossibile recuperare dal leadin
-1018=Impossibile recuperare dal leadout
-1019=Impossibile recuperare dal PMA
-1020=Impossibile recuperare dall'area di calibrazione
-1021=Impossibile recuperare dalla traccia
-1022=Comando attualmente non valido
-1023=Errore nella sequenza dei comandi
-1024=Errore di comunicazione
-1025=Comando attuale interrotto
-1026=Area programmi attuale vuota
-1027=Esiste una traccia danneggiata
-1028=Rilevata traccia danneggiata
-1029=Errore della lunghezza della traccia
-1030=Diagnostica non riuscita
-1031=Il disco è protetto da scrittura
-1032=Stile del disco non corrispondente
-1033=Drive non pronto
-1034=Blocchi fittizi aggiunti
-1035=Errore EEPROM
-1037=Fine dell'area utente di questa traccia
-1038=Esiste un area scritta a pacchetti
-1039=Errore di fuoco o di allineamento
-1040=Dimensione blocco non valida per il comando
-1041=Tabella delle tracce non valida
-1042=Lunghezza tabella delle tracce non valida
-1043=Parametro tabella delle tracce non valido
-1044=Campo non valido nel comando
-1045=Struttura non valida per la traccia riservata
-1047=Modo non valido per questa traccia
-1048=Modo a pacchetti non valido
-1049=Lunghezza della traccia riservata non valida
-1050=Lunghezza dei pacchetti dati riservati non valida
-1051=Traccia non valida
-1052=Tavola di descrizione della traccia non valida
-1053=Unità di descrizione della traccia non valida
-1054=Modo Traccia non valido
-1055=Numero della traccia non valido
-1056=Stato traccia illegale
-1057=Lunghezza di trasferimento non valida
-1058=Conmando inappropriato
-1059=Il controller ha rilevato messaggi di errore
-1060=Errore interno del controller
-1061=Errore di destinazione interna
-1062=Indirizzo audio non valido
-1063=Bit non validi nell'identificazione del messaggio
-1064=Indirizzo del blocco non valido
-1065=Comando non valido
-1066=Campo non valido nel comando
-1067=Campo non valido nel parametro
-1068=LUN non valido
-1069=Messaggio di errore non valido
-1070=Indirizzo di partenza non valido
-1071=La tensione del laser è oltre il limite
-1072=Errore di calibrazione del laser
-1073=Incontrata area collegata
-1074=Incontrati blocchi collegati
-1075=L'unità logica è riservata
-1082=Messaggio di errore
-1083=Modi parametri cambiati
-1084=Errore del monitor ATIP
-1085=Incontrato blocco inesistente
-1086=Spazio insufficiente
-1087=Non pronto per la transizione
-1088=Nessun informazione sensata aggiuntiva
-1089=Barcode non disponibile
-1090=Nessun EFM all'indirizzo cercato
-1091=Nessun pacchetto
-1092=Nessun pregap
-1093=Accesso al CD terminato
-1094=Nessuna TOC
-1095=Nessuna traccia da chiudere
-1097=Richiesto comando sovrapposto
-1098=Dimensione del pacchetto non corrispondente
-1099=Errore di lunghezza della lista parametri
-1100=Lista dei parametri troppo lunga
-1101=Errore di parità
-1102=Area PCA piena
-1103=Area PMA piena
-1104=Errore di posizionamento
-1106=Errore di calibrazione dell'alimentazione
-1107=Area programmi non vuota
-1108=Dati recuperati con ECC
-1110=Dati recuperati con più tentativi
-1111=Recupero necessario
-1112=Richiesta per il fissaggio fallita
-1113=Traccia riservata presente
-1114=E' avvenuto un reset
-1115=Errore di selezione o riselezione
-1116=Selftest fallito
-1117=Interrotto su blocco non dati
-1118=Track at once non è in PMA
-1119=Errore di lettura della traccia successiva
-1120=Cassetto fuori
-1121=Impossibile leggere TOC, PMA o subcode
-1122=Impossibile recuperare la TOC
-1123=Impossibile riservare la traccia, poichè il modo traccia è stato cambiato
-1125=Disco non registrabile
-1126=Traccia danneggiata irrecuperabile a causa dell'area di scrittura troppo piccola
-1127=Incontrato descrittore traccia irrecuperabile
-1128=Errore di lettura irrecuperabile
-1129=Incontrata un'area non scritta
-1130=Verifica fallita
-1131=Errore di scrittura in aggiunta
-1132=Scrittura impegnata
-1133=Scrittura completata
-1134=Errore di scrittura dei dati con CU
-1135=Errore di scrittura
-1136=Scritta lunghezza blocco non valida
-1137=Scrittura in corso
-1138=Scrittura in corso del leadin o del leadout
-1139=Play audio in atto
-1140=Play audio completato
-1141=Lunghezza non valida della lista del parametro
-1142=Errore del trasferimento dati sincrono
-1143=CD Vuoto
-1144=Nessun PMA
-1145=Errore di inizializzazione OPC
-1146=Errore di esecuzione OPC
-1147=Errore OPC ALPC
-1148=Timeout OPC
-1149=L'indirizzo di lettura è ATIP
-1150=L'indirizzo di lettura è EFM
-1151=Si è verificata un'emergenza di scrittura
-1155=Emergenza di scrittura
-1156=Errore del servo
-1157=Errore del PLL
-1158=Errore di indirizzo
-1159=Errore di controllo intestazione
-1160=Errore di ricerca intestazione
-1161=Errore EDC
-1162=Errore Link/RI/RO
-1163=Errore di CDBD vuoto
-1164=Scrittura audio su una traccia riservata
-1165=Errore hardware
-1166=Traccia invisibile presente
-1167=Traccia incompleta presente (forse un CD CD-RFS?)
-1168=Traccia sconosciuta presente
-1191=Errore di cancellazione
-1192=Errore di cancellazione - rilevata operazione di cancellazione incompleta
-1169=Unità logica non pronta, operazione in corso
-1170=Tempo insufficiente per l'operazione
-1173=Errore di controllo lettura/scrittura
-1174=Errore di controllo del meccanismo
-1176=Errore di chiusura sessione
-1200=Indirizzo non valido per la scrittura
-25=Accoda di nuovo in seguito
-26=Errore di timeout di comando SCSI/ATAPI
-31=Buffer troppo grande
-300=Errore adattatore host non specificato
-400=Errore di destinazione non specificata
-500=Comando SCSI interrotto
-1036=Fine del disco raggiunta
-1046=Disco illegale
-1076=Disco sostituito
-1077=Formato disco danneggiato
-1078=Meccanismo di caricamento disco non riuscito
-1079=Errore di espulsione o caricamento disco
-1080=Disco non presente
-1081=Rimozione disco impedita
-1096=Il disco deve essere rimosso
-1124=Formato disco sconosciuto
-1152=Errore di velocità disco
-1153=Disco non identificato
-1154=Disco non supportato
-1171=Timeout di lettura
-1172=Timeout di scrittura
-1175=Traccia interna
-1177=Velocità CLV non valida
-1178=Errore corretto
-1179=Errore del disco
-1180=Richiesta illegale
-1181=Attenzione unità
-1182=Errore di protezione dati
-1183=Errore di comando di verifica disco vergine
-1184=Errore specifico del fornitore
-1185=Comando di copia interrotto
-1186=Errore di overflow volume
-1187=Errori di confronto errato tra dati
-1188=Il disco non è formattato (importante spec. per DVD+RW)
-1189=Impossibile leggere il disco – formato non compatibile
-1190=Problema DVD – nessuna chiave per leggere il DVD protetto
-1193=Il disco è scrivibile ma non è vuoto
-1194=Errore di aggiornamento PMA
-1195=Disco non presente – vassoio chiuso
-1196=Disco non presente – vassoio aperto
-1197=L'unità è utilizzata da un'altra applicazione
-1198=L'unità è utilizzata da un'altra applicazione
-1203=Blocco IMAPI fallito
-599=Errore SCSI non definito
-600=Dispositivo non disponib.
-601=Adattatore host specificato non valido
-1201=Unità in uso da InCD
-1202=Unità in uso da IMAPI
-1205=Layer scritt. 1
-1206=Layer scritt. 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Tipo disco fisico
-1210=Impostaz.correnti registratore
-1207=Tipo libro impostato automat. su: %s
-1211=Book Type imp. su: %s
-1504=Formato del supporto rovinato
-1500=Errore driver DMA. Si è verificato un timeout
-1501=Errore driver DMA. Errore parità
-1502=Errore driver DMA. Errore CRC
-1503=Handle dispositivo non valido
-1505=Errore formato del supporto
-1506=Formattazione zone non riuscita a causa di collegamento di riserva
-1507=POW non possibile sul disco BD-R caricato correntemente
-1222=Verifica interrotta, troppi errori
-1199=L'unità è utilizzata da un'altra applicazione
-1510=Errore dell'unità logica
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0	=Nessun Errore
1	=Interruzione dell'utente
2	=Manca un file
3	=Il file ha un formato errato
-1	=Errore non specificato del generatore di immagine
-2	=Non è possibile eseguire InizioDisco
-3	=Non è possibile eseguire InizioSessione
-4	=Non è possibile eseguire InizioTraccia
-5	=Non è possibile eseguire Scrittura
-6	=Non è possibile eseguire FineTraccia
-7	=Non è possibile eseguire FineSessione
-8	=Non è possibile eseguire FineDisco
-9	=Errore durante la rilocazione ISO
-10	=Elementi dell'immagine:
-12=Impossibile scrivere la traccia alla posizione corretta con questo masterizzatore
-11=Errore durante la creazione delle informazioni Disc-at-once

[ISO9660GEN]
-3	=I nomi Joliet di questi file (qui elencati in ISO-L3) sono uguali:
-5	=Il seguente file fisso ha una posizione non valida
-7	=Troppi file in un gruppo di file ***interleaved ***
-8	=Errore di IO usando l'immagine di boot
-9	=Non posso allocare spazio sul CD-R
-10	=Settore di boot non riconosciuto
-4=Memoria generatore ISO 9660 esaurita
-6=Preparazione delle strutture ISO 9660 non riuscita

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=I file elencati non hanno un nome Joliet unico:

[PHASE]
24	=Inizio ottimizzazione file
25	=Ottimizzazione file completata
26	=Ottimizzazione file fallita
27	=Ottimizzazione file interrotta
28	=Inizio misurazione velocità
29	=Misurazione velocità effettuata: %s
30	=Misurazione velocità fallita
31	=Misurazione velocità interrotta
32	=Inizio simulazione a %s
33	=Simulazione eseguita correttamente a %s
34	=Simulazione fallita a %s
35	=Simulazione interrotta
36	=Inizio scrittura a %s
37	=Scrittura eseguita correttamente a %s
38	=Scrittura fallita a %s
39	=Scrittura interrotta
40	=Interruzione dell'utente
61	=Inizio simulazione
62	=Simulazione eseguita correttamente
63	=Simulazione fallita
64	=Simulazione interrotta
65	=Inizio scrittura
66	=Scrittura eseguita correttamente
67	=Scrittura fallita
68	=Scrittura interrotta
43=Scrittura lead-out
47=Generazione delle informazioni di rilocazione
59=Scrittura traccia del backup
74=Selezione del disco
82=Codifica video
49=Lettura info traccia
50=Lettura numero di catalogo del disco
51=Lettura ISRC
52=Ricerca fine traccia
55=completamento
56=Errore inatteso. Processo di scrittura fallito!
60=completamento
69=Scansione Indici
70=Può essere simulata solo la registrazione della prima sessione
71=Scrittura di più sessioni at once. Il risultato potrebbe non essere letto da alcuni drive.
73=Preparazione elementi
77=Scrittura tracce
78=Verifica dati iniziata
79=Verifica dati interrotta
80=Verifica dati completata con successo
81=Verifica dati fallita
83=Scansione virus avviata
84=Scansione virus completata
85=Scansione virus completata. E' stato trovato un virus, la scrittura deve essere interrotta!!!
91=Prestazioni scadenti dal vostro driver del chipset DMA (cercare aggiornamenti)
92=La qualità di registrazione potrebbe peggiorare non usando l'opzione JustSpeed
93=Impossibile scrivere a questa velocità. Selezionare una velocità inferiore e riprovare.
109=Attenzione: disabilitare la funzione SMART-BURN potrebbe causare errore di scrittura e peggiorare la qualità del disco registrato.
110=Il masterizzatore non supporta la scrittura in modo Raw+96 su CD-RW.
111=File DVD-Video ordinati
112=Riallocazione file DVD-Video iniziata
113=Riallocazione file DVD-Video completata
114=Riallocazione dile DVD-Video completata (nessun file modificato)
115=Riallocazione file DVD-Video fallita
117=Prova di compatibilità file DVD-Video fallita
118=SSW (Super Speed Writing) attivato
120=Creazione immagine per la scrittura
121=Creazione Immagine completata con successo
122=Scrittura della bitmap su disco iniziata
123=Scrittura della bitmap su disco completata con successo
124=Scrittura della bitmap su disco fallita
125=Scrittura della bitmap su disco interrotta
127=Generazione limiti DVD alta compatibilità
128=Generazione limiti DVD alta compatibilità
129=Generazione limiti DVD completata con successo
130=Generazione limiti DVD interrotta
131=La qualità di registrazione potrebbe essere alterata non usando l'opzione PoweRec
134=Incremento veloce ultimo limite
135=Aggiunta Veloce Limite
136=Formattazione Veloce DVD-RW
132=Conformità file DVD-Video ignorata
133=Scrittura Lead-Out breve
137=Trasferimento immagine iniziato
138=Trasferimento immagine completato con successo
139=Trasferimento immagine fallito
140=Trasferimento immagine interrotto
141=Trasferimento etichetta iniziato
142=trasferimento etichetta completato con successo
143=Trasferimento etichetta fallito
144=Trasferimento etichetta interrotto
145=Processo di scrittura e trasferimento immagine iniziato
146=Processo di scrittura e trasferimento immagine completato con successo
147=Processo di scrittura o trasferimento immagine fallito
148=Processo di scrittura e trasfrimento immagine interrotto
149=Trasferimento di rete completato con successo
150=Trasferimento di rete fallito
151=Autenticazione fallita
152=Connessione al server fallita
153=Errore di licenza del Server
154=La qualità di registrazione può peggiorare non usando l'opzione Pilota Automatico
1=Lettura cartelle
2=Creazione cartelle
5=Sto scrivendo i file
6=Sto finendo
9=Preparazione scrittura audio
11=Sto scrivendo la Traccia Audio
12=Sto finendo
18=Scrivi Immagine
19=Sto finendo
105=Preparazione CD-RW Audio (cancellazione TOC e/o tracce)
107=Preparazione CD-RW Audio fallita
10=Scrittura audio in corso
13=Prepara HFS
14=Scrittura HFS in corso
15=Scrittura HFS completata
16=Prepara Immagine
17=Scrittura Immagine in corso
20=Lettura disco iniziata
21=Lettura disco completata
22=Lettura disco non riuscita
23=Lettura disco interrotta
41=La compilation non può essere copiata su un disco vergine
45=Creazione identificazione disco iniziata
46=Creazione identificazione disco terminata
48=Analisi del disco in corso
54=Copia disco in corso
57=Opzione di overburning Disc-at-once attivata
76=Velocità di scrittura cambiata a causa del tipo di disco
86=CE TEXT non è supportato
98=Avvia formattazione del disco prima della masterizzazione
99=Formattazione del disco prima della masterizzazione
100=Formattazione del disco completata
101=Formattazione del disco non riuscita
102=Rilevato cambio rapido utente. Ciò potrebbe causare un buffer underrun.
106=Preparazione CD-RW Audio (cancellazione TOC e/o tracce) completata
108=Preparazioni CD-RW Audio interrotte
116=VariRec disabilitato – nessun CD Audio
126=Rilevata migliore velocità di scrittura per il disco
156=L'unità è utilizzata da un'altra applicazione
159=La simulazione è stata eseguita a velocità %s da PoweRec
160=La scrittura è stata eseguita a velocità %s da PoweRec
161=Processo di masterizzazione completato senza avvisi
162=Simulazione completata con avvisi
166=La simulazione non è supportata per questo tipo di disco
168=Impossibile scrivere compilation su registratore/i scelto/i.
171=Scrittura file dati iniziata
172=Scrittura file dati completata con successo
173=Scrittura file dati fallita
174=Scrittura file dati completata con avvertenze
175=Chiusura disco iniziata
177=Disco chiuso con successo
169=Contr.DRM fallito.Licenze scritt.disponib.non sufficienti.
170=Impossibile scrivere più di 154 sessioni su un disco DVD.
176=Finalizzazione disco fallita
178=Preparazione disco fallita
179=Scrittura file su disco fallita
42=Scrittura lead-in
44=Scrittura lead-in e lead-out
167=Non può scrivere Disc-at-once su disco aperto.
180=Proc.copia fallito durante lettura.
181=Scrittura lead-out...
182=Burn Proof attivato
183=SolidBurn attivato
184=SolidBurn attivato
185=Overspeed burning attivato
188=Verifica dati completata correttamente con avvisi
195=Formattazione rapida HD DVD-RW
189=Preparare il disco per la masterizzazione
190=Preparazione del disco completata
191=Preparazione del disco non riuscita
192=Il disco verrà chiuso
193=Chiusura del disco completata
194=Chiusura del disco non riuscita

[CDCOPY]
1	=Interruzione dell'utente
-1	=Il CD è protetto da diritti d'autore
-3	=Errore durante la scrittura del file immagine
-4	=Memoria insufficiente
-7	=Non c'è abbastanza spazio per salvare questo file wave
-8	=Informazioni traccia non valide
-9	=Modo traccia non valido
-10	=Attenzione: formato dati sconosciuto a
-11	=Attenzione: errore EDC, ECC a
-12	=Errore di lettura irrecuperabile a
-13	=Selezione non valida per la traccia audio
-14	=Analisi del CD fallita
-15	=Questo drive non supporta l'estrazione audio digitale
-20	=Errore: tipo file errato (1)
-21	=Errore in InizioDisco
-22	=Errore in FineDisco
-23	=Errore in InizioSessione
-24	=Errore in FineSessione
-25	=Errore in Scrittura
-26	=Memoria insufficiente

-28	=Error building copy item
-29	=Errore: tipo file errato (2)
-2=La copia di questo CD non è supportata
-30=Impossibile scrivere la traccia alla posizione corretta con questo masterizzatore
-33=Questo DVD è protetto dalla copia e non può essere letto
-5=Il disco non si adatterà a un disco vergine
-6=Spazio insufficiente per copiare questo disco
-31=Impossibile copiare questo disco su un DVD
-32=Può solo copiare la prima traccia di dati su un DVD

[CDCOPYDOC]
1	=Interruzione dell'utente
-1	=Creazione immagine fallita
-2	=Errore nell'apertura del file immagine
-3	=Errore nella scrittura del file immagine
-4	=Errore nella chiusura del file immagine
-5	=Il file immagine non è valido
-7	=Questo drive non supporta l'estrazione audio digitale
-8=Impossibile aprire la DLL di copia
-6=Il formato del disco di origine non è supportato

[MMC]
0000=Nessun informazione sensata aggiuntiva
0006=Processo di I/O terminato
0011=Play audio in atto
0017=Pulizia richiesta
0200=Accesso al CD terminato
0400=Unità logica non pronta, motivo non rapportabile
0401=Unità logica in attesa di essere pronta
0402=Unità logica non pronta, richiesto comando di inizializzazione
0403=Unità logica non pronta, intervento manuale richiesto
0404=Unità logica non pronta, formattazione in corso
0407=Unità logica non pronta, operazione in corso
0408=Unità logica non pronta, scrittura lunga in corso
0500=L'unità logica non risponde alla selezione
0600=Nessuna posizione di riferimento trovata
0700=Selezionati dispositivi di periferica multipli
0800=Errore di comunicazione dell' unità logica
0801=Tempo scaduto di comunicazione dell'unità logica
0802=Errore di parità sulla comunicazione dell'unità logica
0900=Errore di lettura della traccia successiva
0901=Errore servo della traccia
0902=Errore servo del fuoco
0903=Errore servo dell'asse
0904=Errore di selezione della testina
0a00=Log degli errori pieno
0b00=Attenzione
0b01=Attenzione, superata la temperatura critica
0b02=Warning, enclosure degraded
0c00=Errore di scrittura
0c07=Errore di scrittura, recupero necessario
0c08=Errore di scrittura, recupero fallito
0c09=Errore di scrittura, il flusso di dati è stato interrotto
0c0a=Errore di scrittura, blocchi di riempimento aggiunti
1000=Dimensione blocco non valida per il comando
1001=Il pacchetto non entra nello spazio disponibile
1002=Buffer vuoto
1100=Errore di lettura non recuperato
1101=Ritentativi di lettura esauriti
1102=Errore troppo lungo per essere corretto
1105=Errore incorreggibile L-EC
1106=Errore incorreggibile CIRC
110f=Errore di lettura del codice UPC/EAN
1110=Errore nel leggere il codice ISRC 
1111=Errore di lettura, il flusso di dati è stato interrotto
1500=Errore di posizionamento casuale
1501=Errore nel posizionamento meccanico
1700=Dati recuperati senza correzione d'errore
1701=Dati recuperati con più tentativi
1702=Dati recuperati muovendo il laser con offset positivo
1703=Dati recuperati muovendo il laser con offset negativo
1704=Dati recuperati con più tentativi e con applicazione del CIRC
1705=Dati recuperati usando il precedente id di settore
1707=Dati recuperati senza ECC - si raccomanda il riallineamento
1708=Dati recuperati senza ECC - si raccomanda la riscrittura
1709=Dati recuperati senza ECC - dati riscritti
1800=Dati recuperati con correzione d'errore
1801=Dati recuperati con più tentativi e con correzione d'errore
1802=Dati recuperati - dati riallocati automaticamente
1803=Dati recuperati con CIRC
1804=Dati recuperati con L-EC
1805=Dati recuperati - si raccomanda la riallocazione
1806=Dati recuperati - si raccomanda la riscrittura
1a00=Errore di lunghezza della lista parametri
1b00=Errore del trasferimento dati sincrono
1d00=Errata corrispondenza durante l'operazione di verifica
2000=Codice del comando non valido
2100=Blocco logico fuori del campo consentito
2101=Indirizzo dell'elemento non valido
2400=Campo non valido in CDB
2500=Unità logica non supportata
2600=Campo non valido nella lista parametri
2601=Parametro non supportato
2602=Valore parametro non valido
2603=Parametri di soglia non supportati
2604=Versione di traccia precedentemente riservata non valida
2700=Protetto da scrittura
2701=Hardware protetto dalla scrittura
2702=Software dell'unità logica protetto dalla scrittura
2703=Protezione dalla scrittura associata
2704=Protezione dalla scrittura persistente
2705=Protezione dalla scrittura permanente
2801=Utilizzato un elemento di import o export
2900=Accensione, reset o reset del bus del dispositivo avvenuti
2901=Accensione avvenuta
2902=Avvenuto il reset del bus SCSI
2903=Funzione di reset del bus del dispositivo avvenuta
2904=Reset interno del dispositivo
2a00=Parametri cambiati
2a01=Modi parametri cambiati
2a02=Parametri di log cambiati
2a03=Reservations preempted
2b00=La copia non può avvenire poichè il sistema non può disconnettersi
2c00=Errore nella sequenza dei comandi
2c03=L'area programmi corrente non è vuota
2c04=L'area programmi corrente è vuota
2e00=Tempo insufficiente per l'operazione
2f00=Comandi eliminati da un altro controller
3003=Cartuccia di pulizia installata
3007=Errore durante la pulizia
3008=Impossibile scrivere - codice dell'applicazione non corrispondente
3009=La sessione corrente non è stata preparata per l'unione alla precedente
3101=Formato del comando fallito
3400=Errore: Enclosure failure
3500=Errore: Enclosure services failure
3501=Errore: Unsupported enclosure failure
3502=Errore: Enclosure services unavailable
3503=Errore: Enclosure services transfer failure
3504=Errore: Enclosure services transfer refused
3700=Parametri arrotondati
3900=Salvataggio parametri non supportato
3d00=Bit non validi nell'identificazione del messaggio
3e00=L'unità logica non è stata ancora autoconfigurata
3e01=Errore dell'unità logica
3e02=Tempo esaurito sull'unità logica
3f00=Le condizioni operative di destinazione sono cambiate
3f01=il microcodice è stato cambiato
3f02=Cambiata la definizione operativa
3f03=I dati richiesti sono stati cambiati
4000=Diagnostica fallita sui componenti
4300=Messaggio di errore
4400=Errore di destinazione interna
4500=Errore di selezione o riselezione
4600=Reset a caldo avvenuto senza successo
4700=Errore di parità SCSI
4800=Il controller ha rilevato messaggi di errore
4900=Messaggio di errore non valido
4a00=Errore di fase del comando
4b00=Errore di fase dei dati
4c00=L'unità logica ha fallito l'autoconfigurazione
4d00=Comandi sovrapposti
4e00=Tentativo di esecuzione di comandi sovrapposti
5100=Errore nella cancellazione
5700=Impossibile recuperare la tavola dei contenuti
5a00=L'operatore ha richiesto il dispositivo o stato del dispositivo cambiato
5a02=L'operatore ha impostato la protezione dalla scrittura
5a03=L'operatore ha rimosso la protezione dalla scrittura
5b00=Eccezione durante la fase di log
5b01=Raggiunte le condizioni di soglia
5b02=Contatore log counter al massimo
5b03=Esaurita la lista di codici di log
5d00=Failure prediction threshold exceeded
5dff=Failure prediction threshold exceeded (FALSE)
5e00=Low power condition on
5e01=Stato di inattività attivato dal timer
5e02=Stato di attesa attivato dal timer
5e03=Stato di inattività attivato da un comando
5e04=Stato di attesa attivato da un comando
6300=Raggiunta la fine dell'area utente su questa traccia
6301=Il pacchetto non entra nello spazio disponibile
6400=Modo non valido per questa traccia
6401=Dimesione pacchetto non valida
6500=Errore nel voltaggio
7200=Errore di chiusura sessione
7201=Errore di chiusura sessione nella scrittura del lead-in
7202=Errore di chiusura sessione nella scrittura del lead-out
7203=Errore di chiusura sessione - traccia incompleta nella sessione
7204=Traccia riservata vuota o parzialmente scritta
7300=Errore di controllo del CD
7301=Power calibration area piuttosto piena
7302=L'area di calibrazione dell'alimentazione è piena
7303=Errore nella power calibration area 
7304=Errore nell'aggiornamento nell'area di memoria di programma
7305=Area di memoria di programma piena
8900=Conmando inappropriato
9082=Errore di controllo lettura/scrittura
9141=Errore di controllo del meccanismo
91A1=Errore di controllo del meccanismo
C100=Stato traccia illegale
C200=Traccia riservata presente
C400=Lunghezza non valida della traccia da riservare
C500=Buffer vuoto
C601=Incontrata un'area non scritta
C602=Incontrati blocchi collegati
CC00=Spazio insufficiente
CD00=Non è presente una traccia per chiudere la sessione
CE00=Incontrato descrittore di traccia non registrabile
CF00=Esiste una traccia danneggiata
D000=Area PMA piena
D100=Area PCA piena
D400=Uscita dalla registrazione pseudo track at once
2102=Indirizzo non valido per la scrittura
2200=Funzione illegale
2c05=Conflitto di prevent persistente
5101=Errore di cancellazione - rilevata operazione di cancellazione incompleta
5380=Il pulsante Eject è premuto in condizione prevent
6000=Errore laser
6100=Errore di acquisizione video
6101=Impossibile acquisite video
6102=Fuori fuoco
7306=RMA/PMA quasi pieno
1502=Errore di posizionamento rilevato durante la lettura del disco
2800=Non pronto per la modifica, il disco potrebbe essere stato cambiato
3000=Disco incompatibile installato
3001=Impossibile leggere il disco – formato sconosciuto
3002=Impossibile leggere il disco – formato non compatibile
3004=Impossibile scrivere il disco – formato sconosciuto
3005=Impossibile scrivere il disco – formato non compatibile
3006=Impossibile formattare il disco – disco non compatibile
3100=Formato disco danneggiato
3a00=Disco non presente
3a01=Disco non presente – vassoio chiuso
3a02=Disco non presente – vassoio aperto
3b0d=Elemento di destinazione disco pieno
3b0e=Elemento di origine disco vuoto
3b0f=Fine del disco raggiunta
3b11=Porta dischi non accessibile
3b12=Porta dischi rimosso
3b13=Porta dischi inserito
3b14=Porta dischi bloccato
3b15=Porta dischi sbloccato
5300=Espulsione o caricamento disco non riuscito
5302=Rimozione disco impedita
5a01=Richiesta di rimozione disco dell'operatore
64C0=Velocità illegale per il disco
0803=Errore CRC di comunicazione unità logica (Ultra-DMA/32)


[AVIVCDFILEITEM]
-100=Encoder Video MPEG non disponibile
-101=DLL Encoder Video MPEG non valida
-102=Questa versione di DLL dell'Encoder Video MPEG non è compatibile
-103=Impossibile creare un file temporaneo
1=Memoria insufficiente
2=Parametri di codifica insufficienti per l'encoder  
3=Impossibile aprire il file
4=Codifica interrotta dall'utente 
5=Impossibile avviare l'encoder video
6=I parametri non sono stati accettati dall'encoder
7=Formato video non valido
8=Errore nella creazione del formato video
9=Impossibile aprire il file di destinazione
10=Errore durante la codifica
11=Decoder non pronto
12=Impossibile avere il bitmap
13=Disco pieno
14=Errore nella ricezione delle informazioni
15=L'encoder non riesce a produrre questo formato di uscita
-105=Errore sconosciuto nell'encoder Video MPEG
16=Formato file non supportato
-104=Plug-in MPEG2 non installato
[DVDREALLOC]
-15=Disco pieno
-1=Errore interno non specificato
-2=Buffer insufficiente per tutte le informazioni
-3=Creazione di un unico nome file temporaneo fallita
-4=Memoria insufficiente per completare l'azione corrente
-5=Violazione delle specifiche DVD rilevata
-6=parametro non valido
-7=Troppe impostazioni del titolo video
-8=I file richiedono un percorso
-10=Accesso al file negato
-11=Handle file non valido
-12=Violazione di condivisione
-13=Troppi file aperti
-14=File '%s' non trovato
-16=Errore I/O mancante
-17=Errore I/O generico/sconosciuto
-18=Cerca oltre il file
-19=La dimensione file non è multipla del blocco logico (2 KB)
-20=Il file non è in formato DVD
-21=Il file richiesto '%s' non è presente
-22=Il file '%s' non è referenziato e non dovrebbe essere presente
-23=Il set titolo video contenente '%s' non è richiesto
-24=Uno o più file (generalmente file VOB) non appartengono al corrispondente file IFO
1=Impossibile caricare libreria
2=libreria non valida
3=Impossibile leggere la compilation
4=Cartella VIDEO_TS non trovata
5=Il file di sfondo '%s' deve essere identico a '%s'
[NEROAPI]
4=Errore di scrittura
6=Questo masterizzatore non supporta la registrazione Disc-At-Once.
7=Errore:\nNon posso connettere TRF.
2=Inizializzazione fallita
3=Erroe di lettura
5=Interruzione dell'utente
8=Errore NeroAPI sconosciuto.
[PLUGAUDIOITEM]
-5=Memoria insufficiente
0=Nessun Errore
-2=Errore di lettura nel file audio
-3=Errore di scrittura nel file audio
-4=Impossibile chiudere file
-6=Errore interno
-7=Parametro illegale interno
-1=Impossibile leggere il file
[VERIFYERR]
0=Nessun Errore
14=Memoria insufficiente
1=I file sono diversi
2=File CD mancante
3=File harddisk mancante
6=Errore di lettura su file CD
7=Errore di lettura su file harddisk
8=Cartella mancante sul CD
9=Cartella mancante sull'harddisk
10=Impossibile montare il CD scritto
11=La lettera di unità del masterizzatore è sconosciuta!
12=Errore di verifica sconosciuto
13=Informazioni di stato
15=Errore I/O durante la lettura della struttura del filesystem
16=Errore causato da struttura del filesystem danneggiata
17=Errore causato dall'invio di parametri errati al fs
18=Toppi blocchi dei buffer del filesystem
4=Il file del disco è inaccessibile
5=File disco rigido inaccessibile
19=Impossibile trovare il file system corrispondente sul disco di destinazione
20=Err.lettura su settore disco fisso
21=Contenuto del file backup diverso dai dati disco fisso.
22=Il file di backup contiene info disco fisso non corrette.
[NEROAPISTRINGS]
1=File wave PCM (PCM) (*.wav)
2=Nessun Filtro
4=non disponibile
5=Non posso salvare i settaggi del CD-ROM. Motivo:
6=KB/s
7=MB
8=Nuovo
10=Dati (modo 1)\nDati (modo 2)\nDati (modo 2)\nDati (modo 2)\nDati (modo 2)\nDati (modo 1)\nDati (modo 2)\nAudio\nAudio\nSconosciuto
11=image.nrg
13=Si è verificato un errore durante il caricamento della scheda del file\n'%s'.\n(Line %d).
14=Lo spazio libero è di %d MB. La dimensione del file immagine è di %d MB.
15=Imposs. caricare file immagine
19=Non trovo il file Win-ASPI '%s', comunque puoi\nselezionare soltanto masterizzatori di immagine\.\n\nControlla se è stato installato correttamente il manager ASPI\ndal software della tua scheda SCSI.
21=Questa versione di Nero può essere utilizzata soltanto con il masterizzatore con cui\nè stata fornita.\nPer ricevere una versione completa di Nero, scrivi un email a\nsales@maneurope.com o visita il sito www.maneurope.com
22=Questa versione di Nero supporta soltanto %s masterizzatori.\n\nPer ricevere la versione completa di Nero, contatta sales@maneurope.com\no visita il nostro sito http://www.maneurope.com
26=File totali=%d, identici=%d, differenti=%d, inaccessibili=%d, saltati=%d.
27=%s at COM%i
3=sconosciuto
18=Impossibile installare il driver di Nero richiesto.
28=Il numero di serie di Nero è scaduto.\nSarà disponibile solo la velocità di scrittura più bassa.
33=Simulazione
34=Scrittura del disco
29=Il formato del file non è supportato.
9=%s KB (%s byte)
23=Il file audio '%s' non è valido (richiesti: 44,1 kHz, 16 bit, stereo).
24=Questa cartella contiene già una cartella denominata '%s'.
25=Questa cartella contiene già un file denominato '%s'.
30=Lettura disco in corso
31=Scrittura nella cache in corso
32=Verifica velocità in corso
35=Verifica disco in corso
12=??? Non verificato???\nSconosciuto\nAudio\nISO 9660\nHFS\nIbrido\nCD-ROM Modalità 1\nCD-ROM Modalità 2/XA\nISO 9660 Modalità 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=È stato montato un CD UDF. Per continuare, espellere prima il CD.
17=Attenzione: non è stato possibile disabilitare la scrittura del pacchetto UDF.
42=Per restrizioni di copyright, la codifica/conversione MPEG-2 non è disponibile.\nPer aggiungere questa funzione è necessario acquistare il Plug-in DVD-Video su http://www.maneurope.com
43=La simulazione non è possibile per questo tipo di disco. Salto simulazione.
44=La simulazione non è possibile per questo tipo di disco.
46=Nessuna velocità di scrittura comune per questi masterizzatori.
20=Driver '%s' non riconosciuto. Sarà ignorato\ne potrebbe essere cancellato.
36=Il file %s, componente del programma di ripristino backup NRESTORE, non trovato.\Accertarsi che tutti i componenti siano installati correttamente.
37=Impossibile trovare percorso installazione!
38=Impossibile bloccare l'unità fissa selezionata.\nForse è bloccata da un'altra applicazione.\nIn tal caso il backup potrebbe fallire.\nContinuare?
39=Impossibile riconoscere file system della partiz.selezionata.\nBackup impossibile della partiz. usando compressione dati.
40=La partizione selezionata è formattata con file sistem non supportato per riorganizzaz.\nBackup impossibile della partizione mediante compress.dati.
41=Si è verificato un errore creando voci di backup.\nL'operazione sarà annullata.
47=Nome del file non corretto o file non trovato.
45=Può scrivere sul disco in uso solo a %s invece di %s.
48=Impossibile trovare il file immagine d'avvio '%s'.\nTutti i dati di backup saranno scritti su disco, ma il primo disco di backup non sarà avviabile.\nContinuare?
49=Impossibile scrivere la compilation sul masterizzatore selezionato. Selezionare un altro masterizzatore o modificare le impostazioni della compilation.
50=Il disco multisessione ora è pieno. Lo spazio residuo di %d MB\ndisponibile su questo disco è insufficiente per scrivere i %d MB\ndi dati.\nQuindi questa multisessione non potrà essere\ncontinuata.\n\nIniziare un nuovo backup multisessione su un disco vuoto.
53=Danese
54=Olandese
57=Finlandese
64=Ungherese
65=Italiano
66=Norvegese
67=Portoghese
68=Russo
71=Svedese
72=Turco
73=Scrittura file dati
74=Chiusura disco
75=Errore scrittura file %s
76=Errore lettura file %s
51=Simulaz.non consentita con file con protez.DRM!
52=Prova rapida non consentita con file con protez.DRM!
55=Inglese (Regno Unito)
56=Inglese (Stati Uniti)
58=Francese (Belgio)
59=Francese (Canada)
60=Francese (Francia)
61=Francia (Svizzera)
62=Tedesco (Germania)
63=Tedesco (Svizzera)
70=Spagnolo (Spagna)
77=Preparazione di voce '%s' fallita.
78=Nella posizione selezionata esiste già un backup con lo stesso nome.\nSicuri di volerlo sovrascrivere?
69=Spagnolo (America Latina)
79=Si sta masterizzando un disco in formato UDF versione 2.50 o successiva.\nIl disco non potrà essere montato su diversi sistemi operativi, inclusi Windows XP e tutte le versioni precedenti di Windows e Linux.
80=È stato inserito un disco (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM o BD-RE)\nnon compatibile con la partizione virtuale UDF.\nIl risultato può non essere leggibile.\nSolo i dischi CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, HD DVD-R, HD DVD-RW e BD-R\nsono compatibili con la partizione virtuale UDF.
81=È possibile scrivere solo a %dx anziché a %dx,\nperché la velocità dei dati di origine è troppo lenta
82=vuoto
83=%s attivato
84=Si sta tentando di scrivere una sessione aggiuntiva in un formato CD non riconosciuto.\nIl CD risultante non avrà un formato standard\ne potrebbe essere illeggibile su alcune unità CD-ROM.\nContinuare?
85=Si sta tentando di scrivere una sessione aggiuntiva su un CD mixed mode.\nIl CD risultante non avrà un formato standard\ne potrebbe essere illeggibile su alcune unità CD-ROM.\nContinuare?
86=Si sta tentando di scrivere una sessione aggiuntiva diversa da una sessione Modo 2 ISO/XA\nsu un CD audio. Il CD risultante non avrà un formato standard\ne potrebbe essere illeggibile su alcune unità CD-ROM.\nContinuare?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[ANTIVIRSCAN]
0=Nessun errore
1=Il file è probabilmente infetto da virus
2=Impossibile riparare file
3=Il file è stato riparato con successo
4=Si è verificato un errore sconosciuto durante la scansione virus
5=Errore di memoria insufficiente durante la scansione virus
6=Si è verificato un errore durante la scansione virus
7=Il file potrebbe essere infetto da un virus sconosciuto
8=Il file infetto è stato rimosso dalla compilation
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Memoria insufficiente
-2=Impossibile aprire file wave!
-3=Formato file inaspettato!
-4=Errore di lettura nel file wave!
-6=Formato campione wave non supportato!
-7=Errore interno: Init mancante!
-8=Errore interno!
-5=Sono supportati solo file wave PCM!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
16=Analisi disco fallita. Il log di errore\ncontiene maggiori informazioni sul problema incontrato.
21=Impossibile scrivere la compilation su questo tipo di disco. Inserire un disco adeguato o modificare le impostazioni della compilation per renderla compatibile con il disco corrente.
20=Il disco non è formattato. Inserire un disco formattato.
6=Questo disco non è scrivibile.\n\nInserire un disco scrivibile...
0=Inserire il disco su cui scrivere…
4=Rimuovere il disco e inserire il successivo disco registrabile su cui scrivere…
5=Inserire il disco originale.
9=Il disco non è vuoto.\n\nInserire un disco vuoto.
10=Inserire un disco vuoto su cui scrivere…
12=Il disco è vergine.\n\nInserire il disco originale...
17=Il masterizzatore non supporta questo tipo di dico!\n\nInserire un disco corretto...
22=--- Accesso al disco in corso, attendere prego ---
1=Inserire un disco da utilizzare durante la simulazione...\n\n(Nulla verrà scritto sul disco)
2=Non rimuovere il CD!\n\nIl masterizzatore deve espellerlo tra la simulazione e la masterizzazione. Il disco sarà ricaricato automaticamente prima di continuare con la masterizzazione...
3=Non rimuovere il CD!\n\nIl masterizzatore deve espellerlo tra la simulazione e la masterizzazione. Inserire il disco...
7=Lo spazio non è sufficiente per masterizzare questa compilation su questo disco.\n\nInserire un altro disco contenente più spazio...
8=Il disco è vergine, non è valido\no è un disco multisessione\n\nInserire il disco originale...
11=Inserire un disco vuoto da utilizzare durante la simulazione...\n\n(Nulla verrà scritto sul disco)
13=Nero sta verificando il disco, attendere...\\n\nPer masterizzare questa compilation multisessione è necessario il disco che contiene le precedenti sessioni di backup. Se non è già stato fatto, inserire tale disco.
14=Per simulare questa compilation multisessione è necessario il disco che contiene le precedenti sessioni di backup. Inserire questo disco (nulla verrà scritto sul disco).
15=Non rimuovere il CD!\n\nIl masterizzatore deve espellerlo tra la simulazione e la masterizzazione. Reinserire lo\nstesso disco multisessione...
18=Non rimuovere il disco!\n\nIl masterizzazione deve espellere il disco tra la masterizzazione e la verifica. Il disco sarà ricaricato automaticamente quando deve continuare la masterizzazione...
19=Non rimuovere il disco!\n\nIl masterizzazione deve espellere il disco tra la masterizzazione e la verifica. Inserire il disco...
23=Il disco non è vuoto.
24=Non c'è abbastanza spazio disponibile per masterizzare la compilation su questo disco.
25=Spazio insufficiente per masterizzare la compilation su questo disco.\n\nInserire un disco da 80 min/700 MB.
26=Si può scrivere DVD-R DL multisessione o non finalizzato solo in formato UDF.
27=Si può scrivere DVD-R DL multisessione o non finalizzato solo su registratori con supporto Layer Jump Recording.
28=I parametri UDF contengono valori non validi.
29=Multisessione UDF su più masterizzatori non supportata.
30=Tipo di partizione di riserva non supportato se viene utilizzata la multisessione.
31=Si sta tentando di masterizzare un disco con una partizione UDF virtuale o di riserva utilizzando UDF versione 1.02.\nNon è possibile eseguire questa operazione. Utilizzare UDF versione 1.50 o successiva.
32=Si sta tentando di masterizzare un disco multisessione BD-R con una versione UDF precedente a 2.60.\nNon è possibile eseguire questa operazione. Utilizzare UDF versione 2.60.
33=Impossibile scrivere in multisessione su HD DVD-R DL.
[CDADOC]
0=Nessun Errore
-2=Contr.DRM fallito.Licenze scritt.disponib.non sufficienti.
[SectorVerify]
10=Settori da %d a %d su disco sono diversi alla sorgente
11=Settore %d su disco ha contenuto diverso alla sorgente
20=Errore lettura da settore %d a %d
21=Err.lettura al settore %d
30=Dati audio leggibili ma non confrontabili
100=Verif.-audio esegue con scostam.lett./scritt.di %d campioni
[APM]
0=Nessun Errore
1=Nero - Processo di masterizzazione
2=Accesso a un disco in corso
[UDF2]
-1=Funzione SecurDisc in uso:
-2=Verifica integrità dei dati
-3=Protezione con password
-4=Affidabilità dei dati (livello: %s (%s))
-5=Firma digitale
-100=Buono
-101=Ottimo
-102=Eccellente
-200=Impossibile leggere la chiave dal file
-300=Autenticazione unità-host SecurDisc non riuscita.
-6=Protezione da copia
-7=Disattiva protezione da copia con password
1=Dati file system
[ErrorReportSystem]
0=Si noti che l'invio viene eseguito volontariamente dall'utente. I dati dell'utente saranno utilizzati solo per indagare su correzioni errori estese da parte di %s.\n\nNon sono richieste informazioni personali poiché il report di errori viene inviato in forma anonima.
1=Inviare il report errori a %s
2=Controllare nel sito Web di %s la presenza di eventuali aggiornamenti del firmware
3=Per rendere possibili ulteriori richieste per %s, immettere qui i seguenti dati personali.
4=%s Sistema report errori
5=Impossibile inviare il report errori.
6=Processo di masterizzazione non riuscito.\n\nÈ possibile salvare il report di errori sul disco rigido locale o inviare un report al produttore del dispositivo %s.
7=Invia
