





[AVIVCDFILEITEM]
-100=MPEG videokooderia ei ole saatavilla
-101=Epäkelpo MPEG videokooderin DLL
-102=Tämä MPEG videokooderin DLL:n versio ei ole yhteensopiva
-103=Väliaikaista tiedostonimeä ei voida luoda
1=Ei riittävästi muistia
2=Kooderille ei annettu riittävästi koodausparametreja
3=Tiedostoa ei voida avata
4=Koodaus keskeytetty käyttäjän toimesta
5=Videokooderia ei voida käynnistää
6=Kooderi ei hyväksynyt parametreja
7=Epäkelpo videoformaatti
8=Virhe luotaessa videoformaattia
9=Ulostulotiedostoa ei voida luoda
10=Virhe koodauksen aikana
11=Dekooderi ei ole valmis
12=Bittikarttaa ei ole saatavilla
13=Levy täynnä
14=Virhe haettaessa tietoja
15=Kooderi ei voi tuottaa tälläistä ulostuloformaattia
-105=Tuntematon virhe Video-MPEG-kooderissa
16=Tiedostomuotoa ei tueta
-104=MPEG2 lisäosaa ei asennettu

[HDSCSIPFILE]
-1=SCSI-laitteen lukuvirhe!
-2=Muisti loppui!
-3=SCSI-laitteen hakuvirhe!
-4=Laiton kutsu (sisäinen virhe)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=SCSI-laitteen lukuvirhe!
-2=Muisti loppui!
-3=Laiton kutsu (sisäinen virhe)!

[ISODOC]
-1=Virhe multisession infotiedoston kirjoituksessa!
-2=Virhe lisättäessä multisession infotiedostoa kokoelmaan!
-3=Virhe luotaessa multisession CD-leimaa!
-4=Kohtalokas virhe luttaessa HFS-dataa SCSI-kiintolevyltä!
-5=Peruuttamaton virhe luettaessa käynnistys-imagea! Ei levyä asemassa?
-6=Virhe luotaessa ISO tai Joliet -tiedostonimiä!

[W95PARTREADFILE]
-1=Epäkelpo looginen asema määritetty!
-2=vwin32.dll:ää ei ole saatavilla!
-3=Aseman lukitus epäonnistui!
-4=Haku loogisen aseman sisältä epäonnistui!
-5=Avaa/Sulje sopimattomia!
-6=Lukuvirhe!
-7=Aseman tietoja ei ole saatavilla!
-8=Loogiselle asemalle ei voida kirjoittaa!

[TRANSFER]
1=Käyttäjäkeskeytys
2=Virhe avattaessa tiedostoa
3=Virhe suljettaessa tiedostoa
4=Virhe luettaessa tiedostoa
5=Virhe luettaessa välimuistitiedostoa
-1=Yleinen virhe
-2=Virhe: funktiota ei ole sisällytetty
-3=Virhe: ei käyttöliityntää
-4=Virhe: vaihevirhe
-5=Virhe: ei riittävästi muistia
-6=Virhe kirjoitettaessa tiedostoa
-7=Virhe avatessa välimuistitiedostoa
-8=Virhe kirjoitettaessa välimuistitiedostoa
-9=Virhe: ei ajuria
-10=Väärä versio
-11=Virhe luettaessa välimuistitiedostoa
-12=Ominaisuutta ei voida muuttaa
-13=Virhe luettaessa välimuistitiedostoa
-14=Virhe kirjoitettaessa välimuistitiedostoa
-16=StartTrack:iä ei voitu suorittaa
-17=Ei voitu suorittaa ReadBuffer
-18=EndTrack:iä ei voitu suorittaa
-19=Ei voitu suorittaa Fixation
-20=Write:a ei voitu suorittaa
-21=Virhe luettaessa audiota
-22=Audio-CD:tä ei voida välimuistittaa
-23=Tällä hetkellä ISO-imageja voi kirjoittaa vain tyhjille CD:ille!
-24='levy kerralla' -tavan loppua ei voitu suorittaa
-26=Tallennin ei tue 'levy kerralla' -tapaa
-27='levy kerralla' -tavan alkua ei voitu suorittaa
-30=Raitaa ei voida kirjoittaa oikeaan kohtaan tällä tallentimella
-34=Kokoelmaa ei voida kirjoittaa valituille tallentimille yhtäaikaisesti
-35=Epäkelvot raitatiedot
-36=StartDisk:iä ei voitu suorittaa
-37=StartSession:ia ei voitu suorittaa
-39=EndSession:ia ei voitu suorittaa
-40=EndDisk:iä ei voitu suorittaa
6=Tiedostovirhe
-28=CD TEXT tietoja ei voitu luoda
-31=Kokoelmaa ei voida kirjoittaa levy kerralla tilassa tällä tallentimella
-32=Kokoelmaa ei voida kijoittaa raita kerralla tilassa tällä tallentimella
-33=Virhe luotaessa sisäisiä levy kerralla rakenteita
-38=Raita kerralla aloitusta ei voitu suorittaa
-15=Välimuistitiedosto on liian pieni - kaikkia tiedostoja ei voitu välimuistittaa
-25=Virhe luettaessa dataa

[IMAGECOMP]
-1=Ei riittävästi muistia
-2=Lukuvirhe imagetiedostossa
-3=Imagetiedosto on epäkelpoa formaattia
-4=Laiton funktion/metodin kutsu
-6=Tuntematonta tyyppiä oleva outo ja epäselvä sisäinen virhe
-5=Virhe luotaessa sisäisiä levy kerralla rakenteita
-7=Virhe rakennettaessa sisäisiä raita kerralla -rakenteita

[CDR]
-1   =Määrittämätön tallentimen virhe
-2   =Väärä DLL-versio
-3   =Tallentimen toimintoa ei toteutettu
-4   =Tallentimen toimintoa ei tuettu
-14  =Vain lukuominaisuudet
-15  =Tuntemattomat ominaisuudet
-20  =Jonotus epäonnistui
-21  =Odotusjono epäonnistui
-22  =Keskeytysjono epäonnistui
-23  =Muisti loppui
-100 =Parametrivirhe
-101 =Epäkelvot raitatiedot
-102 =Epäkelpo fixinfo
-103 =Epäkelpo raitatapa
-104 =Epäkelpo tauon pituus
-200 =Sisäinen tilavirhe
-201 =Epäkelpo kirjoitustila
-999 =Ei SCSI/IDE käskyä
-1000=SCSI/IDE virhe
-1001=Syventymisohjaimen virhe
-1002=Sovelluksen koodiristiriita
-1003=ATIP-ajan vertailu sopimaton
-1004=Raidan rajan ylitysyritys
-1005=Audiotoisto keskeytetty
-1006=Audiotoisto pysäytetty virheen vuoksi
-1007=Viivakoodin lukuvirhe
-1008=Lohkokoon ristiriita
-1009=Lohkokoon formaatin ristiriita
-1010=Puskurin datakoon virhe
-1011=Puskurivirhe tallennuksen aikana
-1012=Puskurin ylivuoto
-1013=Puskurin tyhjenemisvirhe. Tietovirta katkesi.
-1014=Kalibrointialue melkein täysi
-1015=Kalibrointialue täysi
-1016=ATIP:tä ei voida lukea
-1017=Ei voi palautua leadin:stä
-1018=Ei voi palautua leadout:sta
-1019=Ei voi palautua PMA:sta
-1020=Ei voi palautua kalibrointialueelta
-1021=Ei voi palautua raidasta
-1022=Käsky tällä hetkellä epäkelpo
-1023=Käskysarjavirhe
-1024=Tiedonsiirron epäonnistuminen
-1025=Tämänhetkinen käsky peruutettiin
-1026=Tämänhetkinen ohjelma-alue tyhjä
-1027=Vahingoittunut raita paikalla
-1028=Vioittunut raita havaittu
-1029=Dataraidan pituuden virhe
-1030=Diagnostiikan epäonnistuminen
-1031=Levy on kirjoitussuojattu
-1032=Levyn tyyppi sopimaton
-1033=Levy ei valmis
-1034=Tyhjiä lohkoja lisätty
-1035=EEPROM:in virhe
-1037=Tämän raidan käyttäjäalueen loppu saavutettu
-1038=Pakettikirjoitusalue on olemassa
-1039=Tarkennus- tai seurantavirhe
-1040=Epäkelpo lohkokoko käskylle
-1041=Epäkelpo aloituslista
-1042=Epäkelpo aloituslistan pituus
-1043=Epäkelpo aloituslistan parametri
-1044=Epäkelpo kenttä käskyssä
-1045=Epäkelpo muoto varatulle raidalle
-1047=Epäkelpo tapa tälle raidalle
-1048=Epäkelpo pakettimoodi
-1049=Epäkelpo varattu pituus
-1050=Epäkelpo varattu paketin pituus
-1051=Epäkelpo raita
-1052=Epäkelpo raidan kuvaustaulukkko
-1053=Epäkelpo raidan kuvausyksikkö
-1054=Epäkelpo raitamoodi
-1055=Epkelpo raidan numero
-1056=Epäkelpo raidan tila
-1057=Epäkelpo siirtopituus
-1058=Sopimaton käsky
-1059=Alustaja havaitsi vastaanotetun virheilmoituksen
-1060=Sisäisen ohjaimen virhe
-1061=Sisäinen kohdevirhe
-1062=Epäkelpo audio-osoite
-1063=Epäkelpoja bittejä tunnistussanomassa
-1064=Epäkelpo lohko-osoite
-1065=Epäkelpo käsky
-1066=Epäkelpo kenttä käskyssä
-1067=Epäkelpo kenttä parametrissa
-1068=Epäkelpo LUN
-1069=Epäkelpo ilmoitusvirhe
-1070=Epäkelpo alkuosoite
-1071=Laserin virta yli
-1072=Laserin säätövirhe
-1073=Linkkialue kohdattu
-1074=Linkkilohkot kohdattu
-1075=Looginen yksikkö on varattu
-1082=Ilmoitusvirhe
-1083=Tavan parametrit ovat muuttuneet
-1084=Tarkkaile ATIP:tä -virhe
-1085=Olematon lohko kohdattu
-1086=Ei riittävästi tilaa
-1087=Ei valmis valmistelemaan siirtymää
-1088=Ei ylimääräistä järkevää tietoa
-1089=Viivakoodia ei saatavilla
-1090=Ei EFM:ää hakuosoitteessa
-1091=Ei pakettia
-1092=Ei esiväliä
-1093=Ei valmiita hakuja
-1094=Ei TOC:tä
-1095=Ei raitaa viimeisteltäväksi
-1097=Yritetty päällekkäistä käskyä
-1098=Paketin koko sopimaton
-1099=Parametrilistan pituusvirhe
-1100=Parametrilista on liian pitkä
-1101=Pariteettivirhe
-1102=PCA-alue täynnä
-1103=PMA-alue täynnä
-1104=Kohdistusvirhe
-1106=Tehon kalibroinnin virhe
-1107=Ohjelma-alue ei ole tyhjä
-1108=Dataa palautettiin ECC:llä
-1110=Data palautettiin uudelleenyrityksillä
-1111=Palautusta tarvitaan
-1112=Kiinnityksen pyyntö epäonnistui
-1113=Varattu raita paikalla
-1114=Tapahtui nollaus
-1115=Valitse tai valitse uudelleen epäonnistui
-1116=Itsetesti epäonnistui
-1117=Pysähtyminen ei-data lohkoon
-1118=Raita kerralla ei PMA:ssa
-1119=Raitaa seuraava virhe
-1120=Kelkka ulkona
-1121=Ei voida lukea TOC:tä, PMA:ta tai alikoodia
-1122=TOC:tä ei voida palauttaa
-1123=Raitaa ei voida varata, koska raidan tapaa on muutettu
-1125=Tallenuskelvoton levy
-1126=Palauttamatomasti vauriotunut raita aiheuttaa liian pienen kirjoitusalueen
-1127=Palauttamaton raidan tunnistin kohdattu
-1128=Palauttamaton lukuvirhe
-1129=Kirjoittamaton alue kohdattu
-1130=Todennus epäonnistui
-1131=Lisäyskirjoitus epäonnistui
-1132=Kirjoitus varattu
-1133=Kirjoitus valmis
-1134=Kirjoitusdatavirhe CU:lla
-1135=Kirjoitusvirhe
-1136=Laiton lohkon pituus kirjoitettu
-1137=Kirjoitusoperaatio käynnissä
-1138=Leadin:in tai leadout:in kirjoitus käynnissä
-1139=Audiotoisto käynnissä
-1140=Audiotoisto valmis
-1141=Epäkelpo parametrilistan pituus
-1142=Synkronoidun datan siirron virhe
-1143=Tyhjä CD
-1144=Ei PMA:ta
-1145=OPC:n alustuksen virhe
-1146=OPC:n toteutuksen virhe
-1147=OPC:n ALPC-virhe
-1148=OPC:sta loppui aika
-1149=ATIP lukuosoite on ATIP
-1150=Kirjoitusosoite on EFM
-1151=Kirjoitushätätila ilmeni
-1155=Kirjoitushätätila
-1156=Servon virhe
-1157=PLL-virhe
-1158=Osoitevirhe
-1159=Otsikon tarkkailuvirhe
-1160=Otsikon hakuvirhe
-1161=EDC-virhe
-1162=Linkki/RI/IO -virhe
-1163=CDBD:n ylivuotovirhe
-1164=Audion kirjoitus varatulle raidalle
-1165=Laitteistovirhe
-1166=Näkymätön raita paikalla
-1167=Keskeneräinen raita paikalla (ehkä CD-RFS-CD?)
-1168=Tuntematon raita paikalla
-1191=Tyhjennys epäonnistui
-1192=Tyhjennys epäonnistui - havaittiin kesken jäänyt tyhjennystoiminto
-1169=Looginen yksikkö ei valmis, toiminto käynnissä
-1170=Riitämätön aika toiminnolle
-1173=Luku-Kirjoitus -kontrollin tehtävävirhe
-1174=Mekanismikontrollin tehtävävirhe
-1176=Session sulkemisvirhe
-1200=Epäkelpo osoite kirjoitukselle
-25=Jonota myöhemmin uudelleen
-26=SCS/ATAPI -komennon aikakatkaisuvirhe
-31=Puskuri liian iso
-300=Määrittelemätön isäntäsovittimen virhe
-400=Määrittelemätön kohdevirhe
-500=SCSI-komento keskeytettiin
-1036=Levyn loppu saavutettu
-1046=Epäkelpo levy
-1076=Levy vaihdettu
-1077=Levyn alustus vioittunut
-1078=Levyn latausmekanismi epäonnistui
-1079=Levyn lataus- tai poistovirhe
-1080=Levyä ei saatavilla
-1081=Levyn poisto estetty
-1096=Levy tulisi poistaa
-1124=Tuntematon levyn muoto
-1152=Levyn nopeusvirhe
-1153=Levyä ei tunnistettu
-1154=Levyä ei tuettu
-1171=Lukemisen aikakatkaisu
-1172=Kirjoituksen aikakatkaisu
-1175=Sisäinen jäljitys
-1177=Epäkelpo CLV nopeus
-1178=Palauduttiin virheestä
-1179=Levyvirhe
-1180=Epäkelpo pyyntö
-1181=Yksikön huomio
-1182=Datan suojausvirhe
-1183=Blank check command -virhe
-1184=Toimittajakohtainen virhe
-1185=Kopiointikomento keskeytetty
-1186=Levyn ylivuotovirhe
-1187=Datan vertausvirhe
-1188=Levy ei ole alustettu (tärkeää DVD+RW levyille)
-1189=Levyä ei voida lukea - yhteensopimaton muoto
-1190=DVD ongelma - ei avainta suojatun DVD:n lukemiseen
-1193=Levy on kirjoitettava, mutta ei tyhjä
-1194=PMA-päivitys epäonnistui
-1195=Levyä ei saatavilla - kelkka sisällä
-1196=Levyä ei saatavilla - kelkka ulkona
-1197=Asema on toisen sovelluksen käytössä
-1198=Asema on toisen sovelluksen käytössä
-599=Määrittelemätön SCSI-virhe
-600=Laitetta ei ole saatavilla
-601=Määritetty isäntäadapteri on epäkelpo
-1201=Asema on InCD:n käytössä
-1202=Asema on IMAPI:n käytössä
-1203=IMAP:in lukitus epäonnistui
-1205=Polttotaso 1
-1206=Polttotaso 2
-1207=Book type asetettu automaattisesti: %s
-1208=DVD-ROM
-1209=Levyn fyysinen tyyppi
-1210=Nykyiset tallentimen asetukset
-1211=Kirjan tyypiksi asetettu %s
-1504=Median formaatti vioittunut
-1500=DMA-ohjainvirhe aiheutti aikakatkaisun.
-1501=DMA-ohjaimen pariteettivirhe.
-1502=DMA-ohjeimen CRC-virhe.
-1503=Virheellinen laitteen kahva.
-1505=Tietovälineen alustus epäonnistui
-1506=Vyöhykealustus epäonnistui linkitysvirheen vuoksi.
-1507=POW ei ole mahdollista asemassa olevalla BD-R-levyllä.
-1222=Tarkistus keskeytettiin, sillä virheitä on liikaa.
-1199=Asema on toisen sovelluksen käytössä
-1510=Loogisen yksikön virhe
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0	=Ei virhettä
1	=Käyttäjäkeskeytys
2	=Tiedosto puuttuu
3	=Tiedosto oli väärää formaattia
-1	=Määrittelemätön imagegeneraattorin virhe
-2	=StartDisk:iä ei voitu suorittaa
-3	=StartSession:ia ei voitu suorittaa
-4	=StartTrack:iä ei voitu suorittaa
-5	=Write:a ei voitu suorittaa
-6	=EndTrack:iä ei voitu suorittaa
-7	=EndSession:ia ei voitu suorittaa
-8	=EndDisk:iä ei voitu suorittaa
-9	=Virhe ISO:n siirtymisessä
-10 =Imagen osat: 
-12 =Raitaa ei voida kirjoittaa oikeaan kohtaan tällä tallentimella
-11=Virhe luotaessa levy kerralla tietoja

[ISO9660GEN]
-3	=Näiden tiedostojen Joliet-nimet (listattuna tässä ISO-L3:ssa) ovat samoja: 
-5	=Seuraavalla pysyvällä tiedostolla on epäkelpo paikka
-7	=Liian monta tiedostoa yhdessä lomittaisten tiedostojen ryhmässä
-8	=IO-virhe käytettäessä käynnistysimagea
-9	=CD-R:ltä ei voida varata tilaa
-10	=Käynnistyssektoria ei tunnistettu
-4=ISO 9660 generoijalta loppui muisti
-6=ISO 9660 rakenteiden valmistelu epäonnistui

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=Listatuilla tiedostoilla ei ole yksilöllistä Joliet-nimeä: 

[PHASE]
24	=Tiedostojen välimuistituksen aloitus
25	=Tiedostojen välimuistitus valmis
26	=Tiedostojen välimuistitus epäonnistui
27	=Tiedostojen välimuistitus keskeytettiin
28	=Nopeusmittauksen aloitus
29	=Nopeusmittaus valmis: %s
30	=Nopeusmittaus epäonnistui
31	=Nopeusmittaus keskeytettiin
32	=Simulaation alku nopeudella %s
33	=Simulaatio onnistui nopeudella %s
34	=Simulaatio epäonnistui nopeudella %s
35	=Simulaatio keskeytettiin
36	=Polttoprosessin alku nopeudella %s
37	=Polttoprosessi onnistui nopeudella %s
38	=Polttoprosessi epäonnistui nopeudella %s
39	=Polttoprosessi keskeytettiin
40	=Käyttäjäkeskeytys
61	=Simulaation alku
62	=Simulaatio onnistui
63	=Simulaatio epäonnistui
64	=Simulaatio keskeytettiin
65	=Polttoprosessin alku
66	=Polttoprosessi onnistui
67	=Polttoprosessi epäonnistui
68	=Polttoprosessi keskeytettiin
69	=Tutkii indeksiä
70	=Vain ensimmäisen session simulointi mahdollista
71	=Kirjoita useita sessioita kerralla; tulos lukukelvoton joillain asemilla
73	=Valmistelee kohteita
74	=Tarkistaa levyjä
43=Kirjoittaa lead-out:ia
47=Luo uudelleenpaikannuksen tietoja
59=Kirjoittaa kiintolevyn varmuuskopioraitaa
82=Koodaa videota
49=Luetaan raidan tietoa
50=Luetaan medialuettelon numeroa
51=Luetaan ISRC
52=Etsii raidan loppua
55=Viimeistelee
56=Määrittelemätön virhe. Polttoprosessi epäonnistui!
60=Viimeistelee
77=Kirjoittaa raitoja
78=Datan todennus aloitettiin
79=Datan todennus keskeytettiin
80=Datan todennus suoritettiin onnistuneesti
81=Datan todennus epäonnistui
83=Virustarkistus aloitettiin
84=Virustarkistus valmis
85=Virustarkistus valmis. Virus havaittiin ja poltto täyttyy keskeyttää!!!
91=DMA-piirisarjan ajureista johtuva heikko suorituskyky (etsi päivityksiä)
92=JustSpeed-toiminnon käyttämättä jättäminen saattaa vaikuttaa tallennuksen laatuun.
93=Ei voida kirjoittaa tällä nopeudella. Ole hyvä ja valitse alhaisempi nopeus ja yritä uudestaan.
109=Varoitus: SMART-BURN-toiminnon ottaminen pois käytöstä saattaa johtaa kirjoitusvirheisiin, sekä vaikuttaa tallennettavan levyn laatuun.
110=Tallennin ei tue Raw+96 -kirjoitusta CD-RW:lle.
111=DVD-videotiedostot lajiteltu
112=DVD-videotiedostojen uudelleensijoittelu aloittettiin
113=DVD-videotiedostojen uudelleensijoittelu valmis
114=DVD-videotiedostojen uudelleensijoittelu valmis (tiedostoja ei muokattu)
115=DVD-videotiedostojen uudelleensijoittelu epäonnistui
117=DVD-videotiedostojen yhteensopivuustesti epäonnistui
118=SSW (Super Speed Writing) aktivoitu
120=Luodaan imagea polttoa varten
121=Imagen luonti suoritettiin onnistuneesti
122=Bittikartan poltto levylle aloitettu
123=Bittikartan poltto levylle suoritettiin onnistuneesti
124=Bittikartan poltto levylle epäonnistui
125=Bittikartan poltto levylle keskeytetty
127=Luodaan DVD:n korkean yhteensopivuuden rajoja
128=Luodaan DVD:n korkean yhteensopivuuden rajoja
129=DVD-rajojen luonti suoritettiin onnistuneesti
130=DVD-rajojen luonti keskeytettiin
131=PoweRec-toiminnon käyttämättä jättäminen saattaa vaikuttaa tallennuslaatuun
134=Viimeisimmän rajan nopea kasvatus
135=Rajan nopea lisäys
136=DVD-RW:n nopea alustus
132=DVD-videotiedostojen yhteensopivuus ohitettu
133=Kirjoittaa lyhyttä Lead-Out:ia
137=Imagen siirto aloitettiin
138=Imagen siirto suoritettiin onnistuneesti
139=Imagen siirto epäonnistui
140=Imagen siirto keskeytettiin
141=Etiketin siirto aloitettiin
142=Etiketin siirto suoritettiin onnistuneesti
143=Etiketin siirto epäonnistui
144=Etiketin siirto keskeytettiin
145=Polttoprosessi ja imagen siirto aloitettiin
146=Polttoprosessi ja imagen siirto suoritettiin onnistuneesti
147=Polttoprosessi tai imagen siirto epäonnistui
148=Polttoprosessi ja imagen siirto keskeytettiin
149=Verkkosiirto suoritettiin onnistuneesti
150=Verkkosiirto epäonnistui
151=Todennus epäonnistui
152=Palvelimeen ei saatu yhteyttä
153=Palvelimen lisenssivirhe
154=Auto Pilot -toiminnon pois kytkeminen saattaa vaikuttaa tallennuslaatuun
1=Lukee kansioita
2=Luo kansioita
5=Kirjoittaa tiedostoja
6=Lopettelee
9=Valmistele audiokirjoitus
11=Kirjoittaa audioraitaa
12=Lopettelee
18=Polta image
19=Lopettelee
105=Valmistellaan audio-CR-RW-levyä (TOC:n ja raitojen tyhjennys)
107=Audio-CD-RW-levyn valmistelut epäonnistuivat
10=Kirjoittaa audiota
13=Valmistele HFS
14=Kirjoittaa HFS:sää
15=HFS:n kirjoitus valmis
16=Valmistele image
17=Kirjoittaa imagea
20=Levyn luku aloitettu
21=Levyn luku valmis
22=Levyn luku epäonnistui
23=Levyn luku keskeytetty
41=Kokoelma ei mahdu tyhjälle levylle
45=Levytunnistimen luonti aloitettu
46=Levytunnistimen luonti valmis
48=Analysoi levyä
54=Kopioi levyä
57=Levy kerralla ylipolttotoiminto aktivoitu
76=Kirjoitusnopeus muutettu levyn tyypin vuoksi
86=CD TEXT:iä ei tueta
98=Aloita levyn alustus ennen polttoa
99=Levyn alustus ennen polttoa
100=Levyn alustus suoritettiin onnistuneesti
101=Levyn alustus epäonnistui
102=Nopea vaihto havaittu käyttäjän toimesta. Tämä saattaa aiheuttaa puskurin ehtymisen.
106=Audio CD-RW:n valmistelu (TOC:n ja/tai raitojen tyhjennys) valmis
108=Audio CD-RW valmistelut keskeytettiin
116=VariRec pois käytöstä - ei audio-CD
126=Levyn paras kirjoitusnopeus tunnistettu
156=Asema on toisen sovelluksen käytössä
159=PowerRec suoritti simulaation %s nopeudella
160=PowerRec suoritti kirjoituksen onnistuneesti nopeudella '%s'
161=Polttoprosessi onnistui, mutta varoituksia ilmeni
162=Simulaatio suoritettiin onnistuneesti, mutta varoituksia ilmeni
166=Simulaatiota ei tueta tällä levytyypillä
168=Kokoelmaa ei voida kirjoittaa valituilla tallentimilla
171=Datatiedostojen kirjoittaminen aloitettiin
172=Datatiedostojen kirjoittaminen suoritettiin onnistuneesti
173=Datatiedostojen kirjoitus epäonnistui
174=Datatiedostojen kirjoitus suoritettiin, mutta varoituksia ilmeni
175=Levyn viimeistely aloitettiin
177=Levy viimeisteltiin onnistuneesti
169=DRM-tarkistus epäonnistui. Ei riittävästi polttolisenssejä saatavilla.
170=Yli 154 session polttaminen DVD-levylle ei ole mahdollista.
176=Levyn viimeistely epäonnistui
178=Levyn valmistelu epäonnistui
179=Levylle kirjoitus epäonnistui
42=Kirjoittaa lead-in
44=Kirjoittaa lead-in ja lead-out
167=Avoimelle levylle ei voida kirjoittaa levy kerralla.
180=Kopiontiprosessi epäonnistui lukemisen aikana.
181=Kirjoittaa lead-out...
182=Burn Proof käytössä
183=SolidBurn aktivoitu
184=SolidBurn aktivoitu
185=Ylinopeuspoltto aktivoitu
188=Tiedot tarkistettiin, mutta varoituksia esiintyi
195=HD DVD-RW:n nopea alustus
189=Valmistele levy tallennestua varten
190=Levy valmisteltu
191=Levyn valmistelu epäonnistui
192=Levy suljetaan
193=Levy suljettu
194=Levyn sulkeminen epäonnistui

[CDCOPY]
1	=Käyttäjäkeskeytys
-1	=CD on tekijänoikeussuojattu
-3	=Virhe image-tiedoston kirjoituksessa
-4	=Ei riittävästi muistia
-7	=Ei riittävästi tilaa tämän wave-tiedoston tallentamiseen
-8	=Epäkelvot raitatiedot
-9	=Epäkelpo raitatapa
-10	=Varoitus: Tuntematon dataformaatti kohdassa
-11	=Varoitus: EDC, ECC -virhe kohdassa
-12	=Peruuttamaton lukuvirhe kohdassa
-13	=Epäkelpo valinta audioraidalle
-14	=CD:n analysointi epäonnistui
-15	=Tämä asema ei tue audion suoraa lukua
-20	=Virhe: kohteen väärä tyyppi (1)
-21	=Virhe StartDisk:issä
-22	=Virhe EndDisk:issä
-23	=Virhe StartSession:issa
-24	=Virhe EndSession:issa
-25	=Virhe Write:ssa
-26	=Ei riittävästi muistia

-28	=Virhe kopioinitikohteen luomisessa
-29	=Virhe: kohteen väärä tyyppi (2)
-30 =Raitaa ei voida kirjoittaa oikeaan kohtaan tällä tallentimella
-2=Tämän CD:n kopiointia ei tueta
-33=Tämä DVD on kopiosuojattua, eikä sitä voida lukea
-5=Levy ei mahdu tyhjälle levylle
-6=Ei riittävästi tilaa tämän levyn kopioimiseen
-31=Tätä levyä ei voida kopioida DVD:lle
-32=Vain ensimmäinen dataraita voidaan kopioida DVD:lle

[CDCOPYDOC]
1	=Käyttäjäkeskeytys
-1	=Imagen luonti epäonnistui
-2	=Virhe avatessa imagetiedostoa
-3	=Virhe kirjoitettaessa imagetiedostoa
-4	=Virhe suljettaessa imagetiedostoa
-5	=Imagetiedosto on epäkelpo
-7	=Tämä asema ei tue audion suoraa lukua
-8=Kopioinnin DLL:ää ei voitu avata
-6=Lähdelevyn muotoa ei tueta

[MMC]
0000=Ei ylimääräistä järkevää tietoa
0006=I/O-prosessi lopetettu
0011=Audiotoisto käynnissä
0017=Puhdistusta pyydetty
0200=Ei valmiita hakuja
0400=Looginen yksikkö ei valmis, syytä ei tiedossa
0401=Looginen yksikkö on tulossa valmiiksi
0402=Looginen yksikkö ei valmis, tarvitaan alustuskäsky
0403=Looginen yksikkö ei valmis, tarvitaan manuaalista väliintuloa
0404=Looginen yksikkö ei valmis, alustus käynnissä
0407=Looginen yksikkö ei valmis, toiminto käynnissä
0408=Looginen yksikkö ei valmis, pitkä kirjoitus käynnissä
0500=Looginen yksikkö ei vastaa valintaan
0600=Referenssikohtaa ei löytynyt
0700=Useita lisälaitteita valittu
0800=Loogisen yksikön tiedonsiirtovirhe
0801=Loogisen yksikön kommunikoinnista loppui aika
0802=Loogisen yksikön kommunikoinnin pariteettivirhe
0900=Raitaa seuraava virhe
0901=Raitaservon virhe
0902=Tarkennusservon virhe
0903=Pyörintäservon virhe
0904=Lukupään valinta epäonnistui
0a00=Virhelokin ylivuoto
0b00=Varoitus
0b01=Varoitus, määritetty lämpötila ylitetty
0b02=Varoitus, rajoitus turmeltui
0c00=Kirjoitusvirhe
0c07=Kirjoitusvirhe, tarvitaan palautusta
0c08=Kirjoitusvirhe, palautus epäonnistui
0c09=Kirjoitusvirhe, virtauksen häviö
0c0a=Kirjoitusvirhe, välilohkoja lisätty
1000=Epäkelpo lohkokoko käskylle
1001=Paketti ei mahdu vapaaseen tilaan
1002=Puskuri tyhjä
1100=Palauttamaton lukuvirhe
1101=Luvun uudelleenyritykset loppuivat
1102=Virhe liian pitkä korjattavaksi
1105=L-EC korjauskelvoton virhe
1106=CIRC palauttamaton virhe
110f=Virhe luettaessa UPC/EAN-numeroa
1110=Virhe luettaessa ISRC-numeroa
1111=Lukuvirhe, virtauksen häviö
1500=Satunnainen kohdistusvirhe
1501=Mekaanisen kohdistuksen virhe
1700=Data palautettiin ilman virheenkorjausta
1701=Data palautettiin uudelleenyrityksillä
1702=Data palautettiin positiivisella lukupään siirrolla
1703=Data palautettiin negatiivisella lukupään siirrolla
1704=Data palautettiin uudellenyrityksillä ja/tai käyttämällä CIRC:tä
1705=Data palautettiin käyttäen edellisen sektorin tunnusta
1707=Data palautettiin ilman ECC:tä - suositellaan uusintaa
1708=Data palautettiin ilman ECC:tä - suositellaan uudelleenkirjoitusta
1709=Data palautettiin ilman ECC:tä - data uudelleekirjoitettiin
1800=Data palautettiin käyttäen virheenkorjausta
1801=Data palautettiin käyttäen virheenkorjausta ja uudelleenyrityksiä
1802=Data palautettiin - data uudelleenjärjestettiin automaattisesti
1803=Data palautettiin CIRC:llä
1804=Data palautettiin L-EC:llä
1805=Data palautettiin - suositellaan uusintaa
1806=Data palautettiin - suositellaan uudelleenkirjoitusta
1a00=Parametrilistan pituusvirhe
1b00=Synkronoidun datan siirron virhe
1d00=Epäsopivuus todennuksen aikana
2000=Epäkelpo käskyn toimintokoodi
2100=Looginen lohko alueen ulkopuolella
2101=Epäkelpo osan osoite
2400=Epäkelpo kenttä CDB:ssä
2500=Loogista yksikköä ei tueta
2600=Epäkelpo kenttä parametrilistassa
2601=Parametria ei tueta
2602=Epäkelpo parametrin arvo
2603=Kynnysparametreja ei tueta
2604=Aktiivisen jatkuvan varauksen epäkelpo vapautus
2700=Kirjoitussuojattu
2701=Laitteistotason kirjoitussuojaus
2702=Looginen yksikkö ohjelmallisesti kirjoitussuojattu
2703=Yhdistetty kirjoitussuojaus
2704=Jatkuva kirjoitussuojaus
2705=Pysyvä kirjoitussuojaus
2801=Tuonti- tai vientiosa haettu 
2900=Tapahtui virran kytkentä, nollaus tai väylälaitteen nollaus
2901=Tapahtui virran kytkentä
2902=Tapahtui SCSI-väyälaitteen nollaus
2903=Tapahtui väylälaitteen nollaustoiminto
2904=Laitteen sisäinen nollaus
2a00=Parametrit muuttuneet
2a01=Tavan parametrit ovat muuttuneet
2a02=Lokin parametrit ovat muuttuneet
2a03=Varaukset esityhjennetty
2b00=Kopiointia ei voida suorittaa, koska isäntä ei voi katkaista yhteyttä
2c00=Käskysarjavirhe
2c03=Tämänhetkinen ohjelma-alue ei ole tyhjä
2c04=Tämänhetkinen ohjelma-alue on tyhjä
2e00=Riitämätön aika toiminnolle
2f00=Toinen alustaja on tyhjentänyt käskyt
3003=Tyhjennetään asennettua kasettia
3007=Tyhjennys epäonnistui
3008=Ei voida kirjoittaa - sovelluksen koodi sopimatonta 
3009=Tämänhetkistä sessiota ei ole kiinnitetty lisäystä varten
3101=Alustuskomento epäonnistui
3400=Sulkeminen epäonnistui
3500=Sulkemispalvelut epäonnistuivat
3501=Tukematon sulkemisen epäonnistuminen
3502=Sulkemispalvelut eivät ole saatavilla
3503=Sulkemispalvelujen tiedonsiirtovirhe
3504=Sulkemispalvelujen tiedonsiirtoa ei myönnetä 
3700=Pyöristetty parametri
3900=Tallennusparametreja ei tueta
3d00=Epäkelpoja bittejä tunnistussanomassa
3e00=Looginen yksikkö ei ole vielä asentanut itseään
3e01=Loogisen yksikön virhe
3e02=Loogisesta yksiköstä loppui aika
3f00=Kohdetoiminnon olosuhteet ovat muuttuneet
3f01=Mikrokoodi on muuttunut
3f02=Toiminnon tunnistus muuttunut
3f03=Kyselydata on muuttunut
4000=Diagnostiikan virhe komponentissa
4300=Ilmoitusvirhe
4400=Sisäinen kohdevirhe
4500=Valitse tai valitse uudelleen epäonnistui
4600=Pehmeä nollaus ei onnistunut
4700=SCSI:n pariteettivirhe
4800=Alustaja havaitsi vastaanotetun virheilmoituksen
4900=Epäkelpo ilmoitusvirhe
4a00=Käskyvaiheen virhe
4b00=Datavaiheen virhe
4c00=Looginen yksikkö epäonnistui asentamaan itseään
4d00=Päällekkäisiä käskyjä merkitty
4e00=Yritetty päällekkäisiä käskyjä
5100=Pyyhintä epäonnistui
5380=Poista-nappia on painettu poiston eston aikana
5700=Sisällysluetteloa ei voida palauttaa
5a00=Operaattorin pyyntö tai tilanvaihdon syöttö
5a02=Operaattori valitsi kirjoitussuojauksen
5a03=Operaattori valitsi kirjoituksen sallimisen
5b00=Lokin poikkeus
5b01=Raja-arvo saavutettu
5b02=Lokin laskuri maksimissa
5b03=Lokin listakoodit loppuivat
5d00=Epäonnistumisen ennustuskynnys ylitetty
5dff=Epäonnistumisen ennustuskynnys ylitetty (FALSE)
5e00=Alhaisen tehon tila päällä
5e01=Toimettomuustila aktivoitu ajastimella
5e02=Valmiustila aktivoitu ajastimella
5e03=Toimettomuustila aktivoitu käskyllä
5e04=Valmiustila aktivoitu käskyllä
6300=Tämän raidan käyttäjäalueen loppu kohdattu
6301=Paketti ei mahdu vapaaseen tilaan
6400=Epäkelpo tapa tälle raidalle
6401=Epäkelpo pakettikoko
6500=Jännitevirhe
7200=Session sulkemisvirhe
7201=Session sulkemisvirhe kirjoitettaessa lead-in:iä
7202=Session sulkemisvirhe kirjoitettaessa lead-out:ia
7203=Session sulkemisvirhe - sessiossa keskeneräinen raita
7204=Tyhjä tai osittain kirjoitettu varattu raita
7300=CD:n kontrollivirhe
7301=Tehon kalibrointialue melkein täynnä
7302=Tehon kalibrointialue on täynnä
7303=Tehon kalibrointialueen virhe
7304=Ohjelman muistialueen päivitys epäonnistui
7305=Ohjelman muistialue on täynnä
8900=Sopimaton käsky
9082=Luku-Kirjoitus -kontrollin tehtävävirhe
9141=Mekanismikontrollin tehtävävirhe
91A1=Mekanismikontrollin tehtävävirhe
C100=Epäkelpo raidan tila
C200=Varattu raita paikalla
C400=Epäkelpo varauksen pituus raidanvarauskäskylle
C500=Puskuri tyhjä
C601=Kirjoittamaton alue kohdattu
C602=Linkkilohkot kohdattu
CC00=Ei riittävästi tilaa
CD00=Raitaa ei saatavilla session sulkemiseksi
CE00=Tallennuskelvoton raitakuvaus kohdattu
CF00=Vahingoittunut raita paikalla
D000=PMA-alue täynnä
D100=PCA-alue täynnä
D400=Poistuminen pseudo-raita-kerralla tallennuksesta
2102=Epäkelpo osoite kirjoitukselle
2200=Epäkelpo toiminto
2c05=Päättäväinen ristiriitaisuuksien esto
5101=Tyhjennys epäonnistui - havaittiin kesken jäänyt tyhjennystoiminto
6000=Lamppuvirhe
6100=Videon saannin virhe
6101=Videota ei saatavilla
6102=Pois kohdistuksesta
7306=RMA/PMA on melkein täynnä
0803=Loogisen yksikön tiedonsiirron CRC-virhe (Ultra-DMA/32)
1502=Kohdistusvirhe havaittu lukemalla levyä
2800=Ei valmis vaihtoon, levy on ehkä vaihdettu
3000=Yhteensopimaton levy asennettu
3001=Levyä ei voida lukea - tuntematon muoto
3002=Levyä ei voida lukea - yhteensopimaton muoto
3004=Levyä ei voida kirjoittaa - tuntematon muoto
3005=Levyä ei voida kirjoittaa - yhteensopimaton muoto
3006=Levyä ei voida alustaa - yhteensopimaton levy
3100=Levyn alustus vioittunut
3a00=Levyä ei saatavilla
3a01=Levyä ei saatavilla - kelkka sisällä
3a02=Levyä ei saatavilla - kelkka ulkona
3b0d=Levyn kohde-elementti täysi
3b0e=Levyn lähde-elementti on tyhjä
3b0f=Levyn loppu saavutettu
3b11=Levypakka ei ole saatavilla
3b12=Levypakka poistettu
3b13=Levypakka asetettu
3b14=Levypakka lukittu
3b15=Levypakan lukitus poistettu
5300=Levyn lataus tai poisto epäonnistui
5302=Levyn poisto estetty
5a01=Käyttäjän levynpoistoa pyydetty
64C0=Epäkelpo nopeus levylle

[DVDREALLOC]
-15=Levy täynnä
-1=Määrittelemätön sisäinen virhe
-2=Puskuri on liian pieni varastoidakseen kaiken tiedon
-3=Yksilöllisen väliaikaistiedostonimen luonti epäonnistui
-4=Ei tarpeeksi muistia nykyisen toiminnon loppuun suorittamiseen
-5=DVD-määritysten vastaisuus havaittu
-6=Epäkelpo parametri
-7=Liian monta videonimikkeiden ryhmää
-8=Tiedostokohde vaatii polun
-10=Tiedoston käsittely kielletty
-11=Epäkelpo tiedostokahva
-12=Jakamisen virhe
-13=Liian monta tiedostoa avoinna
-14=Tiedostoa '%s' ei löytynyt
-16=Laitteiston I/O-virhe
-17=Yleinen/tuntematon I/O-virhe
-18=Etsi tiedoston lopun ohi
-19=Tiedoston koko ei ole loogisen lohkokoon (2 kt) kertoma
-20=Tiedosto ei ole DVD-tiedostomuodossa
-21=Vaadittava tiedosto '%s' ei ole saatavilla
-22=Tiedostoon '%s' ei viitata, eikä sen tulisi olla näkyvissä
-23='%s':n sisältämää videonimikeryhmää ei vaadita
-24=Yksi tai useampi tiedosto (lähinnä VOB-tiedostot) ei kuulu vastaavaan IFO-tiedostoon
1=Kirjastoa ei voida avata
2=Epäkelpo kirjasto
3=Kokoelmaa ei voida lukea
4=VIDEO_TS -kansiota ei löytynyt
5=Varmuuskopiotiedoston '%s' tulisi olla sama kuin '%s'
[NEROAPI]
4=Kirjoitusvirhe
6=Nykyinen tallennin ei tue 'levy kerralla' kirjoitustapaa.
7=Virhe:\nEi voi yhdistää TRF:ää.
2=Alustus epäonnistui
3=Lukuvirhe
5=Käyttäjäkeskeytys
8=Tuntematon NeroAPIn virhe
[PLUGAUDIOITEM]
0=Ei virhettä
-5=Muisti loppui
-2=Audiotitedoston lukuvirhe
-3=Kirjoitusvirhe audiotiedostossa
-4=Tiedostoa ei voida sulkea
-6=Sisäinen virhe
-7=Sisäinen laiton parametri
-1=Tiedostoa ei voida lukea
[VERIFYERR]
0=Ei virhettä
14=Muisti loppui
1=Tiedostot ova erilaisia
2=CD-tiedosto puuttuu
3=Kiintolevytiedosto puuttuu
6=Cd-tiedoston lukuvirhe
7=Kiintolevytiedoston lukuvirhe
8=CD:ltä puuttuu kansio
9=Kiintolevyltä puuttuu kansio
10=Kirjoitettua CD:tä ei voida liittää
11=Tallentimen asematunnus on tuntematon!
12=Tuntematon todennuksen virhe
13=Tilaraportti
15=I/O-virhe luettaessa tiedostojärjestelmän rakennetta
16=Virheen aiheutti vioittunut tiedostojärjestelmärakenne
17=Virheen aiheutti väärien parametrien välittäminen tiedostojärjestelmälle
18=Liian monta lukkoa tiedostojärjestelmän puskureissa
4=Levytiedosto ei ole saatavilla
5=Kiintolevytiedostoa ei voida avata
19=Kohdelevyltä ei löydy vastaavaa tiedostojärjestelmää
20=Lukuvirhe kiintolevyn sektorissa
21=Varmuuskopiotiedosto eroaa kiintolevyn datasta
22=Varmuuskopiotiedosto sisältää epäkelpoa kiintolevyn tietoa
[ANTIVIRSCAN]
0=Ei virhettä
1=Tiedosto on luultavasti viruksen saastuttama
2=Tiedostoa ei voitu parantaa
3=Tiedosto parannettiin onnistuneesti
4=Virustarkistuksen aikana tapahtui tuntematon virhe
5=Muisti loppui virustarkistuksen aikana
6=Virustarkistuksen aikana tapahtui lukuvirhe
7=Tiedosto saattaa olla tuntemattoman viruksen saastuttama
8=Viruksen sisältävä tiedosto on poistettu kokoelmasta
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Wave-tiedosto (PCM) (*.wav)
2=Ei suodatinta
4=ei saatavilla
5=CD-ROM:in asetuksia ei voitu tallentaa. Syy:
6=kt/s
7=Mt
8=Uusi
10=Data (mode 1)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 1)\nData (mode 2)\nAudio\nAudio\nTuntematon
11=image.nrg
13=Virhe tapahtui yritettäessä ladata jonotiedostoa\n'%s'.\n(Rivi %d).
14=Vapaata tilaa %d Mt. Imagetiedoston koko %d Mt.
15=Kuvatiedostoa ei voida avata
19=Win-ASPI tiedostoa '%s' ei löydy, joten voit\nnyt valita vain image-tallentimen.\n\nOle hyvä ja tarkista SCSI-isäntäsovittimesi ohjelmiston\noikea Windows ASPI managerin asennus.
21=Valitettavasti tätä Neron versiota voi käyttää vain sillä tallentimella jonka mukana se on tullut.\n\nSaadaksesi täyden version Nerosta, ota yhteyttä sales@nero.com\ntai käy nettisivuillamme http://www.nero.com
22=Valitettavasti tämä Neron versio tukee ainoastaan %s tallenninta.\n\nSaadaksesi täyden version Nerosta, ota yhteyttä sales@nero.com\ntai käy nettisivuillamme http://www.nero.com
26=Tiedostoja=%d, identtisiä=%d, erilaisia=%d, saavuttamattomia=%d, ohitettuja=%d.
27=%s COM%i
3=tuntematon
18=Tarvittavaa Neron ajuria ei voitu asentaa.
28=Neron sarjanumero on vanhentunut.\nVoit valita vain alhaisimmat polttonopeudet.
29=Tiedostomuotoa ei tueta.
33=Simuloi
34=Kirjoittaa levylle
9=%s Kt (%s tavua)
12=??? Ei testattu ???\nTuntematon\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybridi\nCD-ROM Mode 1\nCD-ROM Mode 2/XA\nISO 9660 Mode 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Olet liittänyt UDF-CD:n. Poista tämä CD ensin jatkaaksesi.
17=Varoitus: UDF-pakettikirjoitusohjelmistoa ei voitu sammuttaa.
23=Audiotiedosto '%s' on epäkelpo (vaaditaan: 44.1 kHz, 16 bittiä, stereo).
24=Tämä kansio sisältää jo kansion nimeltään '%s'
25=Tämä kansio sisältää jo tiedoston nimeltään '%s'
30=Lukee levyä
31=Kirjoittaa välimuistiin
32=Testaa nopeutta
35=Todentaa levyä
20=Ajuria '%s' ei tunnistettu. Se ohitetaan ja voidaan\nluultavasti poistaa.
36=Nero ei löydä tiedostoa %s, joka on NRESTORE varmuuskopion palautusohjelman komponentti.\nOle hyvä ja varmista, että kaikki komponentit on asennettu oikein.
37=Asennuspolkua ei ole saatavilla!
38=Valittua kiintolevyä ei voida lukita.\nJokin muu sovellus on ehkä lukinnut kiintolevyn.\nTässä tapauksessa varmuuskopiointi saattaa epäonnistua.\nHaluatko jatkaa?
39=Valitun tiedostojärjestelmän osiota ei voitu tunnistaa.\nTätä osiota ei voida varmuuskopioida käyttäen datan pakkausta.
40=Valittu osio on alustettu tiedostojärjestelmällä, joka ei tue uudelleenjärjestelyä.\nTätä osiota ei voida varmuuskopioida käyttäen datan pakkausta.
41=Tapahtui virhe luotaessa varmuuskopiokohteita.\nTominto keskeytetään.
42=Patenttilisenssirajoitusten vuoksi MPEG-2 koodausta/muunnosta ei ole saatavilla.\nLisätäksesi tämän toiminnon, ole hyvä ja osta DVD-videolisäosa osoitteesta http://www.nero.com
43=Simulaatio ei ole mahdollista tällä levytyypillä. Simulaatio ohitetaan.
44=Simulaatio ei ole mahdollista tällä levytyypillä.
46=Näille tallentimille ei ole yhteistä kirjoitusnopeutta.
47=Tiedostonimi ei ole oikein tai tiedostoa ei löytynyt.
49=Valitettavasti tämäntyyppistä kokoelmaa ei voida kirjoittaa valitulla tallentimella. Ole hyvä ja valitse toinen tallennin tai muokkaa kokoelmasi asetuksia.
50=Valitettavasi multisessiolevysi on nyt täysi. Tällä levyllä\njäljelläoleva vapaa tila, %d Mt, ei ole riittävä datasi, %d Mt,\nkirjoittamiseen.\nTämän vuoksi tätä multisessiota ei voida\njatkaa.\n\nOle hyvä ja aloita uusi multisessiovarmuuskopio tyhjälle levylle.
45=Voidaan kirjoittaa vain %s %s sijasta nykyiselle levylle.
48=Käynnistysimage-tiedostoa '%s' ei löytynyt.\nKaikki varmuuskopiodata kirjoitetaan levylle, mutta ensimmäinen varmuuskopiolevy ei tule olemaan käynnistävä.\nHaluatko jatkaa?
53=Tanskalainen
54=Hollantilainen
57=Suomalainen
64=Unkarilainen
65=Italialainen
66=Norjalainen
67=Portugalilainen
68=Venäläinen
71=Ruotsalainen
72=Turkki
73=Kirjoittaa datatiedostoja
74=Viimeistelee levyä
75=Virhe kirjoitettaessa tiedostoa %s
76=Virhe luettaessa tiedostoa %s
51=Simulaatio ei ole sallittu DRM-suojatuille tiedostoille!
52=Nopeustesti ei ole sallittu DRM-suojatuille tiedostoille!
55=Englanti (Iso-Britannia)
56=Enlganti (Yhdysvallat)
58=Ranska (Belgia)
59=Ranska (Kanada)
60=Ranska (Ranska)
61=Ranska (Sveitsi)
62=Saksa (Saksa)
63=Saksa (Sveitsi)
70=Espanja (Espanja)
77=Kohteen '%s' valmistelu epäonnistui.
78=Valitussa sijainnissa on jo varmuuskopio samalla nimellä.\nHaluatko todella ylikirjoittaa sen?
69=Espanja (Latinalainen Amerikka)
79=Levy tallennetaan UDF-versiolla 2.50 tai tätä uudemmalla versiolla.\nMonet käyttöjärjestelmät, kuten Windows XP, tätä aiemmat Windows-versiot ja Linux, eivät voi ottaa tätä levyä käyttöön.
80=Olet asettanut asemaan DVD+RW-, DVD-RAM-, HD DVD-RAM- tai BD-RE -levyn,\njoka ei ole yhteensopiva virtuaalisen UDF-osion kanssa.\nLevyä ei ehkä voi lukea.\nVain CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW-, HD DVD-R-, HD DVD-RW- ja BD-R-levyt\n ovat yhteensopivia virtuaalisen UD-osion kanssa.
81=Tallennus on mahdollista vain nopeudella %dx nopeuden %dx sijasta,\nsillä tietolähde toimii liian hitaasti.
82=tyhjä
83=%s aktivoitu
84=Yrität kirjoittaa ylimääräisen session tunnistamattomalle CD-formaatille.\nSyntyvä CD ei siksi tule olemaan vakiomuotoinen ja voi olla lukukelvoton joillain CD-ROM-asemilla. \nHaluatko silti jatkaa?
85=Yrität kirjoittaa ylimääräisen session mixed mode CD:lle.\nSyntyvä CD ei tule olemaan vakiomuotoinen ja voi olla lukukelvoton joillain CD-ROM-asemilla.\nHaluatko silti jatkaa?
86=Yrität kirjoittaa ylimääräisen session CD:lle, joka ei ole muotoa ISO/XA Mode 2 tai CD-äänilevy.\nSyntyvä CD ei tule olemaan vakiomuotoinen\nja voi olla lukukelvoton joillain CD-ROM-asemilla.\nHaluatko silti jatkaa?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Muisti loppui
-2=Wave-tiedostoa ei voida avata!
-3=Odottamaton tiedostoformaatti!
-4=Lukuvirhe wave-tiedostossa!
-6=Wave-näytteen formaattia ei tueta!
-7=Sisäinen virhe: Init puuttuu!
-8=Sisäinen virhe!
-5=Vain PCM-aaltoäänitiedostoja tuetaan!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Levy ei ole kirjoitettava.\n\nOle hyvä ja aseta kirjoitettava levy asemaan...
16=Levyn analyysi epäonnistui. Virheloki\nsisältää lisää tietoa epäonnistumisen syistä.
21=Valitettavasti kokoelmaasi ei voida polttaa tämänkaltaiselle levylle. Ole hyvä ja aseta oikeantyyppinen levy asemaan tai muokkaa kokoelmasi asetuksia tehdäksesi ne yhteensopiviksi nykyisen levyn kanssa.
20=Levy ei ole alustettu. Ole hyvä ja aseta alustettu levy asemaan.
0=Ole hyvä ja aseta asemaan levy johon kirjoitetaan...
1=Ole hyvä ja aseta simulaation aikan käytettävä levy asemaan...\n\n(Levylle ei kirjoiteta mitään)
2=Ole hyvä, älä poista levyä!\n\nTallentimesi täytyy avata levykelkka simulaation ja polton välissä. Levykelkka suljetaan automaattisesti polton alkaessa...
3=Ole hyvä, älä poista levyä!\n\nTallentimesi täytyy avata levykelkka simulaation ja polton välissä. Ole hyvä ja aseta levy uudelleen asemaan...
4=Ole hyvä ja poista levy ja aseta asemaan seuraava levy johon kirjoitetaan...
5=Ole hyvä ja aseta asemaan alkuperäinen levy.
7=Levyllä ei ole riittävästi tilaa tämän kokoelman polttamiseksi.\n\nOle hyvä ja aseta asemaan levy, jolla on riittävästi tilaa...
8=Levy on tyhjä, epäkelpo tai\nmultisessiolevy.\n\nOle hyvä ja aseta alkuperäinen levy asemaan...
9=Levy ei ole tyhjä.\n\nOle hyvä ja aseta tyhjä levy asemaan.
10=Ole hyvä ja aseta asemaan tyhjä levy johon kirjoitetaan...
11=Ole hyvä ja aseta simulaation aikan käytettävä tyhjä levy asemaan...\n\n(Levylle ei kirjoiteta mitään)
12=Levy on tyhjä.\n\nOle hyvä ja aseta alkuperäinen levy asemaan...
13=Tarkistaa levyä, ole hyvä ja odota...\n\nPolttaaksesi tämän multisessiokokoelman tarvitset edelliset varmuuskopiosessiot sisältävän levyn. Ole hyvä ja aseta tämä levy asemaan, jos et ole jo tehnyt niin.
14=Simuloidaksesi tämän multisessiokokoelman tarvitset levyn, joka sisältää edelliset varmuuskopiosessiot. Ole hyvä ja aseta tämä levy asemaan. (Levylle ei kirjoiteta mitään.)
15=Ole hyvä, älä poista levyä!\n\nTallentimesi täytyy avata levykelkka simulaation ja polton välissä. Ole hyvä ja aseta sama\nmultisessiolevy uudelleen asemaan...
17=Tallennin ei tue tämän tyyppisiä levyjä!\n\nOle hyvä ja aseta oikea levy johon kirjoitetaan asemaan...
18=Ole hyvä, älä poista levyä!\n\nTallentimesi täytyy avata levykelkka polton ja todennuksen välissä. Levykelkka suljetaan automaattisesti polton alkaessa...
19=Ole hyvä, älä poista levyä!\n\nTallentimesi täytyy avata levykelkka polton ja todennuksen välissä. Ole hyvä ja aseta levy uudelleen asemaan...
22=--- Lukee levyä, ole hyvä odota ---
23=Levy ei ole tyhjä.
24=Ei ole riittävästi tilaa kokoelman polttamiseksi tälle levylle.
25=Ei ole riittävästi tilaa kokoelman polttamiseksi tälle levylle.\n\nOle hyvä ja aseta 80 minuutin eli 700 Mt:n levy.
26=Monen istunnon DVD-R DL -levyyn tai viimeistelemättömään DVD-R DL -levyyn voidaan tallentaa vain UDF-muodossa.
27=Monen istunnon DVD-R DL -levyyn tai viimeistelemättömään DVD-R DL -levyyn voidaan tallentaa vain kerrossiirtymätallennuksella varustetussa tallentavassa soittimessa.
28=UDF-parametreissa on virheellisiä arvoja.
29=Useaa UDF-istuntoa monessa tallentavassa asemassa ei tueta.
30=Jos käytössä on monta istuntoa, tallentavaa osiotyyppiä ei tueta.
31=Yrität tallentaa tietoje levylle käyttämällä virtuaalista tai tallennettavaa UDF-osiota UDF-versiossa 1.02.\nTällainen tallentaminen ei ole mahdollista. Käytä UDF-versiota 1.50 tai uudempaa.
32=Yrität tallentaa tietoja monen istunnon BD-R-levylle käyttämällä UDF-versiota, joka on vanhempi kuin 2.60.\nTällainen tallentaminen ei ole mahdollista. Käytä UDF-versiota 2.60.
33=HD DVD-R DL -levylle ei voi tallentaa montaa istuntoa.
[CDADOC]
0=Ei virhettä
-2=DRM-tarkistus epäonnistui. Ei riittävästi polttolisenssejä saatavilla.
[SectorVerify]
10=Levyllä olevat sektorit välillä %d - %d eroavat lähteestä
11=Levyllä olevassa sektorissa %d on eri sisältö kuin lähteessä
20=Lukuvirheitä sektoreissa välillä %d - %d
21=Lukuvirhe sektorissa %d
30=Audiodata lukukelpoista, mutta ei verrattavissa
100=Audion todennus suoritetaan %d näytteen luku-/kirjoitussiirtymällä
[APM]
0=Ei virhettä
1=Nero: tallennusprosessi
2=Nero käyttää levyä parhaillaan.
[UDF2]
-1=Käytössä olevat SecurDisc-ominaisuudet:
-2=Tietojen yhteinäisyyden tarkistus
-3=Salasanasuojaus
-4=Tietojen luotettavuus (taso: %s (%s))
-5=Digitaalinen allekirjoitus
-100=Hyvä
-101=Oikein hyvä
-102=Erinomainen
-200=Avainta ei voitu lukea tiedostosta
-300=SecurDisc-asemapalvelimen todennus epäonnistui.
-6=Kopiosuojaus
-7=Poista salasanakopiosuojaus käytöstä
1=Tiedostojärjestelmän data
[ErrorReportSystem]
0=Huomaa, että tämä on täysin vapaaehtoista. %s käyttää antamiasi tietoja vain tutkittaessa virhettä.\nHenkilötietoja ei tarvita, sillä virheraportti lähetetään nimettömänä.
1=Lähetä virheraportti kohteeseen %s
2=Tarkista mahdolliset laiteohjelmapäivitykset sivustosta %s.
3=Kirjoita seuraavat henkilötiedot tänne,jotta %s voi tutkia asiaa.
4=Virheraportointijärjestelmä: %s
5=Virheraportin lähettäminen epäonnistui.
6=Tallentaminen epäonnistui.\n\nVoit tallentaa virheraportin kiintolevyyn tai lähettää sen laitteen valmistajalle: %s.
7=Lähetä
