[HDSCSIPFILE]
-1=Fout bij lezen van SCSI-apparaat!
-2=Onvoldoende geheugen!
-3=Fout bij doorzoeken van SCSI-apparaat!
-4=Ongeldige verbinding (interne fout)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Fout bij lezen van SCSI-apparaat!
-2=Onvoldoende geheugen!
-3=Ongeldige verbinding (interne fout)!

[ISODOC]
-1=Fout bij schrijven multisessie-infobestand!
-2=Fout bij invoegen multisessie-infobestand in compilatie!
-3=Fout bij herstellen multisessie-cd-stempel!
-4=Onherstelbare fout bij lezen van HFS-gegevens van SCSI harde schijf!
-5=Fatale fout bij poging data opstart-image te lezen! Geen schijf in het station?
-6=Fout tijdens aanmaken ISO of Joliet bestandsnamen!

[W95PARTREADFILE]
-1=Ongeldig logisch station aangegeven!
-2=Geen toegang tot vwin32.dll!
-3=Stationsvergrendeling mislukt!
-4=Zoeken in logisch station mislukt!
-5=Geen correlatie Openen/Sluiten!
-6=Leesfout!
-7=Krijg geen stationsinformatie!
-8=Kan niet op logisch apparaat schrijven!

[TRANSFER]
1=Afgebroken door gebruiker
2=Fout bij openen van bestand
3=Fout bij sluiten van bestand
4=Fout bij lezen van bestand
5=Fout bij lezen cache-bestand
-1=Algemene fout
-2=Fout: functie niet geïmplementeerd
-3=Fout: geen gebruikersinterface
-4=Fout: fasefout
-5=Fout: onvoldoende geheugen
-6=Fout bij schrijven van bestand
-7=Fout bij openen cache-bestand
-8=Fout bij schrijven cache-bestand
-9=Fout: geen stationsnummer
-10=Verkeerde versie
-11=Toegangsfout cache-bestand
-12=Functie kan niet worden veranderd
-13=Fout bij lezen cache-bestand
-14=Fout bij schrijven cache-bestand
-16=Kon StartTrack niet uitvoeren
-17=Kon ReadBuffer niet uitvoeren
-18=Kon EndTrack niet uitvoeren
-19=Kon Fixatie niet uitvoeren
-20=Kon Write niet uitvoeren
-21=Fout bij het lezen van audio
-22=Cachen onmogelijk met audio-cd
-23=Momenteel mogen ISO-images enkel op lege cd's worden geschreven!
-24=Kon einde van 'disc-at-once' niet uitvoeren
-26=Recorder ondersteunt 'disc-at-once' niet
-35=Ongeldige track-info
-36=Kon StartDisk niet uitvoeren
-37=Kon StartSessie niet uitvoeren
-39=Kon EndSessie niet uitvoeren
-40=Kon EndDisk niet uitvoeren
-27=Kon start van Disc At Once niet uitvoeren
-30=Kan met deze recorder track niet op juiste positie schrijven
-34=Kan compilatie niet tegelijkertijd naar geselecteerde recorders schrijven
6=Bestandsfout
-28=Kon CD TEXT-informatie niet genereren
-33=Fout bij samenstellen interne Disc-at-once structuren
-38=Kon starten van Track-at-once niet uitvoeren
-31=Kan compilatie met deze recorder niet in Disc-at-once schrijven
-32=Kan compilatie met deze recorder niet in Track-at-once schrijven
-15=Cachebestand te klein - niet alle bestanden konden worden gecachet
-25=Fout tijdens lezen data

[IMAGECOMP]
-1=Onvoldoende geheugen
-2=Leesfout in beeldbestand
-3=Imagebestand heeft ongeldige indeling
-4=Ongeldige functie-/methode-verbinding
-6=Vreemde interne fout, soort onbekend
-5=Fout bij samenstellen interne Disc-at-once structuren
-7=Fout bij samenstellen interne track-at-once structuren

[CDR]
-1   =Onbepaalde recorderfout
-2   =Slechte DLL-versie
-3   =Recorderfunctie niet geïmplementeerd
-4   =Recorderfunctie niet ondersteund
-14  =Functie enkel lezen
-15  =Functie onbekend
-20  =Wachtrij mislukt
-21  =Wachtrij mislukt
-22  =Wachtrij afbreken mislukt
-23  =Onvoldoende geheugen
-100 =Parameterfout
-101 =Ongeldige track-info
-102 =Ongeldige fix-info
-103 =Ongeldige track-modus
-104 =Ongeldig lengte pauze
-200 =Interne fout
-201 =Ongeldige schrijfstatus
-999 =Geen SCSI/IDE-opdracht
-1000=SCSI/IDE-fout
-1001=Opnamecontrolefout
-1002=Applicatiecodeconflict
-1003=ATIP-tijdsvergelijking
-1004=Poging tot overschrijden van trackgrens
-1005=Audio-play afgebroken
-1006=Audio-play beëindigd wegens fout
-1007=Barcode leesfout
-1008=Conflict blokformaat
-1009=Conflict blokformaatindeling
-1010=Fout buffergegevensformaat
-1011=Bufferfout tijdens het opnemen
-1012=Buffer-overrun
-1013=Buffer-underrun-fout. Gegevensstroom gebroken.
-1014=Calibratiegebied bijna vol
-1015=Calibratiegebied vol
-1016=Kan ATIP niet lezen
-1017=Kan lead-in niet herstellen
-1018=Kan lead-out niet herstellen
-1019=Kan PMA niet herstellen
-1020=Kan calibratiegebied niet herstellen
-1021=Kan track niet herstellen
-1022=Opdracht momenteel ongeldig
-1023=Opdrachtsequentiefout
-1024=Communicatiefout
-1025=Huidige opdracht afgebroken
-1026=Huidig programmagebied leeg
-1027=Beschadigde track gevonden
-1028=Beschadigde track gevonden
-1029=Fout gegevenstracklengte
-1030=Diagnostische fout
-1031=Schijf beveiligd tegen schrijven
-1032=Stijlfout
-1033=Station niet gereed
-1034=Dummy-blokken toegevoegd
-1035=EEPROM-fout
-1037=Einde gebruikersgebied op deze track
-1038=Pakketschrijfgebied verlaten
-1039=Focus- of trackingfout
-1040=Ongeldig blokformaat voor deze opdracht
-1041=Ongeldig wijzerblad
-1042=Ongeldige wijzerbladlengte
-1043=Ongeldige wijzerbladparameter
-1044=Ongeldig veld in opdracht
-1045=Ongeldige vorm voor gereserveerde track
-1047=Ongeldige modus voor deze track
-1048=Ongeldige pakket-modus
-1049=Ongeldige reservelengte
-1050=Ongeldige reservepakketlengte
-1051=Ongeldige track
-1052=Ongeldige track-descriptortabel
-1053=Ongeldige track-descriptor-eenheid
-1054=Ongeldige trackmodus
-1055=Ongeldig tracknummer
-1056=Ongeldige trackstatus
-1057=Ongeldige transferlengte
-1058=Onjuiste opdracht
-1059=Initiator vond foutbericht ontvangen
-1060=Interne controlefout
-1061=Interne doelfout
-1062=Ongeldig audio-adres
-1063=Ongeldige bits in identificatiebericht
-1064=Ongeldig blokadres
-1065=Ongeldige opdracht
-1066=Ongeldig veld in opdracht
-1067=Ongeldig veld in parameter
-1068=Ongeldige LUN
-1069=Ongeldig-berichtfout
-1070=Ongeldig startadres
-1071=Laser huidig over
-1072=Laser aanpassingsfout
-1073=Koppelingsgebied gevonden
-1074=Koppelingsblokken gevonden
-1075=Logische eenheid gereserveerd
-1082=Berichtfout
-1083=Modusparameters veranderd
-1084=Monitor-ATIP-fout
-1085=Niet-bestaand blok gevonden
-1086=Onvoldoende ruimte
-1087=Niet klaar voor transitie
-1088=Geen verder zoekinformatie
-1089=Geen streepjescode beschikbaar
-1090=Geen EFM op zoekadres
-1091=Geen pakket
-1092=Geen pregap
-1093=Zoeken niet voltooid
-1094=Geen TOC
-1095=Geen track voor afronding
-1097=Poging tot overlappende opdracht
-1098=Onpassend Pakketformaat
-1099=Parameterlijstlengtefout
-1100=Parameterlijst te lang
-1101=Pariteitsfout
-1102=PCA-gebied vol
-1103=PMA-gebied vol
-1104=Positioneringsfout
-1106=Power calibratiefout
-1107=Programmagebied niet leeg
-1108=Gegevens met ECC hersteld
-1110=Herstel gegevens met nieuwe pogingen
-1111=Herstel nodig
-1112=Fixatieverzoek mislukt
-1113=Gereserveerde track aanwezig
-1114=Er heeft een reset plaatsgevonden
-1115=Keuze- of herkeuzefout
-1116=Zelftestfout
-1117=Gestopt op blok zonder gegevens
-1118=Hele track ineens niet in PMA
-1119=Track-following-fout
-1120=Tray out
-1121=Kan TOC, PMA of subcode niet lezen
-1122=Kan TOC niet herstellen
-1123=Kan track niet reserveren wegens wijziging van track-modus
-1125=Onbeschrijfbare schijf
-1126=Onherstelbare beschadigde track reden voor te klein schrijfbaar gebied
-1127=Onherstelbare track-descriptor gevonden
-1128=Onherstelbare leesfout
-1129=Ongeschreven gebied gevonden
-1130=Vergelijking mislukt
-1131=Schrijfbijlagefout
-1132=Schrijven bezig
-1133=Schrijven voltooid
-1134=Schrijfgegevensfout met CU
-1135=Schrijffout
-1136=Schrijven ongeldige bloklengte
-1137=Schrijfoperatie in uitvoering
-1138=Schrijf-leadin of -leadout in uitvoering
-1139=Audio-play in uitvoering
-1140=Audio play voltooid
-1141=Ongeldige parameterlijstlengte
-1142=Synchrone gegevenstransferfout
-1143=Lege cd
-1144=Geen PMA
-1145=OPC-initialisatie mislukt
-1146=OPC-uitvoering mislukt
-1147=OPC-ALPC-fout
-1148=OPC time-out
-1149=Leesadres is ATIP
-1150=Schrijfadres is EFM
-1151=Probleem opgetreden bij schrijven
-1155=Probleem bij schrijven
-1156=Servofout
-1157=PLL-fout
-1158=Adresfout
-1159=Header-monitorfout
-1160=Header-zoekfout
-1161=EDC-fout
-1162=Link/RI/RO-fout
-1163=CDBD-overrunfout
-1164=Schrijf audio op gereserveerde track
-1165=Hardwarefout
-1166=Onzichtbare track aanwezig
-1167=Onvolledige track aanwezig (misschien een CD-RFS-CD?)
-1168=Onbekende track aanwezig
-1191=Wissen mislukt
-1192=Wissen mislukt - onvolledige wisoperatie aangetroffen
-1169=Logische eenheid niet gereed, bezig met handeling
-1170=Onvoldoende tijd voor handeling
-1173=Taakfout lees-schrijf bestruring
-1174=Taakfout besturing mechanisme
-1176=Sessie-fixatiefout
-1200=Ongeldig adres voor schrijven
-25=Ga later weer in wachtrij
-26=Timeout-fout SCSI/ATAPI opdracht
-31=Buffer te groot
-300=Onbekende host adapter-fout
-400=Fout: ongespecificeerd doel
-500=SCSI opdracht afgebroken
-1036=Einde van schijf bereikt
-1076=Schijf gewijzigd
-1077=Schijfformat beschadigd
-1078=Laadmechanisme schijf werkte niet
-1079=Fout bij laden of uitwerpen schijf
-1080=Schijf niet aanwezig
-1081=Verwijdering schijf voorkomen
-1096=Schijf verwijderen
-1124=Onbekend schijf-format
-1152=Fout schijfsnelheid
-1153=Schijf niet geïdentificeerd
-1154=Schijf niet ondersteund
-1171=Timeout lezen
-1175=Interne trace
-1178=Fout hersteld
-1179=Schijffout
-1181=Unit attention
-1182=Fout databescherming
-1183=Fout lege controle-opdracht
-1184=Fabrikant-specifieke fout
-1185=Kopieer-opdracht afgebroken
-1186=Volume overflow fout
-1187=Fout datavergelijking
-1188=Schijf is niet geformatteerd (vooral belangrijk voor DVD+RW)
-1190=DVD-probleem - geen sleutel om beschermde dvd te lezen
-1193=Schijf is beschrijfbaar maar niet leeg
-1194=Fout PMA-update
-1195=Schijf niet aanwezig - lade gesloten
-1196=Schijf niet aanwezig - lade open
-1197=Station is in gebruik bij een andere toepassing
-1198=Station is in gebruik bij een andere toepassing
-1046=Ongeldige schijf
-1177=CLV-snelheid ongeldig
-1180=Ongeldig verzoek
-1189=Kan schijf niet lezen - incompatibel format
-1172=Timeout schrijven
-599=Onbepaalde SCSI-fout
-600=Apparaat niet beschikbaar
-601=Aangegeven host-adapter ongeldig
-1201=Station is in gebruik bij InCD
-1202=Station is in gebruik bij IMAPI
-1203=Vergrendelen IMAPI mislukt
-1205=Brandlaag 1
-1206=Brandlaag 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Fysiek schijftype
-1210=Huidige recorder-instelling
-1207=Boektype automatisch instellen op: %s
-1211=Boektype ingesteld op: %s
-1504=Mediumindeling beschadigd
-1500=Fout in DMA-stuurprogramma. Er is een time-out opgetreden
-1501=Fout in DMA-stuurprogramma. Pariteitsfout
-1502=Fout in DMA-stuurprogramma. CRC-fout
-1503=Ongeldige apparaatingang
-1505=Mediumindeling mislukt
-1506=Gespreid formatteren mislukt als gevolg van spare linking
-1507=POW niet mogelijk op de BD-R-schijf die momenteel is geladen
-1222=Verificatie afgebroken, te veel fouten
-1199=Station is in gebruik bij een andere toepassing
-1510=Logische-eenheidfout
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0	=Geen fout
1	=Afgebroken door gebruiker
2	=Bestand ontbreekt
3	=Bestand heeft verkeerde indeling
-1	=Onbekende image-generatorfout
-2	=Kon StartDisk niet uitvoeren
-3	=Kon StartSessie niet uitvoeren
-4	=Kon StartTrack niet uitvoeren
-5	=Kon Write niet uitvoeren
-6	=Kon EndTrack niet uitvoeren
-7	=Kon EndSessie niet uitvoeren
-8	=Kon EndDisk niet uitvoeren
-9	=Fout tijdens ISO-relocatie ISO
-10	=De image-delen:
-12=Kan met deze recorder track niet op juiste positie schrijven
-11=Fout bij genereren Disc-at-once informatie

[ISO9660GEN]
-3	=Joliet-namen van deze bestanden (hier genoemd in ISO-L3) zijn gelijk:
-5	=Het volgende vaste bestand heeft een ongeldige positie
-7	=Te veel bestanden in groep bestanden met interleave
-8	=IO-fout bij gebruik van opstart-image
-9	=Kan geen ruimte op cd-r toewijzen
-10	=Opstartsector niet herkend
-4=De ISO 9660 generator heeft onvoldoende geheugen
-6=Voorbereiding van ISO 9660-structuren mislukt

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=De genoemde bestanden hebben geen unieke Joliet-naam:

[PHASE]
24	=Begin met cache-opslag van bestanden
25	=Cache-opslag van bestanden voltooid
26	=Cache-opslag van bestanden mislukt
27	=Cache-opslag van bestanden afgebroken
28	=Begin snelheidsmeting
29	=Snelheidsmeting voltooid: %s
30	=Snelheidsmeting mislukt
31	=Snelheidsmeting afgebroken
32	=Begin simulatie met %s
33	=Simulatie voltooid met %s
34	=Simulatie mislukt met %s
35	=Simulatie afgebroken
36	=Begin brandproces met %s
37	=Brandproces voltooid met %s
38	=Brandproces mislukt met %s
39	=Brandproces afgebroken
40	=Afgebroken door gebruiker
61	=Begin simulatie
62	=Simulatie voltooid
63	=Simulatie mislukt
64	=Simulatie afgebroken
65	=Begin brandproces
66	=Brandproces voltooid
67	=Brandproces mislukt
68	=Brandproces afgebroken
43=Bezig met schrijven lead-out
47=Bezig met het genereren van relocatie-info
59=Bezig met schrijven backup-track harde schijf
74=Bezig met controleren van schijven
82=Bezig met coderen video.
49=Bezig met lezen trackinfo
50=Bezig met lezen catalogusnummer medium
51=Bezig met lezen ISRC
52=Bezig met zoeken einde track
55=Bezig met voltooien
56=Onbekende fout Het brandproces is mislukt!
60=Bezig met voltooien
69=Bezig met scannen indices
70=Alleen de opname van de eerste sessie kan worden gesimuleerd
71=Bezig verschillende sessies ineens te schrijven. Het resultaat kan op sommige stations onleesbaar zijn.
73=Bezig met voorbereiding items
77=Bezig met schrijven tracks
78=Verificatie data gestart
79=Verificatie data afgebroken
80=Verificatie data met succes voltooid
81=Verificatie data mislukt
83=Virusscannen gestart
84=Virusscannen voltooid
85=Virusscannen voltooid. Er is een virus gevonden en het branden moest worden afgebroken!!!
91=Slechte prestaties van uw DMA-chipset stuurprogramma (probeer updates te vinden)
92=Opnamekwaliteit wellicht verminderd door niet gebruiken JustSpeed
93=Kan op deze snelheid niet schrijven Selecteer een langzamere snelheid en probeer opnieuw.
109=Waarschuwing: Het uitschakelen van SMART-BURN kan schrijffouten tot gevolg hebben en de kwaliteit van de opgenomen schijf beïnvloeden.
110=Recorder ondersteunt schrijven in Raw+96-modus op CD-RW niet.
111=DVD-Videobestanden gesorteerd
112=Opnieuw toewijzen DVD-Videobestanden gestart
113=Opnieuw toewijzen DVD-Videobestanden voltooid
114=Opnieuw toewijzen DVD-Videobestanden voltooid (geen bestand gewijzigd)
115=Opnieuw toewijzen DVD-Videobestanden mislukt
117=Test norm DVD-Video bestanden mislukt
118=SSW (Super Speed Writing) geactiveerd
120=Bezig met aanmaken image voor branden
121=Aanmaken image met succes voltooid
122=Branden van bitmap naar schijf gestart
123=Branden van bitmap naar schijf met succes voltooid
124=Branden van bitmap naar schijf mislukt
125=Branden van bitmap naar schijf afgebroken
127=Bezig met genereren dvd-borders met hoge compatibiliteit
128=Bezig met genereren dvd-borders met hoge compatibiliteit
129=Genereren dvd-borders met succes voltooid
130=Genereren dvd-borders afgebroken
131=Door de PoweRec-optie niet te gebruiken kan de opnamekwaliteit worden beïnvloed.
134=Snel laatste border uitbreiden
135=Snel border toevoegen
136=Snel formatteren DVD-RW
132=Norm DVD-Video bestanden genegeerd
133=Bezig met schrijven korte lead-out
137=Image-transfer gestart
138=Image-B81transfer met succes voltooid
139=Image-transfer mislukt
140=Image-transfer afgebroken
141=Label-transfer gestart
142=Label-transfer met succes voltooid
143=Label-transfer mislukt
144=Label-transfer afgebroken
145=Brandproces en image transfer gestart
146=Brandproces en image transfer met succes voltooid
147=Brandproces of image transfer mislukt
148=Brandproces en image transfer afgebroken
149=Netwerk-transfer met succes voltooid
150=Netwerk-transfer mislukt
151=Verificatie mislukt
152=Serververbinding mislukt
153=Fout server-licentie
154=Opnamekwaliteit wellicht verminderd door niet gebruiken van optie Auto Pilot
1=Bezig met lezen directory's
2=Bezig directory's aan te maken
5=Bezig met schrijven bestanden
6=Voltooien
9=Voorbereiding audio-schrijven
11=Bezig met schrijven audiotrack
12=Voltooien
18=Image branden
19=Voltooien
105=Bezig met voorbereiding audio CD-RW (TOC en/of andere tracks wissen)
107=Voorbereiding audio CD-RW mislukt
13=HFS voorbereiden
16=Image voorbereiden
20=Lezen van schijf gestart
21=Lezen schijf voltooid
22=Lezen schijf mislukt
23=Lezen schijf afgebroken
41=Compilatie past niet op een lege schijf
48=Bezig met analyseren schijf
54=Bezig met kopiëren schijf
57=Optie Disc-at-once overbranden geactiveerd
86=CD TEXT wordt niet ondersteund
98=Start formatteren schijf voor branden
102=Snelle wisseling gebruiker gedetecteerd. Dit kan een buffer-underrun veroorzaken.
106=Voorbereiding audio CD-RW (TOC en/of tracks wissen) voltooid
108=Voorbereiding audio CD-RW afgebroken
116=VariRec uitgeschakeld - geen audio-cd
126=Beste schrijfsnelheid voor schijf gedetecteerd
156=Station is in gebruik bij een andere toepassing
45=Genereren schijf-identificatie gestart
46=Genereren schijf-identificatie voltooid
99=Bezig schijf voor branden te formatteren
100=Formatteren schijf gelukt
101=Formatteren schijf mislukt
10=Bezig met schrijven audio
14=Bezig met schrijven HFS
15=Schrijven HFS voltooid
17=Bezig met schrijven image
76=Schrijfsnelheid aangepast aan schijftype
159=De simulatie is met snelheid %s door PoweRec uitgevoerd
160=Het schrijven is met snelheid %s door PoweRec uitgevoerd
161=Brandproces met succes voltooid, met waarschuwingen
162=Simulatie met succes voltooid, met waarschuwingen
166=Simulatie wordt voor dit schijftype niet ondersteund
168=Compilatie kan niet naar ed geselecteerde recorder(s) worden geschreven
171=Schrijven van databestanden gestart
172=Schrijven van databestanden met succes voltooid
173=Schrijven van databestanden mislukt
174=Schrijven van databestanden voltooid met waarschuwingen
175=Afsluiten van schijf begonnen
177=Schijf met succes afgesloten
169=DRM-controle mislukt. Onvoldoende brandvergunning.
170=Het is niet mogelijk om meer dan 154 sessies op een DVD-schijf te branden.
176=Afronding van schijf mislukt
178=Schijf-preparatie mislukt
179=Schrijven van bestand naar schijf mislukt
42=Bezig met schrijven lead-in
44=Bezig met schrijven lead-in en lead-out
167=Kan niet met disc-at-once schrijven op een open schijf.
180=Kopieerproces mislukt tijdens lezen.
181=Bezig met schrijven lead-out...
182=Burn Proof geactiveerd
183=SolidBurn geactiveerd
184=SolidBurn geactiveerdc
185=Overspeed-branden geactiveerdc
188=Gegevensverificatie voltooid zonder waarschuwingen
195=Snel formatteren HD DVD-RW
189=Schijf voorbereiden voor branden
190=Voorbereiden van schijf is voltooid
191=Voorbereiden van schijf is mislukt.
192=Schijf wordt nu afgesloten
193=Afsluiten van schijf is voltooid
194=Afsluiten van schijf is mislukt

[CDCOPY]
1	=Afgebroken door gebruiker
-1	=CD auteursrechtelijk beschermd
-3	=Fout bij schrijven van image-bestand
-4	=Onvoldoende geheugen
-7	=Onvoldoende ruimte om dit wave-bestand op te slaan
-8	=Ongeldige track-info
-9	=Ongeldige track-modus
-10	=Waarschuwing: Onbekende gegevensindeling op
-11	=Waarschuwing: EDC, ECC Fout op
-12	=Onherstelbare leesfout op
-13	=Ongeldige selectie voor audio-track
-14	=Analyse cd mislukt
-15	=Station ondersteunt geen audio-extractie
-20	=Fout: verkeerd bestandstype (1)
-21	=Fout in StartDisk
-22	=Fout in EndDisk
-23	=Fout in StartSessie
-24	=Fout in EndSessie
-25	=Fout in Write
-26	=Onvoldoende geheugen

-28	=Error building copy item
-29	=Fout: verkeerd bestandstype (2)
-2=Kopiëren voor deze cd niet ondersteund
-30=Kan met deze recorder track niet op juiste positie schrijven
-33=Deze dvd is tegen kopiëren beschermd en kan niet worden gelezen
-5=De schijf past niet op een lege schijf
-6=Er is onvoldoende ruimte om deze schijf te kopiëren
-31=Kan deze schijf niet naar een dvd kopiëren
-32=Kan alleen eerste data-track naar een dvd kopiëren

[CDCOPYDOC]
1	=Afgebroken door gebruiker
-1	=Beeld maken mislukt
-2	=Fout bij openen imagebestand
-3	=Fout bij schrijven imagebestand
-4	=Fout bij sluiten imagebestand
-5	=Imagebestand ongeldig
-7	=Station ondersteunt geen audio-extractie
-8=De DLL voor kopiëren kon niet open zijn
-6=Het format van de bronschijf wordt niet ondersteund

[MMC]
0000=Geen verder zoekinformatie
0006=I/O-proces beëindigd
0011=Audio-play in uitvoering
0017=Schoonmaak nodig
0200=Zoeken niet voltooid
0400=Logische eenheid niet gereed, reden onbekend
0401=Logische eenheid bijna gereed
0402=Logische eenheid niet gereed, initialisatie-opdracht nodig
0403=Logische eenheid niet gereed, persoonlijke tussenkomst nodig
0404=Logische eenheid niet gereed, bezig met indeling
0407=Logische eenheid niet gereed, bezig met handeling
0408=Logische eenheid niet gereed, bezig met long write
0500=Logische eenheid reageert niet op selectie
0600=Geen referentie-positie gevonden
0700=Meervoudige randapparatuur geselecteerd
0800=Communicatiefout logische eenheid 
0801=Communicatie-timeout logische eenheid
0802=Communicatie-pariteitsfout logische eenheid
0900=Track-following-fout
0901=Track-servofout
0902=Focus-servofout
0903=Spoel-servofout
0904=Kopselectiefout
0a00=Fout log-overloop
0b00=Waarschuwing
0b01=Waarschuwing, tijdelijke ruimte overschreden
0b02=Waarschuwing, bijlage gedegradeerd
0c00=Schrijffout
0c07=Schrijffout, herstel nodig
0c08=Schrijffout, herstel mislukt
0c09=Schrijffout, streamings-verlies
0c0a=Schrijffout, opvulblokken toegevoegd
1000=Ongeldig blokformaat voor opdracht
1001=Pakket past niet in beschikbare ruimte
1002=Buffer te leeg
1100=Onherstelde leesfout
1101=Nieuwe leespogingen uitgeput
1102=Fout te groot om te herstellen
1105=L-EC onherstelbare fout
1106=CIRC onherstelde fout
110f=Fout bij lezen UPC/EAN-nummer
1110=Fout bij lezen ISRC-nummer
1111=Leesfout, streamings-verlies
1500=Willekeurige positioneringsfout
1501=Mechanische positioneringsfout
1700=Herstel gegevens zonder toepassing foutcorrecties
1701=Herstel gegevens met nieuwe pogingen
1702=Herstelde gegevens met positieve head offset
1703=Herstelde gegevens met negatieve head offset
1704=Herstelde gegevens met hernieuwde pogingen en/of toepassing van CIRC
1705=Herstelde gegevens met gebruik van vorige sector-id
1707=Herstelde gegevens zonder ECC - nieuwe toewijzing raadzaam
1708=Herstelde gegevens zonder ECC - herschrijving raadzaam
1709=Herstelde gegevens zonder ECC - gegevens herschreven
1800=Herstel gegevens met toepassing foutcorrecties
1801=Herstel gegevens met toepassing foutcorrecties en nieuwe pogingen
1802=Herstelde gegevens - gegevens automatisch opnieuw toegewezen
1803=Herstelde gegevens met CIRC
1804=Herstelde gegevens met L-EC
1805=Herstelde gegevens - nieuwe toewijzing raadzaam
1806=Herstelde gegevens - herschrijving raadzaam
1a00=Parameterlijstlengtefout
1b00=Synchrone gegevenstransferfout
1d00=Vergelijkingsfout
2000=Ongeldige opdracht operatiecode
2100=Logisch blok buiten bereik
2101=Ongeldig adres element
2400=Ongeldig veld in CDB
2500=Logische eenheid niet ondersteund
2600=Ongeldig veld in parameterlijst
2601=Parameter niet ondersteund
2602=Parameterwaarde ongeldig
2603=Drempelparameters niet ondersteund
2604=Ongeldige vrijgave of actieve blijvende reservering
2700=Schrijfbeveiligd
2701=Hardware schrijfbeveiligd
2702=Logische eenheid software schrijfbeveiligd
2703=Bijbehorende schrijfbeveiliging
2704=Blijvende schrijfbeveiliging
2705=Permanente schrijfbeveiliging
2801=Toegang verkregen tot import- of exportelement
2900=Power-on, reset of herinstelling van busapparaat plaatsgevonden
2901=Power-on heeft plaatsgevonden
2902=SCSI-bus opnieuw ingesteld
2903=Busapparaat opnieuw ingesteld
2904=Apparaat-internet herinstelling
2a00=Parameters veranderd
2a01=Modusparameters veranderd
2a02=Logparameters veranderd
2a03=Reserveringen voorkomen
2b00=Kan niet kopiëren omdat host-verbinding niet kan worden verbroken
2c00=Opdrachtsequentiefout
2c03=Huidig programmagebied niet leeg
2c04=Huidig programmagebied leeg
2e00=Onvoldoende tijd voor handeling
2f00=Opdrachten verwijderd door andere initator
3003=Schoonmaakcasette geïnstalleerd
3007=Schoonmaken mislukt
3008=Kan niet schrijven - applicatiecodes passen niet
3009=Huidige sessie niet gefixeerd voor toevoeging
3101=Formateringsopdracht mislukt
3400=Bijlage mislukt
3500=Bijlagefout
3501=Niet-ondersteunde bijlage-fout
3502=Bijlagen niet beschikbaar
3503=Bijlagetransferfout
3504=Bijlagetransfer geweigerd
3700=Afgeronde parameter
3900=Opslaan van parameters niet ondersteund
3d00=Ongeldige bits in identificatiebericht
3e00=Logische eenheid heeft zich nog niet zelf geconfigureerd
3e01=Logische-eenheidfout
3e02=Timeout bij logische eenheid
3f00=Doel-werkomstandigheden veranderd
3f01=Microcode veranderd
3f02=Veranderde werkdefinities
3f03=Onderzoeksgegevens veranderd
4000=Diagnostische fout bij component
4300=Berichtfout
4400=Interne doelfout
4500=Keuze- of herkeuzefout
4600=Zachte herinstelling mislukt
4700=SCSI-pariteitsfout
4800=Initiator vond foutbericht ontvangen
4900=Ongeldig-berichtfout
4a00=Opdrachtfasefout
4b00=Gegevensfasefout
4c00=Logische-eenheidfout bij zelfconfiguratie
4d00=Achtereenvolgende overlappende opdrachten
4e00=Poging tot overlapping opdrachten 
5100=Wisfout
5700=Niet in staat inhoudstafel te herstellen
5a00=Beheerdersaanvraag of invoer statuswijziging
5a02=Door beheerder geselecteerde schrijfbeveiliging
5a03=Door beheerder geselecteerde schrijfvergunning
5b00=Log-uitzondering
5b01=Voldaan aan drempelvoorwaarden
5b02=Log-teller op maximum
5b03=Log-lijstcodes uitgeput
5d00=Foutvoorspellingsdrempel overschreden
5dff=Foutvoorspellingsdrempel overschreden (FOUT)
5e00=Lagestroomstand aan
5e01=Niet-actieve toestand geactiveerd door wekker
5e02=Standby-toestand geactiveerd door wekker
5e03=Niet-actieve toestand geactiveerd door opdracht
5e04=Standby-toestand geactiveerd door opdracht
6300=Einde van gebruikersgebied aangetroffen op track
6301=Pakket past niet op beschikbare ruimte
6400=Ongeldige modus voor deze track
6401=Ongeldig pakketformaat
6500=Spanningsfout
7200=Sessie-fixatiefout
7201=Sessiefixatiefout bij schrijven van lead-in
7202=Sessiefixatiefout bij schrijven van lead-out
7203=Sessiefixatiefout - onvolledige track in sessie
7204=Lege of gedeeltelijk geschreven gereserveerde track
7300=CD-controlefout
7301=Power-calibratiegebied bijna vol
7302=Power calibratiegebied vol
7303=Power-calibratiegebiedsfout
7304=Bijwerken programma-geheugengebied mislukt
7305=Programma-geheugengebied vol
8900=Onjuiste opdracht
9082=Taakfout lees-schrijf bestruring
9141=Taakfout besturing mechanisme
91A1=Taakfout besturing mechanisme
C100=Ongeldige trackstatus
C200=Gereserveerde track aanwezig
C400=Ongeldige reservelengte voor reservetrack-opdracht
C500=Buffer te leeg
C601=Ongeschreven gebied gevonden
C602=Koppelingsblokken gevonden
CC00=Onvoldoende ruimte
CD00=Geen track om sessie af te ronden
CE00=Onopneembare track descriptor gevonden
CF00=Beschadigde track gevonden
D000=PMA-gebied vol
D100=PCA-gebied vol
D400=Einde van pseudo-DAO-opname
2102=Ongeldig adres voor schrijven
2200=Ongeldige functie
2c05=Permanent conflict voorkomen
5101=Wissen mislukt - onvolledige wisoperatie aangetroffen
5380=Uitwerpknop ingedrukt in geblokkeerde stand
6000=Fout lamp
6100=Fout bij binnenhalen video
6101=Kan video niet binnenhalen
6102=Niet scherp
7306=RMA/PMA is bijna vol
1502=Positioneringsfout gedetecteerd bij lezen schijf
2800=Niet gereed voor wisselen, schijf kan gewisseld zijn
3006=Kan schijf niet formatteren - incompatibele schijf
3100=Schijfformat beschadigd
3a00=Schijf niet aanwezig
3a01=Schijf niet aanwezig - lade gesloten
3a02=Schijf niet aanwezig - lade open
3b0d=Bestemmingselement schijf vol
3b0e=Schijf bronelement leeg
3b0f=Einde van schijf bereikt
3b11=Schijfmagazijn niet toegankelijk
3b12=Schijfmagazijn verwijderd
3b13=Schijfmagazijn ingevoerd
3b14=Schijfmagazijn vergrendeld
3b15=Schijfmagazijn ontgrendeld
5300=Laden of uitwerpen schijf mislukt
5302=Verwijdering schijf voorkomen
5a01=Verzoek schijfverwijdering operator
3000=Incompatibele schijf geïnstalleerd
3001=Kan schijf niet lezen - onbekend format
3002=Kan schijf niet lezen - incompatibel format
3004=Kan schijf niet schrijven - onbekend format
3005=Kan schijf niet schrijven- incompatibel format
64C0=Ongeldige snelheid voor deze schijf
0803=CRC-fout communicatie logische unit (Ultra-DMA/32)


[AVIVCDFILEITEM]
-100=Video-MPEG encoder niet beschikbaar
-101=Ongeldige DLL voor Video-MPEG encoder
-102=Deze versie van de DLL voor Video-MPEG encoder is niet compatibel
-103=Kan geen tijdelijke bestandsnaam maken 
1=Onvoldoende geheugen 
2=Niet genoeg codeerparameters aan de encoder gegeven 
3=Kan het bestand niet openen 
4=Coderen onderbroken door de gebruiker 
5=Kan video-encoder niet starten 
6=De parameters werden niet geaccepteerd door de encoder
7=Ongeldig videoformaat
8=Fout bij aanmaken videoformaat
9=Kan uitvoerbestand niet openen 
10=Fout tijdens codering
11=Decoder niet gereed
12=Kan bitmap niet halen
13=Schijf vol 
14=Fout bij ophalen informatie
15=De encoder kan dit uitvoerformat niet leveren
-105=Onbekende fout in de Video MPEG-encoder
16=Niet-ondersteund bestandsformat
-104=MPEG2 plugin niet geïnstalleerd


[DVDREALLOC]
-15=Schijf vol
-1=Onbekende interne fout
-2=Buffer te klein om volledige informatie te bevatten
-3=Aanmaken unieke naam tijdelijk bestand mislukt
-4=Er is onvoldoende geheugen om huidige handeling te voltooien
-5=Schending van dvd-specificatie aangetroffen
-6=Ongeldige parameter
-7=Te veel video titelsets
-8=Voor een bestandsitem is een padnaam vereist.
-10=Toegang bestand geweigerd
-11=Ongeldige bestandsingang
-12=Schending bij sharen
-13=Teveel geopende bestanden
-14=Bestand '%s' niet gevonden !
-16=I/O-fout hardware
-17=Generieke/onbekende I/O-fout
-18=Zoeken buiten het bestand
-19=Bestandsgrootte is geen veelvoud van een logische blokgrootte (2 kB)
-20=Bestand is niet in DVD bestandsformat
-21=Vereist bestand '%s' niet aanwezig
-22=Bestand '%s' heeft geen referentie en zou niet aanwezig moeten zijn.
-23=Video titelset '%s' is niet vereist
-24=Een of meer bestanden (meestal VOB-bestand(en)) behoren niet tot het overeenkomstige IFO-bestand
1=Kan library niet laden
2=Ongeldige library
3=Kan compilatie niet lezen
4=Kan VIDEO_TS directory niet vinden.
5=Backup-bestand '%s' moet identiek zijn aan '%s'
[NEROAPI]
4=Schrijffout
6=De huidige recorder biedt geen ondersteuning voor 'Disc-at-once'-opnamen.
7=Fout:\nKan TRF niet verbinden.
2=Initialisatie mislukt
3=Leesfout.
5=Afgebroken door gebruiker
8=Onbekende NeroAPI fout
[PLUGAUDIOITEM]
-5=Onvoldoende geheugen
0=Geen fout
-2=Leesfout in audiobestand
-3=Schrijffout in audiobestand
-4=Bestand kan niet worden gesloten
-6=Interne fout
-7=Interne ongeldige parameter
-1=Bestand kan niet worden gelezen
[VERIFYERR]
0=Geen fout
14=Onvoldoende geheugen
1=Bestanden zijn verschillend
2=CD-bestand ontbreekt
3=Bestand harde schijf ontbreekt
6=Leesfout bij cd-bestand
7=Leesfout bij bestand harde schijf
8=Directory ontbreekt op cd
9=Directory ontbreekt op harde schijf
10=Kan de geschreven cd niet mounten
11=Stationsletter van de recorder niet bekend!
12=Onbekende verifieerfout
13=Samenvatting status
15=I/O-fout bij lezen structuur bestandssysteem
16=Fout veroorzaakt door beschadigde structuur bestandssysteem
17=Fout veroorzaakt door toevoegen verkeerde parameters aan de fs
18=Te veel beveiligingen van de bestandssyteembuffers
4=Schijfbestand niet toegankelijk
19=Kan het corresponderende bestandssysteem op de bestemmingsschijf niet vinden
5=Bestand harde schijf is niet toegankelijk
20=Leesfout in sector harde schijf
21=Inhoud backup-bestand verschilt van gegevens harde schijf
22=Backup-bestand bevat onjuiste informatie harde schijf
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM-Wave-bestand (PCM) (*.wav)
2=Geen filter
4=niet beschikbaar
5=Kon CD-ROM-instellingen niet opslaan. Reden:
6=kB/sec
7=MB
8=Nieuw
10=Data (modus 1)\nData (modus 2)\nData (modus 2)\nData (modus 2)\nData (modus 2)\nData (modus 1)\nData (modus 2)\nAudio\nAudio\nOnbekend
11=image.nrg
13=Er is een fout opgetreden bij het laden van het cue sheet-bestand\n'%s'.\n(Lijn %d).
14=Vrije ruimte is %d MB. Grootte van imagebestand is %d MB.
15=Kan imagebestand niet laden
19=Kan het Win-ASPI-bestand '%s' niet vinden. U kunt\ndaarom momenteel enkel beeld-recorders selecteren.\n\nControleer of u de juiste Windows ASPI Manager-installatie\nvoor uw SCSI-Host Adapter Software hebt.
21=Sorry, deze versie van Nero kan enkel worden gebruikt met de recorder waarmee zij geleverd is.\n\nVoor een volledige versie van Nero kunt u contact opnemen met sales@nero.com\nof onze web-site bezoeken op http://www.nero.com
22=Deze versie van Nero ondersteunt alleen %s recorders.\n\nVoor een volledige versie van Nero kunt u contact opnemen met sales@nero.com\nof onze web-site bezoeken op http://www.nero.com
26=Totaal bestanden, identiek=%d, verschillend=%d, ontoegankelijk=%d, overgeslagen=%d.
27=%s op COM%i
3=onbekend
18=Het benodigde Nero-stuurprogramma kon niet worden geïnstalleerd.
28=Het Nero serienummer is verlopen\nAlleen de langzaamste brandsnelheid is beschikbaar.
29=Het bestandsformat wordt niet ondersteund.
33=Bezig met simuleren
34=Bezig met schrijven naar schijf
9=%s KB (%s bytes)
23=Het audiobestand '%s' is ongeldig (vereist: 44.1 kHz, 16 bit, stereo).
24=Deze map bevat al een map met de naam '%s'
25=Deze map bevat al een bestand met de naam '%s'
30=Bezig met lezen schijf
31=Bezig naar cache te schrijven
32=Bezig snelheid te testen
35=Bezig met verifiëren schijf
12=??? Niet getest ???\nOnbekend\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybride\nCD-ROM Mode 1\nCD-ROM Mode 2/XA\nISO 9660 Mode 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=U hebt een UDF-cd gemount. Om door te gaan deze cd eerst uitwerpen.
17=Waarschuwing: Uw software voor schrijven van UDF-pakketten kon niet worden uitgeschakeld.
20=Het stuurprogramma '%s' werd niet herkend. Het zal worden genegeerd\nen kan waarschijnlijk worden verwijderd.
36=Het bestand %s, een component van backup-herstelprogramma NRESTORE, kan niet worden gevonden.\nGa na of alle componenten juist zijn geïnstalleerd.
37=Het installatiepad kan niet worden gevonden!
38=De geselecteerde harde schijf kan niet worden vergrendeld.\nWellicht is deze vergrendeld door een andere toepassing.\nIn dat geval kan de backup mislukken.\nWilt u doorgaan?
39=Het bestandssysteem van de geselecteerde partitie wordt niet herkend.\nVan deze partitie is geen backup via datacompressie mogelijk.
40=De geselecteerde partitie is geformatteerd met een bestandssysteem dat niet wordt ondersteund voor reorganisatie.\nVan deze partitie is geen backup via datacompressie mogelijk.
41=Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van backup-items.\nDe bewerking wordt afgebroken.
42=Vanwege licentiebeperkingen is de MPEG-2 codering/omzetting niet beschikbaar.\nSchaf om deze mogelijkheid toe te voegen de dvd-video plugin aan op: http://www.nero.com
43=Simulatie voor dit schijftype niet mogelijk. Simulatie wordt overgeslagen.
44=Simulatie voor dit schijftype niet mogelijk.
46=Geen gemeenschappelijke schrijfsnelheid voor deze recorders
47=Bestandsnaam is niet juist of bestand niet gevonden.
45=Kan enkel met %s in plaats van met %s naar huidige schijf schrijven.
48=Het opstartbeeldbestand '%s' is niet gevonden.\nAlle backup-gegevens worden naar de schijf geschreven, maar de eerste backup-schijf zal geen opstartschijf zijn.\nWilt u doorgaan?
49=Deze soort compilatie kan niet worden geschreven op de geselecteerde recorder(s). Selecteer een andere recorder of pas de instellingen van uw compilatie aan.
50=Helaas is uw multisessieschijf nu vol. De resterende\nvrije ruimte (%d MB) op deze schijf volstaat niet voor het schrijven\nvan uw data (%d MB).\nDeze multisessie-backup kan dus niet\nworden voortgezet.\n\nU kunt een nieuwe multisessie-backup op een lege schijf beginnen.
53=Deens
54=Nederlands
57=Fins
64=Hongaars
65=Italiaans
66=Noors
67=Portugees
68=Russisch
71=Zweeds
72=Turks
73=Bezig met schrijven databestanden
74=Bezig met afsluiten van schijf
75=Fout bij schrijven van bestand %s
76=Fout bij het lezen van bestand %s
51=Simulatie niet toegestaan voor DRM-beveiligde bestanden!
52=Snelheidstest niet toegestaan voor DRM-beveiligde bestanden!
55=Engels (Verenigd Koninkrijk)
56=Engels (Verenigde Staten)
58=Frans (België)
59=Frans (Canada)
60=Frans (Frankrijk)
61=Frans (Zwitserland)
62=Duits (Duitsland)
63=Duits (Switzerland)
70=Spaans (Spanje)
77=Voorbereiden van item '%s' mislukt.
78=Er bestaat al een backup met dezelfde naam op de geselecterde positie.\nWilt u deze echt overschrijven?
69=Spaans (Latijns-Amerika)
79=U brandt een schijf met UDF versie 2.50 of hoger.\Deze schijf kan in veel besturingssystemen niet worden gekoppeld. Dit geldt voor Windows XP en alle voorgaande versies van Windows, en Linux.
80=You have inserted a disc (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM, or BD-RE)\nwhich is not compatible with UDF virtual partition.\nThe result may not be readable.\nOnly CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, HD DVD-R, HD DVD-RW, and BD-R\nare compatible with UDF virtual partition.
81=Kan alleen schrijven met %dx in plaats van %dx,\nomdat de snelheid van de brongegevens te laag is
82=leeg
83=%s geactiveerd
84=U bent bezig een extra sessie op een cd met onbekend format te schrijven.\nDe hierdoor ontstane cd zal daarom geen standaardformat hebben\nen zou voor sommige CD-ROM-stations onleesbaar kunnen zijn.\nWilt u toch doorgaan?
85=U bent bezig een extra sessie op een cd met gemengde modus te schrijven.\nDe hierdoor ontstane cd zal daarom geen standaardformat hebben\nen zou voor sommige CD-ROM-stations onleesbaar kunnen zijn.\nWilt u toch doorgaan?
86=U bent bezig een extra sessie op een audio-cd te schrijven,\ndie geen ISO/XA Modus 2 sessie is.\nDe hierdoor ontstane cd zal daarom geen standaardformat hebben\nen zou voor sommige CD-ROM-stations onleesbaar kunnen zijn.\nWilt u toch doorgaan?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[ANTIVIRSCAN]
0=Geen fout
1=Bestand is waarschijnlijk besmet met een virus
2=Bestand kon niet worden gerepareerd
3=Bestand met succes gerepareerd
4=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het virusscannen.
5=Onvoldoende geheugen tijdens virusscannen
6=Leesfout opgetreden tijdens het virusscannen
7=Bestand kan besmet zijn met een onbekend virus
8=Het geïnfecteerde bestand is verwijderd uit de compilatie.
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Onvoldoende geheugen
-2=Kan wave-bestand niet openen!
-3=Onverwachte bestandsindeling!
-4=Leesfout in wavebestand!
-6=Niet-ondersteunde wave-sample-indeling!
-7=Interne fout: Init ontbreekt!
-8=Interne fout!
-5=Alleen PCM wave-bestanden worden ondersteund!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
0=Voer de te beschrijven schijf in...
5=Voer de oorspronkelijke schijf in.
6=Dit is geen beschrijfbare schijf.\n\nVoer een beschrijfbare schijf in...
9=De schijf is niet leeg.\n\nVoer een lege schijf in.
10=Voer een lege schijf in om te beschrijven...
12=De schijf is leeg.\n\nVoer de oorspronkelijke schijf in...
16=Schijfanalyse mislukt. Het fouten-logbestand\nbevat meer informatie over de oorzaak van het mislukken.
21=Uw compilatie kan niet op dit type schijf worden geschreven. Voer een schijf van het juiste type in of pas de instellingen van uw compilatie aan om ze compatibel te maken met de huidige schijf.
4=Verwijder de schijf en voer de volgende beschrijfbare schijf in om te beschrijven...
20=De schijf is niet geformatteerd. Voer een geformatteerde schijf in.
17=De recorder ondersteunt dit schijftype niet!\n\nVoer een correcte schijf in om te beschrijven...
22=--- Bezig met toegang tot schijf, een ogenblik geduld---
1=Voer een schijf in voor gebruik tijdens de simulatie...\n\n(Er wordt niets op de schijf geschreven.)
2=Verwijder de schijf niet!\n\nUw recorder moet deze uitwerpen tussen de simulatie en het branden. De schijf wordt automatisch opnieuw geladen voor met branden wordt doorgegaan...
3=Verwijder de schijf niet!\n\nUw recorder moet deze uitwerpen tussen de simulatie en het branden. Voer de schijf opnieuw in...
7=Er is niet genoeg ruimte om deze compilatie op deze schijf te branden.\n\nVoer een andere schijf in die genoeg ruimte biedt...
8=De schijf is leeg, ongeldig\nof een multisessieschijf.\n\nVoer de oorspronkelijke schijf in...
11=Voer een lege schijf in voor gebruik tijdens de simulatie...\n\n(Er wordt niets op de schijf geschreven.)
13=Bezig met controle van de schijf, even geduld...\n\nVoor het branden van deze multisessie-compilatie hebt u de schijf nodig die de voorgaande backup-sessies bevat. Voer deze schijf in als u dat nog niet hebt gedaan.
14=Om deze multisessie-compilatie te simuleren hebt u de schijf nodig die de voorgaande backup-sessies bevat. Voer deze schijf in. (Er wordt niets op schijf geschreven.)
15=Verwijder de schijf niet!\n\nUw recorder moet deze uitwerpen tussen de simulatie en het branden. Voer dezelfde\nmultisessie-schijf opnieuw in...
18=Verwijder de schijf niet!\n\nUw recorder moet de schijf uitwerpen tussen het branden en de verificatie. De schijf wordt automatisch opnieuw geladen wanneer het branden moet doorgaan...
19=Verwijder de schijf niet!\n\nUw recorder moet de schijf uitwerpen tussen het branden en de verificatie. Voer de schijf opnieuw in...
23=De schijf is niet leeg.
24=Er is niet genoeg ruimte om de compilatie op deze schijf te branden.
25=Er is onvoldoende ruimte om de compilatie op deze schijf te branden.\n\nPlaats een 80 min-/700 MB-schijf.
26=Kan multisessie of niet-afgesloten dvd-r dl alleen in UDF-format schrijven.
27=Kan multisessie of niet-afgesloten dvd-r dl alleen op recorders met ondersteuning van Layer Jump Recording schrijven.
28=De UDF-parameters bevatten illegale waarden.
29=Geen ondersteuning voor UDF Multisession op meerdere recorders.
30=Het type 'sparable' partitie wordt niet ondersteund bij het gebruik van multisessie.
31=U probeert een schijf te branden met een virtuele of 'sparable' UDF-partitie met UDF versie 1.02.\nDit is niet mogelijk. Gebruik UDF versie 1.50 of hoger.
32=U probeert een bd-r multisessie-cd te branden met een UDF-versie lager dan 2.60.\nDit is niet mogelijk. Gebruik hiervoor UDF versie 2.60.
33=Kan geen multisessie schrijven op HD DVD-R DL
[CDADOC]
0=Geen fout
-2=DRM-controle mislukt. Onvoldoende brandvergunning.
[SectorVerify]
10=Inhoud sectoren %d tot %d op schijf verschillen van bron
11=Inhoud sector %d op schijf verschilt van bron
20=Leesfouten van sector %d tot %d
21=Leesfout in sector %d
30=Audiogegevens leesbaar maar niet vergelijkbaar
100=Audio verifiëren draait met lees/schrijf-offset van %d samples
[APM]
0=Geen fout
1=Nero - Burn-proces
2=Nero probeert momenteel toegang te krijgen tot een schijf.
[UDF2]
-1=Gebruikte functies van SecurDisc:
-2=Controle op gegevensintegriteit
-3=Wachtwoordbeveiliging
-4=Gegevensbetrouwbaarheid (niveau: %s (%s))
-5=Digitale handtekening
-100=Goed
-101=Zeer goed
-102=Uitstekend
-200=Kan sleutel niet lezen in bestand
-300=SecurDisc - Verificatie van stationshost mislukt.
-6=Kopieerbeveiliging
-7=Kopieerbeveiliging met wachtwoord uitschakelen
1=Gegevens bestandssysteem
[ErrorReportSystem]
0=Dit gebeurt op puur vrijwillige basis. De gegevens worden alleen gebruikt voor onderzoek naar uitgebreide foutoplossing door %s.\n\nEr zijn geen persoonlijke gegevens vereist, aangezien het foutenrapport anoniem wordt verzonden.
1=Foutenrapport verzenden naar %s
2=De website van %s controleren op mogelijke firmware-updates
3=Voer hier uw persoonlijke gegevens in zodat wij voor verdere vragen met betrekking tot %s contact met u kunnen opnemen.
4=Rapportagesysteem voor fouten in %s
5=Het foutenrapport is niet verzonden.
6=Brandproces mislukt.\n\nU kunt het foutenrapport opslaan op de lokale harde schijf of een rapport verzenden naar de fabrikant van het apparaat, %s.
7=Verzenden
