





[HDSCSIPFILE]
-1=Σφάλμα ανάγνωσης στην συσκευή SCSI!
-2=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης!
-3=Αναζητήστε το σφάλμα στην συσκευή SCSI!
-4=Ακατάλληλη θεώρηση (εσωτερικό σφάλμα)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Σφάλμα ανάγνωσης στην συσκευή SCSI!
-2=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης!
-3=Ακατάλληλη θεώρηση (εσωτερικό σφάλμα)!

[ISODOC]
-1=Σφάλμα εγγραφής του αρχείου multisession info!
-2=Σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου multisession info στη σύνθεση!
-3=Σφάλμα στην διαδικασία αναπαραγωγής αποτύπωσης των multisession CD!
-4=Οριστικό σφάλμα κατά την ανάγνωση των δεδομένων HFS από τον δίσκο SCSI!
-5=Σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης δεδομένων από τον εικονικό δίσκο εκκίνησης! Υπάρχει δίσκος στην συσκευή?
-6=Σφάλμα κατά την δημιουργία ανομάτων αρχείου ISO ή Joliet!

[W95PARTREADFILE]
-1=Καθορισμός άκυρης λογικής θύρας!
-2=Αδύνατη η πρόσβαση του vwin32.dll!
-3=Απέτυχε το κλείδωμα της θύρας!
-4=Απέτυχε η αναζήτηση λογικής θύρας!
-5=Αταύτιστο Open/Close !
-6=Σφάλμα ανάγνωσης!
-7=Αδύνατη η λήψη πληροφοριών για την θύρα!
-8=Αδύνατη η εγγραφή σε λογική συσκευή!

[TRANSFER]
1=Ματαίωση του χρήστη
2=Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου
3=Σφάλμα κατά το κλείσιμο του αρχείου
4=Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου
5=Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου cache
-1=Γενικό σφάλμα
-2=Σφάλμα: Η λειτουργία δεν εφαρμόστηκε
-3=Σφάλμα: Δεν υπάρχει διασυνδεδεμένος χρήστης
-4=Σφάλμα: Σφάλμα φάσης
-5=Σφάλμα: Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης
-6=Σφάλμα εγγραφής αρχείου
-7=Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου cache
-8=Σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου cache
-9=Σφάλμα: Ανύπαρκτη θύρα
-10=Εσφαλμένη Έκδοση
-11=Σφάλμα κατά την πρόσβαση του αρχείου cache
-12=Αδύνατη η αλλαγή της ικανότητας
-13=Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου cache
-14=Σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου cache
-16=Αδύνατη η εκτέλεση του StartTrack
-17=Αδύνατη η εκτέλεση του ReadBuffer
-18=Αδύνατη η εκτέλεση του EndTrack
-19=Αδύνατη η εκτέλεση του Fixation
-20=Αδύνατη η εκτέλεση της εγγραφής
-21=Σφάλμα ανάγνωσης του Audio
-22=Αδύνατο το cache με Audio-CD
-23=Τα τρέχοντα ISO είδωλα μπορούν να εγγραφούν μόνο σε κενά CDs!
-24=Αδύνατη η εκτέλεση του τέλους του Disc At Once
-27=Αδύνατη η εκτέλεση της έναρξης του Disc At Once
-30=Αδύνατη η εγγραφή του track σε σωστή θέση με την παρούσα συσκευή εγγραφής
-34=Αδύνατη η ταυτόχρονη εγγραφή της σύνθεσης σε πολλαπλές συσκευές
-35=Άκυρη πληροφορία του track
-36=Αδύνατη η εκτέλεση του StartDisk
-37=Αδύνατη η εκτέλεση του StartSession
-39=Αδύνατη η εκτέλεση του EndSession
-40=Αδύνατη η εκτέλεση του EndDisk
-26=Ο παρών Recorder δεν υποστηρίζει το Disc At Once
6=Σφάλμα αρχείου
-28=Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθούν πληροφορίες CD TEXT
-31=Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή της σύνθεσης με Disc-at-once σε αυτή τη συσκευή
-32=Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή της σύνθεσης με Track-at-once σε αυτή τη συσκευή
-33=Σφάλμα κατά την δημιουργία Disc-at-once
-38=Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η εκκίνηση Track-at-once
-15=Το αρχείο προσωρινής αποθήκευσης είναι πολύ μικρό - δεν είναι δυνατή η προσωρινή αποθήκευση όλων των αρχείων
-25=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων

[IMAGECOMP]
-1=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης
-2=Σφάλμα ανάγνωσης στο εικονικό αρχείο.
-3=Το εικονικό αρχείο έχει ακατάλληλο format
-4=Άκυρη αίτηση λειτουργίας/μεθόδου
-6=Δυσνόητο εσωτερικό σφάλμα αγνώστου είδους
-5=Σφάλμα κατά την δημιουργία Disc-at-once
-7=Δημιουργία σφάλματος στις εσωτερικές δομές άμεσης διαδρομής

[CDR]
-1   =Απροσδιόριστο σφάλμα της συσκευής εγγραφής
-2   =Κακή έκδοση DLL
-3   =Η λειτουργία της συσκευής εγγραφής δεν ολοκληρώθηκε
-4   =Η λειτουργία της συσκευής εγγραφής δεν υποστηρίζεται
-14  =Ικανότητα ανάγνωσης μόνο
-15  =Άγνωστη ικανότητα
-20  =Απέτυχε ο σχηματισμός σειράς
-21  =Απέτυχε η αναμονή στη σειρά
-22  =Απέτυχε η εγκατάλειψη της σειράς
-23  =Πληρότητα μνήμης
-100 =Σφάλμα παραμέτρου
-101 =Άκυρη πληροφορία του track
-102 =Άκυρη πληροφορία καθορισμού
-103 =Άκυρη λειτουργία του track
-104 =Άκυρη μήκος παύσης
-200 =Σφάλμα εσωτερικής κατάστασης
-201 =Άκυρη κατάσταση εγγραφής
-999 =Ανύπαρκτη εντολή SCSI/IDE
-1000=Σφάλμα SCSI/IDE
-1001=Σφάλμα ελέγχου απορρόφησης
-1002=Αντίθεση του κώδικα εφαρμογής
-1003=Σφάλμα σύγκρισης του χρόνου ATIP
-1004=Απόπειρα υπέρβασης των ορίων του track
-1005=Το παίξιμο του Audio εγκαταλείφθηκε
-1006=Το παίξιμο του Audio σταμάτησε λόγω σφάλματος
-1007=Σφάλμα ανάγνωσης του Barcode
-1008=Αντίθεση μεγέθους τμήματος
-1009=Αντίθεση στο format του μεγέθους τμήματος
-1010=Σφάλμα μεγέθους των δεδομένων του Buffer
-1011=Σφάλμα του Buffer κατά την διάρκεια της εγγραφής
-1012=Υπερχείλιση του Buffer
-1013=Σφάλμα buffer underrun. Η ροή δεδομένων διακόπηκε.
-1014=Η περιοχή ευθυγράμμισης είναι σχεδόν πλήρης
-1015=Η περιοχή ευθυγράμμισης είναι πλήρης
-1016=Αδύνατη η ανάγνωση του ATIP
-1017=Αδύνατη η ανάκαμψη από το leadin
-1018=Αδύνατη η ανάκαμψη από το leadout
-1019=Αδύνατη η ανάκαμψη από το PMA
-1020=Αδύνατη η ανάκαμψη από την περιοχή ευθυγράμμισης
-1021=Αδύνατη η ανάκαμψη από το track
-1022=Η τρέχουσα εντολή είναι άκυρη
-1023=Σφάλμα ακολουθίας εντολής
-1024=Η επικοινωνία απέτυχε
-1025=Η τρέχουσα εντολή εγκαταλείφθηκε
-1026=Η περιοχή του τρέχοντος προγράμματος είναι κενή
-1027=Παρουσιάστηκε κατεστραμμένο track
-1028=Ανιχνεύθηκε κατεστραμμένο track
-1029=Σφάλμα μήκους δεδομένων του track
-1030=Η διάγνωση απέτυχε
-1031=Η δισκέτα είναι προστατευμένη από εγγραφή
-1032=Αταίριαστο στυλ δισκέτας
-1033=Η θύρα δεν είναι έτοιμη
-1034=Προστέθηκαν εικονικά μεγέθη τμήματος
-1035=Σφάλμα EEPROM
-1037=Τέλος των περιοχών του χρήστη γι' αυτό το track
-1038=Υπάρχει περιοχή εγγραφής πακέτου
-1039=Σφάλμα εστίασης ή του track
-1040=Άκυρο μέγεθος τμήματος εντολής
-1041=Άκυρο φύλλο σειράς
-1042=Άκυρο μήκος φύλλου σειράς
-1043=Άκυρη παράμετρος φύλλου σειράς
-1044=Άκυρο πεδίο εντολής
-1045=Άκυρη φόρμα δεσμευμένου track
-1047=Άκυρη λειτουργία για αυτό το track
-1048=Άκυρη λειτουργία πακέτου
-1049=Άκυρο δεσμευμένου μήκους
-1050=Άκυρο μήκος δεσμευμένου πακέτου
-1051=Άκυρο track
-1052=Άκυρο περιγραφικό πλαίσιο του track
-1053=Άκυρη περιγραφική μονάδα του track
-1054=Άκυρη λειτουργία του track
-1055=Άκυρος αριθμός του track
-1056=Άκυρη κατάσταση track
-1057=Άκυρο μήκος διαμεταγωγής
-1058=Ανάρμοστη εντολή
-1059=Ο εκκινητής έλαβε ανιχνευμένο σφάλμα μηνύματος
-1060=Σφάλμα εσωτερικού controller
-1061=Αποτυχία εσωτερικού στόχου
-1062=Ακατάλληλη διεύθυνση audio
-1063=Άκυρα bits σε αναγνωρίσιμο μήνυμα
-1064=Ακατάλληλη διεύθυνση μεγέθους τμήματος
-1065=Ακατάλληλη εντολή
-1066=Ακατάλληλο πεδίο εντολής
-1067=Ακατάλληλο πεδίο παραμέτρου
-1068=Ακατάλληλο LUN
-1069=Σφάλμα άκυρου μηνύματος
-1070=Άκυρη διεύθυνσης έναρξης
-1071=Η κυκλοφορία του Laser σταμάτησε
-1072=Σφάλμα ρύθμισης του Laser
-1073=Συναντήθηκε περιοχή διασύνδεσης
-1074=Συναντήθηκαν μεγέθη τμημάτων διασύνδεσης
-1075=Η λογική μονάδα είναι δεσμευμένη
-1082=Σφάλμα μηνύματος
-1083=Μεταβολή των λειτουργιών των παραμέτρων
-1084=Σφάλμα παρακολούθησης του ATIP
-1085=Συναντήθηκε ανύπαρκτο μέγεθος τμήματος
-1086=Ανεπαρκής χώρος
-1087=Ανέτοιμο να αρχίσει την μετάβαση
-1088=Δεν υπάρχουν συμπληρωματικές λογικές πληροφορίες
-1089=Δεν υπάρχει διαθέσιμο barcode
-1090=Δεν βρέθηκε EFM κατά την αναζήτηση διεύθυνσης
-1091=Ανύπαρκτο πακέτο
-1092=Ανύπαρκτο pregap
-1093=Η αναζήτηση δεν ολοκληρώθηκε
-1094=Ανύπαρκτο TOC
-1095=Ανύπαρκτο track προς ολοκλήρωση
-1097=Απόπειρα εντολής σύμπλεξης
-1098=Αταίριαστο μέγεθος πακέτου
-1099=Σφάλμα μήκους λίστας των παραμέτρων
-1100=Η λίστα παραμέτρων είναι πολύ μεγάλη
-1101=Σφάλμα ισοτιμίας
-1102=Η περιοχή PCA είναι πλήρης
-1103=Η περιοχή PMA είναι πλήρης
-1104=Σφάλμα εναπόθεσης
-1106=Σφάλμα δυναμικής ευθυγράμμισης
-1107=Η περιοχή προγράμματος δεν είναι κενή
-1108=Ανακτημένα δεδομένα με ECC
-1110=Ανακτημένα δεδομένα από επαναπροσπάθεια
-1111=Απαιτείται ανάκτηση
-1112=Απέτυχε η αίτηση για καθορισμό
-1113=Παρουσιάστηκε δεσμευμένο track
-1114=Έλαβε χώρα επανεκκίνηση
-1115=Αποτυχία επιλογής ή επανεπιλογής
-1116=Αποτυχία αυτοελέγχου
-1117=Στάση σε μέγεθος τμήματος χωρίς δεδομένα
-1118=Track at once not in PMA
-1119=Σφάλμα ακολουθίας του track
-1120=Tray out
-1121=Αδύνατη η ανάγνωση του TOC, PMA ή του υποκώδικα
-1122=Αδύνατη η ανάκτηση από το TOC
-1123=Αδύνατη η δέσμευση του track, η λειτουργία του track μεταβλήθηκε
-1125=Μη εγγράψιμος δίσκος
-1126=Μη ανακτήσιμο κατεστραμμένο track προκάλεσε μικρή περιοχή εγγραφής
-1127=Συναντήθηκε περιγραφέας μη ανακτήσιμου track
-1128=Μη ανακτήσιμο σφάλμα ανάγνωσης
-1129=Συναντήθηκε μή εγγεγραμμένη περιοχή
-1130=Η επαλήθευση απέτυχε
-1131=Σφάλμα εγγραφής ευρετηρίου
-1132=Η εγγραφή είναι κατειλημμένη
-1133=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε
-1134=Σφάλμα εγγραφής δεδομένων με CU
-1135=Σφάλμα εγγραφής
-1136=Εγγραφή άκυρου μήκους μεγέθους τμήματος
-1137=Η διαδικασία εγγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη
-1138=Η εγγραφή του leadin ή leadout βρίσκεται σε εξέλιξη
-1139=Audio play βρίσκεται σε εξέλιξη
-1140=Ολοκληρώθηκε το παίξιμο του Audio
-1141=Άκυρο μήκος λίστας παραμέτρων
-1142=Σφάλμα διαμεταγωγής συγχρονισμένων δεδομένων
-1143=Κενό CD
-1144=Ανύπαρκτο PMA
-1145=Σφάλμα έναρξης διαδικασίας OPC
-1146=Σφάλμα εκτέλεσης του OPC
-1147=Σφάλμα OPC ALPC
-1148=Τέλος χρόνου του OPC
-1149=Η αναγνώσιμη διεύθυνση είναι ATIP
-1150=Η εγγράψιμη διεύθυνση είναι EFM
-1151=Έλαβε χώρα εγγραφή έκτακτης ανάγκης
-1155=Εγγραφή έκτακτης ανάγκης
-1156=Σφάλμα Servo
-1157=Σφάλμα PLL
-1158=Σφάλμα διεύθυνσης
-1159=Σφάλμα αναζήτησης κεφαλής
-1160=Σφάλμα αναζήτησης κεφαλής
-1161=Σφάλμα EDC
-1162=Σφάλμα διασύνδεσης/RI/RO error
-1163=CDBD overrun error
-1164=Εγγραφή audio σε δεσμευμένο track
-1165=Σφάλμα του Hardware
-1166=Αόρατο track είναι παρών
-1167=Παρουσιάστηκε ατελές track (ίσως CD-RFS-CD?)
-1168=Παρουσιάστηκε άγνωστο track
-1191=Η διαγραφή απέτυχε
-1192=Η διαγραφή απέτυχε - εντοπίστηκε μια διαδικασία διαγραφής που δεν ολοκληρώθηκε
-1169=Η λογική μονάδα είναι ανέτοιμη, λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη
-1170=Ανεπαρκής χρόνος για λειτουργία
-1173=Σφάλμα στον ρυθμιστή εργασίας ανάγνωσης εγγραφής
-1174=Σφάλμα στον μηχανισμό ελέγχου εργασίας
-1176=Σφάλμα καθορισμού περιόδου εργασίας
-1200=Άκυρη διεύθυνση για εγγραφή
-25=Σειρά αναμονής αργότερα
-26=Σφάλμα εντολής SCSI/ATAPI
-31=Το buffer είναι πολύ μεγάλο
-300=Απροσδιόριστο σφάλμα host adapter
-400=Απροσδιόριστο σφάλμα προορισμού
-500=Η εντολή SCSI ακυρώθηκε
-1036=Έφτασε στο τέλος του δίσκου
-1046=Άκυρος δίσκος
-1076=Ο δίσκος άλλαξε
-1077=Η διαμόρφωση του δίσκου είναι κατεστραμμένη
-1078=Ο μηχανισμός φόρτωσης του δίσκου απέτυχε
-1079=Η φόρτωση ή η εξαγωγή του δίσκου απέτυχε
-1080=Δεν υπάρχει δίσκος
-1081=Η μετακίνηση του δίσκου αποτράπηκε
-1096=Ο δίσκος πρέπει να μετακινηθεί
-1124=Άγνωστη διαμόρφωση δίσκου
-1152=Σφάλμα ταχύτητας δίσκου
-1153=Ο δίσκος δεν μπορεί να αναγνωριστεί
-1154=Ο δίσκος δεν υποστηρίζεται
-1171=Διακοπή ανάγνωσης
-1172=Η εγγραφή διακόπηκε
-1175=Εσωτερικό ίχνος
-1177=Η ταχύτητα CLV δεν είναι σωστή
-1178=Σφάλμα ανάκτησης
-1179=Σφάλμα δίσκου
-1180=Άκυρο αίτημα
-1181=Επισήμανση συσκευής
-1182=Σφάλμα protect error
-1183=Σφάλμα blank check command
-1184=Ειδικό σφάλμα προμηθευτή
-1185=Η εντολή αντιγραφής ακυρώθηκε
-1186=Σφάλμα υπερχείλισης περιεχομένων
-1187=Σφάλμα Data miscompare
-1188=Ο δίσκος δεν είναι διαμορφωμένος (σημαντικό για δίσκους DVD+RW)
-1189=Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του δίσκου - ασύμβατη διαμόρφωση
-1190=Πρόβλημα με το DVD - δεν υπάρχει κλειδί για την ανάγνωση του προστατευμένου DVD
-1193=Ο δίσκος μπορεί να εγγραφεί αλλά δεν είναι άδειος
-1194=Η αναβάθμιση PMA απέτυχε
-1195=Δεν υπάρχει δίσκος - η πόρτα είναι κλειστή
-1196=Δεν υπάρχει δίσκος - η πόρτα είναι ανοιχτή
-1197=Η συσκευή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή
-1198=Η συσκευή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή
-599=Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα SCSI
-600=Η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη
-601=Ο αρχικός μετατροπέας που ορίστηκε δεν είναι ο σωστός
-1201=Η συσκευή χρησιμοποιείτε από το InCD
-1202=Η συσκευή χρησιμοποιείτε από το IMAPI
-1203=Αποτυχία κλειδώματος του IMAPI
-1205=Στρώμα Εγγραφής 1
-1206=Στρώμα Εγγραφής 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Φυσικός τύπος δίσκου
-1210=Τρέχουσες ρυθμίσεις συσκευής εγγραφής
-1207=Αυτόματη ρύθμιση Τύπου Βιβλίου σε: %s
-1211=Το Book Type έχει οριστεί στο: %s
-1504=Το format του κατέρρευσε
-1500=Σφάλμα προγράμματος οδήγησης DMA. Έληξε ο χρόνος
-1501=Σφάλμα προγράμματος οδήγησης DMA. Σφάλμα ισοτιμίας
-1502=Σφάλμα προγράμματος οδήγησης DMA. Σφάλμα CRC
-1503=Μη έγκυρος χειρισμός συσκευής
-1505=Αποτυχία μέσης μορφοποίησης
-1506=Η μορφοποίηση σε ζώνες απέτυχε λόγω χαλαρών συνδέσεων
-1507=Δεν είναι δυνατό το POW στο δίσκο BD-R που έχει φορτωθεί
-1222=Η επιβεβαίωση σταμάτησε. Υπερβολικά πολλά σφάλματα
-1199=Η συσκευή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή
-1510=Αποτυχία λογικής μονάδας
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0	=Δεν υπάρχει σφάλμα
1	=Ματαίωση του χρήστη
2	=Αγνοείται το αρχείο.
3	=Εσφαλμένο format αρχείου
-1	=Απροσδιόριστο σφάλμα της γεννήτριας ειδώλων.
-2	=Αδύνατη η εκτέλεση του StartDisk
-3	=Αδύνατη η εκτέλεση του StartSession
-4	=Αδύνατη η εκτέλεση του StartTrack
-5	=Αδύνατη η εκτέλεση της εγγραφής
-6	=Αδύνατη η εκτέλεση του EndTrack
-7	=Αδύνατη η εκτέλεση του EndSession
-8	=Αδύνατη η εκτέλεση του EndDisk
-9	=Σφάλμα κατά την επανατοποθέτηση του ISO
-10 =Το είδωλο μεγάλωσε:
-12 =Αδύνατη η εγγραφή του track σε σωστή θέση με την παρούσα συσκευή εγγραφής
-11=Σφάλμα κατά την δημιουργία πληροφοριών Disc-at-once

[ISO9660GEN]
-3	=Τα ονόματα κατά Joliet (καταχωρημένα σαν ISO-L3) αντιστοιχούν:
-5	=Το παρακάτω καθορισμένο αρχείο έχει άκυρη θέση
-7	=Μεγάλος αριθμός συμπλεκόμενων ομαδοποιημένων φακέλων
-8	=Σφάλμα IO κατά την χρήση του ειδώλου εκκίνησης
-9	=Αδύνατη η ανεύρεση χώρου στο CD-R
-10	=Μη αναγνωρίσιμος τομέας εκκίνησης
-4=Η γεννήτρια ISO 9660 είναι εκτός μνήμης
-6=Η προετοιμασία των δομών ISO 9660 απέτυχε

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=Οι καταχωρημένοι φάκελοι δεν έχουν μοναδικά ονόματα Joliet :

[PHASE]
24	=Έναρξη caching των αρχείων
25	=Caching των αρχείων ολοκληρώθηκε
26	=Caching των αρχείων απέτυχε
27	=Caching των αρχείων ματαιώθηκε
28	=Έναρξη της μέτρησης της ταχύτητας
29	=Η μέτρηση της ταχύτητας ολοκληρώθηκε: %s
30	=Η μέτρηση της ταχύτητας απέτυχε
31	=Η μέτρηση της ταχύτητας ματαιώθηκε
32	=Έναρξη της προσομοίωσης στα %s
33	=Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία στα %s
34	=Η προσομοίωση απέτυχε %s
35	=Η προσομοίωση ματαιώθηκε
36	=Έναρξη εγγραφής στα %s
37	=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία στα %s
38	=Η εγγραφή απέτυχε στα %s
39	=Η εγγραφή ματαιώθηκε
40	=Ματαίωση του χρήστη
61	=Έναρξη της προσομοίωσης
62	=Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία
63	=Η προσομοίωση απέτυχε
64	=Η προσομοίωση ματαιώθηκε
65	=Έναρξη εγγραφής
66	=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία
67	=Η εγγραφή απέτυχε
68	=Η εγγραφή ματαιώθηκε
69	=Ανίχνευση περιεχομένων
70	=Μόνο η πρώτη ενότητα μπορεί να προσομοιωθεί
71	=Ταυτόχρονη εγγραφή ενοτήτων; Μη αναγνώσιμο αποτέλεσμα σε μερικές θύρες
73	=Προετοιμασία αντικειμένων
74	=Έλεγχος δίσκων
43=Εγγραφή του lead-out
47=Παραγωγή επανατοποθέτησης πληροφοριών
59=Εγγραφή του backup track του σκληρού δίσκου
82=Κωδικοποίηση video
49=Ανάγνωση πληροφοριών τραγουδιού
50=Ανάγνωση αριθμού καταλόγου του μέσου
51=Ανάγνωση ISRC
52=Εύρεση του τέλους του τραγουδιού
55=Ολοκληρώνεται
56=Απροσδιόριστο σφάλμα. Η διαδικασία εγγραφής απέτυχε!
60=Ολοκληρώνεται
78=Η επιβεβαίωση δεδομένων ξεκίνησε
79=Η επιβεβαίωση δεδομένων διακόπηκε
80=Η επιβεβαίωση δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία
81=Η επιβεβαίωση δεδομένων απέτυχε
83=Η ανίχνευση ιών ξεκίνησε
84=Η ανίχνευση ιών ολοκληρώθηκε
85=Η ανίχνευση ιών ολοκληρώθηκε. Βρέθηκε ένας ιός και η εγγραφή διακόπηκε!!!
91=Μικρή απόδοση από τον DMA-chipset-driver (δείτε για αναβαθμίσεις)
92=Η ποιότητα εγγραφής μπορεί να επηρεαστεί εάν δεν χρησιμοποιηθεί η επιλογή JustSpeed
93=Δεν είναι δυνατόν να γίνει εγγραφή σε αυτή την ταχύτητα. Παρακαλούμε επιλέξτε μια χαμηλότερη ταχύτητα και δοκιμάστε ξανά.
109=Προσοχή: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας SMART-BURN μπορεί να προκαλέσει σφάλματα εγγραφής και ποιότητας κατά την εγγραφή δίσκων.
110=Το recorder δεν υποστηρίζει εγγραφή σε Raw+96 mode σε CD-RW.
111=Τα αρχεία DVD-Video ταξινομήθηκαν
112=Η ανακατανομή των αρχείων DVD-Video ξεκίνησε
113=Η ανακατανομή των αρχείων DVD-Video ολοκληρώθηκε
114=Η ανακατανομή των αρχείων DVD-Video ολοκληρώθηκε (δεν τροποποιήθηκαν αρχεία)
115=Η ανακατανομή των αρχείων DVD-Video απέτυχε
117=Η δοκιμή συμβατότητας των αρχείων DVD-Video απέτυχε
118=Ενεργοποιήθηκε ο SSW (Super Speed Writing)
120=Γίνεται δημιουργία του ειδώλου για εγγραφή
121=Η δημιουργία Ειδώλου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
122=Η εγγραφή της απεικόνισης στον δίσκο ξεκίνησε
123=Η εγγραφή της απεικόνισης στον δίσκο ολοκληρώθηκε με επιτυχία
124=Η εγγραφή της απεικόνισης στον δίσκο απέτυχε
125=Η εγγραφή της απεικόνισης στον δίσκο διακόπηκε
127=Δημιουργία ορίων DVD υψηλής συμβατότητας
128=Δημιουργία ορίων DVD υψηλής συμβατότητας
129=Η δημιουργία ορίων DVD ολοκληρώθηκε με επιτυχία
130=Η δημιουργία ορίων DVD διακόπηκε
77=Εγγραφή τραγουδιών
131=Η ποιότητα εγγραφής μπορεί να επηρεαστεί χωρίς την χρήση του PoweRec
134=Γρήγορη αύξηση τελευταίου ορίου
135=Γρήγορη Προσθήκη Περιγράμματος
136=Γρήγορη διαμόρφωση DVD-RW
132=Τα αρχεία DVD-Video αγνοήθηκαν
133=Εγγραφή μικρού Lead-Out
137=Η μεταφορά του εικονικού αρχείου ξεκίνησε
138=Η μεταφορά του εικονικού αρχείου
139=Η μεταφορά του εικονικού αρχείου απέτυχε
140=Η μεταφορά του εικονικού αρχείου ακυρώθηκε
141=Η μεταφορά ετικέτας ξεκίνησε
142=Η μεταφορά ετικέτας ολοκληρώθηκε με επιτυχία
143=Η μεταφορά ετικέτας απέτυχε
144=Η μεταφορά ετικέτας ακυρώθηκε
145=Η διαδικασία εγγραφής και η μεταφορά του εικονικού αρχείου ξεκίνησαν
146=Η διαδικασία εγγραφής και η μεταφορά του εικονικού αρχείου ολοκληρώθηκαν με επιτυχία
147=Η διαδικασία εγγραφής ή η μεταφορά του εικονικού αρχείου απέτυχαν
148=Η διαδικασία εγγραφής και η μεταφορά του εικονικού αρχείου ακυρώθηκαν
149=Η μεταφορά μέσω δικτύου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
150=Η μεταφορά μέσω δικτύου ολοκληρώθηκε απέτυχε
151=Η επιβεβαίωση απέτυχε
152=Η σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή απέτυχε
153=Σφάλμα άδειας κεντρικού υπολογιστή
154=Η ποιότητα εγγραφής μπορεί να επηρεαστεί χωρίς την χρήση της επιλογής Auto Pilot
1=Κατάλογοι ανάγνωσης
2=Δημιουργία καταλόγων
5=Εγγραφή αρχείων
6=Ολοκληρώνεται
9=Προετοιμασία εγγραφής audio
11=Εγγραφή Audio Track
12=Ολοκληρώνεται
18=Εγγραφή ειδώλου
19=Ολοκληρώνεται
105=Προετοιμασία Audio CD-RW (διαγραφή TOC και/ή ίχνη)
107=Η προετοιμασία Audio CD-RW απέτυχε
10=Εγγραφή ήχου
13=Προετοιμασία του HFS
14=Εγγραφή HFS
15=Η εγγραφή HFS ολοκληρώθηκε
16=Προετοιμασία της Εικονικής Συσκευής
17=Εγγραφή Εικονικού Αρχείο
20=Η ανάγνωση του δίσκου ξεκίνησε
21=Η ανάγνωση του δίσκου ολοκληρώθηκε
22=Η ανάγνωση του δίσκου απέτυχε
23=Η ανάγνωση του δίσκου διακόπηκε
41=Η σύνθεση δεν θα χωράει σε ένα δίσκο
45=Η δημιουργία της αναγνώρισης του δίσκου ξεκίνησε
46=Η δημιουργία της αναγνώρισης του δίσκου τελείωσε
48=Ανάλυση δίσκου
54=Αντιγραφή δίσκου
57=Η επιλογή Disc-at-once overburning ενεργοποιήθηκε
76=Η ταχύτητα εγγραφής άλλαξε λόγω του τύπου του δίσκου
86=Δεν υποστηρίζεται CD ΚΕΙΜΕΝΟΥ
98=Διαμόρφωση του δίσκου πριν από την εγγραφή
99=Διαμόρφωση δίσκου πριν από την εγγραφή
100=Η διαμόρφωση δίσκου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
101=Η διαμόρφωση δίσκου απέτυχε
102=Εντοπίστηκε ενεργοποίηση γρήγορης χρήσης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει buffer underrun.
106=Η προετοιμασία του CD/CD-RW ήχου(διαγραφή του TOC και/ή των κομματιών) ολοκληρώθηκε
108=Οι προετοιμασίες του CD-RW ήχου απορρίφθηκαν
116=Το VariRec απενεργοποιήθηκε - όχι CD ήχου
126=εντοπίστηκε η καλύτερη ταχύτητα εγγραφής για το δίσκο αυτό
156=Η μονάδα δίσκου χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή
159=Η προσομοίωση πραγματοποιήθηκε σε %s ταχύτητα από PoweRec
160=Η εγγραφή έγινε σε ταχύτητα %s από το PoweRec
161=Το κάψιμο ολοκληρώθηκε με επιτυχία με προειδοποιήσεις
162=Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία
166=Η προσομοίωση για αυτό τον τύπο δίσκου δεν υποστηρίζεται
168=Η σύνταξη δεν μπορεί να εγγραφεί στον επιλεγμένο εγγραφέα
171=Η εγγραφή των αρχείων δεδομένων ξεκίνησε
172=Η εγγραφή των αρχείων δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία
173=Η εγγραφή αρχείων δεδομένων απέτυχε
174=Η εγγραφή αρχείων δεδομένων ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις
175=Η ολοκλήρωση του δίσκου ξεκίνησε
177=Ο δίσκος ολοκληρώθηκε με επιτυχία
169=Ο έλεγχος DRM απέτυχε. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές άδειες εγγραφής.
170=Δεν μπορεί να εγγράψει περισσότερες από 154 συνεδρίες σε ένα δίσκο DVD.
176=Το κλείσιμο του δίσκου απέτυχε
178=Η προετοιμασία του δίσκου απέτυχε
179=Η εγγραφή αρχείου στο δίσκο απέτυχε
42=Έναρξη εγγραφής
44=Έναρξη και ολοκλήρωση εγγραφής
167=Δεν κατάφερε να χρησιμοποιήσει τη μέθοδο εγγραφής Disc-at-once σε ανοικτό δίσκο.
180=Η διαδικασία αντιγραφής απέτυχε κατά την ανάγνωση.
181=Εγγραφή τέλους...
182=Ενεργοποιήθηκε η προστασία Burn Proof
183=Ενεργοποιήθηκε το SolidBurn
184=Ενεργοποιήθηκε το SolidBurn
185=Ενεργοποιήθηκε η γρήγορη εγγραφή
188=Η επιβεβαίωση των δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία με προειδοποιήσεις
195=Γρήγορη διαμόρφωση HD DVD-RW
189=Προετοιμασία δίσκου για εγγραφή
190=Η προετοιμασία του δίσκου ολοκληρώθηκε
191=Η προετοιμασία του δίσκου απέτυχε
192=Ο δίσκος θα κλείσει τώρα
193=Το κλείσιμο του δίσκου ολοκληρώθηκε
194=Το κλείσιμο του δίσκου απέτυχε

[CDCOPY]
1	=Ματαίωση του χρήστη
-1	=Το CD υπόκειται στους νόμους της πνευματικής ιδιοκτησίας
-3	=Σφάλμα εγγραφής του εικονικού αρχείου
-4	=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης
-7	=Ανεπαρκής χώρος για την αποθήκευση του αρχείου wave
-8	=Άκυρη πληροφορία του track
-9	=Άκυρη λειτουργία του track
-10	=Προσοχή: Άγνωστο format δεδομένων σε
-11	=Προσοχή: Σφάλμα EDC, ECC σε
-12	=Μη ανακτήσιμο σφάλμα ανάγνωσης σε
-13	=Άκυρη επιλογή audio track
-14	=Απέτυχε η ανάλυση του CD
-15	=Η συγκεκριμένος οδηγός δεν υποστηρίζει την εξαγωγή audio
-20	=Σφάλμα: Εσφαλμένο αντικείμενο τύπου (1)
-21	=Σφάλμα στο StartDisk
-22	=Σφάλμα στο EndDisk
-23	=Σφάλμα στο StartSession
-24	=Σφάλμα στο EndSession
-25	=Σφάλμα εγγραφής
-26	=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης

-28	=Σφάλμα κατασκευής αντικειμένου εγγραφής
-29	=Σφάλμα: Εσφαλμένο αντικείμενο τύπου (2)
-30 =Αδύνατη η εγγραφή του track σε σωστή θέση με την παρούσα συσκευή εγγραφής
-2=Η αντιγραφή γι' αυτό το CD δεν υποστηρίζεται
-33=Το DVD έχει προστασία εγγραφής και δεν μπορεί να διαβαστεί
-5=Ο δίσκος αυτός δεν θα χωρέσει σε ένα άδειο δίσκο
-6=Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την αντιγραφή του δίσκου
-31=Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή του δίσκου αυτού σε DVD
-32=Μπορεί να γίνει αντιγραφή μόνο του πρώτου κομματιού δεδομένων σε DVD

[CDCOPYDOC]
1	=Ματαίωση του χρήστη
-1	=Απέτυχε η κατασκευή ειδώλου
-2	=Σφάλμα κατά το άνοιγμα του εικονικού αρχείου image
-3	=Σφάλμα κατά την εγγραφή του εικονικού αρχείου image
-4	=Σφάλμα κατά το κλείσιμο εικονικού αρχείου image
-5	=Το εικονικό αρχείο είναι άκυρος
-7	=Η συγκεκριμένος οδηγός δεν υποστηρίζει την εξαγωγή audio
-8=Το αντίγραφο DLL δεν μπορεί να ανοιχθεί
-6=Η διαμόρφωση του αρχικού δίσκου δεν υποστηρίζεται

[MMC]
0000=Δεν υπάρχουν συμπληρωματικές λογικές πληροφορίες
0006=Τερματισμός της διαδικασίας I/O
0011=Audio play βρίσκεται σε εξέλιξη
0017=Απαιτήθηκε καθάρισμα
0200=Η αναζήτηση δεν ολοκληρώθηκε
0400=Η λογική μονάδα δεν είναι έτοιμη, η αιτία δεν αναφέρεται
0401=Η λογική μονάδα βρίσκεται στην διαδικασία της προετοιμασίας
0402=Η λογική μονάδα δεν είναι έτοιμη, απαιτείται η εντολή έναρξης
0403=Η λογική μονάδα δεν είναι έτοιμη, απαιτείται η παρέμβαση του εγχειριδίου
0404=Η λογική μονάδα είναι ανέτοιμη, το format βρίσκεται σε εξέλιξη
0407=Η λογική μονάδα είναι ανέτοιμη, λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη
0408=Η λογική μονάδα είναι ανέτοιμη, μακράς διάρκειας εγγραφή σε εξέλιξη
0500=Η λογική μονάδα δεν ανταποκρίνεται στην επιλογή
0600=Δεν βρέθηκε θέση από παραπομπή
0700=Επιλέχθησαν πολλαπλά περιφερειακά
0800=Σφάλμα επικοινωνίας λογικής μονάδας
0801=Προσωρινή παύση της επικοινωνίας της λογικής μονάδας
0802=Σφάλμα ισοτιμίας επικοινωνίας της λογικής μονάδας
0900=Σφάλμα ακολουθίας του track
0901=Σφάλμα servo του track
0902=Σφάλμα εστίασης του servo
0903=Spindle servo failure
0904=Σφάλμα επιλογής κεφαλής
0a00=Σφάλμα υπερχείλισης καταχώρησης
0b00=Προσοχή
0b01=Προσοχή, υπέρβαση προκαθορισμένης θερμοκρασίας
0b02=Προσοχή, enclosure degraded
0c00=Σφάλμα εγγραφής
0c07=Σφάλμα εγγραφής, απαιτείται ανάκαμψη
0c08=Σφάλμα εγγραφής, η ανάκαμψη απέτυχε
0c09=Σφάλμα εγγραφής, απώλεια ροής
0c0a=Σφάλμα εγγραφής, προστέθηκαν συμπληρωμένα μεγέθη τμημάτων
1000=Άκυρο μέγεθος τμήματος εντολής
1001=Το πακέτο δεν ταιριάζει στον διαθέσιμο χώρο
1002=Buffer underrun
1100=Μη ανακτήσιμο σφάλμα ανάγνωσης
1101=Εξαντλήθηκαν οι προσπάθειες ανάγνωσης
1102=Το σφάλμα είναι πολύ μεγάλο για να διορθωθεί
1105=Μη διορθώσιμο σφάλμα L-EC
1106=Μη ανακτήσιμο σφάλμα CIRC
110f=Σφάλμα ανάγνωσης UPC/EAN αριθμού
1110=Σφάλμα ανάγνωσης του αριθμού ISRC
1111=Σφάλμα ανάγνωσης, απώλεια ροής
1500=Σφάλμα τυχαίας εναπόθεσης
1501=Σφάλμα μηχανικής εναπόθεσης
1700=Ανακτημένα δεδομένα χωρίς εφαρμογή σφαλμάτων διόρθωσης
1701=Ανακτημένα δεδομένα από επαναπροσπάθεια
1702=Ανακτημένα δεδομένα με θετική απόκλιση κεφαλής
1703=Ανακτημένα δεδομένα με αρνητική απόκλιση κεφαλής
1704=Ανακτημένα δεδομένα από επαναπροσπάθεια με/ή εφαρμογή του CIRC
1705=Ανακτημένα δεδομένα χρησιμοποιώντας την ταυτότητα προηγούμενου τομέα
1707=Ανακτημένα δεδομένα χωρίς ECC - προτείνεται επαναπροσδιορισμός
1708=Ανακτημένα δεδομένα χωρίς ECC - προτείνεται επανεγγραφή
1709=Ανακτημένα δεδομένα χωρίς ECC - επανεγγράψιμα δεδομένα
1800=Ανακτημένα δεδομένα χωρίς εφαρμογή σφαλμάτων διόρθωσης
1801=Ανακτημένα δεδομένα με εφαρμογή σφαλμάτων διόρθωσης και επαναπροσπάθειας
1802=Ανακτημένα δεδομένα - αυτο-επανατοποθέτηση δεδομένων
1803=Ανακτημένα δεδομένα με CIRC
1804=Ανακτημένα δεδομένα με L-EC
1805=Ανακτημένα δεδομένα - προτείνεται επαναπροσδιορισμός
1806=Ανακτημένα δεδομένα - προτείνεται επανεγγραφή
1a00=Σφάλμα μήκους λίστας των παραμέτρων
1b00=Σφάλμα διαμεταγωγής συγχρονισμένων δεδομένων
1d00=Miscompare κατά την διάρκεια της διαδικασίας επαλήθευσης
2000=Άκυρη εντολή του κώδικα λειτουργίας
2100=Λογικό μέγεθος τμήματος εκτός εμβέλειας
2101=Άκυρη διεύθυνση στοιχείου
2400=Άκυρο πεδίο σε CDB
2500=Μη υποστηρίξιμη λογική μονάδα
2600=Άκυρο πεδίο στη λίστα παραμέτρων
2601=Μη υποστηρίξιμη παράμετρος
2602=Άκυρη τιμή παραμέτρου
2603=Οι αρχικές παράμετροι δεν υποστηρίζονται
2604=Άκυρη αποδέσμευση διατήρησης ενεργών δεσμεύσεων
2700=Προστασία εγγραφής
2701=Υλικό προστατευμένο από εγγραφή
2702=Το λογισμικό της λογικής μονάδας είναι προστατευμένο από εγγραφή
2703=Συσχετισμός προστασίας εγγραφής
2704=Διατηρείται η προστασία εγγραφής
2705=Μόνιμη προστασία εγγραφής
2801=Πρόσβαση εισαγωγής ή εξαγωγής στοιχείου
2900=Κατάσταση λειτουργίας, έλαβε χώρα επανεκκίνηση ή επανεκκίνηση της συσκευής bus
2901=Ενεργοποιήθηκε η έναρξη λειτουργίας
2902=Έλαβε χώρα η επανεκκίνηση του SCSI bus
2903=Έλαβε χώρα η λειτουργία επανεκκίνησης της συσκευής Bus
2904=Εσωτερική επανεκκίνηση συσκευής
2a00=Μεταβολή παραμέτρων
2a01=Μεταβολή των λειτουργιών των παραμέτρων
2a02=Αλλαγή παραμέτρων των αρχείων ημερολογίου
2a03=Προεκκένωση δεσμεύσεων
2b00=Αδύνατη η εκτέλεση αντιγραφής αφού ο κομιστής δεν αποσυνδέεται
2c00=Σφάλμα ακολουθίας εντολής
2c03=Η περιοχή του τρέχοντος προγράμματος δεν είναι κενή
2c04=Η περιοχή του τρέχοντος προγράμματος είναι κενή
2e00=Ανεπαρκής χρόνος για λειτουργία
2f00=Οι εντολές διαγράφηκαν από άλλον εκκινητή
3003=Εγκαταστάθηκε φυσίγγιο καθαρισμού
3007=Αποτυχία καθαρισμού
3008=Αδύνατη η εγγραφή - αστοχία κώδικα εφαρμογής
3009=Η τρέχουσα περίοδος εργασίας δεν έχει καθοριστεί για το παράρτημα
3101=Αποτυχία εντολής του Format
3400=Αποτυχία Enclosure
3500=Αποτυχία εργασιών Enclosure
3501=Μη υποστηρίξιμη αποτυχία enclosure
3502=Μη διαθέσιμες εργασίες Enclosure
3503=Αποτυχία εργασιών διαμεταγωγής Enclosure
3504=Άρνηση εργασιών διαμεταγωγής Enclosure
3700=Κυκλικές παράμετροι
3900=Το σώσιμο των παραμέτρων δεν υποστηρίζεται
3d00=Άκυρα bits σε αναγνωρίσιμο μήνυμα
3e00=Η λογική μονάδα δεν έχει ακόμη αυτοδιευθετηθεί
3e01=Αποτυχία λογικής μονάδας
3e02=Τέλος χρόνου της λογικής μονάδας
3f00=Οι συνθήκες λειτουργίας του στόχου μεταβλήθηκαν
3f01=Ο microcode έχει μεταβληθεί
3f02=Αλλαγή λειτουργίας προσδιορισμού
3f03=Τα δεδομένα ζήτησης των πληροφοριών έχουν μεταβληθεί
4000=Αποτυχία διάγνωσης του εξαρτήματος
4300=Σφάλμα μηνύματος
4400=Αποτυχία εσωτερικού στόχου
4500=Αποτυχία επιλογής ή επανεπιλογής
4600=Ανεπιτυχής η soft επανεκκίνηση
4700=Σφάλμα ισοτιμίας του SCSI
4800=Ο εκκινητής έλαβε ανιχνευμένο σφάλμα μηνύματος
4900=Σφάλμα άκυρου μηνύματος
4a00=Σφάλμα φάσης εντολής
4b00=Σφάλμα φάσης δεδομένων
4c00=Αποτυχία αυτοδιευθέτησης λογικής μονάδας
4d00=Εντολή τοποθέτησης ετικετών σύμπλεξης
4e00=Απόπειρα εντολής σύμπλεξης
5100=Αποτυχία διαγραφής
5380=Το κουμπί eject είναι πατημένο στην κατάσταση αποφυγής
5700=Ανίκανο να ανακτήσει τα περιεχόμενα
5a00=Αίτηση του χειριστή ή μεταβολή της κατάστασης εισαγωγής δεδομένων
5a02=Προστασία εγγραφής επιλεγμένη από τον χειριστή
5a03=Άδεια εγγραφής επιλεγμένη από τον χειριστή
5b00=Εξαίρεση αρχείων ημερολογίου
5b01=Γνωριμία αρχικών συνθηκών
5b02=Μετρητής αρχείων ημερολογίου στο μέγιστο
5b03=Εξάντληση της λίστας των κωδικών των αρχείων ημερολογίου
5d00=Αποτυχία πρόβλεψης αρχικής παρέμβασης
5dff=Αποτυχία πρόβλεψης αρχικής παρέμβασης (ΛΑΘΟΣ)
5e00=Η κατάσταση χαμηλής ισχύος βρίσκεται σε λειτουργία
5e01=Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται από χρονοδιακόπτη
5e02=Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται από χρονοδιακόπτη
5e03=Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται από εντολή
5e04=Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται από εντολή
6300=Συναντήθηκε το τέλος της περιοχής του χρήστη σε αυτό το track
6301=Το πακέτο δεν χωράει στον διαθέσιμο χώρο
6400=Άκυρη λειτουργία για αυτό το track
6401=Ακατάλληλο μέγεθος πακέτου
6500=Πτώση τάσης
7200=Σφάλμα καθορισμού περιόδου εργασίας
7201=Σφάλμα καθορισμού περιόδου εργασίας εγγραφής lead-in
7202=Σφάλμα καθορισμού περιόδου εργασίας εγγραφής lead-out
7203=Σφάλμα καθορισμού περιόδου εργασίας - ημιτελές track στην περίοδο εργασίας
7204=Κενό ή εν μέρει εγγεγραμμένο δεσμευμένο track
7300=Σφάλμα του ρυθμιστή του CD
7301=Η περιοχή δυναμικής ευθυγράμμισης είναι σχεδόν πλήρης
7302=Η περιοχή δυναμικής ευθυγράμμισης είναι πλήρης
7303=Σφάλμα της περιοχή δυναμικής ευθυγράμμισης
7304=Αποτυχία ενημέρωσης της περιοχής μνήμης του προγράμματος
7305=Η περιοχή μνήμης του προγράμματος είναι πλήρης
8900=Ανάρμοστη εντολή
9082=Σφάλμα στον ρυθμιστή εργασίας ανάγνωσης εγγραφής
9141=Σφάλμα στον μηχανισμό ελέγχου εργασίας
91A1=Σφάλμα στον μηχανισμό ελέγχου εργασίας
C100=Άκυρη κατάσταση track
C200=Παρουσιάστηκε δεσμευμένο track
C400=Άκυρο δεσμευμένο μήκος προς εντολή δεσμευμένου track
C500=Buffer underrun
C601=Συναντήθηκε μή εγγεγραμμένη περιοχή
C602=Συναντήθηκαν μεγέθη τμημάτων διασύνδεσης
CC00=Ανεπαρκής χώρος
CD00=Δεν υπάρχει track για να ολοκληρωθεί η περίοδος εργασίας
CE00=Συναντήθηκε μη εγγράψιμος περιγραφέας του track
CF00=Παρουσιάστηκε κατεστραμμένο track
D000=Η περιοχή PMA είναι πλήρης
D100=Η περιοχή PCA είναι πλήρης
D400=Έξοδος από την εγγραφή psendo του track at once
2102=Άκυρη διεύθυνση για εγγραφή
2200=Άκυρη λειτουργία
2c05=Συνεχής πρόληψη διένεξης
5101=Η διαγραφή απέτυχε - εντοπίστηκε μια διαδικασία διαγραφής που δεν ολοκληρώθηκε
6000=Αποτυχία λαμπτήρα
6100=Σφάλμα απόκτησης video
6101=Δεν είναι δυνατόν να ανακτηθεί το video
6102=Εκτός εστίασης
7306=Το RMA/PMA είναι σχεδόν γεμάτο
0803=Σφάλμα επικοινωνίας λογικής ομάδας
1502=Εντοπίστηκε σφάλμα από την συσκευή ανάγνωσης
2800=Δεν είναι έτοιμη για αλλαγή, ο δίσκος μπορεί να έχει αλλαξει
3000=Τοποθετήθηκε ασύμβατος δίσκος
3001=Δεν είναι δυνατόν να διαβαστεί ο δίσκος - Άγνωστη διαμόρφωση
3002=Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του δίσκου - ασύμβατη διαμόρφωση
3004=Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του δίσκου - άγνωστη διαμόρφωση
3005=Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή του δίσκου - ασύμβατη διαμόρφωση
3006=Δεν μπορεί να γίνει διαμόρφωση του δίσκου - Ο δίσκος δεν είναι συμβατός
3100=Η διαμόρφωση του δίσκου είναι κατεστραμμένη
3a00=Δεν υπάρχει δίσκος
3a01=Δεν υπάρχει δίσκος - η πόρτα είναι κλειστή
3a02=Δεν υπάρχει δίσκος - η πόρτα είναι ανοιχτή
3b0d=Το στοιχείο του δίσκου προορισμού είναι γεμάτο
3b0e=Ο αρχικός δίσκος είναι άδειος
3b0f=Έφτασε στο τέλος του δίσκου
3b11=Η δεσμίδα δίσκων δεν είναι προσβάσιμη
3b12=Η δεσμίδα δίσκων αφαιρέθηκε
3b13=Εισαγωγή δεσμίδας δίσκων
3b14=Κλείδωμα δεσμίδας δίσκων
3b15=Η δεσμίδα δίσκων ξεκλειδώθηκε
5300=Η φόρτωση ή η εξαγωγή του δίσκου απέτυχε
5302=Η μετακίνηση του δίσκου αποτράπηκε
5a01=Αίτημα από τον χειριστή για αφαίρεση δίσκου
64C0=Άκυρη ταχύτητα για τον δίσκο αυτό

[NEROAPI]
4=Σφάλμα εγγραφής
6=Η παρούσα συσκευή εγγραφής δεν υποστηρίζει το Disc-At-Once.
7=Σφάλμα:\nΑδύνατη η σύνδεση TRF.
2=Η αρχικοποίηση απέτυχε
3=Σφάλμα ανάγνωσης
5=Ματαίωση του χρήστη
8=Άγνωστο σφάλμα NeroAPI
[PLUGAUDIOITEM]
0=Δεν υπάρχει σφάλμα
-5=Πληρότητα μνήμης
-2=Σφάλμα ανάγνωσης σε αρχείο ήχου
-3=Σφάλμα εγγραφής σε αρχείο ήχου
-4=Το αρχείο δεν μπορεί να κλείσει
-6=Εσωτερικό Σφάλμα
-7=Εσωτερική άκυρης παραμέτρου
-1=Δεν είναι δυνατόν να ανοιχτεί το αρχείο
[VERIFYERR]
0=Δεν υπάρχει σφάλμα
14=Πληρότητα μνήμης
1=Τα αρχεία είναι διαφορετικά
2=Το αρχείο CD λείπει
3=Το αρχείο σκληρού δίσκου λείπει
6=Σφάλμα ανάγνωσης σε αρχείο CD
7=Σφάλμα ανάγνωσης σε αρχείο σκληρού δίσκου
8=Ο κατάλογος λείπει στο CD
9=Ο κατάλογος λείπει στον σκληρό δίσκο
10=Δεν μπορεί να προστεθεί το εγγεγραμμένο CD
11=Το γράμμα του οδηγού εγγραφής είναι άγνωστο!
12=Άγνωστο σφάλμα επιβεβαίωσης
13=Σύνοψη κατάστασης
15=Εμφανίστηκε σφάλμα I/O κατά την ανάγνωση της δομής του συστήματος αρχείων
16=Προκλήθηκε σφάλμα από κατεστραμμένο σύστημα αρχείων
17=Προκλήθηκε σφάλμα από την υποστήριξη εσφαλμένων παραμέτρων στο σύστημα αρχείων
18=Πάρα πολλά κλειδώματα των buffers του συστήματος αρχείων
4=Το αρχείο του δίσκου δεν είναι προσβάσιμο
5=Το αρχείο του σκληρού δίσκου δεν είναι προσβάσιμο
19=Δεν μπορεί να βρεθεί το αρχείο συστήματος που να ανταποκρίνεται στον δίσκο προορισμού
20=Σφάλμα ανάγνωσης στον τομέα του σκληρού δίσκου
21=Το περιεχόμενο του εφεδρικού αρχείο είναι διαφορετικό από τα δεδομένα του σκληρού δίσκου
22=Το εφεδρικό αρχείο περιέχει λανθασμένες πληροφορίες σκληρού δίσκου
[ANTIVIRSCAN]
0=Κανένα σφάλμα
1=Το αρχείο είναι πιθανόν να έχει προσβληθεί από ιό
2=Το αρχείο δεν μπορεί να επισκευαστεί
3=Το αρχείο επισκευάστηκε με επιτυχία
4=Εμφανίστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την ανίχνευση ιών
5=Σφάλμα μνήμης κατά την ανίχνευση ιών
6=Εμφανίστηκε ένα σφάλμα ανάγνωσης κατά την διάρκεια της ανίχνευσης ιών
7=Το αρχείο είναι πιθανόν να έχει προσβληθεί από ένα άγνωστο ιό
8=Το μολυσμένο αρχείο αφαιρέθηκε από τη σύνθεση
[AVIVCDFILEITEM]
1=Ανεπαρκής χωρητικότητα μνήμης
-100=Ο κωδικοποιητής Video MPEG δεν είναι διαθέσιμος
-101=Άκυρος κωδικοποιητής Video MPEG
-102=Η έκδοση του κωδικοποιητή Video MPEG DLL δεν είναι συμβατή
-103=Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα προσωρινό όνομα αρχείου
-105=Άγνωστο σφάλμα στο κωδικοποιητή Video MPEG
2=Δεν έχουν δοθεί αρκετές παράμετροι κωδικοποίησης στον κωδικοποιητή
3=Δεν είναι δυνατόν να ανοιχτεί το αρχείο
4=Η κωδικοποίηση διακόπηκε από τον χρήστη
5=Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο κωδικοποιητής video
6=Οι παράμετροι δεν έγιναν δεκτοί από τον κωδικοποιητή
7=Άκυρη διαμόρφωση video
8=Σφάλμα κατά την δημιουργία διαμόρφωσης video
9=Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αρχείο εξόδου
10=Σφάλμα κατά την κωδικοποίηση
11=Ο αποκωδικοποιητής δεν είναι έτοιμος
12=Δεν μπορεί να ληφθεί η απεικόνιση
13=Δίσκος γεμάτος
14=Σφάλμα κατά την επανάκτηση πληροφοριών
15=Ο κωδικοποιητής δεν μπορεί να δημιουργήσει αυτή την διαμόρφωση εξόδου
16=Διαμόρφωση αρχείου που δεν υποστηρίζεται
-104=Το plug-in MPEG2 δεν έχει εγκατασταθεί
[NEROAPISTRINGS]
1=Αρχείο PCM Wave (PCM) (*.wav)
2=Ανύπαρκτο φίλτρο
4=δεν είναι διαθέσιμο
5=Αδύνατη η αποθήκευση των ρυθμίσεων του CD-ROM. Αιτίες:
6=KB/s
7=ΜΒ
8=Νέο
10=Δεδομένα (Λειτουργία 1)\nΔεδομένα (Λειτουργία 2)\nΔεδομένα (Λειτουργία 2)\nΔεδομένα (Λειτουργία 2)\nΔεδομένα (Λειτουργία 2)\nΔεδομένα (Λειτουργία 1)\nΔεδομένα (Λειτουργία 2)\nAudio\nAudio\nΆγνωστο
11=είδωλο.nrg
13=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην φόρτωση του αρχείου σειράς\n'%s'.\n(Line %d).
14=Ο ελεύθερος χώρος είναι %d MB. Το μέγεθος του εικονικού αρχείου είναι %d MB.
15=Δεν μπορεί να φορτωθεί το αρχείο εικόνας
21=Η παρούσα έκδοση του Nero, χρησιμοποιείται μόνο με την συσκευή εγγραφής με την οποία ήταν σέτ.\n\nΓια να αποκτήσετε την πλήρη έκδοση επικοινωνήστε με sales@nero.com\nή επισκεφθείτε την σελίδα μας στην διεύθυνση http://www.nero.com
22=Η παρούσα έκδοση του Nero, υποστηρίζει μόνο %s συσκευές εγγραφής.\n\nΓια να αποκτήσετε την πλήρη έκδοση επικοινωνήστε με sales@nero.com\nή επισκεφθείτε την σελίδα μας στην διεύθυνση http://www.nero.com
26=Σύνολο αρχείων=%d, όμοια=%d, διαφορετικά=%d, χωρίς πρόσβαση=%d, παραλείφθηκε=%d.
27=%s at COM%i
3=άγνωστο
18=Ο απαιτούμενος οδηγός Nero δεν μπορεί να εγκατασταθεί.
19=Το αρχείο Win-ASPI '%s' δεν μπορεί να βρεθεί, έτσι\nμπορείτε να επιλέξετε μόνο εικονικούς εγγραφείς.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε τον σωστό Windows ASPI Manager για εγκατάσταση\nγια τον SCSI-Host Adapter Software.
28=Ο σειριακός αριθμός του Nero έχει λήξει.\nΜόνο η χαμηλότερης ταχύτητας εγγραφή θα είναι διαθέσιμη.
29=Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται.
33=Εξομοιώνοντας
34=Εγγραφή στον δίσκο
9=%s KB (%s bytes)
12=??? Untested ???\nΆγνωστο\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybrid\nCD-ROM Mode 1\nCD-ROM Mode 2/XA\nISO 9660 Mode 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Έχετε συνδεδεμένο ένα CD UDF. Για να συνεχίσετε, βγάλτε αυτό το CD.
17=Προσοχή: Το πακέτο εγγραφής UDF δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
23=Το αρχείο ήχου '%s' δεν είναι έγκυρο (απαιτούνται: 44.1 kHz, 16 bit, στέρεο).
24=Ο φάκελος αυτός περιέχει ήδη ένα φάκελο με το όνομα '%s'
25=Ο φάκελος αυτός περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα '%s'
30=Ανάγνωση δίσκου
31=Εγγραφή στην λανθάνουσα μνήμη
32=Δοκιμή ταχύτητας
35=Επιβεβαίωση δίσκου
20=Ο οδηγός '%s' δεν αναγνωρίστηκε. Θα αγνοηθεί\nκαι πιθανόν θα διαγραφεί.
36=Το αρχείο %s, ένα στοιχείο του προγράμματος ανάκτησης εφεδρείας NRESTORE δεν μπορεί να εντοπιστεί,\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία έχουν εγκατασταθεί κανονικά.
37=Η διαδρομή εγκατάστασης δεν μπορεί να εντοπιστεί.
38=Ο επιλεγμένος σκληρός δίσκος δεν μπορεί να κλειδωθεί.\nΜπορεί να έχει κλειδωθεί από άλλη εφαρμογή.\nΣε αυτή την περίπτωση η δημιουργία εφεδρείας μπορεί να αποτύχει.\nΘέλετε να συνεχίσετε?
39=Το σύστημα αρχείων της επιλεγμένης κατάτμησης δεν μπορεί να αναγνωριστεί.\nΣτην κατάτμηση αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμπίεση δεδομένων για την δημιουργία εφεδρείας.
40=Η επιλεγμένη κατάτμηση έχει διαμορφωθεί με ένα σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται και δεν αναγνωρίζεται.\nΣτην κατάτμηση αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμπίεση δεδομένων για την δημιουργία εφεδρείας.
41=Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία των εφεδρικών αντιγράφων.\nΗ διαδικασία θα διακοπεί.
42=Λόγω των περιορισμών της άδειας ευρεσιτεχνίας, η κωδικοποίηση/μετατροπή MPEG-2 δεν είναι διαθέσιμη.\nΓια να προσθέσετε το χαρακτηριστικό αυτό, αγοράστε την Προσθήκη βίντεο DVD στη διεύθυνση http://www.nero.com
43=Η προσομοίωση δεν είναι δυνατή για αυτό τον τύπο δίσκου. Παράλειψη προσομοίωσης.
44=Η προσομοίωση δεν είναι δυνατή για αυτό τον τύπο δίσκου.
46=Αυτές οι συσκευές εγγραφής δεν έχουν κοινή ταχύτητα εγγραφής.
47=Το όνομα αρχείου δεν είναι σωστό ή το αρχείο δεν βρέθηκε.
45=Μπορεί να εγγράψει στο %s αντί του %s σε αυτό το δίσκο.
48=Το αρχείο εικόνας εκκίνησης '%s' δεν μπόρεσε να βρεθεί.\nΌλα τα δεδομένα αντιγράφου ασφαλείας θα εγγραφούν στο δίσκο, αλλά ο πρώτος ο πρώτος δίσκος αντιγράφου ασφαλείας δεν θα είναι επανεκκινήσημο.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
49=Η συλλογή δεν μπορεί να εγγραφεί στην επιλεγμένη συσκευή εγγραφής. Επιλέξτε διαφορετική συσκευή ή τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της συλλογής.
50=Δυστυχώς ο δίσκος σας πολλαπλών περιόδων λειτουργίας είναι πλέον γεμάτος. Ο ελεύθερος χώρος των %d MB\nπου απομένει σε αυτόν τον δίσκο δεν επαρκεί για την εγγραφή των\nδεδομένων σας %d MB.\nΣυνεπώς αυτό το αντίγραφο ασφαλείας πολλαπλών περιόδων λειτουργίας\nδεν μπορεί να συνεχιστεί.\n\nΕκκινήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας πολλαπλών περιόδων λειτουργίας σε ένα κενό δίσκο.
53=Δανέζικα
54=Ολλανδικά
57=Τέλος
64=Ουγγρικά
65=Ιταλικά
66=Νορβηγικά
67=Πορτογαλικά
68=Ρώσικα
71=Σουηδικά
72=Τούρκικα
73=Εγγραφή αρχείων δεδομένων
74=Ολοκλήρωση του δίσκου
75=Σφάλμα εγγραφής αρχείου %s
76=Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s
51=Δεν επιτρέπεται προσομοίωσε στα προστατευόμενα αρχεία DRM!
52=Στα προστατευόμενα αρχεία DRM δεν επιτρέπεται η δοκιμή ταχύτητας!
55=Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)
56=Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)
58=Γαλλικά (Βελγίου)
59=Γαλλικά (Καναδά)
60=Γαλλικά (Γαλλίας)
61=Γαλλικά (Ελβετίας)
62=Γερμανικά (Γερμανίας)
63=Γερμανικά (Ελβετίας)
70=Ισπανικά (Ισπανίας)
77=Η προετοιμασία του στοιχείου '%s' απέτυχε.
78=Στην επιλεγμένη θέση υπάρχει ήδη αντίγραφο ασφαλείας με το ίδιο όνομα.\nΕίσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει αντικατάσταση;
69=Ισπανικά (Λατινικής Αμερικής)
79=Εγγράφετε δίσκο με έκδοση UDF 2.50 ή νεότερη.\nΠολλά λειτουργικά συστήματα δεν θα μπορούν να διαβάσουν αυτό το δίσκο. Σε αυτά περιλαμβάνονται τα Windows XP και όλες οι προηγούμενες εκδόσεις των Windows, καθώς και το Linux.
80=Έχετε τοποθετήσει δίσκο (DVD+RW, DVD-RAM, HD-DVD-RAM ή BD-RE)\nπου δεν είναι συμβατός με το εικονικό διαμέρισμα UDF.\nΤο αποτέλεσμα μπορεί να μη διαβάζεται.\nΜόνο τα CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R,DVD-RW, HD-DVD-R, HD-DVD-RW και BD-R\nείναι συμβατά με τα εικονικά διαμερίσματα UDF.
81=Η εγγραφή μπορεί να γίνει μόνο με ταχύτητα %dx αντί για %dx,\nεπειδή η ταχύτητα των δεδομένων προέλευσης είναι πολύ αργή
82=κενό
83=%s ενεργοποιήθηκε
84=Προσπάθεια εγγραφής επιπρόσθετης διαδικασίας σε άγνωστο CD format.\nΤο παραγόμενο CD δεν θα έχει standard format\nμε αποτέλεσμα να μην είναι αναγνώσιμο από μερικά CD-ROM.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
85=Προσπάθεια εγγραφής επιπρόσθετης διαδικασίας σε mixed mode CD.\nΤο παραγόμενο CD δεν θα έχει standard format\nμε αποτέλεσμα να μην είναι αναγνώσιμο από μερικά CD-ROM.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
86=Προσπάθεια εγγραφής επιπρόσθετης διαδικασίας σε CD ήχου, η οποία όμως δεν είναι ISO/XA λειτουργίας 2.\nΤο παραγόμενο CD δεν θα έχει standard format με αποτέλεσμα να μην\nείναι αναγνώσιμο από μερικά CD-ROM.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[DVDREALLOC]
-1=Απροσδιόριστο εσωτερικό σφάλμα
-2=Το buffer είναι πολύ μικρό για να κρατήσει όλες τις πληροφορίες
-3=Αποτυχία δημιουργίας ενός μοναδικού προσωρινού ονόματος αρχείου
-4=Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να ολοκληρωθεί η παρούσα διαδικασία
-5=Εντοπίστηκε παραβίαση προδιαγραφών DVD
-6=Άκυρη παράμετρος
-7=Πάρα πολλές σειρές τίτλων video
-8=Ένα στοιχείο αρχείου απαιτεί ένα όνομα διαδρομής
-10=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο
-11=Άκυρος χειρισμός αρχείου
-12=Παραβίαση μερισμού
-13=Πάρα πολλά ανοιχτά αρχεία
-14=Το αρχείο '%s' δεν βρέθηκε
-15=Δίσκος γεμάτος
-16=Σφάλμα υλικού Ι/Ο
-17=Γενικό/άγνωστο σφάλμα I/O
-18=Αναζήτηση πέρα από το αρχείο
-19=Το μέγεθος του αρχείου δεν είναι πολλαπλάσιο του λογικού μεγέθους μπλοκ (2 KB)
-20=Το αρχείο δεν είναι σε διαμόρφωση αρχείου DVD
-21=Το απαραίτητο αρχείο '%s' δεν υπάρχει
-22=Το αρχείο '%s' δεν αναφέρεται και δεν πρέπει να υπάρχει
-23=Η σειρά τίτλων video που περιέχει το '%s'δεν απαιτείται
-24=Ένα ή περισσότερα αρχεία (συνήθως αρχεία VOB) δεν ανήκουν στο αντίστοιχο αρχείο IFO
1=Δεν μπορεί να φορτωθεί η βιβλιοθήκη
2=Άκυρη βιβλιοθήκη
3=Δεν μπορεί να διαβαστεί η σύνθεση
4=Ο κατάλογος VIDEO_TS δεν βρέθηκε
5=Το αρχείο Backup πρέπει να είναι ίδιο με το '%s'
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Πληρότητα μνήμης
-2=Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου wave!
-3=Άγνωστο αρχείου format!
-4=Σφάλμα ανάγνωσης στο αρχείο wave!
-6=Μη υποστηριζόμενο format δείγματος wave!
-7=Εσωτερικό σφάλμα: Λείπει το Init!
-8=Εσωτερικό σφάλμα!
-5=Υποστηρίζονται μόνο αρχεία PCM wave!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Ο δίσκος αυτός δεν μπορεί να εγγραφεί.\n\nΠαρακαλούμε τοποθετήστε ένα εγράψιμμο δίσκο...
16=Η ανάλυση δίσκου απέτυχε. Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων\nπεριέχει περισσότερες πληροφορίες για τους λόγους της αποτυχίας.
21=Δυστυχώς, η σύνθεση σας δεν μπορεί να εγγραφεί σε αυτό τον τύπο του δίσκου. Παρακαλώ τοποθετήστε ένα δίσκο του σωστού τύπου ή τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης για να την κάνετε συμβατή με αυτό το τύπο δίσκου.
20=Ο δίσκος δεν είναι διαμορφωμένος. Τοποθετείστε έναν διαμορφωμένο δίσκο.
0=Τοποθετείστε ένα δίσκο για να γίνει εγγραφή...
1=Τοποθετείστε ένα δίσκο για να χρησιμοποιηθεί κατά την διάρκεια της προσομοίωσης...\n\n(Δεν θα γίνει εγγραφή στον δίσκο)
2=Μην μετακινήσετε τον δίσκο!\n\nΗ συσκευή σας απαιτεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου μεταξύ προσομοίωσης και εγγραφής. Ο δίσκος θα τοποθετηθεί αυτόματα για να συνεχιστεί η εγγραφή ...
3=Μην μετακινήσετε τον δίσκο!\n\nΗ συσκευή σας απαιτεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου μεταξύ προσομοίωσης και εγγραφής. Τοποθετείστε πάλι τον δίσκο...
4=Αφαιρέστε τον δίσκο αυτό και τοποθετείστε τον επόμενο δίσκο για να συνεχιστεί η εγγραφή...
5=Τοποθετείστε τον πρωτότυπο δίσκο.
7=Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για να γίνει η εγγραφή της σύνθεσης στο δίσκο.\n\nΤοποθετείστε ένα δίσκο με περισσότερο ελεύθερο χώρο...
8=Ο δίσκος είναι άδειος, κατεστραμμένος\nή είναι δίσκος multisession.\n\nΤοποθετείστε τον πρωτότυπο δίσκο...
9=Ο δίσκος δεν είναι άδειος.\n\nΤοποθετείστε έναν άδειο δίσκο...
10=Τοποθετείστε έναν άδειο δίσκο για να γίνει εγγραφή...
11=Τοποθετείστε έναν άδειο δίσκο για να χρησιμοποιηθεί κατά την διάρκεια της προσομοίωσης...\n\n(Δεν θα γίνει εγγραφή στον δίσκο)
12=Ο δίσκος είναι άδειος.\n\nΤοποθετείστε τον πρωτότυπο δίσκο...
13=Έλεγχος για το δίσκο, περιμένετε...\n\nΓια να γίνει εγγραφή αυτής της σύνθεσης χρειάζεται ο δίσκος που περιέχει τις προηγούμενες συνεδρίες εγγραφής εφεδρείας. Παρακαλούμε τοποθετείστε αυτό τον δίσκο, εάν δεν το έχετε κάνει ήδη.
14=Για να γίνει προσομοίωση αυτής της σύνθεσης multisession χρειάζεστε τον δίσκο που περιέχει τις προηγούμενες συνεδρίες αντίγραφου εφεδρείας. Τοποθετείστε τον δίσκο αυτό. (Δεν θα γίνει εγγραφή σε αυτό τον δίσκο.)
15=Μην μετακινήσετε τον δίσκο!\n\nΗ συσκευή σας απαιτεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου μεταξύ προσομοίωσης και εγγραφής. Τοποθετείστε τον\nίδιο δίσκο...
17=Η συσκευή εγγραφής δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο δίσκου!\n\nΤοποθετείστε ένα σωστό δίσκο για να γίνει η εγγραφή...
18=Μην μετακινήσετε τον δίσκο!\n\nΗ συσκευή σας απαιτεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου μεταξύ εγγραφής και επιβεβαίωσης. Ο δίσκος θα τοποθετηθεί αυτόματα για να συνεχιστεί η εγγραφή ...
19=Μην μετακινήσετε τον δίσκο!\n\nΗ συσκευή σας απαιτεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου μεταξύ εγγραφής και επιβεβαίωσης. Τοποθετείστε πάλι τον δίσκο...
22=--- Πρόσβαση στο δίσκο, παρακαλώ περιμένετε ---
23=Ο δίσκος δεν είναι άδειος.
24=Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την εγγραφή της σύνθεσης στο δίσκο αυτό.
25=Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την εγγραφή της σύνθεσης σε αυτό το δίσκο.\n\nΕισάγετε δίσκο διάρκειας 80 λεπτών/χωρητικότητας 700 MB.
26=Η εγγραφή multisession ή μη ολοκληρωμένου DVD-R DL μπορεί να γίνει μόνο σε μορφή UDF.
27=Η εγγραφή multisession ή μη ολοκληρωμένου DVD-R DL μπορεί να γίνει μόνο σε μονάδες εγγραφής με υποστήριξη Layer Jump Recording.
28=Οι παράμετροι UDF περιέχουν εσφαλμένες τιμές.
29=Δεν υποστηρίζεται η μορφή UDF πολλών ενοτήτων σε πολλές συσκευές εγγραφής.
30=Δεν υποστηρίζεται ο τύπος διαθέσιμου διαμερίσματος αν χρησιμοποιείται η επιλογή πολλών ενοτήτων.
31=Επιχειρείτε να εγγράψετε δίσκο με εικονικό ή διαθέσιμο διαμέρισμα UDF χρησιμοποιώντας UDF έκδοση 1.02.\nΑυτό δεν είναι δυνατό. Χρησιμοποιήστε UDF έκδοση 1.50 ή νεώτερη.
32=Επιχειρείτε να εγγράψετε δίσκο BD-R πολλών ενοτήτων με έκδοση UDF προγενέστερη της 2.60.\nΑυτό δεν είναι δυνατό. Χρησιμοποιήστε την έκδοση UDF 2.60.
33=Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή πολλών ενοτήτων σε HD DVD-R DL
[CDADOC]
0=Δεν υπάρχει σφάλμα
-2=Ο έλεγχος DRM απέτυχε. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές άδειες εγγραφής.
[SectorVerify]
10=Οι τομείς %d έως %d στο δίσκο έχουν διαφορετική πηγή
11=Το τμήμα %d στο δίσκο έχει διαφορετικό περιεχόμενο από την πηγή
20=Σφάλματα ανάγνωσης από τον τομέα %d στον %d
21=Σφάλμα ανάγνωσης στον τομέα %d
30=Τα δεδομένα ήχου είναι αναγνώσιμα αλλά όχι συγκρίσιμα
100=Η επαλήθευση ήχου λειτουργεί με μετατόπιση ανάγνωσης/εγγραφής %d δειγμάτων
[APM]
0=Δεν υπάρχει σφάλμα
1=Nero - Διαδικασία εγγραφής
2=Το Nero ανοίγει κάποιο δίσκο αυτή τη στιγμή.
[UDF2]
-1=Χαρακτηριστικά SecurDisc σε χρήση:
-2=Έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων
-3=Προστασία με κωδικό πρόσβασης
-4=Αξιοπιστία δεδομένων (Επίπεδο: %s (%s))
-5=Ψηφιακή υπογραφή
-100=Καλά
-101=Πολύ καλά
-102=Άριστα
-200=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού από αρχείο
-300=Απέτυχε η εξακρίβωση της μονάδας δίσκου SecurDisc
-6=Προστασία από αντιγραφή
-7=Απενεργοποίηση προστασίας από αντιγραφή με κωδικό πρόσβασης
1=Σύστημα δεδομένων αρχείου
[ErrorReportSystem]
0=Έχετε υπόψη ότι αυτό γίνεται προαιρετικά. Τα δεδομένα σας χρησιμοποιούνται μόνο για τη διερεύνηση εκτεταμένων σφαλμάτων που διορθώνονται από το %s.\n\nΔεν απαιτούνται προσωπικές πληροφορίες καθώς η αναφορά σφαλμάτων στέλνεται ανώνυμα.
1=Αποστολή της Αναφοράς Σφαλμάτων στο %s
2=Ελέγξτε την ιστοσελίδα του %s για τυχόν ενημερωμένες εκδόσεις υλικολογισμικού
3=Για περισσότερη αναζήτηση για τυχόν %s, εισαγάγετε εδώ τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα.
4=Σύστημα Αναφοράς Σφαλμάτων %s
5=Η Αναφορά Σφαλμάτων δεν απεστάλη επιτυχώς.
6=Η διαδικασία εγγραφής απέτυχε.\n\nΜπορείτε να αποθηκεύσετε την αναφορά σφαλμάτων στην τοπική μονάδα του σκληρού σας δίσκου ή να στείλετε μία αναφορά στον κατασκευαστή της συσκευής %s.
7=Αποστολή
