[PLUGAUDIOITEM]
0=Kein Fehler
-2=Lesefehler in der Audiodatei
-3=Schreibfehler in der Audiodatei
-4=Audiodatei konnte nicht geschlossen werden
-5=Kein Speicher verfügbar
-6=Interner Fehler
-7=Interner illegaler Parameter
-1=Datei kann nicht gelesen werden

[VERIFYERR]
0=Kein Fehler
1=Dateien sind unterschiedlich
2=Datei fehlt auf der CD
3=Datei fehlt auf der Festplatte
6=Lesefehler in der Datei auf der CD
7=Lesefehler in der Datei auf der Festplatte
8=Fehlendes Verzeichnis auf der CD
9=Fehlendes Verzeichnis auf der Festplatte
10=Das Dateisystem der geschriebenen CD kann nicht gelesen werden
11=Der Laufwerksbuchstabe des CD Rekorders kann nicht ermittelt werden
12=Unbekannter Fehler
13=Zusammenfassung
14=Kein Speicher verfügbar
15=Ein Lesefehler trat beim Überprüfen der Dateisystem-Struktur auf
16=Abbruch der Überprüfung wegen defektem Dateisystem auf der CD
17=Interner Fehler durch Übergabe falscher Parameter an das Dateisystem
18=Zu viele Dateisystempuffer sind momentan gesperrt
4=Kein Zugriff auf Disk-Datei möglich
5=Kein Zugriff auf Festplattendatei
19=Kann entsprechendes Dateisystem nicht auf Ziel-Disk finden
20=Lesefehler auf Festplattensektor
21=Inhalt der Backup-Datei unterscheidet sich von den Daten der Festplatte
22=Backup-Datei enthält fehlerhafte Festplatteninformationen

[ANTIVIRSCAN]
0=Kein Fehler
1=Datei ist vermutlich mit einem Virus infiziert
2=Datei konnte nicht geheilt werden
3=Datei wurde erfolgreich geheilt
4=Ein unbekannter Fehler trat bei der Virensuche auf
5=Zu wenig Speicher während der Virensuche
6=Ein Lesefehler trat bei der Virensuche auf
7=Die Datei könnte von einem unbekannten Virus infiziert sein
8=Die infizierte Datei wurde aus der Zusammenstellung entfernt

[HDSCSIPFILE]
-1=Fehler beim Lesen vom SCSI-Gerät!
-2=Zu wenig freier Speicher!
-3=Fehler beim Ansteuern der Leseposition!
-4=Illegaler Unterprogrammaufruf (interner Fehler)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Fehler beim Lesen vom SCSI-Gerät!
-2=Zu wenig freier Speicher!
-3=Illegaler Unterprogrammaufruf (interner Fehler)!

[ISODOC]
-1=Fehler beim Schreiben der Multisession-Infodatei!
-2=Fehler beim Einfügen der Multisession-Infodatei in die Zusammenstellung!
-3=Fehler beim erneuten Erzeugen der CD-Multisession Vergleichsinformationen!
-4=Fataler Fehler beim Lesen von Mac HFS Daten von einer SCSI Festplatte!
-5=Schwerer Fehler beim Lesen von Boot-Image-Daten! Keine Disk im Laufwerk?
-6=Fehler beim Erzeugen der Dateinamen für ISO oder Joliet!

[W95PARTREADFILE]
-1=Illegales logisches Laufwerk!
-2=Datei vwin32.dll ist nicht zugreifbar!
-3=Sperren des logischen Laufwerks fehlgeschlagen!
-4=Positionierung in logischem Laufwerk fehlgeschlagen!
-5=Falsche Open/Close Klammerung!
-6=Fehler beim Lesen von logischem Laufwerk!
-7=Parameter des logischen Laufwerks nicht ermittelbar!
-8=Auf logische Laufwerke darf nicht geschrieben werden!

[TRANSFER]
1=Abbruch durch Benutzer
2=Fehler beim Öffnen der Datei
3=Fehler beim Schließen der Datei
4=Fehler beim Lesen der Datei
5=Fehler beim Lesen des Caches
-1=Undefinierter Fehler
-2=Funktion nicht definiert
-3=Oberfläche undefiniert
-4=Ablauffehler
-5=Nicht genügend Speicher
-6=Fehler beim Schreiben der Datei
-7=Fehler beim Öffnen des Caches
-8=Fehler beim Schreiben des Caches
-9=Kein Rekorder ausgewählt
-10=Falsche Versionsnummer
-11=Fehler beim Zugriff auf den Cache
-12=Capability kann nicht geändert werden
-13=Fehler beim Lesen des Caches
-14=Fehler beim Schreiben des Caches
-16=StartTrack fehlgeschlagen
-17=ReadBuffer fehlgeschlagen
-18=EndTrack fehlgeschlagen
-19=Fixieren fehlgeschlagen
-20=Schreiben fehlgeschlagen
-21=Fehler beim Lesen von Audio
-22=Audio-CD kann nicht gecacht werden
-23=Momentan können ISO-Images nur auf leere CDs geschrieben werden!
-35=Ungültige Trackinfo
-36=StartDisk fehlgeschlagen
-37=StartSession fehlgeschlagen
-39=EndSession fehlgeschlagen
-40=EndDisk fehlgeschlagen
-30=Kann mit diesem Rekorder keinen Track an der korrekten Position schreiben
-34=Kann Zusammenstellung nicht gleichzeitig auf die gewählten Rekorder schreiben
-24=Beenden von Disc At Once fehlgeschlagen
-26=Rekorder unterstützt kein Disc At Once!
-27=Starten von Disc At Once fehlgeschlagen
6=Dateifehler
-28=Kann CD TEXT-Informationen nicht generieren
-31=Kann Zusammenstellung mit diesem Rekorder nicht in Disc-at-Once schreiben
-32=Kann Zusammenstellung mit diesem Rekorder nicht in Track-at-Once schreiben
-33=Fehler beim Erstellen interner Disc-at-Once-Strukturen
-38=Konnte Track-at-once nicht starten
-15=Cache Datei ist zu klein - nicht alle Dateien konnten gecacht werden
-25=Fehler beim Lesen von Daten

[IMAGECOMP]
-1=Nicht genügend Speicher
-2=Lesefehler in der Image-Datei
-3=Illegales Format der Image-Datei
-4=Illegaler Unterprogramm-/Methodenaufruf
-5=Fehler beim Erstellen interner Disc-at-Once-Strukturen
-6=Obskurer interner Fehler unbekannter Art
-7=Fehler beim Erzeugen der internen Track-at-once Strukturen aufgetreten

[CDR]
-1   =Undefinierter Rekorderfehler
-2   =Falsche DLL Version
-3   =Rekorderfunktion nicht definiert
-4   =Rekorderfunktion nicht unterstützt
-14  =Rekordercapability nicht änderbar
-15  =Rekordercapability undefiniert
-20  =Queuing fehlgeschlagen
-21  =Waitqueue fehlgeschlagen
-22  =Abortqueue fehlgeschlagen
-23  =Kein Speicher verfügbar
-100 =Parameterfehler
-101 =Ungültige Trackinfo
-102 =Ungültige Fixierinformation
-103 =Ungültiger Trackmode
-104 =Ungültige Pausenlänge
-200 =Interner Zustandsfehler
-201 =Ungültiger Brennzustand
-999 =Kein SCSI/IDE-Kommando
-1000=SCSI/IDE-Fehler
-1001=Absorptionssteuerungsfehler
-1002=Anwendungscodefehler
-1003=ATIP Zeit falsch
-1004=Versuch Trackgrenze zu überschreiten
-1005=Audio-Abspielen abgebrochen
-1006=Audio-Abspielen wegen Fehler abgebrochen
-1007=Barcode Lesefehler
-1008=Blockgrößenfehler
-1009=Blockgrößen Formatfehler
-1010=Puffergrößenfehler
-1011=Pufferfehler während des Brennens
-1012=Pufferüberlauf (Daten zu schnell angeliefert)
-1013=Buffer-Underrun-Fehler. Datenstrom unterbrochen.
-1014=Kalibrierungsbereich fast voll
-1015=Kalibrierungsbereich voll
-1016=ATIP-Lesefehler
-1017=Nichtkorrigierbarer Fehler im Leadin
-1018=Nichtkorrigierbarer Fehler im Leadout
-1019=Nichtkorrigierbarer Fehler in PMA
-1020=Nichtkorrigierbarer Fehler im Kalibrierungsbereich
-1021=Nichtkorrigierbarer Fehler im Track
-1022=Kommando unzulässig in diesem Zustand
-1023=Fehlerhafte Kommandosequenz
-1024=Kommunikationsfehler
-1025=Aktuelles Kommando abgebrochen
-1026=Aktueller Programmbereich leer 
-1027=Zerstörte Spur vorhanden
-1028=Beschädigter Track entdeckt
-1029=Fehlerhafte Länge des Datentracks
-1030=Diagnose fehlgeschlagen
-1031=CD schreibgeschützt
-1032=CD Format ungeignet
-1033=Gerät nicht betriebsbereit
-1034=Leerblocks ergänzt
-1035=EEPROM fehlerhaft
-1037=Ende des Datenbereichs des Tracks
-1038=Packetrecording-Bereich existiert
-1039=Fokus- oder Trackingfehler
-1040=Unzulässige Blockgröße für Kommando
-1041=Unzulässige Aufzeichnungsbeschreibung
-1042=Unzulässige Länge der Aufzeichnungsbeschreibung
-1043=Unzulässiger Parameter in der Aufzeichnungsbeschreibung
-1044=Unzulässiges Feld im Kommando
-1045=Unzulässige Form für Trackreservierung
-1047=Illegaler Modus für diese Spur
-1048=Unzulässiger Packetmode
-1049=Unzulässige Reservierungslänge
-1050=Unzulässige Packet-Reservierungslänge
-1051=Unzulässiger Track
-1052=Unzulässige Trackbeschreibungstabelle
-1053=Unzulässige Trackbeschreibungseinheit
-1054=Unzulässiger Trackmode
-1055=Unzulässge Tracknummer
-1056=Ungültiger Spurstatus
-1057=Unzulässige Übertragungslänge
-1058=Ungeeignetes Kommando
-1059=Vom Initiator erkannte Fehlernachricht empfangen
-1060=Interner Fehler im Kontroller
-1061=Interner Zielgerätefehler
-1062=Ungültige Audioadresse
-1063=Ungültige Bits in Identifikationsnachricht
-1064=Ungültige Blockadresse
-1065=Ungültiges Kommando
-1066=Ungültiges Feld im Kommando
-1067=Ungültiges Feld im Parameter
-1068=Ungültige LUN
-1069=Fehler wegen ungültiger Nachricht
-1070=Ungültige Startadresse
-1071=Laserstromüberschreitung
-1072=Laseranpassung funktioniert nicht
-1073=Linkbereich entdeckt
-1074=Linkblöcke entdeckt
-1075=Logische Einheit reserviert
-1082=Message Fehler
-1083=Mode-Parameter geändert
-1084=Monitor-ATIP-Fehler
-1085=Nicht vorhandener Block entdeckt
-1086=Nicht genügend Speicher
-1087=Nicht-Bereit -> Bereit Zustandswechsel
-1088=Keine weitere Sense-Information verfügbar
-1089=Kein Barcode verfügbar
-1090=Kein EFM an angegebener Adresse
-1091=Kein Packet
-1092=Kein Pregap
-1093=Fehler: No seek complete
-1094=Kein TOC
-1095=Kein Track beim Fixieren
-1097=Überschneidende Kommandos wurden versucht auszuführen
-1098=Packetgröße fehlerhaft
-1099=Falsche Parameterlänge für dieses Kommando
-1100=Parameterliste zu lang
-1101=Paritätsfehler
-1102=PCA Bereich voll
-1103=PMA Bereich voll
-1104=Positionierfehler
-1106=Energiekalibrierungsfehler
-1107=Programmbereich nicht leer
-1108=Daten durch ECC wiederhergestellt
-1110=Datenrettung durch mehrfaches Versuchen erfolgreich
-1111=Fehlerbehandlung benötigt
-1112=Fixierungsanforderung fehlgeschlagen
-1113=Reservierte Spur vorhanden
-1114=Reset aufgetreten
-1115=Selektier- oder Deselektierfehler
-1116=Selbsttest fehlgeschlagen
-1117=Abbruch bei einem Block der keine Daten enthält
-1118=Track At Once nicht in PMA
-1119=Fehler beim Verfolgen der Spur
-1120=Schublade offen
-1121=Kann TOC, PMA oder Subcode nicht lesen
-1122=Kann TOC nicht wiederherstellen
-1123=Trackreservierung nicht möglich - Trackmode geändert
-1125=Keine CD-Recordable
-1126=Track wegen zu wenig Platz nicht wiederherstellbar
-1127=Nicht wiederherstellbare Trackbeschreibung entdeckt
-1128=Unbehebbarer Lesefehler
-1129=Unbeschriebener Bereich gefunden
-1130=Verify fehlgeschlagen
-1131=Fehler bei "write append"
-1132=Schreiben aktiv
-1133=Schreiben erledigt
-1134=Schreiben von Daten fehlgeschlagen (CU)
-1135=Fehler beim Schreiben
-1136=Ungültige Blocklänge beim Schreiben
-1137=Schreibvorgang läuft
-1138=Schreiben von Leadin/Leadout läuft
-1139=Audio-Abspielvorgang ist aktiv
-1140=Audio Abspielen beendet
-1141=Ungültige Parameterlistenlänge
-1142=Fehler bei synchronem Datentransfer
-1143=Leere CD
-1144=Kein PMA
-1145=OPC-Initialisierungsfehler
-1146=OPC-Fehler
-1147=OPC-ALPC-Fehler
-1148=OPC-Zeitüberschreitung
-1149=Leseadresse in ATIP
-1150=Schreibadresse EFM
-1151=Schreibnotfall eingetreten
-1155=Schreibnotfall
-1156=Servo-Fehler
-1157=PLL-Fehler
-1158=Adressfehler
-1159=Fehler: Header monitor error
-1160=Fehler beim Suchen des Headers
-1161=EDC Fehler (Falsche Prüfsumme)
-1162=Link/RI/RO-Fehler
-1163=CDBD Überlauf
-1164=Schreiben von Audio in reservierten Track
-1165=Hardware-Fehler
-1166=Unsichtbarer Track vorhanden
-1167=Unvollständiger Track vorhanden (eventuell CD-RFS-CD?)
-1168=Unbekannte Trackart vorhanden 
-1191=Löschen fehlgeschlagen
-1192=Fehler beim Löschen - unvollständiger Löschvorgang entdeckt
-1169=Gerät ist nicht bereit, Operation dauert noch an
-1170=Zu wenig Zeit, um den Vorgang zu beenden
-1173=Read Write Control Task Error
-1174=Mechanism Control Task Error
-1176=Fehler beim Fixieren der Session
-1200=Ungültige Schreibadresse
-25=Später wieder in Warteschlange stellen
-26=Timeoutfehler SCSI/ATAPI-Befehl
-31=Buffer zu groß
-300=Unspezifischer Hostadapter-Fehler
-400=Unspezifischer Zielfehler
-500=SCSI-Befehl abgebrochen
-1036=Disk-Ende erreicht
-1046=Ungültige Disk
-1076=Disk geändert
-1077=Disk-Format beschädigt
-1078=Disk-Lademechanismus fehlgeschl.
-1079=Fehler beim Einlegen/Auswerfen von Disk
-1080=Disk nicht vorhanden
-1081=Disk-Entnahme verhindert
-1096=Disk entnehmen
-1124=Unbekanntes Disk-Format
-1152=Fehler Diskgeschw.
-1153=Disk nicht identifiziert
-1154=Disk nicht unterstützt
-1171=Timeout Lesen
-1172=Timeout Schreiben
-1175=Interne Ablauf
-1177=CLV-Geschw. ungültig
-1178=Wiederhergest. Fehler
-1179=Disk-Fehler
-1180=Ungültige Anfrage
-1181=Unit Attention
-1182=Datenschutzfehler
-1183=Fehler Blank-Check-Befehl
-1184=Herstellerfehler
-1185=Kopierbefehl abgebrochen
-1186=Volume-Overflow-Fehler
-1187=Datenvergleichsfehler
-1188=Disk ist nicht formatiert (bes. wichtig für DVD+RW)
-1189=Kann Disk nicht lesen - inkompatibles Format
-1190=DVD-Problem - kein Schlüssel zum Lesen von geschützter DVD
-1193=Disk beschreibbar, aber nicht leer
-1194=Fehler PMA-Update
-1195=Disk nicht vorhanden - Tray geschlossen
-1196=Disk nicht vorhanden - Tray offen
-1197=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
-1198=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
-599=Unbestimmter SCSI-Fehler
-600=Gerät nicht verfügbar
-601=Angegebener Hostadapter ist ungültig
-1201=Laufwerk wird von InCD verwendet
-1202=Laufwerk wird von IMAPI verwendet
-1203=IMAPI sperren ist fehlgeschlagen
-1205=Schreibe Layer 1
-1206=Schreibe Layer 2
-1207=Book Type automatisch auf '%s' gesetzt
-1208=DVD-ROM
-1209=Physikalisher Disktyp
-1210=Aktuelle Rekordereinstellung
-1211=Book Type auf '%s' gesetzt
-1504=Defektes Medienformat
-1500=DMA-Treiberfehler. Zeitüberschreitung
-1501=DMA-Treiberfehler. Paritätsfehler
-1502=DMA-Treiberfehler. CRC-Fehler
-1503=Ungültiger Gerätezugriff
-1505=Medienformat fehlgeschlagen
-1506=Zonenformatierung fehlgeschlagen aufgrund von zusätzlicher Verknüpfung
-1507=POW kann mit der aktuell geladenen BD-R-Disk nicht verwendet werden
-1222=Überprüfung abgebrochen, zu viele Fehler
-1199=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
-1510=Versagen des logischen Geräts
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0	=Kein Fehler
1	=Abbruch durch Benutzer
2	=Datei wurde nicht gefunden 
3	=Datei hat ein falsches Format
-1	=Undefinierter ImageGenerator Fehler
-2	=StartDisk fehlgeschlagen
-3	=StartSession fehlgeschlagen
-4	=StartTrack fehlgeschlagen
-5	=Schreiben fehlgeschlagen
-6	=EndTrack fehlgeschlagen
-7	=EndSession fehlgeschlagen
-8	=EndDisk fehlgeschlagen
-9	=Relozierung der ISO-Daten fehlgeschlagen
-10	=Die Chunks der Image-Datei:
-12=Kann mit diesem Rekorder keinen Track an der korrekten Position schreiben
-11=Fehler beim Generieren von Disc-at-Once-Informationen

[ISO9660GEN]
-3	=Die Joliet Namen dieser Dateien (Namen hier in ISO-L3) sind gleich:
-5	=Die folgende gefixte Datei besitzt eine ungültige Position
-7	=Zu viele Dateien in einer Gruppe von verschachtelten Dateien
-8	=Ein/Ausgabe Fehler beim Zugriff auf die Boot Daten
-9	=Kann keinen Speicherplatz auf der CD-R/RW belegen
-10	=Boot Sektor konnte nicht identifiziert werden
-4=Der ISO 9660 Generator hat keinen Speicher mehr
-6=Vorbereitung der ISO 9660 Strukturen fehlgeschlagen

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=Die folgenden Dateien haben keinen eindeutigen Joliet-Namen:

[PHASE]
24	=Cachen von Dateien
25	=Cachen von Dateien fertig
26	=Cachen von Dateien nicht erfolgreich
27	=Abbruch des Cachens
28	=Start der Geschwindigkeitsmessung
29	=Geschwindigkeitsmessung fertig: %s
30	=Geschwindigkeitsmessung nicht erfolgreich
31	=Abbruch der Geschwindigkeitsmessung
32	=Start der Simulation mit %s
33	=Simulation mit %s war erfolgreich
34	=Simulation nicht erfolgreich mit %s
35	=Abbruch der Simulation
36	=Start des Brennvorganges mit %s
37	=Brennvorgang mit %s war erfolgreich
38	=Brennvorgang nicht erfolgreich mit %s
39	=Abbruch des Brennvorganges
40	=Abbruch durch Benutzer
61	=Start der Simulation
62	=Simulation erfolgreich
63	=Simulation nicht erfolgreich
64	=Abbruch der Simulation
65	=Start des Brennvorgangs
66	=Brennvorgang erfolgreich
67	=Brennvorgang nicht erfolgreich
68	=Abbruch des Brennvorganges
69	=Indizes ermitteln
70	=Nur Simulieren der ersten Session möglich
77	=Schreibe Tracks
78	=Zusammenstellung vergleichen
79	=Vergleich abgebrochen
80	=Vergleichen der Zusammenstellung erfolgreich
81	=Vergleichen der Zusammenstellung fehlgeschlagen
82	=Videocodierung
83	=Start der Virenüberprüfung
84	=Virenüberprüfung beendet
85	=Virenüberprüfung beendet. Es wurde ein Virus gefunden und Brennen abgebrochen!
43=Schreibe Lead-Out
47=Erzeuge Relozier Information
59=Plattenbackup-Track schreiben
74=Prüfe Medien
49=Lese Trackinfo
50=Lese Medienkatalognummer
51=Lese ISRC
52=Finde das Trackende
55=Beenden
56=Unspezifischer Fehler. Brennvorgang ist fehlgeschlagen!
60=Beenden
71=Schreibe mehrere Sessions auf einmal. Das Ergebnis könnte in einigen Laufwerken nicht lesbar sein.
73=Bereite Elemente vor
91=Schlechte Leistung von Ihrem DMA-Chipset-Treiber (sehen Sie nach Updates)
92=Die Aufnahmequalität kann durch das Nichtverwenden der JustSpeed Option beeinflusst werden.
93=Unfähig mit dieser Geschwindigkeit zu brennen. Bitte wählen Sie eine geringere Geschwindigkeit und versuchen Sie es erneut.
109=Warnung: Das Deaktivieren der SMART-BURN Funktion könnte zu viele Schreibfehler produzieren, was einen Einfluss auf die Qualität der gebrannten Disk hat.
110=Rekorder unterstützt nicht das Schreiben im Raw+96 Modus bei CD-RW.
111=DVD-Videodateien sortiert
112=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist gestartet
113=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist beendet
114=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist beendet (keine Datei wurde verändert)
115=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist fehlgeschlagen
117=Kompatibilitätstest der DVD-Videodateien fehlgeschlagen
118=SSW (Super Speed Writing) aktiviert
120=Erstelle das Image zum Brennen
121=Das Image wurde erfolgreich erstellt
122=Brennen des Bitmaps auf die Disk gestartet
123=Brennen des Bitmaps auf die Disk erfolgreich beendet
124=Brennen des Bitmaps auf die Disk fehlgeschlagen
125=Brennen des Bitmaps auf die Disk abgebrochen
127=Erzeugen von DVD High-Kompatibilitätsgrenzen
128=Erzeugen von DVD High-Kompatibilitätsgrenzen
129=Erzeugen der DVD Grenzen erfolgreich beendet
130=Erzeugen der DVD Grenzen abgebrochen
131=Das Nichtaktivieren der PoweRec-Option könnte die Aufnahmequalität beeinflussen
134=Schnelles Zunehmen der letzten Begrenzung
135=Schnelles Hinzufügen der Begrenzung
136=Schnelles Formatieren der DVD-RW
132=DVD-Video Dateikompatibilität wurde ignoriert.
133=Schreibe kurzes Lead-Out
137=Image-Übertragung gestartet
138=Image-Übertragung erfolgreich abgeschlossen
139=Image-Übertragung fehlgeschlagen
140=Image-Übertragung abgebrochen
141=Label-Übertragung gestartet
142=Label-Übertragung erfolgreich abgeschlossen
143=Label-Übertragung fehlgeschlagen
144=Label-Übertragung abgebrochen
145=Brennvorgang und Image-Übertragung gestartet
146=Brennvorgang und Image-Übertragung erfolgreich abgeschlossen
147=Brennvorgang oder Image-Übertragung fehlgeschlagen
148=Brennvorgang und Image-Übertragung abgebrochen
149=Netzwerk-Übertragung erfolgreich abgeschlossen
150=Netzwerk-Übertragung fehlgeschlagen
151=Anmeldung fehlgeschlagen
152=Server-Verbindung fehlgeschlagen
153=Server-Lizenz Fehler
154=Die Aufzeichnungsqualität könnte ohne die Auto Pilot Option beeinträchtigt werden
1=Verzeichnisse werden gelesen
2=Verzeichnisse werden erstellt
5=Dateien werden geschrieben
6=Fertigstellung
9=Audio vorbereiten
11=Audiotrack schreiben
12=Fertigstellung
18=Image brennen
19=Fertigstellung
105=Audio CD-RW vorbereiten (TOC / Tracks löschen)
107=Audio CD-RW Vorbereitung fehlgeschlagen
10=Schreibe Audio
13=HFS vorbereiten
14=Schreibe HFS
15=Schreiben von HFS beendet
16=Image vorbereiten
17=Schreibe Image
20=Lesen von Disk gestartet
21=Lesen von Disk abgeschlossen
22=Lesen von Disk fehlgeschlagen
23=Lesen von Disk abgebrochen
41=Zusammenstellung passt nicht auf eine leere Disk
45=Generierung von Disk-Identifikation gestartet
46=Generierung von Disk-Identifikation beendet
48=Disk-Analyse
54=Kopiere Disk
57=Disc-at-Once-Überbrennoption aktiviert
76=Schreibgeschw. wegen Disk-Typ geändert
86=CD TEXT nicht unterstützt
98=Formatieren von Disk vor Brennen starten
99=Disk vor Brennen formatieren
100=Disk erfolgreich formatiert
101=Disk-Formatierung fehlgeschlagen
102=Schnellen Benutzerwechsel festgestellt. Dies kann zu einem Buffer-Underrun führen.
106=Vorbereitung von Audio-CD-RW (Löschen von Inhaltsverz. und/oder Tracks) beendet
108=Audio-CD-RW-Vorbereitungen abgebrochen
116=VariRec deaktiviert - keine Audio-CD
126=Empf. Schreibgeschw. für erkannte Disk
156=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
159=Die Simulation wurde mit PoweRec in einer Geschwindigkeit von %s beendet.
160=Das Schreiben wurde mit PoweRec in einer Geschwindigkeit von %s beendet.
161=Brennen erfolgreich beendet (mit Warnungen)
162=Simulation mit Warnungen beendet
166=Für diesen Disktyp wird die Simulation nicht unterstützt
168=Zusammenstellung lässt sich nicht auf gewählten Rekorder(n) schreiben
171=Schreiben der Datendateien gestartet
172=Schreiben der Datendateien erfolgreich abgeschlossen
173=Schreiben der Datendateien fehlgeschlagen
174=Schreiben der Datendateien mit Warnungen abgeschlossen
175=Finalisieren der Disk gestartet
177=Finalisieren der Disk erfolgreich
169=DRM Überprüfung fehlgeschlagen. Nicht ausreichende Brennlizenzen vorhanden.
170=Es ist nicht möglich, mehr als 154 Sessions auf eine DVD-Disk zu brennen.
176=Finalisieren der Disk fehlgeschlagen
178=Vorbereiten der Disk ist fehlgeschlagen
179=Schreiben von Datei auf Disk ist fehlgeschlagen
42=Schreibe Lead-in
44=Schreibe Lead-in und Lead-out
167=Schreiboption 'Disc-at-once' auf offenen Disks nicht möglich.
180=Kopiervorgang beim Lesen fehlgeschlagen.
181=Leadout wird geschrieben...
182=Burn Proof aktiviert
183=SolidBurn aktiviert
184=SolidBurn aktiviert
185=Overspeed Brennvorgang aktiviert
188=Die Datenprüfung wurde erfolgreich abgeschlossen. Es wurden Warnungen ausgegeben.
195=Schnellformatierung der HD DVD-RW
189=Disk für das Brennen vorbereiten
190=Vorbereitung der Disk abgeschlossen
191=Vorbereitung der Disk fehlgeschlagen
192=Disk wird nun abgeschlossen
193=Abschließen der Disk beendet
194=Abschließen der Disk beendet

[CDCOPY]
1	=Abbruch durch Benutzer
-1	=CD ist urheberrechtlich geschützt
-2	=Das Kopieren von CDs dieses Formats wird vom Rekorder nicht unterstützt
-3	=Schreiben der Imagedatei fehlgeschlagen
-4	=Nicht genügend Speicher
-7	=Nicht genügend Speicher, um diese Wave-Datei zu speichern
-8	=Ungültige Trackinfo
-9	=Ungültiger Trackmode
-10	=Unbekanntes Datenformat bei
-11	=EDC, ECC Fehler bei
-12	=Unbehebbarer Lesefehler in 
-13	=Ungültige Auswahl eines Audio Track
-14	=Analyse der CD war nicht erfolgreich
-15	=Das Laufwerk unterstützt kein Audiolesen
-20	=Fehler: falsches Dateiformat (1)
-21	=Fehler in StartDisk
-22	=Fehler in EndDisk
-23	=Fehler in StartSession
-24	=Fehler in EndSession
-25	=Fehler in Write
-26	=Nicht genügend Speicher

-28	=Fehler beim Erzeugen des Kopierobjekts
-29	=Fehler: falsches Dateiformat (2)
-30=Kann mit diesem Rekorder keinen Track an der korrekten Position schreiben
-33=Diese DVD ist kopiergeschützt und kann nicht gelesen werden
-5=Disk passt nicht auf eine leere Disk
-6=Nicht genug Speicherplatz, um diese Disk zu speichern
-31=Kann diese Disk nicht auf DVD kopieren
-32=Kann nur ersten Datentrack auf DVD kopieren

[CDCOPYDOC]
1	=Abbruch durch Benutzer
-1	=Imagedatei kann nicht erzeugt werden
-2	=Öffnen der Imagedatei fehlgeschlagen
-3	=Schreiben der Imagedatei fehlgeschlagen
-4	=Schließen der Imagedatei fehlgeschlagen
-5	=Die Imagedatei ist ungültig
-7	=Das Laufwerk unterstützt kein Audiolesen 
-8=Die DLL-Kopie konnte nicht geöffnet werden.
-6=Format der Quell-Disk nicht unterstützt

[MMC]
0000=Keine weitere Sense-Information verfügbar
0006=I/O Prozeß beendet
0011=Audio-Abspielvorgang ist aktiv
0017=Reinigung wird erbeten
0200=Fehler: No seek complete
0400=Logisches Gerät nicht bereit, Grund unbekannt
0401=Logisches Gerät ist noch nicht bereit
0402=Logisches Gerät nicht bereit, Init-Kommando benötigt
0403=Logisches Gerät nicht bereit, manuelles Eingreifen nötig
0404=Gerät ist nicht bereit, Formatieren dauert noch an
0407=Gerät ist nicht bereit, Operation dauert noch an
0408=Gerät ist nicht bereit, Schreibvorgang dauert länger an
0500=Gerät antwortet nicht auf Auswahlkommando
0600=Keine Referenzposition gefunden
0700=Mehrere Peripheriegeräte selektiert
0800=Kommunikationsfehler mit log. Gerät
0801=Zeitüberschreitung bei Kommunikation mit log. Gerät
0802=Paritätsfehler bei Kommunikation mit log. Gerät
0900=Fehler beim Verfolgen der Spur
0901=Fehler im Spur-Servo
0902=Fehler im Fokussier-Servo
0903=Fehler im Spindle-Servo
0904=Fehler beim Selektieren des Schreib/Lesekopfs
0a00=Überlauf des Fehlerprotokolls
0b00=Warnung
0b01=Warnung, spezifizierte Arbeitstemperatur überschritten
0b02=Fehler: Warning, enclosure degraded
0c00=Fehler beim Schreiben
0c07=Schreibfehler, Fehlerbehandlung erforderlich
0c08=Schreibfehler, Fehlerbehandlung erfolglos
0c09=Schreibfehler, Datenstrom abgebrochen
0c0a=Schreibfehler, Padding-Blocks wurden angefügt
1000=Ungültige Blockgröße für Kommando
1001=Datenpaket paßt nicht in den vorhandenen Platz
1002=Daten zu langsam angeliefert (Buffer Underrun)
1100=Unbehandelter Lesefehler
1101=Anzahl der Leseversuche erschöpft
1102=Fehlerbereich in Daten zu groß zum Korrigieren
1105=L-EC unkorrigierbarer Fehler
1106=CIRC unkorrigierbarer Fehler
110f=Fehler beim lesen von UPC/EAN
1110=Fehler beim Lesen von ISRC
1111=Lesefehler, Datenstrom abgebrochen
1500=Fehler beim wahlfreien Positionieren
1501=Mechanischer Positionierfehler
1700=Datenrettung erfolgte ohne Fehlerkorrektur 
1701=Datenrettung durch mehrfaches Versuchen erfolgreich
1702=Datenrettung durch positive Schreib/Lesekopf-Verschiebung erfolgreich
1703=Datenrettung durch negative Schreib/Lesekopf-Verschiebung erfolgreich
1704=Datenrettung durch mehrfachen Versuch und CIRC erfolgreich
1705=Datenrettung durch Verwendung der vorherigen Sektor-ID
1707=Datenrettung ohne ECC - neue Übertragung verlangt
1708=Datenrettung ohne ECC - erneues Schreiben verlangt
1709=Datenrettung ohne ECC - Daten wurden erneut geschrieben
1800=Datenrettung mit Anwedung der Fehlerkorrektur
1801=Datenrettung mit Fehlerkorrektur und mehrfachen Versuchen
1802=Datenrettung erfolgreich - Daten automatisch neu allokiert
1803=Datenrettung mit CIRC erfolgreich
1804=Datenrettung mit L-EC erfolgreich
1805=Datenrettung erfolgreich . neue Übertragung verlangt
1806=Datenrettung erfolgreich - erneutes Schreiben verlangt
1a00=Falsche Parameterlänge für dieses Kommando
1b00=Fehler bei synchronem Datentransfer
1d00=Differenzen bei Überprüfungsoperation aufgetreten
2000=Ungültiger Kommandocode
2100=Logischer Block außerhalb des erlaubten Bereichs
2101=Ungültige Element-Adresse
2102=Ungültige Schreibadresse
2200=Ungültige Funktion
2400=Ungültiges Feld im CDB
2500=Logisches Gerät wird nicht unterstützt
2600=Ungültiges Feld in Parameterliste
2601=Parameter wird nicht unterstützt
2602=Ungültiger Wert eines Parameters
2603=Schwellwertparameter nicht unterstützt
2604=Ungültige Freigabe einer aktiven Reservierung
2700=Schreibgeschützt
2701=Hardware ist schreibgeschützt
2702=Logisches Gerät ist schreibgeschützt
2703=Assoziierter Schreibschutz
2704=Dauerhafter Schreibschutz
2705=Dauerhafter Schreibschutz
2801=Zugriff auf Import- oder Exportelement 
2900=Einschalten, Reset oder Bus-Reset aufgetreten
2901=Einschaltvorgang aufgetreten
2902=SCSI-Bus Reset aufgetreten
2903=Reset eines Bus-Gerätes aufgetreten
2904=Interner Reset des Geräts
2a00=Parameter geändert
2a01=Mode-Parameter geändert
2a02=Log-Parameter geändert
2a03=Fehler: Reservations preempted
2b00=Kopieren kann nicht ausgeführt werden, weil Host die Verbindung nicht abbrechen kann
2c00=Fehlerhafte Kommandosequenz
2c03=PMA ist nicht leer
2c04=PMA is leer
2c05=Persistent prevent conflict
2e00=Zu wenig Zeit, um den Vorgang zu beenden
2f00=Kommandos von anderem Initiator gelöscht
3003=Reinigungsmedium installiert
3007=Fehler bei der Reinigung
3008=Schreiben wegen falschem Anwendungscode nicht möglich
3009=Aktuelle Session ist nicht zum Anfügen fixiert
3101=Formatierkommando fehlgeschlagen
3400=Fehler: Enclosure failure
3500=Fehler: Enclosure services failure
3501=Fehler: Unsupported enclosure failure
3502=Fehler: Enclosure services unavailable
3503=Fehler: Enclosure services transfer failure
3504=Fehler: Enclosure services transfer refused
3700=Parameter wurden gerundet
3900=Speichern der Parameter nicht unterstützt
3d00=Ungültige Bits in Identifikationsnachricht
3e00=Logisches Gerät hat sich noch nicht selbst konfiguriert
3e01=Versagen des logischen Geräts
3e02=Zeitüberschreitung des logischen Geräts
3f00=Arbeitsbedingungen des Zielgeräts geändert
3f01=Microcode wurde geändert
3f02=Geänderte Arbeitsbedingung
3f03=Inquiry Daten geändert
4000=Diagonose fehlgeschlagen
4300=Message Fehler
4400=Interner Zielgerätefehler
4500=Selektier- oder Deselektierfehler
4600=Soft-Reset erfolglos
4700=SCSI Paritätsfehler
4800=Vom Initiator erkannte Fehlernachricht empfangen
4900=Fehler wegen ungültiger Nachricht
4a00=Kommando-Phasenfehler
4b00=Daten-Phasenfehler
4c00=Selbstkonfiguration des log. Geräts fehlgeschlagen
4d00=Überlappende tagged Kommandos
4e00=Überlappende Kommandos versucht
5100=Fehler beim Löschen
5380=Auswurftaste wurde im gesperrten Zustand gedrückt
5700=TOC konnte nicht restauriert werden
5a00=Benutzeranforderung oder Zustandsänderung
5a02=Benutzer setzte Schreibschutz
5a03=Benutzer schaltete Schreibschutz aus
5b00=Protokoll-Ausnahmefehler
5b01=Schwellwertbedingung trifft zu
5b02=Protokollzähler bei Maximum
5b03=Protokoll-Listencodes erschöpft
5d00=Schwelle der Fehlervorhersage überschritten
5dff=Schwelle der Fehlervorhersage überschritten (FALSE)
5e00=Energiemangelbedingung an
5e01=Ruhebedingung von Timer aktiviert
5e02=Standby-Bedingung von Timer aktiviert
5e03=Ruhebedingung durch Kommando aktiviert
5e04=Standby-Bedienung durch Kommando aktiviert
6000=Beleuchtungsfehler
6100=Video acquisition error
6101=Unable to acquire video
6102=Out of focus
6300=Ende des Anwender-Bereichs in dieser Spur erreicht
6301=Datenpaket paßt nicht in den vorhandenen Platz
6400=Illegaler Modus für diese Spur
6401=Ungültige Größe des Datenpakets
6500=Fehler der Spannungsversorgung
7200=Fehler beim Fixieren der Session
7201=Fehler beim Fixieren während des Lead-In-Schreibens
7202=Fehler beim Fixieren während des Lead-Out-Schreibens
7203=Fehler beim Fixieren der Session, Spur unvollständig
7204=Nicht oder nur teilweise geschriebene reservierte Spur
7300=CD Kontrollfehler
7301=Energiekalibrierungsbereich fast voll
7302=Energiekalibrierungsbereich voll
7303=Fehler im Energiekalibrierungsbereich
7304=Fehler beim Aktualisieren der PMA
7305=PMA ist voll
7306=RMA/PMA fast voll
8900=Ungeeignetes Kommando
9082=Read Write Control Task Error
9141=Mechanism Control Task Error
91A1=Mechanism Control Task Error
C100=Ungültiger Spurstatus
C200=Reservierte Spur vorhanden
C400=Ungülige Reservierunslänge für Spurreservierungskommando
C500=Daten zu langsam angeliefert (Buffer Underrun)
C601=Unbeschriebener Bereich gefunden
C602=Linkblöcke entdeckt
CC00=Nicht genügend Speicher
CD00=Keine Spur vorhanden, um die Session zu beenden
CE00=Nicht aufzeichenbare Spurbeschreibung entdeckt
CF00=Zerstörte Spur vorhanden
D000=PMA Bereich voll
D100=PCA Bereich voll
5101=Fehler beim Löschen - unvollständiger Löschvorgang entdeckt
D400=Beenden der Simulation mit TAO
1502=Positionierungsfehler durch lesende Disk erkannt
2800=Nicht bereit zum Ändern, Disk u.U. geändert
3000=Inkompatible Disk installiert
3001=Kann Disk nicht lesen - unbekanntes Format
3002=Kann Disk nicht lesen - inkompatibles Format
3004=Kann Disk nicht schreiben - unbekanntes Format
3005=Kann Disk nicht schreiben - inkompatibles Format
3006=Kann Disk nicht formatieren - inkompatible Disk
3100=Disk-Format beschädigt
3a00=Disk nicht vorhanden
3a01=Disk nicht vorhanden - Tray geschlossen
3a02=Disk nicht vorhanden - Tray offen
3b0d=Disk-Zielelement voll
3b0e=Disk-Quellelement leer
3b0f=Disk-Ende erreicht
3b11=Kein Zugriff auf Disk-Magazin
3b12=Disk-Magazin entfernt
3b13=Disk-Magazin eingelegt
3b14=Disk-Magazin gesperrt
3b15=Disk-Magazin entsperrt
5300=Laden/Auswerfen von Disk fehlgeschl.
5302=Disk-Entnahme verhindert
5a01=Anfrage zur Datenbankverwalter-Disk-Entfernung
64C0=Ungültige Geschw. für diese Disk
0803=CRC Fehler (Ultra-DMA/32) bei Kommunikation mit logischer Einheit

[NEROAPI]
4=Fehler beim Schreiben
7=Fehler:\nTRF-Verbindung kann nicht hergestellt werden.
2=Initialisierung fehlgeschlagen
3=Lesefehler
5=Abbruch durch Benutzer
8=Unbekannter NeroAPI-Fehler
6=Der ausgewählte Rekorder unterstützt Disc-At-Once nicht.
[AVIVCDFILEITEM]
1=Nicht genügend Speicher
-100=Video MPEG-Enkoder nicht verfügbar
-101=Ungültige Video MPEG-Enkoder DLL
-102=Diese Version der Video MPEG-Enkoder DLL ist nicht kompatibel
-103=Kann keinen temporären Dateinamen erzeugen
-105=Unbekannter Fehler im Video MPEG-Enkoder
2=Dem Enkoder wurden nicht genügend Parameter zum Enkodieren übermittelt
3=Kann Datei nicht öffnen
4=Das Enkodieren wurde vom Benutzer unterbrochen
5=Kann den Video-Enkoder nicht starten
6=Die Parameter wurden vom Enkoder nicht akzeptiert
7=Unzulässiges Videoformat
8=Fehler beim Erzeugen des Video-Formats
9=Kann Ausgabedatei nicht öffnen
10=Fehler während des Enkodierens
11=Dekoder nicht bereit
12=Kann Bitmap nicht lesen
13=Disk voll
14=Fehler beim Erhalten der Informationen
15=Der Enkoder kann dieses Ausgabeformat nicht erzeugen
16=Nicht unterstütztes Dateiformat
-104=MPEG2 Plug-in nicht installiert
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Wave Datei (PCM) (*.wav)
2=Kein Filter
4=Nicht verfügbar
5=CD-ROM Parameter können nicht gespeichert werden. Grund:
6=KB/s
7=MB
8=Neu
10=Daten (Mode 1)\nDaten (Mode 2)\nDaten (Mode 2)\nDaten (Mode 2)\nDaten (Mode 2)\nDaten (Mode 1)\nDaten (Mode 2)\nAudio\nAudio\nUnbekannt
11=image.nrg
13=Beim Laden der cue sheet Datei\n'%s'.\n(Zeile %d) ist ein Fehler aufgetreten.
14=Der verfügbare Platz beträgt %d MB. Benötigt werden %d MB.
15=Imagedatei kann nicht geladen werden
21=Leider unterstützt diese Nero Version nur CD-Rekorder mit denen sie verkauft wurde.\n\nUm eine voll funktionsfähige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
22=Leider unterstützt diese Nero Version nur CD-Rekorder von %s.\n\nUm eine voll funktionsfähige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
26=Dateien gesamt=%d, identisch=%d, verschieden=%d, nicht zugreifbar=%d, übersprungen=%d.
27=%s auf COM%i
3=Unbekannt
18=Der benötigte Nero-Treiber konnte nicht installiert werden.
19=Die Win-ASPI Datei '%s' kann nicht gefunden werden, daher\nkönnen Sie momentan lediglich Image Rekorder auswählen.\n\nBitte prüfen Sie, ob der Windows ASPI Manager\nIhrer SCSI-Host Adapter Software richtig installiert ist.
28=Die Seriennummer von Nero ist abgelaufen.\nLediglich die kleinste Brenngeschwindigkeit ist verfügbar.
29=Das Datei Format wird nicht unterstützt.
33=Simuliere
34=Schreibe auf Medium
9=%s KB (%s Bytes)
23=Die Audiodatei '%s' ist ungültig (Erforderlich: 44.1 kHz, 16 Bit, Stereo).
24=Dieses Verzeichnis enthält bereits ein Verzeichnis mit Namen '%s'.
25=Dieses Verzeichnis enthält bereits eine Datei mit Namen '%s'.
30=Lese Disk
31=Schreibe in Cache
32=Geschwindigkeit testen
35=Disk überprüfen
12=??? Ungetestet ???\nUnbekannt\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybrid\nCD-ROM Modus 1\nCD-ROM Modus 2/XA\nISO 9660 Modus 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Sie haben eine UDF CD gemountet. Werfen Sie vor dem Fortsetzen diese CD zuerst aus.
17=Warnung: Ihre UDF Packet-Writing Software konnte nicht deaktiviert werden.
20=Der Treiber '%s' wurde nicht erkannt. Er wird ignoriert\nund kann wahrscheinlich gelöscht werden.
36=Die Datei %s als Teil des Backupwiederherstellungs-Programms NRESTORE kann nicht gefunden werden.\nBitte stellen Sie sicher, dass alle Komponenten korrekt installiert wurden.
37=Der Installationspfad kann nicht bestimmt werden!
38=Die gewählte Festplatte kann nicht gesperrt werden.\nVielleicht wird es von einer anderen Anwendung gesperrt.\nIn diesem Fall könnte das Sichern fehlschlagen.\nMöchten Sie fortfahren?
39=Das Dateisystem der gewählten Partition wurde nicht erkannt.\nDiese Partition kann komprimiert nicht gesichert werden.
40=Die gewählte Partition ist in einem Dateisystem formatiert, das keine Reorganisation unterstützt.\nDie Partition kann nicht komprimiert gesichert werden.
41=Beim Erstellen der Backup-Elemente ist ein Fehler aufgetreten.\nDer Vorgang wird abgebrochen.
42=Aufgrund von patentrechtlichen Beschränkungen ist das MPEG-2 Enkodieren/Dekodieren nicht verfügbar.\nZum Hinzufügen dieses Features können Sie das DVD-Video Plug-in unter http://www.nero.com erwerben.
43=Für diesen Disktyp ist die Simulation nicht möglich. Simulation überspringen.
44=Für diesen Disktyp ist die Simulation nicht möglich.
46=Keine gemeinsame Schreibgeschwindigkeit für diese Rekorder.
47=Der Dateiname ist nicht korrekt oder die Datei wurde nicht gefunden.
45=Kann die aktuelle Disk nur mit %s anstelle von %s beschreiben.
48=Die Bootimage-Datei '%s' wurde nicht gefunden.\nAlle zu sichernden Daten werden auf Disk geschrieben, aber die erste Disk des Backups ist nicht bootfähig.\nMöchten Sie fortsetzen?
49=Leider kann Ihre Zusammenstellung nicht auf den gewählten Rekorder geschrieben werden. Bitte wählen Sie einen anderen Rekorder oder ändern Sie die Einstellungen Ihrer Zusammenstellung.
50=Bedauerlicherweise ist Ihre Multisession Disk jetzt voll. Der verbleibende\nfreie Platz von %d MB auf dieser Disk reicht nicht aus, um Ihre\n%d MB Daten zu schreiben.\nDaher kann dieses Multisession Backup nicht\nfortgesetzt werden.\n\nBitte starten Sie ein Multisession Backup auf einer leeren Disk.
53=Dänisch
54=Holländisch
57=Finnisch
64=Ungarisch
65=Italienisch
66=Norwegisch
67=Portugiesisch
68=Russisch
71=Schwedisch
72=Türkisch
73=Schreibe Datendateien
74=Finalisiere Disk
75=Fehler beim Schreiben der Datei %s
76=Fehler beim Lesen der Datei %s
51=Simulation bei DRM-geschützten Dateien nicht gestattet!
52=Geschwindigkeitstest bei DRM-geschützten Dateien nicht gestattet.
55=Englisch (Vereinigtes Königreich)
56=Englisch (Vereinigte Staaten)
58=Französisch (Belgien)
59=Französisch (Kanada)
60=Französisch (Frankreich)
61=Französisch (Schweiz)
62=Deutsch (Deutschland)
63=Deutsch (Schweiz)
70=Spanisch (Spanien)
77=Vorbereitung des Elements'%s' ist fehlgeschlagen
78=An der gewählten Position existiert bereits ein Backup mit diesem Namen.\n\nMöchten Sie es wirklich überschreiben?
69=Spanisch (Lateinamerika)
79=Sie brennen eine Disk mit der UDF-Version 2.50 oder höher.\nEinige Betriebssysteme, u. a. Windows XP und alle vorherigen Versionen sowie Linux, werden nicht dazu in der Lage sein, diese Disk zu mounten.
80=Sie haben ein Speichermedium eingelegt, (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM oder BD-RE),\ndas mit der virtuellen UDF-Partion nicht kompatibel ist.\nUnter Umständen ist das Ergebnis nicht lesbar.\n Nur CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, HD DVD-R, HD DVD-RW und BD-R\nsind mit einer virtuellen UDF-Partition kompatibel.
81=Kann nur auf %dx schreiben anstatt auf %dx,\nda die Quelldaten zu langsam sind
82=empty
83=%s aktiviert
84=Sie versuchen gerade, einen weiteren Track hinter ein unbekanntes CD-Format zu brennen.\nDabei entstünde ggf. ein unlesbares CD-Format.\nWollen Sie wirklich fortfahren?
85=Sie versuchen gerade, eine zusätzliche Session auf eine Mixed Mode CD zu schreiben.\nDabei entstünde ggf. ein unlesbares CD-Format.\n Wollen Sie wirklich fortfahren?
86=Sie versuchen, eine zusätzliche Session zu schreiben, die keine ISO/XA Modus 2-Session\nauf einer Audio-CD ist. Die dabei entstandende CD hat kein Standardformat\nund wird u. U. auf einigen CD-ROM-Laufwerken nicht gelesen.\nWollen Sie wirklich fortfahren?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[DVDREALLOC]
-1=Unspezifischer interner Fehler
-2=Puffer ist zu klein, um die gesamten Informationen aufzunehmen
-3=Fehler beim Erzeugen eines eindeutigen Namens für die Temporärdatei
-4=Nicht genügend Speicher, um den momentanen Vorgang zu beenden
-5=Verletzung der DVD Spezifikationen entdeckt
-6=Ungültige Parameter
-7=Zu viele Videotitel gesetzt
-8=Eine Datei benötigt einen Pfadnamen
-10=Dateizugriff verweigert
-11=Ungültiger Dateizugriff
-12=Verletzung durch gemeinsamen Zugriff
-13=Zu viele Dateien geöffnet
-14=Datei '%s' wurde nicht gefunden
-15=Disk voll
-16=Hardware I/O Fehler
-17=Allgemeiner/unbekannter I/O Fehler
-18=Jenseits der Datei suchen
-19=Dateigröße ist kein Vielfaches der Größe eines logischen Blockes (2KB)
-20=Datei liegt nicht im DVD-Dateiformat vor
-21=Die erforderliche Datei '%s' ist nicht vorhanden
-22=Auf die Datei '%s' wird nicht verwiesen und sollte daher nicht vorhanden sein
-23=Videotitelsatz enthält '%s', dies ist nicht erforderlich
-24=Eine oder mehrere Dateien (in den meisten Fällen VOB-Datei(en)) gehören nicht zur entsprechenden IFO-Datei
1=Kann Bibliothek nicht laden
2=Ungültige Bibliothek
3=Kann Zusammenstellung nicht lesen
4=VIDEO_TS Verzeichnis nicht gefunden
5=Die Backupdatei '%s' sollte mit '%s' identisch sein
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Kein Speicher verfügbar
-2=Kann die Wave-Datei nicht öffnen.
-3=Unerwartetes Dateiformat.
-4=Lesefehler in der Wave-Datei.
-6=Nicht unterstütztes Sampleformat.
-7=Interner Fehler. Initialisierung fehlt!
-8=Interner Fehler!
-5=Nur PCM Wavedateien werden unterstützt!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
0=Zu beschreibende Disk einlegen...
5=Originaldisk einlegen.
9=Disk ist nicht leer.\n\nLegen Sie eine leere Disk ein.
10=Leere zu beschreibende Disk einlegen...
12=Disk ist leer.\n\nLegen Sie die Original-Disk ein...
16=Analyse der Disk fehlgeschlagen. Die Fehlerdatei\nenthält zusätzliche Informationen über den Grund des Scheiterns.
21=Ihre Zusammenstellung kann nicht auf dieser Diskart geschrieben werden. Bitte legen Sie eine Disk des korrekten Typs ein oder ändern Sie die Einstellungen der Zusammenstellung, um sie kompatibel zur aktuellen Disk zu machen.
4=Disk entnehmen und nächste zu beschreibende CD-R einlegen...
6=Diese Disk ist nicht beschreibbar.\n\nBitte legen Sie eine beschreibbare Disk ein...
20=Disk ist nicht formatiert. Legen Sie eine formatierte Disk ein.
17=Der Rekorder unterstützt diesen Disk-Typ nicht!\n\nLegen Sie eine korrekte beschreibbare Disk ein...
22=--- Zugriff auf Disk, bitte warten ---
1=Bitte legen Sie während der Simulation eine Disk ein...\n\n(Diese Disk wird nicht beschrieben.}
2=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und Überprüfen. Die Disk wird vor dem Fortsetzen des Brennens automatisch wieder geladen...
3=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und Überprüfen. Bitte legen Sie die Disk wieder ein...
7=Auf dieser Disk ist nicht genügend freier Speicher für diese Zusammenstellung.\n\nBitte legen Sie eine andere Disk mit mehr Speicher ein...
8=Die Disk ist leer, ungültig\noder eine Multisession Disk.\n\nBitte legen Sie die Original Disk ein...
11=Bitte legen Sie während der Simulation eine leere Disk ein...\n\n(Diese Disk wird nicht beschrieben.}
13=Disk wird überprüft. Bitte warten Sie...\n\nUm diese Multisession-Zusammenstellung zu brennen, benötigen Sie die Disk, die die vorhergehenden Backup-Sessions enthält. Bitte legen sie diese Disk ein, falls Sie es nicht bereits getan haben.
14=Für eine Simulation dieser Multisession-Zusammenstellung benötigen Sie die vorherigen Backup-Sessions. Bitte legen sie diese Disk ein. (Es wird nichts darauf geschrieben.)
15=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und Überprüfen. Bitte legen Sie die \ngleiche Multisession-Disk wieder ein...
18=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt, dass die Disk zwischen Brennen und Überprüfen ausgeworfen wird. Die Disk wird automatisch neugeladen, wenn das Brennen fortgesetzt wird...
19=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt, dass die Disk zwischen Brennen und Überprüfen ausgeworfen wird. Bitte legen Sie die Disk wieder ein...
23=Die Disk ist nicht leer.
24=Auf dieser Disk befindet sich nicht genügend Platz, um die Zusammenstellung zu brennen.
25=Auf dieser Disk befindet sich nicht genügend Speicher, um diese Disk zu brennen.\n\nBitte legen Sie eine 80 Min/700 MB Disk ein.
26=Sie können Multisession oder nicht-finalisierte DVD-R DL nur im UDF-Format beschreiben.
27=Sie können Multisession oder nicht-finalisierte DVD-R DL nur auf Brennern schreiben, die 'Layer Jump Recording' unterstützen.
28=Die UDF-Parameter enthalten unzulässige Werte.
29=UDF Multisession auf mehreren Rekordern wird nicht unterstützt.
30=Zusatzpartitionstyp wird bei Verwendung von Multisession nicht unterstützt.
31=Sie versuchen, eine Disk mit einer virtuellen oder zusätzlichen UDF-Partition mit UDF-Version 1.02 zu brennen.\nDies ist nicht möglich. Verwenden Sie UDF-Version 1.50 oder höher.
32=Sie versuchen, eine BD-R Multisession-Disk mit einer UDF-Version unter 2.60 zu brennen.\nDies ist nicht möglich. Verwenden Sie stattdessen UDF-Version 2.60.
33=Keine Multisession auf dieser HD DVD-R DL möglich
[CDADOC]
0=Kein Fehler
-2=DRM Überprüfung fehlgeschlagen. Nicht ausreichende Brennlizenzen vorhanden.
[SectorVerify]
10=Sektoren von %d bis %d auf der Disk haben einen anderen Inhalt als die Quelle
11=Sektor %d auf der Disk hat einen anderen Inhalt als die Quelle
20=Lesefehler von Sektor %d bis Sektor %d
21=Lesefehler bei Sektor %d
30=Audiodaten sind lesbar, aber nicht vergleichbar
100=Überprüfung von Audio läuft mit Lese/Schreibversatz von %d Samples
[APM]
0=Kein Fehler
1=Nero Brennvorgang
2=Nero greift gerade auf eine Disk zu.
[UDF2]
-1=Verwendete SecurDisc-Funktionen:
-2=Daten-Integritätsprüfung
-3=Kennwortschutz
-4=Datenzuverlässigkeit (Stufe: %s (%s))
-5=Digitale Signatur
-100=Gut
-101=Sehr gut
-102=Ausgezeichnet
-200=Schlüssel konnte nicht aus Datei gelesen werden
-300=SecurDisc-Laufwerk-Host-Authentifizierung fehlgeschlagen.
-6=Kopierschutz
-7=Kopierschutz mit Passwort deaktivieren
1=Dateisystemdaten
[ErrorReportSystem]
0=Bitte beachten Sie, dass dies auf freiwilliger Basis geschieht. Ihre Daten werden nur zur Untersuchung der erweiterten Fehlerbehebung durch %s verwendet.\nEs sind keine persönlichen Informationen erforderlich. Der Fehlerbericht wird anonymisiert gesendet.
1=Fehlerbericht an %s senden.
2=Website von %s auf Firmware-Updates überprüfen
3=Um %s weitere Anfragen zu ermöglichen, geben Sie bitte folgende persönliche Daten hier ein.
4=%s Fehlerberichtssystem
5=Der Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden.
6=Brennvorgang fehlgeschlagen.\n\nSie können den Fehlerbericht auf Ihre lokale Festplatte speichern oder einen Bericht an den Gerätehersteller %s senden.
7=Senden
