[VERIFYERR]
0=Žádná chyba
1=Soubory jsou různé
2=Soubor nebyl na CD nalezen
3=Soubor nebyl na pevném disku nalezen
6=Chyba při čtení souboru z CD
7=Chyba při čtení souboru z pevného disku
8=Adresář nebyl na CD nalezen
9=Adresář nebyl na pevném disku nalezen
10=Zapsané CD nelze připojit
11=Neznám písmeno jednotky přiřazené vypalovačce!
12=Neznámá chyba kontroly
13=Výsledek
14=Nedostatek paměti
15=Chyba vstupně/výstupní operace při čtení struktury systému souborů
16=Chyba způsobená poškozenou strukturou systému souborů
17=Chyba způsobená předáním neplatných parametrů systému souborů
18=Na zásobnících systému souborů je příliš mnoho zámků
4=Soubor na disku je nepřístupný
5=Soubor pevného disku je nepřístupný
19=Na cílovém disku není odpovídající systém souborů
20=Chyba čtení sektoru pevného disku
21=Obsah souboru se zálohou se liší od dat na pevném disku
22=Soubor se zálohou obsahuje neplatné informace o pevném disku

[ANTIVIRSCAN]
0=Žádná chyba
1=Soubor je pravděpodobně nakažen virem
2=Soubor nemohl být vyléčen
3=Soubor byl úspěšně vyléčen
4=Během hledání virů se objevila neznámá chyba
5=Během hledání virů se projevil nedostatek paměti
6=Během hledání virů se objevila chyba čtení
7=Soubor může být nakažen neznámým virem
8=Infikovaný soubor byl odebrán z kompilace







[AVIVCDFILEITEM]
-100=Enkodér videa formátu MPEG není dostupný
-101=Poškozená DLL knihovna enkodéru videa formátu MPEG
-102=Tato verze enkodéru videa formátu MPEG není kompatibilní
-103=Nelze vytvořit dočasné jméno souboru
-105=Neznámá chyba v enkodéru videa formátu MPEG
1=Nedostatek paměti
2=Enkodéru byl zadán nedostatečný počet parametrů
3=Nelze otevřít soubor
4=Kódování bylo přerušeno uživatelem
5=Nelze spustit enkodér videa
6=Parametry nebyly enkodérem přijaty
7=Neplatný formát videa
8=Chyba při vytváření formátu videa
9=Nelze otevřít výstupní soubor
10=Během kódování došlo k chybě
11=Dekodér není připraven
12=Nelze získat bitmapu
13=Disk je plný
14=Chyba při získávání informací
15=Enkodér nemůže vyprodukovat tento výstupní formát
16=Nepodporovaný formát souboru
-104=Doplněk MPEG2 není nainstalován

[HDSCSIPFILE]
-1=Chyba při čtení ze SCSI zařízení!
-2=Nedostatek paměti!
-3=Chyba při vyhledávání na SCSI zařízení!
-4=Chybné volání (interní chyba)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Chyba při čtení ze SCSI zařízení!
-2=Nedostatek paměti!
-3=Chybné volání (interní chyba)!

[ISODOC]
-1=Chyba při zápisu popisného souboru multisession!
-2=Chyba při vkládání popisného souboru multisession do kompilace!
-3=Chyba při znovuvytváření značky vícesekčního CD!
-4=Fatální chyba při čtení HFS dat z pevného disku SCSI!
-5=Závažná chyba při čtení dat bootovacího obrazu! Je v mechanice disk?
-6=Došlo k chybě při vytváření názvů souborů dle ISO nebo Joliet!

[W95PARTREADFILE]
-1=Zadána nesmyslná logická jednotka!
-2=Nemohu otevřít vwin32.dll!
-3=Selhalo zamykání jednotky!
-4=Selhalo vyhledávání na logické jednotce!
-5=Nesoulad v otvírání/zavíraní!
-6=Chyba čtení!
-7=Nemohu získat informace o jednotce!
-8=Nemohu zapisovat na logickou jednotku!

[TRANSFER]
1=Přerušeno uživatelem
2=Chyba při otvírání souboru
3=Chyba při zavírání souboru
4=Chyba při čtení souboru
5=Chyba při čtení souboru vyrovnávací paměti
-1=Obecná chyba
-2=Chyba: neimplementovaná funkce
-3=Chyba: chybí uživatelské rozhraní
-4=Chyba: chyba fáze
-5=Chyba: nedostatek paměti
-6=Chyba při zápisu do souboru
-7=Chyba při otvírání souboru vyrovnávací paměti
-8=Chyba při zápisu souboru vyrovnávací paměti
-9=Chyba: není ovladač
-10=Chybná verze
-11=Chyba při přístupu k souboru vyrovnávací paměti
-12=Schopnost nemůže být změněna
-13=Chyba při čtení souboru vyrovnávací paměti
-14=Chyba při zápisu souboru vyrovnávací paměti
-16=Nemohu provést StartTrack
-17=Nemohu provést ReadBuffer
-18=Nemohu provést EndTrack
-19=Nemohu provést Fixation
-20=Nemohu provést Write
-21=Chyba při čtení Audio
-22=Nemohu kešovat s Audio-CD
-23=Momentálně mohou být ISO obrazy zapisovány pouze na prázdná CD!
-24=Nemohu ukončit disk najednou (DAO)
-26=Vypalovačka nepodporuje disk najednou (DAO)
-27=Nemohu začít disk najednou (DAO)
-30=Na této vypalovačce nemohu vypálit stopu na správnou pozici
-34=Na vybrané vypalovačky nemohu najednou vypálit kompilaci
-35=Neplatná informace o stopě
-36=Nemohu provést StartDisk
-37=Nemohu provést StartSession
-39=Nemohu provést EndSession
-40=Nemohu provést EndDisk
6=Chyba souboru
-28=Nelze vygenerovat informace CD-Textu
-31=Touto vypalovačkou nelze zapisovat v režimu 'disk najednou' (DAO)
-32=Touto vypalovačkou nelze zapisovat v režimu 'stopa najednou' (TAO)
-33=Chyba při vytváření vnitřních struktur pro režim disk najednou
-38=Nelze nastavit režim stopa-najednou (TAO)
-15=Soubor pro vyrovnávací paměť je příliš malý. Do paměti nebudou načteny všechny soubory.
-25=Chyba při čtení dat

[IMAGECOMP]
-1=Nedostatek paměti
-2=Chyba čtení obrazového souboru
-3=Obrazový soubor má nesmyslný formát
-4=Nesmyslné volání funkce/metody
-6=Neznámá vnitřní chyba
-5=Chyba při vytváření vnitřních struktur pro režim disk najednou
-7=Došlo k chybě při vytváření interních struktur pro 'stopa najednou'

[CDR]
-1=Neurčitelná chyba vypalovačky
-2=Špatná verze DLL
-3=Funkce vypalovačky nebyla implementována
-4=Funkce není vypalovačkou podporována
-14=Schopnost pouze pro čtení
-15=Neznámá schopnost
-20=Selhání Queuing
-21=Selhání Wait queue
-22=Selhání Abort queue
-23=Nedostatek paměti
-100=Chyba parametru
-101=Neplatná informace o stopě
-102=Nesmysl v fixinfo
-103=Neplatný mód stopy
-104=Nesmyslná délka pauzy
-200=Chyba vnitřního stavu
-201=Neplatný stav zápisu
-999=Žádný příkaz SCSI/IDE
-1000=Chyba SCSI/IDE
-1001=Chyba ovládání absorpce
-1002=Konflikt kódu aplikace
-1003=Chyba porovnání času ATIP
-1004=Pokus o překročení hranic stopy
-1005=Přehrávání hudby přerušeno
-1006=Přehrávání hudby ukončeno kvůli chybě
-1007=Chyba čtení čárového kódu
-1008=Konflikt velikosti bloku
-1009=Konflikt formátu velikosti bloku
-1010=Chyba velikosti zásobníku dat
-1011=Chyba zásobníku při vypalování
-1012=Zásobník přetekl
-1013=Chyba podtečení vyrovnávací paměti. Tok dat byl přerušen.
-1014=Kalibrační oblast je téměř plná
-1015=Kalibrační oblast je plná
-1016=Nemohu přečíst ATIP
-1017=Nemohu se vrátit ze zaváděcí stopy
-1018=Nemohu se vrátit z ukončovací stopy
-1019=Nemohu se vrátit z PMA
-1020=Nemohu se vrátit z oblasti kalibrace
-1021=Nemohu se vrátit ze stopy
-1022=V tomto okamžiku je příkaz neplatný
-1023=Chyba sekvence příkazů
-1024=Selhání komunikace
-1025=Současný příkaz byl přerušen
-1026=Současná program area je prázdná
-1027=Nalezena poškozená stopa
-1028=Nalezena poškozená stopa
-1029=Chyba délky datové stopy
-1030=Selhání diagnostiky
-1031=Disk je chráněn proti zápisu
-1032=Nesoulad druhu disku
-1033=Zařízení není připraveno
-1034=Přidány fingované bloky
-1035=Selhání EEPROM
-1037=Konec uživatelské oblasti této stopy
-1038=Existuje oblast zápisu paketu
-1039=Chyba ostření nebo sledování stopy
-1040=Nepřípustná velikost bloku pro tento příkaz
-1041=Neplatný cue sheet
-1042=Neplatná délka cue sheet
-1043=Neplatný parametr cue sheet
-1044=Neplatné pole v příkazu
-1045=Nepřípustný tvar vyhrazené stopy
-1047=Nepřípustný mód pro tuto stopu
-1048=Nepřípustný mód paketu
-1049=Nepřípustná délka vyhrazení
-1050=Nepřípustná délka vyhrazeného paketu
-1051=Nepřípustná stopa
-1052=Nepřípustná tabulka popisek stop
-1053=Nepřípustná jednotka popisky stopy
-1054=Nepřípustný mód stopy
-1055=Nepřípustné číslo stopy
-1056=Nepřípustný stav stopy
-1057=Nepřípustná délka přenosu
-1058=Nevhodný příkaz
-1059=Iniciátor přijal hlášení o chybě
-1060=Interní chyba řadiče
-1061=Interní selhání cíle
-1062=Neplatná adresa zvuku
-1063=Neplatné bity v identifikační zprávě
-1064=Neplatná adresa bloku
-1065=Neplatný příkaz
-1066=Neplatné pole v příkazu
-1067=Neplatný pole v parametru
-1068=Neplatné číslo logické jednotky LUN
-1069=Neplatný chyba zprávy
-1070=Neplatná adresa počátku
-1071=Proud laseru přesáhl horní mez
-1072=Chyba nastavení laseru
-1073=Dosaženo spojové oblasti
-1074=Nalezeny spojené bloky
-1075=Logická jednotka je vyhrazena
-1082=Chyba zprávy
-1083=Parametry módu se změnily
-1084=Chyba Monitor ATIP
-1085=Nalezen neexistující blok
-1086=Nedostatek místa
-1087=Nepřipraven k přechodu do stavu připravenosti
-1088=Žádné dodatečné informace o stavu
-1089=Není dostupný žádný čárový kód
-1090=Na hledané adrese není EFM
-1091=Žádný paket
-1092=Žádný pregap
-1093=Vyhledávání nedokončeno
-1094=Žádný obsah (TOC)
-1095=Žádná stopa k ukončení
-1097=Pokus o překrývající se příkaz
-1098=Nesoulad v délce paketu
-1099=Chyba délky seznamu parametrů
-1100=Seznam parametrů je příliš dlouhý
-1101=Chyba parity
-1102=Oblast PCA je plná
-1103=Oblast PMA je plná
-1104=Chyba při uvádění do určené polohy
-1106=Chyba kalibrace výkonu
-1107=Oblast programu není prázdná
-1108=Data obnovena pomocí ECC
-1110=Data obnovena opakovaným čtením
-1111=Požadována obnova
-1112=Požadavek na ustálení selhal
-1113=Nalezena vyhrazená stopa
-1114=Vyskytl se Reset
-1115=Selhání výběru nebo opakovaného výběru
-1116=Selhala sebekontrola
-1117=Zastaveno na nedatovém bloku
-1118=Stopa najednou mimo PMA
-1119=Chyba sledování stopy
-1120=Vysunutý podavač
-1121=Nemohu přečíst TOC, PMA nebo subcode
-1122=Nemohu obnovit TOC
-1123=Nemohu vyhradit stopu, protože se změnil mód stopy
-1125=Nezapisovatelný disk
-1126=Neopravitelně poškozená stopa způsobila, že zapisovatelná oblast je příliš malá
-1127=Nalezena neopravitelná popiska stopy
-1128=Neopravitelná chyba čtení
-1129=Nalezena nezapsaná oblast
-1130=Selhání ověření
-1131=Chyba při připojení zápisu
-1132=Zápis probíhá
-1133=Zápis ukončen
-1134=Chyba zápisu dat s CU
-1135=Chyba zápisu
-1136=Zápis nepřijatelné délky bloku
-1137=Operace zápisu probíhá
-1138=Probíhá zápis zaváděcí nebo ukončovací stopy
-1139=Probíhá přehrávání zvuku
-1140=Přehrávání zvuku skončilo
-1141=Neplatná délka seznamu parametrů
-1142=Chyba synchronního přenosu dat
-1143=Prázdné CD
-1144=Žádná PMA
-1145=Chyba inicializace OPC
-1146=Chyba provedení OPC
-1147=Chyba OPC ALPC
-1148=OPC timeout
-1149=Adresa čtení je ATIP
-1150=Adresa zápisu je EFM
-1151=Objevil se výjimečný stav zápisu
-1155=Výjimečný stav zápisu
-1156=Chyba serva
-1157=Chyba PLL
-1158=Chyba adresy
-1159=Chyba monitorování hlavičky
-1160=Chyba hledání hlavičky
-1161=Chyba EDC
-1162=Chyba Link/RI/RO
-1163=Chyba přetečení CDBD
-1164=Zápis hudby na vyhrazenou stopu
-1165=Chyba hardwéru
-1166=Nalezena neviditelná stopa
-1167=Nalezena neúplná stopa (možná je to CD-RFS-CD?)
-1168=Nalezena neznámá stopa
-1191=Vymazávání selhalo
-1192=Vymazávání selhalo - operace vymazávání nebyla dokončena
-1169=Logická jednotka není připravena, probíhá operace
-1170=Nedostatek času na operaci
-1173=Chyba úlohy ovládání čtení a zápisu
-1174=Chyba úlohy ovládání mechanismu
-1176=Chyba ustálení sekce
-1200=Neplatná adresa pro zápis
-25=Zařaďte do fronty znovu
-26=Vypršela doba čekání na provedení příkazu SCSI/ATAPI
-31=Zásobník je příliš velký
-300=Nespecifikovaná chyba řadiče
-400=Nespecifikovaná chyba cíle
-500=Příkaz SCSI byl přerušen
-1036=Dosažen konec disku
-1046=Nepoužitelný disk
-1076=Disk vyměněn
-1077=Poškozený formát disku
-1078=Selhal mechanismus zasunutí disku
-1079=Chyba vložení nebo vysunutí disku
-1080=Disk není vložen
-1081=Vyjmutí disku je zabráněno
-1096=Disk by neměl být vyjmut
-1124=Neznámý formát disku
-1152=Chyba rychlosti disku
-1153=Disk nebyl identifikován
-1154=Disk není podporován
-1171=Vypršela doba čekání při čtení
-1172=Vypršela doba čekání při zápisu
-1175=Interní stopa (internal trace)
-1177=Nepoužitelná rychlost CLV
-1178=Opravená chyba
-1179=Chyba disku
-1180=Neplatný požadavek
-1181=Unit attention
-1182=Chyba ochrany dat
-1183=Chyba příkazu Blank check
-1184=Chyba známá jen dodavateli
-1185=Kopírování bylo přerušeno
-1186=Chyba přetečení svazku
-1187=Chyba při porovnání dat
-1188=Disk není naformátován (obzvlášť důležité u DVD+RW)
-1189=Disk nelze přečíst - nekompatibilní formát
-1190=Problém s DVD - neexistuje klíč pro čtení chráněných DVD
-1193=Disk je zapisovatelný, ale není prázdný
-1194=Chyba aktualizace PMA
-1195=Disk není vložen - dvířka jsou uzavřena
-1196=Disk není vložen - dvířka jsou otevřena
-1197=Jednotka je používána jiným programem
-1198=Jednotka je používána jiným programem
-599=Nedefinovaná chyba SCSI
-600=Zařízení není dostupné
-601=Zadaný řadič je neplatný
-1201=Jednotky je používána programem InCD
-1202=Jednotky je používána rozhraním IMAPI
-1203=Nepodařilo se uzamknout IMAPI
-1205=Vypaluji vrstvu 1
-1206=Vypaluji vrstvu 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Skutečný typ disku
-1210=Aktuální nastavení vypalovačky
-1207=Book Type byl automaticky nastaven na: %s
-1211=Book Type nastaven na: %s
-1504=Poškozený formát média
-1500=Chyba ovladače DMA. Vypršel limit
-1501=Chyba ovladače DMA. Chyba parity
-1502=Chyba ovladače DMA. Chyba CRC
-1503=Neplatná rukověť souboru
-1505=Selhání formátu média
-1506=Zónové formátování selhalo kvůli volnému propojení
-1507=Pro právě načtený disk BD-R není k dispozici funkce POW
-1222=Ověřování bylo přerušeno, příliš mnoho chyb
-1199=Jednotka je používána jiným programem
-1510=Selhání logické jednotky
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0=Žádná chyba
1=Přerušeno uživatelem
2=Soubor schází
3=Soubor má špatný formát
-1=Neurčená chyba generátoru obrazů
-2=Nemohu provést StartDisk
-3=Nemohu provést StartSession
-4=Nemohu provést StartTrack
-5=Nemohu provést Write
-6=Nemohu provést EndTrack
-7=Nemohu provést EndSession
-8=Nemohu provést EndDisk
-9=Chyba při relokaci ISO
-10=Kusy obrazu:
-12=Na této vypalovačce nemohu vypálit stopu na správnou pozici
-11=Chyba při vytváření informací pro režim disk najednou

[ISO9660GEN]
-3=Názvy těchto souborů jsou v normě Joliet shodné (zde vypsány dle ISO-L3):
-5=Následující pevný soubor má nepřípustnou pozici
-7=Příliš mnoho souborů v jedné skupině prokládaných souborů
-8=Vstupně/výstupní chyba při používání bootovacího obrazu
-9=Nemohu přidělit prostor na CD-R
-10=Bootovací sektor nebyl rozpoznán
-4=Není dost paměti pro generátor ISO 9660
-6=Selhala příprava struktur ISO 9660

[MAKEJOLIETNAMES]
-3=Tyto soubory nemají v normě Joliet jedinečné jméno:

[PHASE]
24=Zahájeno načítání souborů do vyrovnávací paměti
25=Načítání souborů do vyrovnávací paměti bylo dokončeno
26=Zápis souborů do vyrovnávací paměti selhal
27=Zápis souborů do vyrovnávací paměti byl přerušen
28=Začátek měření rychlosti
29=Měření rychlosti provedeno: %s
30=Měření rychlosti selhalo
31=Měření rychlosti bylo přerušeno
32=Zahájena simulace vypalování rychlostí %s
33=Simulace vypalování rychlostí %s proběhla úspěšně
34=Simulace vypalování rychlostí %s selhala
35=Simulace vypalování byla přerušena
36=Zahájeno vypalování rychlostí %s
37=Vypalování rychlostí %s bylo úspěšně dokončeno 
38=Vypalování rychlostí %s se nezdařilo
39=Vypalování bylo přerušeno
40=Přerušeno uživatelem
43=Zápis ukončovací stopy
47=Generování relokačních informací
49=Čtení informací o stopě
50=Čtení katalogového čísla média
51=Načítání kódu ISRC
52=Hledání konce stopy
55=Dokončování
56=Blíže neurčená chyba. Vypalování se nezdařilo!
59=Zápis stopy zálohy pevného disku
60=Dokončování
61=Zahájena simulace vypalování
62=Simulace vypalování proběhla úspěšně
63=Simulace vypalování selhala
64=Simulace vypalování byla přerušena
65=Zahájeno vypalování
66=Vypalování proběhlo úspěšně
67=Vypalování se nezdařilo
68=Vypalování bylo přerušeno
69=Vyhledávání indexů
70=Simulováno může být pouze vypalování první sekce
71=Probíhá vypalování několika sekcí naráz. Výsledek může být v některých mechanikách nečitelný.
73=Příprava položek
74=Kontrola disku
77=Zápis stop
78=Zahájena kontrola dat
79=Kontrola dat přerušena
80=Kontrola dat úspěšně proběhla
81=Kontrola dat se nezdařila
82=Kóduji video
83=Zahájeno hledání virů
84=Dokončeno hledání virů
85=Dokončeno hledání virů. Byl nalezen virus a vypalování musí být přerušeno!!!
91=Nainstalovaný ovladač DMA chipsetu způsobuje příliš nízký výkon (nainstalujte novější verzi)
92=Nepoužití volby JustSpeed může ovlivnit kvalitu nahrávání
93=Touto rychlostí nelze zapisovat. Zvolte prosím nižší rychlost a zkuste to znovu.
109=Varování: Zakázání funkce SMART-BURN může vést k chybám při vypalování a ovlivnit tak kvalitu vypalovaného disku.
110=Vypalovačka nepodporuje zápis v režimu Raw+96 na CD-RW.
111=Soubory DVD-Video setříděny
112=Zahájeno přemístění souborů DVD-Video
113=Přemístění souborů DVD-Video dokončeno
114=Přemístění souborů DVD-Video dokončeno (beze změn)
115=Přemístění souborů DVD-Video selhalo
117=Test kompatibility souborů pro DVD-Video selhal
118=Aktivován SSW (Super Speed Writing)
120=Vytváření obrazu pro vypalování
121=Vytváření obrazu proběhlo úspěšně
122=Vypalování obrázku na disk bylo zahájeno
123=Vypalování obrázku na disk proběhlo úspěšně
124=Vypalování obrázku na disk se nezdařilo
125=Vypalování obrázku na disk bylo přerušeno
127=Vytváření hranic DVD pro vysokou kompatibilitu
128=Vytváření hranic DVD pro vysokou kompatibilitu
129=Vytváření hranic DVD proběhlo úspěšně
130=Vytváření hranic DVD bylo přerušeno
131=Kvalita vypalování může být snížena, pokud nepoužijete PoweRec
134=Rychle zvětšit poslední hranici
135=Rychle přidat hranici
136=Rychlý formát DVD-RW
132=Kompatibilita s DVD-Videem ignorována.
133=Zapisuji krátkou vyváděcí stopu
137=Byl zahájen přenos obrazu
138=Přenos obrazu byl úspěšně dokončen
139=Přenos obrazu se nezdařil
140=Přenos obrazu byl přerušen
141=Byl zahájen přenos etikety
142=Přenos etikety byl úspěšně dokončen
143=Přenos etikety se nezdařil
144=Přenos etikety byl přerušen
145=Zahájeno vypalování a přenos obrazu
146=Vypalování a přenos obrazu byl úspěšně dokončen
147=Vypalování a přenos obrazu se nezdařil
148=Vypalování a přenos obrazu byl přerušeno
149=Přenos po síti byl úspěšně dokončen
150=Přenos po síti se nezdařil
151=Neúspěšná autentizace
152=Připojení k serveru se nezdařilo
153=Chyba licence serveru
154=Pokud nepoužijete Auto Pilot, může být kvalita nahrávání snížena
1=Načítání adresářů
2=Vytváření adresářů
5=Zapisování souborů
6=Dokončování
9=Připravit zápis hudby
11=Zapisování stopy s hudbou
12=Dokončování
18=Vypálit obraz CD
19=Dokončování
105=Připravuji hudební CD-RW (vymazávám obsah a stopy)
107=Příprava hudebního CD-RW selhala
10=Zapisuji hudbu
13=Připravit HFS
14=Zapisuji HFS
15=Zápis HFS byl dokončen
16=Připravit obraz
17=Zapisuji obraz
20=Čtení disku zahájeno
21=Čtení disku dokončeno
22=Čtení disku selhalo
23=Čtení disku přerušeno
41=Kompilace se nevejde na prázdný disk
45=Zahájeno generování identifikátoru disku
46=Dokončeno generování identifikátoru disku
48=Zkoumám disk
54=Kopíruji disk
57=Aktivováno přeplňování disku (režim disk najednou)
76=Rychlost zápisu bylo změněna podle typu disku
86=CD-Text není podporován
98=Formátování disku před vypalováním zahájeno
99=Před vypalováním naformátovat disk
100=Formátování disku proběhlo úspěšně
101=Formátování disku selhalo
102=Je povoleno rychlé přepínání uživatelů, což může způsobovat podtečení zásobníku.
106=Příprava hudebního CD-RW dokončena (vymazávání obsahu a stop)
108=Příprava hudebního CD byla přerušena
116=VariRec byl vypnut - toto není hudební CD
126=Zjištěna optimální rychlost zápisu
156=Jednotka je používána jiným programem
159=Simulace byla provedena rychlostí %s pomocí PoweRec
160=Zápis byl proveden rychlostí %s pomocí PoweRec
161=Proces vypalování skončil úspěšně (s varovnou zprávou)
162=Simulace dokončena úspěšně, ale s varováním.
166=S tímto typem disku nelze simulovat vypalování
168=Kompilaci nelze vypálit na vybranou vypalovačku/-ky.
171=Zahájen zápis datových souborů
172=Zápis datových souborů byl úspěšně dokončen
173=Zápis datových souborů se nezdařil
174=Zápis datových souborů byl dokončen s varováním
175=Zahájeno uzavírání disku
177=Disk byl úspěšně uzavřen
169=Kontrola DRM neúspěšná. Není k dispozici dostatek licencí pro vypálení.
170=Na disk DVD nelze vypálit více než 154 sekcí.
176=Nepodařilo se uzavřít disk.
178=Příprava disku se nezdařila
179=Zápis datových souborů se nezdařil
42=Zápis zaváděcí stopy
44=Zápis zaváděcí a ukončovací stopy
167=Na otevřený disk nelze zapisovat v režimu Disk najednou (DAO).
180=Proces kopírování selhal během čtení.
181=Zápis ukončovací stopy...
182=Aktivován Burn Proof
183=Aktivován modul SolidBurn
184=Aktivován modul SolidBurn c
185=Aktivováno vypalování zvýšenou rychlostí
188=Data byla úspěšně ověřena s upozorněními
195=Rychlý formát HD DVD-RW
189=Příprava disku pro vypalování
190=Příprava disku dokončena
191=Příprava disku se nezdařila
192=Disk bude nyní uzavřen
193=Uzavírání disku dokončeno
194=Uzavírání disku se nezdařilo

[CDCOPY]
1=Přerušeno uživatelem
-1=Toto CD je chráněno autorským zákonem
-3=Při zápisu obrazu došlo k chybě
-4=Nedostatek paměti
-7=Pro uložení tohoto zvukového souboru není dostatek místa
-8=Neplatná informace o stopě
-9=Neplatný mód stopy
-10=Varování: neznámý formát dat na
-11=Varování: chyba EDC, ECC na
-12=Neopravitelná chyba čtení na
-13=Nepřípustný výběr pro zvukovou stopu
-14=Analýza CD selhala
-15=Tato jednotka nepodporuje čtení zvuku
-20=Chyba: špatný typ položky (1)
-21=Chyba v StartDisk
-22=Chyba v EndDisk
-23=Chyba v StartSession
-24=Chyba v EndSession
-25=Chyba v Write
-26=Nedostatek paměti
-28=Chyba při vytváření kopírované položky
-29=Chyba: špatný typ položky (2)
-30=Na této vypalovačce nemohu vypálit stopu na správnou pozici
-2=Kopírování tohoto CD není podporováno
-33=Toto DVD je chráněno proti kopírování a nemůže být načteno
-5=Disk se nevejde na prázdný disk
-6=Na zkopírování tohoto disku není dost místa
-31=Tento disk nelze zkopírovat na DVD
-32=Na DVD lze zkopírovat pouze první datovou stopu

[CDCOPYDOC]
1=Přerušeno uživatelem
-1=Vytváření obrazu selhalo
-2=Chyba při otvírání obrazu
-3=Chyba při zápisu obrazového souboru
-4=Chyba při zavírání obrazu
-5=Obrazový soubor je vadný
-7=Tato jednotka nepodporuje čtení zvuku
-8=Nelze otevřít kopírovací knihovnu DLL
-6=Formát zdrojového disku není podporován

[MMC]
0000=Žádné dodatečné informace o stavu
0006=Vstupně/výstupní proces ukončen
0011=Probíhá přehrávání zvuku
0017=Je vyžadováno vyčištění
0200=Vyhledávání nedokončeno
0400=Logická jednotka není připravena, příčina neznámá
0401=Logická jednotka se připravuje
0402=Logická jednotka není připravena, je požadován inicializační příkaz
0403=Logická jednotka není připravena, je nutný zásah uživatele
0404=Logická jednotka není připravena, probíhá formátování
0407=Logická jednotka není připravena, probíhá operace
0408=Logická jednotka není připravena, probíhá dlouhý zápis
0500=Logická jednotka nereaguje na výběr
0600=Nebyla nalezena výchozí pozice
0700=Vybráno vícero zařízení
0800=Selhání komunikace s logickou jednotkou
0801=Vypršela doba čekání na odpověď Logické jednotky
0802=Chyba parity při komunikaci s logickou jednotkou
0900=Chyba sledování stopy
0901=Chyba serva sledování stopy
0902=Chyba serva ostření
0903=Chyba serva hřídele
0904=Chyba výběru hlavy
0a00=Chyba přetečení protokolu
0b00=Varování
0b01=Varování, určená teplota překročena
0b02=Varování, kryt znehodnocen
0c00=Chyba zápisu
0c07=Chyba zápisu, je nutné obnovení
0c08=Chyba zápisu, obnovení selhalo
0c09=Chyba zápisu, přerušen tok dat
0c0a=Chyba zápisu, přidány vycpávací bloky
1000=Neplatná velikost bloku pro příkaz
1001=Paket se nevejde do volného místa
1002=Podtečení zásobníku
1100=Neopravitelná chyba čtení
1101=Vyčerpány pokusy o opakování čtení
1102=Chyba je pro opravu příliš dlouhá
1105=Neopravitelná chyba L-EC
1106=Chyba CIRC neobnoveno
110f=Chyba při čtení čísla UPC/EAN
1110=Chyba při čtení čísla ISRC
1111=Chyba čtení, přerušen tok dat
1500=Chyba náhodného polohování
1501=Chyba mechanického polohování
1700=Data obnovena bez použití opravných mechanismů
1701=Data obnovena opakovaným čtením
1702=Data obnovena pozitivním posuvem hlavy
1703=Data obnovena negativním posuvem hlavy
1704=Data obnovena opakovaným čtením a/nebo použitím CIRC
1705=Data obnovena za použití předchozího id sektoru
1707=Data obnovena bez ECC - doporučeno znovupřidělení
1708=Data obnovena bez ECC - doporučen přepis
1709=Data obnovena bez ECC - data přepsána
1800=Data obnovena za pomocí opravného mechanismu
1801=Data obnovena za pomocí opravného mechanismu a opakovaného čtení
1802=Data obnovena - data automaticky přesunuta
1803=Data obnovena pomocí CIRC
1804=Data obnovena pomocí L-EC
1805=Obnovená data - doporučeno znovupřidělení
1806=Obnovená data - doporučen přepis
1a00=Chyba délky seznamu parametrů
1b00=Chyba synchronního přenosu dat
1d00=Chyba porovnávání během kontroly
2000=Neplatný kód příkazu operace
2100=Logický blok je mimo rozsah
2101=Neplatná položka adresy
2102=Neplatná adresa pro zápis
2200=Neplatná funkce
2400=Neplatné pole v CDB
2500=Logická jednotka není podporována
2600=Neplatné pole v seznamu parametrů
2601=Parametr není podporován
2602=Neplatná hodnota parametru
2603=Prahové parametry nejsou podporovány
2604=Neplatné uvolnění aktivní neodstranitelné rezervace
2700=Chráněno proti zápisu
2701=Hardwarově chráněno proti zápisu
2702=Logická jednotka je softwarově chráněna proti zápisu
2703=Připojená ochrana proti zápisu
2704=Neodstranitelná ochrana proti zápisu
2705=Trvalá ochrana proti zápisu
2801=Přistoupeno k vstupnímu či výstupnímu prvku
2900=Vyskytlo se zapnutí, reset nebo reset zařízení na sběrnici
2901=Vyskytlo se zapnutí
2902=Vyskytl se reset SCSI sběrnice
2903=Vyskytl se reset zařízení na sběrnici
2904=Vnitřní reset zařízení
2a00=Parametry se změnily
2a01=Parametry módu se změnily
2a02=Parametry protokolu se změnily
2a03=Předem získaná rezervace
2b00=Kopírování nelze provést, protože hostitel se nemůže odpojit
2c00=Chyba sekvence příkazů
2c03=Aktuální oblast programu není prázdná
2c04=Aktuální oblast programu je prázdná
2c05=Neustálé zabraňování konfliktu
2e00=Nedostatek času na operaci
2f00=Příkaz zrušen jiným iniciátorem
3003=Instalována čistící kazeta
3007=Čištění selhalo
3008=Nemohu zapisovat - nesoulad kódu aplikace
3009=Aktuální sekce není ustálena pro přidávání
3101=Příkaz k formátování selhal
3400=Selhání ohraničení
3500=Selhání služeb ohraničení
3501=Selhání nepodporovaného ohraničení
3502=Služby ohraničení nedostupné
3503=Selhání přenosu služeb ohraničení
3504=Parametry přenosu služeb ohraničení odmítnuty
3700=Zaokrouhlený parametr
3900=Ukládání parametrů není podporováno
3d00=Neplatné bity v identifikační zprávě
3e00=Logická jednotka se ještě sama nenakonfigurovala
3e01=Selhání logické jednotky
3e02=Doba čekání na odezvu logické jednotky vypršela
3f00=Pracovní podmínky cíle se změnily
3f01=Mikrokód byl změněn
3f02=Změněna pracovní definice
3f03=Data dotazu byla změněna
4000=Selhání diagnostiky komponenty
4300=Chyba zprávy
4400=Interní selhání cíle
4500=Selhání výběru nebo opakovaného výběru
4600=Neúspěšný měkký reset
4700=Chyba SCSI parity
4800=Iniciátor přijal hlášení o chybě
4900=Neplatný chyba zprávy
4a00=Chyba fáze příkazu
4b00=Chyba fáze dat
4c00=Selhala autokonfigurace logické jednotky
4d00=Označené překrývající se příkazy
4e00=Pokus o překrývající se příkazy
5100=Selhání mazání
5380=Tlačítko na vysunutí média je stisknuto při zamezování
5700=Nemohu zrekonstruovat obsah
5a00=Požadavek operátora nebo vstup změny stavu
5a02=Operátor zvolil ochranu proti zápisu
5a03=Operátor zvolil povolení zápisu
5b00=Výjimka protokolu
5b01=Prahová podmínka splněna
5b02=Počitadlo protokolu na maximu
5b03=Vyčerpány kódy seznamu protokolu
5d00=Překročen práh předpovědi selhání
5dff=Překročen práh předpovědi selhání (FALSE)
5e00=Nízké napájení na
5e01=Stav nečinnosti aktivován časovačem
5e02=Stav připravenosti aktivován časovačem
5e03=Stav nečinnosti aktivován příkazem
5e04=Stav připravenosti aktivován příkazem
6000=Selhání lampy
6100=Chyba získávání videa
6101=Nelze získat video
6102=Není zaostřeno
6300=Na této stopě bylo dosaženo konce uživatelské oblasti
6301=Paket se nevejde do volného místa
6400=Nepřípustný mód pro tuto stopu
6401=Neplatná velikost paketu
6500=Selhání napájení
7200=Chyba ustálení sekce
7201=Chyba ustálení sekce při zápisu zaváděcí stopy
7202=Chyba ustálení sekce při zápisu ukončovací stopy
7203=Chyba ustálení sekce - nekompletní stopa v sekci
7204=Prázdná nebo částečně zapsaná vyhrazená stopa
7300=Chyba ovládání CD
7301=Oblast kalibrace výkonu je téměř plná
7302=Oblast kalibrace výkonu je plná
7303=Chyba v oblasti kalibrace výkonu
7304=Selhání aktualizace oblasti programové paměti
7305=Oblast programové paměti je plná
7306=Oblast RMA/PMA je téměř prázdná
8900=Nevhodný příkaz
9082=Chyba úlohy ovládání čtení a zápisu
9141=Chyba úlohy ovládání mechanismu
91A1=Chyba úlohy ovládání mechanismu
C100=Nepřípustný stav stopy
C200=Nalezena vyhrazená stopa
C400=Nepřípustná délka vyhrazení pro příkaz vyhrazení stopy
C500=Podtečení zásobníku
C601=Nalezena nezapsaná oblast
C602=Nalezeny spojené bloky
CC00=Nedostatek místa
CD00=Nenalezena žádná stopa k uzavření sekce
CE00=Nalezena nezapsatelná popiska stopy
CF00=Nalezena poškozená stopa
D000=Oblast PMA je plná
D100=Oblast PCA je plná
D400=Ukončení pseudovypalování stopy najednou
5101=Vymazávání selhalo - operace vymazávání nebyla dokončena
0803=Chyba kontrolního součtu v komunikaci s logickým zařízením (Ultra-DMA/32)
1502=Během čtení disku došlo k chybě polohování
2800=Nebyl jsem připraven na výměnu, disk byl možná vyměněn
3000=Instalován nekompatibilní disk
3001=Disk nelze přečíst - neznámý formát
3002=Disk nelze přečíst - nekompatibilní formát
3004=Disk nelze vypálit - neznámý formát
3005=Disk nelze vypálit - nekompatibilní formát
3006=Disk nelze naformátovat - nekompatibilní disk
3100=Poškozený formát disku
3a00=Disk není vložen
3a01=Disk není vložen - dvířka jsou uzavřena
3a02=Disk není vložen - dvířka jsou otevřena
3b0d=Cílový element disku je plný
3b0e=Zdrojový element disk je prázdný
3b0f=Dosažen konec disku
3b11=Zásobník disků není přístupný
3b12=Zásobník disků vyjmut
3b13=Zásobník disků vložen
3b14=Zásobník disků uzamčen
3b15=Zásobník disků odemčen
5300=Selhalo zasunutí nebo vysunutí disku
5302=Vyjmutí disku je zabráněno
5a01=Operátor požaduje vyjmutí disku
64C0=Nepoužitelná rychlost pro tento disk

[DVDREALLOC]
-15=Disk je plný
-1=Neurčená vnitřní chyba
-2=Zásobník je příliš malý pro uložení všech informací
-3=Nelze vytvořit unikátní název pro dočasný soubor
-4=Pro dokončení této operace není dostatek paměti
-5=Zjištěno porušení specifikace DVD
-6=Neplatný parametr
-7=Příliš mnoho sad titulů videa
-8=U položky souboru musíte určit cestu
-10=Přístup k souboru odepřen
-11=Neplatná rukověť souboru
-12=Chyba sdílení
-13=Příliš mnoho otevřených souborů
-14=Soubor '%s' nebyl nalezen
-16=Vstupně/výstupní chyba hardware
-17=Obecná/neznámá vstupně/výstupní chyba
-18=Pokus o čtení za koncem souboru
-19=Velikost souboru není násobkem velikosti bloku (2 KB)
-20=Soubor není ve formátu DVD
-21=Požadovaný soubor '%s' nebyl nalezen
-22=Na soubor '%s' není žádný odkaz a tedy by měl být odstraněn
-23=Sada titulů videa obsahující '%s' není potřeba
-24=Jeden nebo více souborů (zejména soubory VOB) nepatří k odpovídajícímu souboru IFO
1=Nelze načíst knihovnu
2=Neplatná knihovna
3=Nelze načíst kompilaci
4=Adresář VIDEO_TS nebyl nalezen
5=Soubor se zálohou '%s' by měl být stejný jako '%s'
[NEROAPI]
4=Chyba zápisu
6=Tato vypalovačka nepodporuje záznam Disk najednou.
7=Chyba:\nNení možné připojit TRF.
2=Inicializace selhala
3=Chyba čtení
5=Přerušeno uživatelem
8=Neznámá chyba NeroAPI
[PLUGAUDIOITEM]
0=Žádná chyba
-5=Nedostatek paměti
-2=Chyba čtení zvukového souboru
-3=Chyba zápisu do zvukového souboru
-4=Soubor nelze uzavřít
-6=Interní chyba
-7=Interní neplatný parametr
-1=Soubor nelze přečíst
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Wave soubor (PCM) (*.wav)
2=Žádný filtr
4=není dostupné
5=Nemohu uložit nastavení CD-ROM. Důvod:
6=kB/s
7=MB
8=Nové
10=Data (mode 1)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 1)\nData (mode 2)\nHudba\nHudba\nNeznámé
11=obraz.nrg
13=Chyba při čtení souboru 'cue sheet'\n'%s'.\n(řádek %d).
14=Volného místa je %d MB. Velikost obrazu CD je %d MB.
15=Nemohu nahrát obraz CD
19=Soubor Win-ASPI '%s' nebyl nalezen, a proto\nnyní můžete zvolit pouze vypalovačku obrazových souborů.\n\n Zkontrolujte prosím správnost instalace\nWindows ASPI Manageru z disket k vašemu SCSI řadiči.
21=Promiňte, ale tato verze Nera může být používána pouze s vypalovačkou, se kterou byla dodána.\n\nPro plnou verzi nás prosím kontaktujte na adrese sales@nero.com\nnebo navštivte naši stránku http://www.nero.com
22=Promiňte, ale tato verze Nera podporuje pouze %s vypalovačky.\n\nAbyste získali plnou verzi, nás prosím kontaktujte na adrese sales@nero.com\nnebo navštivte naši stránku http://www.nero.com
26=Celkem souborů=%d, stejných=%d, lišících se=%d, nepřístupných=%d, přeskočeno=%d.
27=%s na COM%i
3=neznámý
18=Požadovaný ovladač Nero nemohl být nainstalován.
28=Platnost sériového čísla Nera vypršela.\nNyní můžete vypalovat pouze nejnižší rychlostí.
29=Soubor tohoto formátu není podporován.
33=Simulace
34=Vypalování disku
9=%s kB (%s bajtů)
12=??? Neotestován ???\nNeznámý\nHudební\nISO9660\nHFS\nHybridní\nCD-ROM Mode1\nCD-ROM Mode2/XA\nISO9660 Mode2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=UDF CD je právě připojeno. Chcete-li pokračovat, nejdříve toto CD vyjměte.
17=Varování: Váš software pro paketové vypalování UDF se nepodařilo vypnout.
23=Zvukový soubor '%s' je nepoužitelný (požadováno: 44.1 kHz, 16 bit, stereo).
24=Tato složka již obsahuje složku nazvanou '%s'
25=Tato složka již obsahuje soubor nazvaný '%s'
30=Čtení disku
31=Zápis do vyrovnávací paměti
32=Testování rychlosti
35=Kontroluji disk
20=Ovladač '%s' nebyl rozpoznán. Bude ignorován\na pravděpodobně ho můžete smazat.
36=Nero nemůže najít soubor %s, což je část programu na obnovení zálohy NRESTORE.\nUjistěte se prosím, že všechny komponenty jsou správně nainstalovány.
37=Nelze najít instalační cestu!
38=Nero si nemůže zamknout zvolený pevný disk.\nMožná je uzamčen jinou aplikací.\nV tomto případě může zálohování selhat.\nChcete pokračovat?
39=Nero nedokáže poznat systém souborů na zvoleném oddílu disku.\nTento oddíl není možno zazálohovat s komprimací dat.
40=Zvolený oddíl disku používá systém souborů, který nelze reorganizovat.\nTento oddíl není možno zazálohovat s komprimací dat.
41=Při vytváření položek zálohy došlo k chybě.\nOperace bude ukončena.
42=Kvůli licenčním omezením není dostupné dekódování a převod formátu MPEG-2.\nPotřebujete-li tuto funkci, zakupte si prosím doplněk DVD-Video na http://www.nero.com
43=S tímto typem disku nelze simulovat vypalování. Simulace přeskočena.
44=S tímto typem disku nelze simulovat vypalování.
46=Tyto vypalovačky nemají žádnou společnou rychlost.
47=Název souboru je nesprávný nebo soubor nebyl nalezen.
45=Na tento disk lze zapisovat pouze %s namísto %s.
48=Nelze najít bootovací obraz Nera '%s'.\nVšechna data budou zazálohována, ale první disk zálohy nebude bootovací.\nChcete pokračovat?
49=Lituji, ale tato kompilace nemůže být vypálena na vybrané vypalovačce. Volte prosím jinou vypalovačku anebo změňte nastavení vaší kompilace.
50=Bohužel je váš disk s více sekcemi již plný. Zbývající volné místo\n%d MB pro zápis vašich dat (d% MB) nestačí.\nNelze tedy pokračovat v zálohování na tento vícesekční disk.\n\nZačněte prosím novou zálohu na prázdném disku.
53=Dánsky
54=Holandsky
57=Finsky
64=Maďarsky
65=Italsky
66=Norsky
67=Portugalsky
68=Rusky
71=Švédsky
72=Turecky
73=Zapisuji datové soubory
74=Uzavírám disk
75=Chyba při zápisu souboru %s
76=Chyba při čtení souboru %s
51=Není dovoleno provádět simulaci se soubory s ochranou autorských práv!
52=Není dovoleno provádět test rychlosti se soubory s ochranou autorských práv!
55=Anglicky (Spojené Království)
56=Anglicky (Spojené Státy)
58=Francouzsky (Belgie)
59=Francouzsky (Kanada)
60=Francouzsky (Francie)
61=French (Švýcarsko)
62=Německy (Německo)
63=Německy (Švýcarsko)
70=Španělsky (Španělsko)
77=Příprava položky '%s' selhala.
78=Záloha s tímto jménem již existuje.\nJste si jist, že ji chcete přepsat?
69=Španělsky (Latinská Amerika)
79=Vypalujete disk s verzí UDF 2.50 nebo vyšší.\nMnoho operačních systémů nebude moci tento disk zavést. Patří mezi ně i Windows XP a všechny předchozí verze Windows a také Linux.
80=Vložili jste disk (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM nebo BD-RE),\nkterý není kompatibilní s virtuálním oddílem UDF.\nVýsledek může být nečitelný.\nS virtuálním oddílem UDF jsou kompatibilní\npouze disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,HD DVD-R, HD DVD-RW a BD-R.
81=Je možné zapisovat pouze rychlostí %dx, nikoli %dx,\nprotože zdrojová data jsou příliš pomalá
82=prázdné
83=%s aktivováno
84=Pokoušíte se zapsat další sekci na CD nerozpoznaného typu.\nVzniklé CD nebude standardního formátu\na možná ho některé jednotky CD-ROM nepřečtou.\nOpravdu chcete pokračovat?
85=Pokoušíte se zapsat další sekci na CD ve smíšeném režimu.\nVzniklé CD nebude standardního formátu\na možná ho některé jednotky CD-ROM nepřečtou.\nOpravdu chcete pokračovat?
86=Pokoušíte se zapsat další sekci, která není sekcí ISO/XA Mode 2,\nna zvukový disk CD. Vzniklé CD nebude standardního formátu\na možná ho některé jednotky CD-ROM nepřečtou.\nOpravdu chcete pokračovat?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Nedostatek paměti
-2=Nemohu otevřít zvukový soubor!
-3=Neočekávaný formát souboru!
-4=Chyba při čtení zvukového souboru!
-6=Nepodporovaný formát zvukového vzorku!
-7=Interní chyba: chybí Init!
-8=Interní chyba!
-5=WAV soubory jsou podporovány pouze v kódování PCM!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Tento disk není zapisovatelný.\n\nVložte prosím zapisovatelný disk...
16=Analýza disku selhala. Chybový protokol\nobsahuje více informací o příčině selhání.
21=Lituji, ale vaši kompilaci nelze na tento druh disku zapsat. Vložte prosím disk správného druhu nebo změňte nastavení vaší kompilace tak, aby ji šlo na tento disk vypálit.
20=Tento disk není naformátovaný. Vložte prosím naformátovaný disk.
0=Vložte prosím disk, na který se bude zapisovat...
1=Vložte prosím disk, se kterým se má provést simulace...\n\n(Na disk nebude nic zapsáno.)
2=Nevyjímejte prosím disk!\n\nVaše vypalovačka potřebuje mezi simulací a vypalováním vysunout disk. Disk bude před vypalováním vložen zpět automaticky...
3=Nevyjímejte prosím disk!\n\nVaše vypalovačka potřebuje mezi simulací a vypalováním vysunout disk. Vložte prosím disk zpět...
4=Vyjměte prosím disk a vložte další disk, na který se má zapisovat...
5=Vložte prosím originální disk.
7=Pro vypálení této kompilace není na vloženém disku dost místa.\n\nVložte prosím jiný disk, na kterém je více místa.
8=Tento disk je prázdný, nepoužitelný\nnebo vícesekční disk.\n\nVložte prosím originální disk...
9=Tento disk není prázdný.\n\nVložte prosím prázdný disk.
10=Vložte prosím prázdný disk, na který se bude zapisovat...
11=Vložte prosím prázdný disk, se kterým se má provést simulace...\n\n(Na disk nebude nic zapsáno.)
12=Tento disk je prázdný.\n\nVložte prosím originální disk...
13=Nero kontroluje disk, čekejte prosím...\n\nPro vypálení této vícesekční kompilace potřebujete disk obsahující předchozí sekci zálohy. Pokud jste to už neučinil, vložte tento disk do mechaniky.
14=Pro simulaci vypalování této vícesekční kompilace je potřeba použít disk, který obsahuje předchozí sekci zálohy. Prosím vložte tento disk. (Na disk nebude nic zapsáno.)
15=Nevyjímejte prosím disk!\n\nVaše vypalovačka potřebuje mezi simulací a vypalováním vysunout disk. Vložte prosím disk zpět...
17=Vypalovačka neumí pracovat s disky tohoto typu!\n\nVložte prosím disk správného typu...
18=Nevyjímejte prosím disk!\n\nVaše vypalovačka potřebuje mezi vypalováním a kontrolou vysunout disk. Disk bude před vypalováním vložen zpět automaticky...
19=Nevyjímejte prosím disk!\n\nVaše vypalovačka potřebuje mezi vypalováním a kontrolou vysunout disk. Vložte prosím disk zpět...
22=--- Zkoumám CD, čekejte prosím ---
23=Tento disk není prázdný.
24=Pro vypálení kompilace na tento disk není dostatek místa.
25=Pro vypálení této kompilace není na tomto disku dostatek místa.\n\nVložte prosím 80minutový disk (700 MB).
26=Zapisovat více sekcí nebo neuzavřená DVD-R DL lze pouze ve formátu UDF.
27=Zapisovat více sekcí nebo neuzavřená DVD-R DL lze pouze ve vypalovačkách s podporou Layer Jump Recording.
28=Parametry UDF obsahují neplatné hodnoty.
29=Formát UDF Multisession na více záznamových zařízeních není podporován.
30=Při vícerelačním vypalování není podporován korekční typ oddílu (sparable).
31=Pokoušíte se vypálit disk s virtuálním nebo korekčním oddílem UDF ve formátu UDF verze 1.02.\nTo není možné. Použijte formát UDF verze 1.50 nebo novější.
32=Pokoušíte se vypálit vícerelační disk BD-R ve formátu UDF starším než verze 2.60.\nTo není možné. Použijte formát UDF verze 2.60.
33=Na disk HD DVD-R DL nelze zapisovat více oddílů
[CDADOC]
0=Žádná chyba
-2=Kontrola DRM neúspěšná. Není k dispozici dostatek licencí pro vypálení.
[SectorVerify]
10=Sektor od %d do %d mají jiný obsah než zdrojový disk
11=Sektor %d má jiný obsah než zdrojový disk
20=Chyba čtení od sektoru %d do %d
21=Chyba čtení na sektoru %d
30=Hudební data jsou čitelná, ale nejdou porovnávat
100=Kontrola hudby pracuje s posuvem zápis/čtení o %d vzorků.
[APM]
0=Žádná chyba
1=Nero - proces vypalování
2=Aplikace Nero právě přistupuje k disku.
[UDF2]
-1=Používané funkce systému SecurDisc:
-2=Kontrola integrity dat
-3=Ochrana heslem
-4=Spolehlivost dat (úroveň: %s (%s))
-5=Digitální podpis
-100=Dobrá
-101=Velmi dobrá
-102=Skvělá
-200=Nelze přečíst klíč ze souboru
-300=Nezdařilo se ověření hostitele jednotky SecurDisc.
-6=Ochrana proti kopírování
-7=Vypnout ochranu proti kopírování pomocí hesla
1=Data systému souborů
[ErrorReportSystem]
0=Tato akce je důsledně dobrovolná. Data jsou používána pouze k rozšířenému šetření chyb pro %s.\n\nNejsou vyžadovány žádné osobní údaje, hlášení chyby je posíláno anonymně.
1=Odeslat hlášení chyby výrobci %s
2=Zkontrolujte, zda na serveru %s nejsou k dispozici aktualizace firmwaru
3=Chcete-li umožnit další dotazy (%s), zadejte sem následující osobní údaje.
4=Systém hlášení chyb %s
5=Hlášení chyby nelze úspěšně odeslat.
6=Proces vypalování se nezdařil.\n\nHlášení chyby můžete uložit na místní pevný disk nebo můžete poslat zprávu výrobci zařízení %s.
7=Odeslat
