# Latvian translations for Horde package.
# Copyright 2011-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 4.0.7-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 12:24+0300\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/groups.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" tika pievienots grupu sistēmai."

#: admin/perms/addchild.php:49
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" tika pievienots pieejas tiesību sistēmai."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" nav izveidots: %s"

#: lib/Block/Account.php:80
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "izmantoti %.2fMB no atļautajiem %.2fMB  (%.2f%%)"

#: lib/Block/Weather.php:198
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s un %s"

#: lib/Block/Account/Ldap.php:228 lib/Block/Account/Ldap.php:243
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d dienas līdz paroles derīguma termiņa beigām."

#: lib/Block/Metar.php:260
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minūtes"

#: services/facebook/index.php:97
#, php-format
msgid "%d person likes this"
msgid_plural "%d persons like this"
msgstr[0] "%d personām tas patīk"
msgstr[1] "%d personai tas patīk"
msgstr[2] "%d personām tas patīk"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d līdz %d no %d"

#: lib/Block/Weather.php:238
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dienas prognoze"

#: services/logintasks.php:89
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Piezīme"

#: admin/config/config.php:28 admin/config/index.php:358
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s konfigurācija"

#: services/logintasks.php:69
#, php-format
msgid "%s Tasks - Confirmation"
msgstr "%s uzdevumi - apstiprinājums"

#: services/logintasks.php:79
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Līguma nosacījumi"

#: lib/Block/Metar.php:133 lib/Block/Metar.php:139 lib/Block/Metar.php:213
#: lib/Block/Metar.php:319 lib/Block/Metar.php:325
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s plkst. %s %s"

#: services/logintasks.php:70
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this "
"time."
msgstr ""
"%s ir gatavs veikt zemāk uzskaitītos uzdevumus. Atzīmējiet operācijas, kuras "
"vēlaties veikt šoreiz."

#: lib/Block/Metar.php:162 lib/Block/Metar.php:167
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", brāzmas %s %s"

#: lib/Block/Metar.php:175
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", mainīgs no %s līdz %s"

#: lib/Application.php:295
msgid "1 Day"
msgstr "1 diena"

#: lib/Application.php:299
msgid "1 Month"
msgstr "1 mēnesis"

#: lib/Application.php:297
msgid "1 Week"
msgstr "1 nedēļa"

#: lib/Block/Time.php:31
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 stundu formāts"

#: lib/Application.php:298
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 nedēļas"

#: lib/Block/Time.php:30
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 stundu formāts"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 stundas"

#: config/prefs.php:509 config/prefs.php:511
msgid "24-hour format"
msgstr "24 stundu formāts"

#: lib/Application.php:296
msgid "3 Days"
msgstr "3 dienas"

#: templates/prefs/facebook.html:41
msgid "<tag:app_name /> cannot read information about your Facebook friends."
msgstr "<tag:app_name />nevar nolasīt informāciju par Jūsu Facebook draugiem."

#: templates/prefs/facebook.html:29
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot read your stream messages and various other Facebook "
"data items."
msgstr ""
"<tag:app_name /> nevar nolasīt Jūsu paziņojumu plūsmu un dažādus citus "
"Facebook datus."

#: templates/prefs/facebook.html:17
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot set your status messages or publish other content to "
"Facebook."
msgstr ""
"<tag:app_name /> nevar uzstādīt Jūsu statusa informāciju vai publicēt citu "
"saturu Facebook."

#: templates/prefs/twitter.html:9
msgid "<tag:appname /> can interact with your Twitter account"
msgstr "<tag:appname /> var mijiedarboties ar Jūsu Twitter kontu"

#: admin/activesync.php:33
msgid ""
"A device wipe has been requested. Device will be wiped on next "
"syncronization attempt."
msgstr ""
"Pieprasīta datu iztīrīšana noiekārtas. Tas tiks izdraīts nākošās "
"sinhronizēšanas laikā."

#: admin/config/index.php:144 admin/config/index.php:185
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Pieejama jaunāka (%s) versija."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:107
#, php-format
msgid ""
"A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped "
"during the next synchronisation."
msgstr ""
"Attālināti ierosināta iekārtas %s datu tīrīšana. Iekārta tiks iztīrīta "
"nākošās sinhronizācijas laikā."

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: lib/Block/Account.php:19
msgid "Account Information"
msgstr "Konta informācija"

#: config/prefs.php:341
msgid "Account Password"
msgstr "Parole"

#: admin/activesync.php:129
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

#: config/prefs.php:758 lib/Application.php:175
msgid "ActiveSync"
msgstr "ActiveSync"

#: admin/activesync.php:74
msgid "ActiveSync Device Administration"
msgstr "ActiveSync Iekārtu administrēšana"

#: admin/activesync.php:199 lib/Api.php:80
msgid "ActiveSync Devices"
msgstr "ActiveSync Iekārtas"

#: admin/activesync.php:22 lib/Prefs/Special/Activesync.php:30
msgid "ActiveSync not activated."
msgstr "ActiveSync nav iespējots."

#: templates/admin/groups/add.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: templates/portal/new.inc:2
msgid "Add Content"
msgstr "Pievienot saturu"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Pievienot šeit:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:55
msgid "Add Members"
msgstr "Pievienot locekļus"

#: templates/admin/groups/add.inc:6
msgid "Add a group"
msgstr "Pievienot grupu"

#: admin/user.php:26
msgid "Add a new user:"
msgstr "Pievienot jaunu lietotāju:"

#: admin/alarms.php:27
msgid "Add new alarm"
msgstr "Pievienot jaunu brīdinājumu"

#: templates/data/csvmap.inc:93
msgid "Add pair"
msgstr "Pievienot pāri"

#: admin/user.php:27
msgid "Add user"
msgstr "Pievienot lietotāju"

#: admin/signup_confirm.php:82 admin/user.php:93
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" pievienots sistēmai, taču nav iespējams pievienot papildus "
"pieteikšanās informāciju: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" pievienots sistēmai. Tagad varat ienākt."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Lietotāju pievienošana atslēgta."

#: lib/Block/Vatid.php:94
msgid "Address"
msgstr "Adrese"

#: config/registry.php:131
msgid "Address Book"
msgstr "Kontakti"

#: lib/Application.php:52
msgid "Administration"
msgstr "Lietotāju vadība"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Alarm end"
msgstr "Brīdinājuma beigas"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm methods"
msgstr "Brīdināšanas veids"

#: admin/alarms.php:30
msgid "Alarm start"
msgstr "Brīdinājuma sākums"

#: admin/alarms.php:32
msgid "Alarm text"
msgstr "Brīdinājuma teksts"

#: admin/alarms.php:29
msgid "Alarm title"
msgstr "Brīdinājuma nosaukums"

#: admin/alarms.php:141
msgid "Alarms"
msgstr "Brīdinājumi"

#: lib/Block/Fortune.php:93
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: templates/shares/edit.inc:61
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Visi autentificētie lietotāji"

#: admin/activesync.php:51
msgid "All policy keys successfully reset."
msgstr "Visas politikas atslēgas atjaunotas."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:120
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Visu Jūsu ActiveSync iekārtu stāvokļi aizvākti. Tie tiks atkārtoti "
"sinhronizēti, kad nākošo reizi pieslēgsies serverim."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:74
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Visas sinhronizācijas sesijas dzēstas."

#: lib/Application.php:186
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"

#: lib/Application.php:206
msgid "Allow alphanumeric"
msgstr "Atļaut burtciparu"

#: lib/Application.php:207
msgid "Allow any"
msgstr "Atļaut visu"

#: lib/Application.php:205
msgid "Allow only numeric"
msgstr "Atļaut tikai skaitlisku"

#: config/prefs.php:717
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternatīvais IMSP lietotāja vārds"

#: config/prefs.php:734
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatīvā IMSP parole"

#: config/prefs.php:728
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternatīvais IMSP lietotāja vārds"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternatīvā e-pasta adrese"

#: services/resetpassword.php:52
msgid "Answer"
msgstr "Atbildēt"

#: templates/data/csvmap.inc:113 templates/admin/config/index.html:27
msgid "Application"
msgstr "Aplikācija"

#: templates/admin/phpshell.html.php:6
msgid "Application Context"
msgstr "Aplikācijas konteksts"

#: util/icon_browser.php:45
msgid "Application List"
msgstr "Aplikāciju saraksts"

#: admin/config/index.php:225
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikācija gatava."

#: admin/config/index.php:147 admin/config/index.php:188
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Aplikācijas versija ir aktuālā."

#: templates/admin/user/approve.inc:34
msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"

#: config/nls.php:168
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"

#: admin/alarms.php:130
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst \"%s\" reģistrēšanās pieprasījumu?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\"?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst \"%s\"?"

#: config/nls.php:169
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenian (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/Fortune.php:35
msgid "Art"
msgstr "Māksla"

#: lib/Block/Fortune.php:36
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii Art"

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:65
msgid "At least one database schema is outdated."
msgstr "Visamz vienas datubāzes shēma ir novecojusi."

#: templates/problem/problem.inc:22
msgid "Attachment"
msgstr "Pielikums"

#: lib/Application.php:229
msgid "Attachment Download"
msgstr "Pielikuma lejupielāde"

#: admin/groups.php:56
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Mēģinājums dzēsts neesošu grupu."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Mēģinājums dzēsts neesošas tiesības."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Mēģinājums mainīt neesošas tiesības."

#: services/shares/edit.php:68
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Mēģinājums mainīt neeksistējošu koplietojumu."

#: templates/admin/sessions.html.php:27
msgid "Authenticated to"
msgstr "Autentificēts"

#: templates/prefs/facebook.html:42
msgid "Authorize Access to Friends Data:"
msgstr "Apstipriniet pieeju draugu datiem:"

#: templates/prefs/facebook.html:18
msgid "Authorize Publish"
msgstr "Apstiprināt publicēšanu"

#: templates/prefs/facebook.html:30
msgid "Authorize Read:"
msgstr "Apstiprināt lasīšanu:"

#: login.php:225
msgid "Automatic"
msgstr "Automātisks"

#: templates/data/csvmap.inc:71
msgid "Available fields:"
msgstr "Pieejamie lauki:"

#: lib/Block/Fortune.php:37
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH attaisnojumi"

#: config/nls.php:170
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltijas (ISO-8859-13)"

#: util/icon_browser.php:34
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Noformējuma tēmu katalogs \"%s\" nav atrasts."

#: login.php:230
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Bloka iestatījumi"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Bloka tips"

#: lib/Application.php:262
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: config/registry.php:182
msgid "Bookmarks"
msgstr "Grāmatzīmes"

#: lib/Block/Fortune.php:103
msgid "Both"
msgstr "Abi"

#: config/prefs.php:774
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"

#: templates/admin/sessions.html.php:19
msgid "Browser"
msgstr "Pārlūks"

#: config/registry.php:117
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"

#: lib/Application.php:250
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: admin/user.php:115 admin/user.php:138 templates/admin/groups/delete.inc:12
#: templates/admin/user/clear.inc:14 templates/admin/user/remove.inc:15
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: templates/problem/problem.inc:37
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Atcelt problēmas pieteikumu"

#: admin/activesync.php:184 templates/prefs/activesync.html:31
msgid "Cancel Wipe"
msgstr "Atcelt tīrīšanu"

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Paroli automātiski nomainīt nav iespējams. Sazinieties ar administratoru."

#: config/prefs.php:534
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorijas un iezīmes"

#: config/nls.php:171
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

#: config/nls.php:172
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Central European (ISO-8859-2)"

#: templates/prefs/rpc.html:33
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

#: lib/Block/Weather.php:120
msgid "Change Location"
msgstr "Mainīt atrašanās vietu"

#: services/changepassword.php:26
msgid "Change Your Password"
msgstr "Nomainiet paroli"

#: config/prefs.php:273
msgid "Change your personal information."
msgstr "Mainīt personīgo informāciju."

#: services/changepassword.php:20
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Paroles maiņa netiek uzturēta šajā konfigurācijā. Sazinieties ar savu "
"administratoru."

#: lib/Block/Vatid.php:42
msgid "Check"
msgstr "Ķeksis"

#: templates/admin/config/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Pārbaudīt jauninājumus"

#: lib/Block/Vatid.php:44
msgid "Checking"
msgstr "Pārbaudām"

#: config/nls.php:173
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinese Simplified (GB2312)"

#: config/nls.php:174
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinese Traditional (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:94
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Izvēlieties %s"

#: config/prefs.php:500
msgid "Choose how to display dates (abbreviated format):"
msgstr "Izvēlieties datumu attēlošanas veidu (saīsinātā formāta):"

#: config/prefs.php:475
msgid "Choose how to display dates (full format):"
msgstr "Izvēlieties datumu attēlošanas veidu (pilnā formāta):"

#: config/prefs.php:514
msgid "Choose how to display times:"
msgstr "Izvēlieties laika attēlošanas veidu:"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:56
msgid "Clear Query"
msgstr "Notīrīt vaicājumu"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Izdzēst lietotāju: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:13
msgid "Clear user"
msgstr "Izdzēst lietotāju"

#: templates/admin/user/list.inc:35
msgid "Clear user data"
msgstr "Notīrīt lietotāja datus"

#: templates/prefs/addressbooks.html:3
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Uzklikšķiniet vienai no Jūsu izvēlētajām adrešu grāmatām un atzīmējiet "
"laukus, kuros meklēt."

#: templates/logintasks/logintasks.html:30
#: templates/logintasks/smartmobile.html:34
msgid "Click to Continue"
msgstr "Uzklikšķiniet lai turpinātu"

#: templates/prefs/syncml.html:13
msgid "Client Anchor"
msgstr "Klienta enkurs"

#: templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Aizvērt logu"

#: lib/Block/Metar.php:218
msgid "Clouds"
msgstr "Mākōni"

#: lib/Application.php:222
msgid "Codeword frequency"
msgstr "Koda vārdu biežums"

#: lib/View/Sidebar.php:65 templates/admin/sessions.html.php:9
#: templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Savērst"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:44
msgid "Color Picker"
msgstr "Krāsu izvēlne"

#: config/registry.php:246
msgid "Comics"
msgstr "Komiksi"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:2 templates/admin/cmdshell.html.php:17
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

#: admin/cmdshell.php:19
msgid "Command Shell"
msgstr "Komandrinda"

#: services/facebook/index.php:38
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Komentāri: %d"

#: lib/Block/Fortune.php:38
msgid "Computers"
msgstr "Datori"

#: lib/Block/Weather.php:251
msgid "Condition"
msgstr "Nosacījums"

# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Block/Metar.php:223
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"

#: admin/config/config.php:59 templates/admin/config/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"

#: admin/config/diff.php:88
msgid "Configuration Differences"
msgstr "konfigurācijas atšķirības"

#: config/prefs.php:743
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Sinhronizācijas konfigurācija PDA, viedtālruņiem un Outlook."

#: admin/config/index.php:220
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Konfigurācija ir novecojusi"

#: templates/admin/config/index.html:89
msgid "Configuration upgrade scripts available"
msgstr "Pieejami konfigurācijas jauninājuma skripti"

#: admin/config/index.php:162
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurēt %s"

#: templates/admin/user/update.inc:28
msgid "Confirm Password"
msgstr "Apstiprināt paroli"

#: services/changepassword.php:28 services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"

#: lib/Block/Fortune.php:39
msgid "Cookie"
msgstr "Kūciņa"

#: admin/config/index.php:32
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Nav iespējams pieslēgties serverim \"%s\" izmantojot FTP: %s"

#: admin/config/index.php:76
msgid "Could not contact server. Try again later."
msgstr "Nav iespējams pieslēgties serverim. Mēģiniet vēlāk."

#: admin/config/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Could not delete configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Nevar nodzēst konfigurācijas atsvaidzināšanas skriptu \"%s\"."

#: templates/prefs/twitter.html:14
msgid ""
"Could not find authorization for <tag:appname /> to interact with your "
"Twitter account"
msgstr ""
"Nevar atrasta autorizācijas informāciju <tag:appname />, lai mijiedarbotos "
"ar Jūsu Twitter kontu"

#: services/resetpassword.php:100
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Pieprasītajam lietotājam paroli nav iespējams atjaunot. Atsevišķa vai visa "
"informācija nav korekta. Mēģiniet vēlreiz vai arī sazinieties ar Jūsu "
"sistēmas administratoru, ja nepieciešama palīdzība."

#: admin/config/config.php:52
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Nevar atjaunot konfigurāciju."

#: admin/config/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Nav iespējams saglabāt konfigurācijas rezerves kopiju: %s."

#: admin/config/scripts.php:94
#, php-format
msgid "Could not save configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Nevar saglabāt konfigurācijas atsvaidzināšanas skriptu : \"%s\"."

#: admin/config/index.php:97
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to "
"save the code."
msgstr ""
"Nav iespējams saglabāt konfigurācijas failu %s. Izmantojiet vienu no "
"piedāvātajām iespējām koda  saglabāšanai."

#: admin/config/config.php:59
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Nav iespējams saglabāt konfigurācijais failu %s. Vai nu izmontojiet vienu no "
"piedāvātajām opcijām lai saglabātu kodu %s vai arī iekopējiet to %s ar roku."

#: admin/config/index.php:56
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Nevar saglabāt \"%s\" konfigurāciju: %s"

#: lib/Block/Vatid.php:82
msgid "Country"
msgstr "Valsts"

#: templates/prefs/rpc.html:34
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: templates/prefs/identityselect.html:22
msgid "Create New Identity"
msgstr "Izveidot jaunu identitāti"

#: lib/Block/Moon.php:25
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Pašreizējās 4 fāzes"

#: templates/admin/alarms/list.html.php:2
msgid "Current Alarms"
msgstr "Pašreizējie brīdinājumi"

#: templates/admin/locks/list.html.php:2
msgid "Current Locks"
msgstr "Pašreiz bloķētie"

#: templates/admin/sessions.html.php:2 templates/admin/sessions.html.php:35
msgid "Current Sessions"
msgstr "Aktuālās sesijas"

#: lib/Block/Time.php:17
msgid "Current Time"
msgstr "Pašreizējais laiks"

#: lib/Block/Metar.php:30
msgid "Current Weather"
msgstr "Šā brīža laika apstākļi"

#: lib/Block/Weather.php:230
msgid "Current condition"
msgstr "Šībrīža apstākļi"

#: config/nls.php:175
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"

#: config/nls.php:176
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"

#: config/nls.php:177
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"

#: admin/config/index.php:238 admin/config/index.php:276
msgid "DB access is not configured."
msgstr "DB pieeja nav konfigurēta."

#: admin/config/index.php:244 admin/config/index.php:283
msgid "DB schema is out of date."
msgstr "Db shēma ir novecojusi."

#: admin/config/index.php:249 admin/config/index.php:288
msgid "DB schema is ready."
msgstr "Db shēma gatava."

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: templates/data/csvmap.inc:102
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: templates/admin/config/index.html:33 templates/prefs/syncml.html:11
msgid "Database"
msgstr "Datubāze"

#: lib/Block/Vatid.php:85
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: templates/admin/user/approve.inc:24
msgid "Date Received"
msgstr "Saņemšanas datums"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Datums: %s; laiks: %s"

#: lib/Block/Weather.php:246
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: config/prefs.php:399 config/prefs.php:421 config/prefs.php:435
#: config/prefs.php:508 themes/default/info.php:2
msgid "Default"
msgstr "Noklusētie"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:59 lib/Prefs/Special/Category.php:89
msgid "Default Color"
msgstr "Noklusētās krāsas"

#
#: lib/Block/Account.php:76
msgid "Default Shell"
msgstr "Noklusētā čaula"

#: config/prefs.php:424
msgid "Default charset for sending e-mail messages:"
msgstr "Noklusētais nosūtāmo vēstuļu kodējums:"

#: config/prefs.php:309
msgid "Default location to use for location-aware features."
msgstr "Noklusētā atrašanās vieta dislokācijas jūtīgām funkcijām."

#: lib/Block/Fortune.php:40
msgid "Definitions"
msgstr "Definīcijas"

#: admin/groups.php:52 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/list.inc:32 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:86 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:157 templates/shares/edit.inc:172
#: templates/shares/edit.inc:196 templates/shares/edit.inc:231
#: templates/shares/edit.inc:258 templates/shares/edit.inc:274
#: templates/shares/edit.inc:299 templates/shares/edit.inc:328
#: templates/prefs/identityselect.html:34 templates/prefs/rpc.html:35
#: templates/prefs/syncml.html:14 templates/prefs/syncml.html:23
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: admin/alarms.php:129 admin/groups.php:206
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Dzēst \"%s\""

#: templates/prefs/syncml.html:30
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Dzēst visus SyncML datus"

#: admin/groups.php:180
msgid "Delete Group"
msgstr "Dzēst grupu"

#: admin/config/scripts.php:33
#, php-format
msgid "Deleted configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Konfigurācijas atsvaidzināšanas skripts \"%s\" izdzēsts."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:66
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr "Dzēsta sinhronizācijas sesija iekārtai \"%s\" un datu bāzei \"%s\"."

#: templates/problem/problem.inc:6
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Aprakstiet problēmu"

#: config/registry.php:206
msgid "Development"
msgstr "Izstrāde"

#: templates/prefs/activesync.html:20 templates/prefs/syncml.html:10
msgid "Device"
msgstr "Iekārta"

#: admin/activesync.php:122
msgid "Device ID"
msgstr "Iekārtas ID"

#: templates/prefs/activesync.html:11
msgid "Device Management"
msgstr "Iekārtu vadība"

#: lib/Application.php:282
msgid "Device encryption"
msgstr "Ierīces šifrēšana"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:83
msgid "Device id:"
msgstr "Iekārtas ID:"

#: admin/activesync.php:168 lib/Prefs/Special/Activesync.php:71
msgid "Device is wiped"
msgstr "Iekārta izslaucīta"

#: admin/activesync.php:46
msgid "Device successfully removed."
msgstr "Iekārta veiksmīgi atvienota."

#: admin/activesync.php:38
msgid "Device wipe successfully canceled."
msgstr "Iekārtas tīrīšana veiksmīgi atcelta."

#: lib/Block/Metar.php:191
msgid "Dew Point"
msgstr "Rasas punkts"

#: lib/Block/Metar.php:268
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Rasas punkts pēdējā stundā:"

#: lib/Block/Weather.php:181
msgid "Dew point"
msgstr "Rasas punkts"

#: templates/prefs/facebook.html:13 templates/prefs/facebook.html:25
#: templates/prefs/facebook.html:37 templates/prefs/twitter.html:10
msgid "Disable"
msgstr "Izslēgt"

#: config/prefs.php:444
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Rādīt 24 h laiku?"

#: config/prefs.php:561
msgid "Display Preferences"
msgstr "Attēlošanas iestatījumi"

#: lib/Block/Weather.php:87
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Parādīt detalizētu prognozi"

#: lib/Block/Metar.php:72
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Rādīt prognozi (TAF)"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Vai pirmā rinda satur lauku nosaukumus? Ja jā, ieķeksējiet šo rūtiņu:"

#: templates/login/login.inc:57
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Nav konta? Reģistrējieties."

#: admin/config/index.php:144 admin/config/index.php:185
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Lejupielādēt %s"

#: admin/config/index.php:306
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Lejuplādēt ģenerēto konfigurāciju kā PHP skriptu."

#: lib/Block/Fortune.php:41
msgid "Drugs"
msgstr "Narkotikas"

#: login.php:234
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamisks"

#: lib/Block/Vatid.php:14
msgid "EU VAT identification"
msgstr "ES PVN identifikācija"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Gollem 1.0.3)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/View/Sidebar.php:222 templates/shares/edit.inc:65
#: templates/shares/edit.inc:82 templates/shares/edit.inc:100
#: templates/shares/edit.inc:117 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:153 templates/shares/edit.inc:171
#: templates/shares/edit.inc:192 templates/shares/edit.inc:227
#: templates/shares/edit.inc:254 templates/shares/edit.inc:273
#: templates/shares/edit.inc:295 templates/shares/edit.inc:324
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: admin/alarms.php:94
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Labot \"%s\""

#: templates/prefs/app.html:6
msgid "Edit Preferences for"
msgstr "Mainīt iestatījumus"

#: services/shares/edit.php:247
msgid "Edit permissions"
msgstr "Labot pieejas tiesības"

#: services/shares/edit.php:246 templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Labot pieejas tiesības \"%s\""

#: lib/Block/Fortune.php:42
msgid "Education"
msgstr "Izglītība"

#: templates/admin/groups/edit.inc:12 templates/admin/user/update.inc:45
msgid "Email Address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: templates/admin/locks/list.html.php:14
msgid "End Time"
msgstr "Beigu laiks"

#: lib/Block/Weather.php:75
msgid "English"
msgstr "Angļu"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:32
msgid "Enter a name for the new category:"
msgstr "Ievadiet jaunās kategorijas nosaukumu:"

#: config/prefs.php:359
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Ievadiet drošības jautājumu, kuru izmantot paroles maiņas nepieciešamības "
"gadījumā, piemēram - 'kāds ir Jūsu mājdzīvnieka vārds?':"

#: lib/Prefs/Special/Twitter.php:49 services/twitter/index.php:184
#: services/twitter/index.php:207
#, php-format
msgid ""
"Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr ""
"Kļūda pieslēdzoties Twitte: %s. Sīkāka informācija fiksēta administratora "
"žurnālā."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:68
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Kļūda dzēšot sinhronizācijas sesiju:"

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:76
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Kļūda dzēšot sinhronizācijas sesijas:"

#: services/changepassword.php:59
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Kļūda mainot paroli: %s"

#: lib/Block/Fortune.php:43
msgid "Ethnic"
msgstr "Etniskie"

#: services/facebook/index.php:189
msgid "Event Invites:"
msgstr "Uzaicinātie:"

#: config/prefs.php:622 templates/portal/layout.inc:101
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ik 15 minūtes"

#: config/prefs.php:641
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Ik 2 minūtes"

#: config/prefs.php:619 config/prefs.php:639 templates/portal/layout.inc:98
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Ik 30 sekundes"

#: config/prefs.php:621 config/prefs.php:642 templates/portal/layout.inc:100
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ik 5 minūtes"

#: config/prefs.php:623 templates/portal/layout.inc:102
msgid "Every half hour"
msgstr "Ik pusstundu"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Ik stundu"

#: config/prefs.php:620 config/prefs.php:640 templates/portal/layout.inc:99
msgid "Every minute"
msgstr "Katru minūti"

#: templates/data/datemap.inc:27
msgid "Example values:"
msgstr "Paraugvērtības"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:22 templates/admin/phpshell.html.php:21
#: templates/admin/sqlshell.html.php:55
msgid "Execute"
msgstr "Izpildīt"

#: lib/View/Sidebar.php:66 templates/admin/sessions.html.php:8
#: templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Expand"
msgstr "Izvērst"

#: lib/Block/Iframe.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Ārkārtīgi liels"

#: templates/admin/config/index.html:102
msgid "FTP upload of configuration"
msgstr "FTP konfigurācijas  augšuplietošana"

#: config/prefs.php:666
msgid "Facebook Integration"
msgstr "Facebook integrācija"

#: lib/Application.php:217
msgid "Failed unlock attempts before device is wiped"
msgstr "Neveiksmīgas atslēgšanas mēģinājumi pirms iekārtas iztīrīšanas"

#: lib/Block/Feed.php:56
msgid "Feed"
msgstr "Plūsma"

#: lib/Block/Feed.php:28
msgid "Feed Address"
msgstr "Feed adrese"

#: lib/Block/Metar.php:194
msgid "Feels Like"
msgstr "Komforts"

#: templates/prefs/addressbooks.html:15
msgid "Fields to search"
msgstr "Meklēt laukos:"

#: config/registry.php:312
msgid "File Manager"
msgstr "Faili"

#: lib/Block/FbStream.php:60
msgid "Filter"
msgstr "Filtrs"

#: config/registry.php:88
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: lib/Block/Moon.php:167
msgid "First Half"
msgstr "Pirmā puse"

#: lib/Block/Moon.php:75 lib/Block/Moon.php:77
msgid "First Quarter"
msgstr "Pirmais ceturksnis"

#: lib/Block/Fortune.php:44
msgid "Food"
msgstr "Pārtika"

#: lib/Application.php:185
msgid "Force"
msgstr "Piespiedu"

#: lib/Block/Metar.php:308
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Prognoze (TAF)"

#: lib/Block/Weather.php:81
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Prognozes dienas (ņemiet vērā, ka prognozes satur gan dienas, gan nakts "
"informāciju, liels dienu skaits var izvērsties par apjomīgu bloku)"

#: templates/login/login.inc:64
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Aizmirsāt paroli?"

#: config/registry.php:341
msgid "Forms"
msgstr "Formas"

#: lib/Block/Fortune.php:25
msgid "Fortune"
msgstr "Fortune"

#: lib/Block/Fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Fortune tips"

#: lib/Block/Fortune.php:45
msgid "Fortunes"
msgstr "Aforismi"

#: lib/Block/Fortune.php:46
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunes 2"

#: config/registry.php:335
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"

#: services/facebook/index.php:188
msgid "Friend Requests:"
msgstr "Draugu pieprasījumi:"

#: templates/prefs/facebook.html:36
msgid "Friends enabled"
msgstr "Draugi iespējoti"

#: lib/Block/Weather.php:207
#, php-format
msgid "From the %s (%s &deg;) at %s %s"
msgstr "no %s (%s &deg;) plkst. %s %s"

#: lib/Block/Weather.php:318
#, php-format
msgid "From the %s at %s %s"
msgstr "No %s plkst. %s %s"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Full Description"
msgstr "Pilns apraksts"

#: lib/Block/Moon.php:82 lib/Block/Moon.php:177
msgid "Full Moon"
msgstr "Pilnmēness"

#: lib/Block/Account.php:70 templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Full Name"
msgstr "Pilns vārds"

#: admin/config/config.php:36
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Ģenerēt %s konfigurāciju"

#: templates/admin/config/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Ģenerētais kods"

#: lib/Block/FbStream.php:155 templates/block/twitter-layout.html.php:35
msgid "Get More"
msgstr "Saņemt vairāk"

#: templates/prefs/app.html:9
msgid "Global Preferences"
msgstr "Globālie iestatījumi"

#: templates/prefs/app.html:16
msgid "Go"
msgstr "Aiziet"

#: lib/Block/Fortune.php:47
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/Google.php:14
msgid "Google Search"
msgstr "Google meklēšana"

#: config/nls.php:178
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-7)"

#: admin/groups.php:161
msgid "Group Administration"
msgstr "Grupu vadība"

#: templates/admin/groups/add.inc:10
msgid "Group name"
msgstr "Grupas nosaukums"

#: admin/groups.php:35
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Grupa nav izveidota: %s."

#: admin/groups.php:219 templates/shares/edit.inc:269
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"

#: templates/shares/edit.inc:96
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Viesa pieejas tiesības"

#: lib/Application.php:286
msgid "HTML Email"
msgstr "HTML e-pasts"

#: config/nls.php:179
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrew (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/Iframe.php:32
msgid "Height"
msgstr "Augstums"

#: lib/Block/FbStream.php:75 lib/Block/TwitterTimeline.php:64
msgid "Height of stream content (width automatically adjusts to block)"
msgstr "Plūsmas satura augstums (platums pieskaņojas blokam automātiski)"

#: services/help/index.php:79 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: services/help/index.php:94
msgid "Help _Topics"
msgstr "Palīdzības temati"

#: lib/Block/Moon.php:28
msgid "Hemisphere"
msgstr "Puslode"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Faila sākums:"

#: templates/prefs/app.html:23
msgid "Hide Advanced Preferences"
msgstr "Slēpt paplašinātos iestatījumus"

#: services/portal/cloud_search.php:40
msgid "Hide Results"
msgstr "Slēpt rezultātus"

#: lib/Block/Account.php:73
msgid "Home Directory"
msgstr "Mājas mape"

#: config/registry.php:75
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/data/csvinfo.inc:18
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Cik daudz lauku (sleju) šeit ir?"

#: lib/Block/Feed.php:36
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Cik sekundes līdz nākošajam jaunu rakstu pieprasījumam?"

#: lib/Block/Metar.php:204 lib/Block/Weather.php:219 lib/Block/Weather.php:259
msgid "Humidity"
msgstr "Gaisa mitrums"

#: lib/Block/Fortune.php:48
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristi"

#: util/icon_browser.php:53
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikonas %s"

#: config/prefs.php:284
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identitātes nosaukums:"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Imports, %d solis"

#: templates/data/datemap.inc:18
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Ielādētais lauks: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Ielādētie lauki:"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:110
msgid "In reply to:"
msgstr "Atbildot uz:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Zemāk redzamajos sarakstos izvēlieties lauka nosaukumu no importējamās "
"datnes (kreisajā pusē) un atbilstošo nosaukumu no Jūsu adrešu grāmatas "
"(labajā pusē). Pēc tam uzklikšķiniet \"Pievienot pāri\", lai atzīmētu tos "
"importam. Kad viss pabeigts, uzklikšķiniet \"Turpināt\"."

#: services/resetpassword.php:58
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nepareizs lietotāja vārds vai alternatīvā adrese. Sazinieties ar Jūsu "
"sistēmas administratoru, ja nepieciešama palīdzība."

#: templates/shares/edit.inc:167
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuālie lietotāji"

#: config/registry.php:240
msgid "Information"
msgstr "Iinformācija"

#: templates/admin/groups/edit.inc:42
msgid "Inherited Members"
msgstr "Atvasinātie locekļi"

#: config/prefs.php:373
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Norādiet e-pasta adresi, kur varat saņemt jauno paroli."

#: config/prefs.php:366
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Pareizā atbilde uz drošības jautājumu:"

#: lib/Block/Vatid.php:58
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Nepareizs PVN maksātāja reģistrācijas numura formāts."

#: admin/signup_confirm.php:45
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Nepareiza darbība %s"

#: admin/config/config.php:31
msgid "Invalid application."
msgstr "Nederīga aplikācija."

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Nepareizs hash."

#: admin/perms/addchild.php:29
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Nederīgas augstākā līmeņa tiesības."

#: config/registry.php:293
msgid "Inventory"
msgstr "Inventārs"

#: config/nls.php:180
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (ISO-2022-JP)"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:111
msgid "Just now..."
msgstr "Tikai tagad..."

#: lib/Block/Fortune.php:49
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kodola jaunuļi"

#: services/help/index.php:161
msgid "Keyword"
msgstr "Atslēgvārds"

#: lib/Block/Fortune.php:50
msgid "Kids"
msgstr "Bērni"

#: config/registry.php:301
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: config/nls.php:181
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korean (EUC-KR)"

#: login.php:382 templates/login/login.inc:37
msgid "Language"
msgstr "Valoda"

#: lib/Block/Iframe.php:37
msgid "Large"
msgstr "Liels"

#: lib/Block/Moon.php:170
msgid "Last Half"
msgstr "Otrā puse"

#: lib/Block/Account.php:86
msgid "Last Password Change"
msgstr "Pēdēja paroles maiņa"

#: lib/Block/Moon.php:87 lib/Block/Moon.php:89
msgid "Last Quarter"
msgstr "Pēdējais ceturksnis"

#: admin/activesync.php:101 templates/prefs/activesync.html:21
msgid "Last Sync Time"
msgstr "Pēdējās sinhronizācijas laiks"

#: lib/Block/Metar.php:125
msgid "Last Updated:"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunots:"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:49
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Pēdējā pieslēgšanās: %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:51
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Pēdējā pieslēgšanās: %s no %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:47
msgid "Last login: Never"
msgstr "Pēdējā pieslēgšanās: nekad"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:19
msgid "Latest"
msgstr "Pēdējais"

#: lib/Block/Fortune.php:51
msgid "Law"
msgstr "Likumi"

#: services/facebook/index.php:81
msgid "Like"
msgstr "Līdzīgs"

#: lib/Block/Fortune.php:52
msgid "Limerick"
msgstr "Limerika"

#: lib/Block/Fortune.php:53
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux kūciņa"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:60
msgid "List Tables"
msgstr "Tabulu saraksts"

#: admin/alarms.php:137
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Kļūme veidojot brīdinājumu sarakstu: %s"

#: admin/locks.php:57
#, php-format
msgid "Listing locks failed: %s"
msgstr "Kļūme veidojot bloķēto sarakstu: %s"

#: templates/admin/sessions.html.php:37
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Kļūme veidojot sesiju sarakstu: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Lietotāju saraksta aplūkošana atslēgta."

#: lib/Block/Fortune.php:54
msgid "Literature"
msgstr "Literatūra"

#: lib/Block/Weather.php:159
#, php-format
msgid "Local time: %s %s"
msgstr "Vietējais laiks: %s %s"

#: config/prefs.php:382
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lokāle un laiks"

#: lib/Block/Metar.php:52 lib/Block/Sunrise.php:23 lib/Block/Weather.php:67
msgid "Location"
msgstr "Atrašanās vieta"

#: templates/admin/user/update.inc:54
msgid "Lock User"
msgstr "Bloķēt lietotāju"

#: admin/locks.php:61
msgid "Locks"
msgstr "Bloķētie"

#: login.php:310 templates/login/login.inc:46
msgid "Log in"
msgstr "Pieslēgties"

#: templates/portal/smartmobile.inc:5
msgid "Log out"
msgstr "Iziet"

#: templates/prefs/facebook.html:8
msgid "Logged in to Facebook"
msgstr "Savieno s ar Facebook"

#: login.php:339
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Pieslēgties neizdevās, jo ievadīts nepareizs lietotāja vārds vai parole."

#: login.php:335
msgid "Login failed."
msgstr "Pieslēgties neizdevās"

#: templates/prefs/facebook.html:49
msgid "Login to Facebook and authorize <tag:app_name />"
msgstr "Pieslēdzities Facebook un autorizējiet <tag:app_name />"

#: templates/prefs/twitter.html:21
msgid "Login to Twitter and authorize the <tag:appname /> application"
msgstr "Pieslēdzities Twitter un autorizējiet <tag:app_name /> aplikāciju"

#: templates/prefs/facebook.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Iziet"

#: lib/Block/Fortune.php:55
msgid "Love"
msgstr "Mīlestība"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Block/Fortune.php:56
msgid "Magic"
msgstr "Magic"

#: config/registry.php:80
msgid "Mail"
msgstr "Pasts"

#: config/registry.php:346
msgid "Mail Admin"
msgstr "Pasta admins"

#: config/prefs.php:535
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Jūsu objektu iezīmēšanai izmantojamo kategoriju un piešķirto krāsu saraksts."

#: config/prefs.php:759
msgid "Manage your ActiveSync devices."
msgstr "Vadīt Jūsu ActiveSync iekārtas."

#: templates/data/csvmap.inc:97
msgid "Matching fields:"
msgstr "Saskanošie lauki"

#: lib/Block/Metar.php:280
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Maks. temp.  pēdējās 24 stundās:"

#: lib/Block/Metar.php:272
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Maks. temp.  pēdējās 6 stundās:"

#: lib/Application.php:290
msgid "Maximum Email age"
msgstr "Maksimālais e-pasta vecums"

#: lib/Application.php:48
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Maksimālais portāla bloku skaits"

#: lib/Application.php:234
msgid "Maximum attachment size"
msgstr "Maksimālais pielikuma lielums"

#: lib/Block/FbStream.php:66
msgid "Maximum number of entries to display"
msgstr "Maksimālais vienlaikus rādāmo ierakstu skaits"

#: lib/Block/Fortune.php:57
msgid "Medicine"
msgstr "Medicīna"

#: lib/Block/Iframe.php:36
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"

#: templates/admin/groups/edit.inc:18
msgid "Members"
msgstr "Locekļi"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:25
msgid "Mentions"
msgstr "Citāti"

#: lib/Block/Metar.php:23
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar Weather"

#: lib/Block/Metar.php:62 lib/Block/Weather.php:76
msgid "Metric"
msgstr "Metriskās"

#: lib/Block/Metar.php:284
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Min. temp. pēdējās 24 stundās:"

#: lib/Block/Metar.php:276
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Min. temp. pēdējās 6 stundās:"

#: lib/Application.php:196
msgid "Minimum PIN length"
msgstr "Minimālais PIN garums"

#: lib/Application.php:212
msgid "Minutes of inactivity before device should lock"
msgstr "Minūtes bez aktivitātes pirms ierīces aizslēgšanās"

#: lib/Block/Fortune.php:58
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dažādi"

#: admin/config/index.php:197
msgid "Missing configuration."
msgstr "Nav atrodama konfigurācija."

#: login.php:242
msgid "Mobile (Minimal)"
msgstr "Mobilais pasts"

#: login.php:238
msgid "Mobile (Smartphone)"
msgstr "Mobilais (viedtālrunis)"

#: templates/portal/smartmobile.inc:11
msgid "Mobile Optimized Apps"
msgstr "Mobilai lietošanai optimizētas aplikācijas"

#: login.php:221
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: config/prefs.php:523
msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"

#: lib/Block/Moon.php:13
msgid "Moon Phases"
msgstr "Mēness fāzes"

#: config/registry.php:306
msgid "My Account"
msgstr "Man konts"

#: lib/Block/Account.php:26
msgid "My Account Information"
msgstr "Jūsu informācija"

#: lib/Block/FbStream.php:37
msgid "My Facebook Stream"
msgstr "Mana Facebook plūsma"

#: services/portal/index.php:45
msgid "My Portal"
msgstr "Mans portāls"

#: services/portal/edit.php:37
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Mans portāla izkārtojums"

#: lib/Block/Weather.php:308 lib/Block/Weather.php:312
#: lib/Block/Weather.php:328
msgid "N/A"
msgstr "Nav"

#: templates/logintasks/logintasks.html:27
#: templates/logintasks/smartmobile.html:29
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Nē, es nepiekrītu"

#: templates/prefs/activesync.html:48
msgid ""
"NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU "
"REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE"
msgstr ""
"UZMANĪBU: IEKĀRTAS IZTĪRĪŠANA VAI NOVEST PIE RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU "
"ATJAUNOŠANAS. PIRMS IZTĪRĪŠANAS PIEPRASĪŠANAS PĀRLIECINIETIES, VAI PATIEŠĀM "
"TO VĒLATIES"

#: lib/Block/Vatid.php:90
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: config/prefs.php:618 config/prefs.php:638 lib/Application.php:184
#: templates/portal/layout.inc:97
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

#: templates/prefs/category.html:3
msgid "New Category"
msgstr "Jauna kategorija"

#: services/facebook/index.php:185
msgid "New Messages:"
msgstr "Jaunas vēstules:"

#: lib/Block/Moon.php:47 lib/Block/Moon.php:69 lib/Block/Moon.php:175
msgid "New Moon"
msgstr "Jauns Mēness"

#: templates/admin/user/update.inc:12
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Jauns lietotāja vārds (nav obligāts)"

#: services/changepassword.php:32
msgid "New password"
msgstr "Jauna parole"

#: services/changepassword.php:43
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Jaunās paroles neatbilst."

#: config/registry.php:251 lib/Block/Fortune.php:59
msgid "News"
msgstr "Jaunumi"

#: templates/data/csvinfo.inc:23 templates/data/csvmap.inc:123
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Next"
msgstr "Turpināt"

#: lib/Block/Moon.php:26
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Nākošās 4 fāzes"

#: templates/prefs/alarm.html:32
msgid "No Sound"
msgstr "Nav skaņas"

#: templates/admin/config/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Nav pieejami konfigurācijas dati, kuriem rādīt atšķirības."

#: admin/config/diff.php:45
msgid "No change."
msgstr "Nav izmaiņu."

#: util/icon_browser.php:83
msgid "No icons found."
msgstr "Ikonas nav atrastas."

#: templates/sidebar/_container.html.php:30
msgid "No items to display"
msgstr "Nav attēlojamu ierakstu"

#: lib/Block/Metar.php:100 lib/Block/Sunrise.php:45
msgid "No location is set."
msgstr "Nav iestatīta atrašanās vieta."

#: lib/Block/Fortune.php:101
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Neaizskaroši dienas citāti"

#: templates/admin/user/approve.inc:15
msgid "No pending signups."
msgstr "Nav gaidošu pieteikumu."

#: lib/Application.php:303
msgid "No push while roaming"
msgstr "Neizmantot stumšanu (push) viesabonēšanas laikā"

#: services/resetpassword.php:54
msgid "No security question has been set. Please contact your administrator."
msgstr "Nav norādīts drošības jautājums. Sazinieties ar savu administratoru."

#: admin/config/index.php:141 admin/config/index.php:182
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Stabila versija pagaidām nepastāv."

#: admin/signup_confirm.php:59
msgid "No username specified."
msgstr "Nav norādīts lietotājs."

#: admin/config/index.php:203
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Oriģinālajā konfigurācijā nav atrasta versijas informācija. Reģenerējam "
"konfigurāciju."

#: admin/config/index.php:212
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Konfigurācijā nav atrasta versijas informācija. Reģenerējam konfigurāciju."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:62 templates/prefs/activesync.html:43
#: templates/prefs/identityselect.html:20 templates/prefs/syncml.html:34
msgid "None"
msgstr "Neviens"

#: config/nls.php:182
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"

#: lib/Block/Moon.php:31 lib/Block/Moon.php:61
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Ziemeļu puslode"

#: admin/activesync.php:172 lib/Prefs/Special/Activesync.php:77
msgid "Not Provisioned"
msgstr "Nav nodrošināts"

#: config/registry.php:166
msgid "Notes"
msgstr "Piezīmes"

#: services/obrowser/index.php:35
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nav ko pārlūkot, atgriezieties atpakaļ."

#: lib/Block/Feed.php:31
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Rādāmo rakstu skaits"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:69
msgid "Number of seconds to wait to refresh"
msgstr "pēc cik sekundēm atsvaidzināt:"

#: templates/shares/edit.inc:132
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektu redaktors"

#: lib/Block/Fortune.php:98
msgid "Offense filter"
msgstr "Apvainojumu filtrs"

#: config/registry.php:263
msgid "Office"
msgstr "Birojs"

#: services/changepassword.php:45
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Vecajai un jaunajai parolei ir jāatšķiras."

#: services/changepassword.php:31
msgid "Old password"
msgstr "Vecā parole"

#: services/changepassword.php:41
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Nepareiza vecā parole."

#: lib/Block/Fortune.php:102
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Tikai aizskaroši dienas citāti"

#: services/shares/edit.php:89
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Tikai objekta īpašnieks vai sistēmas administrators var mainīt koplietojuma "
"īpašnieku vai tā pieejas tiesības."

#: lib/Block/Fortune.php:60
msgid "Operating System"
msgstr "Operētājsistēma"

#: templates/shares/edit.inc:239
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Vai ievadiet lietotāja vārdu:"

#: config/prefs.php:560 config/prefs.php:665 config/prefs.php:691
#: config/prefs.php:716 config/prefs.php:741 config/prefs.php:757
msgid "Other Information"
msgstr "Cita informācija"

#: templates/login/smartmobile.html.php:18
msgid "Other Options"
msgstr "Citi iestatījumi"

#: config/registry.php:177
msgid "Others"
msgstr "Citi"

#: templates/shares/edit.inc:33
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"

#: templates/shares/edit.inc:39 templates/shares/edit.inc:48
msgid "Owner:"
msgstr "Īpašnieks:"

#: templates/admin/phpshell.html.php:15
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/admin/phpshell.html.php:27
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kods"

#: admin/phpshell.php:38
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP čaula"

#: lib/Application.php:266
msgid "POP/IMAP Email accounts"
msgstr "POP/IMAP e-pasta konti"

#: lib/Block/Account/Localhost.php:53
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX paplašinājums nav atrodams"

#: lib/Api.php:62
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP čaula"

#: login.php:204 admin/config/index.php:319 admin/user.php:39
#: admin/user.php:53 config/registry.php:324
#: templates/admin/user/update.inc:20
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: lib/Application.php:201
msgid "Password Complexity"
msgstr "Paroles sarežģītība"

#: services/changepassword.php:50
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Parole veiksmīgi nomainīta."

#: admin/user.php:175 admin/user.php:235
msgid "Passwords must match."
msgstr "Parolēm ir jāsakrīt."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:42
msgid "Paste"
msgstr "Ielīmēt"

#: templates/admin/user/approve.inc:9 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Gaidoši pieteikumi:"

#: lib/Block/Fortune.php:61
msgid "People"
msgstr "Cilvēki"

#: templates/logintasks/logintasks.html:22
msgid "Perform Login Tasks"
msgstr "Izpildīt pieslēgšanās uzdevumus"

#: admin/perms/delete.php:48
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Tiesības \"%s\" nav izdzēstas."

#: admin/perms/index.php:29
msgid "Permissions"
msgstr "Tiesības"

#: admin/perms/addchild.php:58 admin/perms/delete.php:53
#: admin/perms/edit.php:129 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Tiesību vadība"

#: config/prefs.php:272
msgid "Personal Information"
msgstr "Personīgā informācija"

#: lib/Block/Fortune.php:62
msgid "Pets"
msgstr "Mājdzīvnieki"

#: config/registry.php:194
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: lib/Block/Fortune.php:63
msgid "Platitudes"
msgstr "Banalitātes"

#: login.php:210
msgid "Please enter a password."
msgstr "Lūdzu ievadiet paroli."

#: login.php:209
msgid "Please enter a username."
msgstr "Lūdzu ievadiet lietotāja vārdu."

#: services/problem.php:156
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Lūdzu norādiet problēmas anotāciju."

#: services/logintasks.php:80
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lūdzu, izlasiet sekojošo tekstu. Jums IR JĀPIEKRĪT noteikumiem, ja vēlaties "
"izmantot šo sistēmu."

#: services/facebook/index.php:187
msgid "Pokes:"
msgstr "Belzieni:"

#: admin/activesync.php:108
msgid "Policy Key"
msgstr "Politikas atslēga"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:83
msgid "Policy Key:"
msgstr "Policy Key:"

#: lib/Block/Fortune.php:64
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/prefs.php:773
msgid ""
"Position of reply text when replying to email on your device. Note that some "
"devices will always send the citation string at the end of the reply text."
msgstr ""
"Atbildes teksta novietojums, atbildot uz e-pastu no Jūsu ierīces. Ņemiet "
"vērā, ka dažas ierīces citēto tekstu vienmēr pievieno atbildes beigās."

#: services/facebook/index.php:33
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr "Nosūtīts %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:26
#, php-format
msgid "Posted %s via %s"
msgstr "Nosūtīts %s caur %s"

#: lib/Block/Metar.php:240 lib/Block/Metar.php:245
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Nokrišņi pēdējā %d stundā:"
msgstr[1] "Nokrišņi pēdējās %d stundās:"
msgstr[2] "Nokrišņi pēdējās %d stundās:"

#: lib/Block/Weather.php:255
#, php-format
msgid "Precipitation%schance"
msgstr "Nokrišņu%siespējamība"

#: lib/Block/Metar.php:199 lib/Block/Weather.php:192
msgid "Pressure"
msgstr "Spiediens"

#: lib/Block/Metar.php:233
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Spiediens jūras līmenī:"

#: templates/admin/locks/list.html.php:11
msgid "Principal"
msgstr "Galvenais"

#: services/problem.php:161
msgid "Problem Description"
msgstr "Problēmas apraksts"

# #-#-#-#-#  ingo.po (Ingo H3 (1.1.5))  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: admin/activesync.php:172 lib/Prefs/Special/Activesync.php:76
msgid "Provisioned"
msgstr "Nodrošināts"

# #-#-#-#-#  ingo.po (Ingo H3 (1.1.5))  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: lib/Application.php:180
msgid "Provisioning"
msgstr "Nodrošināšana"

#: templates/prefs/facebook.html:12
msgid "Publish enabled."
msgstr "Publicēšana iespējota."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:7
msgid "Query"
msgstr "Vaicājums"

#: lib/Block/Account.php:79
msgid "Quota"
msgstr "Kvota"

#: lib/Block/Fortune.php:18
msgid "Random Fortune"
msgstr "Gadījuma citāts"

#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:78
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:113
#: templates/shares/edit.inc:135 templates/shares/edit.inc:149
#: templates/shares/edit.inc:170 templates/shares/edit.inc:188
#: templates/shares/edit.inc:223 templates/shares/edit.inc:250
#: templates/shares/edit.inc:272 templates/shares/edit.inc:291
#: templates/shares/edit.inc:320
msgid "Read"
msgstr "Lasīt"

#: templates/prefs/facebook.html:24
msgid "Read enabled"
msgstr "Lasīšana atļauta"

#: templates/admin/user/remove.inc:11
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Tiešām dzēst \"%s\"? Šī darbība ir neatgriezeniska."

#: templates/admin/user/clear.inc:10
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Tiešām izdzēst lietotāja \"%s\" datus? Šī darbība ir neatgriezeniska."

#: config/prefs.php:644
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Atsvaidzināt dinamiskās izvēlnes elementus:"

#: config/prefs.php:625
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Atsvaidzināt portāla skatījumu:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Atsvaidzināšanas biežums:"

#: admin/activesync.php:137
msgid "Registered User Devices"
msgstr "Reģistrētās lietotāja iekārtas"

#: templates/portal/smartmobile.inc:17
msgid "Regular Apps"
msgstr "Ierastās aplikācijas"

#: lib/Block/Metar.php:300
msgid "Remarks"
msgstr "Remarkas"

#: templates/admin/sessions.html.php:23
msgid "Remote Host"
msgstr "Attālinātā stacija"

#: admin/activesync.php:186 templates/admin/groups/edit.inc:25
#: templates/admin/user/approve.inc:41
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13 templates/prefs/activesync.html:33
msgid "Remove"
msgstr "Aizvākt"

#: templates/data/csvmap.inc:119
msgid "Remove pair"
msgstr "Izdzēst pāri"

#: admin/config/index.php:338
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Izdzēsiet saglabāto skriptu no servera pagaidu kataloga."

#: templates/admin/user/remove.inc:14
msgid "Remove user"
msgstr "Dzēst lietotāju"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Dzēst lietotāju: %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:34
msgid "Reply"
msgstr "Atbildēt"

# #-#-#-#-#  ingo.po (Ingo H3 (1.1.5))  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  mnemo.po (Mnemo 2.1.2)  #-#-#-#-#
#
#: admin/activesync.php:140
msgid "Reprovision All Devices"
msgstr "Nodrošināt visas iekārtas"

#: lib/Application.php:191
msgid "Require PIN"
msgstr "Pieprasīt PIN"

#: lib/Application.php:274
msgid "Require S/MIME Encryption"
msgstr "Pieprasīt S/MIME šifrēšanu"

#: lib/Application.php:278
msgid "Require S/MIME Signature"
msgstr "Pieprasīt S/MIME parakstu"

#: admin/user.php:27 templates/admin/user/update.inc:64
#: templates/prefs/rpc.html:36
msgid "Reset"
msgstr "Sākt no jauna"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Reset Password"
msgstr "Atjaunot paroli"

#: templates/prefs/activesync.html:6
msgid ""
"Reset all device state. This will cause your devices to resyncronize all "
"items."
msgstr ""
"Atjaunot iekārtas stāvokli. Tas liks Jūsu iekārtās resinhronizēt visus datus."

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset your password"
msgstr "Atjaunojiet savu paroli"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:58
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Atjaunot pēdējo vaicājumu"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:7 templates/admin/phpshell.html.php:32
#: templates/admin/sqlshell.html.php:11
msgid "Results"
msgstr "Rezultāti"

#: services/portal/cloud_search.php:37
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "%s rezultāti "

#: templates/prefs/end.html:7
msgid "Return to Main Screen"
msgstr "Atgriezties Galvenajā ekrānā"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:35
msgid "Retweet"
msgstr "Pārčiepstēt"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:30
#, php-format
msgid "Retweeted by %s"
msgstr "Pārčiepstējis %s"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Retype new password"
msgstr "Atkārtojiet jauno paroli"

#: admin/config/config.php:38 admin/config/config.php:47
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Atjaunot iepriekšējo konfigurāciju"

#: lib/Block/Fortune.php:65
msgid "Riddles"
msgstr "Mīklas"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:43
msgid "Run"
msgstr "Palaist"

#: templates/logintasks/smartmobile.html:22
msgid "Run Login Tasks"
msgstr "Izpildīt pieslēgšanās uzdevumus"

#: lib/Application.php:246
msgid "SD card"
msgstr "SD karte"

#: lib/Application.php:239
msgid "SD card encryption"
msgstr "SD kartes Šifrēšana"

#: lib/Application.php:254
msgid "SMS Text messages"
msgstr "SMS teksta ziņojumi"

#: admin/sqlshell.php:23
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQl čaula"

#: lib/Api.php:67
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_Ql čaula"

# #-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  lv_LV.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-#  nag.po (Nag 2.1.4)  #-#-#-#-#
#
#: templates/portal/layout.inc:115 templates/prefs/end.html:3
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: templates/admin/groups/edit.inc:71 templates/shares/edit.inc:335
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Saglabāt \"%s\""

#: templates/shares/edit.inc:336
msgid "Save and Finish"
msgstr "Saglabāt un beigt"

#: admin/config/index.php:310
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Saglabāt ģenerēto konfigurāciju kā PHP skriptu Jūsu servera pagaidu katalogā."

#: admin/config/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Saved configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Konfigurācijas uzlabojuma skripts saglabāts : \"%s\"."

#: lib/Block/Fortune.php:66
msgid "Science"
msgstr "Zinātne"

#: templates/admin/locks/list.html.php:10
msgid "Scope"
msgstr "Loks"

#: services/help/index.php:95
msgid "Sea_rch"
msgstr "Meklēt"

#: lib/View/Topbar.php:58 services/help/index.php:156
#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: templates/admin/user/list.inc:12
msgid "Search:"
msgstr "Meklēt:"

#: templates/shares/edit.inc:306 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Izvēlieties pievienojamo grupu:"

#: templates/shares/edit.inc:41
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Izvēlieties jaunu īpašnieku:"

#: templates/prefs/rpc.html:4
msgid "Select a server"
msgstr "Izvēlieties serveri"

#: templates/shares/edit.inc:205 templates/shares/edit.inc:207
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Izvēlieties pievienojamo lietotāju:"

#: templates/prefs/addressbooks.html:5
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Izvēlieties laukus, kuros meklēt izvēršot adreses."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Izvēlieties datuma un laika formātu:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Izvēlieties datuma atdalītāju:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Izvēlieties datuma formātu:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Izvēlieties dienas un laika kārtību:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Izvēlieties laika atdalītāju:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Izvēlieties laika formātu:"

#: config/prefs.php:611
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Izvēlieties krāsu shēmu."

#: config/prefs.php:396
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Izvēlieties valodu:"

#: templates/problem/problem.inc:36
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Nosūtīt problēmas pieteikumu"

#: lib/Block/Metar.php:290
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensors:"

#: templates/prefs/syncml.html:12
msgid "Server Time"
msgstr "Servera laiks"

#: admin/sessions.php:69
msgid "Session Administration"
msgstr "Sesiju vadība"

#: templates/admin/sessions.html.php:15
msgid "Session Timestamp"
msgstr "Sesijas laika zīmogs"

#: lib/Api.php:57
msgid "Sessions"
msgstr "Sesijas"

#: config/prefs.php:342
msgid ""
"Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "Iestatiet iespēju atjaunot paroli gadījumam, ja sanāk to aizmirst."

#: config/prefs.php:667
msgid "Set up integration with your Facebook account."
msgstr "Iestatiet integrāciju ar Jūsu Facebook kontu."

#: config/prefs.php:693
msgid "Set up integration with your Twitter account."
msgstr "Iestatiet integrāciju ar Jūsu Twitter kontu."

#: config/prefs.php:383
msgid "Set your preferred language, timezone and date preferences."
msgstr "Iestaties vēlamo valodu, laika joslu un datuma formātu."

#: config/prefs.php:562
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display preferences."
msgstr ""
"Iestatiet starta aplikāciju, krāsu shēmu, lapu atjaunošanas biežumu un citus "
"ekrāna iestatījumus."

#: lib/Block/Weather.php:136
#, php-format
msgid "Several locations possible with the parameter: %s"
msgstr "Šim parametram iespējamas vairākas atrašanās vietas: %s"

#: templates/problem/problem.inc:17
msgid "Short Summary"
msgstr "Īss kopsavilkums"

#: config/prefs.php:651
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Vai vairuma saišu definēt pieejas taustiņus?"

#: templates/shares/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:74
#: templates/shares/edit.inc:98 templates/shares/edit.inc:109
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:145
#: templates/shares/edit.inc:169 templates/shares/edit.inc:184
#: templates/shares/edit.inc:219 templates/shares/edit.inc:246
#: templates/shares/edit.inc:271 templates/shares/edit.inc:287
#: templates/shares/edit.inc:316
msgid "Show"
msgstr "Rādīt"

#: templates/prefs/app.html:21
msgid "Show Advanced Preferences"
msgstr "Rādīt paplašinātos iestatījumus"

#: admin/config/index.php:300
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Rādīt atšķirības starp šobrīd saglabāto un no jauna ģenerēto konfigurāciju."

#: lib/Block/Feed.php:41
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Rādīt papildu informāciju?"

#: config/prefs.php:595
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Pieslēdzoties rādīt iepriekšējās pieslēgšanās laiku?"

#: lib/Block/FbStream.php:71
msgid "Show notifications"
msgstr "Rādīt paziņojumus"

#: templates/logintasks/logintasks.html:23
#: templates/logintasks/smartmobile.html:23
msgid "Skip Login Tasks"
msgstr "Izlaist pieslēgšanās uzdevumus"

#: lib/Block/Iframe.php:35
msgid "Small"
msgstr "Mazs"

#: lib/Block/Metar.php:252
msgid "Snow depth: "
msgstr "Sniega segas dziļums:"

#: lib/Block/Metar.php:256
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Sniega ūdens ekvivalents:"

#: lib/Block/Fortune.php:67
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Dziesmas un poēmas"

#: config/nls.php:183
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "South European (ISO-8859-3)"

#: lib/Block/Moon.php:32 lib/Block/Moon.php:63
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Dienvidu puslode"

#: config/registry.php:103
msgid "Spam"
msgstr "Mēstules"

#: lib/Block/Fortune.php:68
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: lib/Block/Metar.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"

#: lib/Block/Fortune.php:69
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: templates/admin/locks/list.html.php:13
msgid "Start Time"
msgstr "Sākuma laiks"

#: templates/prefs/activesync.html:2
msgid "State Management"
msgstr "Stāvokļa vadība"

#: admin/activesync.php:115 templates/admin/config/index.html:39
#: templates/prefs/activesync.html:22
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#: services/facebook/index.php:232
msgid "Status unable to be set."
msgstr "Nevar uzstādīt statusu."

#: templates/block/twitter-layout.html.php:24
msgid "Stream"
msgstr "Straume"

#: util/icon_browser.php:40
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Apakškatalogs \"%s\" nav atrasts."

#: signup.php:55
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Iesniegts pieteikums pievienot \"%s\" sistēmai. Jūs nevarat ieiet kamēr "
"pieteikums nav apstiprināts."

#: services/facebook/index.php:138
msgid "Succesfully connected your Facebook account or updated permissions."
msgstr ""
"Veiksmīgi pieslēdzās Jūsu Facebook kontam vai atsvaidzināja iestatījumus."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:15
msgid "Success"
msgstr "Veiksme"

#: admin/signup_confirm.php:87 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" veiksmīgi pievienots sistēmai."

#: admin/user.php:147
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Lietotāja \"%s\" dati veiksmīgi iztīrīti no sistēmas."

#: admin/groups.php:63 admin/perms/delete.php:42
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" veiksmīgi dzēsts."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" veiksmīgi aizvākts no sistēmas."

#: admin/config/config.php:49
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Konfigurācija veiksmīgi atjaunota. Pārlādējiet, lai redzētu izmaiņas."

#: admin/config/index.php:44
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Konfigurācijas rezerves kopija veiksmīgi saglabāta."

#: admin/user.php:199
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" veiksmīgi atsvaidzināts."

#: admin/config/index.php:52
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s veiksmīgi saglabāts"

#: lib/Block/Sunrise.php:70
msgid "Sun Rise"
msgstr "Saule lec"

#: lib/Block/Sunrise.php:73
msgid "Sun Set"
msgstr "Saule riet"

#: config/prefs.php:522
msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"

#: lib/Block/Weather.php:166 lib/Block/Weather.php:167
msgid "Sunrise"
msgstr "Saullēkts"

#: lib/Block/Sunrise.php:13
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Saullēkts/saulriets"

#: lib/Block/Weather.php:169 lib/Block/Weather.php:170
msgid "Sunset"
msgstr "Saulriets"

#: lib/Application.php:294
msgid "Sync all"
msgstr "Sinhronizēt visu"

#: config/prefs.php:742
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/Feed.php:18
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Sindicētā plūsma"

#: lib/Block/Cloud.php:13
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: config/registry.php:152
msgid "Tasks"
msgstr "Uzdevumi"

#: lib/Block/Metar.php:264
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temp. pēdējā stundā:"

#: lib/Block/Metar.php:188 lib/Block/Weather.php:176
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatūra"

#: lib/Block/Weather.php:247
#, php-format
msgid "Temperature%s(%sHi%s/%sLo%s)"
msgstr "Temperatūra%s(%sMaks%s/%sMin%s)"

#: lib/Prefs/Special/Facebook.php:76 services/facebook/index.php:147
msgid "Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again."
msgstr "Nevar sazināties ar Facebook. Mēģiniet vēlāk."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:98
msgid "Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later."
msgstr "Nevar sazināties ar Twitter. Mēģiniet vēlāk."

#: config/nls.php:184
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:111
#, php-format
msgid "The Remote Wipe for device id %s has been cancelled."
msgstr "Ierīces ar id %s attālinātā tīrīšana atcelta."

#: admin/alarms.php:86
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Brīdinājums izdzēsts."

#: admin/alarms.php:75
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Brīdinājums saglabāts."

#: admin/config/index.php:100
#, php-format
msgid ""
"The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the "
"configuration manually."
msgstr ""
"%s konfigurāciju nevar atsvaidzināt automātiski. Lūdzu veiciet to pašrocīgi."

#: config/prefs.php:302
msgid "The default e-mail address to use with this identity:"
msgstr "Noklusētā e-pasta adrese lietošanai ar šo identitāti:"

#: admin/locks.php:24
msgid "The lock has been removed."
msgstr "Bloķēšana atcelta."

#: lib/Block/Vatid.php:113
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."

#: lib/Block/Vatid.php:109
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."

#: lib/Block/Vatid.php:101
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Norādītais valsts kods nav pareizs"

#: lib/Block/Vatid.php:105
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Pakalpojums šobrīd nav pieejams. Mēģiniet vēlāk."

#: lib/Block/Vatid.php:117
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Serviss šobrīd ir pārāk noslogots. Mēginiet vēlāk."

#: admin/user.php:224
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" pieteikums aizvākts."

#: admin/signup_confirm.php:41
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Lietotāja \"%s\" pieteikums aizvākts."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:126
#, php-format
msgid ""
"The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time "
"it connects to the server."
msgstr ""
"Iekārtas %s stāvoklis aizvākts. Tā tiks atkārtoti sinhronizēta, kad nākošo "
"reizi pieslēgsies serverim."

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:47
msgid ""
"The test script is currently enabled. For security reasons, disable test "
"scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL)."
msgstr ""
"Testa skripts šobrīd ir ieslēgts. Kad esat beiguši testēšanu, drošības "
"apsvērumu dēļ iesakām to atslēgt (skat. horde/docs/INSTALL)."

#: admin/signup_confirm.php:62 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Lietotājs \"%s\" jau eksistē."

#: services/shares/edit.php:91 services/shares/edit.php:176
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Lietotājs \"%s\" neeksistē."

#: util/icon_browser.php:28
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Noformējuma tēmu katalogs \"%s\" nav atrasts."

#: signup.php:41 signup.php:62 admin/signup_confirm.php:76 admin/user.php:85
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Kļūme pievienojot sistēmai \"%s\" : %s"

#: admin/user.php:149
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "Kļūme tīrot lietotāja \"%s\" datus no sistēmas:"

#: admin/user.php:126
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Kļūme dzēšot \"%s\" no sistēmas:"

#: admin/user.php:180
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Kļūme atsvaidzinot \"%s\": %s"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:129
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "Kļūda sazinoties ar  ActiveSync serveri: %s"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:86 lib/Block/TwitterTimeline.php:102
#, php-format
msgid "There was an error contacting Twitter: %s"
msgstr "Kļūda sazinoties ar Twitter: %s"

#: admin/config/config.php:62
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Kļūda konfigurācijas formā. Iespējams, neaizpildījāt kādu obligāto lauku."

#: lib/Block/FbStream.php:147 services/facebook/index.php:174
#: services/facebook/index.php:191
#, php-format
msgid "There was an error making the request: %s"
msgstr "Kļūda izpildot pieprasījumu: %s"

#: services/facebook/index.php:142
msgid ""
"There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later."
msgstr "Kļūda uzsākot Facebook sesiju. Mēģiniet vēlāk."

#: lib/Application.php:166
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Kļūda dzēšot %s globālos datus. Informācija par kļūmi ierakstīta žurnālā."

#: services/facebook/index.php:157
msgid "There was an error with the requested permissions"
msgstr "Kļūda pieprasītajās tiesībās"

#: lib/Block/Vatid.php:79
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "PVN maksātāja numurs nav derīgs."

#: lib/Block/Vatid.php:76
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "PVN maksātāja numurs ir derīgs."

#: config/registry.php:223
msgid "Tickets"
msgstr "Biļetes"

#: config/registry.php:269
msgid "Time Tracking"
msgstr "Laika uzskaite"

#: lib/Block/Time.php:27
msgid "Time format"
msgstr "Laika formāts"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Laika zīmogs vai nezināms"

#: templates/prefs/syncml.html:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Veiksmīgo sinhronizācijas sesiju laika zīmogi"

#: lib/Block/Iframe.php:28
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Lai izslēgtu kādu lauku no importa vai lai labotu nepareizu atbilstību, "
"izvēlieties pāri no zemāk redzamajiem sarakstiem un uzklikšķiniet \"Aizvākt "
"pāri\". "

#: templates/prefs/addressbooks.html:8
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Lai iezīmētu vairākus objektus, klikšķinot turiet nospiestu Control (PC) vai "
"Command (MAC) pogu."

#: lib/Block/Weather.php:280
msgid "Today"
msgstr "Šodiena"

#: lib/Block/Weather.php:282
msgid "Tomorrow"
msgstr "Rītdiena"

#: config/prefs.php:774
msgid "Top"
msgstr "Augša"

#: lib/Block/Fortune.php:70
msgid "Translations"
msgstr "Tulkojumi"

#: config/nls.php:185
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:15
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: config/prefs.php:692
msgid "Twitter Integration"
msgstr "Twitter Integrācija"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:35
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter skrejošā rinda"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:51
#, php-format
msgid "Twitter Timeline for %s"
msgstr "%s Twitter skrejošā rinda"

#: lib/Block/Iframe.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: services/twitter/index.php:80
#, php-format
msgid "Unable to contact Twitter. Please try again later. Error returned: %s"
msgstr "Nevar sazināties ar Twitter. Mēģiniet vēlreiz. Kļūdas paziņojums: %s"

#: admin/groups.php:66 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Nevar nodzēst \"%s\": %s."

#: services/facebook/index.php:257
msgid "Unable to set like."
msgstr "Nevar uzstādīt patikšanu."

#: services/facebook/index.php:126
msgid "Unable to validate the request token. Please try your request again."
msgstr "Nav iespējams apstiprināt pieprasījumu. Lūdzu, atkārtojiet to."

#: templates/prefs/end.html:4
msgid "Undo Changes"
msgstr "Atcelt izmaiņas"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:73
msgid "Unfiled"
msgstr "Neklasificēts"

#: config/nls.php:186
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Block/Metar.php:58 lib/Block/Weather.php:72
msgid "Units"
msgstr "Vienības"

#: admin/sessions.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: admin/locks.php:43
msgid "Unlock"
msgstr "Atbloķēt"

#: lib/Block/FbStream.php:142 templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Update"
msgstr "Mainīt"

#: templates/admin/user/update.inc:6
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mainīt %s"

#: admin/config/index.php:165 admin/config/index.php:263
#, php-format
msgid "Update %s schema"
msgstr "Atsvaidzināt %s shēmu"

#: templates/admin/config/index.html:19
msgid "Update all DB schemas"
msgstr "Atsvaidzināt visas DB shēmas"

#: templates/admin/config/index.html:11
msgid "Update all configurations"
msgstr "Atsvaidzināt visas konfigurācijas"

#: templates/admin/user/update.inc:63
msgid "Update user"
msgstr "Mainīt lietotāju"

#: admin/groups.php:105 admin/perms/edit.php:110 services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" mainīts."

#: admin/config/index.php:115
#, php-format
msgid "Updated schema for %s."
msgstr "%s shēma atsvaidzināta."

#: admin/config/index.php:317
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

#: admin/config/index.php:325
msgid "Uploaded all application configuration files to the server."
msgstr "Visas aplikāciju konfigurācijas augšupielādētas."

#: config/prefs.php:718
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Lietot, ja lietotāja vārds/parole IMSP serverim atšķiras."

#: templates/admin/groups/edit.inc:23 templates/admin/groups/edit.inc:68
#: templates/admin/locks/list.html.php:12
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: admin/user.php:240
msgid "User Administration"
msgstr "Lietotāju vadība"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:83
msgid "User Agent:"
msgstr "Lietotāja aģents"

#: lib/Block/Account.php:68
msgid "User Name"
msgstr "Lietotāja vārds"

#: signup.php:74
msgid "User Registration"
msgstr "Lietotāja reģistrācija"

#: signup.php:22 admin/signup_confirm.php:23
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Lietotāju reģistrēšana šai sistēmai nav iespējota."

#: signup.php:30 admin/signup_confirm.php:30
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Lietotāju reģistrācija nav korekti konfigurēta."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:101
msgid "User account not found"
msgstr "Konts nav atrasts"

#: templates/shares/edit.inc:241
msgid "User to add:"
msgstr "Pievienojamais lietotājs:"

#: login.php:199 admin/config/index.php:318 admin/user.php:36
#: admin/user.php:52 services/resetpassword.php:33
#: templates/admin/user/approve.inc:23
msgid "Username"
msgstr "Lietotāja vārds"

#: templates/admin/groups/edit.inc:59
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Lietotāji sistēmā:"

#: lib/Block/Vatid.php:21
msgid "VAT id number verification"
msgstr "PVN numura verifikācija"

#: lib/Block/Vatid.php:40
msgid "VAT identification number:"
msgstr "PVN identifikācijas numurs:"

#: lib/Block/Vatid.php:84
msgid "VAT number"
msgstr "PVN numurs"

#: templates/admin/config/index.html:46
msgid "Version Check"
msgstr "Versijas pārbaude"

#: config/registry.php:212
msgid "Version Control"
msgstr "Versiju kontrole"

#: config/nls.php:187
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"

#: lib/Block/Iframe.php:13
msgid "View an external web page"
msgstr "apskatīt ārējo tīmekļa lapu"

#: lib/Block/Metar.php:183 lib/Block/Weather.php:224
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"

#: lib/Block/Account.php:96
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"

#: lib/Block/Weather.php:54
msgid "Weather"
msgstr "Laika apstākļi"

#: lib/Block/Weather.php:340 lib/Block/Weather.php:348
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Laika ziņu avots - "

#: config/registry.php:329
msgid "Web Site"
msgstr "Vietne"

#: lib/Application.php:270
msgid "Web browser"
msgstr "Tīmekļa pārlūks"

#: services/portal/smartmobile.php:44
msgid "Welcome"
msgstr "Laipni lūdzam"

#: templates/portal/smartmobile.inc:3
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Laipni lūdzm, %s"

#: config/nls.php:188
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php:189
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"

#: config/prefs.php:575
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Kuru aplikāciju %s jāatver pēc pieslēgšanās?"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:107
msgid "What are you working on now?"
msgstr "Pie kā Jūs šobrīd strādājat?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Kāds ir atdalītājsimbols?"

#: templates/data/csvinfo.inc:16
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Kāds ir citēšanas simbols?"

#: config/prefs.php:525
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Kuru nedēļas dienu vēlaties noteikt kā pirmo nedēļā?"

#: lib/Block/Moon.php:22
msgid "Which phases"
msgstr "Kuras fāzes"

#: config/prefs.php:631
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Kreisās %s izvēlnes platums:"

#: lib/Application.php:258
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"

#: config/registry.php:200
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/Weather.php:205 lib/Block/Weather.php:263
msgid "Wind"
msgstr "Vējš"

#: lib/Block/Metar.php:67
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Vēja ātrums mezglos"

#: lib/Block/Metar.php:130
msgid "Wind:"
msgstr "Vējš:"

#: admin/activesync.php:182 templates/prefs/activesync.html:28
msgid "Wipe"
msgstr "Slaucīt"

#: admin/activesync.php:163 lib/Prefs/Special/Activesync.php:66
msgid "Wipe is pending"
msgstr "Gaida uz tīrīšanu"

#: lib/Block/Fortune.php:71
msgid "Wisdom"
msgstr "Gudrība"

#: templates/block/facebook_story.html.php:48
msgid "With "
msgstr "Ar"

#: lib/Block/Fortune.php:72
msgid "Work"
msgstr "Darbs"

#: config/registry.php:235
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "GG"

#: templates/logintasks/logintasks.html:26
#: templates/logintasks/smartmobile.html:28
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Jā, piekrītu"

#: services/facebook/index.php:89 services/facebook/index.php:251
#, php-format
msgid "You and %d other person likes this"
msgid_plural "You and %d other people like this"
msgstr[0] "Jums un %d personām tas patīk"
msgstr[1] "Jums un %d personai tas patīk"
msgstr[2] "Jums un %d personām tas patīk"

#: lib/Api.php:246
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Jums nav atļauts pievienot grupas."

#: lib/Api.php:363
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Jums nav atļauts pievienot koplietojumus."

#
#: lib/Api.php:289 lib/Api.php:312
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Jums nav atļauts mainīti grupas."

#: lib/Api.php:444 lib/Api.php:481 lib/Api.php:515 lib/Api.php:540
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Jums nav atļauts mainīt koplietojumus."

#: lib/Api.php:268
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Jums nav atļauts dzēst grupas."

#: lib/Api.php:388
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Jums nav atļauts dzēst koplietojumus."

#: lib/Api.php:672
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Jums nav atļauts apskatīt koplietojumu grupas."

#: lib/Api.php:566 lib/Api.php:604
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Jums nav atļauts apskatīt koplietojumu pieejas tiesības."

#: lib/Api.php:413
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Jums nav atļauts apskatīt koplietojumus."

#: lib/Api.php:335
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Jums nav atļauts apskatīt grupu lietotājus."

#: lib/Api.php:642
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Jums nav ļauts apskatīt koplietojumu lietotājus."

#: lib/Block/FbStream.php:106
#, php-format
msgid ""
"You are not connected to your Facebook account. You should check your "
"Facebook settings in your %s."
msgstr ""
"Pieslēgums Jūsu Facebook kontam nav izveidots. Lūdzu, pārbaudiet Facebook "
"iestatījumus savā %s."

#: lib/Block/FbStream.php:148 services/facebook/index.php:175
#: services/facebook/index.php:192
#, php-format
msgid "You can also check your Facebook settings in your %s."
msgstr "Jūs varat pārbaudīt savus Facebook iestatījums Jūsu %s."

#: lib/LoginTasks/Task/TosAgreement.php:66
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Jūs nepiekritāt Lietošanas noteikumiem, tādēļ pieeja sistēmai Jums ir liegta."

#: login.php:331
msgid "You have been logged out."
msgstr "Jūs atslēdzāties no sistēmas."

#: services/facebook/index.php:155
msgid "You have denied the requested permissions."
msgstr "Jūsu tiesību pieprasījums noraidīts."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:160
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should "
"check your Twitter settings in your %s."
msgstr ""
"Jūsu Twitter konts nav pareizi pieslēgts Horde. Lūdzu, pārbaudiet Twitter "
"iestatījumus savā %s."

#: services/facebook/index.php:92 services/facebook/index.php:245
#: services/facebook/index.php:253
msgid "You like this"
msgstr "Jums tas patīk"

#: services/problem.php:155
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Aprakstiet problēmu pirms pieteikuma sūtīšanas."

#: admin/user.php:142
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Jānorāda iztīrāmā lietotāja vārds."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Jānorāda dzēšamā lietotāja vārds."

#: admin/user.php:71
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Jānorāda pievienojamā lietotāja vārds."

#: admin/user.php:171
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Jānorāda atsvaidzināmā lietotāja vārds."

#: templates/problem/problem.inc:13
msgid "Your Email Address"
msgstr "Jūsu e-pasta adrese"

#: config/prefs.php:271 config/prefs.php:340 config/prefs.php:381
#: config/prefs.php:533
msgid "Your Information"
msgstr "Jūsu informācija"

#: login.php:319
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Jūsu IP adrese ir mainījusies sesijas laikā. Lai aizsargātu Jūsu drošību, "
"lūdzu, pieslēdzieties no jauna."

#: templates/problem/problem.inc:9
msgid "Your Name"
msgstr "Jūsu vārds"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Jūsu autentifikācijas mehānisms neuztur lietotāju pievienošanu. Ja vēlaties "
"izmantot Horde lietotāju kontu administrēšanai,  jāizmanto atbilstošs "
"autentifikācijas mehānisms."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Jūsu autentifikācijas mehānisms neuztur lietotāju saraksta attēlošanu vai "
"arī šī funkcionalitāte ir ar nolūku atslēgta."

#: login.php:323
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Izskatās, ka sesijas laikā ir mainījies Jūsu pārlūks. Lai aizsargātu Jūsu "
"drošību, Jums ir jāpieslēdzas no jauna."

#: lib/Block/Iframe.php:65
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Jūsu pārlūkprogramma neuztur šādu funkciju."

#: config/prefs.php:432
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Jūsu pašreizējā laika zona:"

#: config/prefs.php:293
msgid "Your full name:"
msgstr "Jūsu pilnais vārds:"

#: login.php:343
msgid "Your login has expired."
msgstr "Jūsu pieejas tiesības izbeigušās."

#: services/resetpassword.php:82
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Jūsu jaunā %s parole ir: %s"

#: services/resetpassword.php:81
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Jūsu parole ir atjaunota"

#: services/resetpassword.php:95
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Jūsu parole ir atjaunota, taču to nav iespējams nosūtīt. Sazinieties ar savu "
"administratoru."

#: services/resetpassword.php:90
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Jūsu parole ir atjaunota, pārbaudiet savu e-pastu un pieslēdzieties ar jauno "
"paroli."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:212 lib/Block/Account/Ldap.php:224
msgid "Your password has expired"
msgstr "Jūsu paroles derīguma termiņš ir beidzies"

#: login.php:173
msgid "Your password has expired."
msgstr "Jūsu paroles derīguma termiņš ir beidzies."

#: login.php:315
msgid "Your session has expired. Please login again."
msgstr "Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu pieslēdzieties atkārtoti."

#: login.php:327
msgid ""
"Your session length has exceeded the maximum amount of time allowed. Please "
"login again."
msgstr "Jūsu sesijas laiks ir beidzies. Lūdzu pieslēdzieties atkārtoti."

#: lib/Block/Fortune.php:73
msgid "Zippy"
msgstr "Sparīgs"

#: services/problem.php:112
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problēmas ziņojums]"

#: lib/Api.php:52
msgid "_Alarms"
msgstr "Brīdinājumi"

#: lib/Api.php:72
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/Api.php:27
msgid "_Configuration"
msgstr "Konfigurācija"

#: lib/Api.php:37
msgid "_Groups"
msgstr "Grupas"

#: lib/Api.php:47
msgid "_Locks"
msgstr "Bloķētie"

#: lib/Api.php:42
msgid "_Permissions"
msgstr "Tiesības"

#: lib/Api.php:32
msgid "_Users"
msgstr "Lietotāji"

#: services/problem.php:59
msgid "attachment"
msgstr "pielikums"

#: lib/Block/Metar.php:146 lib/Block/Metar.php:332
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "mierīgs"

#: lib/Block/Metar.php:148 lib/Block/Metar.php:334 lib/Block/Metar.php:360
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "no %s (%s) plkst. %s %s"

#: lib/Block/Weather.php:213 lib/Block/Weather.php:323
msgid "gusting"
msgstr "brāzmas"

#: admin/config/diff.php:57 admin/config/diff.php:69
msgid "inline"
msgstr "iekļautais"

#: lib/Block/FbStream.php:107 lib/Block/FbStream.php:148
#: lib/Block/TwitterTimeline.php:160 services/facebook/index.php:175
#: services/facebook/index.php:192
msgid "preferences"
msgstr "iestatījumi"

#: admin/config/config.php:72
msgid "show differences"
msgstr "rādīt atškirības"

#: admin/user.php:39 admin/user.php:53
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "lai apstiprinātu, ievadiet paroli divreiz"

#: admin/config/diff.php:57 admin/config/diff.php:69
msgid "unified"
msgstr "vienots"

#: lib/Block/Weather.php:33
msgid "weather"
msgstr "Laika apstākļi"
