# Polish translations for Horde.
# Copyright 2001-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Mariusz Zynel <mariusz@math.uwb.edu.pl>, 2001.
# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 2001.
# Krzysztof Kozlowski <kozik1@o2.pl>, 2005.
# Daniel Horecki <shinden@linux.pl>, 2007.
# Krzysztof Kozera <krzysztof113@o2.pl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 23:00+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Kozera <krzysztof113@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: nag/templates/view/task.inc:39
#, php-format
msgid " (%s including sub-tasks)"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:240 lib/Block/Weatherdotcom.php:343
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:389
msgid " at "
msgstr " przy "

#: kronolith/feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:275
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:275
msgid " without end"
msgstr ""

#: turba/data.php:464
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "%s już istnieje."

#: turba/lib/Form/EditContact.php:86
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""

#: turba/lib/Form/EditContact.php:84 turba/lib/Form/EditContact.php:89
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" zaktualizowane."

#: admin/groups.php:28
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "Udało się dodać \"%s\" do grup."

#: admin/perms/addchild.php:44
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "Udało się dodać \"%s\" do uprawnień."

#: turba/lib/View/Browse.php:219
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" nie został utworzony: %s."

#: admin/perms/addchild.php:48
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" nie został utworzony: %s."

#: turba/lib/View/Browse.php:214
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr ""

#: config-back/turba/prefs.php:112 config-back/turba/prefs.php:124
#: turba/config/prefs.php:112 turba/config/prefs.php:124
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr ""

#: config-back/turba/prefs.php:111 config-back/turba/prefs.php:123
#: turba/config/prefs.php:111 turba/config/prefs.php:123
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr ""

#: lib/Block/Account.php:80
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:221
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s i %s"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:165
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:1686
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dni"
msgstr[1] "%d dni"
msgstr[2] "%d dni"

#: lib/Block/Account/Ldap.php:228 lib/Block/Account/Ldap.php:243
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr ""

#: kronolith/templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d wydarzenia"

#: kronolith/lib/Event.php:1689 nag/lib/Nag.php:116
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godz."
msgstr[1] "%d godz."
msgstr[2] "%d godz."

#: nag/lib/Nag.php:118
#, php-format
msgid "%d hour, %d minute"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:120
msgid "%d hour, %d minutes"
msgstr "%s minut"

#: nag/lib/Nag.php:108
msgid "%d hours"
msgstr "%d godz."

#: nag/lib/Nag.php:110
msgid "%d hours, %d minute"
msgstr "%d godz., %d minut"

#: nag/lib/Nag.php:112
msgid "%d hours, %d minutes"
msgstr "%s minut"

#: kronolith/lib/Event.php:1692 nag/lib/Nag.php:126
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minut"
msgstr[2] "%d minut"

#: lib/Block/Metar.php:259 nag/lib/Nag.php:128
msgid "%d minutes"
msgstr "%s minut"

#: services/facebook/index.php:122
#, php-format
msgid "%d person likes this"
msgid_plural "%d persons like this"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kronolith/templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr ""

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d do %d z %d"

#: kronolith/lib/Event.php:1683
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:268
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dniowa prognoza"

#: turba/lib/Driver.php:653
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s %s"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:26
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sWspółdziel z grupą %s %s %s i %spowól na%s %s"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:48
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sWspółdziel z użytkownikami:%s %s i %spowól na%s %s"

#: services/logintasks.php:83
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Uwaga"

#: admin/config/config.php:21 admin/config/index.php:318
msgid "%s Configuration"
msgstr "Wygeneruj konfigurację %s"

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:116
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Nie powtarzaj %s lub powtarzaj %s codziennie, %s tygodniowo, %s "
"miesięcznie %s lub %s rocznie %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:94
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "%s Bez %s lub %s ustawione %s przed wydarzeniem %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:64
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr "%s Prywatne %s &mdash; ukrywa szczegóły przy publicznym kalendarzu %s"

#: services/logintasks.php:64
msgid "%s Tasks - Confirmation"
msgstr "Hasło z potwierdzeniem"

#: services/logintasks.php:74
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr ""

#: turba/lib/Form/AddContact.php:89
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s dodane."

#: kronolith/lib/Event.php:1700 nag/lib/Nag.php:585
msgid "%s at %s"
msgstr "%s o %s"

#: lib/Block/Metar.php:132 lib/Block/Metar.php:138 lib/Block/Metar.php:212
#: lib/Block/Metar.php:318 lib/Block/Metar.php:324
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s do %s %s"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:53
msgid "%s characters"
msgstr "%s znaków"

#: kronolith/templates/index/task.inc:59
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "%s Bez %s lub %s ustawione %s przed terminem %s"

#: kronolith/data.php:328 mnemo/data.php:195
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Plik %s zaimportowany."

#: turba/data.php:493
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "Plik %s zaimportowany."

#: kronolith/templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr ""

#: kronolith/templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2252
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "\"%s\" nie został utworzony: %s."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2254
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:1390
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s w %s"

#: nag/lib/Application.php:340 nag/lib/Block/Summary.php:147
#: nag/lib/Nag.php:771
#, php-format
msgid "%s is due in %s"
msgstr "%s upływa za %s"

#: nag/lib/Application.php:341 nag/lib/Block/Summary.php:144
#: nag/lib/Nag.php:769
#, php-format
msgid "%s is due now."
msgstr ""

#: nag/task.php:228
msgid "%s is now incomplete."
msgstr "%s jest teraz nieukończone."

#: services/logintasks.php:63
msgid ""
"%s is ready to perform the tasks checked below. Check the box for any "
"operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Zaznacz pozycję dla ktrej chcesz wykonać operację."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:254
msgid "%s notifications"
msgstr "%s powiadomień"

#: nag/data.php:223
msgid "%s successfully imported"
msgstr "Udało się zaimportować %s"

#: turba/templates/list/numPager.inc:6
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s do %s z %s"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2270
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr ""

#: kronolith/templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s chce współdzielić z tobą kalendarz \"%s\" udzielając ci dostęp do "
"wszystich wydarzeń w tym kaledarzu."

#: kronolith/templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s chce współdzielić z tobą kalendarz \"%s\" udzielając ci dostęp do "
"wszystich wydarzeń w tym kaledarzu."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2265
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:61
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:17
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""
"%sWspółdziel ze wszystkimi%s (publiczne) i %s %suczyń wyszukiwalne%s przez "
"wszystkich"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:10
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""
"%sStandardowe współdzielenie.%s Możesz też ustawić %szaawansowane "
"współdzielenie%s ."

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:113
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr "%sUwaga:%s także %skasuje wszystkie wydarzenia%s obecnie w kalendarzu."

#: nag/lib/Form/Task.php:70 nag/lib/Nag.php:536
msgid "(highest)"
msgstr "(najwyższy)"

#: nag/lib/Form/Task.php:74 nag/lib/Nag.php:536
msgid "(lowest)"
msgstr "(najniższy)"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr ""

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:275
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:347 lib/Block/Weatherdotcom.php:392
msgid ", gusting "
msgstr ", gusting "

#: lib/Block/Metar.php:161 lib/Block/Metar.php:166
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", gusting %s %s"

#: lib/Block/Metar.php:174
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:179
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:53
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: kronolith/templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:153 kronolith/config/prefs.php:153
#: kronolith/lib/Kronolith.php:177
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:51
msgid "1 hour"
msgstr "24 godz."

#: lib/Block/Time.php:31
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-godzinny format"

#: config-back/kronolith/prefs.php:150 kronolith/config/prefs.php:150
#: kronolith/lib/Kronolith.php:176
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:50
msgid "15 minutes"
msgstr "%s minut"

#: config-back/kronolith/prefs.php:151 kronolith/config/prefs.php:151
msgid "20 minutes"
msgstr "%s minut"

#: lib/Block/Time.php:30
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-godzinny format"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 godz."

#: config-back/config/prefs.php:436 config-back/config/prefs.php:438
#: config/prefs.php:436 config/prefs.php:438
msgid "24-hour format"
msgstr "24-godzinny format"

#: config-back/kronolith/prefs.php:152 kronolith/config/prefs.php:152
msgid "30 minutes"
msgstr "%s minut"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:175
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:49
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:178
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:52
msgid "6 hours"
msgstr "24 godz."

#: turba/templates/search/duplicate/contact_header.html.php:14
msgid "<< Merge this into the first contact"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:14
msgid ""
"<tag:app_name /> can interact with your Facebook account, but you must login "
"to Facebook manually each time."
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:49
msgid "<tag:app_name /> cannot read information about your Facebook friends."
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:37
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot read your stream messages and various other Facebook "
"data items."
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:25
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot set your status messages or publish other content to "
"Facebook."
msgstr ""

#: templates/prefs/twitter.html:9
msgid "<tag:appname /> can interact with your Twitter account"
msgstr ""

#: turba/lib/Block/Minisearch.php:34
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "Dla przeglądarek, ktre nie wspierają obrazkw"

#: services/keyboard.php:46
msgid "A characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: admin/activesync.php:31
msgid ""
"A device wipe has been requested. Device will be wiped on next "
"syncronization attempt."
msgstr ""

#: nag/lib/Form/Type/NagAlarm.php:30
msgid "A due date must be set to enable alarms."
msgstr "Termin Do musi być ustawiony gdy włączany jest alarm."

#: admin/config/index.php:115 admin/config/index.php:153
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:711
#, php-format
msgid ""
"A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped "
"during the next synchronisation."
msgstr ""

#: kronolith/templates/data/export.inc:118
#: kronolith/templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:7
msgid "AM Clouds"
msgstr "Rano zachmuerzenie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:8
msgid "AM Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:9
msgid "AM Fog"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:10
msgid "AM Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:11
msgid "AM Light Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:12
msgid "AM Rain"
msgstr "Rano Deszcz"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:13
msgid "AM Showers"
msgstr "Deszcz Rano"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:14
msgid "AM Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:15
msgid "AM Snow Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:16
msgid "AM Sun"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:17
msgid "AM T-Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:18
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Rano Burze"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1377
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowane"

#: nag/task.php:211
msgid "Access denied completing task %s."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: mnemo/memo.php:248
msgid "Access denied deleting note."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: nag/task.php:23
msgid "Access denied deleting task."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: nag/task.php:94 nag/task.php:100
msgid "Access denied editing task."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: nag/task.php:91
msgid "Access denied editing task: %s"
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: mnemo/memo.php:183 mnemo/memo.php:186
msgid "Access denied moving the note."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: nag/lib/Driver.php:305
msgid "Access denied moving the task to %s."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu katalogu w VFS."

#: nag/lib/Driver.php:293
msgid "Access denied removing task from %s."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: mnemo/memo.php:134
msgid "Access denied saving note to %s."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu katalogu w VFS."

#: nag/task.php:136
msgid "Access denied saving task to %s."
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu katalogu w VFS."

#: nag/task.php:132
msgid "Access denied saving task: %s"
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: turba/view.php:49
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1862
msgid "Access permissions"
msgstr "Uprawnienia dostępu"

#: lib/Block/Account.php:19
msgid "Account Information"
msgstr "informacje o koncie"

#: config-back/config/prefs.php:294 config/prefs.php:294
msgid "Account Password"
msgstr "Hasło do konta"

#: admin/activesync.php:122
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: config-back/config/prefs.php:692 config/prefs.php:692
msgid "ActiveSync"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:67
msgid "ActiveSync Device Administration"
msgstr "Administracja użytkownikw Horde"

#: admin/activesync.php:195 lib/Api.php:80
msgid "ActiveSync Devices"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:20 lib/Prefs/Ui.php:351
msgid "ActiveSync not activated."
msgstr ""

#: kronolith/templates/search/search.inc:9
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:211
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:258
#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:172
#: templates/admin/groups/add.inc:11 templates/portal/add.inc:14
#: turba/lib/Form/AddContact.php:17 turba/templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: services/portal/index.php:49
msgid "Add Content"
msgstr "Dodaj zasoby"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:27
msgid "Add Event"
msgstr "Dodaj Wydarzenie"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Dodaj tutaj:"

#: kronolith/templates/index/index.inc:151
msgid "Add Holidays"
msgstr "Dodaj dni wolne"

#: templates/admin/groups/edit.inc:56
msgid "Add Members"
msgstr "Członkowie"

#: kronolith/templates/index/index.inc:142
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Dodaj Zdalny Kalendarz"

#: kronolith/templates/index/tasks.inc:19
msgid "Add Task"
msgstr "Dodaj Zadanie"

#: templates/admin/groups/add.inc:6
msgid "Add a group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: kronolith/new.php:75
msgid "Add a new event"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika:"

#: admin/user.php:21
msgid "Add a new user:"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika:"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Add attendees"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:179
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "Dodaj emaile uczestników"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:61
msgid "Add event to"
msgstr "Dodaj do"

#: turba/lib/Form/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "plik"

#: admin/alarms.php:22
msgid "Add new alarm"
msgstr "Dodaj nowych członkw"

#: kronolith/templates/panel.inc:78
msgid "Add new tags"
msgstr "Dodaj nowe znaczniki"

#: templates/data/csvmap.inc:93
msgid "Add pair"
msgstr "Dodaj parę"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:134
msgid "Add resource"
msgstr "Dodaj tutaj:"

#: kronolith/templates/index/index.inc:191
#: kronolith/templates/index/task.inc:32 turba/templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Dodaj do"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "Dodaj do uczestników"

#: admin/user.php:22
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: admin/signup_confirm.php:80 admin/user.php:92
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"Dodano \"%s\" do systemu, ale nie można było dodać dodatkowych informacji: %s"

#: signup.php:44
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "Dodano \"%s\" do systemu. Możesz się zalogować."

#: nag/quick.php:13
#, php-format
msgid "Added %d task"
msgid_plural "Added %d tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: turba/lib/Api.php:1560
#, php-format
msgid "Added or updated %d contact, but at least one contact failed:"
msgid_plural "Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:666
msgid "Added task list not found."
msgstr "Dodana lista zadań nieodnaleziona."

#: turba/lib/Driver.php:2698
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie PAM nie jest dostępne."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Dodawanie użytkownikw jest wyłączone."

#: lib/Block/Vatid.php:117
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: config-back/config/registry.php:113 config/registry.php:113
#: kronolith/contacts.php:74 kronolith/templates/attendees/attendees.inc:130
#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:139
#: turba/templates/addressbook_list.php:16
#: turba/templates/search/advanced.html.php:11
msgid "Address Book"
msgstr "Książka adresowa"

#: turba/templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Lista Książek Adresowych"

#: config-back/turba/prefs.php:100 turba/config/prefs.php:100
#: turba/lib/View/Browse.php:65
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Listing Adresów"

#: config-back/kronolith/prefs.php:65 config-back/turba/prefs.php:12
#: kronolith/config/prefs.php:65 turba/config/prefs.php:12
msgid "Address Books"
msgstr "Książki adresowe"

#: turba/lib/Turba.php:597
msgid "Address book of %s"
msgstr "Książka adresowa %s"

#: turba/data.php:440
msgid "Address book successfully purged."
msgstr ""

#: turba/lib/Application.php:259
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Książki adresowe które nie będą wyświetlane:"

#: kronolith/templates/search/search.inc:9
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:11 turba/search.php:207
#: turba/search.php:247
msgid "Advanced Search"
msgstr "Zaawansowanie Szukanie"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:257 kronolith/templates/index/index.inc:51
msgid "Agenda"
msgstr "Plan Dnia"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:171 kronolith/templates/view/view.inc:49
#: nag/data.php:58 nag/lib/Form/Task.php:106 nag/templates/view/task.inc:30
msgid "Alarm"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:2630
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kronolith/lib/Event.php:2633
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kronolith/lib/Event.php:2636
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kronolith/lib/Event.php:2627
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kronolith/data.php:66
msgid "Alarm Date"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:65
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:67
msgid "Alarm Time"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:183
msgid "Alarm Unit"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:181
msgid "Alarm Value"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:176
msgid "Alarm enabled"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:26
msgid "Alarm end"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:28
msgid "Alarm methods"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:25
msgid "Alarm start"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:27
msgid "Alarm text"
msgstr "Alternatywny tekst:"

#: admin/alarms.php:24
msgid "Alarm title"
msgstr "Tytuły kolumn"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:251
msgid "Alarm:"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:133
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmy"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:107
#: kronolith/templates/index/task.inc:72
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "Przypomnij %s wg. domyślnych %s lub %s za pomocą:"

#: config-back/turba/attributes.php:83 turba/config/attributes.php:83
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: kronolith/templates/delete/delete.inc:27
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:42
#: kronolith/templates/index/agenda.inc:13
#: kronolith/templates/index/tasks.inc:8 lib/Block/Fortune.php:93
#: turba/templates/list/alphaPager.inc:7 turba/templates/list/alphaPager.inc:9
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:201 kronolith/lib/FreeBusy/View.php:204
#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:207
msgid "All Attendees"
msgstr "Wszyscy Uczestnicy"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:104
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:50 templates/shares/edit.inc:58
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Wszyscy uwierzytelnieni użytkownicy"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:44
msgid "All Calendars"
msgstr "Wszystkie Kalendarze"

#: kronolith/templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Wszystkie Przyszłe"

#: kronolith/templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Wszystkie Przeszłe"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:32 kronolith/lib/Block/Monthlist.php:40
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:38 kronolith/lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Wszystkie widoczne"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:181 kronolith/lib/Block/Summary.php:179
#: kronolith/lib/Event.php:2741 kronolith/lib/Kronolith.php:259
#: kronolith/lib/View/Day.php:107 kronolith/lib/View/Day.php:112
#: kronolith/lib/View/Week.php:123 kronolith/lib/View/Week.php:128
#: kronolith/lib/View/Year.php:139
#: kronolith/templates/agenda/notification.html.php:24
#: kronolith/templates/agenda/notification.plain.php:6
#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:109
#: kronolith/templates/index/day.inc:26 kronolith/templates/index/week.inc:29
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:156
msgid "All day"
msgstr "Cały dzień"

#: kronolith/templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr ""

#: kronolith/templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr ""

#: kronolith/lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr "Wszystkie wydarzenia starsze niż %d dni zostaną permanentnie usunięte."

#: admin/activesync.php:46
msgid "All policy keys successfully reset."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:721
msgid ""
"All state removed for your devices. They will resynchronize next time they "
"connect to the server."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:692
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Wszystkie sesje synchronizacji skasowane"

#: config-back/nag/prefs.php:190 nag/config/prefs.php:190
#: nag/templates/data/export.inc:34
msgid "All tasks"
msgstr "Wszystkie zadania"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:38
msgid "All-day event"
msgstr "Wydarzenie całodniowe"

#: kronolith/lib/Api.php:710 kronolith/lib/Api.php:721 turba/lib/Api.php:709
msgid "Already Exists"
msgstr "Już istnieje"

#: config-back/config/prefs.php:658 config/prefs.php:658
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternatywny login IMSP"

#: config-back/config/prefs.php:672 config/prefs.php:672
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatywne hasło IMSP"

#: config-back/config/prefs.php:666 config/prefs.php:666
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternatywna nazwa użytkownika IMSP"

#: services/resetpassword.php:31
msgid "Alternate email address"
msgstr "Adres email odzyskiwania"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:28
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:36
msgid "Always Accept"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:29
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:37
msgid "Always Decline"
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:93
msgid "Always show completed and future tasks?"
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:88
msgid "Always show overdue tasks?"
msgstr ""

#: nag/lib/Form/Type/NagMethod.php:45
msgid "An alarm must be set to specify a notification method"
msgstr "Musi być ustawiony alarm aby określi metodę powiadomienia"

#: mnemo/lib/Block/Note.php:80
#, php-format
msgid "An error occurred displaying %s"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Block/Note.php:82
msgid "An error occurred displaying the note"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:150
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Pojawił się nieznany błąd."

#: config-back/turba/attributes.php:106 turba/config/attributes.php:106
msgid "Anniversaries"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:102 turba/config/attributes.php:102
msgid "Anniversary"
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:48
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1471
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/data/csvmap.inc:113 templates/admin/config/index.html:19
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: admin/phpshell.php:44
msgid "Application Context: "
msgstr "Aplikacja"

#: util/icon_browser.php:45
msgid "Application List"
msgstr "Aplikacja"

#: admin/config/index.php:189
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikacja gotowa."

#: admin/config/index.php:118 admin/config/index.php:156
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Aplikacja gotowa."

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierd&#378;"

#: config-back/config/nls.php:167 config/nls.php:167
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabski (Windows-1256)"

#: turba/lib/Turba.php:643
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć  %s ?"

#: turba/lib/Turba.php:648
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć żądanie zapisania się dla %s ?"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '%s' ?"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:266
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz i wydarzenia w nim?"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:267
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą listę zadań i zadania w niej?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć żądanie zapisania się dla %s ?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć \"%s\"?"

#: config-back/config/nls.php:168 config/nls.php:168
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:35
msgid "Art"
msgstr "Sztuka"

#: config-back/mnemo/prefs.php:63 config-back/nag/prefs.php:115
#: mnemo/config/prefs.php:63 nag/config/prefs.php:115
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: lib/Block/Fortune.php:36
msgid "Ascii Art"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:59 config-back/nag/prefs.php:86
#: config-back/nag/prefs.php:104 nag/config/prefs.php:59
#: nag/config/prefs.php:86 nag/config/prefs.php:104 nag/data.php:56
#: nag/lib/Form/Task.php:101 nag/templates/list/task_headers.inc:64
#: nag/templates/view/task.inc:12
msgid "Assignee"
msgstr "Przydzielający"

#: config-back/turba/attributes.php:393 turba/config/attributes.php:393
msgid "Assistant"
msgstr "Afganistan"

#: kronolith/templates/data/export.inc:85
#: kronolith/templates/data/export.inc:176
#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:32
#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "O"

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:51
msgid "At least one database schema is outdated."
msgstr ""

#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:74
#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"W załączeniu plik iCalendar z informacjami o wydarzeniu. Jeśli twój klient "
"poczty obsługuje żądania iTip możesz użyć tego pliku do łatwego "
"zaktualizowania lokalnej kopii wydarzenia."

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: admin/groups.php:53
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Prba skasowania nieistniejącej grupy."

#: admin/perms/delete.php:25
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Prba skasowania nieistniejącego uprawnienia."

#: admin/perms/edit.php:93
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Prba edytowania nieistniejącego uprawnienia."

#: kronolith/perms.php:79 services/shares/edit.php:66
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Prba edytowania nieistniejącego udziału."

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:49
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:61
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:85
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:97
#: kronolith/templates/view/view.inc:170 kronolith/templates/view/view.inc:186
msgid "Attendance"
msgstr "Obecność"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:48
#: kronolith/templates/view/view.inc:169
msgid "Attendee"
msgstr "Uczestnik"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:73 kronolith/templates/view/view.inc:166
msgid "Attendees"
msgstr "Uczestnicy"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:255
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Uczestnicy i Zasoby"

#: kronolith/templates/alarm/mail.html.php:32
#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:42
#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Uczestnicy:"

#: admin/sessions.php:39
msgid "Authenticated to:"
msgstr "Autoryzowany do:"

#: templates/prefs/facebook.html:50
msgid "Authorize Access to Friends Data:"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:26
msgid "Authorize Publish"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:38
msgid "Authorize Read:"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:15
msgid "Authorize an infinite session:"
msgstr ""

#: login.php:219
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:30
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Antarktyda"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:190
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: templates/data/csvmap.inc:71
msgid "Available fields:"
msgstr "Dostępne pola:"

#: themes/azur/info.php:6
msgid "Azur"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:37
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Wymwki BOFH"

#: kronolith/lib/Application.php:546
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: config-back/config/nls.php:169 config/nls.php:169
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Bałtycki (ISO-8859-13)"

#: themes/barbie/info.php:2
msgid "Barbie"
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:34
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono bloku \"%s\" z aplikacji \"%s\" "

#: kronolith/templates/search/search.inc:11
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:9 turba/search.php:206
#: turba/search.php:240
msgid "Basic Search"
msgstr "Podstawowe Szukanie"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:92
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:95 turba/config/attributes.php:95
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

#: config-back/turba/attributes.php:99 turba/config/attributes.php:99
msgid "Birthdays"
msgstr "Urodziny"

#: turba/contact.php:111 turba/templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr ""

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Ustawienia bloku"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Typ bloku"

#: nag/lib/Block/Summary.php:53
msgid "Block title"
msgstr "Typ bloku"

#: themes/bluemoon/info.php:2
msgid "Blue Moon"
msgstr "Niebieski Księżyc"

#: themes/bluewhite/info.php:2
msgid "Blue and White"
msgstr "Niebieski i Biały"

#: config-back/config/registry.php:195 config/registry.php:195
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

#: lib/Block/Fortune.php:103 turba/templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: themes/brown/info.php:2
msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

#: turba/addressbooks/index.php:39 turba/templates/addressbook_list.php:29
#: turba/templates/menu.inc:8
msgid "Browse"
msgstr ""

#: admin/sessions.php:37
msgid "Browser:"
msgstr ""

#: themes/burntorange/info.php:7
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Podpalany Pomarańcz"

#: config-back/turba/attributes.php:284 turba/config/attributes.php:284
msgid "Business Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:134 kronolith/lib/FreeBusy/View.php:155
#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:177 kronolith/lib/FreeBusy/View.php:185
msgid "Busy"
msgstr ""

#: mnemo/data.php:27 mnemo/templates/data/import.inc:11 nag/data.php:28
#: turba/data.php:95
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "Kalendarz"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:146
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Inicjowanie cache nie zostało zakończone."

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:70
msgid "Cal_endar"
msgstr "Kalendarz"

#: config-back/config/registry.php:135 config/registry.php:135
#: kronolith/lib/Block/Month.php:26 kronolith/lib/Block/Monthlist.php:22
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:22 kronolith/lib/Block/Summary.php:26
#: kronolith/templates/calendar_list.php:24 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:111
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:162
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:121
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/templates/panel.inc:15
msgid "Calendar Information"
msgstr "Informacje o Kalendarzu"

#: kronolith/templates/calendar_list.php:21
msgid "Calendar List"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:52 kronolith/lib/Block/Month.php:71
#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:80
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:79 kronolith/lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalendarz nieznaleziony."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1146
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Kalendarz %s"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:69
msgid "Calendar owner"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/data.php:252
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:33
msgid "Calendar title"
msgstr "Tytuł Kalendarza"

#: config-back/kronolith/prefs.php:24 config-back/kronolith/prefs.php:57
#: kronolith/config/prefs.php:24 kronolith/config/prefs.php:57
#: kronolith/templates/panel.inc:45 kronolith/templates/panel.inc:46
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendarze"

#: kronolith/templates/calendar_titles.inc:16
msgid "Calendars Printed: "
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:230
msgid "Calm"
msgstr ""

#: themes/camouflage/info.php:2
msgid "Camouflage"
msgstr "Kamuflaż"

#: turba/lib/Object/Group.php:65
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr ""

#: kronolith/data.php:272
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Nie można utworzyć nowego wydarzenia"

#: admin/user.php:115 admin/user.php:135
#: kronolith/lib/Form/DeleteCalendar.php:33
#: kronolith/lib/Form/DeleteCalendar.php:42
#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:36
#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:45
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:46
#: kronolith/lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27
#: kronolith/lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:36
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:130
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:205
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:232
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:253
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:273
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:297
#: kronolith/templates/delete/delete.inc:28
#: kronolith/templates/delete/one.inc:25 kronolith/templates/edit/edit.inc:54
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:435
#: kronolith/templates/index/edit.inc:230
#: kronolith/templates/index/index.inc:197
#: kronolith/templates/index/task.inc:86 mnemo/lib/Ajax/Imple/EditNote.php:45
#: mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:34 mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:40
#: nag/lib/Form/DeleteTaskList.php:40 nag/lib/Form/DeleteTaskList.php:46
#: nag/templates/quick.inc:8 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
#: turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:33
#: turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Anuluj raport o problemie"

#: admin/activesync.php:179 templates/prefs/activesync.html:31
msgid "Cancel Wipe"
msgstr "Anuluj"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1353 kronolith/templates/index/edit.inc:48
msgid "Cancelled"
msgstr "Odwołany"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2250
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Odwołany: %s"

#: kronolith/lib/Driver/Kolab.php:504
msgid "Cannot delete event: %s"
msgstr "Nie można skasować pliku \"%s\""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:487
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Nie można skasować pliku \"%s\""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:871
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr "Nie można przetworzyć opisu \"%s\""

#: services/resetpassword.php:17
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Nie udało się zresetować hasła automatycznie, skontaktuj się z "
"administratorem."

#: nag/templates/list/task_headers.inc:68
msgid "Cat_egory"
msgstr "Kat_egoria"

#: config-back/config/prefs.php:461 config/prefs.php:461
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorie i oznaczenia"

#: config-back/nag/prefs.php:63 config-back/nag/prefs.php:81
#: config-back/nag/prefs.php:99 config-back/turba/attributes.php:361
#: mnemo/data.php:49 mnemo/templates/view/memo.inc:26 nag/config/prefs.php:63
#: nag/config/prefs.php:81 nag/config/prefs.php:99 nag/data.php:55
#: nag/lib/Form/Task.php:93 nag/lib/Form/Task.php:97
#: nag/templates/view/task.inc:8 turba/config/attributes.php:361
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: config-back/config/nls.php:170 config/nls.php:170
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtycki (ISO-8859-14)"

#: config-back/config/nls.php:171 config/nls.php:171
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Środkowoeuropejski (ISO-8859-2)"

#: templates/prefs/rpc.html:33
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:25
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr ""

#: kronolith/calendars/index.php:72 kronolith/templates/calendar_list.php:52
#: mnemo/notepads/index.php:34 mnemo/templates/notepad_list.php:29
#: nag/tasklists/index.php:60 nag/templates/tasklist_list.php:35
#: turba/addressbooks/index.php:41 turba/templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: services/changepassword.php:23
msgid "Change Your Password"
msgstr "Zresetuj Twoje hasło"

#: config-back/mnemo/prefs.php:13 mnemo/config/prefs.php:13
msgid "Change your note sorting and display preferences."
msgstr "Zmień preferencje sortowania i wyświetlania notatek."

#: config-back/config/prefs.php:231 config/prefs.php:231
msgid "Change your personal information."
msgstr "Informacje osobiste"

#: config-back/nag/prefs.php:13 nag/config/prefs.php:13
msgid "Change your task sorting and display preferences."
msgstr "Zmień swoje preferencje wyświetlania i sortowania zadań."

#: nag/lib/Nag.php:966
#, php-format
msgid "Changed alarm from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:945
#, php-format
msgid "Changed assignee from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:930
#, php-format
msgid "Changed category from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:981
#, php-format
msgid "Changed completion from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:986
msgid "Changed description"
msgstr "Pełny opis:"

#: nag/lib/Nag.php:954
#, php-format
msgid "Changed due date from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:976
#, php-format
msgid "Changed estimate from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:908
#, php-format
msgid "Changed name from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:922
#, php-format
msgid "Changed parent task from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:971
#, php-format
msgid "Changed priority from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:960
#, php-format
msgid "Changed start date from %s to %s"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:914
#, php-format
msgid "Changed task list from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:905
msgid "Changes made for this task:"
msgstr ""

#: services/changepassword.php:17
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:41
msgid "Check"
msgstr ""

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr ""

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr ""

#: templates/admin/config/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:43
msgid "Checking"
msgstr "Sprawd&#378; link... (_k)"

#: config-back/turba/attributes.php:115 turba/config/attributes.php:115
msgid "Children"
msgstr "Chile"

#: config-back/config/nls.php:172 config/nls.php:172
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr ""

#: config-back/config/nls.php:173 config/nls.php:173
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr ""

#: services/obrowser/index.php:91
msgid "Choose %s"
msgstr "Podaj hasło"

#: turba/lib/Form/AddContact.php:28
msgid "Choose an address book"
msgstr "Wybierz książkę adresowę"

#: config-back/config/prefs.php:427 config/prefs.php:427
msgid "Choose how to display dates (abbreviated format):"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania dat (skrót):"

#: config-back/config/prefs.php:402 config/prefs.php:402
msgid "Choose how to display dates (full format):"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania dat (pełny):"

#: config-back/config/prefs.php:441 config/prefs.php:441
msgid "Choose how to display times:"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania czasu:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:49 kronolith/config/prefs.php:49
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Wybierz jak powiadamiać o zmianach w wydarzeniach, powiadomieniach i "
"nadchodzących wydarzeniach."

#: kronolith/lib/Application.php:224
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Wybierz jak chcesz otrzymywać powiadomienia o wydarzeniach z alarmami:"

#: nag/lib/Application.php:194
msgid "Choose how you want to receive reminders for tasks with alarms:"
msgstr "Wybierz jak chcesz otrzymywać powiadomienia o zadaniach z alarmami:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:257 kronolith/config/prefs.php:257
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Wybierz czy mają być wysyłane powiadomienia o nowych, edytowanych i "
"kasowanych wydarzeniach poprzez email:"

#: config-back/nag/prefs.php:159 nag/config/prefs.php:159
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted tasks by email:"
msgstr ""
"Wybierz czy powiadamiać o nowych, edytowanych i skasowanych zadaniach "
"emailem:"

#: config-back/nag/prefs.php:41 nag/config/prefs.php:41
msgid "Choose if you want to be notified of task changes and task alarms."
msgstr ""
"Wybierz czy system ma powiadamiać o zmianach w zadaniach lub alarmach zadań."

#: config-back/kronolith/prefs.php:270 kronolith/config/prefs.php:270
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Wybierz czy chcesz otrzymywać codziennie powiadomienie z planem dnia:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:289 kronolith/config/prefs.php:289
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Wybierz czy chcesz otrzymywać powiadomienia o wydarzeniach z alarmem:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:353 kronolith/config/prefs.php:353
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "Wybierz kalendarze które mają być uwzględnione w adresie Wolny/Zajęty:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:183 kronolith/config/prefs.php:183
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Wybierz widoki z wyświetlaną lokalizacją wydarzenia w:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:172 kronolith/config/prefs.php:172
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Wybierz widoki z wyświetlanymi godzinami początku i końca wydarzeń:"

#: turba/lib/Application.php:253
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Wybierz którą książkę wyświetlać i w jakim porządku:"

#: config-back/turba/prefs.php:13 turba/config/prefs.php:13
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Wybierz które książki adresowe będą używane."

#: config-back/mnemo/prefs.php:20 mnemo/config/prefs.php:20
msgid "Choose your default Notepad."
msgstr "Wybierz swój domyślny Notatnik."

#: config-back/kronolith/prefs.php:26 kronolith/config/prefs.php:26
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Wybierz swój domyślny kalendarz."

#: config-back/nag/prefs.php:34 nag/config/prefs.php:34
msgid "Choose your default task list."
msgstr "Wybierz swoją domyślną listę zadań."

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:19
msgid "Clear"
msgstr "Pogodnie"

#: admin/sqlshell.php:117
msgid "Clear Query"
msgstr "Wyczyść zapytanie"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:150
msgid "Clear all"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Wyczyść dane użytkownika: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Wyczyść użytkownika"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Wyczyść dane użytkownika"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:20
msgid "Clearing Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:21
msgid "Clearing Late"
msgstr "Clearing Late"

#: templates/prefs/addressbooks.html:3
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""

#: kronolith/resources/index.php:75 kronolith/templates/calendar_list.php:38
#: kronolith/templates/calendar_list.php:39
#: kronolith/templates/calendar_list.php:48
#: kronolith/templates/calendar_list.php:49
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Kliknij albo skopiuj ten adres aby wyświetlić ten kalendarz"

#: nag/templates/tasklist_list.php:31 nag/templates/tasklist_list.php:32
msgid "Click or copy this URL to display this task list"
msgstr "Kliknij albo skopiuj ten adres aby wyświetlić tą listę zadań"

#: templates/logintasks/logintasks.html:28
msgid "Click to Continue"
msgstr "Kliknij by kontynuować"

#: mnemo/lib/Ajax/Imple/EditNote.php:43
msgid "Click to add text..."
msgstr "Kliknij aby dodać tekst..."

#: templates/prefs/syncml.html:13
msgid "Client Anchor"
msgstr "Znacznik Klienta"

#: kronolith/templates/javascript_defs.php:19 nag/templates/panel.inc:49
#: turba/templates/block/minisearch.inc:20
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: mnemo/templates/list/header.inc:8 nag/templates/list/header.inc:7
#: turba/templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Zamknij Wyszukiwarkę"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:9 services/keyboard.php:154
#: templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Zamknij okno"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Zamknij okno"

#: lib/Block/Metar.php:217
msgid "Clouds"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:22
msgid "Clouds Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:23
msgid "Clouds Late"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:24
msgid "Cloudy"
msgstr ""

#: admin/sessions.php:30
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń pasek boczny"

#: templates/sidebar/sidebar.inc:3
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Zwiń pasek boczny"

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:25
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:32
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:39
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:148
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:223
#: nag/lib/Form/CreateTaskList.php:24
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:41
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:150
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:225 lib/Prefs/Ui.php:213
msgid "Color Picker"
msgstr "Wybierz kolor"

#: config-back/turba/prefs.php:19 turba/config/prefs.php:19
msgid "Column Preferences"
msgstr "Ustawienia Kolumn"

#: kronolith/data.php:33 kronolith/templates/data/import.inc:13
#: turba/templates/data/export.inc:12 turba/templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Wartości rozdzielone przecinkami"

#: turba/templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Wartości rozdzielone przecinkami (Microsoft Outlook)"

#: admin/cmdshell.php:20 admin/cmdshell.php:42
msgid "Command"
msgstr "Komenda"

#: admin/cmdshell.php:14
msgid "Command Shell"
msgstr "Powłoka"

#: services/facebook/index.php:109
msgid "Comments: %d"
msgstr "Komentarz"

#: config-back/turba/attributes.php:491 turba/config/attributes.php:491
msgid "Common Address Extended"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:509 turba/config/attributes.php:509
msgid "Common City"
msgstr "Komentarz"

#: config-back/turba/attributes.php:527 turba/config/attributes.php:527
msgid "Common Country"
msgstr "Kraj"

#: config-back/turba/attributes.php:435 turba/config/attributes.php:435
msgid "Common Phone"
msgstr "Tel. ogólnie"

#: config-back/turba/attributes.php:503 turba/config/attributes.php:503
msgid "Common Post Office Box"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:521 turba/config/attributes.php:521
msgid "Common Postal Code"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:515 turba/config/attributes.php:515
msgid "Common State/Province"
msgstr "Województwo"

#: config-back/turba/attributes.php:497 turba/config/attributes.php:497
msgid "Common Street"
msgstr "Powłoka"

#: config-back/turba/attributes.php:460 turba/config/attributes.php:460
msgid "Common Video Call"
msgstr "Powłoka"

#: config-back/turba/backends.php:316 turba/config/backends.php:316
msgid "Communications"
msgstr "Komunikacja"

#: config-back/turba/attributes.php:290 turba/config/attributes.php:290
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config-back/turba/attributes.php:219 turba/config/attributes.php:219
msgid "Company Address"
msgstr "Adres domowy"

#: nag/view.php:106
msgid "Complete"
msgstr "Ukończone"

#: nag/lib/Block/Summary.php:218 nag/mobile.php:114
#: nag/templates/list/task_summaries.inc:10
msgid "Complete \"%s\""
msgstr "Ukończone \"%s\""

#: nag/templates/view/task.inc:46
msgid "Complete Task"
msgstr "Zadanie Ukończone"

#: config-back/nag/prefs.php:192 nag/config/prefs.php:192
msgid "Complete tasks"
msgstr "Zadania ukończone"

#: kronolith/templates/index/tasks.inc:9 nag/lib/Block/Summary.php:216
#: nag/lib/Nag.php:600 nag/mobile.php:129
msgid "Completed"
msgstr "Komputery"

#: nag/task.php:226
msgid "Completed %s."
msgstr "Ukończone %s"

#: nag/templates/search/search.inc:27
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Zadania Ukończone"

#: nag/mobile.php:120 nag/templates/list/task_summaries.inc:15
msgid "Completed parent task, mark it as incomplete first"
msgstr ""

#: nag/templates/data/export.inc:37
msgid "Completed tasks"
msgstr "Zadania ukończone"

#: config-back/nag/prefs.php:84 config-back/nag/prefs.php:102
#: nag/config/prefs.php:84 nag/config/prefs.php:102 nag/lib/Form/Task.php:115
#: nag/templates/list/task_headers.inc:31 nag/templates/view/task.inc:42
msgid "Completed?"
msgstr "Ukończone?"

#: nag/data.php:64
msgid "Completion Date"
msgstr "Data Ukończenia"

#: nag/data.php:63
msgid "Completion Status"
msgstr "Stan Ukończenia"

#: lib/Block/Fortune.php:38
msgid "Computers"
msgstr "Komputery"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:280
msgid "Condition"
msgstr "Warunki"

#: lib/Block/Metar.php:222
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

#: admin/config/config.php:68 templates/admin/config/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: admin/config/diff.php:80
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Różnice w Konfiguracji"

#: config-back/config/prefs.php:681 config/prefs.php:681
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Konfiguracje synchronizacji z PDA, Smartphonami i Outlookiem"

#: admin/config/index.php:185
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Konfiguracja jest nieaktualna."

#: templates/admin/config/index.html:81
msgid "Configuration upgrade scripts available"
msgstr ""

#: admin/config/index.php:133
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Skonfiguruj %s"

#: templates/admin/user/update.inc:28
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierd&#378; hasło"

#: config-back/kronolith/prefs.php:81 kronolith/config/prefs.php:81
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Potwierdź usunięcie wydarzeń"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1350 kronolith/templates/index/edit.inc:47
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#: nag/lib/Api.php:614
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Połączenie nie powiodło się: "

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:59
msgid "Connection failure"
msgstr "Połączenie nie powiodło się."

#: turba/lib/Block/Minisearch.php:13
msgid "Contact Search"
msgstr "Szukaj Kontaktów"

#: turba/templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Wyświetlane kontakty:"

#: turba/lib/View/Browse.php:457
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:230
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:252 services/changepassword.php:25
#: services/resetpassword.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: lib/Block/Fortune.php:39
msgid "Cookie"
msgstr "Fortunka"

#: turba/templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Skopiuj"

#: config-back/kronolith/prefs.php:345 kronolith/config/prefs.php:345
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Skopiuj ten adres URL jeśli potrzebujesz swój Wolny/Zajęty URL:"

#: themes/cornflower/info.php:2
msgid "Cornflower"
msgstr ""

#: admin/config/index.php:27
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem \"%s\" poprzez FTP: %s"

#: admin/config/index.php:70
msgid "Could not contact server. Try again later."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem \"%s\" poprzez FTP: %s"

#: admin/config/scripts.php:35
msgid "Could not delete configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Nie udało się usunąć skryptw uaktualniących \"%s\"."

#: templates/prefs/twitter.html:14
msgid ""
"Could not find authorization for <tag:appname /> to interact with your "
"Twitter account"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:542
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Nie można otworzyć %s."

#: services/resetpassword.php:92
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Nie udało się zresetować hasła. Niektóre albo wszystkie pola nie są "
"prawidłowe.Spróbuj ponownie albo skontaktuj się z administratorem jeśli "
"potrzebujesz dodatkowej pomocy."

#: admin/config/config.php:47
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Nie można odzyskać konfiguracji."

#: admin/config/index.php:41
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Nie można zapisać kopii bezpieczeństwa konfiguracji. %s"

#: admin/config/scripts.php:96
msgid "Could not save configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Nie można zapisać skryptu uaktualniającego do: \"%s\"."

#: admin/config/config.php:56
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Nie można zapisać kopii bezpieczeństwa pliku konfiguracyjnego %s"

#: admin/config/config.php:68
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego %s. Możesz albo użyć jednej z opcji "
"by zapisać kod z powrotem na %s albo skopiować ręcznie kod poniżej do %s."

#: admin/config/index.php:51
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Nie można zapisać konfiguracji dla \"%s\": %s"

#: turba/templates/search/duplicate/list.html.php:11
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: lib/Block/Vatid.php:105
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:32
#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:49
#: kronolith/lib/Form/CreateResourceGroup.php:36
#: mnemo/lib/Form/CreateNotepad.php:25 nag/lib/Form/CreateTaskList.php:32
#: nag/templates/quick.inc:7 turba/lib/Form/CreateAddressBook.php:27
#: templates/prefs/rpc.html:34
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: turba/lib/Form/CreateAddressBook.php:22
msgid "Create Address Book"
msgstr "Stwórz Książkę Adresową"

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Stwórz Kalendarz"

#: templates/prefs/identityselect.html:22
msgid "Create New Identity"
msgstr "Domyślna tożsamość"

#: mnemo/lib/Form/CreateNotepad.php:20
msgid "Create Notepad"
msgstr "Utwórz Notatnik"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:26
#: kronolith/lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Stwórz Zasób"

#: nag/lib/Form/CreateTaskList.php:21
msgid "Create Task List"
msgstr "Stwórz Listę Zadań"

#: kronolith/lib/View/Day.php:105 kronolith/lib/View/Day.php:272
#: kronolith/lib/View/Month.php:189 kronolith/templates/week/head.inc:27
msgid "Create a New Event"
msgstr "Stwórz nowe Wydarzenie"

#: turba/templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Stwórz nową książkę adresową"

#: turba/lib/View/List.php:461
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Stwórz nową listę kontaktów w:"

#: kronolith/templates/calendar_list.php:11
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Stwórz nowy lokalny kalendarz"

#: mnemo/templates/notepad_list.php:9
msgid "Create a new Notepad"
msgstr "Stwórz nowy notatnik"

#: kronolith/resources/index.php:52
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Stwórz nowy Zasób"

#: kronolith/resources/groups/index.php:49
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Stwórz nową Grupę Zasobów"

#: nag/templates/tasklist_list.php:9
msgid "Create a new Task List"
msgstr "Stwórz nową listę zadań"

#: kronolith/templates/view/view.inc:76 mnemo/templates/view/memo.inc:32
#: nag/templates/view/task.inc:61 turba/lib/View/Contact.php:48
msgid "Created"
msgstr "Stworzone"

#: kronolith/templates/delete/delete.inc:25
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:40
msgid "Current"
msgstr "Obecny"

#: lib/Block/Moon.php:25
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Obecne 4 fazy"

#: templates/admin/alarms/list.html.php:2
msgid "Current Alarms"
msgstr "Obecne alarmy"

#: admin/sessions.php:22
msgid "Current Sessions"
msgstr "Aktualne Sesje"

#: lib/Block/Time.php:17
msgid "Current Time"
msgstr "Aktualny czas"

#: lib/Block/Metar.php:29
msgid "Current Weather"
msgstr "Obecna pogoda"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:259
msgid "Current condition: "
msgstr "Obecne warunki: "

#: config-back/kronolith/prefs.php:40 kronolith/config/prefs.php:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Spersonalizuj zadania uruchamiane przy logowaniu do %s."

#: config-back/config/nls.php:174 config/nls.php:174
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr ""

#: config-back/config/nls.php:175 config/nls.php:175
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Arabski (Windows-1256)"

#: config-back/config/nls.php:176 config/nls.php:176
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""

#: admin/config/index.php:202 admin/config/index.php:240
msgid "DB access is not configured."
msgstr ""

#: admin/config/index.php:208 admin/config/index.php:247
msgid "DB schema is out of date."
msgstr "Konfiguracja jest nieaktualna."

#: admin/config/index.php:213 admin/config/index.php:252
msgid "DB schema is ready."
msgstr "Aplikacja gotowa."

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:294 kronolith/templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr ""

#: templates/data/csvmap.inc:102
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: admin/datatree.php:60
msgid "DataTree"
msgstr "Dane"

#: admin/datatree.php:57
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Dane"

#: templates/admin/config/index.html:25 templates/prefs/syncml.html:11
msgid "Database"
msgstr "Baza Danych"

#: lib/Block/Vatid.php:108 mnemo/templates/list/memo_headers.inc:40
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/user/approve.inc:23
msgid "Date Received"
msgstr "Data otrzymania"

#: kronolith/templates/alarm/mail.html.php:13
#: nag/templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Data i czas:"

#: kronolith/templates/alarm/mail.plain.php:10
#: nag/templates/alarm/mail.plain.php:7
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:89 kronolith/attendees.php:183
#: kronolith/config/prefs.php:89 kronolith/lib/Application.php:502
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2680 kronolith/templates/index/index.inc:44
#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:3
#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:10
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:10
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:10
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:275 lib/Block/Weatherdotcom.php:304
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:100 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:151
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:144 kronolith/templates/edit/edit.inc:187
#: kronolith/templates/view/view.inc:58 nag/lib/Nag.php:632
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:193
msgid "Day(s)"
msgstr "Dni"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2733 turba/contact.php:86
msgid "De_lete"
msgstr "Usuń"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1380
msgid "Declined"
msgstr "Odmowa"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:23 mnemo/templates/view/memo.inc:54
msgid "Decrypt"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:352 config-back/config/prefs.php:435
#: config/prefs.php:352 config/prefs.php:435 lib/Prefs/Ui.php:80
#: lib/Prefs/Ui.php:94
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: config-back/kronolith/prefs.php:25 kronolith/config/prefs.php:25
msgid "Default Calendar"
msgstr "Domyślny kalendarz"

#: lib/Prefs/Ui.php:228 lib/Prefs/Ui.php:258
msgid "Default Color"
msgstr "Domyślny kolor"

#: config-back/mnemo/prefs.php:19 mnemo/config/prefs.php:19
msgid "Default Notepad"
msgstr "Domyślny Notatnik"

#: lib/Block/Account.php:76
msgid "Default Shell"
msgstr "Domyślny Shell"

#: config-back/nag/prefs.php:33 nag/config/prefs.php:33
msgid "Default Task List"
msgstr "Domyślna Lista Zadań"

#: config-back/config/prefs.php:355 config/prefs.php:355
msgid "Default charset for sending e-mail messages:"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:267 config/prefs.php:267
msgid "Default location to use for location-aware features."
msgstr "Domyślna lokalizacja dla funkcji wykorzystujących lokalizacje."

#: config-back/mnemo/prefs.php:55 mnemo/config/prefs.php:55
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Domyślne kryterium sortowania:"

#: config-back/mnemo/prefs.php:66 mnemo/config/prefs.php:66
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Domyślny kierunek sortowania:"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:95
msgid "Default users"
msgstr "Domyślni użytkownicy"

#: config-back/nag/prefs.php:27 nag/config/prefs.php:27
msgid "Defaults for new tasks"
msgstr "Ustawienia domyślne dla nowych zadań"

#: lib/Block/Fortune.php:40
msgid "Definitions"
msgstr "Pełny opis:"

#: nag/lib/Form/Task.php:105
msgid "Delay Start Until"
msgstr "Start opóźniony do"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:124
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:151
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:179
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:232
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:279
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:56
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:80
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:97
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:121
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:139
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:163
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:180
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:208
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:248
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:279
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:297
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:321
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:355
msgid "Delegate"
msgstr "Delegate"

#: admin/groups.php:49 kronolith/calendars/index.php:73
#: kronolith/lib/Event.php:1866 kronolith/lib/Event.php:2686
#: kronolith/lib/Form/DeleteCalendar.php:33
#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:36
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37
#: kronolith/resources/groups/index.php:29
#: kronolith/resources/groups/index.php:66 kronolith/resources/index.php:32
#: kronolith/resources/index.php:69 kronolith/templates/calendar_list.php:54
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:127
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:202
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:231
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:272
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:296
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:119
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:146
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:174
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:227
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:274
#: kronolith/templates/delete/one.inc:24
#: kronolith/templates/index/edit.inc:229
#: kronolith/templates/index/task.inc:85
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:55
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:76
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:96
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:117
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:138
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:159
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:179
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:204
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:244
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:275
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:296
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:317
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:351 mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:34
#: mnemo/notepads/index.php:35 mnemo/templates/notepad_list.php:31
#: mnemo/templates/view/memo.inc:16 nag/lib/Form/DeleteTaskList.php:40
#: nag/tasklists/index.php:61 nag/templates/tasklist_list.php:37
#: nag/view.php:113 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/admin/user/list.inc:34 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:83 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:118 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:154 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:291 templates/shares/edit.inc:320
#: turba/addressbooks/index.php:42 turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:33
#: turba/lib/View/DeleteContact.php:61 turba/templates/addressbook_list.php:35
#: turba/templates/browse/actions.inc:3
#: turba/templates/search/duplicate/contact_header.html.php:22
#: templates/prefs/identityselect.html:34 templates/prefs/rpc.html:35
#: templates/prefs/syncml.html:14 templates/prefs/syncml.html:23
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/alarms.php:122 admin/groups.php:205
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Usuń \"%s\""

#: kronolith/lib/Event.php:2683 kronolith/lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:31
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: kronolith/lib/View/DeleteEvent.php:42 mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:29
#: nag/lib/Form/DeleteTaskList.php:34 turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:28
#: turba/lib/View/DeleteContact.php:30
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#: templates/prefs/syncml.html:30
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Skasuj wszystkie dane SyncML"

#: config-back/mnemo/prefs.php:26 config-back/nag/prefs.php:19
#: mnemo/config/prefs.php:26 nag/config/prefs.php:19
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie kasowania"

#: admin/groups.php:179
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń Grupę"

#: config-back/mnemo/prefs.php:27 config-back/nag/prefs.php:20
#: mnemo/config/prefs.php:27 nag/config/prefs.php:20
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Zachowanie przycisku usuń"

#: turba/lib/Api.php:414
msgid "Delete denied."
msgstr "Usuń niedozwolone"

#: kronolith/lib/Event.php:1865
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Skasuj uprawnienia dla \"%s\""

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:326
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:11
msgid "Delete this note"
msgstr "Usuń tą notatkę"

#: nag/lib/Form/Renderer/Task.php:39 nag/lib/Form/Task.php:126
#: nag/task.php:115
msgid "Delete this task"
msgstr "Usuń to zadanie"

#: kronolith/lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Skasowano %d wydarzeń starszych niż %d dni."
msgstr[1] "Skasowano %d wydarzeń starszych niż %d dni."
msgstr[2] "Skasowano %d wydarzeń starszych niż %d dni."

#: nag/task.php:34
msgid "Deleted %s."
msgstr "Usuń"

#: admin/config/scripts.php:33
msgid "Deleted configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Skasowano skrypt uaktualniający \"%s\"."

#: lib/Prefs/Ui.php:684
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr "Skasowano sesję synchronizacji dla urządzenia \"%s\" i bazy \"%s\"."

#: turba/lib/Driver.php:2711
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Rozszerzenie FTP jest niedostępne."

#: nag/lib/Api.php:593
msgid "Deleting entire tasklists is not supported."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:483
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr ""

#: turba/delete.php:43
msgid "Deletion failed"
msgstr "Połączenie nie powiodło się."

#: config-back/turba/attributes.php:296 turba/config/attributes.php:296
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: config-back/mnemo/prefs.php:64 config-back/nag/prefs.php:116
#: mnemo/config/prefs.php:64 nag/config/prefs.php:116
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:224
#: kronolith/templates/search/search.inc:26
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Pełny opis:"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Opisz problem"

#: kronolith/data.php:68 kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:26
#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:44
#: kronolith/lib/Form/CreateResourceGroup.php:34
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:33
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:54
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:44
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:27
#: kronolith/resources/groups/index.php:58
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:47
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:156
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:265
#: kronolith/templates/index/edit.inc:69 kronolith/templates/index/task.inc:46
#: kronolith/templates/view/view.inc:153 mnemo/lib/Form/CreateNotepad.php:23
#: mnemo/lib/Form/EditNotepad.php:30 nag/data.php:54
#: nag/lib/Form/CreateTaskList.php:25 nag/lib/Form/Task.php:122
#: turba/lib/Form/CreateAddressBook.php:25
#: turba/lib/Form/EditAddressBook.php:34
msgid "Description"
msgstr "Pełny opis:"

#: kronolith/templates/alarm/mail.html.php:52
#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:62
#: nag/templates/alarm/mail.html.php:23
msgid "Description:"
msgstr "Pełny opis:"

#: config-back/config/registry.php:207 config/registry.php:207
msgid "Development"
msgstr "Dział"

#: templates/prefs/activesync.html:20 templates/prefs/syncml.html:10
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: admin/activesync.php:115
msgid "Device ID"
msgstr ""

#: templates/prefs/activesync.html:11
msgid "Device Management"
msgstr "Zarządzanie Urządzeniem"

#: lib/Prefs/Ui.php:404
msgid "Device id:"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:163 lib/Prefs/Ui.php:392
msgid "Device is wiped"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:41
msgid "Device successfully removed."
msgstr "Udało się zapisać %s"

#: admin/activesync.php:36
msgid "Device wipe successfully canceled."
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:190
msgid "Dew Point"
msgstr "Punkt Rosy"

#: lib/Block/Metar.php:267
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Punkt Rosy dla ost. godziny: "

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:211
msgid "Dew point: "
msgstr "Punkt Rosy: "

#: templates/prefs/facebook.html:10 templates/prefs/facebook.html:21
#: templates/prefs/facebook.html:33 templates/prefs/facebook.html:45
#: templates/prefs/twitter.html:10
msgid "Disable"
msgstr "Wyświetl tabele"

#: config-back/turba/prefs.php:26
#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:187 turba/config/prefs.php:26
msgid "Display"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: config-back/config/prefs.php:371 config/prefs.php:371
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym?"

#: config-back/config/prefs.php:487 config-back/kronolith/prefs.php:11
#: config-back/mnemo/prefs.php:12 config-back/nag/prefs.php:12
#: config-back/turba/prefs.php:11 config-back/turba/prefs.php:18
#: config-back/turba/prefs.php:25 config-back/turba/prefs.php:32
#: config/prefs.php:487 kronolith/config/prefs.php:11
#: mnemo/config/prefs.php:12 nag/config/prefs.php:12 turba/config/prefs.php:11
#: turba/config/prefs.php:18 turba/config/prefs.php:25
#: turba/config/prefs.php:32
msgid "Display Preferences"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: kronolith/resources/index.php:61 kronolith/templates/calendar_list.php:26
#: nag/templates/tasklist_list.php:19
msgid "Display URL"
msgstr "Wyświetl URL"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:79
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Szczegółowa prognoza"

#: lib/Block/Metar.php:71
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Display forecast (TAF)"

#: config-back/mnemo/prefs.php:96 config-back/nag/prefs.php:125
#: mnemo/config/prefs.php:96 nag/config/prefs.php:125
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Czy chcesz zatwierdzać kasowanie wspisów"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1318
msgid "Does not recur"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Czy pierwsza kolumna zawiera pole z nazwami? Jeśli tak, zaznacz to pole "
"wyboru"

#: templates/login/login.inc:54
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:276 kronolith/config/prefs.php:276
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr ""
"Nie wysyłaj mi powiadomienia przy dodaniu, zmianie lub usunięciu wydarzenia?"

#: config-back/nag/prefs.php:166 nag/config/prefs.php:166
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the task?"
msgstr ""
"Nie wysyłaj mi powiadomienia przy dodaniu, zmianie lub usunięciu zadania?"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:13
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Nie współdziel tego kalendarza"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:13
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Nie współdziel tej listy zadań"

#: turba/lib/Object.php:425
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: admin/config/index.php:115 admin/config/index.php:153
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Ściągnij %s"

#: admin/config/index.php:270
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Ściągnij wygenerowaną konfigurację jako skrypt PHP."

#: turba/templates/browse/row.inc:27 turba/templates/browse/row.inc:28
msgid "Download vCard"
msgstr "Ściągnij vCard"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:25
msgid "Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:41
msgid "Drugs"
msgstr "Narkotyki"

#: nag/data.php:57 nag/lib/Form/Task.php:104 nag/templates/view/task.inc:26
msgid "Due By"
msgstr "Termin do"

#: config-back/nag/prefs.php:60 config-back/nag/prefs.php:82
#: config-back/nag/prefs.php:100 nag/config/prefs.php:60
#: nag/config/prefs.php:82 nag/config/prefs.php:100
msgid "Due Date"
msgstr "Termin"

#: kronolith/templates/index/task.inc:22
msgid "Due date"
msgstr "Termin"

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:150
msgid "Due date specified."
msgstr "Nie wybrano numeru."

#: turba/search.php:209 turba/search.php:254
msgid "Duplicate Search"
msgstr "Szukanie Duplikatów"

#: turba/templates/search/duplicate/list.html.php:6
msgid "Duplicates of %s"
msgstr "Duplikaty %s"

#: turba/templates/search/duplicate/header.html.php:2
#, php-format
msgid "Duplicates of %s \"%s\""
msgstr "Duplikaty %s \"%s\""

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Trwanie"

#: kronolith/lib/Event.php:2454
msgid "Duration Day"
msgstr "Data ekspiracji"

#: kronolith/lib/Event.php:2465
msgid "Duration Hour"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:2475
msgid "Duration Minute"
msgstr "Data ekspiracji"

#: login.php:227
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczny"

#: services/keyboard.php:64
msgid "E characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: lib/Block/Vatid.php:14
msgid "EU VAT identification"
msgstr ""

#: kronolith/calendars/index.php:71 kronolith/lib/Event.php:2674
#: kronolith/resources/groups/index.php:24
#: kronolith/resources/groups/index.php:67 kronolith/resources/index.php:28
#: kronolith/resources/index.php:70 kronolith/templates/calendar_list.php:40
#: kronolith/templates/calendar_list.php:50
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:115
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:142
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:170
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:223
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:270
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:54
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:72
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:95
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:113
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:137
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:155
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:178
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:200
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:240
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:271
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:295
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:313
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:347 mnemo/notepads/index.php:33
#: mnemo/templates/notepad_list.php:27 mnemo/templates/view/memo.inc:13
#: nag/tasklists/index.php:59 nag/templates/tasklist_list.php:33
#: nag/view.php:109 templates/shares/edit.inc:62 templates/shares/edit.inc:79
#: templates/shares/edit.inc:97 templates/shares/edit.inc:114
#: templates/shares/edit.inc:133 templates/shares/edit.inc:150
#: templates/shares/edit.inc:168 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:270 templates/shares/edit.inc:287
#: templates/shares/edit.inc:316 turba/addressbooks/index.php:40
#: turba/templates/addressbook_list.php:31
#: turba/templates/browse/actions.inc:6
#: turba/templates/browse/column_headers.inc:11
#: turba/templates/browse/row.inc:39 turba/templates/browse/row.inc:40
#: turba/templates/search/duplicate/contact_header.html.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: admin/alarms.php:89 mnemo/templates/list/memo_summaries.inc:5
#: nag/lib/Block/Summary.php:209 nag/templates/list/task_summaries.inc:37
#: turba/edit.php:90
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Edycja \"%s\"."

#: kronolith/lib/Event.php:2671 kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:28
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:34
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:34
#: kronolith/lib/View/EditEvent.php:43
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:58
#: mnemo/lib/Form/EditNotepad.php:26 nag/lib/Form/EditTaskList.php:35
#: turba/lib/Form/EditAddressBook.php:30 turba/lib/View/EditContact.php:29
msgid "Edit %s"
msgstr "Edycja  %s"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:264
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:91 mnemo/lib/Block/Summary.php:92
#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:30
msgid "Edit Note"
msgstr "Edytuj blok"

#: kronolith/perms.php:86
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: kronolith/perms.php:88
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Zmień uprawnienia dla %s"

#: templates/prefs/app.html:7
msgid "Edit Preferences for"
msgstr "Zmień Ustawienia dla"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:43
msgid "Edit Task"
msgstr "Edytuj blok"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Edit attendee"
msgstr ""

#: kronolith/attendees.php:267
msgid "Edit attendees"
msgstr ""

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:48
#: nag/templates/list/task_headers.inc:74
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Kategorie i oznaczenia"

#: services/shares/edit.php:259
msgid "Edit permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: services/shares/edit.php:260 templates/shares/edit.inc:14
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Zmień uprawnienia dla \"%s\""

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Zmień uprawnienia dla %s"

#: kronolith/resources/index.php:20
msgid "Edit resources"
msgstr "Usuń Grupę"

#: mnemo/memo.php:114 mnemo/memo.php:146 nag/task.php:106 nag/task.php:119
msgid "Edit: %s"
msgstr "Edycja: %s"

#: lib/Block/Fortune.php:42
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: config-back/turba/attributes.php:233
#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:45
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:53 turba/config/attributes.php:233
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:190
#: templates/admin/groups/edit.inc:12 templates/admin/user/update.inc:45
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"

#: config-back/turba/attributes.php:239 turba/config/attributes.php:239
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:92
msgid "Embed Script"
msgstr "Zagnieźdź Skrypt"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:93
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Umieść kalendarz z zewnętrznej strony www"

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:113 mnemo/templates/list/memo_summaries.inc:15
msgid "Empty Note"
msgstr "Brak rezultatw."

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Koniec"

#: mnemo/lib/Driver.php:85
msgid ""
"Encryption support has not been configured, please contact your "
"administrator."
msgstr ""

#: kronolith/data.php:63
msgid "End Date"
msgstr "Data Końca"

#: kronolith/lib/Event.php:2427 kronolith/templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Koniec roku"

#: kronolith/lib/Event.php:2439 kronolith/templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Koniec roku"

#: kronolith/lib/Event.php:2449 kronolith/templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Co każdą minutę"

#: kronolith/lib/Event.php:2419 kronolith/templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Co miesiąc"

#: kronolith/templates/data/export.inc:125
#: kronolith/templates/search/event_headers.inc:7
#: kronolith/templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Koniec"

#: kronolith/data.php:64
msgid "End Time"
msgstr "Czas"

#: kronolith/lib/Event.php:2409 kronolith/templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Koniec roku"

#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Koniec:"

#: lib/Prefs/Ui.php:201
msgid "Enter a name for the new category:"
msgstr "Proszę podać nazwę dla nowej kategorii:"

#: config-back/config/prefs.php:305 config/prefs.php:305
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Wpisz pytanie, ktre będzie zadane, jeśli będziesz potrzebować zmienić swoje "
"haslo, na przykład - 'jakie jest imię twojego zwierzaka?':"

#: nag/templates/quick.inc:4
msgid ""
"Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their "
"parent task. Include due dates like \"laundry tomorrow\" or \"get dry "
"cleaning next Thursday\"."
msgstr ""

#: turba/lib/View/Browse.php:347 turba/lib/View/Browse.php:411
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr ""

#: turba/lib/View/Browse.php:352 turba/lib/View/Browse.php:416
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:545 services/twitter/index.php:132
#: services/twitter/index.php:155
msgid ""
"Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr "Szczegły zostały zalogowane dla administratora."

#: turba/lib/View/Browse.php:138
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr ""

#: turba/lib/View/Browse.php:143
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:686
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:694
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr ""

#: nag/task.php:39
msgid "Error deleting task: %s"
msgstr "Błąd przy zapisie \"%s\"."

#: turba/lib/View/Browse.php:109
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr ""

#: turba/lib/View/Browse.php:114
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""

#: kronolith/attendees.php:231 kronolith/attendees.php:251
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr ""

#: kronolith/attendees.php:209
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:466
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Nie można uzyskać książki adresowej. %s"

#: services/changepassword.php:61
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:248
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:155
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Błąd podczas komunikowania się z serwerem."

#: config-back/nag/prefs.php:62 config-back/nag/prefs.php:85
#: config-back/nag/prefs.php:103 nag/config/prefs.php:62
#: nag/config/prefs.php:85 nag/config/prefs.php:103 nag/data.php:62
#: nag/lib/Form/Task.php:114 nag/templates/list/task_headers.inc:60
#: nag/templates/view/task.inc:38
msgid "Estimated Time"
msgstr "Szacowany czas"

#: lib/Block/Fortune.php:43
msgid "Ethnic"
msgstr "Estonia"

#: kronolith/templates/mobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: config-back/kronolith/prefs.php:32 kronolith/config/prefs.php:32
msgid "Event Defaults"
msgstr "Ustawienia Domyślne Wydarzeń"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:223
msgid "Event ICS file"
msgstr "Plik ICS wydarzenia"

#: services/facebook/index.php:77
msgid "Event Invites:"
msgstr ""

#: kronolith/feed/index.php:141
msgid "Event Status:"
msgstr "Status"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2423
msgid "Event added:"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2433
msgid "Event deleted:"
msgstr "Nie kasuj"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2428
msgid "Event edited:"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Horde.php:152 kronolith/lib/Driver/Ical.php:376
#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:395 kronolith/lib/Driver/Sql.php:440
#: kronolith/lib/View/DeleteEvent.php:53 kronolith/lib/View/EditEvent.php:54
#: kronolith/lib/View/Event.php:53 kronolith/lib/View/ExportEvent.php:17
msgid "Event not found"
msgstr "Wydarzenie nieznalezione"

#: kronolith/lib/Driver/Kolab.php:293 kronolith/lib/Driver/Kolab.php:334
#: kronolith/lib/Driver/Kolab.php:481
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Wydarzenie nieznalezione: %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:11
msgid "Event title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: config-back/kronolith/prefs.php:31 config-back/kronolith/prefs.php:38
#: config-back/kronolith/prefs.php:47 kronolith/config/prefs.php:31
#: kronolith/config/prefs.php:38 kronolith/config/prefs.php:47
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: kronolith/templates/index/day.inc:21
msgid "Events for this day"
msgstr "Wydarzenia dla dnia"

#: kronolith/lib/Api.php:138
msgid "Events from %s"
msgstr "Zawartość \"%s\""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:258
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Wydarzenia pasujące do \"%s\""

#: kronolith/lib/Event.php:1439
msgid "Events must have a start date."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:1409
msgid "Events must have a title."
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:537 config/prefs.php:537
#: templates/portal/layout.inc:101
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Co każde 15 minut"

#: config-back/config/prefs.php:573 config/prefs.php:573
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Co każde 2 minuty"

#: config-back/config/prefs.php:534 config-back/config/prefs.php:571
#: config/prefs.php:534 config/prefs.php:571 templates/portal/layout.inc:98
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Co każde 30 sekund"

#: config-back/config/prefs.php:536 config-back/config/prefs.php:574
#: config/prefs.php:536 config/prefs.php:574 templates/portal/layout.inc:100
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Co każde 5 minut"

#: config-back/config/prefs.php:538 config/prefs.php:538
#: templates/portal/layout.inc:102
msgid "Every half hour"
msgstr "Co każde pł godziny"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Co każde pł godziny"

#: config-back/config/prefs.php:535 config-back/config/prefs.php:572
#: config/prefs.php:535 config/prefs.php:572 templates/portal/layout.inc:99
msgid "Every minute"
msgstr "Co każdą minutę"

#: templates/data/datemap.inc:26
msgid "Example values:"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: kronolith/lib/Event.php:1838 kronolith/lib/Event.php:2645
#: kronolith/lib/Kronolith.php:290
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:188
msgid "Exception"
msgstr "Wyjątek"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:387 kronolith/templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Wyjątki"

#: admin/cmdshell.php:48 admin/phpshell.php:55 admin/sqlshell.php:116
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: admin/sessions.php:29
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2740 kronolith/templates/chunks/calendar.php:63
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:170
#: kronolith/templates/data/export.inc:209
#: kronolith/templates/index/edit.inc:82 mnemo/templates/data/export.inc:16
#: nag/templates/data/export.inc:41 turba/templates/browse/actions.inc:10
#: turba/templates/data/export.inc:43
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: turba/templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Export Książki Adresowa"

#: kronolith/templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Eksport Kalendarza"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:120
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:195
#: kronolith/templates/index/edit.inc:222
msgid "Export ICS file"
msgstr "Eksportuj plik ICS"

#: mnemo/templates/data/export.inc:2
msgid "Export Notes"
msgstr ""

#: nag/templates/data/export.inc:6
msgid "Export Tasks"
msgstr "Eksport Zadań"

#: turba/templates/data/export.inc:23
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Eksportuj tylko wybrane kontakty."

#: turba/templates/data/export.inc:29
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Eksportuj tą książkę adresową w całości."

#: config-back/nag/prefs.php:47 nag/config/prefs.php:47
msgid "External Data"
msgstr ""

#: kronolith/templates/panel.inc:134
msgid "External Events:"
msgstr ""

#: lib/Block/Iframe.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Duże"

#: templates/admin/config/index.html:94
msgid "FTP upload of configuration"
msgstr "Zapisano konfigurację."

#: config-back/turba/backends.php:627 turba/config/backends.php:627
msgid "Facebook Friends"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:619 config/prefs.php:619
msgid "Facebook Integration"
msgstr ""

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Przeniekający w Zieleń"

#: turba/lib/View/Browse.php:249
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Błąd podczas kopiowania do \"%s\"."

#: turba/lib/View/Browse.php:475
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\"."

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:367
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""

#: turba/lib/View/Browse.php:205
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\"."

#: turba/search.php:181
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: turba/data.php:258
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania katalogu na VFS: %s."

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:26
msgid "Fair"
msgstr "Dobre"

#: config-back/turba/backends.php:596 turba/config/backends.php:596
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Ulubieni Odbiorcy"

#: config-back/turba/attributes.php:260 turba/config/attributes.php:260
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Block/Feed.php:56
msgid "Feed"
msgstr ""

#: lib/Block/Feed.php:28
msgid "Feed Address"
msgstr "Adres domowy"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:87
msgid "Feed URL"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:193
msgid "Feels Like"
msgstr "Odczuwalne"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:215
msgid "Feels like: "
msgstr "Odczuwalne: "

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:27
msgid "Few Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:28
msgid "Few Snow Showers"
msgstr ""

#: templates/prefs/addressbooks.html:17
msgid "Fields to search"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:291 config/registry.php:291
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

#: turba/lib/Form/Contact.php:37
msgid "Files"
msgstr ""

#: lib/Block/FbStream.php:54
msgid "Filter"
msgstr "Filtry"

#: config-back/config/registry.php:87 config/registry.php:87
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:144
#: turba/templates/search/basic.html.php:15
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:55
msgid "Find in Maps"
msgstr "Szukaj na Mapie"

#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:30
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:64
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: lib/Block/Moon.php:167
msgid "First Half"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:53 turba/config/attributes.php:53
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: lib/Block/Moon.php:75 lib/Block/Moon.php:77
msgid "First Quarter"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:29
msgid "Fog"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:30
msgid "Fog Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:31
msgid "Fog Late"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:32
msgid "Foggy"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:44
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"

#: lib/Block/Metar.php:307
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:67
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Dni Prognozy (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"

#: templates/login/login.inc:58
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniane hasło?"

#: lib/Block/Fortune.php:25
msgid "Fortune"
msgstr "Fortunka"

#: lib/Block/Fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Typ fortunki"

#: lib/Block/Fortune.php:45
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunki"

#: lib/Block/Fortune.php:46
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunki 2"

#: config-back/config/registry.php:313 config/registry.php:313
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:66
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:307
msgid "Fr"
msgstr "Pt"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1356 kronolith/templates/index/edit.inc:45
msgid "Free"
msgstr "Wolny"

#: config-back/kronolith/prefs.php:58 kronolith/config/prefs.php:58
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informacje Wolny/Zajęty"

#: config-back/turba/attributes.php:334 turba/config/attributes.php:334
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Wolny/Dostępny URL"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:33
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:138
#: kronolith/templates/month/head.inc:21 kronolith/templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: services/facebook/index.php:76
msgid "Friend Requests:"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:44
msgid "Friends enabled"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:18
#: turba/templates/search/basic.html.php:7
msgid "From"
msgstr "W"

#: kronolith/lib/Event.php:1575
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "Od %s o %s do %s o %s"

#: kronolith/lib/Event.php:1572
msgid "From %s to %s"
msgstr "%s do %s z %s"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:232 lib/Block/Weatherdotcom.php:342
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:388
msgid "From the "
msgstr "Z "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Pełny opis"

#: lib/Block/Moon.php:82 lib/Block/Moon.php:177
msgid "Full Moon"
msgstr ""

#: lib/Block/Account.php:70 templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: kronolith/templates/delete/delete.inc:26
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:41
#: kronolith/templates/index/agenda.inc:15
#: kronolith/templates/index/tasks.inc:11
msgid "Future"
msgstr "Przyszłe"

#: config-back/nag/prefs.php:193 nag/config/prefs.php:193
#: nag/templates/data/export.inc:36
msgid "Future tasks"
msgstr "Przyszłe zadania"

#: config-back/turba/attributes.php:399 turba/config/attributes.php:399
msgid "Gender"
msgstr ""

#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr ""

#: config-back/mnemo/prefs.php:11 config-back/mnemo/prefs.php:18
#: config-back/mnemo/prefs.php:25 config-back/nag/prefs.php:11
#: config-back/nag/prefs.php:18 config-back/nag/prefs.php:25
#: mnemo/config/prefs.php:11 mnemo/config/prefs.php:18
#: mnemo/config/prefs.php:25 nag/config/prefs.php:11 nag/config/prefs.php:18
#: nag/config/prefs.php:25
msgid "General Preferences"
msgstr "Ustawienia Podstawowe"

#: admin/config/config.php:31
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Wygeneruj konfigurację %s"

#: templates/admin/config/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Wygenerowany kod"

#: lib/Block/FbStream.php:170 templates/block/twitter-layout.html.php:34
msgid "Get More"
msgstr ""

#: templates/prefs/app.html:10
msgid "Global Preferences"
msgstr "Ustawienia globalne"

#: kronolith/templates/index/index.inc:93 templates/prefs/app.html:17
msgid "Go"
msgstr "Id&#378;"

#: lib/Block/Fortune.php:47
msgid "Goedel"
msgstr ""

#: lib/Block/Google.php:14
msgid "Google Search"
msgstr "Wyszukiwarka Google"

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:169
msgid "Goto %s"
msgstr "Przejdź do %s"

#: config-back/config/nls.php:177 config/nls.php:177
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grecki (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:2
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: themes/grey/info.php:2
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: turba/templates/browse/row.inc:59
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/groups.php:160
msgid "Group Administration"
msgstr "Administracja grupami"

#: templates/admin/groups/add.inc:9
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: admin/groups.php:31
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "\"%s\" nie został utworzony: %s."

#: admin/groups.php:219 kronolith/lib/Form/CreateResource.php:48
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:56
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:244
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:291 templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:131
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:91 templates/shares/edit.inc:93
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Uprawnienia gościa"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:34
msgid "Haze"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:35
msgid "Heavy Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:36
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr ""

#: config-back/config/nls.php:178 config/nls.php:178
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrajski (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/Iframe.php:32
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: lib/Block/FbStream.php:69 lib/Block/TwitterTimeline.php:70
msgid "Height of stream content (width automatically adjusts to block)"
msgstr ""

#: kronolith/index.php:35 services/help/index.php:17
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: services/help/index.php:70
msgid "Help _Topics"
msgstr "Wyświetl tematy pomocy"

#: lib/Block/Moon.php:28
msgid "Hemisphere"
msgstr "Półkula"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Początek pliku:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Wysoki Kontrast"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:4
msgid "Hide"
msgstr ""

#: templates/prefs/app.html:24
msgid "Hide Advanced Preferences"
msgstr "Ukryj zaawansowane ustawienia"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:255
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Ukryj Powiadomienia"

#: services/portal/cloud_search.php:33
msgid "Hide Results"
msgstr "Wyniki"

#: kronolith/templates/index/task.inc:15
#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:100
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: kronolith/templates/index/task.inc:15
msgid "Highest"
msgstr "Najwyższe"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:288
#: kronolith/templates/index/index.inc:152
msgid "Holidays"
msgstr "Dni wolne"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2816
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Dni wolne są wyłączone"

#: kronolith/search.php:97 kronolith/templates/panel.inc:157
msgid "Holidays:"
msgstr "Dni wolne:"

#: config-back/turba/attributes.php:135 turba/config/attributes.php:135
msgid "Home Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config-back/turba/attributes.php:561 turba/config/attributes.php:561
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Adres domowy"

#: config-back/turba/attributes.php:153 turba/config/attributes.php:153
msgid "Home City"
msgstr "Miasto domowe"

#: config-back/turba/attributes.php:171 turba/config/attributes.php:171
msgid "Home Country"
msgstr "Kraj pochodzenia"

#: lib/Block/Account.php:73
msgid "Home Directory"
msgstr "Katalog"

#: config-back/turba/attributes.php:429 turba/config/attributes.php:429
msgid "Home Email"
msgstr "Email"

#: config-back/turba/attributes.php:445 turba/config/attributes.php:445
msgid "Home Fax"
msgstr "Faks Domowy"

#: config-back/turba/attributes.php:567 turba/config/attributes.php:567
msgid "Home Latitude"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:572 turba/config/attributes.php:572
msgid "Home Longitude"
msgstr "Tel. dom."

#: config-back/turba/attributes.php:455 turba/config/attributes.php:455
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Tel. kom. dom."

#: config-back/turba/attributes.php:245 turba/config/attributes.php:245
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel. dom."

#: config-back/turba/attributes.php:147 turba/config/attributes.php:147
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Domowa skrzynka pocztowa"

#: config-back/turba/attributes.php:165 turba/config/attributes.php:165
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy dom"

#: config-back/turba/attributes.php:159 turba/config/attributes.php:159
msgid "Home State/Province"
msgstr "Województwo Dom"

#: config-back/turba/attributes.php:141 turba/config/attributes.php:141
msgid "Home Street Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config-back/turba/attributes.php:470 turba/config/attributes.php:470
msgid "Home Video Call"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:555 turba/config/attributes.php:555
msgid "Home Website URL"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:74 config/registry.php:74
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:2
msgid "Horde Website"
msgstr "Jak Strona"

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:168
msgid "Hour"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:148 kronolith/templates/edit/edit.inc:186
#: kronolith/templates/view/view.inc:61 nag/lib/Nag.php:635
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:192
msgid "Hour(s)"
msgstr "Godzin"

#: config-back/kronolith/prefs.php:148 kronolith/config/prefs.php:148
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "Jak długie mają być przedziały czasowe w widoku dnia i tygodnia?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:305 kronolith/config/prefs.php:305
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "Ile dni Wolny/Zajęty wygenerować?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:100 kronolith/config/prefs.php:100
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Ile wydarzeń per dzień ma być wyświetlane w widoku miesiąca? Ustaw na 0 aby "
"zawsze pokazywać wszystkie wydarzenia."

#: templates/data/csvinfo.inc:20
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Ile jest pól (kolumn)?"

#: lib/Block/Feed.php:36
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:203 lib/Block/Weatherdotcom.php:283
msgid "Humidity"
msgstr "Wilgotność"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:243
msgid "Humidity: "
msgstr "Wilgotność: "

#: lib/Block/Fortune.php:48
msgid "Humorists"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:78
msgid "I characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: kronolith/templates/index/index.inc:190
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "n.p. Obiad z Janem dziś o 20.00"

#: config-back/turba/backends.php:747 turba/config/backends.php:747
msgid "IMSP"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:560 config/prefs.php:560
msgid "Icons Only"
msgstr "Tylko ikony"

#: util/icon_browser.php:53
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikony dla %s"

#: config-back/config/prefs.php:561 config/prefs.php:561
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikony z tekstem"

#: themes/ideas/info.php:2
msgid "Ideas"
msgstr "Pomysły"

#: config-back/config/prefs.php:242 config/prefs.php:242
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nazwa tożsamości:"

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""

#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Jeśli twój klient poczty nie obsługuje żądań iTip możesz użyć poniższych "
"linków aby: %szaakceptować%s, %szaakceptować wstępnie%s or %sodrzucić%s "
"wydarzenie."

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:62
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: turba/templates/data/import.inc:7
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importuj Książkę Adresową, Krok %s"

#: kronolith/templates/data/import.inc:7
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Importuj Kalendarz, Krok %d"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:106
msgid "Import ICS file"
msgstr "Importuj plik ICS"

#: mnemo/templates/data/import.inc:1
msgid "Import Notes, Step %d"
msgstr "Importuj Notatki, Krok %s"

#: nag/templates/data/import.inc:7
msgid "Import Tasks, Step %d"
msgstr "Importuj Zadań, Krok %d"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Import, Krok %d"

#: turba/data.php:511
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Import/Eksport Książka adresowa"

#: kronolith/data.php:353
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr ""

#: mnemo/data.php:201
msgid "Import/Export Notes"
msgstr ""

#: nag/data.php:251
msgid "Import/Export Tasks"
msgstr ""

#: templates/data/datemap.inc:17
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importowane pole: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importowane pola:"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:110
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "Import powinien %s %szastąpić ten kalendarz%s."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:118
msgid "In reply to:"
msgstr ""

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Na listach poniżej wybierz oba, pole importowane z pliku źródłowego po "
"lewej, i odpowiadające pole dostępne w twojej książce po prawej. Potem "
"kliknij \"Dodaj parę\" by oznaczyć je do importu. Kiedy gotowe kliknij "
"\"Następne\"."

#: mnemo/templates/search/search.inc:17
msgid "In: "
msgstr "W: "

#: nag/list.php:111
msgid "Incom_plete tasks"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/tasks.inc:10
msgid "Incomplete"
msgstr "Nie ukończone"

#: nag/templates/search/search.inc:26
msgid "Incomplete Tasks"
msgstr "Nieukończone Zadania"

#: nag/mobile.php:111 nag/templates/list/task_summaries.inc:7
msgid "Incomplete sub tasks, complete them first"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:191 nag/config/prefs.php:191
#: nag/templates/data/export.inc:35
msgid "Incomplete tasks"
msgstr "Zadania nieukończone"

#: services/resetpassword.php:50
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nieprawidłowy użytkownik lub alternatywny adres email. Spróbuj ponownie albo "
"skontaktuj się z administratorem."

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:174 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Poszczególni Użytkownicy"

#: templates/prefs/facebook.html:9
msgid "Infinite sessions enabled."
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:240 config/registry.php:240
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:312
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informacja już nie dostępna."

#: templates/admin/groups/edit.inc:42
msgid "Inherited Members"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:375 turba/config/attributes.php:375
msgid "Initials"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:319 config/prefs.php:319
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Wpisz adres email, na który ma być wysłane nowe hasło:"

#: config-back/config/prefs.php:312 config/prefs.php:312
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Podaj wymaganą odpowied&#378; potrzebną do pytania bezpieczeństwa:"

#: config-back/turba/attributes.php:381 turba/config/attributes.php:381
msgid "Instant Messenger"
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:765 turba/lib/Api.php:935
msgid "Invalid ID"
msgstr "Niepoprawny ID"

#: lib/Block/Vatid.php:57
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Nieprawidłowy format pliku"

#: admin/signup_confirm.php:43
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Nieprawidłowa aplikacja."

#: turba/lib/Api.php:102 turba/lib/Api.php:458 turba/lib/Api.php:518
#: turba/lib/Api.php:589 turba/lib/Api.php:635 turba/lib/Api.php:761
#: turba/lib/Api.php:931 turba/lib/Api.php:993 turba/lib/Api.php:1570
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Dodaj do książki adresowej:"

#: admin/config/config.php:24
msgid "Invalid application."
msgstr "Nieprawidłowa aplikacja."

#: turba/lib/Api.php:997
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Niepoprawny ID"

#: turba/lib/Api.php:1574 turba/lib/Api.php:1659 turba/lib/Api.php:1726
msgid "Invalid email"
msgstr "Nieprawidłowy format pliku"

#: turba/lib/Api.php:1582
msgid "Invalid entry"
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji."

#: admin/signup_confirm.php:33
msgid "Invalid hash."
msgstr "Niepoprawny ID"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:322
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia nadrzędne."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:160
msgid "Invalid license key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:154
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Nieprawidłowa aplikacja."

#: turba/lib/Api.php:1578
msgid "Invalid name"
msgstr "Nieprawidłowe archiwum ZIP"

#: admin/perms/addchild.php:24
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia nadrzędne."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:156
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia nadrzędne."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:158
msgid "Invalid product code."
msgstr "Nieprawidłowa aplikacja."

#: nag/lib/Api.php:293
msgid "Invalid tasklist file requested."
msgstr "Wysłane nieprawidłowe dane."

#: nag/lib/Api.php:428
msgid "Invalid tasklist name supplied."
msgstr "Wysłane nieprawidłowe dane."

#: nag/lib/Api.php:309
msgid "Invalid tasklist requested."
msgstr "Wysłane nieprawidłowe dane."

#: kronolith/templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Zaproszenie od %s do kalendarza \"%s\""

#: kronolith/templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Zaproszenie od %s do kalendarza \"%s\""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:37
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Lokalnie Burze"

#: config-back/config/nls.php:179 config/nls.php:179
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japoński (ISO-2022-JP)"

#: config-back/turba/attributes.php:272 turba/config/attributes.php:272
msgid "Job Title"
msgstr "Stanowisko"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:120
msgid "Just now..."
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:49
msgid "Kernel Newbies"
msgstr ""

#: services/help/index.php:134
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:50
msgid "Kids"
msgstr "Dzieci"

#: kronolith/templates/calendar_list.php:25 nag/templates/tasklist_list.php:18
msgid "Kind"
msgstr "Rodzaj"

#: themes/kolab/info.php:7
msgid "Kolab"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:369 turba/config/attributes.php:369
msgid "Kolab Home Server"
msgstr ""

#: config-back/config/nls.php:180 config/nls.php:180
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreański (EUC-KR)"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:43
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""

#: turba/data.php:100 turba/templates/data/export.inc:17
#: turba/templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "Książka adresowa LDIF"

#: config-back/turba/attributes.php:405 login.php:356
#: templates/login/login.inc:34 turba/config/attributes.php:405
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: lib/Block/Iframe.php:37
msgid "Large"
msgstr "Duża"

#: kronolith/templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ost. 24 godz."

#: lib/Block/Moon.php:170
msgid "Last Half"
msgstr ""

#: kronolith/templates/view/view.inc:83 mnemo/templates/view/memo.inc:39
#: nag/templates/view/task.inc:68 turba/lib/View/Contact.php:48
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnia modyfikacja"

#: kronolith/templates/month/head.inc:5
#: kronolith/templates/month/head_side_by_side.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:59 turba/config/attributes.php:59
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: lib/Block/Account.php:86
msgid "Last Password Change"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: lib/Block/Moon.php:87 lib/Block/Moon.php:89
msgid "Last Quarter"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:94 templates/prefs/activesync.html:21
msgid "Last Sync Time"
msgstr "Czas Ostatniej Synchronizacji"

#: lib/Block/Metar.php:124
msgid "Last Updated:"
msgstr "Uaktualnij"

#: kronolith/templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr ""

#: turba/templates/search/duplicate/contact_header.html.php:4
msgid "Last change: "
msgstr "Ost. zmiana: "

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:46
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Ostatnie logowanie: %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:48
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Ostatnie logowanie: %s z %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:44
msgid "Last login: Never"
msgstr "Ostatnie logowanie: nigdy"

#: kronolith/templates/search/search.inc:52
#: kronolith/templates/week/head.inc:6
msgid "Last week"
msgstr ""

#: templates/block/twitter-layout.html.php:19
msgid "Latest"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:411 turba/config/attributes.php:411
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: themes/lavander/info.php:2
msgid "Lavender"
msgstr "Lawendowy"

#: lib/Block/Fortune.php:51
msgid "Law"
msgstr "Prawo"

#: kronolith/templates/calendar_info.php:38
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr ""

#: themes/lightblue/info.php:2
msgid "Light Blue"
msgstr "Jasno Niebieski"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:38
msgid "Light Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:39
msgid "Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:40
msgid "Light Rain Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:41
msgid "Light Rain Late"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:42
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lekkie Opady"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:43
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lekki Deszcz z Wyładowaniami"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:44
msgid "Light Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:45
msgid "Light Snow Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:46
msgid "Light Snow Late"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:47
msgid "Light Snow Shower"
msgstr ""

#: services/facebook/index.php:113
msgid "Like"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:52
msgid "Limerick"
msgstr "Limeryki"

#: kronolith/templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:53
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Fortunka"

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:121
msgid "List Tables"
msgstr "Wyświetl tabele"

#: config-back/kronolith/prefs.php:314 kronolith/config/prefs.php:314
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Wyświetl wszystkie kontakty ładując ekran kontaktów? (jeśli wyłączone, "
"zobaczysz tylko te wyszukiwane)"

#: admin/alarms.php:130
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr ""

#: admin/sessions.php:66
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Listowanie użytkownikw jest wyłączone."

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Listowanie użytkownikw jest wyłączone."

#: lib/Block/Fortune.php:54
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:106
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "Lokalizacja"

#: kronolith/templates/javascript_defs.php:21
msgid "Loading ..."
msgstr "Ładowanie..."

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:127
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:75
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:414 kronolith/templates/index/edit.inc:55
#: kronolith/templates/index/edit.inc:181
#: kronolith/templates/index/edit.inc:212 kronolith/templates/panel.inc:104
#: templates/sidebar/sidebar.inc:5
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: kronolith/templates/calendar_list.php:47 nag/templates/tasklist_list.php:30
msgid "Local"
msgstr "Opcje"

#: kronolith/templates/calendar_info.php:18
#, php-format
msgid "Local calendar owned by %s."
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:195
msgid "Local time: "
msgstr "Czas lokalny: "

#: config-back/config/prefs.php:328 config/prefs.php:328
msgid "Locale and Time"
msgstr "Ustawienia lokalne i czas"

#: config-back/turba/backends.php:311 kronolith/data.php:69
#: kronolith/lib/Event.php:2723 kronolith/templates/index/edit.inc:51
#: kronolith/templates/search/event_headers.inc:4
#: kronolith/templates/view/view.inc:6 lib/Block/Metar.php:51
#: lib/Block/Sunrise.php:23 lib/Block/Weatherdotcom.php:52
#: turba/config/backends.php:311
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: kronolith/templates/alarm/mail.html.php:22
#: kronolith/templates/alarm/mail.plain.php:7
#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:32
#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Opcje"

#: login.php:303 templates/login/login.inc:43
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"

#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:6
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:6
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:6 nag/mobile.php:48
#: templates/portal/mobile.inc:7
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: config-back/kronolith/prefs.php:39 kronolith/config/prefs.php:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Zadania przy logowaniu"

#: login.php:328
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Logowanie nie powiodło się ponieważ podano nieprawidłowe hasło lub nazwę "
"użytkownika."

#: login.php:324
msgid "Login failed."
msgstr "Logowanie nie powiodło się."

#: kronolith/feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:57
msgid "Login to Facebook and authorize <tag:app_name />"
msgstr ""

#: templates/prefs/twitter.html:21
msgid "Login to Twitter and authorize the <tag:appname /> application"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:308 turba/config/attributes.php:308
msgid "Logo"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:314 turba/config/attributes.php:314
msgid "Logo MIME Type"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:416 turba/config/attributes.php:416
msgid "Longitude"
msgstr "Długi tekst"

#: lib/Block/Fortune.php:55
msgid "Love"
msgstr "Miłość"

#: kronolith/templates/index/task.inc:15 lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:98
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: kronolith/templates/index/task.inc:15
msgid "Lowest"
msgstr ""

#: themes/luc/info.php:2
msgid "Loyola"
msgstr ""

#: themes/lucblue/info.php:2
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Niebieski"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Block/Fortune.php:56
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: config-back/config/registry.php:79 config/registry.php:79
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

#: config-back/config/registry.php:331 config/registry.php:331
msgid "Mail Admin"
msgstr "Administracja pocztą"

#: turba/lib/Api.php:386
msgid "Malformed request."
msgstr ""

#: turba/addressbooks/index.php:45 turba/templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Zarządzaj Książkami Adresowymi"

#: kronolith/calendars/index.php:76 kronolith/templates/calendar_list.php:4
msgid "Manage Calendars"
msgstr "Zarządzaj Kalendarzami"

#: mnemo/notepads/index.php:39 mnemo/templates/notepad_list.php:2
msgid "Manage Notepads"
msgstr "notatnik"

#: kronolith/resources/index.php:53
msgid "Manage Resource Groups"
msgstr ""

#: nag/tasklists/index.php:64 nag/templates/tasklist_list.php:2
msgid "Manage Task Lists"
msgstr "Zarządzanie Listami Zadań"

#: config-back/config/prefs.php:462 config/prefs.php:462
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Zarządzaj listą kategorii, którymi będziesz oznaczał pozycje, i kolorami z "
"nimi związanymi."

#: config-back/config/prefs.php:693 config/prefs.php:693
msgid "Manage your ActiveSync devices."
msgstr "Zarządzaj swoimi urządzeniami z ActiveSync"

#: config-back/turba/attributes.php:387 turba/config/attributes.php:387
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:31
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:39
msgid "Manual"
msgstr "Styczeń"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:76
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: nag/mobile.php:123 nag/templates/list/task_summaries.inc:18
#, php-format
msgid "Mark \"%s\" as incomplete"
msgstr ""

#: nag/templates/view/task.inc:48
msgid "Mark as incomplete"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/task.inc:39
msgid "Mark task as"
msgstr "Oznacz jako"

#: turba/contact.php:99
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Oznacz to jako swój własny kontakt"

#: turba/templates/search/basic.html.php:23
msgid "Matching"
msgstr "Zawierające"

#: templates/data/csvmap.inc:97
msgid "Matching fields:"
msgstr "Pasujące pola"

#: lib/Block/Metar.php:279
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:271
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr ""

#: turba/lib/Application.php:147
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Liczba znakw"

#: kronolith/lib/Application.php:86
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Application.php:57
msgid "Maximum Number of Notes"
msgstr "Liczba wierszy"

#: lib/Application.php:32
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr ""

#: nag/lib/Application.php:64
msgid "Maximum Number of Tasks"
msgstr ""

#: lib/Block/FbStream.php:60
msgid "Maximum number of entries to display"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:30 kronolith/lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Maksimum wydarzeń pokazywanych (0 = bez limitu)"

#: config-back/turba/prefs.php:85 turba/config/prefs.php:85
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maksymalna liczba stron"

#: kronolith/lib/Event.php:2719
msgid "Me"
msgstr "Ja"

#: lib/Block/Fortune.php:57
msgid "Medicine"
msgstr ""

#: lib/Block/Iframe.php:36
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

#: kronolith/lib/Event.php:2655
msgid "Meeting"
msgstr ""

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: mnemo/data.php:48
msgid "Memo Text"
msgstr "Tekst"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:25
msgid "Mentions"
msgstr "Pełny opis:"

#: config-back/config/prefs.php:563 config/prefs.php:563
msgid "Menu mode:"
msgstr "Tryb menu:"

#: lib/Block/Metar.php:22
msgid "Metar Weather"
msgstr "Obecna pogoda"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:148
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:61 lib/Block/Weatherdotcom.php:62
msgid "Metric"
msgstr "Metryczne"

#: config-back/turba/attributes.php:65 turba/config/attributes.php:65
msgid "Middle Names"
msgstr "Drugie imię"

#: lib/Block/Metar.php:283
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:275
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr ""

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:169
msgid "Minute"
msgstr "%s minut"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:152 kronolith/templates/edit/edit.inc:185
#: kronolith/templates/view/view.inc:64 nag/lib/Nag.php:638
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:192
msgid "Minute(s)"
msgstr "%s minut"

#: lib/Block/Fortune.php:58
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:360
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr ""

#: admin/config/index.php:165
msgid "Missing configuration."
msgstr "Zapisano konfigurację."

#: content/lib/Tagger.php:491
msgid "Missing or invalid object type parameter."
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:48
msgid "Mist"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:62
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:303
msgid "Mo"
msgstr "Pn"

#: login.php:235
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilny"

#: login.php:231
msgid "Mobile (Smartphone)"
msgstr "Mobilny (Smartfon)"

#: config-back/turba/attributes.php:255 turba/config/attributes.php:255
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Tel. kom."

#: login.php:215
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:99
msgid "Moderate"
msgstr "Średni"

#: config-back/mnemo/prefs.php:53 mnemo/config/prefs.php:53
msgid "Modification Date"
msgstr "Ostatnia modyfikacja"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:388 turba/lib/Driver/Ldap.php:404
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:450 config-back/kronolith/prefs.php:117
#: config/prefs.php:450 kronolith/config/prefs.php:117
#: kronolith/templates/index/edit.inc:134
#: kronolith/templates/month/head.inc:17 kronolith/templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: config-back/kronolith/prefs.php:92 kronolith/attendees.php:186
#: kronolith/config/prefs.php:92 kronolith/lib/Application.php:505
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2686 kronolith/templates/index/index.inc:46
#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:11
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:3
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:11
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:11
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:101 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:152
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: config-back/kronolith/prefs.php:169 config-back/kronolith/prefs.php:180
#: kronolith/config/prefs.php:169 kronolith/config/prefs.php:180
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Miesiąc, tydzień i widok dnia"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:314 kronolith/templates/edit/edit.inc:320
#: kronolith/templates/view/view.inc:112 kronolith/templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Miesięcy do przodu"

#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Miesięcy do tyłu"

#: lib/Block/Moon.php:13
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fazy księżyca"

#: mnemo/templates/list/header.inc:9 nag/templates/list/header.inc:8
#: turba/templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Więcej opcji..."

#: turba/lib/Api.php:1702
msgid "More than 1 entry found"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:49
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Przeważnie Pogodnie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:50
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Przeważnie Chmurnie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:51
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Przeważnie Chmurnie i Wietrznie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:52
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Przeważnie Słonecznie"

#: turba/templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Przesuń w grę"

#: themes/mozilla/info.php:2
msgid "Mozilla"
msgstr ""

#: turba/data.php:98 turba/templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Książka adresowa Mulberry"

#: turba/lib/Api.php:1009
msgid "Multiple contacts found with same unique ID."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Api.php:969
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:1605
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:286 config/registry.php:286
msgid "My Account"
msgstr "Konto"

#: lib/Block/Account.php:26
msgid "My Account Information"
msgstr "informacje o Moim Koncie"

#: config-back/turba/backends.php:469 turba/config/backends.php:469
msgid "My Address Book"
msgstr "Moja Książka adresowa"

#: kronolith/mobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/templates/index/index.inc:101
msgid "My Calendars"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/search.php:76 kronolith/templates/panel.inc:72
msgid "My Calendars:"
msgstr "Kalendarz:"

#: lib/Block/FbStream.php:30
msgid "My Facebook Stream"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:345 kronolith/config/prefs.php:345
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Mój adres Wolny/Zajęty"

#: mnemo/templates/panel.inc:51
msgid "My Notepads:"
msgstr "Moje Notatniki:"

#: mnemo/list.php:29 mnemo/stickies.php:29
msgid "My Notes"
msgstr "Moje Notatki"

#: services/portal/index.php:43
msgid "My Portal"
msgstr "Mój portal"

#: services/portal/edit.php:32
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Wygląd portalu"

#: kronolith/templates/index/index.inc:112
msgid "My Task Lists"
msgstr "Listy Zadań"

#: nag/templates/panel.inc:77
msgid "My Task Lists:"
msgstr "Listy Zadań:"

#: nag/list.php:33 nag/mobile.php:10
msgid "My Tasks"
msgstr "Zadania"

#: templates/logintasks/logintasks.html:25
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NIE, NIE zgadzam się"

#: templates/prefs/activesync.html:48
msgid ""
"NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU "
"REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE"
msgstr ""
"UWAGA: CZYSZCZENIE URZĄDZENIE MOŻE ZRESETOWAĆ JE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH. "
"UPEWNIJ SIĘ ŻE CHCESZ TO WYKONAĆ PRZED ZLECENIEM CZYSZCZENIA"

#: nag/templates/search/search.inc:18
msgid "N_ame"
msgstr "N_azwa"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:46
msgid "Na_me"
msgstr "Nazwa"

#: config-back/turba/attributes.php:47
#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:24
#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:43
#: kronolith/lib/Form/CreateResourceGroup.php:33
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:31
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:52
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:43
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: kronolith/resources/groups/index.php:57 kronolith/resources/index.php:60
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:142
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:259
#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:189 lib/Block/Vatid.php:113
#: mnemo/lib/Form/CreateNotepad.php:22 mnemo/lib/Form/EditNotepad.php:29
#: nag/data.php:53 nag/lib/Form/CreateTaskList.php:23 nag/lib/Form/Task.php:80
#: turba/config/attributes.php:47 turba/lib/Form/CreateAddressBook.php:24
#: turba/lib/Form/EditAddressBook.php:33
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: config-back/turba/prefs.php:33 turba/config/prefs.php:33
msgid "Name Format"
msgstr "Format Nazw"

#: config-back/turba/attributes.php:71 turba/config/attributes.php:71
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Przedrostki"

#: config-back/turba/attributes.php:77 turba/config/attributes.php:77
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Przyrostki"

#: turba/templates/search/vbook.html.php:6
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"

#: themes/NeXTgrey/info.php:2
msgid "NeXT"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:533 config-back/config/prefs.php:570
#: config/prefs.php:533 config/prefs.php:570 templates/portal/layout.inc:97
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: kronolith/templates/index/index.inc:99
msgid "New Calendar"
msgstr "Nowy Kalendarz"

#: templates/prefs/category.html:3
msgid "New Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: turba/add.php:71 turba/lib/Application.php:480
msgid "New Contact"
msgstr "Nowy Kontakt"

#: kronolith/lib/Application.php:501
msgid "New Event"
msgstr "Nowe Wydarzenie"

#: services/facebook/index.php:73
msgid "New Messages:"
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Block/Moon.php:47 lib/Block/Moon.php:69 lib/Block/Moon.php:175
msgid "New Moon"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Application.php:134 mnemo/memo.php:92 mnemo/memo.php:138
msgid "New Note"
msgstr "Nowa Notatka"

#: nag/lib/Application.php:394 nag/task.php:82 nag/task.php:119
msgid "New Task"
msgstr "Nowe Zadanie"

#: kronolith/templates/index/index.inc:110
msgid "New Task List"
msgstr "Nowa Lista Zadań"

#: templates/admin/user/update.inc:12
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nowa nazwa użytkownika (opcjonalnie)"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1178
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""

#: services/changepassword.php:29
msgid "New password"
msgstr "Hasło"

#: services/changepassword.php:40
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Hasła muszą pasować."

#: config-back/config/registry.php:245 config/registry.php:245
#: lib/Block/Fortune.php:59
msgid "News"
msgstr "Wiadomości"

#: kronolith/templates/data/import.inc:33
#: kronolith/templates/index/agenda.inc:10
#: kronolith/templates/index/day.inc:10 kronolith/templates/index/month.inc:8
#: kronolith/templates/index/week.inc:9 kronolith/templates/index/year.inc:9
#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:18
#: mnemo/templates/data/import.inc:34 nag/templates/data/import.inc:39
#: templates/data/csvinfo.inc:23 templates/data/csvmap.inc:120
#: templates/data/datemap.inc:43 templates/data/tsvinfo.inc:15
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:21
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:28
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:78 turba/templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: kronolith/templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "24 godz."

#: lib/Block/Moon.php:26
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Następne 4 fazy"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Następne"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Month.php:42
#: kronolith/templates/month/head.inc:7
#: kronolith/templates/month/head_side_by_side.inc:7
msgid "Next Month"
msgstr "Następne opcje"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Następne"

#: kronolith/templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "Następne"

#: kronolith/templates/day/head.inc:7
msgid "Next day"
msgstr "Następne"

#: kronolith/templates/index/index.inc:74
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:18
msgid "Next month"
msgstr "Następne opcje"

#: kronolith/templates/search/search.inc:56
#: kronolith/templates/week/head.inc:8
msgid "Next week"
msgstr "Następne"

#: config-back/turba/attributes.php:89 turba/config/attributes.php:89
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:362
msgid "Night"
msgstr "Noc"

#: config-back/kronolith/prefs.php:252 config-back/kronolith/prefs.php:265
#: config-back/kronolith/prefs.php:284 config-back/nag/prefs.php:154
#: kronolith/config/prefs.php:252 kronolith/config/prefs.php:265
#: kronolith/config/prefs.php:284 nag/config/prefs.php:154
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: turba/lib/Api.php:1705 turba/lib/Api.php:1763
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr ""

#: turba/data.php:87
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""

#: turba/search.php:74
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:253
msgid "No Notifications"
msgstr "Brak Powiadomień"

#: kronolith/index.php:76 kronolith/index.php:78 templates/prefs/alarm.html:32
msgid "No Sound"
msgstr "Bez dźwięku"

#: turba/lib/Api.php:452 turba/lib/Api.php:507 turba/lib/Api.php:582
#: turba/lib/Api.php:756 turba/lib/Api.php:926 turba/lib/Api.php:988
msgid "No address book specified"
msgstr "książka adresowa"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:180 kronolith/templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Bez powiadomienia"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:55
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:91
msgid "No attendees"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:201
msgid "No attendees defined"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Api.php:1097
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""

#: templates/admin/config/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Brak konfiguracji, by pokazać rżnicę."

#: kronolith/lib/Application.php:101
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Sql.php:472
msgid "No calendars to search"
msgstr ""

#: admin/config/diff.php:39
msgid "No change."
msgstr "Bez zmian."

#: turba/minisearch.php:77
msgid "No contacts found"
msgstr "Nie znaleziono kontaktów."

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr ""

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:95
msgid "No delay"
msgstr "Bez opóźnienia"

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:146
msgid "No due date."
msgstr "Bez terminu."

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:352 kronolith/templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:173
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:167
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:204
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:157
msgid "No events to display"
msgstr "Brak wydarzeń do wyświetlenia"

#: kronolith/lib/FreeBusy.php:219
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr ""

#: kronolith/lib/FreeBusy.php:221
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Nie znaleziono wolny/dostępny dla %s."

#: kronolith/lib/Api.php:651 kronolith/lib/Api.php:671
#: kronolith/lib/Api.php:976 mnemo/lib/Api.php:222 mnemo/lib/Api.php:371
#: nag/lib/Api.php:797 nag/lib/Api.php:849 nag/lib/Api.php:1175
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:83
msgid "No icons found."
msgstr "%s nieznaleziony."

#: kronolith/templates/index/agenda.inc:28
#: kronolith/templates/index/tasks.inc:29
msgid "No items"
msgstr "Brak elementów"

#: kronolith/templates/index/index.inc:124
#: kronolith/templates/index/index.inc:134
#: kronolith/templates/index/index.inc:146
msgid "No items to display"
msgstr "Brak elementów"

#: lib/Block/Metar.php:99 lib/Block/Sunrise.php:45
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:113
msgid "No location is set."
msgstr "Aplikacja gotowa."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:152
msgid "No location provided."
msgstr "Nie podano adresu docelowego"

#: turba/lib/View/List.php:235
msgid "No matching contacts"
msgstr "Brak kontaktów spełniających warunki"

#: mnemo/lib/Block/Note.php:71
msgid "No note loaded"
msgstr "Nie wgrano pliku"

#: mnemo/templates/list/memo_footers.inc:4
msgid "No notes match"
msgstr ""

#: mnemo/templates/list/empty.inc:1
msgid "No notes match the current criteria."
msgstr "Brak notatek spełniających zadane kryteria."

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:121
msgid "No notes to display"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:101
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Brak ofensywnych fortunek"

#: nag/lib/Form/Task.php:41
msgid "No parent task"
msgstr "Brak zadania głównego"

#: templates/admin/user/approve.inc:15
msgid "No pending signups."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:1836 kronolith/templates/edit/edit.inc:289
msgid "No recurrence"
msgstr ""

#: turba/lib/Driver/Favourites.php:133
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr ""

#: admin/config/index.php:112 admin/config/index.php:150
msgid "No stable version exists yet."
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:789
msgid "No task lists are available to guests."
msgstr ""

#: nag/quick.php:15 nag/quick.php:18
msgid "No tasks have been added."
msgstr "Twoje ustawienia zostały uaktualnione."

#: nag/templates/list/task_footers.inc:4
msgid "No tasks match"
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:274
msgid "No tasks to display"
msgstr "Brak zadań do wyświetlenia"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:123
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr ""

#: admin/signup_confirm.php:57
msgid "No username specified."
msgstr "Nie wybrano numeru."

#: turba/lib/Api.php:662 turba/lib/Api.php:1028
msgid "No vCard data was found."
msgstr ""

#: kronolith/lib/FreeBusy.php:162
msgid "No valid email address found"
msgstr "Nie wprowadziłeś prawidłowego adresu email."

#: admin/config/index.php:170
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nie znaleziono wersji w oryginalnej konfiguracji. Wygeneruj ponownie "
"konfigurację"

#: admin/config/index.php:178
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nie znaleziono wersji w twojej konfiguracji. Wygeneruj ponownie konfigurację"

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:37
msgid "No_te"
msgstr "No_tatka"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:32
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:40 kronolith/lib/Kronolith.php:1387
#: kronolith/lib/Kronolith.php:1408 lib/Prefs/Ui.php:383
#: nag/lib/Form/Task.php:102 nag/lib/Nag.php:642
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:208 turba/lib/Application.php:388
#: turba/templates/list/numPager.inc:8 templates/prefs/activesync.html:43
#: templates/prefs/identityselect.html:20 templates/prefs/syncml.html:34
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: config-back/config/nls.php:181 config/nls.php:181
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordyckie (ISO-8859-10)"

#: kronolith/templates/index/task.inc:15
msgid "Normal"
msgstr ""

#: lib/Block/Moon.php:31 lib/Block/Moon.php:61
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Północna Półkula"

#: nag/lib/Nag.php:601
msgid "Not Completed"
msgstr "Nie zaimplementowano."

#: kronolith/lib/View/DeleteEvent.php:37 kronolith/lib/View/EditEvent.php:38
#: kronolith/lib/View/Event.php:37 mnemo/lib/Driver/Kolab.php:97
#: mnemo/lib/Driver/Sql.php:80 nag/lib/Driver/Kolab.php:93
#: turba/lib/View/Contact.php:26 turba/lib/View/DeleteContact.php:28
#: turba/lib/View/EditContact.php:27
msgid "Not Found"
msgstr "%s nieznaleziony."

#: nag/templates/view/task.inc:18
msgid "Not Private"
msgstr "Nie Prywatne"

#: admin/activesync.php:167 lib/Prefs/Ui.php:398
msgid "Not Provisioned"
msgstr ""

#: nag/mobile.php:132
msgid "Not completed"
msgstr "Nie zaimplementowano."

#: nag/lib/Api.php:652
msgid "Not configured"
msgstr "Skonfiguruj %s"

#: turba/deletefile.php:22 turba/edit.php:44
msgid "Not found"
msgstr "Nieznaleziony."

#: config-back/mnemo/prefs.php:51 mnemo/config/prefs.php:51
msgid "Note Category"
msgstr "Kategoria Notatki"

#: mnemo/view.php:115
msgid "Note Details"
msgstr "Szczegły certyfikatu"

#: config-back/mnemo/prefs.php:50 mnemo/config/prefs.php:50
msgid "Note Text"
msgstr "Tekst"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:53
msgid "Note _Text"
msgstr "_Tekst Notatki"

#: mnemo/memo.php:102 mnemo/memo.php:143 mnemo/note/pdf.php:52
#: mnemo/view.php:52
msgid "Note not found."
msgstr "Notatka nieznaleziona."

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:63
msgid "Note_pad:"
msgstr "Notatnik:"

#: config-back/mnemo/prefs.php:52 mnemo/config/prefs.php:52
#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:33
#: mnemo/templates/notepad_list.php:17
msgid "Notepad"
msgstr "Notatnik"

#: mnemo/templates/notepad_list.php:14
msgid "Notepad List"
msgstr "Lista punktowana"

#: mnemo/lib/Mnemo.php:526
msgid "Notepad of %s"
msgstr "notatnik %s"

#: mnemo/templates/panel.inc:33 mnemo/templates/panel.inc:34
msgid "Notepads"
msgstr "Notatniki"

#: config-back/config/registry.php:183 config-back/turba/attributes.php:322
#: config/registry.php:183 turba/config/attributes.php:322
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:12
msgid "Notes Summary"
msgstr "Podsumowanie Notatek"

#: services/obrowser/index.php:32
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:195 nag/lib/Form/Task.php:108
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: config-back/kronolith/prefs.php:48 config-back/nag/prefs.php:40
#: kronolith/config/prefs.php:48 nag/config/prefs.php:40
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: kronolith/templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Nie"

#: lib/Block/Feed.php:31
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Liczba znakw"

#: config-back/turba/prefs.php:91 turba/config/prefs.php:91
msgid "Number of items per page"
msgstr "Liczba wpisów na stronę"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:75
msgid "Number of seconds to wait to refresh"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:92
msgid "O characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:159
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:133 templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Twórca obiektu"

#: turba/lib/Api.php:820 turba/lib/Api.php:1063
msgid "Object not found"
msgstr "Obiekt nieznaleziony."

#: turba/lib/Driver/Kolab.php:458
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Folder %s nie istnieje"

#: config-back/turba/attributes.php:278 turba/config/attributes.php:278
msgid "Occupation"
msgstr "Opcje"

#: lib/Block/Fortune.php:98
msgid "Offense filter"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:257 config-back/turba/attributes.php:302
#: config/registry.php:257 turba/config/attributes.php:302
msgid "Office"
msgstr "Biuro"

#: mnemo/lib/Ajax/Imple/EditNote.php:46
msgid "Ok"
msgstr " Ok "

#: services/changepassword.php:42
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr ""

#: services/changepassword.php:28
msgid "Old password"
msgstr "Hasło"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Hasło nieprawidłowe"

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:13
#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr "O"

#: kronolith/lib/Event.php:1570
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:255 config-back/kronolith/prefs.php:268
#: config-back/kronolith/prefs.php:287 kronolith/config/prefs.php:255
#: kronolith/config/prefs.php:268 kronolith/config/prefs.php:287
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Dla wszystkich kalendarz do którym mam dostęp"

#: config-back/kronolith/prefs.php:254 config-back/kronolith/prefs.php:267
#: config-back/kronolith/prefs.php:286 kronolith/config/prefs.php:254
#: kronolith/config/prefs.php:267 kronolith/config/prefs.php:286
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Dla wszystkich pokazywanych kalendarzach"

#: config-back/nag/prefs.php:156 nag/config/prefs.php:156
msgid "On all shown task lists"
msgstr "Dla wszystkich pokazywanych listach zadań"

#: config-back/nag/prefs.php:157 nag/config/prefs.php:157
msgid "On all task lists I have read access to"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:253 config-back/kronolith/prefs.php:266
#: config-back/kronolith/prefs.php:285 kronolith/config/prefs.php:253
#: kronolith/config/prefs.php:266 kronolith/config/prefs.php:285
msgid "On my calendars only"
msgstr "Tylko dla moich kalendarzy"

#: config-back/nag/prefs.php:155 nag/config/prefs.php:155
msgid "On my task lists only"
msgstr "Tylko na moich listach zadań"

#: lib/Block/Fortune.php:102
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Tylko ofensywne fortunki"

#: turba/lib/Api.php:1036
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Wgrywanie plikw nie jest obsługiwane."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1739 services/shares/edit.php:83
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:60
msgid "Operating System"
msgstr "System Operacyjny"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1405
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:163
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Opcjonalni Uczestnicy"

#: kronolith/templates/index/index.inc:33
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:256 templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Albo podaj nazwę użytkownika:"

#: config-back/turba/backends.php:318 turba/config/backends.php:318
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: config-back/config/registry.php:108 config/registry.php:108
msgid "Organizing"
msgstr "Organizator"

#: config-back/turba/backends.php:319 services/keyboard.php:124
#: turba/config/backends.php:319
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: config-back/config/prefs.php:486 config-back/config/prefs.php:597
#: config-back/config/prefs.php:618 config-back/config/prefs.php:638
#: config-back/config/prefs.php:657 config-back/config/prefs.php:679
#: config-back/config/prefs.php:691 config/prefs.php:486 config/prefs.php:597
#: config/prefs.php:618 config/prefs.php:638 config/prefs.php:657
#: config/prefs.php:679 config/prefs.php:691
msgid "Other Information"
msgstr "Inne informacje"

#: config-back/kronolith/prefs.php:64 kronolith/config/prefs.php:64
msgid "Other Preferences"
msgstr "Inne Preferencje"

#: services/keyboard.php:122
msgid "Other characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:238
msgid "Overview"
msgstr "Podgląd"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:22 kronolith/templates/view/view.inc:28
#: templates/shares/edit.inc:30
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:28
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:37 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:45
msgid "Owner:"
msgstr "Właściciel:"

#: kronolith/lib/Event.php:2718
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Właściciel: %s"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1752
msgid "Ownership assignment"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:341 config-back/turba/attributes.php:348
#: turba/config/attributes.php:341 turba/config/attributes.php:348
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Klucz publiczny PGP"

#: admin/phpshell.php:51
msgid "PHP"
msgstr ""

#: admin/phpshell.php:71
msgid "PHP Code"
msgstr "Kod PHP"

#: admin/phpshell.php:32
msgid "PHP Shell"
msgstr "Powłoka PHP"

#: kronolith/templates/data/export.inc:119
#: kronolith/templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:54
msgid "PM Clouds"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:55
msgid "PM Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:56
msgid "PM Fog"
msgstr "Wieczorem Mgła"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:57
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Wieczorem Mżawka"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:58
msgid "PM Light Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:59
msgid "PM Rain"
msgstr "Wieczorem Deszcz"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:60
msgid "PM Showers"
msgstr "Wieczorem Przelotne Deszcze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:61
msgid "PM Snow"
msgstr "Wieczorem Śnieg"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:62
msgid "PM Snow Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:63
msgid "PM Sun"
msgstr "Wieczorem Słonecznie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:64
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Wieczorem Deszcze z Wyładowaniami"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:65
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Wieczorem Burze"

#: lib/Block/Account/Localhost.php:53
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:486 turba/config/attributes.php:486
msgid "PTT"
msgstr ""

#: lib/Api.php:62
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Powłoka P_HP"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:39
msgid "P_ri"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:265 turba/config/attributes.php:265
msgid "Pager"
msgstr ""

#: nag/lib/Form/Task.php:89
msgid "Parent task"
msgstr "Zadanie główne"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:53
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Częściowe zachmurzenie"

#: admin/config/index.php:283 admin/user.php:35 admin/user.php:49
#: config-back/config/registry.php:303 config/registry.php:303
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:29
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:246 login.php:194
#: templates/admin/user/update.inc:20
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: services/changepassword.php:52
msgid "Password changed successfully."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:302
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: admin/user.php:168 admin/user.php:220
msgid "Passwords must match."
msgstr "Hasła muszą pasować."

#: kronolith/templates/index/agenda.inc:14
msgid "Past"
msgstr "Przeszłe"

#: admin/sqlshell.php:105
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:284 kronolith/templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: templates/admin/user/approve.inc:9 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:61
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: templates/logintasks/logintasks.html:20
msgid "Perform Login Tasks"
msgstr "Wykonaj zadania przy logowaniu"

#: turba/lib/View/DeleteContact.php:60
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Nieodwracalnie usunąć ten kontakt?"

#: kronolith/templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Nieodwracalnie usunąć to wydarzenie?"

#: admin/perms/delete.php:43
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Uprawnienie \"%s\" nie skasowane."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:880 kronolith/lib/Block/Month.php:74
#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:83
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:100 kronolith/lib/Kronolith.php:2907
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2915 kronolith/lib/Kronolith.php:2921
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2927 mnemo/lib/Api.php:105
#: mnemo/lib/Api.php:138 mnemo/lib/Api.php:170 mnemo/lib/Api.php:201
#: mnemo/lib/Api.php:286 mnemo/lib/Api.php:331 mnemo/lib/Api.php:354
#: nag/lib/Api.php:658 nag/lib/Api.php:692 nag/lib/Api.php:745
#: nag/lib/Api.php:776 nag/lib/Api.php:895 nag/lib/Api.php:935
#: nag/lib/Api.php:950 nag/lib/Api.php:989 nag/lib/Api.php:1027
#: nag/lib/Api.php:1052 nag/lib/Api.php:1104 nag/lib/Api.php:1121
#: nag/lib/Api.php:1151 nag/lib/Api.php:1238 nag/lib/Api.php:1317
#: nag/lib/Api.php:1371 nag/lib/Application.php:275 nag/lib/Nag.php:285
msgid "Permission Denied"
msgstr "Brak Uprawnień"

#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:50
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:51
#: mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:47 turba/deletefile.php:36
#: turba/lib/Api.php:641 turba/lib/Api.php:1588 turba/lib/Driver.php:850
#: turba/lib/Driver/Sql.php:628
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak Uprawnień"

#: kronolith/feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr ""

#: admin/perms/index.php:23 kronolith/templates/chunks/permissions.inc:96
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:192
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:245
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: admin/perms/addchild.php:52 admin/perms/delete.php:47
#: admin/perms/edit.php:111 admin/perms/index.php:17
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administracja"

#: config-back/turba/backends.php:308 turba/config/backends.php:308
msgid "Personal"
msgstr "Osobowe"

#: config-back/config/prefs.php:230 config/prefs.php:230
msgid "Personal Information"
msgstr "Informacje osobiste"

#: lib/Block/Fortune.php:62
msgid "Pets"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:121 turba/config/attributes.php:121
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: config-back/turba/attributes.php:127 turba/config/attributes.php:127
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Typ MIME Zdjęcia"

#: config-back/config/registry.php:319 config/registry.php:319
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: turba/data.php:99 turba/templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Książka adresowa Pine"

#: lib/Block/Fortune.php:63
msgid "Platitudes"
msgstr ""

#: login.php:200
msgid "Please enter a password."
msgstr "Proszę podać hasło."

#: login.php:199
msgid "Please enter a username."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:272
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Proszę najpierw podać poprawne wartości w formularzu."

#: turba/lib/Turba.php:646
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Proszę podać nazwę nowej listy kontaktów:"

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Proszę opisać problem."

#: services/logintasks.php:73
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Proszę przeczytać następujący tekst. MUSISZ się zgodzić z warunkami, jeśli "
"chcesz użyć systemu."

#: services/facebook/index.php:75
msgid "Pokes:"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:101
msgid "Policy Key"
msgstr "Klucz publiczny"

#: lib/Prefs/Ui.php:404
msgid "Policy Key:"
msgstr "Klucz publiczny"

#: lib/Block/Fortune.php:64
msgid "Politics"
msgstr "Polityka"

#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:4
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:4
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:4 nag/mobile.php:46
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: services/facebook/index.php:109
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr ""

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:26
msgid "Posted %s via %s"
msgstr "%d %s i %s"

#: themes/postnuke/info.php:2
msgid "Postnuke"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:239 lib/Block/Metar.php:244
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:281
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Szansa<br />opadów"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:261
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: lib/Block/Metar.php:198
msgid "Pressure"
msgstr "Ciśnienie"

#: lib/Block/Metar.php:232
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Ciśnienie na poziomie morza: "

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:219
msgid "Pressure: "
msgstr "Ciśnienie: "

#: kronolith/templates/index/agenda.inc:8 kronolith/templates/index/day.inc:8
#: kronolith/templates/index/month.inc:6 kronolith/templates/index/week.inc:7
#: kronolith/templates/index/year.inc:7
#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:16
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:24
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:27
#: turba/lib/Form/EditContactGroup.php:71
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "<Poprzedni"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Poprzedni Miesiąc"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "<Poprzedni"

#: kronolith/templates/day/head.inc:5
msgid "Previous day"
msgstr "<Poprzedni"

#: kronolith/templates/index/index.inc:73
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:16
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:211
msgid "Previously used tags"
msgstr "Poprzednio użyte znaczniki"

#: kronolith/templates/index/agenda.inc:17
#: kronolith/templates/index/day.inc:11 kronolith/templates/index/month.inc:9
#: kronolith/templates/index/tasks.inc:13
#: kronolith/templates/index/week.inc:10 kronolith/templates/index/year.inc:10
msgid "Print"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:170 config-back/kronolith/prefs.php:181
#: kronolith/config/prefs.php:170 kronolith/config/prefs.php:181
msgid "Print Views"
msgstr "Widok wydruku"

#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Wcześniejsze Wydarzenia"

#: config-back/nag/prefs.php:58 config-back/nag/prefs.php:79
#: config-back/nag/prefs.php:97 kronolith/templates/index/task.inc:13
#: nag/config/prefs.php:58 nag/config/prefs.php:79 nag/config/prefs.php:97
#: nag/data.php:60 nag/lib/Form/Task.php:111 nag/templates/view/task.inc:34
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: nag/lib/Task.php:518 nag/templates/view/task.inc:18
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#: config-back/turba/backends.php:558 turba/config/backends.php:558
msgid "Private Address Book"
msgstr "Prywatna Książka adresowa"

#: nag/data.php:61 nag/lib/Task.php:516
msgid "Private Task"
msgstr "Zadanie prywatne"

#: kronolith/lib/Event.php:2650
msgid "Private event"
msgstr "Zadanie prywatne"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:125 nag/lib/Form/Task.php:103
#: nag/templates/view/task.inc:16
msgid "Private?"
msgstr "Prywatne?"

#: services/problem.php:145
msgid "Problem Description"
msgstr "Opis problemu"

#: admin/activesync.php:167 lib/Prefs/Ui.php:397
msgid "Provisioned"
msgstr ""

#: templates/prefs/facebook.html:20
msgid "Publish enabled."
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:361 kronolith/config/prefs.php:361
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Czyść stare wydarzenia z kalendarza?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:368 kronolith/config/prefs.php:368
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Czyszczenie starych wydarzeń z częstotliwością:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:374 kronolith/config/prefs.php:374
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr ""

#: themes/purple/info.php:2
msgid "Purple Horde"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:54
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:189
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: nag/templates/quick.inc:2
msgid "Quick Task Creation"
msgstr "Szybkie Dodawanie Zadań"

#: kronolith/templates/index/index.inc:67
msgid "Quick _insert"
msgstr "Szybk_ie dodawanie"

#: lib/Block/Account.php:79
msgid "Quota"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:66
msgid "Rain"
msgstr "Deszcz"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:67
msgid "Rain Early"
msgstr "Deszcze wcześnie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:68
msgid "Rain Late"
msgstr "Deszcz później"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:69
msgid "Rain Shower"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:70
msgid "Rain and Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:71
msgid "Rain to Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:18
msgid "Random Fortune"
msgstr "Losowa fortunka"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:111
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:138
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:166
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:219
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:266
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:53
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:68
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:94
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:109
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:136
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:151
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:177
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:196
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:236
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:267
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:294
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:309
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:343 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:75 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:110 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Odczyt"

#: templates/prefs/facebook.html:32
msgid "Read enabled"
msgstr "Nowe wiadomości"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:235 turba/lib/Driver/Ldap.php:244
#: turba/lib/Driver/Ldap.php:500
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: turba/lib/Driver.php:2686
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Blok \"Metar\" nie jest dostępny."

#: templates/admin/user/remove.inc:8
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno skasować %s? Ta operacja nie może być cofnięta."

#: turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Naprawdę usunąć książkę adresową \"%s\"? To nie może być wycofane i "
"wszystkie kontakty w tej książce adresowej zostaną permanentnie usunięte."

#: kronolith/lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""

#: mnemo/lib/Form/DeleteNotepad.php:32
#, php-format
msgid ""
"Really delete the notepad \"%s\"? This cannot be undone and all data on this "
"notepad will be permanently removed."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:34
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""

#: nag/lib/Form/DeleteTaskList.php:37
#, php-format
msgid ""
"Really delete the task list \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this task list will be permanently removed."
msgstr ""

#: mnemo/templates/view/memo.inc:16
msgid "Really delete this note?"
msgstr "Naprawdę usunąć tę notatkę?"

#: nag/view.php:113
msgid "Really delete this task?"
msgstr "Naprawdę usunąć to zadanie?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno skasować dane %s? Ta operacja nie może być cofnięta."

#: kronolith/lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:349 kronolith/templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:274 kronolith/templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:73
msgid "Recurrence Data"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:71
msgid "Recurrence End Date"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:2516
msgid "Recurrence End Day"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:2502
msgid "Recurrence End Month"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:2486
msgid "Recurrence End Year"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:72
msgid "Recurrence Interval"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:70
msgid "Recurrence Type"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1321
msgid "Recurs daily"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:180
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:182
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:178
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:184
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:186
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:181
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1328
msgid "Recurs monthly"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:179
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:183
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:185
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1324
msgid "Recurs weekly"
msgstr ""

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:177
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1333
msgid "Recurs yearly"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:576 config/prefs.php:576
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Odśwież dynamiczne elementy menu:"

#: config-back/config/prefs.php:540 config/prefs.php:540
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Odśwież widok serwisu:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Częstotliwość odświeżania:"

#: admin/activesync.php:130
msgid "Registered User Devices"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:299
msgid "Remarks"
msgstr "Dania"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:70 kronolith/templates/index/task.inc:47
msgid "Reminder"
msgstr "Przypomnienie"

#: kronolith/templates/calendar_list.php:37
msgid "Remote"
msgstr "Usuń"

#: kronolith/templates/calendar_info.php:5
msgid "Remote Calendar from: "
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/index.inc:143
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Zdalne Kalendarze"

#: kronolith/search.php:94 kronolith/templates/panel.inc:148
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Zdalne serwery"

#: admin/sessions.php:38 admin/sessions.php:54
msgid "Remote Host:"
msgstr "Usuń"

#: config-back/config/prefs.php:598 config/prefs.php:598
msgid "Remote Servers"
msgstr "Zdalne serwery"

#: lib/Prefs/Ui.php:300
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Zdalny URL (http://www.example.com/horde):"

#: admin/activesync.php:181 kronolith/templates/contacts/contacts.inc:173
#: templates/admin/groups/edit.inc:26 templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13 templates/prefs/activesync.html:33
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:58
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:94
msgid "Remove %s"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: kronolith/attendees.php:177
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Usuń Uczestników"

#: kronolith/lib/Ajax/Imple/TagActions.php:112
#: kronolith/templates/panel.inc:88
msgid "Remove Tag"
msgstr "Usuń parę"

#: turba/templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Usuń z tej listy"

#: templates/data/csvmap.inc:119
msgid "Remove pair"
msgstr "Usuń parę"

#: admin/config/index.php:302
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr ""

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Usuń użytkownika: %s"

#: turba/lib/Driver.php:2736
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver.php:383
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:71
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzanie"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:124
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "Powtarzaj %s codzień %s lub %s każde %s dni %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:143
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"Powtarzaj %s każdego miesiąca %s lub %s każde %s miesięcy, %s w tej samej %s "
"dacie %s lub %s dnia tygodnia %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:130
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "Powtarzaj %s w każdy tydzień %s lub %s każde %s tygodni %s W %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:151
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"Powtarzaj %s co rok %s lub %s każde %s lat %s w tej samej dacie %s dacie %s "
"dnia w roku %s miesiącu lub tygodniu %s"

#: turba/templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Zastąpić istniejącą książke z importowaną? <strong>Ostrzeżenie: Ta operacja "
"kasuje wszystkie wpisy w obecnej książce adresowej.</strong>"

#: kronolith/templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:34
msgid "Reply"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:134
msgid "Reprovision All Devices"
msgstr ""

#: turba/lib/Driver.php:730
msgid "Requested object not found."
msgstr "&#379;ądany obiekt nieznaleziony."

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:140
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "&#379;ądany obiekt nieznaleziony."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1412
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:142 kronolith/lib/FreeBusy/View.php:212
#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:215 kronolith/lib/FreeBusy/View.php:218
msgid "Required Attendees"
msgstr "Wymagani Uczestnicy"

#: kronolith/lib/FreeBusy/View.php:192
msgid "Required Resources"
msgstr "Wymagane Zasoby"

#: admin/user.php:22 templates/admin/user/update.inc:54
#: templates/prefs/rpc.html:36
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: services/resetpassword.php:45
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: templates/prefs/activesync.html:6
msgid ""
"Reset all device state. This will cause your devices to resyncronize all "
"items."
msgstr ""
"Resetuj stan wszystkich urządzeń. To spowoduje resynchronizację wszystkich "
"wpisów."

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:55 kronolith/templates/edit/edit.inc:436
#: turba/templates/search/advanced.html.php:6
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Resetowanie do domyślnych"

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Reset your password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:84
#: kronolith/templates/view/view.inc:185
msgid "Resource"
msgstr ""

#: kronolith/resources/groups/index.php:53
msgid "Resource Group List"
msgstr ""

#: kronolith/resources/groups/index.php:16
msgid "Resource Groups"
msgstr ""

#: kronolith/resources/index.php:56
msgid "Resource List"
msgstr "Lista numerowana"

#: kronolith/lib/Driver/Resource.php:122
msgid "Resource not valid."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/CreateResourceGroup.php:35
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:45
#: kronolith/resources/groups/index.php:44 kronolith/resources/index.php:47
#: kronolith/templates/view/view.inc:182
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:50
#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:86
#: kronolith/templates/view/view.inc:171 kronolith/templates/view/view.inc:187
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"

#: kronolith/lib/Form/CreateResource.php:46
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Typ Odpowiedzi"

#: admin/sqlshell.php:119
msgid "Restore Last Query"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:141 kronolith/config/prefs.php:141
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Ogranicz widok dnia i tygodnia do tych ram czasowych nawet jeśli "
"<strong>istnieją</strong> wydarzenia wcześniejsze lub późniejsze?"

#: admin/cmdshell.php:23 admin/phpshell.php:74 admin/sqlshell.php:57
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: services/portal/cloud_search.php:30
msgid "Results for %s"
msgstr "Wyniki"

#: templates/prefs/end.html:7
msgid "Return to Main Screen"
msgstr "Powrót do głównego ekranu"

#: kronolith/resources/groups/index.php:50
msgid "Return to Single Resources"
msgstr "Powrót do opcji"

#: kronolith/templates/panel.inc:48
msgid "Return to calendars"
msgstr "Powrót do kalendarzy"

#: kronolith/templates/panel.inc:48
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Powrót do moich kalendarzy"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:35
msgid "Retweet"
msgstr ""

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:30
#, php-format
msgid "Retweeted by %s"
msgstr ""

#: services/changepassword.php:30
msgid "Retype new password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: admin/config/config.php:33 admin/config/config.php:42
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Przywróć konfigurację"

#: lib/Block/Fortune.php:65
msgid "Riddles"
msgstr "Zagadki"

#: admin/sqlshell.php:106
msgid "Run"
msgstr "Wykonaj"

#: config-back/turba/attributes.php:355 turba/config/attributes.php:355
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Certyfikat publiczny S/MIME"

#: config-back/turba/attributes.php:480 turba/config/attributes.php:480
msgid "SIP"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:38
msgid "SQL Shell"
msgstr "Powloka SQL"

#: turba/lib/Driver/Ldap.php:80
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: lib/Api.php:67
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Powłoka S_QL"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:67
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:308
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:139
#: kronolith/templates/month/head.inc:22 kronolith/templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:39
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:33
#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:57
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:46
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:126
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:201
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:271
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:295
#: kronolith/templates/index/edit.inc:227
#: kronolith/templates/index/index.inc:195
#: kronolith/templates/index/task.inc:84 kronolith/templates/panel.inc:167
#: mnemo/lib/Form/EditNotepad.php:32 mnemo/templates/memo/memo.inc:58
#: mnemo/templates/panel.inc:69 nag/lib/Form/EditTaskList.php:45
#: nag/lib/Form/Renderer/Task.php:37 nag/lib/Form/Task.php:124
#: nag/templates/panel.inc:95 templates/portal/layout.inc:115
#: turba/lib/Form/EditAddressBook.php:36 turba/lib/Form/EditContact.php:26
#: templates/prefs/end.html:3
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/admin/groups/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:330
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Zapisz \"%s\""

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:366
msgid "Save %s"
msgstr "Zapisz %s"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2725 kronolith/lib/View/EditEvent.php:97
#: kronolith/lib/View/EditEvent.php:106 kronolith/templates/edit/edit.inc:43
#: kronolith/templates/index/edit.inc:228
msgid "Save As New"
msgstr "Zapisz jako nowe"

#: kronolith/lib/View/EditEvent.php:100 kronolith/new.php:61
msgid "Save Event"
msgstr "Zapisz Wydarzenie"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:149
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:367 templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr ""

#: mnemo/templates/view/memo.inc:11
msgid "Save as PDF"
msgstr "Zapisz jako PDF"

#: admin/config/index.php:274
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr "Ściągnij wygenerowaną konfigurację jako skrypt PHP."

#: turba/templates/search/vbook.html.php:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Zapisz wyszukiwanie jako wirtualna książka adresowa"

#: nag/task.php:189
msgid "Saved %s."
msgstr "Zapisane %s"

#: admin/config/scripts.php:94
msgid "Saved configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: turba/lib/Driver.php:2724
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie SASL nie jest dostępne."

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:72
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Miejscowe Deszcze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:73
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Miejscowe Burze"

#: lib/Block/Fortune.php:66
msgid "Science"
msgstr "Nauka"

#: services/help/index.php:71
msgid "Sea_rch"
msgstr "Szukaj"

#: config-back/turba/prefs.php:101 kronolith/lib/Application.php:507
#: kronolith/search.php:114 kronolith/templates/contacts/contacts.inc:156
#: kronolith/templates/index/index.inc:92
#: kronolith/templates/search/search.inc:65
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:87
#: mnemo/lib/Application.php:167 mnemo/search.php:22
#: mnemo/templates/list/header.inc:4 mnemo/templates/search/search.inc:4
#: mnemo/templates/search/search.inc:27 nag/lib/Application.php:426
#: nag/search.php:19 nag/templates/list/header.inc:3
#: nag/templates/search/search.inc:31 services/help/index.php:130
#: templates/admin/user/list.inc:16 turba/config/prefs.php:101
#: turba/lib/Application.php:523 turba/templates/block/minisearch.inc:19
#: turba/templates/browse/header.inc:3
#: turba/templates/search/advanced.html.php:5
#: turba/templates/search/basic.html.php:25
#: turba/templates/search/duplicate.html.php:12
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: nag/templates/search/search.inc:17
msgid "Search In:"
msgstr "Szukaj"

#: kronolith/templates/search/header.inc:6 mnemo/list.php:52
#: mnemo/notes/index.php:38 mnemo/stickies.php:52
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki"

#: nag/templates/search/search.inc:12
msgid "Search _Text:"
msgstr "Szukaj"

#: turba/templates/search/duplicate.html.php:1
msgid "Search duplicates in:"
msgstr "Szukaj duplikatów w:"

#: turba/lib/Api.php:1360
msgid "Search failed"
msgstr "Opcje wyszukiwania"

#: turba/lib/Api.php:1594 turba/lib/Api.php:1601 turba/lib/Api.php:1611
#: turba/lib/Api.php:1625
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Opcje wyszukiwania"

#: kronolith/templates/panel.inc:59
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "Szukaj Kalendarzy:"

#: mnemo/templates/panel.inc:39
msgid "Search for Notepads:"
msgstr "Szukaj Notatników:"

#: nag/templates/panel.inc:65
msgid "Search for Task Lists:"
msgstr "Szukaj List Zadań:"

#: turba/templates/block/minisearch.inc:17
msgid "Search for: "
msgstr "Szukaj: "

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Opcje wyszukiwania"

#: nag/templates/search/search.inc:24 templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"

#: nag/list.php:75 nag/tasks/index.php:41
msgid "Search: Results for \"%s\""
msgstr "Szukaj: Wyniki dla \"%s\""

#: turba/lib/Driver.php:2669
msgid "Searching is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie SASL nie jest dostępne."

#: kronolith/lib/Geo/Sql.php:116
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:253
msgid "Select a group"
msgstr "Wybierz grupę"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:331
msgid "Select a group to add"
msgstr "Wybierz grupę do dodania"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:251
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:329 templates/shares/edit.inc:298
#: templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Wybierz grupę do dodania:"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:77
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:30 templates/shares/edit.inc:38
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Wybierz nowego właściciela"

#: templates/prefs/rpc.html:4
msgid "Select a server"
msgstr "Wybierz serwer"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:201
msgid "Select a user"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:218
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:220 templates/shares/edit.inc:202
#: templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Wybierz użytkownika do dodania:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:66 kronolith/config/prefs.php:66
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Wybierz źródła książek adresowych przy dodawaniu i wyszukiwaniu adresów."

#: templates/prefs/addressbooks.html:5
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Wybierze wszystkie pola do przeszukiwaniu przy rozwijaniu adresów."

#: config-back/kronolith/prefs.php:13 kronolith/config/prefs.php:13
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Wybierz preferencje potwierdzania, wyświetlanie różnich widoków i wybierz "
"domyślny widok."

#: turba/templates/browse/row.inc:50
msgid "Select contact"
msgstr "Wybierz datę"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Select resource"
msgstr "Wybierz zasoby"

#: turba/templates/data/export.inc:34
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: turba/templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: config-back/turba/prefs.php:58 turba/config/prefs.php:58
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Wybierz książki adresowe który mają być wykorzystywane przy synchronizacji z "
"zewnętrznymi urządzeniami:"

#: kronolith/templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: kronolith/templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: services/keyboard.php:38
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Wybierz znaki z poniższych pl formularza. Możesz je skopiować i wkleić z "
"pola tekstowego."

#: turba/templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Wybierz kodowanie dla pliku źródłowego:"

#: config-back/nag/prefs.php:65 nag/config/prefs.php:65
msgid "Select the columns that should be shown in the list view:"
msgstr "Wybierz kolumny które mają być wyświetlane w widoku listy:"

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Wybierz format daty i czasu:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Wybierz znak podziału daty:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Wybierz układ dnia i godziny:"

#: kronolith/templates/data/export.inc:12 mnemo/templates/data/export.inc:9
#: nag/templates/data/export.inc:11 turba/templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: kronolith/templates/data/import.inc:27 mnemo/templates/data/import.inc:31
#: nag/templates/data/import.inc:36 turba/templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Wybierz plik do importu:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:114 kronolith/config/prefs.php:114
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Wybierz pierwszy dzien tygodnia:"

#: kronolith/templates/data/import.inc:11 mnemo/templates/data/import.inc:9
#: nag/templates/data/import.inc:12 turba/templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Wybierz format źródłowego pliku:"

#: config-back/turba/prefs.php:109 turba/config/prefs.php:109
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "Wybierz format używany do <em>wyświetlania</em> nazwisk:"

#: config-back/turba/prefs.php:121 turba/config/prefs.php:121
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "Wybierz format używany do <em>sortowania</em> nazwisk:"

#: nag/templates/data/export.inc:20
msgid "Select the task list(s) to export from:"
msgstr "Wybierz listę(y) zadań z której eksportować:"

#: nag/templates/data/export.inc:32
msgid "Select the task states to export:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Wybierz znak podziału daty:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Wybierz format czasu:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:94 kronolith/config/prefs.php:94
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Wybierz widok przy starcie:"

#: config-back/turba/prefs.php:27 turba/config/prefs.php:27
msgid "Select view to display by default and paging preferences."
msgstr "Wybierz domyślny widok i preferencje stronicowania."

#: config-back/turba/prefs.php:20 turba/config/prefs.php:20
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Wybierz które pola wyświetlać w liście adresów."

#: config-back/turba/prefs.php:34 turba/config/prefs.php:34
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Wybierz format wyświetlania nazw."

#: config-back/config/prefs.php:526 config/prefs.php:526
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Wybierz schemat kolorów."

#: config-back/config/prefs.php:343 config/prefs.php:343
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Wybierz twój preferowany język:"

#: turba/lib/Form/AddContact.php:34
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Nie można uzyskać książki adresowej. %s"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Adres domowy"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Wyślij raport o problemie"

#: kronolith/templates/delete/delete.inc:21
#: kronolith/templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""

#: kronolith/templates/view/view.inc:175
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:428
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:185
msgid "Send invites%s to all attendees"
msgstr "Wyślij emaile%s do wszystkich uczestników"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:428
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:289
msgid "Sensor: "
msgstr ""

#: templates/prefs/syncml.html:12
msgid "Server Time"
msgstr "Czas na serwerze"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:144
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Blok \"Metar\" nie jest dostępny."

#: admin/sessions.php:14
msgid "Session Admin"
msgstr "Administracja"

#: admin/sessions.php:36
msgid "Session Timestamp:"
msgstr ""

#: lib/Api.php:57
msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

#: config-back/kronolith/prefs.php:33 kronolith/config/prefs.php:33
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Ustaw domyślne wartośći dla nowych wydarzeń."

#: kronolith/templates/index/task.inc:24
msgid "Set due date"
msgstr "Wybierz datę"

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:70
#: kronolith/templates/index/edit.inc:29
#: kronolith/templates/index/edit.inc:164
msgid "Set end date"
msgstr "Wybierz datę"

#: config-back/config/prefs.php:295 config/prefs.php:295
msgid ""
"Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "Ustaw informacje potrzebne do resetowania jeśli zapomnisz hasło"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:367
msgid "Set recurrence end date"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:24
#: kronolith/templates/index/edit.inc:20
msgid "Set start date"
msgstr "Wybierz datę"

#: config-back/config/prefs.php:620 config/prefs.php:620
msgid "Set up integration with your Facebook account."
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:640 config/prefs.php:640
msgid "Set up integration with your Twitter account."
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:599 config/prefs.php:599
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Ustaw zdalne serwery, do ktrych chcesz mieć dostęp z serwisu."

#: config-back/kronolith/prefs.php:59 kronolith/config/prefs.php:59
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Ustaw swoje kalendarze Wolny/Zajęty oraz swoje i innych użytkowników "
"preferencje Wolny/Zajęty."

#: config-back/config/prefs.php:329 config/prefs.php:329
msgid "Set your preferred language, timezone and date preferences."
msgstr "Ustaw preferowany język, strefę czasową i opcje daty."

#: config-back/config/prefs.php:488 config/prefs.php:488
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display preferences."
msgstr ""
"Ustaw usługę początkową, schemat kolorów, odświeżanie strony i inne opcje "
"wyświetlania"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:170
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:262
msgid "Shared"
msgstr ""

#: config-back/turba/backends.php:219 turba/config/backends.php:219
msgid "Shared Address Books"
msgstr "Udost. Książki Adresowe"

#: kronolith/templates/index/index.inc:121
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Współdzielone Kalendarz"

#: kronolith/search.php:82 kronolith/templates/panel.inc:125
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Współdzielone Kalendarz:"

#: config-back/turba/backends.php:351 turba/config/backends.php:351
msgid "Shared Directory"
msgstr "Katalog"

#: mnemo/templates/panel.inc:60
msgid "Shared Notepads:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/index.inc:131
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Udostępn. Listy Zadań"

#: nag/templates/panel.inc:86
msgid "Shared Task Lists:"
msgstr "Udostępn. Listy Zadań:"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:53
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:161
msgid "Sharing"
msgstr "Współdzielenie"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Krótkie Podsumowanie"

#: config-back/config/prefs.php:583 config/prefs.php:583
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Czy definiować przyciski dostępu dla większości odsyłaczy?"

#: config-back/mnemo/prefs.php:36 mnemo/config/prefs.php:36
msgid "Should the Notepad be shown in its own column in the List view?"
msgstr "Czy ma być pokazywany notatnik jako oddzielna kolumna w Widoku Listy"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:107
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:134
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:162
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:215
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:262
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:3 kronolith/templates/perms/perms.inc:52
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:64
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:93
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:105
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:135
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:147
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:176
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:192
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:232
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:263
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:293
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:305
#: kronolith/templates/perms/perms.inc:339 templates/shares/edit.inc:60
#: templates/shares/edit.inc:71 templates/shares/edit.inc:95
#: templates/shares/edit.inc:106 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: turba/templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show %s"
msgstr "Pokaż %s"

#: templates/prefs/app.html:22
msgid "Show Advanced Preferences"
msgstr "Pokaż zaawansowane ustawienia"

#: turba/templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Oba"

#: turba/templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:197 kronolith/config/prefs.php:197
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Pokazywać legende Wolny/Zajęty?"

#: turba/templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:42 nag/lib/Block/Summary.php:63
msgid "Show action buttons?"
msgstr "Pokazywać przyciski akcji?"

#: config-back/nag/prefs.php:195 nag/config/prefs.php:195
msgid "Show complete, incomplete, or all tasks in the task list?"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:182 nag/config/prefs.php:182
msgid "Show data from any of these other applications in your task list?"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:48 nag/config/prefs.php:48
msgid "Show data from other applications or sources."
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:161 kronolith/config/prefs.php:161
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "Pokazuj ikony kasowania, alarmu i powtarzania w widokach kalendarza?"

#: admin/config/index.php:264
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:68
msgid "Show due dates?"
msgstr "Pokazywać termin?"

#: lib/Block/Feed.php:41
msgid "Show extra detail?"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:509 config/prefs.php:509
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Pokazywać czas ostatniego zalogowania po logowaniu?"

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:47
msgid "Show notepad name?"
msgstr "Pokazywać nazwę notatnika?"

#: mnemo/lib/Block/Summary.php:52
msgid "Show notes from these categories"
msgstr "Pokazuj notatki z tych kategorii"

#: lib/Block/FbStream.php:65
msgid "Show notifications"
msgstr "Pokaż Powiadomienia"

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:34
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:32 kronolith/lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Pokazuj tylko wydarzenia z alarmem"

#: nag/lib/Block/Summary.php:58
msgid "Show priorities?"
msgstr "Pokaż priorytety?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:204 kronolith/config/prefs.php:204
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Pokazuj współdzielone kalendarze przy sobie?"

#: nag/lib/Block/Summary.php:78
msgid "Show task alarms?"
msgstr "Pokazywać alarmy zadań?"

#: nag/lib/Block/Summary.php:83
msgid "Show task category?"
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:73
msgid "Show tasklist name?"
msgstr "Pokazywać nazwę listy?"

#: nag/lib/Block/Summary.php:104
msgid "Show tasks from these categories"
msgstr ""

#: nag/lib/Block/Summary.php:98
msgid "Show tasks from these tasklists"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:546 config/prefs.php:546
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Pokaż menu %s po lewej?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:74 kronolith/config/prefs.php:74
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Używać trybu dynamicznego, jeśli przeglądarka obsługuje?"

#: mnemo/lib/Block/Note.php:34
msgid "Show this note"
msgstr "Pokaż tą notatkę"

#: config-back/kronolith/prefs.php:107 kronolith/config/prefs.php:107
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "Pokazywać czas dnia pomiędzy każdym dniem w widoku tygodnia?"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:74
msgid "Showers"
msgstr "Deszcze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:75
msgid "Showers Early"
msgstr "Wcześnie Deszcze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:76
msgid "Showers Late"
msgstr "Późno Deszcze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:77
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Deszcze w Okolicy"

#: kronolith/templates/panel.inc:52
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "kalendarz"
msgstr[1] "kalendarz"
msgstr[2] "kalendarz"

#: themes/simplex/info.php:2
msgid "Simplex"
msgstr ""

#: templates/logintasks/logintasks.html:21
msgid "Skip Login Tasks"
msgstr "Pomiń zadania przy logowaniu"

#: lib/Block/Iframe.php:35
msgid "Small"
msgstr "Mała"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:78
msgid "Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:79
msgid "Snow Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:80
msgid "Snow Late"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:81
msgid "Snow Shower"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:82
msgid "Snow Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:83
msgid "Snow Showers Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:84
msgid "Snow Showers Late"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:251
msgid "Snow depth: "
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:255
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:67
msgid "Songs & Poems"
msgstr ""

#: turba/lib/View/List.php:312 turba/lib/View/List.php:318
msgid "Sort Direction"
msgstr "Kierunek Sortowania"

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:32
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr ""

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:27
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr ""

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:64
msgid "Sort by Assignee"
msgstr ""

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:44
#: nag/templates/list/task_headers.inc:68
msgid "Sort by Category"
msgstr "Sortuj po kategorii"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:31
msgid "Sort by Completion Status"
msgstr "Sortuj wg. Stanu Ukończenia"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:52
msgid "Sort by Due Date"
msgstr ""

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:40
msgid "Sort by Modification Date"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:46
msgid "Sort by Name"
msgstr "Twoje imię"

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:37
msgid "Sort by Note Text"
msgstr "[Pokaż cytowany tekst -"

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:33
msgid "Sort by Notepad"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:39
msgid "Sort by Priority"
msgstr "Sortuj wg. Priorytetu"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:56
msgid "Sort by Start Date"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:35
msgid "Sort by User Name"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:60
msgid "Sort by estimated time"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:118 nag/config/prefs.php:118
msgid "Sort direction:"
msgstr "Kierunek sortowania:"

#: config-back/nag/prefs.php:89 nag/config/prefs.php:89
msgid "Sort tasks by:"
msgstr "Sortuj zadania wg:"

#: turba/templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr ""

#: turba/lib/Application.php:137
msgid "Sources"
msgstr ""

#: config-back/config/nls.php:182 config/nls.php:182
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Południowoeuropejski (ISO-8859-3)"

#: lib/Block/Moon.php:32 lib/Block/Moon.php:63
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Południowa płkula"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Edycja znakw specjalnych"

#: lib/Block/Fortune.php:68
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: config-back/turba/attributes.php:109 turba/config/attributes.php:109
msgid "Spouse"
msgstr "Małżonek"

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:60 lib/Block/Weatherdotcom.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/Fortune.php:69
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: nag/data.php:59
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: config-back/nag/prefs.php:61 config-back/nag/prefs.php:83
#: config-back/nag/prefs.php:101 kronolith/data.php:61 nag/config/prefs.php:61
#: nag/config/prefs.php:83 nag/config/prefs.php:101
#: nag/templates/view/task.inc:22
msgid "Start Date"
msgstr "Data Startu"

#: kronolith/lib/Event.php:2386 kronolith/templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Dzień Początku"

#: kronolith/lib/Event.php:2396 kronolith/templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Godzina Początku"

#: kronolith/lib/Event.php:2405 kronolith/templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Minuta Początku"

#: kronolith/lib/Event.php:2378 kronolith/templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Miesiąc Początku"

#: kronolith/templates/data/export.inc:37
#: kronolith/templates/search/event_headers.inc:6
#: kronolith/templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Początek"

#: kronolith/data.php:62
msgid "Start Time"
msgstr "Godzina Startu"

#: kronolith/lib/Event.php:2368 kronolith/templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Rok Początkowy"

#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:99
msgid "Start date specified."
msgstr "Nie wybrano numeru."

#: kronolith/templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:115
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "Status"

#: templates/prefs/activesync.html:2
msgid "State Management"
msgstr "Zarządzanie Stanem"

#: admin/activesync.php:108 kronolith/templates/index/edit.inc:43
#: kronolith/templates/search/event_headers.inc:5
#: kronolith/templates/view/view.inc:21 templates/admin/config/index.html:31
#: templates/prefs/activesync.html:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: services/facebook/index.php:147
msgid "Status unable to be set."
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:160
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr "Zatrzymaj %s nigdy%s, %s dnia %s lub %s po %s powtórzeniach %s"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:24
msgid "Stream"
msgstr "Erytrea"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:118 kronolith/lib/Block/Month.php:120
#: kronolith/lib/View/Year.php:60 kronolith/lib/View/Year.php:69
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:309
msgid "Su"
msgstr "N"

#: util/icon_browser.php:40
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Szablon %s nieznaleziony."

#: signup.php:52
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:128
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:203
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:88
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:83
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:183
msgid "Subscribe from another calendar program"
msgstr "Subskrybcja z innej programu kalendarza"

#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22
#: kronolith/templates/calendar_list.php:17
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:59
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:167
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrybcja"

#: kronolith/templates/calendar_list.php:27
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:82
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:182
#: nag/templates/tasklist_list.php:20
msgid "Subscription URL"
msgstr "URL Subskrybcji"

#: services/facebook/index.php:35
msgid "Succesfully connected your Facebook account or updated permissions."
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:92
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: admin/signup_confirm.php:85 admin/user.php:100
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Udało się dodać \"%s\" do systemu."

#: turba/lib/View/Browse.php:342 turba/lib/View/Browse.php:406
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Udało się dodać %d kontaktów do listy."

#: turba/lib/View/Browse.php:258
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Udało się dodać %s do %s."

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Udało się usunąć dane użytkownika \"%s\" z systemu."

#: turba/lib/View/Browse.php:393
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Udało się utworzyć listę kontaktów \"%s\"."

#: turba/search.php:147
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Kontakty zostały pomyślnie dodane do Twojej książki adresowej."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/delete.php:37
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Udało się usunąć \"%s\"."

#: turba/lib/View/Browse.php:133
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Udało się usunąć %d kontaktów."

#: turba/merge.php:33
msgid "Successfully merged two contacts."
msgstr "Udało się usunąć połączyć dwa kontakty."

#: admin/user.php:118
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Udało się usunąć \"%s\" z systemu."

#: turba/lib/View/Browse.php:104
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Udało się usunąć %d kontaktów z listy."

#: admin/config/config.php:44
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Udało się przywrcić konfigurację. Przeładuj, by zobaczyć zmiany."

#: mnemo/memo.php:221
msgid "Successfully saved \"%s\"."
msgstr "Udało się uaktualnić \"%s\""

#: admin/config/index.php:39
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Udało się zapisać kopię bezpieczeństwa."

#: admin/config/config.php:54
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Udało się zapisać kopię bezpieczeństwa pliku %s."

#: admin/user.php:184
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Udało się uaktualnić \"%s\""

#: admin/config/config.php:63 admin/config/index.php:47
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Udało się zapisać %s"

#: kronolith/templates/mobile/day.html.php:12
#: kronolith/templates/mobile/month.html.php:12
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:3
#: kronolith/templates/mobile/summary.html.php:12
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: lib/Block/Sunrise.php:70
msgid "Sun Rise"
msgstr "Wschód słońca"

#: lib/Block/Sunrise.php:73
msgid "Sun Set"
msgstr "Zachód słońca"

#: config-back/config/prefs.php:449 config-back/kronolith/prefs.php:116
#: config/prefs.php:449 kronolith/config/prefs.php:116
#: kronolith/templates/index/edit.inc:140
#: kronolith/templates/month/head.inc:15 kronolith/templates/month/head.inc:24
#: kronolith/templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:85
msgid "Sunny"
msgstr "Słonecznie"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:200
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"

#: lib/Block/Sunrise.php:13
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Wschód/Zachód słońca"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:199
msgid "Sunrise: "
msgstr "Wschód: "

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:203
msgid "Sunset"
msgstr "Zachód słońca"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:202
msgid "Sunset: "
msgstr "Zachód: "

#: config-back/config/prefs.php:680 config/prefs.php:680
msgid "SyncML"
msgstr ""

#: lib/Block/Feed.php:18
msgid "Syndicated Feed"
msgstr ""

#: kronolith/templates/calendar_list.php:47 nag/templates/tasklist_list.php:30
msgid "System"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:29
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid "System Calendar"
msgstr "Kalendarz %s"

#: nag/lib/Form/CreateTaskList.php:28 nag/lib/Form/EditTaskList.php:41
msgid "System Task List"
msgstr "lista zadań"

#: kronolith/templates/calendar_info.php:18
msgid "System calendar."
msgstr "kalendarz"

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:29
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""

#: nag/lib/Form/CreateTaskList.php:29 nag/lib/Form/EditTaskList.php:42
msgid ""
"System task lists don't have an owner. Only administrators can change the "
"task list settings and permissions."
msgstr ""
"Systemowe listy zadań nie mają właściciela. Tylko administrator może zmienić "
"ustawienia i uprawnienia listy zadań."

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:86
msgid "T-Showers"
msgstr "Burze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:87
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Burze Wcześnie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:88
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Burze Późno"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:89
msgid "T-Storm"
msgstr "Burze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:90
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Burzowo i Wietrznie"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:91
msgid "T-Storms"
msgstr "Burze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:92
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Wcześnie Burze"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:93
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Późno Burze"

#: turba/data.php:96
msgid "TSV"
msgstr ""

#: turba/templates/data/export.inc:14 turba/templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Wartości rozdzielone tabulacją"

#: lib/Block/Cloud.php:14
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura Znaczników"

#: kronolith/lib/Form/CreateCalendar.php:27
#: kronolith/lib/Form/EditCalendar.php:34
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:48
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:404 kronolith/templates/edit/edit.inc:410
#: kronolith/templates/index/edit.inc:74 kronolith/templates/panel.inc:79
#: kronolith/templates/view/view.inc:143
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

#: themes/tango-blue/info.php:24
msgid "Tango Blue"
msgstr ""

#: turba/templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Docelowa książka adresowa"

#: turba/templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_summaries.inc:58
msgid "Task Alarm"
msgstr ""

#: nag/templates/list/task_headers.inc:49
msgid "Task Alarm?"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:26 nag/config/prefs.php:26
msgid "Task Defaults"
msgstr "Ustawienia Domyślne Zadań"

#: config-back/nag/prefs.php:57 config-back/nag/prefs.php:87
#: config-back/nag/prefs.php:105 nag/config/prefs.php:57
#: nag/config/prefs.php:87 nag/config/prefs.php:105 nag/lib/Form/Task.php:84
#: nag/templates/tasklist_list.php:17
msgid "Task List"
msgstr "lista zadań"

#: nag/lib/Form/EditTaskList.php:38
msgid "Task List Description"
msgstr "Pełny opis:"

#: nag/templates/panel.inc:6
msgid "Task List Information"
msgstr "Informacje o Liście Zadań"

#: nag/templates/tasklist_list.php:14
msgid "Task List List"
msgstr "Lista List Zadań"

#: nag/lib/Form/EditTaskList.php:37
msgid "Task List Name"
msgstr "lista zadań"

#: config-back/nag/prefs.php:32 config-back/nag/prefs.php:39
#: config-back/nag/prefs.php:46 nag/config/prefs.php:32
#: nag/config/prefs.php:39 nag/config/prefs.php:46
msgid "Task List and Share Preferences"
msgstr "Preferencje Listy Zadań i Współdzielenia"

#: nag/templates/tasklist_info.php:6
#, php-format
msgid "Task List owned by %s."
msgstr "Lista zadań %s"

#: nag/templates/tasklist_info.php:6
msgid "Task List owned by system."
msgstr ""

#: nag/templates/panel.inc:59 nag/templates/panel.inc:60
msgid "Task Lists"
msgstr "lista zadań"

#: config-back/nag/prefs.php:80 config-back/nag/prefs.php:98
#: nag/config/prefs.php:80 nag/config/prefs.php:98
msgid "Task Name"
msgstr "Nazwa Zadania"

#: nag/templates/list/task_summaries.inc:56
msgid "Task Note"
msgstr "%s - Uwaga"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:48
msgid "Task Note?"
msgstr ""

#: nag/templates/search/search.inc:6
msgid "Task Search"
msgstr "Szukaj"

#: nag/lib/Driver/Sql.php:89
msgid "Task UID not found"
msgstr "%s nieznaleziony."

#: nag/lib/Nag.php:887
msgid "Task added:"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:991
msgid "Task deleted:"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:1008
msgid "Task description:"
msgstr "Pełny opis:"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:196
msgid "Task list ICS file"
msgstr "Plik ICS listy zadań"

#: nag/lib/Nag.php:733
msgid "Task list of %s"
msgstr "lista zadań %s"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:69
msgid "Task list owner"
msgstr "lista zadań"

#: nag/lib/Nag.php:898
msgid "Task modified:"
msgstr ""

#: nag/task.php:98 nag/view.php:38
msgid "Task not found."
msgstr "Zadanie nieznalezione."

#: kronolith/templates/index/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Zadanie"

#: nag/lib/Api.php:606
msgid "Tasklist does not exist or no permission to delete"
msgstr ""

#: nag/lib/Api.php:434
msgid "Tasklist does not exist or no permission to edit"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:159 config/registry.php:159
#: kronolith/templates/index/index.inc:49
#: kronolith/templates/index/tasks.inc:5 nag/lib/Api.php:1289
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#: nag/lib/Block/Summary.php:12
msgid "Tasks Summary"
msgstr "Podsumowanie Zadań"

#: nag/lib/Api.php:255
msgid "Tasks from %s"
msgstr "Ostatnie logowanie: %s z %s"

#: themes/gennevilliers/info.php:12
msgid "Teal"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:263
msgid "Temp for last hour: "
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:187
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:207
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:276
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatura<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s"

#: lib/Prefs/Ui.php:477 services/facebook/index.php:40
msgid "Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again."
msgstr ""

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:104
msgid "Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1360 kronolith/lib/Kronolith.php:1383
#: kronolith/templates/index/edit.inc:46
msgid "Tentative"
msgstr "Wstępny"

#: services/keyboard.php:148
msgid "Text Area"
msgstr "Wyrwnanie tekstu"

#: config-back/config/prefs.php:559 config/prefs.php:559
msgid "Text Only"
msgstr "Tylko tekst"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:65
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:306
msgid "Th"
msgstr "Cz"

#: config-back/config/nls.php:183 config/nls.php:183
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr ""

#: turba/data.php:433
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Plik nie zawiera danych."

#: kronolith/data.php:244
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Plik nie zawiera danych."

#: mnemo/data.php:190
msgid "The %s file didn't contain any notes."
msgstr "Plik nie zawiera danych."

#: nag/data.php:220
msgid "The %s file didn't contain any tasks."
msgstr "Plik nie zawiera danych."

#: kronolith/lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Blok weather.com nie jest dostępny."

#: kronolith/lib/Factory/Driver.php:36
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Blok weather.com nie jest dostępny."

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:715
msgid "The Remote Wipe for device id %s has been cancelled."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: nag/lib/Driver.php:56
msgid "The Tasks backend is not currently available."
msgstr "Rozszerzenie FTP jest niedostępne."

#: nag/lib/Driver.php:116
msgid "The Tasks backend is not currently available: %s"
msgstr "Rozszerzenie FTP jest niedostępne."

#: turba/view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""

#: turba/lib/Factory/Driver.php:56
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Plik tymczasowy \"%s\" nie istnieje."

#: turba/addressbooks/create.php:29
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została utworzona."

#: turba/data.php:442
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Wgrywany plik nie mgł być zapisany."

#: turba/lib/Api.php:870
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr ""

#: turba/addressbooks/delete.php:48
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została usunięta."

#: turba/addressbooks/edit.php:43
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została nazwana \"%s\"."

#: turba/addressbooks/edit.php:45
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została zapisana."

#: admin/alarms.php:81
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarm \"%s\" został usunięty."

#: admin/alarms.php:70
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarm \"%s\" został zapisany."

#: kronolith/lib/Api.php:1107
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:268
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "Brak konfiguracji dla %s."

#: kronolith/calendars/create.php:31 kronolith/lib/Ajax/Application.php:618
#: kronolith/resources/create.php:30 kronolith/resources/groups/create.php:26
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: kronolith/calendars/delete.php:43 kronolith/lib/Ajax/Application.php:769
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: kronolith/calendars/edit.php:44 kronolith/lib/Ajax/Application.php:644
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Kalendarz \"%s\" został nazwany \"%s\"."

#: kronolith/calendars/edit.php:46 kronolith/calendars/remote_edit.php:45
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:646
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:733
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Kalendarz \"%s\" został zapisany."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1557
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:254
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Wgrywany plik nie mgł być zapisany."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:264
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "Tytuł kalendarza nie może być pusty."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:250
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Przywrócono połączenie z serwerem."

#: turba/contact.php:19 turba/vcard.php:18 turba/view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Plik tymczasowy \"%s\" nie istnieje."

#: nag/lib/Application.php:135
msgid "The current hour"
msgstr "Obecna godzina"

#: config-back/config/prefs.php:260 config/prefs.php:260
msgid "The default e-mail address to use with this identity:"
msgstr "Domyślny email używany w tej tożsamości"

#: kronolith/templates/javascript_defs.php:20
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2424
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2434
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2429
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:440
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:500
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "Nie udało się uzyskać z serwera klucza pbulicznego."

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:413
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2329
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "Powiadomienie o wydarzeniu wysłane do %s."

#: turba/deletefile.php:44
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Tożsamość \"%s\" została usunięta."

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2491
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2484
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kronolith/lib/FreeBusy.php:176
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "Prośba o zapisanie %s została usunięta."

#: turba/data.php:407
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:87
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:83
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""

#: mnemo/memo.php:243
msgid "The note was deleted."
msgstr "Nie kasuj"

#: mnemo/notepads/create.php:29
msgid "The notepad \"%s\" has been created."
msgstr "Tożsamość \"%s\" została usunięta."

#: mnemo/notepads/delete.php:43
msgid "The notepad \"%s\" has been deleted."
msgstr "Tożsamość \"%s\" została usunięta."

#: mnemo/notepads/edit.php:42
msgid "The notepad \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Notatnik \"%s\" został nazwany \"%s\"."

#: mnemo/notepads/edit.php:44
msgid "The notepad \"%s\" has been saved."
msgstr "Notatnik \"%s\" został zapisany."

#: mnemo/memo.php:136
msgid "The passwords don't match."
msgstr "Hasła muszą pasować."

#: lib/Block/Vatid.php:75
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr ""

#: kronolith/calendars/remote_edit.php:36
#: kronolith/calendars/remote_unsubscribe.php:37
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2039
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "%s nie znaleziony."

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:630
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr ""

#: kronolith/attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""

#: turba/lib/View/Contact.php:37 turba/lib/View/DeleteContact.php:38
#: turba/lib/View/EditContact.php:37
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Uwierzytelnienie HTTP nie powiodło się"

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:82
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:152
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:214
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:287
msgid "The requested event was not found."
msgstr "&#379;ądany obiekt nieznaleziony."

#: kronolith/feed/index.php:32
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr ""
"Program używany do przeglądania danego typu danych (%s) nie został "
"znaleziony w systemie."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:398
msgid "The requested task was not found."
msgstr "&#379;ądany obiekt nieznaleziony."

#: kronolith/resources/delete.php:41
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: kronolith/resources/edit.php:42
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Serwer \"%s\" został zapisany."

#: kronolith/resources/edit.php:44
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "Serwer \"%s\" został zapisany."

#: kronolith/lib/Event.php:468
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr ""

#: kronolith/resources/groups/delete.php:37
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: kronolith/resources/groups/edit.php:38
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Serwer \"%s\" został zapisany."

#: kronolith/resources/groups/edit.php:40
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "Serwer \"%s\" został zapisany."

#: lib/Prefs/Ui.php:649
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: lib/Prefs/Ui.php:644
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Serwer \"%s\" został zapisany."

#: lib/Block/Vatid.php:79
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:91
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr ""

#: admin/user.php:209
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Prośba o zapisanie %s została usunięta."

#: admin/signup_confirm.php:39
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Prośba o zapisanie %s została usunięta."

#: nag/lib/Nag.php:891
#, php-format
msgid ""
"The task \"%s\" has been added to task list \"%s\", with a due date of: %s."
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:892
msgid "The task \"%s\" has been added to task list \"%s\"."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: nag/lib/Nag.php:995
msgid "The task \"%s\" has been deleted from task list \"%s\"."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: nag/lib/Nag.php:901
msgid "The task \"%s\" has been edited on task list \"%s\"."
msgstr "Serwer \"%s\" został usunięty."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:690 nag/tasklists/create.php:25
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "Lista Zadań \"%s\" została utworzona."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:785 nag/tasklists/delete.php:37
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "Lista Zadań \"%s\" została usunięta."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:715 nag/tasklists/edit.php:37
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Lista Zadań \"%s\" została przemianowana na \"%s\"."

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:717 nag/tasklists/edit.php:39
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "Lista Zadań \"%s\" została zapisana."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:265
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "Tytuł listy zadań nie może być pusty."

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:60
msgid ""
"The test script is currently enabled. For security reasons, disable test "
"scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL)."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "Pokazywany okres"

#: admin/signup_confirm.php:60 admin/user.php:72
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Użytkownik o nazwie \"%s\" już istnieje."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1741 kronolith/lib/Kronolith.php:1875
#: services/shares/edit.php:85 services/shares/edit.php:177
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Plik tymczasowy \"%s\" nie istnieje."

#: util/icon_browser.php:28
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Szablon %s nieznaleziony."

#: config-back/nag/prefs.php:107 nag/config/prefs.php:107
msgid "Then:"
msgstr "Potem wg:"

#: turba/lib/View/Browse.php:67
msgid "There are no browseable address books."
msgstr ""

#: kronolith/templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: nag/templates/list/empty.inc:2
msgid "There are no tasks matching the current criteria."
msgstr "Brak zadań spełniających obecne kryteria"

#: turba/add.php:27
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:249
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Stwierdzono brak odpowiedzi serwera od kilku minut. Serwer może być "
"tymczasowo niedostępny albo problemy sieciowe mogą zakłócać sesje. System "
"nie będzie się aktualizował dopóki połączenie nie będzie przywrócone."

#: turba/lib/View/Browse.php:467
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/signup_confirm.php:74 admin/user.php:84 signup.php:38 signup.php:59
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu \"%s\" do systemu: %s"

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Wystąpił problem przy usuwaniu danych dla użytkownika \"%s\" w systemie: "

#: nag/task.php:222
msgid "There was a problem completing %s: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy uaktualnianiu \"%s\": %s"

#: turba/search.php:143
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu \"%s\" do systemu: %s"

#: nag/task.php:30
msgid "There was a problem deleting %s: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy uaktualnianiu \"%s\": %s"

#: admin/user.php:120
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Wystąpił problem przy usuwaniu \"%s\" z systemu."

#: nag/task.php:183
msgid "There was a problem saving the task: %s."
msgstr "Wystąpił problem przy uaktualnianiu \"%s\": %s"

#: admin/user.php:173
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Wystąpił problem przy uaktualnianiu \"%s\": %s"

#: kronolith/add.php:79 kronolith/edit.php:74 kronolith/edit.php:228
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: kronolith/add.php:76
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

# php-format, php-format
#: lib/Api.php:279
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""

#: mnemo/lib/Api.php:53 mnemo/lib/Api.php:65
msgid "There was an error removing notes for %s. Details have been logged."
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: nag/lib/Application.php:250 nag/lib/Application.php:262
#, php-format
msgid "There was an error removing tasks for %s. Details have been logged."
msgstr ""

#: mnemo/memo.php:245
msgid "There was an error removing the note: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: turba/lib/Form/EditContact.php:77
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Nieprawidłowy użytkownik lub alternatywny adres email. Spróbuj ponownie albo "
"skontaktuj się z administratorem."

#: mnemo/memo.php:219
msgid "There was an error saving the note: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2334
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Wystąpił błąd przy wysyłce powiadomienia do %s: %s"

#: mnemo/note/pdf.php:42 mnemo/view.php:42
msgid "There was an error viewing this notepad: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wyświetlania tego notatnika: %s"

#: services/facebook/index.php:49
msgid "There was an error with the requested permissions"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wyświetlania tej części wiadomości"

#: turba/data.php:290
msgid "There were no addresses to export."
msgstr ""

#: kronolith/data.php:120
msgid "There were no events to export."
msgstr ""

#: mnemo/data.php:74
msgid "There were no memos to export."
msgstr ""

#: nag/data.php:94
msgid "There were no tasks to export."
msgstr "Brak zadań do wyeksportowania."

#: turba/lib/Application.php:254
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Te książki adresowe będą wyświetlana w następującej kolejności:"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:17
msgid "This Month"
msgstr "Aktualny Miesiąc"

#: lib/Block/Vatid.php:102
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:99
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr ""

#: turba/addressbooks/delete.php:25
msgid "This address book cannot be deleted"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:237
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: turba/contact.php:54
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Kontakt oznaczony jako własny"

#: kronolith/data.php:226 mnemo/data.php:106 nag/data.php:151
#: turba/data.php:391
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Wgrywanie plikw nie jest obsługiwane."

#: kronolith/templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:39
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:170
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr ""
"To jest wyjątek dla powtarzającego się wydarzenie pierwotnie zaplanowanego "
"na %s"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:282 kronolith/templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""
"To jest wyjątek dla powtarzającego się wydarzenie pierwotnie zaplanowanego "
"%s o %s"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:256
msgid "This is the notification backlog"
msgstr "To jest log powiadomień"

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:545
msgid "This is what the server said:"
msgstr "Auth_ldap: Nie można dodać użytkownika. Serwer zwrcił odpowied&#378;:"

#: kronolith/data.php:273
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Auth_ldap: Nie można dodać użytkownika. Serwer zwrcił odpowied&#378;:"

#: mnemo/memo.php:38 mnemo/view.php:102
msgid "This note cannot be decrypted:"
msgstr ""

#: mnemo/memo.php:31 mnemo/memo.php:41 mnemo/view.php:97 mnemo/view.php:105
msgid ""
"This note has been encrypted, and cannot be decrypted without a secure web "
"connection"
msgstr "Obsługa osobistego klucza PGP wymaga bezpiecznego połączenia www."

#: mnemo/memo.php:28 mnemo/view.php:94
msgid "This note has been encrypted, please provide the password below"
msgstr ""

#: mnemo/lib/Api.php:280 mnemo/lib/Driver/Kolab.php:281
#: mnemo/lib/Driver/Sql.php:344
msgid "This note has been encrypted."
msgstr "Tożsamość \"%s\" została usunięta."

#: turba/lib/Api.php:1615 turba/lib/Api.php:1629
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:611
msgid "This remote server only supports an outdated WebDAV protocol."
msgstr ""

#: config-back/turba/prefs.php:135 turba/config/prefs.php:135
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""
"To będzie ulubiona książka adresowa przy dodawaniu lub importowaniu "
"kontaktów."

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:94
msgid "Thunder"
msgstr "Wyładowania"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:137
#: kronolith/templates/month/head.inc:20 kronolith/templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: config-back/config/registry.php:223 config/registry.php:223
msgid "Tickets"
msgstr ""

#: kronolith/templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr ""

#: config-back/config/registry.php:262 config/registry.php:262
msgid "Time Tracking"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:225 turba/config/attributes.php:225
msgid "Time Zone"
msgstr "Czas"

#: lib/Block/Time.php:27
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"

#: kronolith/templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Czas"

#: kronolith/templates/alarm/mail.plain.php:12
#: nag/templates/alarm/mail.plain.php:9
msgid "Time:"
msgstr "Czas"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr ""

#: templates/prefs/syncml.html:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Czasy udanych sesji synchronizacji"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:61
#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "Tytuł"

#: kronolith/data.php:60 kronolith/templates/search/event_headers.inc:3
#: kronolith/templates/search/search.inc:18 lib/Block/Iframe.php:28
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/calendar_info.php:32
msgid "To embed this calendar in another website, use this code:"
msgstr ""

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Aby wykluczyć wybrane pole z importu lub skorygować błędne dopasowanie "
"wybierz pole z listy poniżej i kliknij \"Usuń parę\"."

#: kronolith/templates/index/edit.inc:209
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""
"Aby ułatwić znalezienie, możesz wprowadzić oddzielone przecinkami znaczniki "
"opisujące tematykę."

#: templates/prefs/addressbooks.html:10
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Aby wybrać wielokrotne pola przytrzymaj przycisk Ctrl (PC) lub Command (Mac) "
"podczas klikania."

#: kronolith/templates/calendar_info.php:25
msgid "To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/calendar_info.php:19
msgid ""
"To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:"
msgstr ""

#: kronolith/templates/share/notification.html.php:17
#: kronolith/templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr ""

#: nag/templates/tasklist_info.php:7
msgid "To subscribe to this task list from another program, use this URL:"
msgstr "Aby subskrybować tą listę zadań z innego programu, użyj tego URL:"

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:138
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:134
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:154
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:159
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:293
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:140
#: kronolith/lib/Block/Prevmonthlist.php:136
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:156
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:160
#: lib/Block/Weatherdotcom.php:295
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: login.php:223
msgid "Traditional"
msgstr "Tradycyjny"

#: lib/Block/Fortune.php:70
msgid "Translations"
msgstr "Prezentacje"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:63
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:304
msgid "Tu"
msgstr "Wt"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:135
#: kronolith/templates/month/head.inc:18 kronolith/templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: config-back/config/nls.php:184 config/nls.php:184
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turecki (ISO-8859-9)"

#: nag/lib/Nag.php:950
msgid "Turned privacy off"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:950
msgid "Turned privacy on"
msgstr ""

#: templates/block/twitter-layout.html.php:15
msgid "Tweet"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:639 config/prefs.php:639
msgid "Twitter Integration"
msgstr "Inne informacje"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:41
msgid "Twitter Timeline"
msgstr ""

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:57
msgid "Twitter Timeline for %s"
msgstr "Twitter Timeline dla %s"

#: services/keyboard.php:108
msgid "U characters"
msgstr "Liczba znakw"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:253
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. indeks: "

#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:26
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:217
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:239 kronolith/templates/edit/edit.inc:244
#: kronolith/templates/index/edit.inc:72 kronolith/templates/index/task.inc:48
#: kronolith/templates/view/view.inc:14 lib/Block/Iframe.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: services/twitter/index.php:68
#, php-format
msgid "Unable to contact Twitter. Please try again later. Error returned: %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:766
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:782
#: kronolith/lib/Form/DeleteResource.php:57
#: kronolith/lib/Form/DeleteResourceGroup.php:58
#: kronolith/lib/Kronolith.php:1693
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: admin/groups.php:63 admin/perms/delete.php:40
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: kronolith/lib/Api.php:416
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: kronolith/lib/Api.php:918
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""

#: nag/lib/Api.php:624
msgid "Unable to delete tasklist \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: turba/lib/Driver/Share.php:102
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: kronolith/lib/Factory/Driver.php:39 kronolith/lib/Factory/Storage.php:51
#: nag/lib/Driver.php:119 turba/lib/Factory/Driver.php:64
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Błąd podczas zmiany do %s."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:269
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Błąd przy otwieraniu skompresowanego archiwum."

#: kronolith/lib/Event.php:762
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Błąd podczas zmiany do %s."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2127
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr ""

#: turba/lib/Form/EditAddressBook.php:47
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1667
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: kronolith/lib/Form/EditResource.php:109
#: kronolith/lib/Form/EditResourceGroup.php:63
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: nag/lib/Nag.php:495
msgid "Unable to save task list \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: services/facebook/index.php:172
msgid "Unable to set like."
msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku na VFS."

#: templates/prefs/end.html:4
msgid "Undo Changes"
msgstr "Cofnij zmiany"

#: kronolith/lib/Driver/Ical.php:702
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:242 mnemo/lib/Block/Summary.php:116
#: mnemo/lib/Mnemo.php:271 mnemo/lib/Mnemo.php:272 mnemo/lib/Mnemo.php:286
#: mnemo/lib/Mnemo.php:287 mnemo/templates/list/memo_summaries.inc:20
#: mnemo/templates/view/memo.inc:27 nag/lib/Block/Summary.php:38
#: nag/lib/Block/Summary.php:267 nag/lib/Form/Task.php:98 nag/lib/Nag.php:1305
#: nag/lib/Nag.php:1306 nag/lib/Nag.php:1320 nag/lib/Nag.php:1321
#: nag/templates/list/task_summaries.inc:77 nag/templates/view/task.inc:9
msgid "Unfiled"
msgstr "Nieprzyznana"

#: config-back/config/nls.php:185 config/nls.php:185
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr ""

#: nag/data.php:65
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:57 lib/Block/Weatherdotcom.php:57
msgid "Units"
msgstr "Jednostki"

#: kronolith/lib/Api.php:1185 kronolith/lib/Api.php:1202
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:142
msgid "Unknown location provided."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27
#: kronolith/templates/calendar_list.php:44
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:129
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:204
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Nie subskrybuj"

#: kronolith/lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Api.php:367 kronolith/lib/Api.php:690
#: kronolith/lib/Api.php:799 kronolith/lib/Api.php:852
#: kronolith/lib/Api.php:982 mnemo/lib/Api.php:249 mnemo/lib/Api.php:305
#: mnemo/lib/Api.php:388 nag/lib/Api.php:560 nag/lib/Api.php:880
#: nag/lib/Api.php:1012 nag/lib/Api.php:1075 nag/lib/Api.php:1220
#: turba/lib/Api.php:697 turba/lib/Api.php:817 turba/lib/Api.php:1051
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Nieobsługiwane rozszerzenie"

#: kronolith/lib/Block/Monthlist.php:13 kronolith/lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodzące Wydarzenia"

#: kronolith/templates/attendees/attendees.inc:148 lib/Block/FbStream.php:157
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: templates/admin/user/update.inc:6
msgid "Update %s"
msgstr "Uaktualnij %s"

#: admin/config/index.php:136 admin/config/index.php:227
msgid "Update %s schema"
msgstr "Uaktualnij %s"

#: templates/admin/config/index.html:11
msgid "Update all DB schemas"
msgstr ""

#: templates/admin/user/update.inc:53
msgid "Update user"
msgstr "Uaktualnij użytkownika"

#: admin/groups.php:103 admin/perms/edit.php:105 kronolith/perms.php:73
#: services/shares/edit.php:249
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Uaktualniono \"%s\"."

#: admin/config/index.php:84
msgid "Updated schema for %s."
msgstr "Uaktualniono \"%s\"."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2269
msgid "Updated: %s."
msgstr "Uaktualniono \"%s\"."

#: admin/config/index.php:281
msgid "Upload"
msgstr "Załaduj"

#: admin/config/index.php:289
msgid "Uploaded all application configuration files to the server."
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:204 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:62
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Użyj dostosowanej metody powiadomiania"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:203 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:56
msgid "Use default notification method"
msgstr "Użyj domyślnej metody powiadomiania"

#: config-back/config/prefs.php:659 config/prefs.php:659
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""

#: templates/admin/groups/edit.inc:24 templates/admin/groups/edit.inc:67
msgid "User"
msgstr "Użytkownicy"

#: admin/user.php:224
msgid "User Administration"
msgstr "Administracja użytkownikw Horde"

#: lib/Prefs/Ui.php:404
msgid "User Agent:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: config-back/kronolith/prefs.php:12 kronolith/config/prefs.php:12
msgid "User Interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"

#: lib/Block/Account.php:68
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: signup.php:67
msgid "User Registration"
msgstr "Rejestracja użytkownika"

#: admin/signup_confirm.php:18 signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Rejestracja użytkownikw została wyłączona dla tego serwera."

#: admin/signup_confirm.php:25 signup.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Rejestracja użytkownikw została wyłączona dla tego serwera."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:101
msgid "User account not found"
msgstr "%s nieznaleziony."

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:198
msgid "User to add"
msgstr "Wybierz użytkownika do dodania"

#: kronolith/templates/perms/perms.inc:258 templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Wybierz użytkownika do dodania:"

#: admin/config/index.php:282 admin/user.php:32 admin/user.php:48
#: kronolith/lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28
#: kronolith/lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:28
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:240 login.php:189
#: services/resetpassword.php:29 templates/admin/user/approve.inc:22
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Prefs/Ui.php:301
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:191
#: templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Użytkownicy w systemie:"

#: lib/Block/Vatid.php:21
msgid "VAT id number verification"
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:39
msgid "VAT identification number:"
msgstr ""

#: lib/Block/Vatid.php:107
msgid "VAT number"
msgstr "Liczba"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:228
msgid "Variable"
msgstr "Zmienny"

#: templates/admin/config/index.html:38
msgid "Version Check"
msgstr "Wersja"

#: config-back/config/registry.php:212 config/registry.php:212
msgid "Version Control"
msgstr "Kontrola wersji"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:101
msgid "Very High"
msgstr "Bardzo Wysoki"

#: config-back/config/nls.php:186 config/nls.php:186
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""

#: turba/minisearch.php:69 turba/minisearch.php:70
msgid "View Contact"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Month.php:174 kronolith/lib/Block/Month.php:189
#: kronolith/lib/View/Year.php:148 kronolith/lib/View/Year.php:151
msgid "View Day"
msgstr "Pokaż Dzień"

#: lib/Block/Iframe.php:13
msgid "View an external web page"
msgstr "Pokaż zewnętrzną stronę www"

#: mnemo/lib/Block/Note.php:16
msgid "View note"
msgstr "Pokaż notatkę"

#: config-back/turba/prefs.php:98 turba/config/prefs.php:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Wybierz domyślny sposób wyświetlania:"

#: lib/Block/Metar.php:182
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:247
msgid "Visibility: "
msgstr "Widoczność: "

#: config-back/turba/attributes.php:475 turba/config/attributes.php:475
msgid "VoIP"
msgstr ""

#: lib/Block/Account.php:96
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: kronolith/lib/Block/Month.php:116 kronolith/lib/View/Year.php:64
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:305
msgid "We"
msgstr "Śr"

#: nag/templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this due task."
msgstr ""

#: kronolith/templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr ""

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:41
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Prognoza Pogody"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:409
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Pogoda dzięki"

#: config-back/config/registry.php:308 config/registry.php:308
msgid "Web Site"
msgstr "URL strony"

#: config-back/turba/attributes.php:328 turba/config/attributes.php:328
msgid "Website URL"
msgstr "URL Strony"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:136
#: kronolith/templates/month/head.inc:19 kronolith/templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: config-back/kronolith/prefs.php:90 kronolith/attendees.php:185
#: kronolith/config/prefs.php:90 kronolith/lib/Application.php:504
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2684 kronolith/templates/index/index.inc:45
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: kronolith/lib/View/Month.php:197 kronolith/week.php:20
#: kronolith/workweek.php:21
msgid "Week %d"
msgstr "Week %d"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:140 kronolith/templates/edit/edit.inc:188
#: kronolith/templates/view/view.inc:55 nag/lib/Nag.php:629
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:193
msgid "Week(s)"
msgstr "Tygodni"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:300 kronolith/templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr ""

#: services/portal/mobile.php:29
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: templates/portal/mobile.inc:5
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Witamy, %s"

#: config-back/config/nls.php:187 config/nls.php:187
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Zachodni (ISO-8859-1)"

#: config-back/config/nls.php:188 config/nls.php:188
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Zachodni (ISO-8859-15)"

#: config-back/config/prefs.php:502 config/prefs.php:502
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Jaką aplikację ma %s wyświetlać po zalogowaniu się?"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:113
msgid "What are you working on now?"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:146 nag/config/prefs.php:146
msgid "What do you want to be the default due time for tasks?"
msgstr "Jaka ma być domyślna godzina terminu ukończenia dla zadań?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Jaki jest znak separatora?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Jaki jest znak cytowania?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:134 kronolith/config/prefs.php:134
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"O której powinien kończyć się widok dnia i tygodnia, gdy brak późniejszych "
"wydarzeń?"

#: config-back/kronolith/prefs.php:126 kronolith/config/prefs.php:126
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"O której powinien zaczynać się widok dnia i tygodnia, gdy brak wcześniejzy "
"wydarzeń?"

#: lib/Block/FbStream.php:143
msgid "What's on your mind?"
msgstr ""

#: config-back/nag/prefs.php:139 nag/config/prefs.php:139
msgid ""
"When creating a new task, how many days in the future should the default due "
"date be (0 means today)?"
msgstr ""
"Przy tworzeniu nowego zadania, ile dni w przyszłości ma wynosić domyślny "
"okres do terminu  ukończenia (0 oznacza dziś)?"

#: config-back/nag/prefs.php:132 nag/config/prefs.php:132
msgid "When creating a new task, should it default to having a due date?"
msgstr ""
"Przy tworzeniu nowego zadania, czy powienien mieć on domyślnie termin "
"ukończenia?"

#: kronolith/feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr ""

#: kronolith/feed/index.php:139
msgid "Where:"
msgstr ""

#: mnemo/templates/data/import.inc:16
msgid "Which Notepad should the notes be added to?"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:452 config/prefs.php:452
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Który dzień ma być wyświetlany jak pierwszy dzień tygodnia?"

#: lib/Block/Moon.php:22
msgid "Which phases"
msgstr ""

#: nag/templates/data/import.inc:21
msgid "Which tasklist should the tasks be added to?"
msgstr ""

#: kronolith/feed/index.php:136
msgid "Who:"
msgstr ""

#: config-back/config/prefs.php:552 config/prefs.php:552
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Szerokość menu %s po lewej:"

#: config-back/config/registry.php:325 config/registry.php:325
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:283 lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:95
msgid "Wind"
msgstr "Wiatr"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:96
msgid "Wind Early"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:97
msgid "Wind Late"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:66
msgid "Wind speed in knots"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:129
msgid "Wind:"
msgstr "Wiatr:"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:226
msgid "Wind: "
msgstr "Wiatr: "

#: admin/activesync.php:177 templates/prefs/activesync.html:28
msgid "Wipe"
msgstr ""

#: admin/activesync.php:158 lib/Prefs/Ui.php:387
msgid "Wipe is pending"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:71
msgid "Wisdom"
msgstr ""

#: lib/Block/Fortune.php:72
msgid "Work"
msgstr "Praca"

#: config-back/turba/attributes.php:177 turba/config/attributes.php:177
msgid "Work Address"
msgstr "Adres do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:539 turba/config/attributes.php:539
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Adres do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:195 turba/config/attributes.php:195
msgid "Work City"
msgstr "Praca"

#: config-back/turba/attributes.php:213 turba/config/attributes.php:213
msgid "Work Country"
msgstr "Kraj służbowy"

#: config-back/turba/attributes.php:423 turba/config/attributes.php:423
msgid "Work Email"
msgstr "Email"

#: config-back/turba/attributes.php:440 turba/config/attributes.php:440
msgid "Work Fax"
msgstr "Praca"

#: config-back/turba/attributes.php:545 turba/config/attributes.php:545
msgid "Work Latitude"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:550 turba/config/attributes.php:550
msgid "Work Longitude"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:450 turba/config/attributes.php:450
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:250 turba/config/attributes.php:250
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:189 turba/config/attributes.php:189
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Służbowa skrzynka pocztowa"

#: config-back/turba/attributes.php:207 turba/config/attributes.php:207
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config-back/turba/attributes.php:201 turba/config/attributes.php:201
msgid "Work State/Province"
msgstr "Województwo Praca"

#: config-back/turba/attributes.php:183 turba/config/attributes.php:183
msgid "Work Street Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config-back/turba/attributes.php:465 turba/config/attributes.php:465
msgid "Work Video Call"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:533 turba/config/attributes.php:533
msgid "Work Website URL"
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:91 kronolith/attendees.php:184
#: kronolith/config/prefs.php:91 kronolith/lib/Application.php:503
#: kronolith/lib/Kronolith.php:2682
msgid "Work Week"
msgstr "Tydzień Roboczy"

#: config-back/config/registry.php:235 config/registry.php:235
msgid "X-Ref"
msgstr ""

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "RR"

#: kronolith/lib/Application.php:506 kronolith/lib/Kronolith.php:2688
#: kronolith/templates/index/index.inc:47 nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:102
#: nag/lib/Ui/VarRenderer/Nag.php:153
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:326 kronolith/templates/edit/edit.inc:332
#: kronolith/templates/edit/edit.inc:338 kronolith/templates/view/view.inc:116
#: kronolith/templates/view/view.inc:118 kronolith/templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr ""

#: templates/logintasks/logintasks.html:24
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Tak, zgadzam się"

#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:158
msgid "Yesterday"
msgstr " (wczoraj)"

#: services/facebook/index.php:118 services/facebook/index.php:166
#, php-format
msgid "You and %d other person likes this"
msgid_plural "You and %d other people like this"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/Api.php:297
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: lib/Api.php:414
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: lib/Api.php:340 lib/Api.php:363
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: lib/Api.php:495 lib/Api.php:532 lib/Api.php:566 lib/Api.php:591
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: turba/addressbooks/edit.php:32
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: kronolith/calendars/edit.php:33 kronolith/lib/Kronolith.php:1655
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: mnemo/notepads/edit.php:31
msgid "You are not allowed to change this notepad."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: kronolith/resources/edit.php:27 kronolith/resources/groups/edit.php:23
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: nag/lib/Nag.php:484 nag/tasklists/edit.php:26
msgid "You are not allowed to change this task list."
msgstr ""

#: turba/add.php:51 turba/data.php:352 turba/lib/View/Browse.php:176
#: turba/lib/View/Browse.php:367
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr ""

#: kronolith/add.php:57 kronolith/data.php:49 kronolith/data.php:265
#: kronolith/edit.php:34 kronolith/lib/Ajax/Application.php:111
#: kronolith/new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr ""

#: mnemo/data.php:40 mnemo/data.php:127 mnemo/memo.php:75
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d notes."
msgstr ""

#: nag/data.php:44 nag/data.php:173 nag/task.php:73
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d tasks."
msgstr ""

#: lib/Api.php:319
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr ""

#: lib/Api.php:439
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: turba/addressbooks/delete.php:38
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: kronolith/calendars/delete.php:34 kronolith/lib/Kronolith.php:1686
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: mnemo/notepads/delete.php:29
msgid "You are not allowed to delete this notepad."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: kronolith/resources/groups/delete.php:23
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr ""

#: kronolith/resources/delete.php:27
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:776 nag/lib/Nag.php:511
#: nag/tasklists/delete.php:27
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr ""

#: lib/Api.php:723
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr ""

#: lib/Api.php:617 lib/Api.php:655
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr ""

#: lib/Api.php:464
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: lib/Api.php:386
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr ""

#: lib/Api.php:693
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr ""

#: lib/Api.php:221
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Auth_ldap: Nie udało się usunąć użytkownika %s"

#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:811
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Nie jesteś autoryzowany."

#: kronolith/attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Nie jesteś uczestnikiem podanego wydarzenia."

#: turba/lib/Driver/Facebook.php:163
msgid ""
"You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the "
"Global Preferences."
msgstr ""

#: lib/Block/FbStream.php:136 lib/Block/FbStream.php:162
#: services/facebook/index.php:63 services/facebook/index.php:80
#, php-format
msgid "You can also check your Facebook settings in your %s."
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:93 kronolith/templates/index/task.inc:58
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "Możesz zmień domyślne ustawienia w %sOpcje powiadomień%s"

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:252
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Wstrzymaj %s lub %s odrzuć %s całkowicie"

#: turba/lib/Driver/Vbook.php:109
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr ""

#: turba/lib/Driver/Vbook.php:120
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr ""

#: lib/LoginTasks/Task/TosAgreement.php:64
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:865
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2219
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"Nie masz skonfigurowanego adresu email w preferencjach Informacji Osobistych "
"Musisz ustawić go %stutaj%s aby powiadomienia mogły być wysyłane."

#: kronolith/add.php:43
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr ""

#: kronolith/data.php:206
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr ""

#: kronolith/add.php:48 kronolith/edit.php:180
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr ""

#: kronolith/delete.php:44 kronolith/delete.php:51
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:277
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr ""

#: kronolith/edit.php:65 kronolith/edit.php:111 kronolith/edit.php:175
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:161
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:217
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr ""

#: mnemo/lib/Ajax/Imple/EditNote.php:74
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr ""

#: kronolith/edit.php:202
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr ""

#: mnemo/note/pdf.php:46 mnemo/view.php:46
#, php-format
msgid "You do not have permission to view the notepad %s."
msgstr ""

#: turba/edit.php:61 turba/lib/View/DeleteContact.php:44
#: turba/lib/View/EditContact.php:43 turba/view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr ""

#: turba/vcard.php:34
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr ""

#: nag/view.php:48
msgid "You do not have permission to view this tasklist."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej listy zadań."

#: turba/lib/Form/DeleteAddressBook.php:50
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: turba/lib/Api.php:876
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""

#: kronolith/templates/agenda/notification.html.php:41
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""
"Dostajesz tą wiadomość gdyż twoj kalendarz jest skonfigurowany aby wysyłać "
"plan dnia. Możesz to zmienić jeśli %szalogujesz się do kalendarza%s i "
"zmienisz ustawienia."

#: kronolith/templates/alarm/mail.html.php:64
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""
"Dostajesz tą wiadomość gdyż twoj kalendarz jest skonfigurowany aby wysyłać "
"powiadomienia. Możesz to zmienić jeśli %szalogujesz się do kalendarza%s i "
"zmienisz ustawienia."

#: nag/templates/alarm/mail.html.php:35
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your task list is configured to send you "
"reminders of due tasks with alarms. You can change this if you %slogin to "
"the task list%s and change your preferences."
msgstr ""
"Dostajesz tą wiadomość gdyż twoja lista zadań jest skonfigurowana aby "
"wysyłać powiadomienia. Możesz to zmienić jeśli %szalogujesz się do listy "
"zadań%s i zmienisz ustawienia."

#: login.php:320
msgid "You have been logged out."
msgstr "Wylogowano."

#: kronolith/calendars/remote_subscribe.php:33
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:735
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Zasubskrybowano \"%s\" (%s)."

#: kronolith/calendars/remote_unsubscribe.php:46
#: kronolith/lib/Ajax/Application.php:795
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Odsubskrybowano \"%s\" (%s)."

#: services/facebook/index.php:47
msgid "You have denied the requested permissions."
msgstr ""

#: lib/Block/FbStream.php:97
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Facebook account with Horde. You should "
"check your Facebook settings in your %s."
msgstr ""

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:168
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should "
"check your Twitter settings in your %s."
msgstr ""

#: kronolith/data.php:212
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Musisz wprowadzić prawidłową wartość."

#: kronolith/attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Zaakceptowano uczestnictwo w tym wydarzeniu."

#: kronolith/attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Uczestnictwo w tym wydarzeniu zostało odrzucone."

#: kronolith/attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Wstępnie zaakceptowano uczestnictwo w tym wydarzeniu."

#: services/facebook/index.php:120 services/facebook/index.php:160
#: services/facebook/index.php:168
msgid "You like this"
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Musisz opisać problem zanim go wyślesz."

#: turba/search.php:125
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr ""

#: turba/lib/Turba.php:647
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Musisz określić książkę decelową."

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Musisz wpierw określić adres."

#: lib/Prefs/Ui.php:647
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Musisz określić serwer, ktry chcesz usunąć."

#: turba/edit.php:28 turba/lib/Turba.php:644
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jeden kontakt."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:263
msgid "You must specify a URL."
msgstr "Musisz określić użytkownika, ktrego chcesz dodać."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:1985
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "Musisz określić użytkownika, ktrego chcesz wyczyścić."

#: admin/user.php:134
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Musisz określić użytkownika, ktrego chcesz wyczyścić."

#: admin/user.php:114
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Musisz określić użytkownika, ktrego chcesz usunąć."

#: admin/user.php:70
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Musisz określić użytkownika, ktrego chcesz dodać."

#: admin/user.php:164
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz uaktualnić."

#: turba/edit.php:64 turba/lib/View/DeleteContact.php:47
#: turba/lib/View/EditContact.php:46
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2424
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2434
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2429
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:888
msgid "You requested to be notified when tasks are added to your task lists."
msgstr "Zażądano powiadomień gdy są dodawane zadania do twoich list zadań."

#: nag/lib/Nag.php:993
msgid ""
"You requested to be notified when tasks are deleted from your task lists."
msgstr "Zażądano powiadomień gdy są usuwane zadania z twoich list zadań."

#: nag/lib/Nag.php:899
msgid "You requested to be notified when tasks are edited on your task lists."
msgstr "Zażądano powiadomień gdy są edytowane zadania na twoich list zadań."

#: kronolith/lib/Kronolith.php:270
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:271
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Twj adres e-mail"

#: config-back/config/prefs.php:229 config-back/config/prefs.php:293
#: config-back/config/prefs.php:327 config-back/config/prefs.php:460
#: config/prefs.php:229 config/prefs.php:293 config/prefs.php:327
#: config/prefs.php:460
msgid "Your Information"
msgstr "Twoje informacje"

#: login.php:312
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Twój adres internetowy się zmienił od początku sesji. W związku z "
"zabezpieczniami twojego konta musisz zalogować się ponownie."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Ten system autentykacji nie obsługuje dodawania użytkownikw, lub ta opcja "
"została wyłączona."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ten system autentykacji nie obsługuje listowania użytkownikw, lub ta opcja "
"została wyłączona."

#: login.php:316
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Twj adres internetowy się zmienił od początku sesji %s. W związku z "
"bezpieczeństwem Twojego konta musisz zalogować się ponownie."

#: lib/Block/Iframe.php:67
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcjonalności."

#: kronolith/index.php:24
msgid ""
"Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode "
"instead."
msgstr ""
"Twoje przeglądarka jest zbyt stara aby wyświetlić tryb dynamiczny. Zostanie "
"użyty tryb tradycyjny."

#: config-back/config/prefs.php:364 config/prefs.php:364
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Twoja obecna strefa czasowa:"

#: kronolith/templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "Twoj plan dnia"

#: kronolith/templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "Twoj plan dnia na %s"

#: turba/lib/View/Browse.php:483
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr ""

#: config-back/kronolith/prefs.php:212 kronolith/config/prefs.php:212
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Domyślny kalendarz:"

#: config-back/mnemo/prefs.php:84 mnemo/config/prefs.php:84
msgid "Your default notepad:"
msgstr "Domyślny notatnik:"

#: config-back/nag/prefs.php:208 nag/config/prefs.php:208
msgid "Your default task list:"
msgstr "Domyślna lista zadań:"

#: config-back/config/prefs.php:251 config/prefs.php:251
msgid "Your full name:"
msgstr "Twoje pełne imię i nazwisko:"

#: login.php:332
msgid "Your login has expired."
msgstr "Twoje ustawienia zostały uaktualnione."

#: services/resetpassword.php:74
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Twoim nowym hasłem w %s jest: %s"

#: turba/contact.php:92 turba/contact.php:93 turba/templates/browse/row.inc:14
#: turba/templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr ""

#: turba/lib/Api.php:882
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:73
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane"

#: services/resetpassword.php:87
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Twoje hasło zostało zresetowane, ale nie mogło być wysłane. Skontaktuj się z "
"administratorem."

#: services/resetpassword.php:82
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Twoje hasło zostało zresetowane, sprawdź email i zaloguj się ze swoim nowym "
"hasłem"

#: lib/Block/Account/Ldap.php:212 lib/Block/Account/Ldap.php:224
msgid "Your password has expired"
msgstr "Twoje hasło wygasło"

#: login.php:163
msgid "Your password has expired."
msgstr "Twoje hasło wygasło"

#: lib/Prefs/Ui.php:298
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Twoje zdalne serwery:"

#: login.php:308
msgid "Your session has expired. Please login again."
msgstr "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się jeszcze raz."

#: lib/Block/Fortune.php:73
msgid "Zippy"
msgstr ""

#: kronolith/templates/panel.inc:66
msgid "[Manage Calendars]"
msgstr "[Zarządzaj Kalendarzami]"

#: mnemo/templates/panel.inc:46
msgid "[Manage Notepads]"
msgstr "[Zarządzaj Notatnikami]"

#: kronolith/templates/panel.inc:67
msgid "[Manage Resource Calendars]"
msgstr ""

#: nag/templates/panel.inc:72
msgid "[Manage Task Lists]"
msgstr "[Zarządzaj Listami Zadań]"

#: services/problem.php:109
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Raport o problemie]"

#: kronolith/templates/panel.inc:67
msgid "[Resource Calendars]"
msgstr "Kalendarz %s"

#: admin/sessions.php:38
msgid "[Unknown]"
msgstr "Nieznane"

#: kronolith/lib/Event.php:1905 kronolith/lib/Event/Horde.php:244
#: kronolith/lib/Event/Ical.php:66
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Bez nazwy]"

#: nag/lib/Block/Summary.php:141 nag/lib/Block/Summary.php:250
#: nag/templates/list/task_summaries.inc:47
msgid "[none]"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:164
msgid "_Alarm"
msgstr ""

#: lib/Api.php:47
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmy"

#: nag/templates/search/search.inc:25
msgid "_All Tasks"
msgstr "Zadania"

#: nag/list.php:110
msgid "_All tasks"
msgstr "Wszystkie z_adania"

#: kronolith/templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "Szukaj"

#: mnemo/templates/search/search.inc:21
msgid "_Body"
msgstr "Treść"

#: turba/lib/Application.php:164
msgid "_Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: lib/Api.php:72
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: mnemo/templates/list/memo_headers.inc:44 nag/templates/search/search.inc:20
msgid "_Category"
msgstr "Kategoria"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:78
msgid "_Category:"
msgstr "Kategoria:"

#: nag/view.php:106
msgid "_Complete"
msgstr "Ukończone"

#: nag/list.php:113
msgid "_Completed tasks"
msgstr "Zadania ukończone"

#: lib/Api.php:27
msgid "_Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: turba/templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: lib/Api.php:52
msgid "_DataTree"
msgstr "Dane"

#: mnemo/templates/view/memo.inc:16 nag/view.php:113
#: turba/templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Usuń"

#: nag/templates/search/search.inc:19
msgid "_Description"
msgstr "Pełny opis:"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:52
msgid "_Due Date"
msgstr "Termin"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:2725 mnemo/templates/view/memo.inc:13
#: nag/view.php:109 turba/contact.php:82
msgid "_Edit"
msgstr "Edycja"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:84
msgid "_Encrypt?"
msgstr ""

#: mnemo/templates/search/search.inc:9
msgid "_For: "
msgstr "Zawierające: "

#: nag/list.php:112
msgid "_Future tasks"
msgstr "Przyszłe zadania"

#: kronolith/lib/Application.php:125
msgid "_Goto"
msgstr "Idź do"

#: lib/Api.php:37
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupy"

#: lib/Application.php:56
msgid "_Home"
msgstr "Start"

#: kronolith/lib/Application.php:131 mnemo/lib/Application.php:82
#: nag/lib/Application.php:94 turba/lib/Application.php:175
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Eksport"

#: mnemo/lib/Application.php:69
msgid "_List Notes"
msgstr "Wyświet_l Notatki"

#: nag/lib/Application.php:76
msgid "_List Tasks"
msgstr "Wyświetl tabele"

#: turba/templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/index.inc:33
msgid "_Logout"
msgstr "_Wyloguj"

#: turba/lib/Application.php:160
msgid "_My Address Books"
msgstr "Książki Adresowe"

#: turba/lib/Application.php:168
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nowy Kontakt"

#: kronolith/lib/Application.php:108
msgid "_New Event"
msgstr "_Nowe Wydarzenie"

#: mnemo/lib/Application.php:74
msgid "_New Note"
msgstr "_Nowa Notatka"

#: nag/lib/Application.php:81
msgid "_New Task"
msgstr "_Nowe Zadanie"

#: kronolith/templates/index/index.inc:66
msgid "_New event"
msgstr "_Nowe Wydarzenie"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:21 mnemo/templates/view/memo.inc:52
msgid "_Password"
msgstr "Hasło"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:89
msgid "_Password:"
msgstr "Hasło:"

#: lib/Api.php:42
msgid "_Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: mnemo/lib/Application.php:87
msgid "_Print"
msgstr "Drukuj"

#: nag/lib/Application.php:85
msgid "_Quick Add"
msgstr "_Szybkie Dodawanie"

#: turba/templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Usuń z tej listy"

#: mnemo/templates/memo/memo.inc:93
msgid "_Repeat:"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Application.php:127 mnemo/lib/Application.php:78
#: nag/lib/Application.php:90 turba/lib/Application.php:171
msgid "_Search"
msgstr "Szukaj"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:56
msgid "_Start Date"
msgstr "_Data Startu"

#: nag/templates/list/task_headers.inc:35
msgid "_Task List"
msgstr "lista zadań"

#: mnemo/templates/search/search.inc:20
msgid "_Title"
msgstr "_Tytuł"

#: kronolith/lib/Application.php:104 kronolith/templates/index/agenda.inc:9
#: kronolith/templates/index/day.inc:9 kronolith/templates/index/index.inc:39
#: kronolith/templates/index/month.inc:7 kronolith/templates/index/week.inc:8
#: kronolith/templates/index/year.inc:8
msgid "_Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: lib/Api.php:32
msgid "_Users"
msgstr "_Użytkownicy"

#: turba/contact.php:79
msgid "_View"
msgstr "Zobacz"

#: nag/lib/Application.php:140
msgid "am"
msgstr "am"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:89
msgid "as %s"
msgstr "Pokaż jako %s"

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "rosnąco"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:23 kronolith/templates/index/edit.inc:32
#: kronolith/templates/index/task.inc:27
msgid "at"
msgstr "o"

#: services/problem.php:56
msgid "attachment"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:190
msgid "before the event starts"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Event.php:1903 kronolith/lib/Event.php:1907
msgid "busy"
msgstr "termin zajęty"

#: kronolith/lib/View/Event.php:76 kronolith/lib/View/Event.php:85
#: mnemo/view.php:68 mnemo/view.php:77 nag/view.php:67 nag/view.php:76
#: turba/lib/Object.php:237
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr ""

#: kronolith/lib/View/Event.php:78 kronolith/lib/View/Event.php:87
#: mnemo/view.php:70 mnemo/view.php:79 nag/view.php:69 nag/view.php:78
#: turba/lib/Object.php:239
msgid "by me"
msgstr "przeze mnie"

#: lib/Block/Metar.php:145 lib/Block/Metar.php:331
#, php-format
msgid "calm"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/task.inc:41 nag/lib/Nag.php:982
#: nag/lib/Nag.php:983
msgid "completed"
msgstr "ukończone"

#: turba/vcard.php:40
msgid "contact"
msgstr ""

#: turba/data.php:309 turba/data.php:313 turba/templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr ""

#: turba/data.php:330
msgid "contacts.ldif"
msgstr ""

#: turba/data.php:317
msgid "contacts.tsv"
msgstr ""

#: turba/data.php:322
msgid "contacts.vcf"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:295 kronolith/templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:36 kronolith/lib/Block/Summary.php:37
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:38 kronolith/lib/Block/Summary.php:39
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:40 kronolith/templates/index/edit.inc:101
#: kronolith/templates/index/task.inc:66
msgid "days"
msgstr "dni"

#: turba/templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "malejąco"

#: kronolith/data.php:161 kronolith/templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:185
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:102
msgid "falling"
msgstr ""

#: config-back/turba/attributes.php:402 turba/config/attributes.php:402
msgid "female"
msgstr ""

#: lib/Block/Metar.php:147 lib/Block/Metar.php:333 lib/Block/Metar.php:359
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "%s do %s z %s"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:234
msgid "gusting"
msgstr "%s do %s z %s"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:100
#: kronolith/templates/index/task.inc:65
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: nag/data.php:29
msgid "iCalendar (vTodo)"
msgstr "Kalendarz"

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:104
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:118
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:193
#: kronolith/templates/index/edit.inc:221
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"iCalendar to format pliku który pozwala użytkownikom wysyłać propozycje "
"spotkań i zadań do innych użytkowników, poprzez email, lub "
"współdzielenieplików z rozszerzeniem .ics."

#: kronolith/templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "Link"

#: mnemo/lib/Application.php:154 nag/lib/Application.php:413
#: turba/lib/Application.php:493
msgid "in %s"
msgstr "w %s"

#: admin/config/diff.php:51 admin/config/diff.php:63
msgid "Inline"
msgstr "W treści"

#: kronolith/lib/Application.php:547
msgid "loading"
msgstr "ładowanie"

#: config-back/turba/attributes.php:402 turba/config/attributes.php:402
msgid "male"
msgstr ""

#: kronolith/templates/index/edit.inc:99 kronolith/templates/index/task.inc:64
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:315 kronolith/templates/edit/edit.inc:321
#: kronolith/templates/view/view.inc:112 kronolith/templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Kronolith.php:260
msgid "more..."
msgstr "więcej..."

#: nag/lib/Nag.php:955 nag/lib/Nag.php:956
msgid "no due date"
msgstr ""

#: config-back/turba/prefs.php:113 config-back/turba/prefs.php:125
#: turba/config/prefs.php:113 turba/config/prefs.php:125
msgid "no formatting"
msgstr "bez formatowania"

#: nag/lib/Nag.php:923 nag/lib/Nag.php:924
msgid "no parent"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:961 nag/lib/Nag.php:962
msgid "no start date"
msgstr ""

#: nag/lib/Nag.php:124
msgid "no time"
msgstr "Czas lokalny: "

#: nag/lib/Nag.php:982 nag/lib/Nag.php:983
msgid "not completed"
msgstr "nie ukończone"

#: mnemo/data.php:85 mnemo/templates/data/export.inc:4
msgid "notes.csv"
msgstr ""

#: kronolith/templates/itip/notification.plain.php:1
msgid "on %s at %s"
msgstr "%s do %s z %s"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:315 kronolith/templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:321 kronolith/templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr ""

#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:130
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:205
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:232
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:253
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:273
#: kronolith/templates/chunks/calendar.php:297
#: kronolith/templates/index/edit.inc:230
#: kronolith/templates/index/index.inc:196
#: kronolith/templates/index/task.inc:86
msgid "or"
msgstr "lub"

#: nag/lib/Application.php:140
msgid "pm"
msgstr "Spam"

#: lib/Block/FbStream.php:97 lib/Block/FbStream.php:136
#: lib/Block/FbStream.php:162 lib/Block/TwitterTimeline.php:168
#: services/facebook/index.php:63 services/facebook/index.php:80
msgid "preferences"
msgstr "preferencje"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:41
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:55
msgid "read and edit the events"
msgstr "odczyt i edycję wydarzeń"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:41
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:55
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "odczyt i edycję zadań"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:40
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:54
msgid "read the events"
msgstr "odczyt wydarzeń"

#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:40
#: kronolith/templates/chunks/permissions.inc:54
msgid "read the tasks"
msgstr "odczyt zadań"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:376
msgid "recurrences"
msgstr ""

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:104
msgid "rising"
msgstr "rośnie"

#: kronolith/lib/Kronolith.php:174
#: kronolith/templates/mobile/javascript_defs.php:48
msgid "select..."
msgstr "wybierz..."

#: kronolith/templates/index/edit.inc:179
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "adresy email rozdzielone przecinkami"

#: admin/config/config.php:84
msgid "show differences"
msgstr "pokaż różnice"

#: lib/Block/WeatherdotcomStrings.php:103
msgid "steady"
msgstr "stabline"

#: nag/data.php:113 nag/templates/data/export.inc:1
msgid "tasks.csv"
msgstr ""

#: nag/data.php:125
msgid "tasks.ics"
msgstr "tasks.ics"

#: kronolith/templates/index/edit.inc:27
msgid "to"
msgstr "do"

#: turba/templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "do Listy Kontaktów"

#: turba/templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "do innej książki adresowej"

#: admin/user.php:35 admin/user.php:49
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "Wpisz hasło dwa razy, by potwierdzić"

#: admin/config/diff.php:51 admin/config/diff.php:63
msgid "unified"
msgstr ""

#: kronolith/data.php:34 kronolith/templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr ""

#: turba/data.php:97 turba/templates/browse/column_headers.inc:14
#: turba/templates/data/export.inc:15 turba/templates/data/import.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: turba/templates/data/export.inc:16
msgid "vCard (3.0)"
msgstr "vCard (3.0)"

#: mnemo/data.php:28 mnemo/templates/data/import.inc:12
msgid "vNote"
msgstr "vNote"

#: lib/Block/Weatherdotcom.php:34
msgid "weather.com"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:302 kronolith/templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr ""

#: kronolith/lib/Block/Summary.php:42 kronolith/lib/Block/Summary.php:43
#: kronolith/lib/Block/Summary.php:44 kronolith/templates/index/edit.inc:102
#: kronolith/templates/index/task.inc:67
msgid "weeks"
msgstr "tygodni"

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:327 kronolith/templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:333 kronolith/templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr ""

#: kronolith/templates/edit/edit.inc:339 kronolith/templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:398
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Nie ma żadnych dostępnych opcji."

msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zaktualizowane."

#: lib/Block/Weather.php:38
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"

#: lib/Block/Weather.php:31
msgid "weather"
msgstr "pogoda"
