<?php
#############################################################################
#                              Site@School
# Site@School is a website management system designed for schools.
#
# language file: DE.php 
#$Id: DE.php,v 1.1 2006/10/03 10:41:52 fstuurman Exp $
############################################################################
$sas_lang['newsletter_module_not_archive'] = "Nicht archivieren" ;
$sas_lang['newsletter_module_archive'] = "Newsletter-Archiv" ;
$sas_lang['newsletter_module_publish'] = "Veröffentlichen" ;
$sas_lang['newsletter_module_not_publish'] = "Nicht veröffentlichen" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_exists'] = "E-Mail Adresse existiert bereits!" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter'] = "Newsletter" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletters'] = "Newsletter-Verwaltung" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribers'] = "Empfänger" ;
$sas_lang['newsletter_module_status'] = "Status" ;
$sas_lang['newsletter_module_new_subscribers'] = "Neue Anmeldungen" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_title'] = "Suche in E-Mail Info" ;
$sas_lang['newsletter_module_search'] = "Suchen" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_arg'] = "Suchbegriff eingeben" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_results'] = "Suchergebnisse" ;
$sas_lang['newsletter_module_email'] = "E-Mail Adresse" ;
$sas_lang['newsletter_module_surename'] = "Vorname" ;
$sas_lang['newsletter_module_info'] = "Zusätzliche Informationen" ;
$sas_lang['newsletter_module_name'] = "Nachname" ;
$sas_lang['newsletter_module_enabled'] = "Aktiv" ;
$sas_lang['newsletter_module_enable'] = "aktivieren" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_id'] = "Kennungen (ID's)" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_add'] = "neuen Empfänger hinzufügen" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_change'] = "E-Mail Informationen ändern" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_change'] = "Newsletter änderen" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_add'] = "Neues Thema" ;
$sas_lang['newsletter_module_issue'] = "Thema" ;
$sas_lang['newsletter_module_pagename'] = "Seitenname" ;
$sas_lang['newsletter_module_title'] = "Titel" ;
$sas_lang['newsletter_module_header'] = "Kopfzeile" ;
$sas_lang['newsletter_module_footer'] = "Fußzeile" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_owner'] = "E-Mail Autor" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_subscribe'] = "Begrüßungstext für Newsletter Anmeldung" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_unsubscribe'] = "Text für Newsletter Abmeldung" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_contribute'] = "Begrüßungstext für eigene Beiträge" ;
$sas_lang['newsletter_module_send'] = "Newsletter abschicken" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_test'] = "Test für Newsletter-Versand" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_link'] = "Web-Link statt Inhalt abschicken?" ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_subscription'] = "Anmeldung durch Administrator bestätigen?" ;
$sas_lang['newsletter_module_show_button'] = "Taste für eigene Beiträge anzeigen?" ;
$sas_lang['newsletter_module_new_category'] = "Neue Newsletter" ;
$sas_lang['newsletter_module_categories'] = "Newsletter Übersicht" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_name'] = "Bitte Name eintragen!" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_email'] = "Bitte E-Mail Adresse eintragen!" ;
$sas_lang['newsletter_module_novalid_email'] = "%user_email% ist keine gültige E-Mail Adresse!" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_text'] = "kein Text im Beitragsfeld eingetragen!" ;
$sas_lang['newsletter_module_required_fields'] = "(*) diese Felder müssen ausgefült werden!" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe'] = "Anmelden" ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe'] = "Abmelden" ;
$sas_lang['newsletter_module_contribute'] = "Eigener Beitrag" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_newsletter'] = "Anmeldungs-Newsletter" ;
$sas_lang['newsletter_module_back_to_form'] = "<<< Zurück zum Formular" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscription_thank_you'] = "Vielen Dank für die Anmeldung" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_email_intable'] = "E-Mail Adrese ist nicht für Newsletter Empfang angemeldet." ;
$sas_lang['newsletter_module_email_subject1'] = "Bestätigung für Newsletter Anmeldung von" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_subject2'] = "Bestätigung für Newsletter Abmeldung von" ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg'] = "Dies ist eine Abmeldung der E-Mail Adresse:<strong> %user_email% </strong> von dem Newsletter: <strong>%newsletter_name%<strong><br />
bitte bestätigen: <br />" ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg2'] = "Dies ist eine Anmeldung der E-Mail Adresse:<strong> %user_email% </strong>für die Newsletter: <strong>%newsletter_name%</strong> <br />
bitte bestätigen: <br />" ;
$sas_lang['newsletter_module_click_here'] = "Bitte hier klicken" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg'] = "Ihre Anmeldung für die Newsletter ist eingegangen. 
<br />Eine E-Mail an:<strong> %user_email% </strong>wurde zur Bestätigung gesendet." ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe_msg'] = "Ihre Abmeldung für die Newsletter ist eingegangen. 
<br />Eine E-Mail an: <strong>%user_email%</strong> wurde zur Bestätigung gesendet." ;
$sas_lang['newsletter_module_contribution_msg'] = "Der nachfolgende Beitrag wurde erstellt von " ;
$sas_lang['newsletter_module_contribution_sep'] = "<br />### Beitrag: <strong>%user_email%</strong> ###<br />" ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe_msg2'] = "Abmeldung für folgende Newsletter  <strong>%newsletter_name%</strong> mit der E-Mail Adresse <strong>%user_email%</strong>" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg2'] = "Anmeldung für Newsletter <strong>%newsletter_name%</strong> mit folgender E-Mail Adresse<strong>%user_email%</strong>" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg3'] = "Neue Anmeldung von:<br />Vorname: <strong>%user_surename%</strong><br /> Nachname: <strong>%user_name%</strong><br /> E-Mail: <strong>%user_email%</strong><br /> Anmerkung:<strong>%user_remark%</strong>" ;
$sas_lang['newsletter_module_contribute_thanks'] = "Vielen Dank für die Anmeldung" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_confirm'] = "Newsletter an alle Empfänger senden? ...dies kann einige Zeit dauern!" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_confirm1'] = "Newsletter wurde bereits verschickt, nochmals senden? ...dies kann einige Zeit dauern!" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_owner'] = "Newsletter wurde an die Empfängeradresse gesendet." ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_result'] = "Newsletters wurde gesendet, Anzahl der E-Mail:" ;
$sas_lang['newsletter_module_previous_page'] = "<<<< Vorherige Seite" ;
$sas_lang['newsletter_module_next_page'] = "Nächste Seite >>>>" ;
$sas_lang['newsletter_module_page_error'] = "Eine Newsletter-Kategorie mit diesem Seitennamen existiert nicht,<br /> bitte Konfiguration des Newsletter Moduls überprüfen." ;
$sas_lang['newsletter_module_is_public'] = "Newsletter im internen Bereich?" ;
$sas_lang['newsletter_module_import'] = "CSV-Datei importieren" ;
$sas_lang['newsletter_module_order'] = "Reihenfolge" ;
$sas_lang['newsletter_module_file_not_blank'] = "Dateiname darf nicht leer sein!" ;
$sas_lang['newsletter_module_import_intro'] = "CSV-Datei (durch Kommata getrennt) importieren,<br />Reihenfolge der Werte in der CSV-Datei eintragen,<br />wenn Reihenfolge leer bleibt, wird die vorgegebene Sortier-Reihenfolge verwendet." ;
$sas_lang['newsletter_module_value'] = "Wert" ;
$sas_lang['newsletter_module_import_result'] = "E-Mail Adresse hinzugefügt." ;
$sas_lang['newsletter_module_link_intro'] = "Link zu neuer Newsletter Ausgabe: <strong>%newsletter_name%</strong>:" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code0'] = "Neu" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code1'] = "Bestätigt" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code2'] = "Angemeldet" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_newsletter'] = "Newsletter und alle Beitrage hierzu löschen?" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_issue'] = "Beitrag löschen?" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_subscriber'] = "Empfänger löschen?" ;
$sas_lang['newsletter_module_config'] = "Einstellungen" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_admin'] = "E-Mail des Administrators" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_admin'] = "es existiert kein Site@School Benutzer mit dieser E-Mail Adresse!" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_access'] = "Keine von Ihnen erstellte Newsletter vorhanden.<br />Bitte fragen Sie Ihren System-Administrator." ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_linkpage'] = "Keine Site@School-Website bezieht sich auf den Namen des Newsletters." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg1'] = "alternativ können Sie hierhin gehen: %link% und den Kode <strong> 'code%'</strong> manuall in das Rückmelde Formular eintragen." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_form'] = "Bitte den Code aus der Bestätigungs E-Mail eingeben und abschicken." ;
$sas_lang['newsletter_module_bad_code_msg'] = "Der von Ihnen angegebene Code wurde im System nicht gefunden.<br />Bitte Bestätigungs E-Mail überprüfen." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirmation_code'] = "Bestätigungs Kode" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscriber_exists'] = "Sie sind bereits beim Newsletter-Empfang angemeldet!" ;
$sas_lang['newsletter_module_filter'] = "Filter on" ;
$sas_lang['newsletter_module_template'] = "Template HTML Kode" ;
?>
