<?php
#############################################################################
#                              Site@School
# Site@School is a website management system designed for schools.
#
# language file: FR.php 
#$Id: FR.php,v 1.1 2006/10/03 10:42:07 fstuurman Exp $
############################################################################
$sas_lang['newsletter_module_not_archive'] = "Ce n'est pas une archive" ;
$sas_lang['newsletter_module_archive'] = "Archive" ;
$sas_lang['newsletter_module_publish'] = "Publier" ;
$sas_lang['newsletter_module_not_publish'] = "Ne pas publier" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_exists'] = "Ce courriel existe déjà!" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter'] = "Lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletters'] = "Lettres d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribers'] = "Abonnés" ;
$sas_lang['newsletter_module_status'] = "Statut" ;
$sas_lang['newsletter_module_new_subscribers'] = "Nouveaux abonnés" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_title'] = "Chercher dans les sujets de courriel" ;
$sas_lang['newsletter_module_search'] = "Chercher" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_arg'] = "Critère de recherche" ;
$sas_lang['newsletter_module_search_results'] = "Résultats de la recherche" ;
$sas_lang['newsletter_module_email'] = "Adresse courriel" ;
$sas_lang['newsletter_module_surename'] = "Prénom" ;
$sas_lang['newsletter_module_info'] = "Info supplémentaire" ;
$sas_lang['newsletter_module_name'] = "Nom" ;
$sas_lang['newsletter_module_enabled'] = "Activé" ;
$sas_lang['newsletter_module_enable'] = "Activer" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_id'] = "Lettre d'information n°" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_add'] = "Ajouter un nouvel abonné" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_change'] = "Modifier le courriel pour information" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_change'] = "Modifier Lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_newsletter_add'] = "Nouveau thème" ;
$sas_lang['newsletter_module_issue'] = "Thème" ;
$sas_lang['newsletter_module_pagename'] = "Nom de page" ;
$sas_lang['newsletter_module_title'] = "Titre" ;
$sas_lang['newsletter_module_header'] = "En-tête" ;
$sas_lang['newsletter_module_footer'] = "Pied de page" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_owner'] = "Courriel du propriétaire" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_subscribe'] = "Texte message de bienvenue" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_unsubscribe'] = "Texte message si désabonnement" ;
$sas_lang['newsletter_module_welcome_contribute'] = "Texte message si contribution" ;
$sas_lang['newsletter_module_send'] = "Envoyer la lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_test'] = "Test d'envoi de la lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_link'] = "Envoyer un lien au lieu du contenu?" ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_subscription'] = "Abonnement à confirmer par l'administrateur?" ;
$sas_lang['newsletter_module_show_button'] = "Montrer le bouton Contribution?" ;
$sas_lang['newsletter_module_new_category'] = "Nouvelle lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_categories'] = "Lettres d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_name'] = "Indiquez un nom!" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_email'] = "Indiquez une adresse courriel!" ;
$sas_lang['newsletter_module_novalid_email'] = "L'adresse %user_email% n'est pas une adresse courriel valide!" ;
$sas_lang['newsletter_module_no_text'] = "Écrivez le texte de votre contribution!" ;
$sas_lang['newsletter_module_required_fields'] = "(*) Ces champs sont obligatoires!" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe'] = "S'abonner" ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe'] = "Se désabonner" ;
$sas_lang['newsletter_module_contribute'] = "Contribuer" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_newsletter'] = "Abonnement lettre d'information" ;
$sas_lang['newsletter_module_back_to_form'] = "<<< Retour au formulaire" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscription_thank_you'] = "Merci de votre abonnement. " ;
$sas_lang['newsletter_module_no_email_intable'] = "Votre adresse courriel n'est pas enregistrée pour cette lettre d'information." ;
$sas_lang['newsletter_module_email_subject1'] = "Confirmation de l'abonnement à la lettre d'information de " ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg'] = "Requête pour désabonnement de l'adresse courriel <b> %user_email% </b> à la lettre d'information <b>%newsletter_name%<b> <br>
cliquez sur le lien pour confirmation: <br>" ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg2'] = "Requête pour abonnement de l'adresse courriel <b> %user_email% </b>à la lettre d'information <b>%newsletter_name%</b> <br>
cliquez sur le lien pour confirmation: <br>" ;
$sas_lang['newsletter_module_click_here'] = "Cliquez ici" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg'] = "Votre demande d'abonnement à notre lettre d'information a bien été reçue. 
<br>Un courriel vient d'être envoyé à <b> %user_email% </b> pour confirmation." ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe_msg'] = "Votre demande de désabonnement à notre lettre d'information a bien été reçue. 
<br>Un courriel vient d'être envoyé à <b> %user_email% </b> pour confirmation." ;
$sas_lang['newsletter_module_contribution_msg'] = "La contribution qui suit a été envoyée par  " ;
$sas_lang['newsletter_module_contribution_sep'] = "<br>### contribution: <b>%user_email%</b> ###<br>" ;
$sas_lang['newsletter_module_unsubscribe_msg2'] = "Vous avez été désabonné(e) de la lettre d'information <b>%newsletter_name%</b> à l'adresse courriel <b>%user_email%</b>" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg2'] = "Vous avez été abonné(e) à la lettre d'information <b>%newsletter_name%</b> à l'adresse courriel <b>%user_email%</b>" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscribe_msg3'] = "Nouvel abonnement de :<p>Prénom: <b>%user_surename%</b><br> Nom: <b>%user_name%</b><br> courriel: <b>%user_email%</b><br> Remarques: <b>%user_remark%</b>" ;
$sas_lang['newsletter_module_contribute_thanks'] = "Contribution, merci" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_confirm'] = "Souhaitez-vous envoyer la lettre d'information à tous les abonnés?
Attention, cela peut prendre un certain temps!" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_confirm1'] = "La lettre d'information a déjà été envoyée, voulez-vous l'envoyer de nouveau?
Attention, cela peut prendre un certain temps!" ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_owner'] = "La lettre d'information a été envoyée à l'adresse courriel du propriétaire." ;
$sas_lang['newsletter_module_send_email_result'] = "Les lettres d'informations ont été envoyées, le nombre de courriels est :" ;
$sas_lang['newsletter_module_previous_page'] = "<<<< Page précédente" ;
$sas_lang['newsletter_module_next_page'] = "Page suivante >>>>" ;
$sas_lang['newsletter_module_page_error'] = "Il n'existe pas de catégorie de lettre d'information avec ce nom de page,<br>merci de vérifier la configuration du module lettre d'information." ;
$sas_lang['newsletter_module_is_public'] = "Lettre d'information publique?" ;
$sas_lang['newsletter_module_import'] = "Importer fichier CSV" ;
$sas_lang['newsletter_module_order'] = "Ordre" ;
$sas_lang['newsletter_module_file_not_blank'] = "Nom de fichier ne peut être vide!" ;
$sas_lang['newsletter_module_import_intro'] = "Importer un fichier CSV (la virgule sert de séparateur de champs),<br>donner l'ordre des valeurs en commençant par 1,<br>Si une valeur n'existe pas, laisser vide." ;
$sas_lang['newsletter_module_value'] = "Valeur" ;
$sas_lang['newsletter_module_import_result'] = "Adresses courriel ajoutées." ;
$sas_lang['newsletter_module_link_intro'] = "Vous recevrez désormais un lien vers la nouvelle édition de notre lettre d'information <b>%newsletter_name%</b>:" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code0'] = "Nouveau" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code1'] = "Confirmé" ;
$sas_lang['newsletter_module_link_code2'] = "Abonné" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_newsletter'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette lettre d'information et tous ses thèmes?" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_issue'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème?" ;
$sas_lang['newsletter_module_delete_subscriber'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet abonné?" ;
$sas_lang['newsletter_module_config'] = "Configuration" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_admin'] = "Adresse courriel de l'administrateur" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_admin'] = "Aucun utilisateur de S@S n'a cette adresse courriel!" ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_access'] = "Il n'y a pas de lettre d'information dont vous soyez responsable.<br>Merci de contacter l'administrateur de liste d'information." ;
$sas_lang['newsletter_module_email_no_linkpage'] = "Il n'y a pas de page S@S correspondant au nom de la liste d'information." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_msg1'] = "Alternativement vous pouvez surfer à %link% et écrire le code < b>'%code%'</b > manuellement sous la forme de confirmation." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirm_form'] = "S'il vous plaît saisissez le code que vous avez reçu dans le courriel de confirmation dans ce formulaire et cliquez sur le bouton d'envoi" ;
$sas_lang['newsletter_module_bad_code_msg'] = "Le code que vous avez donné n'existe pas dans notre système.<br>S'il vous plaît, vérifiez le le courriel de confirmations que nous vous avons envoyé." ;
$sas_lang['newsletter_module_confirmation_code'] = "Code de confirmation" ;
$sas_lang['newsletter_module_subscriber_exists'] = "Vous êtes déjà abonné(e) à cette lettre d'information !" ;
$sas_lang['newsletter_module_filter'] = "Filter" ;
$sas_lang['newsletter_module_template'] = "Template HTML code" ;
?>
