<chapter id="common-tasks">
<title
>Tareas habituales</title>

<para
>Este capítulo contiene instrucciones para realizar tareas básicas con &kst;. Se ha ideado con el método de realizar cada tarea de la forma más sencilla. También se proporcionan enlaces a las secciones del manual que permiten profundizar en la información.</para>

<sect1 id="plotting-simple-graphs">
<title
>Dibujo de gráficos simples</title>

<para
>Cómo dibujar puntos simples sobre una rejilla</para>

<para
>Probablemente lo primero que querrá hacer con &kst; es dibujar un gráfico simple. Éste es el procedimiento:</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Cierre su archivo de datos. &kst; leerá muchos tipos de archivos de datos, desde el archivo más simple en texto plano (<acronym
>ASCII</acronym
>) con los datos en columnas. Para un ejemplo definido utilizaremos archivos de datos de <xref linkend="gettingstarted"/>, con el nombre del archivo <filename
>datossimples.dat</filename
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Abra &kst;. Aparecerá el diálogo de <guilabel
>Inicio rápido</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
>El diálogo de inicio rápido</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-quickstart.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diálogo de inicio rápido</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Pulse en el <guibutton
>Asistente de datos</guibutton
>, y en la ventana que aparezca seleccione su archivo de datos utilizando el botón <guibutton
>Abrir archivo</guibutton
>: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-kst-open-file-button.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>En la página <guibutton
>Siguiente</guibutton
> seleccione los datos a utilizar. La columna 2 de los archivos de datos contiene los valores del eje y, por tanto, marque la casilla situada al lado de 2 en la lista <guilabel
>Campo/Columna</guilabel
> en la parte izquierda. El campo INDEX es un campo especial que crea &kst; pero no lo utilizaremos para este ejemplo.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>En <guilabel
>Tipos de gráficos</guilabel
>, deje los valores predeterminados de <guilabel
>XY</guilabel
> tal cual, pero cambie el <guilabel
>vector del eje X</guilabel
> a 1.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>En la siguiente página, cambiaremos una cosa: en <guilabel
>Estilo de curva</guilabel
>, seleccione <guilabel
>Solo puntos</guilabel
> para dibujar los puntos de los datos, pero no las líneas que los unen.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Pulse en <guibutton
>Finalizar</guibutton
> y ya estará todo. Aparecerá el gráfico nuevo en la ventana principal de &kst;.</para>
</listitem>

</orderedlist>

<!-- TODO: Link to other places in the handbook, perhaps with a little -->
<!-- more description -->

</sect1>

<sect1 id="curve-fitting">
<title
>Ajuste de curvas</title>

<para
>&kst; también proporciona funciones para muchos tipos de ajuste de curvas diferentes: lineal, cuadrática, sinusoidal, entre otras. Como ejemplo, crearemos un ajuste polinomial simple de la curva dibujada anteriormente, en <xref linkend="plotting-simple-graphs"/>.</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Con el gráfico hecho, abra el diálogo de extensiones desde <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Nueva extensión</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>El desplegable <guilabel
>Selección de gráfico</guilabel
> contiene todas las extensiones de ajuste de &kst;, entre otras. Como los datos de este ejemplo son cuadráticos utilizaremos la extensión de <guilabel
>Ajuste polinomial</guilabel
>. Seleccione los vectores <guilabel
>Matriz X</guilabel
> y <guilabel
>Matriz Y</guilabel
> (si utiliza nombres predefinidos cuando genera el gráfico, seleccione <guilabel
>V0-1</guilabel
> para la <guilabel
>Matriz X</guilabel
> y <guilabel
>V1-2</guilabel
> para la <guilabel
>Matriz Y</guilabel
>). </para>
</listitem>

<listitem
><para
>Mientras esto sucede, el <guilabel
>Orden</guilabel
> del polinomio se establecerá en 2 de forma predeterminada, que es lo que queremos. Puede cambiar el <guilabel
>Orden</guilabel
> a cualquier entero, una de las cantidades escalares predefinidas o algunos valores estadísticos basados en el vector disponible (por ejemplo, <guilabel
>V1-2-Media</guilabel
>).</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para generar los valores.</para>
</listitem>

</orderedlist>

<para
>Ésto es todo lo que necesita para generar los valores, de forma que ahora podemos ver la salida del proceso de ajuste. Seleccione <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Ver resultados de ajuste</guimenuitem
> </menuchoice
> en el menú, y se mostrarán los valores de ajuste en el diálogo que aparecerá: los coeficientes para x^2, x^1 y x^0 (la constante) junto con los valores chi-cuadrado y las covarianzas entre los coeficientes.</para
> 

<para
>La curva generada por el ajuste no se superpondrá automáticamente en los puntos de datos. Para hacerlo, utilice el diálogo <guilabel
>Nueva curva</guilabel
> seleccionando <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Nueva curva...</guimenuitem
> </menuchoice
>. Para el <guilabel
>Vector del eje X</guilabel
>, seleccione V0-1 (si utilizó los nombres generados automáticamente), y para el <guilabel
>Vector del eje Y</guilabel
>, seleccione «P1-kstfit_polynomial_unweighted-Y Fitted». Pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> cuando termine de establecer otras opciones que desee. La curva se dibujará en su propia ventana: en este ejemplo no queremos ésto, por tanto, borre el nuevo gráfico pulsando con el botón derecho y seleccione <guimenuitem
>Borrar</guimenuitem
> en el menú que aparecerá.</para>

<para
>Ahora, añada la curva ajustada al gráfico, abra el diálogo Gráfico desde <menuchoice
><guimenu
>Gráfico</guimenu
><guimenuitem
>Editar gráfico..</guimenuitem
></menuchoice
>. En la pestaña <guilabel
>Contenido</guilabel
> que aparecerá, el vector que contiene los datos de ajuste se mostrará en <guilabel
>Objetos disponibles</guilabel
>. Seleccione este vector, y añádalo a la lista de <guilabel
>Objetos mostrados</guilabel
> pulsando en el botón con la flecha izquierda. Pulse en <guibutton
>Aplicar como ediciones</guibutton
>, y a continuación <guibutton
>Cerrar</guibutton
>, y habrá terminado.</para>

</sect1>

<sect1 id="plotting-a-power-spectrum">
<title
>Dibujar un espectro de potencia</title>

<para
>&kst; crea espectros de potencia con mucha facilidad. Existen dos formas de hacer esto: con el asistente de datos, o creando un espectro de potencia a partir de un vector existente.</para>

<sect2 id="power-spectra-data-wizard">
<title
>Espectro de potencia con el asistente de datos</title>

<para
>Ésto es prácticamente lo mismo que dibujar un gráfico simple. Éstas son las instrucciones completas:</para>

<para
>Abra el <guibutton
>Asistente de datos</guibutton
> y seleccione su archivo de datos utilizando el botón <guibutton
>Abrir archivo</guibutton
>: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-kst-open-file-button.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>En la página <guibutton
>Siguiente</guibutton
> seleccione los datos con los que dibujar el espectro de potencia. La columna 2 del archivo de datos contiene los valores del eje y, por tanto, marque la casilla situada al lado del 2 en la lista <guilabel
>Campo/Columna</guilabel
> en la parte izquierda.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>En <guilabel
>Tipos de gráficos</guilabel
>, seleccione <guilabel
>Espectro de potencia</guilabel
>. Existen algunas opciones para especificar cómo se calculará el espectro, aunque en este ejemplo utilizaremos las predefinidas.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>En la página <guilabel
>Siguiente</guilabel
>, las opciones específicas de un espectro de potencia en <guilabel
>Modo de ejes del espectro de potencia</guilabel
>. Los ejes x e y pueden ser logarítmicos.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Pulse en <guibutton
>Finalizar</guibutton
> y ya estará todo. Aparecerá el gráfico nuevo en la ventana principal de &kst;.</para>
</listitem>

</orderedlist>


</sect2>

<sect2 id="power-spectra-existing-plot">
<title
>Espectro de potencia de un gráfico existente</title>
<para
>Utilizando el ejemplo <filename
>datossimples.dat</filename
> en <xref linkend="plotting-simple-graphs"/>, podemos utilizar generar su espectro de potencia:</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Abra el <guilabel
>Diálogo del espectro de potencia</guilabel
> desde <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Nuevo espectro de potencia..</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Desde el desplegable <guilabel
>Vector de datos</guilabel
>, seleccione el vector que represente sus datos. En nuestro ejemplo <filename
>datossimples.dat</filename
>, el vector requerido es el que se llama V1-2.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Pulse en <guibutton
>Aceptar</guibutton
> y se mostrará el espectro de potencia en una nueva ventana.</para>
</listitem>

</orderedlist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="using-kst-from-the-command-line">
<title
>Utilizar &kst; desde la línea de órdenes</title>

<para
>Parámetros de la línea de órdenes para realizar las tareas anteriores.</para>

</sect1>

<!--
The interface for this is not finalized, so it's commented out for -->
<!--now, but definitely something useful to have in the future -->

<!--
<sect1 id="making-a-color-map">
<title
>Making a Color Map</title>
<para
>How to make a color map, since the interface isn't very intuitive</para>
</sect1>
-->

</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
