module ActiveRecord

Hack: For some reasons these methods were removed in Rails 2.2.2, thus breaking the binary and multi-lingual data loading. So here they are again.