Public: Test the manifest tokens for any right-to-left (<-) chaining operators and record a warning for each instance found.