Public: Check the manifest tokens for any resource titles / namevars that are not quoted and record a warning for each instance found.