#Translated by Kari Argillander (kari.argillander@gmail.com)
#Language: Suomi (finnish)

#common strings
pp_translate_string "Back" "Takaisin"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "PAINA MITÄ TAHANSA NÄPPÄINTÄ ALOITTAAKSESI"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Osallistu tapahtumaan"
pp_translate_string "Practice" "Harjoittele"
pp_translate_string "Configuration" "Asetukset"
pp_translate_string "Credits" "Tietoja"
pp_translate_string "Quit" "Lopeta"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafiikka"
pp_translate_string "Video" "Kuva"
pp_translate_string "Audio" "Ääni"
pp_translate_string "Keyboard" "Näppäimistö"
pp_translate_string "Joystick" "Peliohjain"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Peruuta"
pp_translate_string "Ok" "Ok"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Grafiikka-asetukset"
pp_translate_string "Language:" "Kieli:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Näytä lumi valikossa:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Näytä FPS:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Näytä edistymispalkki:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Näytä sumu:"
pp_translate_string "Reflections:" "Heijastukset:"
pp_translate_string "Shadows:" "Varjot:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Videoasetukset"
pp_translate_string "Resolution:" "Resoluutio:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bittiä pikseliä kohden:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Kokonäyttö:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Kokeellinen (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "Käytä FSAA:ta:"

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Ääniasetukset"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Äänitehosteet:"
pp_translate_string "Music:" "Musiikki:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Vaimenna ääni:"
pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bittiä otosta kohden:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Otosta sekunnissa:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Näppäimistöasetukset"
pp_translate_string "Turn left:" "Käänny vasempaan:"
pp_translate_string "Turn right:" "Käänny oikeaan:"
pp_translate_string "Paddle:" "Eteenpäin:"
pp_translate_string "Brake:" "Jarru:"
pp_translate_string "Jump:" "Hyppy:"
pp_translate_string "Trick:" "Temppu:"
pp_translate_string "Reset:" "Resetoi:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Peliojainasetukset"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Käytä peliohjainta"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Kisaa!"
pp_translate_string "Select a race" "Valitse kisa"
pp_translate_string "Contributed by:" "Toteuttanut:"
pp_translate_string "Unknown" "Tuntematon"
pp_translate_string "Time:" "Aika:"
pp_translate_string "Herring:" "Silakat:"
pp_translate_string "Score:" "Pisteet:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Jatka"
pp_translate_string "Select event and cup" "Valitse tapahtuma ja turnaus"
pp_translate_string "Event:" "Tapahtuma:"
pp_translate_string "Cup:" "Turnaus:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Voitit tämän turnauksen!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Sinun täytyy voittaa tämä turnaus seuraavaksi"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Et voi edetä tähän turnaukseen vielä"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Sinulla ei ole elämiä jäljellä."
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Kisa voitettu! Tuloksesi:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Saavutettava edetäksesi:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Et voi mennä tähän kisaan vielä."

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Lataa, Odota..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Jatka"
pp_translate_string "Paused" "Tauko"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Kisa ohi"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Aika: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Silakat: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Pisteet: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Maksiminopeus: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "Lennossa: %.01f %% ajasta"
pp_translate_string "Race aborted" "Kisa keskeytetty"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Päihitit ennätyksesi!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Onneksi olkoon! Voitit tapahtuman!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Onneksi olkoon! Voitit tämän turnauksen!"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Sinä pääsit seuraavaan kisaan!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Et läpäissyt kisaa."

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Aika:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f" 
