Die zwei wichtigsten Hilfen beim Übersetzen:
Zunächst sollte Anleitung - Schreibe Dokumentation gelesen werden.
Um eine existierende Übersetzung zu aktualisieren, öffne eine Themendatei unter
web/doc/LANG
und bearbeite den vorhandenen Text oder füge neu übersetzten
Text ein.
Um eine neue Übersetzung für eine weitere Sprache anzulegen, gehe wie folgt vor:
web/doc/en
nach web/doc/LANG
, wobei LANG der
ISO-639-1 Code ist,
der beim Anlegen einer neuen Sprache maßgeblich ist.page.base_dir
Attribut nicht verfügbar ist, wenn diese Dateien von Jekyll
generiert werden. Das Problem muss noch untersucht werden.)