<?php
$_lang['If you need to create a public course, please contact the platform administrator'] = 'Ak potrebujete vytvoriť verejný predmet, prosím kontaktujte administrátora platformy';
$_lang['You are not allowed to create a public course'] = 'Nie je dovolené vytvárať verejný predmet';
$_lang['Allow course access to be public'] = 'Povoliť verejný prístup k predmetu';
$_lang['Set to No to avoid the creation of public, world accessible, course sites'] = 'Nastavte Nie, aby sa zabránilo vytváraniu verejných, svetovo prístupných stránok predmetov';
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! veľkosť repozitára predmetu (vrátane claroline a smetí v starých systémoch)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s z %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s upravený v %2$s do %3$s';
$_lang['%addUserClass users added to the class'] = '%addUserClass používatelia pridaný do triedy';
$_lang['%addUserCourse users added to the course'] = '%addUserCourse používatelia pridaný do predmetu';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename je odteraz v nástroji Dokumenty. (<em>Tento súbor je viditeľný</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date nie je platný';
$_lang['%delay ago'] = 'pred %delay';
$_lang['%firstName %lastName'] = '%firstName %lastName';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname bol zaregistrovaný do vášho predmetu';
$_lang['%firstname %lastname has not been added !'] = '%firstname %lastname nebolo pridané !';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty skupina(y) bola(i) pridaná(é)';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName bol pridaný ako modul predmetu a učebného postupu';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName sa už využíva ako modul v tomto učebnom postupe';
$_lang['%name should be an array'] = '%name by malo byť typu Array';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name by malo byť typu boolean';
$_lang['%name should be integer'] = '%name by malo byť typu integer';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name by malo byť celé číslo menšie alebo rovné %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name should be integer superior or equal to %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name by malo zodpovedať výrazu %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb predmet(y)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb správca predmetu(ov)';
$_lang['%nb errors found'] = 'Nájdených %nb chýb';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb člen(ov)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb správ(a)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb študent(ov)';
$_lang['%nb_user not to add'] = '%nb_user %nb_user nemôže pridať';
$_lang['%newUser users added to the campus'] = '%newUser používatelia pridaní do školy';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number študentom bola zrušená registrácia do tohto predmetu';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value by mal byť číslovaný zoznam %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value by mal byť v zozname povolených hodnôt of %name';
$_lang['%x rows'] = '%x stĺpcov';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[Briti] žijú v [Spojenom kráľovstve].';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) anonymní používatelia, používatelia, ktorí nie sú členom tohto predmetu...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/r hh:mm)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(jj/mm/aaaa)';
$_lang['(none)'] = '(žiadny)';
$_lang['(optional)'] = '(voliteľný)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(verzia %1$s naposledy upravil %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- žiadny -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Od</b> %startDate <b>do</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Od</b> %start_date <b>do</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Bezpečnosť:</b> Odporúča sa vypnúť register_globals v súbore php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Upozornenie: </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> bol úspešne zaregistrovaní do predmetu';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> nebol úspešne zaregistrovaný do predmetu';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Áno</label1>, <label2>vybrať</label2> %nb otázok spomedzi %total';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> označuje povinný údaj';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Schválené</strong><p>Registrácia vašej školy bola schválená tímom Claroline.net.<br />Odkaz na vašu školu sa objaví na stránke Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Vymazané</strong><p>Registrácia vašej školy bola deaktivovaná. V prípade, že to považujete za chybu kontaktujte nás (viď kontakt na stránke).</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Odstránené</strong><p>Vaša škola bola odstránená z webovej stránky.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Odoslané</strong><p>Čaká sa na schválenie tímom Claroline.net.</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Súbor s takýmto menom už existuje.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'Zoznam kľúčov dovoľujúcich pripojenie k serveru Claroline SSO. SSO klient musí poskytnúť jeden z týchto kľúčov z tohto zoznamu aby mohol dostať odpoveď zo servera Claroline SSO.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Bola zaslaná odpoveď na vašu tému.';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Správca tejto skupiny sa môže prihlásiť ako obyčajný používateľ inej skupiny.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Používateľ môže byť členom maximálne %nb skupín';
$_lang['About'] = 'O prostredí';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Prijať email ako platný (najlepšia možnosť)';
$_lang['Access'] = 'Prístup';
$_lang['Access allowed'] = 'Prístup je povolený';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'Prístup povolený len pre členov predmetu (ľudí na <a href="%url">zozname používateľov predmetu</a>)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'Prístup povolený len pre členov predmetu (ľudí na zozname používateľov predmetu)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'Prístup povolený len pre členov predmetu (ľudí na zozname používateľov)';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'Prístup povolený len pre členov platformy (používateľov registrovaných na platforme)';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'Prístup povolený pre kohokoľvek (dokonca aj bez prihlásenia)';
$_lang['Access control management'] = 'Prístup k ovládaciemu centru';
$_lang['Access count'] = 'Počet prístupov';
$_lang['Access to course'] = 'Prístup k predmetu';
$_lang['Access to platform'] = 'Prístup k platforme';
$_lang['Accounts to merge'] = 'Účty na zlúčenie';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Kontá s rovnakou <i>e-mailovou adresou</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Účty rovnaké s <i>Používateľským menom</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Účty rovnaké s <i>Používateľským menom</i> a tiež <i>Heslom</i>';
$_lang['Action'] = 'Akcia';
$_lang['Activable only by the platform administrator !'] = 'Aktivované iba správcom platformy !';
$_lang['Activate module on install'] = 'Aktivovať modul pri inštalácii';
$_lang['Activate on course creation'] = 'Aktivovať pri vytvorení predmetu';
$_lang['Activated'] = 'Aktivované';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Aktivované - kliknutím sa položka deaktivuje';
$_lang['Add'] = 'Pridať';
$_lang['Add Text'] = 'Pridať text';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Pridať medzi príkazy učiteľa odkaz "Stiahnuť všetky odovzdané práce"';
$_lang['Add a category'] = 'Pridať kategóriu';
$_lang['Add a comment'] = 'Pridať komentár';
$_lang['Add a comment (optional)'] = 'Pridať komentár (voliteľné)';
$_lang['Add a document'] = 'Pridať dokument';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Pridať modul do tohto predmetu';
$_lang['Add a user'] = 'Pridať používateľa';
$_lang['Add a user list'] = 'Pridať zoznam používateľov';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Pridať používateľa do triedy';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Pridať zoznam používateľov do predmetu';
$_lang['Add additional tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Pridať ďalšie nástroje v časti SDK správy platformy.';
$_lang['Add an event'] = 'Pridať udalosť';
$_lang['Add an exercise'] = 'Pridať cvičenie';
$_lang['Add an image'] = 'Pridat obrázok';
$_lang['Add announcement'] = 'Pridať oznam';
$_lang['Add answ.'] = 'Pridať odpoveď';
$_lang['Add elem.'] = 'Pridať prvok';
$_lang['Add external link'] = 'Pridať externý odkaz';
$_lang['Add external links to your course'] = 'Pridať k predmetu externé odkazy';
$_lang['Add feedback'] = 'Pridať spätnú väzbu';
$_lang['Add forum'] = 'Pridať fórum';
$_lang['Add me to this group'] = 'Pridať ma do skupiny';
$_lang['Add module(s)'] = 'Pridať modul(y)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Pridať školu na stránku Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Pridať nový nadpis';
$_lang['Add new profile'] = 'Pridať nový profil';
$_lang['Add or remove tools'] = 'Pridať alebo odobrať nástroje';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = 'Pridať alebo odobrať nástroje z tohto predmetu';
$_lang['Add to course'] = 'Pridať k predmetu';
$_lang['Add user'] = 'Pridať používateľa';
$_lang['Add user list'] = 'Pridať zoznam používateľov';
$_lang['Add user manually'] = 'Pridať používateľa ručne';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Pridať chybné odpovede do rozbaľovacieho menu <small>(Voliteľné. Jedna chybá odpoveď na riadok.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Pridať riadok';
$_lang['Administration'] = 'Správa';
$_lang['Administration tools'] = 'Nástroje na správu';
$_lang['Administrative code'] = 'Kód správcu';
$_lang['Administrator'] = 'Správca';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Správa stránky %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Pokrocilé';
$_lang['Advanced course search'] = 'Pokročilé vyhľadávanie predmetu';
$_lang['Advanced settings'] = 'Pokročilé nastavenie';
$_lang['Advanced user search'] = 'Pokročilé vyhľadávanie používateľov';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Po poslednom povolenom pokuse';
$_lang['Agenda'] = 'Rozvrh';
$_lang['Agenda next events'] = 'Rozvrh ďalších udalostí';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Text ktorý potrebné odsúhlasiť pred stránkou "Vytvoriť používateľské konto"';
$_lang['Alignment'] = 'Zarovnanie';
$_lang['All'] = 'Všetko';
$_lang['All classes deleted'] = 'Všetky triedy zmazať';
$_lang['All classes emptied'] = 'Všetky triedy vyprázdniť';
$_lang['All (Read or not)'] = 'Všetko (čítať alebo nie)';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = 'Všetky udalosti staršie ako %date boli úspešne vymazané';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'Všetky udalosti vymazané z agendy';
$_lang['All exercises'] = 'Všetky cvičenia';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Všetky skupiny sú teraz prázdne';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Všetky skupiny boli vymazané';
$_lang['All messages'] = 'Všetky správy';
$_lang['All messages from a user'] = 'Všetky správy od používateľa';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'Všetky správy boli vymazané';
$_lang['All messages in date interval'] = 'Všetky správy v intervale dátumov';
$_lang['All messages older than'] = 'Všetky správy staršie ako';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = 'Všetky správy staršie ako %date% have been deleted';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'V tomto učebnom postupe sa používajú už všetky moduly.';
$_lang['All pages'] = 'Všetky stránky';
$_lang['All platform courses'] = 'Všetky predmety platformy';
$_lang['All platform messages'] = 'Všetky správy platformy';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'Všetky správy platformy boli vymazané';
$_lang['All profiles'] = 'Všetky profily';
$_lang['All submissions'] = 'Všetky príspevky';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'Všetky používateľské správy boli vymazané';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Všetkým používateľom bola úspešne zrušená registrácia z tejto triedy';
$_lang['All users of the platform'] = 'Všetci používatelia platformy';
$_lang['All visible submissions'] = 'Všetky viditeľné odovzdania';
$_lang['All your courses are deactivated (see list below)'] = 'Všetky vaše predmety sú deaktivované (pozrite nižšie uvedený zoznam)';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Povoliť správcovi mazanie svojich vlastných predmetov';
$_lang['Allow download of folder by anonymous users'] = 'Povoliť sťahovanie adresára anonymným používateľom';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Povoliť používateľom zapisovanie a odhlasovanie sa z predmetov';
$_lang['Allow late upload'] = 'Povoliť neskoré odovzdanie';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'Povoliť učiteľovi stiahnúť všetky predložené návrhy';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'Povoliť používateľom zapísať sa do viacerých skupín';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Povoliť zmenu poľa';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = 'Povoliť používateľovi pridať obrázok do svojho profilu';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Povoliť používateľom zobrazovanie podrobných informácií o ostatných používateľoch';
$_lang['Allowed'] = 'Povolené';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Povolené: nezaznamenávať mená používateľov, anonymní používatelia môžu robiť cvičenia.';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'Povolené so zapisným kľúčom';
$_lang['Already browsed'] = 'Už prezreté';
$_lang['Already enroled'] = 'Už zapísaný';
$_lang['Also delete module main database'] = 'Tiež odstrániť modul hlavnej databázy';
$_lang['An email has been sent to help you remember your username and password.'] = 'Odoslaný E-mail vám pomôžu zapamätať si svoje používateľské meno a heslo.';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Pri nadväzovaní spojenia s Claroline.net sa vyskytla chyba';
$_lang['An error occurred.  Learning Path import failed.'] = 'Došlo k chybe. Učenie Zlyhal import Učebného postupu.';
$_lang['An invisible tool will be greyed out on your personal interface.'] = 'Neviditeľné nástroje budú zašednuté vo vašom osobnom rozhraní.';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Bol pridaný oznam';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Oznam bol zmazaný';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Oznam bol upravený';
$_lang['Announcements'] = 'Oznamy';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Zoznam oznamov bol vyčistený';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonymný';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Anonymné prístupy';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Počet prístupov anonymných používateľov: ';
$_lang['Answer'] = 'Odpoveď';
$_lang['Answer type'] = 'Typ odpovede';
$_lang['Applets'] = 'Aplety';
$_lang['Are notification emails sent automatically or on demand (configurable in the assignement tool).'] = 'Oznámenia e-mailom sú odoslané automaticky alebo na požiadanie (konfigurovateľné v priradenom nástroji).';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Môžu používatelia vytvárať kontá s právom vytvárania autorských kônt?';
$_lang['Are you sur to delete user\'s message?'] = 'Naozaj chcete odstrániť správu od používateľa?';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Naozaj vymazať';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = 'Naozaj chcete zmazať "%title" ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'Naozaj chcete zmazať všetky správy od tohto používateľa';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = 'Naozaj chcete zmazať všetky správy staršie ako %date?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = 'Naozaj chcete zmazať všetky správy?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = 'Naozaj chcete zmazať všetky správy platformy?';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = 'Naozaj chcete zmazať vybranú správu(y) ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = 'Naozaj chcete zmazať vybranú správu?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Naozaj chcete vyzmazať predmet "%course_name" ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = 'Naozaj chcete zmazať správu?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Naozaj chcete vymazať túto skupinu?';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = 'Naozaj chcete do prázdneho koša ?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Naozaj chcete vymazať túto otázku?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Naozaj chcete vymazať všetky skupiny?';
$_lang['Are you sure you want to delete module %module% ?'] = 'Naozaj chcete zmazať modul %module% ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Naozaj chcete vymazať toto cvičenie?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Naozaj chcete vyprázdniť všetky skupiny?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Naozaj chcete priradiť celú triedu do tohto predmetu?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Naozaj chcete nastaviť tento modul ako neviditeľný pre všetky predmety?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Naozaj chcete nastaviť tento modul ako viditeľný pre všetky predmety?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Naozaj chcete odstrániť nasledujúci modul z tohto učebného postupu';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Naozaj chcete odtrániť otázku z tohto cvičenia?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Naozaj chcete odstrániť tento predmet zo zoznamu?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Naozaj chcete odhlásiť celú triedu z tohto predmetu?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Naozaj chcete odinštalovať modul ';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Naozaj chcete zrušiť registráciu pre ';
$_lang['Area for this group'] = 'Oblasť pre túto skupinu';
$_lang['Ask the official code'] = 'Požiadať o oficiálny kód';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Zásoba sa nenašla : %asset';
$_lang['Assignment'] = 'Zadanie';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Zadanie bolo vymazané';
$_lang['Assignment modified'] = 'Zadanie bolo upravené';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = 'Vlastnosť zadania "Predovlená viditeľnosť prác"';
$_lang['Assignment title'] = 'Názov zadania';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Názov zadania už existuje';
$_lang['Assignment title required'] = 'Názov zadania je povinná položka';
$_lang['Assignment type'] = 'Typ zadania';
$_lang['Assignments'] = 'Zadania';
$_lang['Assignments help'] = 'Pomôcka k zadaniam';
$_lang['Assignments preferences'] = 'Preferencie úloh';
$_lang['Attach'] = 'Pripojit';
$_lang['Attach a file'] = 'Pripojiť súbor';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Pripojiť existujúci zdroj';
$_lang['Attached file'] = 'Pripojený súbor';
$_lang['Attached resources'] = 'Pripojené zdroje';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Pokus %attemptCount z %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Pokusy';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Pokusy povolené';
$_lang['Authentication'] = 'Overenie';
$_lang['Authentication Required'] = 'Vyžaduje sa overenie';
$_lang['Authentication source'] = 'Zdroj overenia';
$_lang['Author'] = 'Autor';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(i)';
$_lang['Automatic'] = 'Automaticky';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Automatický čistiaci faktor';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automaticky po každom odoslaní';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automaticky po termíne';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the submission date'] = 'Automatické vloženie udalosti do kalendára na dátum podania žiadosti';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the end date'] = 'Automatické vloženie udalosti do kalendára na dátum ukončenia';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = 'Prístupné od %startDate až do %endDate';
$_lang['Available images'] = 'Prístupné obrázky';
$_lang['Available languages for course websites'] = 'Prístupné jazyky pre predmety stránky';
$_lang['Available tools to add to your course'] = 'Dostupné nástroje pre pridanie do predmetu';
$_lang['Average Time'] = 'Priemerný čas';
$_lang['Average score'] = 'Priemerný bodový zisk';
$_lang['Back'] = 'Späť';
$_lang['Back to administration page'] = 'Späť na správcovskú stránku';
$_lang['Back to class list'] = 'Späť na zoznam triedy';
$_lang['Back to class members'] = 'Späť na členov triedy';
$_lang['Back to course list'] = 'Späť na zoznam predmetov';
$_lang['Back to inbox'] = 'Späť do inboxu';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Späť na správu učebných postupov';
$_lang['Back to list'] = 'Späť na zoznam';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Späť na osobný zoznam predmetov';
$_lang['Back to page'] = 'Späť na stranu';
$_lang['Back to parent category'] = 'Späť na rodičovskú kategóriu';
$_lang['Back to the class'] = 'Späť do triedy';
$_lang['Back to the editor'] = 'Späť do editoru';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Späť na zoznam cvičení';
$_lang['Back to user list'] = 'Späť na zoznam používateľov';
$_lang['Back to user settings'] = 'Späť na uživateľské nastavnie';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Späť na zoznam predmetov';
$_lang['Baseline'] = 'Základná línia';
$_lang['Basic information'] = 'Základná informácia';
$_lang['Before'] = 'Pred';
$_lang['Best score'] = 'Najlepšie hodnotenie';
$_lang['Blank space'] = 'Prázdny znak';
$_lang['Block'] = 'Blok';
$_lang['Blockquote'] = 'Bloková citácia';
$_lang['Bold'] = 'Tučné';
$_lang['Border'] = 'Okraj';
$_lang['Bottom'] = 'Pätička';
$_lang['Build language files'] = 'Vytvoriť jazykové súbory';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Odstránením menovky vymažete všetky moduly alebo menovky, ktoré obsahuje.';
$_lang['COURSE_ADMIN can activate this module'] = 'COURSE_ADMIN môže aktivovať tento modul';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'CSV súbor so zoznamom používateľov: ';
$_lang['Cache settings'] = 'Nastavenie vyrovnávacej pamäte';
$_lang['Cache system'] = 'Systém vyrovnávacej pamäte';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Titulný pruh stránky školy - vľavo';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Titulný pruh stránky školy - vľavo';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Päta stránky školy - stred';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Päta stránky školy - vľavo';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Päta stránky školy - vpravo';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Stránka školy - spodok';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Stránka školy - pravé menu';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Stránka školy - vrch';
$_lang['Campus name'] = 'Meno školy';
$_lang['Can have courses'] = 'Môže mať predmety';
$_lang['Cancel'] = 'Zrusit';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Zrušiť operáciu';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Nemožno aktivovať modul';
$_lang['Cannot add tool to course'] = 'Nemôže pridať nástroj do predmetu';
$_lang['Cannot be changed'] = 'Nemôže byť zmeneý';
$_lang['Cannot change module activation on course creation'] = 'Nie je možné zmeniť aktiváciu modulu vo vytvorenom predmete';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'Nemožno zmeniť viditeľnosť modulu v %course';
$_lang['Cannot compute db size of a course in singleDBMode'] = 'Nie je možné spočítať veľkosť db predmetu v singleDBMode';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Nemožno kopírovať súbor.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'Nemožno deaktivovať modul';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = 'Nie je možné zmazať : chýba súbor alebo názov adresára';
$_lang['Cannot delete announcement'] = 'Nie je možné zmazať oznámenia';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = 'Nie je možné zmazať zoznam oznámení';
$_lang['Cannot delete user picture'] = 'Nie je možné zmazať obrázok používateľa';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'Nemožno rozbaliť súbory.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Zo zip súboru nemožno rozbaliť súbor manifest (poškodený súbor ? ).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'V balíku nemožno nájsť súbor <i>manifest</i>.<br /> Nenašiel sa súbor: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'Nemožno nájsť modul';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Nemožno nájsť v balíku druhý inicializačný súbor.<br /> Súbor sa nenašiel : ';
$_lang['Cannot find user'] = 'Nemôžem nájsť používateľa';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = 'Nie je možné dať práva správcu hosťovi alebo anonymných používateľom.';
$_lang['Cannot load portlets'] = 'Nie je možné nahrať portlety';
$_lang['Cannot merge one user account with itself'] = 'Nie je možné zlúčiť jeden používateľský účet so sebou';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'Nemožno otvoriť %filename';
$_lang['Cannot open manifest file'] = 'Nie je možné otvoriť súbor manifestu';
$_lang['Cannot parse module manifest'] = 'Nie je možné analyzovať modul manifest';
$_lang['Cannot perform the requested action'] = 'Nie je možné vykonať požadovanú akciu';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'Nemožno zaregistrovať modul %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'Nemožno zaregistrovať nástroj %label';
$_lang['Cannot remove tool from course'] = 'Nie je možné odobrať nástroj z predmetu';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'Nemožno aktualizovať databázu predmetov kvôli %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'Nemožno aktualizovať databázu';
$_lang['Cannot upload file'] = 'Nie je možné nahrať súbor';
$_lang['Caption'] = 'Titulok';
$_lang['Cas settings'] = 'Nastavenia Cas';
$_lang['Categories'] = 'Kategórie';
$_lang['Categories structure is right'] = 'Štruktúra kategórií je v poriadku';
$_lang['Category'] = 'Kategória';
$_lang['Category code'] = 'Kód kategórie';
$_lang['Category code is required'] = 'Kód kategórie je povinný';
$_lang['Category created'] = 'Kategória vytvorená';
$_lang['Category deleted'] = 'Kategória vymazaná';
$_lang['Category moved'] = 'Kategória presunutá';
$_lang['Category name'] = 'Názov kategórie';
$_lang['Category name is required'] = 'Názov kategórie je povinný';
$_lang['Category needed'] = 'Potrebná kategória';
$_lang['Category updated'] = 'Aktualizovaná kategória.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Centrálny autentifikačný systém';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Centralizový autentifikačný systém';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Zmeniť minimálnu hrubú známku tak aby prešiel cez tento modul (percentuálne) : ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Zmeniť rodičovskú kategóriu %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Zmeňte toto nastavenie, len v prípade, že už nie je žiadna iná možnosť';
$_lang['Change visibility in all courses'] = 'Zmena viditeľnosti vo všetkých kurzoch';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Zmeny boli použité pre nastavenia používateľa';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Zmeny boli uložené';
$_lang['Changes have not been applied to the user settings'] = 'Zmeny neboli aplikované na používateľské nastavenie';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Zmeny zobrazenia modulu boli použité';
$_lang['Chat'] = 'Chat';
$_lang['Chat reset by'] = 'Chat znovuobnovil';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Skontrolovať a opraviť e-maily používateľov';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Skontrolovať či nie je možné ľahko prísť na heslo';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Zašrtnite toto políčko ak chcete vymazať priložený súbor.';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Vyberte "Nie" používate microsoft active directory (predvolene nie je authentifikačný systém vitlivý na veľkosť písmen)';
$_lang['Choose a course'] = 'Vyberte si predmet';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Vyberte predmet s prístupom k tejto stránke.';
$_lang['Choose a date'] = 'Vyberte si dátum';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Vyberte meno a heslo pre toto uživateľské konto.';
$_lang['Choose one'] = 'Vyberte možnosť';
$_lang['Choose the mode for URL for file download. Warning : Pretty URL mode don\'t work with IIS.'] = 'Vyberte režim pre URL adresy pre stiahnutie súboru. Upozornenie : Režim pekných URL nefunguje s IIS.';
$_lang['Choose "Yes" to notify students when you add feedback information to their works'] = 'Zvoľte "Áno", aby ste informovali študentov, keď pridáte spätné informácie do svojich prác';
$_lang['Choose "Yes" to receive an email every time a submission is made'] = 'Zvoľte "Áno" pre príjem e-mail zakaždým, keď je odovzdané zadanie';
$_lang['Chosen date is in the future'] = 'Zvolený dátum v budúcnosti';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline configuration'] = 'Konfigurácia Claroline';
$_lang['Claroline help'] = 'Spustiť pomocníka';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Novinky na Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'Trieda vymazaná';
$_lang['Class has been enroled'] = 'Trieda bola prihlásená';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'Trieda bola odhlásená';
$_lang['Class members'] = 'Členovia triedy';
$_lang['Class not found'] = 'Trieda sa nenašla';
$_lang['Class registered'] = 'Trieda bola zaregistrovaná';
$_lang['Class users'] = 'Triedy používateľov';
$_lang['Classes'] = 'Triedy';
$_lang['Clear up event list'] = 'Vyčistiť zoznam udalostí';
$_lang['Clear up event list ?'] = 'Vyčistiť zoznam udalostí ?';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Vyčistiť zoznam oznamov';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Kliknutím <a href="%url">sem</a> sa vrátite na register fóra';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Kliknutím <a href="%url">sem</a> sa vrátite na zoznam tém fóra';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Kliknutím <a href="%url">sem</a> zaobrazíte vašu správu';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = 'Kliknite na názov cvičenia pre viac informácií';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Kliknite na zapísanie za konkrétnym používateľom';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = 'Kliknutím na názov mesiaca pre podrobnosti nástrojov prístupu';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Kliknutím položku zneviditeľníte';
$_lang['Click to make visible'] = 'Kliknutím sa stane položka viditeľnou';
$_lang['Close'] = 'Zatvoriť';
$_lang['Close window'] = 'Zatvoriť okno';
$_lang['Code'] = 'Kód';
$_lang['Comment'] = 'Komentár';
$_lang['Comment modified'] = 'Komentár bol upravený';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'Spoločná časť oboch vyššie uvedených parametrov.';
$_lang['Communication'] = 'Komunikácia';
$_lang['Compare 1.8 to 1.9'] = 'Porovnať 1.8 až 1.9';
$_lang['Complementary fields'] = 'Doplnkové polia';
$_lang['Complete language files'] = 'Úplné súbory s prekladom';
$_lang['Compose a message'] = 'Vytvoriť správu';
$_lang['Compress javascript files. This option should be set to off only for debugging.'] = 'Kompresia JavaScript súborov. Táto možnosť by mala byť vypnutá použite iba pre ladenie.';
$_lang['Configuration'] = 'Nastavenia';
$_lang['Configure the way files are downloaded from the platform'] = 'Nastaviť spôsob ako budú stahované súbory z platformy';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Potvrdenie operácie';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Potvrdenie vytvorenia nového používateľa';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Potvrdenie prihlásenia do skupiny &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'Potvrdenie';
$_lang['Constrain proportions'] = 'Zachovat proporcie';
$_lang['Contact'] = 'Kontakt';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Kontaktujte vášho správcu.';
$_lang['Contact the platform administrator'] = 'Prosím kontaktujte správcu platformy';
$_lang['Content'] = 'Obsah';
$_lang['Continue'] = 'Pokračovať';
$_lang['Conversion'] = 'Prechod';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Prechod z 1.7 na 1.8';
$_lang['Conversion 1.8 to 1.9'] = 'Konverzia 1.8 do 1.9';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Skopírujte text, ktorý práve píšete a uložte ho mimo webového prehliadača';
$_lang['Corresponds to'] = 'Zodpovedá';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Nemožno načítať stránku %page';
$_lang['Country'] = 'Krajina';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Kód krajiny je pravdepodobne chybný.';
$_lang['Course'] = 'Predmet';
$_lang['Course Administrator'] = 'Správca predmetu';
$_lang['Course Home'] = 'Domovská stránka predmetu';
$_lang['Course Repository'] = 'Rezpozitár predmetov';
$_lang['Course Title is'] = 'Názov predmetu';
$_lang['Course access'] = 'Prístup k predmetu';
$_lang['Course administrator only'] = 'Len pre správcu predmetu';
$_lang['Course banner - left'] = 'Titulný pruh predmetu - vľavo';
$_lang['Course banner - right'] = 'Titulný pruh predmetu - vpravo';
$_lang['Course code'] = 'Kód predmetu';
$_lang['Course code case'] = 'Obal kódu predmetu';
$_lang['Course code needed'] = 'Pole s kódom predmetu musí byť dokončený';
$_lang['Course created : %course_name'] = 'Bol vytvorený predmet : %course_name';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = 'Vytváranie predmetu je povolené na platforme';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = 'Vytváranie predmetu je vypnuté v platforme';
$_lang['Course creator'] = 'Autor predmetu';
$_lang['Course creator status for %firstname %lastname'] = 'Stav vytvárania predmetu pre ';
$_lang['Course default settings'] = 'Predvolené nastavenia predmetu';
$_lang['Course description'] = 'Popis predmetu';
$_lang['Course email is'] = 'E-mail predmetu';
$_lang['Course information requirements'] = 'Požadované informácie o predmete';
$_lang['Course language selector'] = 'Výber jazyka predmetu';
$_lang['Course list'] = 'Zoznam predmetov';
$_lang['Course main settings'] = 'Hlavné nastavenia predmetu';
$_lang['Course manager'] = 'Správca predmetu';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Správca predmetu nemôže odhlásiť sám seba';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = 'Správca predmetu v %course%(%courseCode%)';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Člen predmetu (používateľ je zapísaný v tomto predmete)';
$_lang['Course members'] = 'Členovia predmetu';
$_lang['Course not found'] = 'Predmet sa nenašiel';
$_lang['Course options'] = 'Možnosti predmetu';
$_lang['Course profile'] = 'Profil predmetu';
$_lang['Course profile list'] = 'Profilový list predmetu';
$_lang['Course progression'] = 'Napredovanie v predmete ';
$_lang['Course session creation is allowed on the platform'] = 'Vytvorenie relácie predmetu je povolené na platforme';
$_lang['Course settings'] = 'Nastavenie predmetu';
$_lang['Course statistics are now empty'] = 'Štatistiky predmetu sú teraz prázdne';
$_lang['Course title'] = 'Názov predmetu';
$_lang['Course title needed'] = 'Je potrebný názov';
$_lang['Course tools'] = 'Nástroje predmetu';
$_lang['Course users list'] = 'Zoznam používateľov predmetu';
$_lang['Course visibility'] = 'Viditeľnosť predmetu';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Návštevník predmetu (používateľ má vytvorené konto na platforme, ale nie je prihlásený do predmetu)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Návštevník predmetu (používateľ na platforme nemá konto)';
$_lang['Course:'] = 'Predmety:';
$_lang['Courses'] = 'Predmety';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with other directories)'] = 'Predmety : %disk_usage (možno s inými adresármi)';
$_lang['Courses not used'] = 'Nepoužívané predmety';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Predmety so zapísanými neexistujúcimi používateľmi';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Predmety bez lektora';
$_lang['Courses without student'] = 'Predmety bez študentov';
$_lang['Create'] = 'Vytvoriť';
$_lang['Create Document'] = 'Vytvoriť dokument';
$_lang['Create Pages'] = 'Vytvoriť stránky';
$_lang['Create a category'] = 'Vytvoriť kategóriu';
$_lang['Create a course site'] = 'Vytvoriť stránku predmetu';
$_lang['Create a course website'] = 'Vytvoriť stránku predmetu';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Vytvoriť novú Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Vytvoriť nové zadanie';
$_lang['Create a new class'] = 'Vytvoriť novú triedu';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Vytovriť novú menovku / Titulok v učebnom postupe';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Vytvoriť nový učebný postup';
$_lang['Create a new user'] = 'Vytvoriť nového používateľa';
$_lang['Create another new user'] = 'Vytvoriť ďalšieho nového používateľa';
$_lang['Create category'] = 'Vytvoriť kategóriu';
$_lang['Create course'] = 'Vytvoriť predmet';
$_lang['Create directory'] = 'Vytvoriť adresár';
$_lang['Create fake categories'] = 'Vytvoriť falošné kategórie';
$_lang['Create fake courses'] = 'Vytvoriť falošné predmety';
$_lang['Create fake users'] = 'Vytvoriť falošných používateľov';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Vytvoriť najskôr používateľské konto na tejto platforme';
$_lang['Create forum'] = 'Vytvoriť fórum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Vytvoriť odkaz';
$_lang['Create item into courses tools'] = 'Vytvoriť položku do nástrojov predmetov';
$_lang['Create label'] = 'Vytvoriť menovku (popis)';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Vytvoriť novú skupinu(y)';
$_lang['Create user'] = 'Vytvoriť používateľa';
$_lang['Create user account'] = 'Vytvoriť používateľské konto';
$_lang['Create/edit document'] = 'Vytvoriť/upraviť dokument';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Vytvára sa predmet (môže to chvíľu trvať) ... ';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Vytvorenie konta pre tvorcu predmetov';
$_lang['Current attached file'] = 'Aktuálny priložený súbor';
$_lang['Current feedback file'] = 'Aktuálny súbor so spätnou väzbou';
$_lang['Current file'] = 'Aktuálny súbor';
$_lang['Current registration status :'] = 'Aktuálny stav registrácie : <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Aktuálny čas';
$_lang['Data checking'] = 'Kontrola údajov';
$_lang['Data missing'] = 'Chýbajúce údaje';
$_lang['Database error :'] = 'Chyba databázy :';
$_lang['Database mode'] = 'Režim databázy';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Odinštalovanie databázy zlyhalo';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'Odinštalovanie databázy sa preskočí';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Odinštalovanie databázy bolo úspešné';
$_lang['Database update successful'] = 'Aktualizácia databázy bola úspešná';
$_lang['Date'] = 'Dátum';
$_lang['Day'] = 'Deň';
$_lang['Deactivated'] = 'Deaktivované';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Deaktivované - kliknutím položku aktivujete';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Vážený %firstname %lastname, Vaše osobné nastavenie bolo zaregistrované.';
$_lang['Debug'] = 'Ladenie';
$_lang['Debug mode'] = 'Ladiaci režim';
$_lang['Default course access'] = 'Predvolený prístup k predmetom';
$_lang['Default course enrolment'] = 'Predvolený zápis predmetov';
$_lang['Default course visibility'] = 'Predvolená viditeľnosť predmetu';
$_lang['Default works visibility'] = 'Predvolené nastavenie viditeľnosti prác';
$_lang['Define Headings'] = 'Definovať záhlavie';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'Def';
$_lang['Delete'] = 'Vymazať';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Vymazať Wiki';
$_lang['Delete all classes'] = 'Zmazať všetky triedy';
$_lang['Delete all classes ?'] = 'Zmazať všetky triedy?';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Vymazať štatistiku všetkých kurzov';
$_lang['Delete all groups'] = 'Vymazať všetky skupiny';
$_lang['Delete all messages'] = 'Zmazať všetky správy';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Vymazať všetky správy od ';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'Odstrániť všetky používateľské správy';
$_lang['Delete attached file'] = 'Vymazať priložený súbor';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Vymazazanie predmetu povolené';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = 'Zmazanie je konečné. Neexistuje žiadny spôsob, ako dostať dáta späť po zmazaní.';
$_lang['Delete messages'] = 'Zmazať správy';
$_lang['Delete messages older than'] = 'Odstrániť správy staršie ako';
$_lang['Delete my account'] = 'Vymazať moje konto';
$_lang['Delete picture'] = 'Zmazať obrázok';
$_lang['Delete platform messages'] = 'Odstrániť správy platformy';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Vymazať skripty modulu';
$_lang['Delete selected message(s)'] = 'Zmazať vybranú správu(y)';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Vymazať celú stránku predmetu';
$_lang['Delete user'] = 'Vymazať používateľa';
$_lang['Deleted line'] = 'Vymazaný riadok';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Vymazanie tohto predmetu trvalo vymaže všetky jeho dokumenty a odhlási všetkých jeho študentov.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'Vymazanie používateľa bolo úspešné';
$_lang['Denied'] = 'Zamietnutý';
$_lang['Denotes required fields'] = 'Označuje povinné polia';
$_lang['Department'] = 'Oddelenie';
$_lang['Department URL'] = 'URL oddelenia';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'URL oddelenia nie je platné';
$_lang['Department name'] = 'Názov oddelenia';
$_lang['Department needed'] = 'Oddelenie je povinnou položkou';
$_lang['Department url needed'] = 'URL oddelenia je povinnou položkou';
$_lang['Department website'] = 'Webová stránka oddelenia';
$_lang['Description'] = 'Popis';
$_lang['Description added'] = 'Pridaný popis';
$_lang['Description deleted.'] = 'Vymazaný popis.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Popis Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Popis bol aktualizovaný.';
$_lang['Descriptions'] = 'Popisy';
$_lang['Detail'] = 'Podrobnosti';
$_lang['Details'] = 'Podrobnosti';
$_lang['Devel Tools'] = 'Vývojové nástroje';
$_lang['Development mode'] = 'Vývojový režim';
$_lang['Differences :'] = 'Rozdiely :';
$_lang['Dimensions'] = 'Rozmery';
$_lang['Direct link to image'] = 'Priamy odkaz na obrázok';
$_lang['Directory created'] = 'Adresár bol vytvorený';
$_lang['Directory name'] = 'Názov adresára';
$_lang['Disable'] = 'Vypnúť';
$_lang['Disable this option if you are not using the local Claroline password to identify a user'] = 'Vypnite túto voľbu, ak nepoužívate miestne Claroline heslo k identifikácii používateľa';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Disková kvóta bola prekročená, prosím kontaktujte správcu %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Diskový priestor povloený pre dokumenty';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Diskový priestor pre odovzdané práce';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Diskový priestor pre každý predmet';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Diskový priestor pre každú skupinu';
$_lang['Disk space available'] = 'Dostupný diskový priestor';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Dostupný diskový priestor : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Obsadený diskový priestor : %size';
$_lang['Disk usage'] = 'Využitie disku';
$_lang['Display'] = 'Vzhľad';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Zobraziť "Požiadavka na zmenu stavu na tvorcu predmetov"';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'Zobraziť "požiadavka na odstránenie z platformy"';
$_lang['Display Settings'] = 'Nastavenie zobrazenia';
$_lang['Display a link to the lost password form'] = 'Zobraziť odkaz na formulár pre zabudnuté heslo';
$_lang['Display all feedbacks'] = 'Zobraziť všetky spätné väzby';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Pred zobrazením formulára "vytvoriť konto používateľa" zobraziť stránku s ujednaním';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Zobraziť prihlasovací formulár';
$_lang['Display data'] = 'Zobraziť údaje';
$_lang['Display disabled courses in members\' course list'] = 'Zobraziť vypnuté predmety v zozname predmetov členov ';
$_lang['Display expired courses in members\' course list'] = 'Zobraziť ukončené predmety v zozname členov predmetov';
$_lang['Display file'] = 'Zobraziť súbor';
$_lang['Display/hide course tool list'] = 'Zobraziť/skryť zoznam nástrojov predmetu';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Zobraziť odkaz "Vytvoriť používateľské konto" na stránke platformy.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Zobraziť okdazy na prihlásenie/odhláseniedo predmetu na stránke používateľov';
$_lang['Display of detailed answers is not authorized.'] = 'Zobrazenie podrobných odpovedí nie je povolené.';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Možnosti zobrazenia pre prehliadač obrázkov';
$_lang['Display pending courses in members\' course list'] = 'Zobraziť čakajúce predmety v zozname predmetov u členov';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'Zobrazovať vo formulári pole oficiálny kód';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Zobrazí logo organizácie. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Zobrazí logo platformy. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display unpublished courses in members\' course list'] = 'Zobraziť nepublikované predmety zozname predmetov členov';
$_lang['Do you really want to delete the "%categoryCode%" category ?'] = 'Naozaj chcete zmazať "%categoryCode%" kategóriu ?';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Želáte si pokračovať?';
$_lang['Dock'] = 'Dok';
$_lang['Document'] = 'Dokument';
$_lang['Document content'] = 'Obsah dokumentu';
$_lang['Document deleted'] = 'Dokument bol vymazaný';
$_lang['Document in module'] = 'Dokument v module';
$_lang['Document name'] = 'Názov dokumentu';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokumenty a odkazy';
$_lang['Documents help'] = 'Pomocník - Dokumenty';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'Nezobrazovať email anonymným používateľom (na zamedzenie spamu)';
$_lang['Done'] = 'Hotovo';
$_lang['Download'] = 'Stiahnúť';
$_lang['Download current directory'] = 'Prebrať aktuálny adresár';
$_lang['Download file'] = 'Prebrať súbor';
$_lang['Download mechanism'] = 'Spôsob sťahovania';
$_lang['Download submissions'] = 'Stiahnúť zadania';
$_lang['Downloads'] = 'Stiahnutia';
$_lang['E-mail'] = 'E-mail';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'CHYBA: tento formát nie je komaptibilný s Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Upraviť';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = 'Editovať ';
$_lang['Edit Event'] = 'Upraviť udalosť';
$_lang['Edit Pages'] = 'Upraviť stránky';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Upraviť zoznam nástrojov';
$_lang['Edit a category'] = 'Upraviť kategóriu';
$_lang['Edit answers'] = 'Upraviť odpovede';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Upraviť automatickú spätnú väzbu';
$_lang['Edit category'] = 'Upraviť kategóriu';
$_lang['Edit conflict'] = 'Upraviť konflikt';
$_lang['Edit exercise'] = 'Upraviť cvičenie';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Upraviť nastavenia cvičenia';
$_lang['Edit file content'] = 'Upraviť obsah súboru';
$_lang['Edit format to use'] = 'Upraviť použitý formát';
$_lang['Edit forum'] = 'Editovať fórum';
$_lang['Edit last version'] = 'Upraviť poslednú verziu';
$_lang['Edit post'] = 'Upraviť príspevok';
$_lang['Edit profile'] = 'Upraviť profil';
$_lang['Edit properties'] = 'Upraviť vlastnosti';
$_lang['Edit question'] = 'Upraviť otázku';
$_lang['Edit settings'] = 'Upraviť nastavenia';
$_lang['Edit text zone'] = 'Upraviť textovú oblasť';
$_lang['Edit text zones'] = 'Upraviť textové oblasti';
$_lang['Edit this group'] = 'Upraviť túto skupinu';
$_lang['Edit this page'] = 'Upraviť túto stránku';
$_lang['Edition allowed'] = 'Úpravy povolené';
$_lang['Element list'] = 'Zoznam prvkov';
$_lang['Element moved'] = 'Prvok bol premiestnený';
$_lang['Element renamed'] = 'Prvok bol premenovaný';
$_lang['Email'] = 'E-mail';
$_lang['Email address seems to be duplicate at line %key'] = 'E-mailová adresa sa zdá byť duplicitná na riadku %key';
$_lang['Email is'] = 'Email je';
$_lang['Email needed'] = 'E-mail povinný';
$_lang['Empty'] = 'Prázdne';
$_lang['Empty all classes'] = 'Vyprázdniť všetky triedy';
$_lang['Empty all classes ?'] = 'Vyprázdniť všetky triedy ?';
$_lang['Empty it'] = 'Prázdny';
$_lang['Empty all groups'] = 'Vyprázdniť všetky skupiny';
$_lang['Empty language file'] = 'VYprázdniť jazykový súbor';
$_lang['Empty manifest'] = 'Prázdny manifest';
$_lang['Empty trashbox'] = 'Prázdny kôš';
$_lang['Empty your trashbox?'] = 'Vyprázdniť váš kôš?';
$_lang['Enable Ajax Remote Service broker'] = 'Povoliť Ajax Remote Service broker';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Povoliť systém CAS';
$_lang['Enable Email notification'] = 'Povoliť upozornenia na e-mail';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'Povoliť export do IMS-QTI';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Povoliť v predmetoch RSS';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Povoliť systém SSO';
$_lang['Enable cache'] = 'Povoliť medzipamäť';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Povoliť v predmetoch iCal';
$_lang['Enable notification of new items'] = 'Povoliť oznámenia nových položiek';
$_lang['Enabling the cache may increase performance'] = 'Povolenie medzipamôte môže zvýšiť výkon';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'Šifrovať expotované heslá s použitím algoritmu md5';
$_lang['End date'] = 'Koniec';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Zaregistrovať ako správcu kurzu';
$_lang['Enrol as student'] = 'Zaregistrovať ako študenta';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Zaregistrovať ako učiteľa';
$_lang['Enrol class'] = 'Zaregistrovať ako triedu';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Zapísať sa do nového predmetu';
$_lang['Enrol to %course'] = 'Zapísať do %course';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Zapísať sa do nového predmetu';
$_lang['Enrol to course'] = 'Zapísať sa do predmetu';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Nie je povolené zapísať sa do predmetu';
$_lang['Enroll a user'] = 'Zaregistrovať používateľa';
$_lang['Enrolment'] = 'Prihlásenie';
$_lang['Enrolment key'] = 'Prihlasovací kľúč';
$_lang['Enter'] = 'Odoslať';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Zadaním voného heslo dvakrtá ho zmeníte, poneachním prázdnych polí ostane pôvodné heslo';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Sem zadajte popis vašej wiki stránky';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Zadajte vašu emailovú adresu, aby  vám bolo možné zaslať vaše heslo.';
$_lang['Error : Can not delete all classes'] = 'Chyba: Nie je možné odstrániť všetky triedy';
$_lang['Error : Can not empty all classes'] = 'Chyba: Nie je možné vyprázdniť všetky triedy';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Chyba : nemožno inicializovať rozhovor';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Chyba : trieda obsahuje podtriedy';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Chyba : Trieda sa nenašla';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Chyba : Názvo už existuje v učebnom postupe alebo v úložisku otázok';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Chyba : Jedna alebo viacero hodnôt je zdvojených';
$_lang['Error : cannot read RSS feed (Check feed url and if php setting "allow_url_fopen" is turned on).'] = 'Chyba: Nie je možné čítať RSS zdroj (Skontrolujte URL adresu pre kanál a či je php nastavenie "allow_url_fopen" je zapnuté).';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Chyba : nebol nahratý žiadny súbor';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Chyba : nebolo nájdené rozšírenie zlib';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Chyba pri kopírovaní existujúceho obsahu SCORM';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Chyba pri exporte balíka SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Chýba v SQL reťazci';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Chyba pri čítaní XML súboru s otázkami';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Chyba pri čítaní súboru <i>manifest</i>';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Chyba pri čítaní súboru XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Chyba pri čítaní druhého inicializačného súboru : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Chyba pri čítaní súboru zip.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Chyba pri kopírovaní súborov SCORM';
$_lang['Error while deleting module files'] = 'Chyba pri mazaní súborov modulu';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Chyba pri odstraňovaní skriptov tohto modulu';
$_lang['Error while parsing manifest'] = 'Chyba pri analýze manifestu';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Chyba pri premenúvaní priečinka modulu';
$_lang['Error while saving notification preferences'] = 'Chyba pri ukladaní nastavení oznámenia';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Chyba!! Nie je možné odhlásiť správcu predmetu';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Chyba : Neplatný parameter (použite iba čísla)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Udalosť bola pridaná do rozvrhu.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Udalosť bola vymazaná z rozvrhu.';
$_lang['Event duration'] = 'Trvanie udalosti';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Udalosť bola aktualizovaná v rozvrhu.';
$_lang['Exact expression'] = 'Presné vyjadrenie';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Príklad : http://www.vasadomena.tld/mojaskola/';
$_lang['Exercise'] = 'Cvičenie';
$_lang['Exercise added'] = 'Cvičenie bolo pridané ';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Cvičenie bolo zrušené, pokračovať možno po vybratí modulu zo zonamu modulov.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Cvičenie bolo absolvované, vyberte modul zo zoznamu, ktorým chcete pokračovať.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Cvičenie v module';
$_lang['Exercise modified'] = 'Cvičenie bolo upravené';
$_lang['Exercise not available'] = 'Cvičenie nie je dostupné';
$_lang['Exercise results'] = 'Výsledky cvičenia';
$_lang['Exercise title'] = 'Názov cvičenia';
$_lang['Exercise type'] = 'Typ cvičenia';
$_lang['Exercises'] = 'Cvicenia';
$_lang['Exercises help'] = 'Pomocník Cvičenia';
$_lang['Expected choice'] = 'Správna odpoveď';
$_lang['Export'] = 'Exportovať';
$_lang['Export password'] = 'Exportovať heslo';
$_lang['Export user list'] = 'Exportovať zoznam používateľov';
$_lang['Export username'] = 'Exportovať meno používateľa';
$_lang['External Tool added'] = 'Bol pridaný externý nástroj.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Ovládače externej autentifikácie';
$_lang['External image'] = 'Externý obrázok';
$_lang['External link'] = 'Externý odkaz';
$_lang['External tool deleted'] = 'Externý nástroj bol vymazaný';
$_lang['External tool updated'] = 'Externý nástroj bol aktualizovaný';
$_lang['Extract language variables'] = 'Získať premenné nastavenia jazyka';
$_lang['Fail'] = 'Zlyhanie';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Zlyhal pokus o aktualizáciu viditeľnosti modulu';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Zapisovanie na disk zlyhalo';
$_lang['False'] = 'Nepravda';
$_lang['Feedback'] = 'Spätná väzba';
$_lang['Feedback added'] = 'Pridaná spätná väzba';
$_lang['Feedback edited'] = 'Upravená spätná väzba';
$_lang['Feedback file'] = 'Súbor so spätnou väzbou';
$_lang['Feedback text'] = 'Text spätnej väzby';
$_lang['Feedbacks'] = 'Spätná väzba';
$_lang['Fetch and install module'] = 'Stiahne a nainštaluje modul';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'Pole \'%name\' je povinné';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Polia sú uzavreté s';
$_lang['Fields separator used'] = 'Použitý oddeľovač polí';
$_lang['File'] = 'Súbor';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Súbor (súbor je povinný, text popisu nepovinný)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Chýba meno súboru alebo URL adresa.';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'Súbor tam nemôže byť presunutý';
$_lang['File content modified'] = 'Obsah súboru bol zmenený';
$_lang['File created'] = 'Súbor bol vytvorený';
$_lang['File description'] = 'Popis súboru';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'Stiahnutie súboru zlyhalo : ';
$_lang['File list'] = 'Zoznam súborov';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Súbor musí byť vo formáte zip (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Chýba meno súboru';
$_lang['File received : %filename'] = 'Prijatý súbor : %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'Presiahnutá veľkosť súboru';
$_lang['File system settings'] = 'Nastevenie súborového systému';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Súbor je príliš veľký. Poznámka : Max. veľkosť súboru %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Nahratie súboru zlyhalo';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Nahávanie súboru nebolo dokončené';
$_lang['File url mode'] = 'Mód url súboru';
$_lang['Filename'] = 'Meno súboru';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'Súbory boli úspešne rozbalené do %path';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Naplniť nástroje predmetov s vzorovým materiálom';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Naplniť skupiny (automaticky)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Dopĺňanie prázdnych miest';
$_lang['Fill in one or more search criteria, select user profile parameters for your course and press \'Search\''] = 'Vyplňte jedno alebo viacej vyhľadávacích kritérií, zvoľte parametre používateľského profilu pre váš predmet a stlačte \'Vyhľadať\'';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Naplňte priestor vysvetlením svojej motivácie a predložte svoju požiadavku. E-mail bude odoslaný správcovi(om) platformy.';
$_lang['Fill text field'] = 'Doplňte textové polia';
$_lang['Fill type'] = 'Typ výplne';
$_lang['Filling'] = 'Náplň';
$_lang['Filter'] = 'Filter';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Nájsť zdvojené hodnoty';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Ďalšie dostupné moduly nájdete na <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'Ukončiť';
$_lang['Finish the test'] = 'Ukončiť test';
$_lang['First'] = 'Prvý';
$_lang['First name'] = 'Krstné meno';
$_lang['First submission date'] = 'Prvýkrát odovzdané';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'Pričinok %folder nie je zapisovateľný';
$_lang['Follow courses'] = 'S právom zapísať sa na predmety';
$_lang['For assignments list'] = 'Pre zoznam zadaní';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Ďalšie informácie vám poskytne správca platformy.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Pre viacjazyčnú platformu. Umožniť vybrať používateľovi jeho jazyk z tohto zoznamu.';
$_lang['For submissions list'] = 'Pre zoznam odovzdaných prác';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Vynútiť náhľad pred uložením textu';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'Pre kód predmetu vynútiť malé písmená';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'Pre kód predmetu vynútiť veľké písmená';
$_lang['Format changed'] = 'Formát sa zmenil';
$_lang['Forum'] = 'Forum';
$_lang['Forum created'] = 'Fórum bolo vytvorené.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Fórum bolo odstránené.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Fórum bolo vyprázdnené.';
$_lang['Forum updated'] = 'Akualizované fórum.';
$_lang['Forums'] = 'Forum';
$_lang['Forums help'] = 'Pomocník k nástroju Fórum';
$_lang['From'] = 'Od';
$_lang['From language files'] = 'Z jazykových súborov';
$_lang['From script files'] = 'Zo skriptov';
$_lang['Fullscreen'] = 'Celá obrazovka';
$_lang['Function list'] = 'Zoznam funkcií';
$_lang['General'] = 'Všeobecné';
$_lang['General Informations'] = 'Všeobecné informácie';
$_lang['General settings'] = 'Všeobecné nastavnia';
$_lang['Generate an event in the calendar'] = 'Generovať udalosť v kalendári';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Vygenerovať súbor RDF';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Vygenerovať súbor Xml';
$_lang['Generate ics file'] = 'Vygenerovať súbor ics';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Získať otázku z iného cvičenia';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Získať údaje zo sledovania vo formáte CSV';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'Na aktivovanie režimu SMTP zadajte meno SMTP servera. (napr. smtp1.site.com akebo smtp1.site.com;smtp2.site.com)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Pre aktivovanie overenia zadajte prihlasovacie meno a heslo.';
$_lang['Global settings'] = 'Spoločné nastavenia';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Prejsť späť na zoznam Wiki stránok';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Prejsť späť na cvičenia';
$_lang['Go to config'] = 'Ísť do konfigurácie';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Prejsť na nástroj Dokumenty';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Prejsť na stránku pre vytvorenie konta';
$_lang['Group'] = 'Skupina';
$_lang['Group Tutor'] = 'Vedúci skupiny';
$_lang['Group area'] = 'Oblasť skupiny';
$_lang['Group deleted'] = 'Skupina vymazaná';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Kategória fóra skupiny nemôže byť odstránená.';
$_lang['Group management'] = 'Správa skupiny';
$_lang['Group members'] = 'Členovia skupiny';
$_lang['Group name'] = 'Meno skupiny';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Nastavenie skupiny sa zmenilo';
$_lang['Group settings modified'] = 'Nastvenie skupiny bolo upravené';
$_lang['Group user courses by categories'] = 'Zoskupovať predmety používateľa podľa kategórií';
$_lang['Groups'] = 'Skupiny';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Skupiny (z nástroja skupiny, len členovia skupiny môžu zasielať príspevky)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Skupiny boli naplnené (alebo doplnené) študentami zo zoznamu \'Používatelia\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Pomocník Skupiny';
$_lang['Groups permissions'] = 'Práva skupín';
$_lang['Groups settings'] = 'Nastavenia skupín';
$_lang['Guest'] = 'Hosť';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'On alebo ona obdrží potvrdzujúci email s prihlasovacím menom a heslom';
$_lang['Heading'] = 'Záhlavie';
$_lang['Help'] = 'Pomocník';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Tu môžete upraviť obsah textových oblastí zobrazujúcich sa na domovskej stránke platformy.';
$_lang['Hidden'] = 'Skryť';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'Skryť kategórie predmetov pred anonymnými používateľmi';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'Skryť e-mailové adresy pred anonymnými používateľmi';
$_lang['Hits'] = 'Kliknutí';
$_lang['Home page'] = 'Domovská stránka';
$_lang['Home page help'] = 'Pomocník Domovská stránka';
$_lang['Horizontal space'] = 'Horizontálne miesto';
$_lang['Host name'] = 'Meno servera';
$_lang['Host of CAS server'] = 'CAS server';
$_lang['Hour'] = 'Hodina';
$_lang['Icon'] = 'Ikona';
$_lang['Id'] = 'Id';
$_lang['Id of the user to keep'] = 'Id používateľa, aby';
$_lang['Id of the user to remove'] = 'Id používateľa k odstráneniu';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Obsah je rovnaký<br />žiadne zmeny neboli uložené';
$_lang['If activated, all the feedbacks will be shown to users; if not, only those corresponding to the selected or correct answers will be displayed'] = 'Ak je aktívny, budú všetky spätné väzby ukázané používateľom; ak nie, zobrazia sa iba tie, ktoré zodpovedajú vybraným a správnym odpovediam.';
$_lang['If activated, allows to define a notification policy for assignment submissions and feedbacks.'] = 'Ak je aktívny, umožňuje definovať politiku oznamov pre odovzdané zadania a spätné väzby.';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>';
$_lang['If false, other fields are optional'] = 'Ak je nepravda, ostatné polia sú voliteľné';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = 'If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value';
$_lang['If the user is existing in the platform, he will be added to the class only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.'] = 'Ak používateľ existuje v platforme, bude pridaný do triedy len vtedy, ak jeho krstné meno,
                                         priezvisko a používateľské meno sú podobné.';
$_lang['If the user is existing in the platform, he will be added to the course only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.'] = 'Ak používateľ existuje v platforme, bude samozrejme pridaný len v prípade jeho krstné meno,
                                         priezvisko a používateľské meno sú podobné.';
$_lang['If you are not using the local Claroline password to identify a user, disable this option so the access authentication form will not be available'] = 'Ak nepoužívate na identifikáciu používateľa miestne Claroline heslo, zakážte túto voľbu, aby formulár na overenie prístupu nebol k dispozícii';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'If you do not have the key, please contact the course manager';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'If you wish to enrol on this course';
$_lang['Image URL'] = 'URL Obrázka';
$_lang['Image Viewer'] = 'Prehliadač obrázkov';
$_lang['Image description'] = 'Popis obrázku';
$_lang['Image is too big : max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'Obrázok je príliš veľký : maximálna veľkosť %width%x%height%, %size% bajtov';
$_lang['Image manager'] = 'Správca obrázkov';
$_lang['Import'] = 'Import';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importovať učebný postup';
$_lang['Import done'] = 'Import bol dokončený';
$_lang['Import exercise'] = 'Importovať cvičenie';
$_lang['Import failed'] = 'Import zlyhal';
$_lang['Important'] = 'Dôležité';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Importované cvičenia musia byť v zip súbore vo formáte ims-qti.';
$_lang['Imported modules must be compatible with your Claroline version.'] = 'Importované moduly musia byť kompatibilné s vašou Claroline verziou.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Importované balíčky sa musia skladať zo zip súboru a musia byť zhodné s SCORM 1.2';
$_lang['Impossible to promote as a group tutor a student who is already registered in the group'] = 'Nie je možné podporovať ako tútor skupiny študenta, ktorý je už registrovaný v skupine';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'Nie je možné rozbaliť súbor';
$_lang['In frames'] = 'V rámoch';
$_lang['In iCal an event has a duration but not in claroline. 3600 seconds = 1 Hour.'] = 'V iCal udalosti máju trvanie, ale nie v Claroline. 3600 sekúnd = 1 hodina.';
$_lang['In manual mode, module activable by'] = 'V manuálnom režime, aktivovaný modul podľa';
$_lang['Inbox'] = 'Prijatá pošta';
$_lang['Individual'] = 'Individuálne';
$_lang['Information'] = 'Informácie';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Informácie o vašej platforme a organizácii';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informácia pre študentov';
$_lang['Inline quote'] = 'Citácia v riadku';
$_lang['Insert new name'] = 'Vložiť nový názov';
$_lang['Install module'] = 'Inštalovať modul';
$_lang['Install this module'] = 'Inštalovať teto modul';
$_lang['Institution'] = 'Inštitúcia';
$_lang['Institution URL'] = 'URL inštalácie';
$_lang['Internal messaging'] = 'Interné správy';
$_lang['Internal messaging system'] = 'Systém interných správ';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Chybné Id Wiki';
$_lang['Invalid answer'] = 'Chybná odpoveď';
$_lang['Invalid date'] = 'Neplatný dátum';
$_lang['Invalid file format, use gif, jpg or png'] = 'Neplatný formát súboru, použite gif, jpg alebo png';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Chybná voľba doplnenia';
$_lang['Invalid question'] = 'Chybná otázka';
$_lang['Invalid section'] = 'Neplatná časť';
$_lang['Invisible'] = 'Neviditeľné';
$_lang['Is platform admin'] = 'Je správcom platformy';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Vyzerá to, že ste zaregistrovali vašu školu.';
$_lang['Italic'] = 'Kurzíva';
$_lang['Item'] = 'Položka';
$_lang['Javascript compression'] = 'Javascript kompresia';
$_lang['Kernel'] = 'Kernel';
$_lang['Keys :'] = 'Kľúče :';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'Menovka url adresy prihlasovacieho mena do CAS';
$_lang['Language'] = 'Jazyk';
$_lang['Language needed'] = 'Jazyk je povinnou položkou';
$_lang['Language packs'] = 'Jazykové balíky';
$_lang['Last'] = 'Posledné';
$_lang['Last %numberOfMessages messages'] = 'Posledné %numberOfMessages správy';
$_lang['Last 31 days'] = 'Posledných 31 dní';
$_lang['Last 7 days'] = 'Posledných 7 dní';
$_lang['Last access'] = 'Posledný prístup';
$_lang['Last attempt'] = 'Posledný pokus';
$_lang['Last computing'] = 'Posledná činnosť počítača';
$_lang['Last download'] = 'Posledné stiahnutia';
$_lang['Last edit date'] = 'Dátum poslednej zmeny';
$_lang['Last event length'] = 'Dĺžka poslednej udalosti';
$_lang['Last message'] = 'Posledná správa';
$_lang['Last message was on'] = 'Posledná správa bola';
$_lang['Last name'] = 'Priezvisko';
$_lang['Last session time'] = 'Dĺžka posledného prihlásenia';
$_lang['Last submission'] = 'Posledne odovzdané';
$_lang['Lasting'] = 'Trvanie';
$_lang['Late upload'] = 'Poslené nahratie súboru';
$_lang['Latest announcements'] = 'Najnovšie oznamy';
$_lang['Layout'] = 'Vzhľad';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Učebný postup je prázdny';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Učebný postup sa nenašiel';
$_lang['Learning path'] = 'Ucebny postup';
$_lang['Learning path admin'] = 'Správca učebného postupu';
$_lang['Learning path content'] = 'Obsah učebného postupu';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Učebný postup bol úspešne importovaný.';
$_lang['Learning path list'] = 'Zoznam učebných postupov';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Priebeh učebného postupu : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Zaznamenávanie učebného postupu';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Lektor(i)';
$_lang['Left'] = 'Vľavo';
$_lang['License'] = 'Licencia';
$_lang['Life time of cache'] = 'Životnosť údajov vo vyrovnávacej pamäti';
$_lang['Limit'] = 'Limit';
$_lang['Line Number'] = 'Číslo riadku';
$_lang['Line break'] = 'Zalomenie riadka';
$_lang['Lines'] = 'Riadky';
$_lang['List of Wiki'] = 'zoznam Wiki stránok';
$_lang['Load default format'] = 'Nahrať predvolený formát';
$_lang['Loaded extensions'] = 'Nahrané rozšírenia';
$_lang['Local settings'] = 'Miestne nastavenia';
$_lang['Location'] = 'Miesto';
$_lang['Lock'] = 'Zamknúť';
$_lang['Locked'] = 'Zamknuté';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'Zaznamenávať aktivity používateľa na celej platforme (prístup k predmetom, použitie nástrojov, ...).';
$_lang['Login'] = 'Prihlásenie';
$_lang['Login as'] = 'Prihlásený ako';
$_lang['Login date'] = 'Dátum prihlásenia';
$_lang['Login failed.'] = 'Prihlasovanie zlyhalo.';
$_lang['Login request'] = 'Požiadavka na prihlásenie do systému';
$_lang['Logins'] = 'Prihlásenia';
$_lang['Logins not used'] = 'Napoužívané prihlasovacie mená';
$_lang['Logout'] = 'Odhlásiť';
$_lang['Logout user from CAS server when user logout from Claroline'] = 'Odhlásiť používateľa z CAS serveru ak sa odhlási z Claroline';
$_lang['Lost password'] = 'Stratené heslo';
$_lang['Mail Notification Failed : You don\'t have any email address defined in your user profile or the defined email address is not valid.'] = 'Oznámenie emailom zlyhalo : Nemáte žiadne e-mailová adresy definované v profile používateľa alebo zadaná emailová adresu nie je platná.';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Mail už používa iný používateľ.';
$_lang['Mail notification'] = 'Upozornenia na e-mail';
$_lang['Mail notification mode'] = 'Mailový režim oznámenia';
$_lang['Mail sent to user'] = 'E-mail bol odoslaný používateľovi';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Nastavenia e-mailového servera';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Chyba syntaxe mailu.';
$_lang['Main'] = 'Hlavné';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Hlavné nastavenia skupín';
$_lang['Main database name'] = 'Meno hlavnej databázy';
$_lang['Main page'] = 'Hlavná stránka';
$_lang['Main settings'] = 'Hlavné nastavenia';
$_lang['Make correspond'] = 'Spraviť prislúchajúcim';
$_lang['Make invisible'] = 'Zneviditeľniť';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Zneviditeľniť modul vo všetkých predmetoch';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Zviditeľniť modul vo všetkých predmetoch';
$_lang['Make new search'] = 'Nové vyhľadávanie: ';
$_lang['Make search'] = 'Vyhľadať';
$_lang['Make this tool activable only by the platform administrator <small>(available if the previous option is checked)</small>'] = 'Tento nástroj aktivuje iba správca platformy <small>(k dispozícii, ak predchádzajúca voľba je zaškrtnutá)</ small>';
$_lang['Make visible'] = 'Zviditeľniť';
$_lang['Makes TinyMCE 75% smaller and a lot faster to load.'] = 'Robí TinyMCE 75% menší a oveľa rýchlejšie sa načíta.';
$_lang['Manage Right'] = 'Spravovať práva';
$_lang['Manage administrator email notifications'] = 'Spravovať upozornenia na e-mail pre správcu';
$_lang['Manage classes'] = 'Spravovať triedy';
$_lang['Manage course categories'] = 'Spravovať kategórie predmetov';
$_lang['Manage external links'] = 'Spravovať externé odkazy';
$_lang['Manage tool access rights'] = 'Správa nástroja práv prístupu';
$_lang['Manage user desktop'] = 'Spravovať plochu používateľov';
$_lang['Manager'] = 'Správca';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Správca(ovia) predmetu %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'V zip súbore sa našiel manifest : ';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Manifest chýba : %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifest sa načítal.';
$_lang['Manual'] = 'Manuál';
$_lang['Match the exact expression'] = 'Hrať presný výraz';
$_lang['Matching'] = 'Priraďovanie';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'URL generátora metematických vzorcov';
$_lang['Max announcement number in portlet'] = 'Max. číslo oznámenia v portlete';
$_lang['Max file size'] = 'Max. veľkosť súboru';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Max veľkosť súboru : %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'Maximálna dĺžka zobrazeného obsahu \'posledné udalosti\'';
$_lang['Max.'] = 'Max.';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'Maximálna dĺžka riadku konverzácie';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'Maximum zobrazených riadkov konverzácie zobrazených používateľovi.';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'Maximum riadkov konverzácie v súbore chatu';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Maximálny diskový priestor : %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Maximálna dĺžka prezývky';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'Maximum riadkov v aktíávnom súbore chatu. Najlepší výkon sa dosiahne ak súbor nebude príliš veľký.';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Maximálna veľkosť odovzdanej práce';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Maximálna veľkosť dokumentu, ktorý môže používateľ nahrať';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Tieto údaje si zapamätajte, budete ich potrebovať pri najbližšej návšteve tejto stránky.';
$_lang['Merge'] = 'Zlúčiť';
$_lang['Merge user accounts'] = 'Zlúčiť používateľské kontá';
$_lang['Merging user accounts is not a reversible operation so be careful !'] = 'Zlúčenie používateľských účtov je nevratnou operáciou, preto buďte opatrný!';
$_lang['Merging users will alter the user data and cannot be undone. Are you sure to want to continue ?'] = 'Zlúčenie používateľov zmení údaje používateľa a tento krok nie je možné vrátiť späť. Ste si istý že chcete pokračovať?';
$_lang['Message'] = 'Správa';
$_lang['Message body'] = 'Telo správy';
$_lang['Message displayed on the file upload pages'] = 'Správa zobrazená na stránkach nahraných súborov';
$_lang['Message from %platformName'] = 'Správa z %platformName';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Správa od vášho lektora';
$_lang['Message not found'] = 'Správa nenájdená';
$_lang['Message sent'] = 'Správa bola odoslaná';
$_lang['Messages'] = 'Správy';
$_lang['Messages of %firstName %lastName'] = 'Správa od %firstName %lastName';
$_lang['Messages posted'] = 'Správa bola poslaná';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Správy pre vybraných používateľov';
$_lang['Middle'] = 'Stredný';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Minimálna hranica na prejdenie bola zmenená';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'chýbajúci';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'Chýbajúce elementy v module manifest : %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Chýbajúce pole(ia)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Zistili sa chýbajúce obrázky';
$_lang['Missing language files'] = 'Chýbajúce jazykové súbory';
$_lang['Missing module directory'] = 'Chýbajúci adresár modulov';
$_lang['Missing parameter : %param%'] = 'Chýbajúci parameter : ';
$_lang['Missing parameters'] = 'Chýbajúce parametre';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Chýbajúce kľúčové slová pre vyhľadávanie';
$_lang['Missing tool label'] = 'Cýba popis nástroja';
$_lang['Missing value'] = 'Chýbajúca hodnota';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Upraví tento oznam';
$_lang['Modify'] = 'Upraviť';
$_lang['Modify a work'] = 'Upraviť prácu';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Upraviť to vo všetkých cvičeniach';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Upraviť to len v tomto cvičení';
$_lang['Modify the format'] = 'Upraviť formát';
$_lang['Module'] = 'Modul';
$_lang['Module %claroLabel registered'] = 'Registrovaný modul %claroLabel';
$_lang['Module %label added in dock : %dock'] = 'Modul %label pridaný do doku : %dock';
$_lang['Module %label registered as tool'] = 'Modul %label registrovaný ako nástroj';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'Modul %module je už nainštalovanáý na tejto platforme';
$_lang['Module activation at course creation set to AUTOMATIC'] = 'Aktivácia modulu pri vytvorení predmetu nastavená na hodnotu AUTOMATIC';
$_lang['Module activation at course creation set to MANUAL'] = 'Aktivácia modulu pri vytváraní predmetu nastavená na MANUAL';
$_lang['Module activation failed'] = 'Aktivácia modulu zlyhala';
$_lang['Module activation in courses failed'] = 'Aktivácia modulu v predmetoch zlyhala';
$_lang['Module activation in courses succeeded'] = 'Aktivácia modulu v predmetoch bola úspešná';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Aktivácia modulu bola úspešná';
$_lang['Module added :'] = 'Pridaný modul : ';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Aktualizácia vyrovnávacej pamäte modulu zlyhala';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'Aktualizácia vyrovnávacej pamäte modulu bola úspešná';
$_lang['Module catching failed. Check your path'] = 'Zachytenie modulu zlyhalo. Skontrolujte cestu';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Deaktivácia modulu bola úspešná';
$_lang['Module desactivation failed'] = 'Deaktivácia modulu zlyhala';
$_lang['Module desactivation succeeded'] = 'Deaktivácia modulu bola úspešná';
$_lang['Module directory not found'] = 'Adresár modulu sa nenašiel';
$_lang['Module files deleted'] = 'Súbory modulu zmazané';
$_lang['Module installation failed'] = 'Inštalácia modulu zlyhala';
$_lang['Module installation script called'] = 'Bol zavolaný inštalačný skript modulu';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Inštalácia modulu bola úspešná';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Modul bol nainštalovaný vo všetkých predmetoch';
$_lang['Module list'] = 'Zoznam modulov';
$_lang['Module moved'] = 'Modul bol premiestnený';
$_lang['Module name'] = 'Názov modulu';
$_lang['Module registration failed'] = 'Registrácia modulu zlyhala';
$_lang['Module settings'] = 'Nastavenie modulu';
$_lang['Module status'] = 'Stav modulu';
$_lang['Module type'] = 'Typ modulu';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Odinštalovanie modulu zlyhalo';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Bol zavolaný skript na odinštalovanie modulu';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Odinštalovanie modulu bolo úspešné';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Modul bol odinštalovaný zo všetkých predmetov';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'Rozbalenie modulu zlyhalo';
$_lang['Module upload failed'] = 'Nahratie modulu zlyhalo';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Viditeľnosť modulu bola aktualizovaná';
$_lang['Modules'] = 'Moduly';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Moduly z tejto lokality budú stále dostupné v úložisku modulov';
$_lang['Month'] = 'Mesiac';
$_lang['More active topics'] = 'Viac aktívnych tém';
$_lang['More information'] = 'Viac informácií';
$_lang['More read topics'] = 'Čítajte viac témy';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'Zobrazovať viac informácií, keď nastanú chyby.';
$_lang['Most recently active topics'] = 'Aktívne témy v poslednej dobe';
$_lang['Move'] = 'Presunúť';
$_lang['Move <i>%filename</i> to'] = 'Presunúť <i>%filename</i> do';
$_lang['Move down'] = 'Posunúť nižšie';
$_lang['Move to trash'] = 'Presunúť do koša';
$_lang['Move to trashbox?'] = 'Presunúť do koša?';
$_lang['Move up'] = 'Posunúť vyššie';
$_lang['Moved line'] = 'Riadok bol presunutý';
$_lang['Multiple'] = 'Viaceré';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Viacero možností (viacere správne odpovede)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Viacero možností (jedna správna odpoveď)';
$_lang['My calendar'] = 'Môj kalendár';
$_lang['My course list'] = 'Zoznam mojich predmetov';
$_lang['My course list settings'] = 'Nastavenia zoznamu mojich predmetov';
$_lang['My desktop'] = 'Moja pracovná plocha';
$_lang['My messages'] = 'Moje správy';
$_lang['My personal course list'] = 'Môj zoznam predmetov';
$_lang['My results'] = 'Moje výsledky';
$_lang['My user account'] = 'Moje konto';
$_lang['MySQL database settings'] = 'Nastavenie databázy MySQL';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Repozitár Mysql';
$_lang['Name'] = 'Meno';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Meno nemôže byť prázdne';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'Meno zobrazené vo vrchnom pruhu.';
$_lang['Name is missing'] = 'Chýbajúce meno';
$_lang['Name link'] = 'Odkaz na meno';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Meno triedy sa zmenilo';
$_lang['Name of the tool'] = 'Meno nástroja';
$_lang['Never browsed'] = 'Nikdy neprezerané';
$_lang['Never connected'] = 'Nikdy nepripojené';
$_lang['Never used'] = 'Nikdy nepoužité';
$_lang['New Class name'] = 'Meno novej triedy';
$_lang['New Registration allowed'] = 'Povolená nová registrácia';
$_lang['New Wiki'] = 'Nová Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Bolo vytvorené nové zadanie';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Bola odoslaná nová spätná väzba k zadaniu';
$_lang['New chat'] = 'Nový chat';
$_lang['New exercise'] = 'Nové cvičenie';
$_lang['New password'] = 'Nové heslo';
$_lang['New question'] = 'Nová otázka';
$_lang['New registration denied'] = 'Nová registrácia odmietnutá';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Pribudla nová verzia odovzdanej práce.';
$_lang['New topic'] = 'Nová téma';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Noví používatelia dostanú e-mail s ich používateľským menom a heslom';
$_lang['New window for documents'] = 'Nové okno pre dokumenty';
$_lang['New window for submitted files'] = 'Nové okno pre odovzdané práce';
$_lang['Newest first'] = 'Najnovšie na začiatku';
$_lang['Next'] = 'Ďalej';
$_lang['Next day'] = 'Nasledujúci deň';
$_lang['Next month'] = 'Nasledujúci mesiac';
$_lang['Next question'] = 'Ďalšia otázka';
$_lang['Next week'] = 'Nasledujúci týždeň';
$_lang['Next year'] = 'Nasledujúci rok';
$_lang['No'] = 'Nie';
$_lang['No Content'] = 'Bez obsahu';
$_lang['No Wiki'] = 'Žiadna Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'V zip súbore sa nenašiel žiadny XML súbor ';
$_lang['No access'] = 'Žiadny prístup';
$_lang['No announcement'] = 'Žiadne oznamy.';
$_lang['No change applied'] = 'Zmeny neboli vykonané';
$_lang['No change applied.'] = 'Zmeny neboli vykonané.';
$_lang['No closing date'] = 'Bez dátumu ukončenia';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Žiadny predmet neobsahuje takéto kľúčové slovo';
$_lang['No course to display'] = 'Žiadny predmet na zobrazenie';
$_lang['No description given'] = 'Nebol dodaný žiadny popis';
$_lang['No dock chosen'] = 'Nebol vybratý žiadny dok';
$_lang['No dock selected'] = 'Nebol vybratý žiadny dok';
$_lang['No error'] = 'Bez chýb';
$_lang['No error in file found.'] = 'V súbore sa nenašli žiadne chyby.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Žiadna udalosť v rozvrhu';
$_lang['No event to display'] = 'Ziadna udalost na zobrazenie';
$_lang['No file uploaded'] = 'Súbor nebol nahratý';
$_lang['No forum'] = 'Žiadne fórum';
$_lang['No function in this extension'] = 'Žiadna funkcia v tomto rozšírení';
$_lang['No group deleted'] = 'Žiadna skupina nebola vymazaná';
$_lang['No icon'] = 'Žiadna ikona';
$_lang['No image to display'] = 'Žiadny obrázok na zobrazenie';
$_lang['No language folder'] = 'Žiadny priečinok s jazykom';
$_lang['No learning path'] = 'Žiadny učebný postup';
$_lang['No mail sent to user'] = 'Používateľovi nebola odoslaná správa';
$_lang['No message'] = 'Žiadna správa';
$_lang['No module'] = 'Žiadny modul';
$_lang['No module in package'] = 'Žiadny modul v balíku';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Žiadny modul na odinštalovanie';
$_lang['No name'] = 'Bez mena';
$_lang['No new post allowed'] = 'Žiadne nové príspevky nie sú povolené';
$_lang['No post'] = 'Žiadny príspevok';
$_lang['No quota'] = 'Žiadna kvóta';
$_lang['No reply email address'] = 'Žiadna emailová odresa pre odpoveď';
$_lang['No result'] = 'Žiadna správa';
$_lang['No score'] = 'Žiadne hodnotenie';
$_lang['No time limitation'] = 'Bez časového obmedzenia';
$_lang['No tool name'] = 'Žiadny názov nástroja';
$_lang['No user found'] = 'Neboli nájdení žiadny používatelia';
$_lang['No user to display'] = 'Nemožno zobraziť žiadneho používateľa';
$_lang['No visible submission'] = 'Žiadne viditeľné odovzdané práce';
$_lang['No way'] = 'Žiadna cesta';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Nie, nedovoliť odovzdať práce po termíne';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Uzol sa presunul, na dokončenie znovu spustite proces opravy';
$_lang['None'] = 'Žiadny';
$_lang['Not a valid tool'] = 'Nie je vhodný nástroj';
$_lang['Not allowed'] = 'Nepovolené';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Nedovolené: mená používateľov sa zaznamenávajú, anonymní používatelia nemôžu absolvovať toto cvičenie.';
$_lang['Not found'] = 'Nenašlo sa';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Dávnejšie nepripojení študenti : ';
$_lang['Not valid course code'] = 'Neplatný kód predmetu';
$_lang['Not valid user id'] = 'Neplatné id používateľa';
$_lang['Note :  this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses.'] = 'Poznámka :  tento repozitár by mal byť chránený cez .htaccess alebo
       umiestený mimo webu. Dôvodom je, že obsahuje údaje z neverejných predmetov.';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = 'Poznámka :  tento repozitár by mal byť chránený cez .htaccess alebo
       umiestený mimo webu. Dôvodom je, že obsahuje údaje z neverejných predmetov. Claroline bude schopný čítať a zapisovať do tohto adresára';
$_lang['Nothing to display'] = 'Nie je čo zobraziť';
$_lang['Notice'] = 'Upozornenie';
$_lang['Notification preferences saved'] = 'Uložené preferencia upozornenia';
$_lang['Notifications to users'] = 'Upozornenie pre používateľov';
$_lang['Notify'] = 'Upovedomiť';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Upovedomiť e-mailom na reagujúce príspevky';
$_lang['Notify by email when topics are created'] = 'Upovedomiť e-mailom keď je vytvorená téma';
$_lang['Notify course managers of new assignments'] = 'Upovedomiť správcu predmetu na novú úlohu';
$_lang['Notify students of feedbacks'] = 'Upovedomiť študentov spätne';
$_lang['Now'] = 'Teraz';
$_lang['Number of access'] = 'Počet prístupov';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Počet zadaní na stranu';
$_lang['Number of columns'] = 'Počet stĺpcov';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Počet stĺpcov zobrazených na stranu';
$_lang['Number of courses'] = 'Počet predmetov';
$_lang['Number of courses by access'] = 'Počet predmetov podľa prístupu';
$_lang['Number of courses by enrollment'] = 'Počet predmetov podľa zápisu';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Počet predmetov podľa fakúlt';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Počet predmetov podľa jazyka';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Počet predmetov podľa viditeľnosti';
$_lang['Number of exercises per page'] = 'Počet cvičení na stránku';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Počet učebných postupov používajúcich tento modul :';
$_lang['Number of message per page'] = 'Počet správ na stránku';
$_lang['Number of pages'] = 'Počet stránok';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Počet príspevkov na stránku';
$_lang['Number of rows'] = 'Počet riadkov';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Počet riadkov zobrazených na stranu';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Počet sekúnd pred vypršaním koláčikov';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Počet tém na stránku';
$_lang['Number of user per page'] = 'Počet používateľov na stránku';
$_lang['Number of users'] = 'Počet používateľov';
$_lang['Number of users by course'] = 'Počet používateľov podľa predmetu';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Počet používateľov podľa fakulty';
$_lang['Number of users by status'] = 'Počet používateľov podľa stavu';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below).
                Group composition has not been modified';
$_lang['Numero'] = 'Č.';
$_lang['OK'] = 'OK';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'OVER QUOTA';
$_lang['Off'] = 'Vypnuté';
$_lang['Official code'] = 'Official code';
$_lang['Official code is'] = 'Oficiálny kód je';
$_lang['Ok'] = 'Ok';
$_lang['Old password'] = 'Pôvodné heslo';
$_lang['Old password is wrong'] = 'Staré heslo je zlé';
$_lang['Oldest first'] = 'Najstrašie najskôr';
$_lang['On'] = 'Zapnuté';
$_lang['On an unique page'] = 'Všetky otázky na strane';
$_lang['On demand'] = 'Na požiadanie';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO '] = 'Keď sa používateľ prihlási na platformu Claroline, v prípade, že overenie jeho totožnosti bolo úspešné, do jeho internetového prehliadača je zaslaná cookie. Táto hodnota cookie je tiež na určitý čas uložená v internej tabuľke pltformy Claroline. Pokiaľ je o to požiadané, Claroline použije SSO';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Jedna otázka na stranu (sekvenčné)';
$_lang['Only his own submissions'] = 'Len jeho vlastné odozdané práce';
$_lang['Only not read'] = 'Len nie čítať';
$_lang['Only PLATFORM_ADMIN can activate this module'] = 'Iba PLATFORM_ADMIN môže aktivovať tento modul';
$_lang['Only read'] = 'Iba na čítanie';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Viditeľné len pre učiteľa a odovzávajúceho';
$_lang['Optional'] = 'Voliteľné';
$_lang['Options'] = 'Možnosti';
$_lang['Options for announcements portlet'] = 'Možnosti oznámenia portletu';
$_lang['Order'] = 'Usporiadať';
$_lang['Order course by'] = 'Usporiadať predmety podľa';
$_lang['Ordered list'] = 'Usporiadaný zoznam';
$_lang['Organisation Name'] = 'Meno organizácie';
$_lang['Organisation logo url'] = 'URL loga organizácie';
$_lang['Organisation website'] = 'Webová stránka organizácie';
$_lang['Orphan questions'] = 'Osirelé otázky';
$_lang['Other'] = 'Iné';
$_lang['Others'] = 'Ostatné';
$_lang['Others (*)'] = 'Ostatné (*)';
$_lang['Outbox'] = 'Odoslaná pošta';
$_lang['PHP configuration'] = 'PHP konfigurácia';
$_lang['PHP security information'] = 'Bezpečnostné informácie PHP ';
$_lang['PHP system information'] = 'Systémové informácie PHP';
$_lang['Package on server (zipped or not)'] = 'Balíček na serveri (zip alebo nič)';
$_lang['Package on the net (zip only)'] = 'Balíček v sieti (iba zip)';
$_lang['Package on your computer (zip only)'] = 'Balíček na vašom počítači (iba zip)';
$_lang['Page'] = 'Stránka';
$_lang['Page %title not found'] = 'Stránka %title sa nenašla';
$_lang['Page history'] = 'História stránky';
$_lang['Page saved'] = 'Stránka uložená';
$_lang['Pairs'] = 'Páry';
$_lang['Parent category'] = 'Rodičovská kategória ';
$_lang['Password'] = 'Heslo';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Heslo je príliš jednoduché alebo je podobné s používateľským menom.';
$_lang['Password security check'] = 'Kontrola bezpečnosti hesla';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.';
$_lang['Path'] = 'Cesta';
$_lang['Path to zip file or package directory on server'] = 'Cesta k súboru zip alebo balíčku na serveri';
$_lang['Pending registration'] = 'Až po registrácií';
$_lang['Period'] = 'Obdobie';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['Personal language selector'] = 'Osobný výber jazyka';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Osobný zoznam predmetov';
$_lang['Phone'] = 'Telefón';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Telefón: %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'Platforma';
$_lang['Platform Courses'] = 'Predmety platformy';
$_lang['Platform Settings'] = 'Nastavenie platformy';
$_lang['Platform activation'] = 'Aktivácia platformy';
$_lang['Platform administration'] = 'Správa platformy';
$_lang['Platform administrator'] = 'Správca platformy';
$_lang['Platform language'] = 'Jazyk platformy';
$_lang['Platform local path '] = 'Lokálna cesta k platforme';
$_lang['Platform logo url'] = 'URL loga platformy';
$_lang['Platform name'] = 'Názov platformy';
$_lang['Platform statistics'] = 'Štatistika platformy';
$_lang['Platform web URL'] = 'URL stránka platformy';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Prosím skontrolujte, či je vaša škola dostupná z internetu.';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Prosím vyberte správnu odpoveď';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Prosím potvrďte svoju voľbu';
$_lang['Please contact'] = 'Prosím kontaktujte';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Prosím kontaktujte garanta predmetu';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Prosím kontaktujte správcu predmetu : %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Prosím, hrantými zátvorkami určte aspoň jedno prázdne miesto %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Prosím zadajte tieto voľby';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Prosím naplňte oba nižšie uvedené zoznamy';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Prosím pridajte váhu ku každému prázdnemu miestu';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Prosím doplňte odpovede k otázkam';
$_lang['Please try again.'] = 'Prosím skúste to odznovu.';
$_lang['Please type the text'] = 'Prosím zadajte text';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Prosím zadajte text nižšie, použite zátvorky %mask definujte jednu alebo viac medzier';
$_lang['Pool of modules'] = 'Úložisko modulov';
$_lang['Port of CAS server'] = 'Port servera CAS';
$_lang['Portlet'] = 'Portlet';
$_lang['Posts'] = 'Príspevky';
$_lang['Powered by'] = 'Beží na systéme';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Prefix pre tabuľku predmetu  / db mená';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Prefix pre hlavné názvy tabuliek';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Prefix pre sledovanie názvov tabuľky';
$_lang['Preformated text'] = 'Neformátovaný text';
$_lang['Pretty URL using PATH_INFO (download.php/path/to/file.ext)'] = 'Pekné URL pomocou  PATH_INFO (download.php/path/to/file.ext)';
$_lang['Preview'] = 'Náhlad';
$_lang['Preview :'] = 'Náhľad : ';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'Náhľad : %textZone';
$_lang['Previous'] = 'Predchádzajúci';
$_lang['Previous day'] = 'Predchádzajúci deň';
$_lang['Previous month'] = 'Predchádzajúci mesiac';
$_lang['Previous question'] = 'Predchádzajúca otázka';
$_lang['Previous week'] = 'Predchádzajúci týždeň';
$_lang['Previous year'] = 'Predchádzajúci rok';
$_lang['Private'] = 'Neverejné';
$_lang['Private feedback'] = 'Súkromná správa';
$_lang['Production language files'] = 'Produkčné súbory s jazykmi';
$_lang['Profile'] = 'Profil';
$_lang['Profile SQL'] = 'Profil SQL';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE.
Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'Profil SQL v DEBUG MODE.
Zobraziť každú požiadavku :trvanie, počet, príkaz';
$_lang['Profile form'] = 'Formulár k profilu';
$_lang['Profile list'] = 'Zoznam profilov';
$_lang['Profile locked'] = 'Profil bol uzamknutý';
$_lang['Profile not found'] = 'Profil sa nenašiel';
$_lang['Progress'] = 'Priebeh';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Priebeh používateľov vo všetkých učebných postupoch';
$_lang['Properties'] = 'Vlastnosti';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'Nové vlastnosti %config_name, (%config_code) sú odteraz aktívne na serveri.';
$_lang['Public'] = 'Verejné';
$_lang['Public feedback'] = 'Verejná spätná väzba';
$_lang['Publish'] = 'Zverejniť';
$_lang['Published on'] = 'Zverejnené';
$_lang['Question'] = 'Otázka';
$_lang['Question list %id (saved the %date)'] = 'Zoznam otázok %id (uložené %date)';
$_lang['Question pool'] = 'Úložisko otázok';
$_lang['Question title'] = 'Znenie otázky';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Otázka pre lektora';
$_lang['Quiz end message'] = 'Správa na konci kvízu';
$_lang['Quota'] = 'Kvóta';
$_lang['Quota for courses'] = 'Kvóta pre predmet';
$_lang['Quota for groups'] = 'Kvóta pre skupiny';
$_lang['RE:'] = 'RE:';
$_lang['Random questions'] = 'Náhodné otázky';
$_lang['Read'] = 'Čítať';
$_lang['Read Pages'] = 'Čítať stránky';
$_lang['Recent changes'] = 'Posledné zmeny';
$_lang['Recipient'] = 'Príjemca';
$_lang['Redirect to the file'] = 'Presmerovanie do súboru';
$_lang['Refresh time'] = 'Čas obnovenia';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Registrovať používateľa do tejto triedy';
$_lang['Register class for course'] = 'Registrovať triedu pre tento predmet';
$_lang['Register my campus'] = 'Registrovať moju školu';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Registrovať tohto používateľa do predmetu';
$_lang['Register to the class'] = 'Registrovať do triedy';
$_lang['Register user'] = 'Registrovať používateľa';
$_lang['Register user to class'] = 'Registrovať používateľa do triedy';
$_lang['Registered'] = 'Registrovaný';
$_lang['Registration'] = 'Registrácia';
$_lang['Registration agreement'] = 'Registračné ujednanie';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Registrrácie nie je povolená na tejto platforme';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'Relatívna cesta vzhľadom na úplné url platformy';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Odobrať odpovede';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Odobrať prvky';
$_lang['Remove'] = 'Odobrať';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Odhlásiť sa z predmetu';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Odobrať predmet zo zoznamu osobných predmetov';
$_lang['Remove from course'] = 'Odstrániť z predmetu';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Odobrať z doku';
$_lang['Remove this module'] = 'Odstrániť tento modul';
$_lang['Rename'] = 'Premenovať';
$_lang['Repair category structure'] = 'Opraviť štruktúru kategórií';
$_lang['Replies'] = 'Odpovede';
$_lang['Reply'] = 'Odpovedať';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Repozitár pre súbory z vyrovnávacej pamäte';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Repozitár pre súbory z vyrovnávacej pamäte a adresáre';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Repozitár pre dočasné súbory a adresáre';
$_lang['Request'] = 'Požiadavka';
$_lang['Request course creation status'] = 'Požiadať o právo na vytváranie predmetov';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Požiadavka na odobratie tohto konta';
$_lang['Required'] = 'Povinné';
$_lang['Reserved to course members'] = 'Vyhradené pre členov predmetu';
$_lang['Reserved to platform members'] = 'Rezervované pre členov platformy';
$_lang['Reset'] = 'Reset';
$_lang['Restore'] = 'Obnoviť';
$_lang['Restore course repository'] = 'Obnoviť repozitár predmetov';
$_lang['Result'] = 'Výsledok';
$_lang['Retry'] = 'Znova';
$_lang['Reuse'] = 'Znovu použiť';
$_lang['Revocation of %firstname %lastname'] = 'Zrušil %firstname %lastname';
$_lang['Right'] = 'Vpravo';
$_lang['Right menu settings'] = 'Nastavenie pravého menu';
$_lang['Right profile list'] = 'Zoznam profilov oprávení';
$_lang['Rights'] = 'Oprávnenia';
$_lang['Role'] = 'Funkcia';
$_lang['Root'] = 'Koreň';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'Koreňový priečinok CAS (napríklad : \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Koreň CAS servera';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'Nástroj na Rss (čítanie a zapisovanie)';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Rss pre predmet %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Obsah kompatibilný so SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Moduly kompatibilné so SCORM sú úplne odstránené, pokiaľ boli odstránené z učebného postupu.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'Server(y) SMTP';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'Zoznam overovacích kľúčov SSO';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'Doména SSO cookie';
$_lang['SSO cookie name'] = 'Názov SSO cookie';
$_lang['SSO cookie path'] = 'Cesta k SSO cookie';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'Dĺžka platnosti SSO cookie';
$_lang['SSO settings'] = 'Nastavenia SSO';
$_lang['Sample image'] = 'Ukážkový obrázok';
$_lang['Save'] = 'Uložiť';
$_lang['Save changes'] = 'Uložiť zmeny';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Preskúmať technické chyby';
$_lang['Score'] = 'Hodnotenie';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Vyhľadať';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Hľadať znova (pokročilé)';
$_lang['Search course'] = 'Hľadať predmet';
$_lang['Search from keyword'] = 'Vyhľadať podľa kľúčového slova';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Hľadať v %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Hľadať na stránkach';
$_lang['Search on'] = 'Vyhľadať';
$_lang['Search result'] = 'Výsledky vyhľadávania';
$_lang['Search user'] = 'Hľadať používateľa';
$_lang['Search user to add to your course'] = 'Hľadať používateľa pridaného do svojho kurzu';
$_lang['SecondShort'] = 'sec.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Druhý manifest bol nájdený v zip súbore :';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Pozri nižšie súbory, ktoré je možné upravovať cez tento nástroj.';
$_lang['See user list'] = 'Prezrieť zoznam používateľov';
$_lang['Seen'] = 'Zobrazení';
$_lang['Select course in'] = 'Vybrať predmet z';
$_lang['Select course in search results'] = 'Vybrať predmet z výsledkov vyhľadávania';
$_lang['Select date'] = 'Vybrať dátum';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Vybrať z rozbaľovacieho zoznamu';
$_lang['Select interval'] = 'Vybrať interval';
$_lang['Select the tools you want to make visible for your user.'] = 'Vyberte nástroje, ktoré chcete zviditeľniť pre používateľa.';
$_lang['Select the way Claroline send files to a user.'] = 'Vyberte Claroline cestu pre poslanie súborov používateľovi.';
$_lang['Selected Users'] = 'Vybraní poúžívatelia';
$_lang['Send'] = 'Poslať';
$_lang['Send a message'] = 'Poslať správu';
$_lang['Send a message to all users'] = 'Poslať správu všetkým používateľom';
$_lang['Send a message to group'] = 'Poslať správu skupine';
$_lang['Send a message to the course'] = 'Poslať správu predmetu';
$_lang['Send a message to the user'] = 'Poslať správu používateľovi';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Poslať informácie o konte na email používateľa';
$_lang['Send email to new users'] = 'Poslať email novým používateľom';
$_lang['Send file using PHP (mask real file location)'] = 'Poslať súbor použitím PHP (zamaskovať reálne umiestenie súboru)';
$_lang['Send this announcement to registered students'] = 'Poslať tento oznam registrovaným študentom';
$_lang['Sender'] = 'Odosielateľ';
$_lang['Session lost warning'] = 'Upozornenie pred stratou platnosti sedenia';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Nastaviť rozloženie podľa kaskádových štýlov (CSS).';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Nastaviť predvolený jazyk platformy. To nezamedzuje správcom predmetov nastaviť svoj jazyk každému predmetu ktorý vytvoria.';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = 'Nastavuje správanie vlastnosti zadaní "predvolená viditeľnosť prác".  Zmení viditeľnosť všetkých odteraz odovzdaných prác alebo zmení viditeľnosť aj všetkých už odovzdaných aj prác, ktoré budú ďalej odovzdávané.';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Nastvuje, či používateľ vidí len svoje vlastné práce (a práce svojej skupiny) alebo či vidí každú viditeľnú odovzdanú prácu.';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'Nastavenie vedúcich skupín';
$_lang['Settings for users of group'] = 'Nastavenie používateľov skupiny';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'Nastvenie prvkov pravého menu';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Nastavenie nástroja';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'Nastavenie zoznamu používateľov predmetu';
$_lang['Show'] = 'Zobraziť';
$_lang['Show all'] = 'Zobraziť všetky';
$_lang['Show answers'] = 'Zobraziť odpovede';
$_lang['Show differences'] = 'Zobraziť rozdiely';
$_lang['Show none'] = 'Skryť všetky';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Zobraziť len práce autora';
$_lang['Show user profile page'] = 'Zobraziť stránku profilu používateľa';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Zobraziť panel syntaxe wiki';
$_lang['Simple'] = 'Jednoduchý';
$_lang[ 'Simply write the fields\' names in right order and separated by commas' ] = 'Stačí napísať do poľa mená v správnom poradí a oddelené čiarkami';
$_lang['Single'] = 'Jeden';
$_lang['Single Sign On'] = 'Prihlásenie iba raz (Single Sign On)';
$_lang['Size'] = 'Veľkosť';
$_lang['Software versions'] = 'Verzia softvéru';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'Inštalačný Sql dopyt zlyhal';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'Inštalačný Sql dopyt bol úspešný';
$_lang['Standard URL using QUERY_STRING (download.php?url=/path/to/file.ext)'] = 'Štandardné URL pomocou ';
$_lang['Start Module'] = 'Spustiť modul';
$_lang['Start date'] = 'Začiatok';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'Začiatočný dátum musí byť skorší než termín ukončenia ...';
$_lang['Statistics'] = 'Štatistika';
$_lang['Statistics by question'] = 'Štatistika podľa otázky';
$_lang['Statistics by user'] = 'Štatistika podľa používateľa';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Štatistika predmetu : %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Štatistika cvičení';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Štatistika počtu absolvovaní cvičenia';
$_lang['Statistics of question'] = 'Štatistika otázok';
$_lang['Status'] = 'Stav';
$_lang['Store Chat'] = 'Uložiť Chat';
$_lang['Store failed'] = 'Uloženie zlyhalo';
$_lang['Strike'] = 'Prešrtnuté';
$_lang['Student'] = 'Študent';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Študenti sa môžu sami zaregistrovať v skupinách';
$_lang['Style'] = 'Stýl';
$_lang['Subject'] = 'Predmet';
$_lang['Subject couldn\'t be empty'] = 'Predmet nemôže byť prázdny';
$_lang['Submission'] = 'Odovzdaná práca';
$_lang['Submission type'] = 'Typ zadania';
$_lang['Submission visibility'] = 'Viditeľnosť odovzdaných prác';
$_lang['Submissions'] = 'Odovzdané práce';
$_lang['Submissions posted or modified after date :'] = 'Odovzdané práce odoslané alebo upravené po dni :';
$_lang['Submit'] = 'Odovzdať';
$_lang['Submit a work'] = 'Odovzdať prácu';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Odovzdať všetko a skončiť';
$_lang['Submit feedback'] = 'Zapísať spätnú väzbu';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Nie je povolené sa prihlásiť';
$_lang['Support forum'] = 'Fórum podpory';
$_lang['System Info'] = 'Systémové informácie';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Systémový email : zoznam príjemcov';
$_lang['Take one of these options'] = 'Vybrať jednu z možností';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'Učiteľ môže pridať používateľa do tohto predmetu';
$_lang['Teacher can export user list from his course'] = 'Učiteľ môže exportovať zoznam používateľov zo svojho kurzu';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'Učiteľ môže do predmetu importovať zoznam používateľov';
$_lang['Teachers are allowed to register whole classes to their courses'] = 'Učiteľ môže importovať existujúce triedy predmetu';
$_lang['Teachers can register new users to the campus'] = 'Učitelia môžu registrovať nových užívateľov do areálu';
$_lang['Technical Tools'] = 'Technické nástroje';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'Priečinok pre dočasné súbory chýba';
$_lang['Text bottom'] = 'Text dole';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Text zobrazený pokiaľ sa používateľ bude snažiť zapísať na predmet vyžadujúci prihlasovací kľúč';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Text zobrazený, pokiaľ sa používateľ pokúsi zapísať do zamknutého predmetu';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Text zobrazený na stránke "Vytvoriť používateľské konto"';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Text zobrazený na stránke "Moje konto"';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Text zobrazený v pravom stĺpci';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Len text (text je požadovaný, súbor nie)';
$_lang['Text top'] = 'Text hore';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Text s priloženým súborom (text je vyžadovaný, súbor voliteľný)';
$_lang['The Ajax Remote Service broker can be used by some modules to access remote services using AJAX requests and JSON'] = 'Ajax Remote Service broker môže byť používaný niektorými moduly pre prístup k vzdialeným službám pomocou požiadavky AJAX a JSON';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Zmeny boli zavedené v poriadku';
$_lang['The class has been moved'] = 'Trieda sa presunula';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'Obsah tohto panela je upraviteľný v Správe platformy';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Predmet bol úspešne vymazaný';
$_lang['The course is shown in the courses listing'] = 'Predmet je uvedený v zozname predmetov';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the co'] = 'Doména pôsobnosti cookie. Na to aby cookie platila aj na subdoménach adresy example.com by to bolo potrebné túto hodnotu nastaviť na ".example.com". Bodka (.) nie je nevyhnutná, ale zabezpečí komaptibilitu s vicerými prehliadačmi. Nastevenie na www.example.com spraví';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Emailová adresa nie je platná';
$_lang['The exercise is not available'] = 'Cvičenie nie je k dispozícií';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Polia <em>%field_list</em> sú povinné';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Súbor na nahratie nie je platný.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Našli sa nasledujúce chyby';
$_lang['The following options will only work for course tool modules :'] = 'Nasledujúce možnosti budú fungovať iba pre moduly nástrojov predmetu:';
$_lang['The information have been modified'] = 'Informácie boli pozmenené';
$_lang['The message in now in your trashbox'] = 'Správa je teraz vo vašom koši';
$_lang['The message sent but the notification by'] = 'Správa odoslaná ale oznámenie o';
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'Tento modul bol odobratý z tohto doku';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Modul bude stále dostupný v úložisku modulov.';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'Meno cookie. Predvolene je nastvená na "clarolineSsoCookie"';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Bola vytvorená nová kategória.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Bola vytvorená nová trieda';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Bol vytvorený nový používateľ';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /f'] = 'Cesta na server k miestu kde bude dostpná cookie.  Pokiaľ sa hodnota nastaví na "/", cookie bude dostupná v celej doméne. Pokiaľ bude nastavená na "/nieco/", cookie bude dostupná len v rámci adresára  /nieco/ a všetkých jeho podadresároch ako /f';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'Požadovaný súbor <strong>%file</strong> sa nenašiel na tejto platforme.';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'Systém vám nemôže zaslať email.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Nahrávanie súboru zlyhalo. Vo vašom adresári sa minulo miesto';
$_lang['The upload is finished'] = 'Nahrávanie bolo dokončené';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Používateľ bol zapísaný do predmetu';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Používateľ bol úspešne odhlásený';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Používateľ bol úspešne odhlásený z predmetu';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Používateľ už je zapísaný na tento predmet';
$_lang['The user will be created only if all informations are correct.'] = 'Používateľ bude vytvorený iba vtedy, ak všetky informácie sú správne.';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'Meno používateľa je citlivé na veľkosť písmen';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Zip nemôže obsahovať súbory .PHP';
$_lang['Theme'] = 'Téma';
$_lang['Themes'] = 'Témy';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'V tomto fóre nie sú žiadne témy. Môžete nejakú pridať.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Je tu priečinok <b><i>%module_name</i></b> z ktorého nie je nainštalovaný žiadny modul.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'Je tu modul nainštalovaný v databáze : <b><i>%module_name</i></b> pre ktorý nie je na serveri žiadny priečinok.';
$_lang['There is already an account with this username.'] = 'K dispozícii je už účet s týmto používateľským menom.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'V údajoch importovaného cvičenia sa vyskytla chyba.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Momentálne sa tu nenachádza žiadna odpoveď';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Momentálne sa tu nenachádza žiadne zadanie.';
$_lang['There is no category'] = 'Nie je tu žiadna kategória';
$_lang['There is no category available !'] = 'Nie je tu žiadna dostupná kategória !';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Žiadny predmet nezodpovedá takýmto kritériám';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Momentálne sa tu nenachádza žiadne cvičenie';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'V tomto module nie je definovaný žiadny začatočný bod.';
$_lang['There is no submission available for download with these settings.'] = 'Neexistuje žiadna ponuka k dispozícii na stiahnutie s týmto nastavením.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Používateľ s takouto adresou neexistuje.';
$_lang['There is no way to restore deleted messages.'] = 'Neexistuje žiadny spôsob, ako obnoviť zmazané správy.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Tieto informácie sa zobrazujú v päte platformy';
$_lang['This account has been disabled, please contact the platform administrator'] = 'Tento účet bol zablokovaný, prosím kontaktujte správcu platformy';
$_lang['This category already exists!'] = 'Táto kategória už existuje!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Táto kategória obsahuje iné kategórie, najskôr ich musíte vymazať !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Táto kategória obsahuje predmety - nemôžete ju odstrániť!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Táto kategória obsahuje predmety, musíte ich najskôr vymazať alebo premiestniť';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Tento predmet nemá zatiaľ žiadny popis';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Tento predmet vyždauje prihlasovací kľúč';
$_lang['This day'] = 'Tento deň';
$_lang['This feature is not ready.'] = 'Táto funkcia nie je pripravená.';
$_lang['This is probably a bad idea to set as hidden'] = 'To je pravdepodobne zlý nápad nastaviť to ako skryté';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Toto je fakulta, oddelenie alebo škola, kde sa predmet vyučuje';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Toto je hlavná stránka Wiki %s. Kliknutím na  \'\'\'Upraviť\'\'\' upravíte jej obsah.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Toto je hlavná stránka Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' upravíte jej obsah.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'Toto je databáza kde sú ukladané záznamy zo sledovania a štatistiky. Táto databáza môže byť rovnaká ako hlavná databáza.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Toto je meno-heslo vášho konta';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Tento email sa objavil v jednom z predchádzjúcich riadkov CSV súboru.';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Tento modul nie je možné deaktivovať';
$_lang['This new password has been automatically generated. Once logged in, feel free to change it.'] = 'Nové heslo bolo automaticky generované. Akonáhle sa prihlásite, neváhajte ho zmeniť.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Tento oficiálny kód sa objavil v jednom z predchádzajúcich riadkov CSV súboru.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Tento oficiálny kód už používa iný používateľ.';
$_lang['This option can be used to prevent web crawlers to download an archive of the folder'] = 'Táto voľba môže byť použitá, aby sa zabránilo prehľadávačom stiahnuť archív adresára';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Táto voľba vloží do používateľského profilu odkaz na formulár na požiadanie o zmenu stavu na používateľa s možnosťou vytvárať predmety. Táto požiadavka je zaslaná e-mailom správcovi platformy.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.
This option allow only to request it, and don\'t prework the answer
'] = 'Táto voľba vloží do používateľského profilu odkaz na formulár na požiadanie o odstránenie používateľa z platformy. Táto požiadavka je zaslaná e-mailom správcovi platformy.
Táto voľba len dovolí požiadať o odtránenie, nemá nič so samotným odstránením konta.
';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Táto stránka je prázdna, kliknutím na \'Upraviť túto stránku\' môžete pridať vlastný obsah';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Táto stránka je prázdna, použite editor na pridanie obsahu.';
$_lang['This password is too simple or too close to the username, first name or last name.<br> Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'Toto heslo je príliš jednoduché alebo podobné s používateľským menom, krstným menom alebo priezviskom.<br> Teraz použite heslo, napr. <code>%passProposed</ code>';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'Tento prefix umožní ľahšie spravovanie tabuliek / DB používateľskom rozhraní vášho technického oddelenia';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'Táto otázka sa používa v niekoľkých cvičeniach.';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'Tento vykresľovač sa používa pre výrazi vo formáte TeX/LaTeX. Je dostupný v adresári \'claroline/inc/lib/\' a musí byť nakopírovaný na serveri do adresára, určeného pre CGI skripty.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Tento nástroj nemožno odinštalovať.';
$_lang['This tool is activable by the platform administrator only'] = 'Tento nástroj je podľa platformy aktivovateľný iba správcom';
$_lang['This tool must be activated manualy in each course'] = 'Tento nástroj musí byť aktivovaný manuálne v každom predmete';
$_lang['This username is already taken'] = 'Toto používateľské meno je už obsadené';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = 'Toto vymaže aj všetky práce odovzdané na toto zadaní!';
$_lang['This zone is empty'] = 'Táto oblasť je prázdna';
$_lang['Thumbnail width'] = 'Šírka minatúry';
$_lang['Thumbnails'] = 'Miniatúry';
$_lang['Time'] = 'Čas';
$_lang['Time before really compute data. 86400 = 1 day.'] = 'Čas pred spočítaním údajov. 86400 = 1 deň.';
$_lang['Time before really compute data. 86400 seconds = 1 day.'] = 'Čas pred spočítaním dát. 86400 sekúnd = 1 deň.';
$_lang['Time exceeded'] = 'Čas prekročený';
$_lang['Time in learning path'] = 'Čas v učebnom postupe';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Vyhradený čas uplynul, výsledky neboli odoslané.';
$_lang['Time limit'] = 'Časový limit';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.
Too low value can be hard for your server. Too high value can be hard for user.
'] = 'Čas automatického obnovenia obrazovky používateľa. Každé obnovenie znamená zaslanie požiadavky na server.
Príliš nízke hodnoty môžu zahltiť váš server. Príliš vysoké hodnoty môžu spôsobiť problémy na strane používateľov.
';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Čas platnosti vyrovnávacej pamäte';
$_lang['Title'] = 'Názov';
$_lang['Title added :'] = 'Názov bol pridaný : ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Názov tejto Wiki';
$_lang['To'] = 'Komu';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Na zaslanie správy, vyberte skupiny alebo používateľov (na začiatku označených *)
 or single users from the list on the left.';
$_lang['Today'] = 'Dnes';
$_lang['Tool'] = 'Nástroj';
$_lang['Tool added to course'] = 'Nástroje pridané do predmetu';
$_lang['Tool list'] = 'Zoznam nástrojov';
$_lang['Tool removed from course'] = 'Nástroj odstránený z predmetu';
$_lang['Tools'] = 'Nástroje';
$_lang['Tools currently in your course'] = 'Súčasné nástroje v predmete ';
$_lang['Top'] = 'Hore';
$_lang['Topic'] = 'Téma';
$_lang['Topic review'] = 'Revízia témy';
$_lang['Topics'] = 'Témy';
$_lang['Topics started'] = 'Počet otvorených tém';
$_lang['Total'] = 'Spolu';
$_lang['Total Clicks'] = 'Kliknutí spolu';
$_lang['Total Downloads'] = 'Stiahnutí spolu';
$_lang['Total attempts'] = 'Prístupov spolu';
$_lang['Total time'] = 'Čas spolu';
$_lang['Tracking'] = 'Sledovanie';
$_lang['Tracking database name'] = 'Meno databázy sledovania';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Sledovanie bolo vypnuté spávcom systému.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Traffic Details';
$_lang['Translation Progression'] = 'Stav prekladu';
$_lang['Translation Tools'] = 'Nástroje na preklad';
$_lang['Translations'] = 'Preklady';
$_lang['Trashbox'] = 'Kôš';
$_lang['Trigger debug mode in url'] = 'Trigger režim ladenia v url';
$_lang['True'] = 'Pravda';
$_lang['True/False'] = 'Pravda/Nepravda';
$_lang['Tutors'] = 'Vedúci';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'Vedúci sa môže prihlásiť do skupiny ako jednoduchý používateľ';
$_lang['Type'] = 'Typ';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL link'] = 'URL link';
$_lang['URL trail'] = 'URL trail';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Nemožno pridať externý nástroj';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Nemožno pridať udalosť do rozvrhu.';
$_lang['Unable to copy file : %filename'] = 'Nie je možné kopírovať súbor : ';
$_lang['Unable to create category'] = 'Nemožno vytvoriť kategóriu';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Nemožno vytvoriť  databázu predmetu';
$_lang['Unable to create database tables for %label%'] = 'Nie je možné vytvoriť databázové tabuľky pre %label%';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Nemožno vytvoriť adresár : ';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Nemožno vytvoriť súbor %file';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Nemožno vytvoriť súbor : ';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Nemožno vytvoriť priečinok %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Nemožno vytvoriť fórum';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Nemožno vytvoriť rámcový súbor';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Nemožno vytvoriť SCORM archív';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Nemožno vytvoriť SCORM manifest (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Nemožno vytvoriť zip súbor';
$_lang['Unable to delete'] = 'Nemožno odstrániť';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Nemožno odstrániť fórum.';
$_lang['Unable to delete all events from the agenda'] = 'Nie je možné zmazať všetky  udalosti z agendy';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Nemožno odstrániť kategóriu.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Nemožno odstrániť udalosť z rozvrhu.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Nemožno odstrániť externý nástroj';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Nemožno vyprázdniť fórum.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Nemožno vyprázdniť skupiny';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Nie je možné vás prihlásiť na tento predmet';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Nemožno nahrať otázkuy z cvičenia';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Nemožno nahrať cvičenie';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Nie je možné sa odhlásiť z predmetu';
$_lang['Unable to save'] = 'Nie je možné uložiť';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Nie je možné poslať zip súbor';
$_lang['Unable to update'] = 'Nie je možné aktualizovať';
$_lang['Unable to update category'] = 'Nemožno aktualizovať kategóriu';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Nemožno aktualizovať externý nástroj';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Nemožno aktualizovať fórum.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Nemožno aktualizovať udalosť v rozvrhu.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Nepriradení študenti';
$_lang['Unblock'] = 'Odblokovať';
$_lang['Unchanged line'] = 'Nezmenený riadok';
$_lang['Underline'] = 'Podčiarknuté';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Odhlásiť z predmetu';
$_lang['Uninstall'] = 'Odinštalovať';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Neznáma chyba pri odhlasovaní';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Neznáma fakulta';
$_lang['Unknown error'] = 'Neznáma chyba';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Neznámy chybový kód %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'Neznámy formát otázky v súbore %file';
$_lang['Unknown recipient'] = 'Neznámy príjemca';
$_lang['Unknown user'] = 'Neznámy používateľ';
$_lang['Unlock'] = 'Odomknúť';
$_lang['Unnamed module'] = 'Nepomenovaný modul';
$_lang['Unnamed path'] = 'Nepomenovaná cesta';
$_lang['Unordered list'] = 'Neusporiadaný zoznam';
$_lang['Unread'] = 'Neprečítané';
$_lang['Unregister'] = 'Odhlásiť';
$_lang['Unregister all students'] = 'Odhlásiť všetkých študentov';
$_lang['Unregister all users'] = 'Odhlásiť všetkých používateľov';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Odhlásiť všetkých používateľov ?';
$_lang['Unregister from class'] = 'Odhlásiť z triedy';
$_lang['Unregister user'] = 'Odhlásiť použivateľa';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Odhlásiť';
$_lang['Untitled'] = 'Bez mena';
$_lang['Up'] = 'O úroveň vyššie';
$_lang['Upgrade'] = 'Aktualizovať';
$_lang['Upload'] = 'Nahrat';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Nahrať nový súbor ktorý nahradí ten pôvodný.';
$_lang['Upload and Install module'] = 'Nahrať a inštalovať modul';
$_lang['Upload document'] = 'Nahrať dokument';
$_lang['Upload failed'] = 'Nahratie zlyhalo';
$_lang['Upload file'] = 'Nahrať súbor';
$_lang['Uploaded file'] = 'Nahratý súbor';
$_lang['Uploaded file should be an image'] = 'Nahraný súbor by mal byť obrázok';
$_lang['Url of package'] = 'Url balíčka';
$_lang['Use 0 to display all'] = 'Použi 0 pre zobrazenie všetkých';
$_lang['Use SSL secure connection for login'] = 'Použiť zabezpečené SSL pripojenia pre prihlásenie';
$_lang['Use TinyMCE editor compressor'] = 'Použiť TinyMCE kompresiu editora';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Použiť formát definovaný v prvom riadku súboru';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Použiť zápornú váhu pri nesprávnych odpovediach na penalizáciu používateľa, ktorý by zaškrtol všetky odpovede.';
$_lang['Use the following format'] = 'Použiť nasledujúci formát';
$_lang['User'] = 'Používateľ';
$_lang['User Course list'] = 'Zoznam predmetov používateľa';
$_lang['User access details'] = 'Podrobnosti o prístupe používateľa';
$_lang['User access to course'] = 'Používateľský prístup k predmetu';
$_lang['User account creation allowed'] = 'Vytváranie používateľských účtov povolené';
$_lang['User accounts merged'] = 'Používateľské kontá boli zlúčené';
$_lang['User already in class'] = 'Používateľ už je v tejto triede';
$_lang['User attempts'] = 'Pokusy používateľa';
$_lang['User banner - left'] = 'Pruh používateľa - ľavý';
$_lang['User banner - right'] = 'Pruh používateľa - pravý';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'Používateľ môže nechať názov predmetu prázdny alebo nie';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'Používateľ môže nechať pole s emailom prázdne alebo nie';
$_lang['User course settings'] = 'Nastavenie predmetu používateľa';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'Používateľ bol úspešne zapísaný do predmetu';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Používateľ bol úspešne odhlásený z predmetu';
$_lang['User id'] = 'Id používateľa';
$_lang['User is not valid'] = 'Používateľ nie je správny';
$_lang['User is now course manager'] = 'Používateľ je teraz správcom predmetu';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Používateľ je teraz študentom tohto predmetu';
$_lang['User list'] = 'Zoznam používateľov';
$_lang['User not found'] = 'Používateľ sa nenašiel';
$_lang['User not in the class'] = 'Používateľ nie je v tejto triede';
$_lang['User picture'] = 'Obrázok používateľa';
$_lang['User picture added'] = 'Používateľský obrázok pridaný';
$_lang['User picture deleted'] = 'Používateľský obrázok zmazaný';
$_lang['User profile'] = 'Profil používateľa';
$_lang['User profile box'] = 'Krabica používateľského profilu';
$_lang['User profile options'] = 'Nastavenia používateľských profilov';
$_lang['User registered in a course having an unexisting (deprecated) status'] = 'Používateľ registrovaný v predmete, ktorý má neexistujúci (nepoužívaný) stav';
$_lang['User registered to the course'] = 'Používateľ registrovaný do tohto predmetu';
$_lang['User request'] = 'Požiadavky používateľov';
$_lang['User settings'] = 'Nastavenie používateľa';
$_lang['User to keep not found'] = 'Spravovaný používateľ nebol nájdený';
$_lang['User to remove not found'] = 'Používateľ na odstránenie nebol nájdený';
$_lang['User unregistered'] = 'Používateľ bol odhlásený';
$_lang['User\'s course'] = 'Predmet používateľa';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Nastavenie predmetu používateľa';
$_lang['Username'] = 'Prihlasovacie meno';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'Meno používateľa je príliš dlhé (povolenáých je najviac 20 znakov)';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Takéto meno používateľa sa už objavilo v jednom z predchádzajúcich riadkov CSV súboru.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Toto používateľské meno už používa iný používateľ.';
$_lang['Users'] = 'Pouzivatelia';
$_lang['Users Downloads'] = 'Stiahnutia používateľov';
$_lang['Users access to course'] = 'Používateľský prístup k predmetu';
$_lang['Users access to tools'] = 'Používateľský prístup k nástrojom';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Používatelia nemôžu odovzdať prácu po termíne';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Používatelia môžu odovzdať prácu po termíne';
$_lang['Users help'] = 'Pomocník Používatelia';
$_lang['Users list'] = 'Zoznam používateľov';
$_lang['Users not in this group'] = 'Používatelia nenachádzjúci sa v tejto skupine';
$_lang['Users statistics'] = 'Používateľská štatistika';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Používateľ s podobným nastavením už v systéme existuje';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Kliknutia používateľov';
$_lang['UsersMin'] = 'Min.používateľov';
$_lang['Values'] = 'Hodnoty';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Premenné s rovnakým obsahom ale rôznym menom';
$_lang['Version'] = 'Verzia';
$_lang['Vertical space'] = 'Vertikálna medzera';
$_lang['View'] = 'Pohľad';
$_lang['View all'] = 'Zobraziť všetko';
$_lang['View all right profile'] = 'Zobraziť všetky práva profilu';
$_lang['View all user\'s posts'] = 'Zobraziť všetky príspevky používateľa';
$_lang['View by'] = 'Prezrieť podľa';
$_lang['View forum'] = 'Zobraziť fórum';
$_lang['View group data'] = 'Zobraziť údaje skupiny';
$_lang['View list of all tools'] = 'Zozbraziť zoznam všetkých nástrojov';
$_lang['View mode'] = 'Režim prezerania';
$_lang['View my statistics'] = 'Prezrieť moju štatistiku';
$_lang['View platform statistics'] = 'Zobraziť štatistiku platformy';
$_lang['View topic'] = 'Zobraziť tému';
$_lang['View user data'] = 'Prezrieť údaje používateľa';
$_lang['Visibility'] = 'Viditeľnosť';
$_lang['Visible'] = 'Viditeľný';
$_lang['Visible for all users'] = 'Viditeľné pre všetkých používateľov';
$_lang['Visible in all courses on install <small>(course tool only)</small>'] = 'Viditeľné vo všetkých predmetoch v inštalácií <small>(iba nástroj predmetu)</ small>';
$_lang['Visible in all courses on install <small>(this can take some time depending on the number of courses in your campus)</small>'] = 'Viditeľné vo všetkých predmetoch v inštalácií <small>(toto môže trvať nejakú dobu v závislosti od počtu predmetov vo vašej škole)</small>';
$_lang['Visible on  each course on install <small>(tool only)</small>'] = 'Viditeľné na každom predmete v inštalácií <small>(iba nástroj)</small>';
$_lang['Visible only to people on the user list'] = 'Viditeľné len pre ľudí na zozname používateľov';
$_lang['Visits'] = 'Návštev';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'Pozor! Vypršal vám čas sedenia na serveri.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Upozorniť používateľov, keď stratia spojenie s platformou';
$_lang['Warning : chosen date is in the future'] = 'Upozornenie : vybrali ste dátum v budúcnosti';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Varovanie: systém rozlišuje veľké a malé písmená písmená';
$_lang['Warning: When you delete a message keep in mind that it will be deleted for every user.
        <br /><br />You cannot retrieve deleted messages!'] = 'Upozornenie: Ak odstránite správu, majte na pamäti, že bude odstránená každému používateľovi.
         <br /><br />Nemôžete obnoviť zmazané správy!';
$_lang['Website'] = 'Webová stránka';
$_lang['Week'] = 'Týždeň';
$_lang['Weighting'] = 'Váha';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Uvítací text zobrazený na hlavnej stránke';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Uvítací text zobrazený anonymným používateľom';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Uvítací text zobrazený prihláseným používateľom';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the RDF version.'] = 'Keď je znovuvytvorený súbor iCal, vytvoriť verziu RDF.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the ics version.'] = 'Keď je znovuvytvorený súbor iCal, vytvoriť verziu ics.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the xml version.'] = 'Keď je znovuvytvorený súbor iCal, vytvoriť verziu xml.';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'Keď používatelia kliknú na dokument, otvorí sa v novom okne';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'Keď používatelia kliknú na odovzdanú prácu, otvrí sa v novom okne';
$_lang['Where is your package ?'] = 'Kde je váš balík ?';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = 'Ktoré časti profilu bude možné zmeniť?';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% bola exportovaná medzi dokumenty predmetu. (tneto súbor je viditeľný)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : Vytvorená nová Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : Upraviť vlastnosti';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Vytovrenie Wiki bolo úspešné';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Vymazanie Wiki bolo úspešné';
$_lang['Wiki description'] = 'Popis Wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Úpravy Wiki boli úspešné';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Wiki syntax';
$_lang['Work added'] = 'Bola pridaná práca';
$_lang['Work modified'] = 'Bola upravená práca';
$_lang['Work title'] = 'Názov práce';
$_lang['Works uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'Práce nahrané študentom v mene \'Autorov\'';
$_lang['Worst score'] = 'Najhoršie hodnotenie';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Nesprávny prihlasovací kľúč';
$_lang['Wrong operation'] = 'Nesprávna operácia';
$_lang['Wrong page title'] = 'Nesprávny titulok stránky';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Nesprávne parametre';
$_lang['Year'] = 'Rok';
$_lang['Yes'] = 'Áno';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Áno, dovoliť používateľom zaslať prácu po termíne';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'Áno, vytvoriť verziu RDF';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'Áno, vytvoriť verziu XML';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'Áno, vytvoriť verziu ics';
$_lang['Yesterday'] = 'Včera';
$_lang['You also need to configure your web server to allow SSL connections to the auth/login.php script !'] = 'Tiež je potrebné nakonfigurovať váš webový server tak, aby bolo povolené SSL pripojenie k auth/login.php skriptu !';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Nie ste členom tejto skupiny';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Nemáte právo vytvárať stránky';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Nemáte právo upravovať túto stránku';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Nemáte právo čítať túto stránku';
$_lang['You are not enrolled to any course on this platform or all your courses are deactivated'] = 'Nie ste zapísaný v žiadnom predmete na tejto platforme alebo všetky vaše predmety sú deaktivované';
$_lang['You are not in a course'] = 'Nie ste v kurze';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Odteraz ste členom tejto skupiny.';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching a topic on the forum of one of your courses.'] = 'Toto oznámenia vám bolo doručené, pretože sa pozeráte tému vo fóre v jednom z vašich predmetov.';
$_lang['You can also change the access rights for the different user profiles.'] = 'Môžete tiež zmeniť prístupové práva pre rôzne užívateľské profily.';
$_lang['You can choose a title and a description for the wiki :'] = 'Môžete si vybrať názov a popis pre wiki :';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'Môžete vynútiť veľkosť písmen kódu predmetu';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Nemôžete zmeniť vaše vlastné nastavenie!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nemôžete odstrániť fórum skupiny. Najskôr musíte odstrániť skupinu';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Teraz môžete vytvoriť váš predmet';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Teraz si môžete vybrať zo zoznamu predmety na ktoré sa chcete prihlásť.';
$_lang['You can personalize the layout of each course'] = 'Môžete prispôsobiť vzhľad každého predmetu. Dajte css súbor s názvom "course.css" v adresári css do vášho predmetu (napr.: "courses/BIO/css/course.css").';
$_lang['You can set a specific no-reply address used by the platform email notification system. If none provided the administrator email will be used.'] = 'Môžete nastaviť určitú adresu na ne-odpoveď  používanú oznamovacou platformou e-mailového systému. Ak nepredpokladáte, že bude použitý e-mail správcu.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Prístupové práva pre používateľov môžete nastaviť prostredníctovm nasledujúcej tabuľky: ';
$_lang['You can sort your question by categories. To create categories, follow this <a href="%url">link</a>.'] = 'Môžete triediť svoj dotaz podľa kategórií. Ak chcete vytvoriť kategórie, nasledujte tento <a href="%url">odkaz</a>.';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'Nemôžete presunúť %facultyCode do rovnakej kategórie!';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nemôžete odstrániť fórum skupiny. Najskôr je potrebné odstrániť skupinu';
$_lang['You cannot add module. Change this in configuration.'] = 'Nemôžete pridať modul. Zmeniť to môžete v konfigurácii.';
$_lang['You cannot create a course session from another course session'] = 'Nemôžete vytvoriť reláciu predmetu z inej relácie predmetu';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Nemôžete nechať prázdne meno skupiny';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Je potrebné napísať text spávy. Nemôžete odoslať prázdnu správu.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Nemôžete odhlásť posledného správcu predmetu';
$_lang['You cannot access this course it has been deactivated'] = 'Nemáte prístup k tomuto predmetu, bol deaktivovaný';
$_lang['You cannot access this course until the course manager has reactivated it'] = 'Nemáte prístup k tomuto predmetu, pokiaľ ho správca predmetu znova neaktivuje';
$_lang['You didnt choose any file to send, or file is too big'] = 'Nevybrali ste žiadny súbor na poslanie alebo je súbor príliš veľký';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Nevybrali ste žiadny súbor na poslanie, alebo je súbor príliš veľký';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Práve ste vytvorili stránku webovú stránku predmetu';
$_lang['You have reached the maximum of %allowedAttempts allowed attempts.'] = 'Dosiahli ste maximum z %allowedAttempts povolených pokusov.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Niektoré povinné polia ste nachali nevyplnené';
$_lang['You must be in a group to send a message to a group'] = 'Musíte byť v skupine aby ste mohli poslať správu do skupiny';
$_lang['You must complete the previous item in order to access to this one'] = 'Musíte dokončiť predchádzajúcu položku pre prístup k tejto,';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Musíte uviesť text správy.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Musíte dosiahnuť maximálny povolený počet pokusov aby ste si mohli prezrieť túto štatistiku.';
$_lang['You must select a file'] = 'Je potrebné vybrať súbor';
$_lang['You must select a text file'] = 'Je potrebné vybrať textový súbor';
$_lang['You must select some users'] = 'Je potrebné vybrať nejakých používateľov';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Musíte upresniť formát CSV použitý vo vašom súbore';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Je potrebné nahrať zip súbor';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Musíte mať overiteľné konto na serveri %sitename';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Napísali ste dve rôzne heslá';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Boli ste prihlásený do predmetu';
$_lang['Your account has expired, please contact the platform adminitrator.'] = 'Váš účet vypršal, prosím, kontaktujte správcu platformy.';
$_lang['Your best performance'] = 'Váš najlepší výkon';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Váš prehliadač nepodporuje rámy.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Vaša škola bola odoslaná a čaká na kontrolu tímom Claroline.net';
$_lang['Your choice'] = 'Vaša voľba';
$_lang['Your daddy is'] = 'Tvoj otec je';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Boli ste odhlásený z predmetu';
$_lang['Your file has been renamed to %filename'] = 'Váš súbor bol premenovaný na %filename';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Vaša správa bola vymazaná.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Vaša správa bola uložená v databáze.';
$_lang['Your mother is'] = 'Tvoja mama je';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Vaše heslo bolo zaslané na adresu';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'Vaše heslo(á) je (sú) v externom overovacom systéme mimo platformy.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Vaše napredovanie v tomto module';
$_lang['Your registration'] = 'Vaša registrácia';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Vaša požiadavka stať sa tvorcom predmetov bola odoslaná správcovi platformy.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Vaša požiadavka na zrušenie konta bola odoslaná';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne predmety';
$_lang['Your time is %time'] = 'Váš čas je %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Celkový počet bodov: %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' Zip archív bol nahratý a rozbalený';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Rozšírenie Zlib php je nevyhnutné na použitie tohto nástroja. Prosím kontaktujte správcu vašej platformy.';
$_lang['all students'] = 'všetci študenti';
$_lang['archive'] = 'archív';
$_lang['avatar'] = 'avatar';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Vážený %firstname %lastname,
Boli ste zaregistrovaný na %siteName
    Prihlasovacie meno:  %username
    Heslo: %password
    Adresa stránky  %siteName
    je : %rootWeb
    V prípade problémov nás kontaktujte.
    S úctou,
    %administratorName
--
Správca: %administratorName
Tel.: %administratorPhone
E-mail: %administratorEmail
    ';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>Nástroj Zadania je miestom na zverejňovanie prác študentov. Správca predmetu môže vytvoriť jedno alebo viacej zadaní (rôzne zóny pre publikovánie), kde budú študenti môcť publikovať svoje práce.<br /><br />
Každé zadánie môže mať rôzne zameranie a požiadavky : odovzdaná práca napríklad môže povinne obsahovať text, alebo môže povinne obsahovať súbor, alebo aj text aj súbor. Práce môžu odovzdávať jednotlivci, alebo môže byť práca odovzdaná za skupinu.<br /><br />
Študenti môžu upravovať svoju prácu po odoslaní a po tom čo im správca predmetu zašle pripomienky k odovzdanýám prácam.
</p>
<hr />
<h4>Vytvorenie zadanie</h4>
<p>Pre vytvorenie nového zadania musí správca predmetu v nástroji Zadania kliknúť na odkaz "Vytvoriť nové zadanie".
</p>
<p>Vo formulári, ktorý sa zobrazí je potrebné vyplniť &nbsp;:
</p>
<ul><li> názov &nbsp;: názov zadania
</li><li> popis &nbsp;: popis zadania, náplň práce študentov, požadovaný výsledok
</li><li> typ zadania &nbsp;:
<ul><li> súbor &nbsp;: akýkoľvek typ súboru, ktorý má byť odoslaný. Majte však na pamäti, že na serveri môže byť nastavené obmedzenie veľkosti odosielaných súborov (podľa konkrétneho serveru). K súboru môže byť pripojený text popisujúci tento súbor
</li><li> Iba text &nbsp;: text formátovaný wysiwyg editorom
</li><li> Text s pripojeným súborom &nbsp;: text formátovaný wysiwyg editorom a súbor (súbor je nepovinný)
</li></ul>
</li><li> začiatok &nbsp;: dátum, od ktorého môžu používatelia odosielať výsledky svojich prác
</li><li> koniec &nbsp;: termín do ktorého musia používatelia odoslať výsledky svojich prác
</li><li> predvolené nastavenie viditeľnosti prác &nbsp;: zvoľte, či výsledky prác budú viditeľné pre ostatných študentov
</li><li> typ zadania &nbsp;:
<ul><li> individuálne &nbsp;: ktorýkoľvek registrovaný používateľ môže odoslať výsledky svojej práce
</li><li> skupinové &nbsp;: používateľ musí byť členom aspoň jednej skupiny v predmete pre odoslanie výsledkov práce a výsledok bude zobrazený v mene skupiny
</li></ul>
</li><li> Povoliť neskoré odovzdanie :
</li></ul>
<p><br />
<strong>Pridanie automatickej spätnej väzby</strong>
</p>
<p>Správne zadanie by malo obsahovať spätnú väzbu.  Na pridanie automatickej spätnej väzby k zadaniu, vstúpte do zadania a kliknite na odkaz "Upraviť automatickú spätnú väzbu".  </p>
<p>Môže to byť text, súbor alebo oboje.  Správca predmetu môže vybrať kedy sa používateľom táto automatická spätná väzba zobrazí ( po vypršaní termínu alebo po prvom odoslaní výsledku používateľom v rámci tohto zadania )
</p>
<hr />
<h4>Práce</h4>
<p>Práce nazývame sú publikácie nahraté používateľom.</p>
<p>Pre každé zadanie zobrazuje nástroj Zadania zoznam všetkých používateľov registrovaných do predmetu a pre každého používateľa názov jeho prvej práce, ktorú publikoval, počet odoslaných prác a počet spätných väzieb.
Zoznam publikácií vzťahujúcich sa k používateľovi a zadaniu, sa dá zobraziť kliknutím na meno používateľa.</p>
<p><strong>Odovzdať prácu</strong></p>
<p>Pokiaľ má používateľ oprávnenie odoslať prácu, zobrazí sa mu odkaz na odosielací formulár.</p>
<p><strong>Zoznam prác</strong></p>
<p>Ako správca predmetu máte právo upravovať, mazať, zviditeľniť/zneviditeľniť ktorúkoľvek z prác. Ku každej práci môžete tiež pridať spätnú väzbu.
</p>
<ul>
<li> <strong>Upraviť</strong>&nbsp;: pokiaľ sa zobrazí táto ikona, znamená to, že používateľ môže upraviť obsah tejto práce. Ikona sa zobrazuje, pokiaľ je používateľ správcom predmetu, či pokiaľ si používateľ prezerá svoje práce alebo práce svojej skupiny. 
</li>
<li> <strong>Odstrániť</strong>&nbsp;: tento príkaz umožňuje správcovi predmetu odstrániť prácu.
</li>
<li> <strong>Viditeľné</strong>&nbsp;: pokiaľ sa táto ikona sa zobrazí vedľa práce, znamená to, že práca je viditeľná pre študentov. Je to podobné ako v nástroji Dokumenty a odkazy. Nastavenie zmeníte kliknutím na túto ikonu.
</li>
<li> <strong>Neviditeľné</strong>&nbsp;: pokiaľ sa táto ikona sa zobrazí vedľa práce, znamená to, že práca je viditeľná pre študentov. Je to podobné ako v nástroji Dokumenty a odkazy. Nastavenie zmeníte kliknutím na túto ikonu.
</li>
<li> <strong>Pridať spätnú väzbu</strong>&nbsp;: umožňuje správcovi predmetu publikovať spätnú väzbu k prácam používateľov. Spätnou väzbou môže byť súbor, text alebo oboje. Spätná väzba môže obsahovať súkromný komentár, ktorý vidia okrem adresáta, len správcovia predmetu a tiež hodnotenie práce v percentách
</li>
</ul>
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Lektori a asistenti tu vytvárajú a 
spravujú stránku predmetov. Študenti čítajú (dokumenty, zadania, informácie), 
niekdy robia cvičenia, publikujú články a zúčastňujú sa diskusií na 
fóre...</p><b>Registrácie</b><p>Nasledujúce pokyny platia len ak Vaša verzia 
Claroline dovoľuje vlastnú registráciu (niektoré stránky vás registrujú 
automaticky). <br />Ak ste študent, zaškrtnite pri registrácii položku
\'S právom nasledovať predmety (študent)\', potom vyberte predmety, ktoré chcete 
absolvovať.</p><p>Ak ste lektor alebo asistent, taktiež  sa zaregistrujte, 
ale vyberte  možnosť \'S právom vytvárať predmety (lektor)\'.  Budete musieť vyplniť 
formulár s kódom predmetu, fakultou a názvom predmetu. Po overení údajov, 
budete presmerovaný na stránku ktorú ste práve vytvorili, tu je možné
meniť obsah a organizáciu podľa vašich požiadaviek. </p><p>Voľba \'Zoznam úloh\' 
umožňuje zaslať spätnú väzbu správcom Vášho Claroline webu. Dajú sa tu 
pripomienkovať veci ako chyby, návrhy na vylepšenie. \'Zoznam úloh\'
je previazaný na Hlavnú stranu školy (po prihlásení).</p>
<p>Fórum podpory je niečo iné. Spája používateľov Claroline po celom svete.
Pokiaľ nenájdete odpoveď na svoju otázku vo Vašom škole a prostredí Claroline,
 pošlite otázku sem.</p>
<p>Odkaz na registráciu, pokiaľ je možná, je na Hlavnej strane školy vpravo hore.</p>
<b>Prihlásenie</b><p>Pri ďalšej návšteve zadajte meno/heslo na prístup do predmetov.
 URL adresa tejto stránky je';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Tento modul blokuje ďalšie moduly.
Pokiaľ ho spravíte neviditeľným, študenti budú mať prístup
k ďalšiemu modulu, bez toho aby ukončili tento.
Potvrdiť ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Tento modul blokuje ďalšie moduly.
Pokiaľ ho spravíte neviditeľným, študenti budú mať prístup
k ďalšiemu modulu, bez toho aby ukončili tento.
Potvrdiť ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Ste si istý, že chcete úple odstrántiť tento modul?
Bude úplne odstránený zo servera a z každého učebného postupu v ktorom sa nachádza.
Nebude ho možné použiť v žiadnom Ďalšom učebnom postupe.
Potvrďte odstránenie : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Tento učebný postup je  súčasťou importu balíka SCORM. Ak vymažete tneto učbný postupvšetky jeho SCORM moduly a prislúchajúce súbory budú odstránené z platformy.  Ste si istý, že chcete vymazať učebný postup ';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

Užíteľ %user_firstname %user_lastname ( %user_email ) vytvoril predmet %sitename

Kód predmetu : %course_code
Názov predmetu : %course_title
Lektor(i) : %course_lecturers
E-mail : %course_email
kategória : %course_category
Jazyk : %course_language
Url : %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Obsah predmetu';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Aki dôležité sú jednotlivé časti obsahu predmetu?  Aká je jeho obsahová náročnosť?  Akú štruktúru má predmet? Aké bude poradie obsahu?  K čomu obsah smeruje?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Prezentácia obsahu predmetu, štruktúra obsahu, priebeh predmetu a kalendár';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'Popis';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Aké je miesto a význam predmetu v študijnom programe?  Existujú predchádzajúce predmety, na ktoré nadväzuje?  Aká je súvisí s ostatnými predmetami?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Informácie identifikujúce predmet (iniciály, názov, počet hodín, prax...), vyučujúceho (priezvisko, meno, kancelária, telefón, e-mail, konzultačné hodiny). Základná prezentácia predmetu v programe.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Aké sú dostupné ľudské zdroje a materiálne vybavenie? Aké je ich zabezpečenie?  Čo môžu študenti očakávať od školy a učiteľov?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Predstavenie ďalších učiteľov, ktorí sa budú zúčastňovať predmetov (asistenti, výskumníci, vedci, poslucháči...), dostupnosť prostriedkov a ľudí a počítačového vybavenia.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Ľudské zdroje a materiálne vybavenie';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Metódy hodnotenia';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Presné podmienky hodnotenia (písomné skúšky, ústny skúšky, predmety, domáce úlohy), dátumy priebežného hodnotenia, termíny odovzdania prác, kritériá hodnotenia, prípadne váha čiastkových hodnotení.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Kvalifikácie a ciele';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Aké sú vzdelávacie ciele?  Akú budú mať študenti na konci predmetu kvalifikáciu, aké vedomosti a zručnosti nadobudnú?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Prezentácia hlavných a čiastkových cieľov predmetu, a popis kvalifikácie ku ktorej by tieto ciele mali viesť.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Podpora ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Existuje nejaká podpora predmetu?  Aký typ podpory je poskytovaný?  Otvorená? Uzavretá?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Prezentácia podpory predmetu. Prezentácia literatúry, dokumentov a doplnkovej literatúry.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Aktivity na precvičovacie';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Aké metódy a ktoré aktivity podporia definované ciele predmetu? Aký je časový harmonogram jednotlivých aktivít?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Prezentácia očakávaných aktivít (referáty, očakávané zapojenie študentov, prax, laboratórne práce, exkurzie, terénne cvičenia...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Predvolene je predmet nastavený tak, že je dostupný pre každého. Pokiaľ si želáte spraviť ho neverejným, najjednoduchší spôsob je otvoriť registráciu na jeden týždeň a požiadať študentov aby sa zaregistrovali. Potom uzavrieť registráciu a prekontrolovať zoznam prihlásených, či sa doň nedostali nejaký votrelci.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

Vážený %firstname %lastname,

Jeden z našich správcov vás prihlásil do predmetu "%courseName".

Webová adresa predmetu je na:

%coursePath

V prípade problémov nás kontaktujte.

S úctou,
%administratorName

--
Správca : %administratorName
Telefón : %administratorPhone
E-mail : %administratorEmail
';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Toto je úvodný text k tomu to učebnému postupu. Môžete ho nahradiť vlasntým textom kliknutím na <b>upraviť</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Toto je doplňujúci  text o prítomnosti tohto modulu v učebnom postupe. Môžete ho nahradiť vlasntým textom kliknutím na <b>upraviť</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Toto je úvodný text tohto modulu, bude sa objavovať v každom učebnom postupe, ktorý obsahuje tento modul. Môžete ho nahradiť vlasntým textom kliknutím na <b>upraviť</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Nástroj Dokumentov je podobný 
 Správcovi súborov vo vašom počítači.</p><p>Môžete sem nahrať akýkoľvek typ súboru (HTML, Word,
 Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, atď.). Jedinou podmienkou je, aby študenti mali 
 nainštalovaný softvér, ktorým tieto súbory prečítajú. Niektoré typu súborov môžu obsahovať vírus. 
 Nahrávanie súborov je výloučne na všej zodpovednosti. Odporúčame antivírovú kontrolu týchto 
 súborov pred nahratím.
 </p>
<hr />
<h4>Režimy zobrazenia</h4>
Claroline dokument má dve režimy zobrazenia
<ul>
<li>Zoznam súborov (predvolené)</li>
<li>Miniatúry</li>
</ul>
Medzi režimami \'Zoznam súborov\' a \'Miniatúry\', mžono prepínať jednoducho kliknutím na príkaz
\'Zoznam súborov | Miniatúry\' v v adresárovom paneli napravo.
<h4>Prehliadač obrázkov</h4>
<ul>
<li>Prehliadač obrázkov sa otvorí kliknutím na meno súboru v režime Zoznam súborov
 alebo na kliknutím na miniatúry obrázkov v režime Miniatúry</li>
<li>na ďalší či predchádzajúci obrázok možno prejsť kliknutím na jeho meno alebo náhľad v panely nástrojov Prehliadača obrázkov
</li>
<li>prehliadač obrázkov zatvoríte kliknutím na náhľady alebo zoznam súborov vpravo na nástrojovm panely adresára.
</li>
</ul>
<h4>Vyhľadať zdroje</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na príkaz \'Vyhľadať\' v hornej časti okna prehliadača.
</li>
<li>
Vložte hľadaný reťazec. Pre komplexné vyhľadávanie je možné použiť náhradné znaky \'*\' a \'?\'.
</li>
<li>
Kliknite na tlačidlo \'OK\'.
</li>
<li>
Výsledky vyhľadávania sa zobrazí pod panelom adresára.
</li>
</ul>
<hr />
<h4>Správa dokumentov</h4>
Tento nástroj umožňuje nahrávať, upravovať a triediť súbory.
</hr />
<h4>Nahratie dokumentu</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na \'Nahrať súbor\' vľavo hore.
</li>
<li>
Vyberte súbor vo svojom počítači pomocou tlačidla \'Prechádzať\'.
</li>
<li>
K dokumentu je možné pridať aj komentár. Ten sa zobrazí sa pod čiarou.
<blockquote><small>
<i>Poznámka</i> Pokiaľ nahráte viac súborov zabalených v archíve vo formáte <i>ZIP</i>,
zaškrtnite voľbu \'rozbaliť archív (.zip) na serveri\'. Súbory sa tak automaticky rozbalia,
akonáhle je archív súbor nahratý na server do úložnej časti predmetu.
</small></blockquote>
</li>
<li>
Prenos spustíte kliknutím na tlačidlo \'Nahrať\'.
</li>
</ul>
<h4>Vytváranie odkazov</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na tlačidlo \'Vytvoriť odkaz\' vo vrchnej časti okna prehliadača.
</li>
<li>
Vyplňte pole \'Meno\' pre názov odkazu
</li>
<li>
Zadajte úplnu cestu odkazu
(napríklad : http://moja.doména/môj/súbor.htm).
</li>
<li>
Nepovinne možno zadať aj komentár k odkazu. Ten bude zobrazený pod odkazom.
</li>
</li>
<li>
Potvrďte stlačením tlačidla \'OK\'.
</li>
</ul>
<h4>Vytvorenie HTML dokumentu</h4>
<ul>
<li>Kliknite na \'Vytvoriť dokument\' vo vrchnej časti okna prehliadača.
</li>
<li>
Vyplňte pole \'Názov dokumentu\'.
</li>
<li>
Do poľa \'Obsah dokumentu\' vložte samotný obsah dokumentu.
</li>
<li>
Po dokončení stačte tlačidlo \'OK\'.
</li>
</ul>
<p>
Tento nástroj je možné použiť na vytváranie kratších dokumentov.
Pre tvorbu dlhších dokumentov použite špecializované programy.
</p>
<h4>Premenovaanie dokumentu, adresára alebo odkazu</h4>
<ul>
<li>Kliknite na ikonu v stĺpci Upraviť.
</li>
<li>
Napíšte nový názov do poľa v hornej časti okna prehliadača.
</li>
<li>
Je možné tiež pridať alebo upraviť komentár tohto dokumentu.
Komentár sa zobrazí pod dokumentom.
</li>
<li>
Potvrďte stlačením tlačidla \'OK\'.
</li>
</ul>
<p>
<b>Tip</b>
Dokumenty sa triedia podľa abecedy. Pokiaľ ich chcete triediť inak, očíslujte ich : 01, 02, 03...
</p>
<h4>Odstránenie dokumentu, adresára alebo odkazu</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na ikonu vedľa dokumentu v stĺpci Odstrániť</li>
</ul>
<h4>
Skrytie dokumentu, adresára alebo odkazu pred študentami
</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na ikonu vedľa dokumentu v stĺpci Zviditeľniť/Zneviditeľniť.
</li>
<li>
Objekt bude existovať, iba študenti ho neuvidia.
</li>
<li>
Dokument môžeme opäť zviditeľniť kliknitím na ikonu vedľa dokumentu v stĺpci Zviditeľniť/Zneviditeľniť.
</li>
</ul>
<h4>
Pridávanie a úprava komentárov k dokumentom, adresárom a odkazom
</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na ikonu vedľa dokumentu v stĺpci Upraviť.
</li>
<li>
Upravte komentár v príslušnom poli.
</li>
<li>
Potvrďte tlačidlom  \'OK\' .
</li>
</ul>
<p>
Pre odstránenie komentára kliknite na ikonu vedľa dokumentu v stĺpci Upraviť, vymažte starý komentár a stlačte tlačidlo OK.
<h4>Vytvorenie adresára</h4>
<ul>
<li>Kliknite na \'Vytvoriť adresár\' v hornej časti okna prehliadača.
</li>
<li>
Vložte meno nového adresára (vľavo hore).
</li>
<li>
Potvrďte tlačidlom \'OK\'.
</li>
</ul>
<h4>
Presúvanie dokumentov, adresárov a odkazov
</h4>
<ul>
<li>
Kliknite na ikonu vedľa príslušného objektu v stĺpci Presunúť.
</li>
<li>
Vyberte adresár do ktorého chcete objekt presunúť v rozbaľovanom menu vľavo hore
<br />Poznámka: slovo \'koreň\' znamená, že nie je možné ísť vyššie v struktúre adresárov.
</li>
<li>
Potvrďte stlačením tlačidla \'OK\'.
</li>
</ul>
<center>
<p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>Na čo slúži nástroj cvičenia?</h4>
Tento nástroj Vám umožňuje vytvoriť cvičenia tvorené súborom otázok. Otázky môžu byť rôzneho druhu, študenti ich vyplňujú v rámci cvičení. Pokiaľ sú zaregistrovaní do predmetu, ich výsledok bude uložený a prístupný v štatistike predmetu.
<hr />
<h4>Správa cvičení</h4>
<p>Vytvorenie cvičenia</p>
<ul>
<li> Kliknite na "Nové cvičenie", v základnej obrazovke nástroje (uistite sa, že ste prihlásený ako učiteľ predmetu alebo administrátor)</li>
<li> Zadajte názov cvičenia</li>
<li> Zadajte popis</li>
<li> Vyberte, či používateľ uvidí všetky otázky na jednej strane, alebo každá otázka bude mať vlastnú stranu</li>
<li> Teraz je možné upraviť aj rozšírené nastavenia (nie je to nevyhnutné)</li>
<ul>
<li> vyberte dátum začiatku</li>
<li> vyberte dátum ukončenia</li>
<li> definujte časový limit</li>
<li> vyberte počet povolených pokusov</li>
<li> vyberte, či sú povolené anonymné pokusy (ak áno, nebude uskutočnený záznam)</li>
<li> vyberte, kedy sa má zobraziť spätná väzba</li>
</ul>
</li>
<li> Kliknite na Ok</li>
</ul>
<p>Teraz môžete vytvoriť nové cvičenie, s novými otázkami alebo s otázkami z úložišta otázok.</p>
<hr />
<h4>Otázky</h4>
<h4>Otázky s výberom odpovedí</h4>
<p>Sú dva druhy otázok &nbsp;:
</p>
<ul>
<li> Otázky s jednou správnou odpoveďou</li>
<li> Otázky s viacerými správnymi odpoveďami</li>
</ul>
<p> V oboch prípadoch, keď začnete tvoriť novú otázku, sú zobrazené iba dve možné odpovede. Pokiaľ chcete mať viacej možností odpovedí, potom </p>
<ul>
<li> kliknite na tlačidlo <em>Pridať odpovede</em> pre každú ďalšiu odpoveď </li>
</ul>
<p>Pokiaľ chcete znížiť počet možných odpovedí, potom </p>
<ul>
<li> kliknite na tlačidlo <em>Odobrať odpovede</em> pre každú odpoveď, ktorú chcete odstrániť </li>
</ul>
<p>Následne pre každú odpoveď &nbsp;:</p>
<ul>
<li> Zaškrtnite správnu odpoveď (odpoveď).</li>
<li> V stĺpci odpoveď, vložte text odpovede na otázku</li>
<li> V stĺpci komentár, vložte text, ktorý sa študentovi zobrazí ako spätná väzba pri výbere tejto odpovede.</li>
<li> Nastavte váhu otázky. Princípom tabuľky hodnotenia je priradenie správnej váhy (počtu bodov) jednotlivým odpovediam (počty môžu byť aj záporné). Napríklad máte otázku so štyrmi odpoveďami a je viacej správnych odpovedí. Študent mal dve správne a dve nesprávne odpovede. Môžete mu dát polovicu bodov, môžete ale tiež rozhodnúť, že odpoveď je neuspokojivá a dať mu 0 bodov. Pokiaľ je všetko správne 20 bodov a pri iných kombináciách napr. 10 bodov.
</li>
</ul>
<h4>Priraďovacie cvičenie</h4>
<p>Pri tomto typu otázok, študent musí nájsť súvislosť medzi prvkami dvoch zoznamov.</p>
<p>Keď začnete vytvárať otázky tohto typu, sú zobrazené iba dva prvky v dvoch zobrazených zoznamoch. Pokiaľ chcete mať viacej možných prvkov vzájomne súvisiacich, potom</p>
<ul>
<li> Stlačte tlačidlo Pridať prvok na pridanie požadovaniej odpovede</li>
</ul>
<p>Pokiaľ chcete znížiť počet prvkov, potom </p>
<ul>
<li> stlačte tlačidlo Odobrať prvok pre každú odpoveď, ktorú chcete odstrániť</li>
</ul>
<p>Môžete tiež definovať váhu každej odpovede, nemôže však byť záporná. Nezabudnite kliknúť na "ok" pre potvrdenie Vašej novej otázky.</p>
<h4>Otázka \'Dopĺňanie práznych miest\'</h4>
<p>Tento typ otázky je text, v ktorom chýbajú slová a študent ich musí doplniť.
Pokiaľ vytvárate takýto typ otázky&nbsp;:
</p>
<ul>
<li> uveďte text tejto otázky</li>
<li> následne použite hranaté zátvorky [...] na určenie prázdnych miest v texte. Správnu odpoveď vložte do hranatých zátvoriek.
<ul>
<li> <em>príklad:</em> [Briti] žijú vo [Veľkej Británii].</li>
</ul>
</li>
<li> Po dokončení kliknite na "ďalej"</li>
<li> Definujte dôležitosť každej odpovede</li>
<li> Kliknite na "Ok" pre potvrdenie tejto novej otázky</li>
</ul>
<hr />
<h4>Úložište otázok</h4>
<p>Miesto uloženia otázok uchováva zoznam všetkých otázok vytvorených v predmete.  Zoznamy zahŕňajú použité otázky (v jednom alebo vo viacerých cvičeniach) a nezaradené otázky (nie sú použité v žiadnom cvičení).</p>
<p>Pokiaľ odstránite cvičenie, otázky nie sú odstránené z databázy a môžu byť použité v novom cvičení pomocou Úložiska otázok.</p>
<p>Úložisko otázok tiež umožňuje použiť otázky vo viacerých cvičeniach.</p>
<p>Štandardne sú všetky otázky predmetu zobrazené. Môžete zobraziť otázky vzťahujúce sa k cvičeniu, výberom "Filter" v rozbaľovacom menu .</p>
<hr />
<h4>Ako zobraziť predchádzajúce hodnotenia ?</h4>
<p>Každý používateľ vidí svoje hodnotenie pod zoznamom cvičení.  Ako správca predmetu môžete kliknúť na odkaz sledovanie, ktorý je v každom cvičení, v zozname cvičení, pre prístup k detailnému hodnoteniu každého študenta v predmete.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'Spätná väzba je voliteľná. Je to správna verzia zadania. Pokiaľ nie je prázdna, zobrazí sa používateľom v závislosti od nastavenia \'Ododslať spätnú väzbu\'.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Fórum je vytvorené ako asynchrónny diskusný nástroj.
 Kým email umožňuje štandardne len komunikáciu dvoch ľudí, fórum umožňuje verejnú
 alebo čiastočne verejnú diskusiu.</p><p>Študentom po stránke technickej, stačí 
 pre účasť vo fóre iba webový prehliadač.</P><p>Pre správu fóra kliknite na  
 \'Správa\'. Diskusie sú organizované v následujúcej struktúre:</p>
 <p><b>Kategórie > Fórum > Téma > Odpovede</b></p>Pre štrukturovanie 
 diskusie študentov je treba dopredu organizovať kategórie a fóra. 
 Tvorba tém a odpovedí je potom už na študentoch. Štandardné fórum Claroline 
 obsahuje iba kategóriu \'Verejné\', vzorové fórum a vzorovú tému.</p>
 <p>Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť je zmazať vzorovú tému a zmeniť názov 
 prvého fóra. Potom môžete vytvoriť v kategórii \'Verejné\'  dalšie fóra 
 podľa skupín alebo tém, podľa požiadaviek výukového scenára.</p>
 <p>Nepleťte si Kategórie a fóra a nezabudnite, že prázdne kategórie (bez fór),
 sa študentom nezobrazia.</p>
 <p> Popis fóra môže byť zoznam jeho členov, definícia cieľov, úloh a tém...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Úvod</b></p>
<p>Tento nástroj umožňuje vytvorenie a správu pracovné skupiny.
Pri vytvorení (Vytvoriť skupiny), sú skupiny prázdne. Je viacej spôsobov, ako ich naplniť:
<ul><li>automaticky (\'Naplň skupiny\'),</li>
<li>ručne (\'Upraviť\'),</li>
<li>študenti sa do skupín registrujú sami (Nastavenia skupín: \'Samostatná registrácia povolená...\').</li>
</ul>
Tieto tri spôsoby môžu byť vzájomne kombinované. Napríklad môžete požiadať študentov, aby sa 
sami zaregistrovali. Pri kontrole potom zistíte, že niektorí z nich to neurobili a rozhodnete
sa naplniť skupiny automaticky tak aby saa doplnili o chýbajúcich študentov. Môžete tiež upraviť 
kayždú skupinu pre nastavenie iba jedného členstva študenta v skupine.</p>
<p>Naplnenie skupín, automatické alebo ručné, funguje iba vtedy, keď sú v predmete študenti 
zaregistrovaní (nepleťte si registráciu do predmetu s registráciou do skupín).
zoznam študentov nanájdete v nástroji <b>Používatelia</b>. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Vytvorenie skupín</b></p>
<p>Pre vytvorenie novej skupiny, kliknite na \'Vytvoriť novú skupinu(y)\' a zvoľte 
počet skupín, ktorý sa má vytvoriť. Maximálny počet členov je nepovinný, ale odporúča sa
túto hodnotu zadať. Pokiaľ ponecháte toto pole nezmenené, maximálny počet členov 
bude neobmedzený.</p><hr noshade size=1>
<p><b>Nastavenie skupiny</b></p>
<p>Môžete nastaviť Nastavenie skupín globálne (pre všetky skupiny).
<b>Je povolená samostatná registrácia do skupín študentov</b>:
<p>Môžete vytvoriť prázdne skupiny, študenti sa potom registrujú sami.
Pokiaľ ste definovali maximálny počet študentov v skupine, naplnené skupiny už neakceptujú nových študentov.
Táto metóda je vhodná pre učiteľov, ktorí nepoznajú zoznam študentov, v dobe keď vytvárajú skupiny.</p>
<b>Nástroje</b>:</p>
<p>Každá skupina má k dispozícii tiež fórum (uzatvorené alebo verejné) a oblasť pre odkladanie Dokumentov
(správca zdieľaných súborov) alebo najčastejšie oboje.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Ručná úprava</b></p>
<p>Pokiaľ vytvoríte skupiny, na spodnej strane stránky uvidíte zoznam skupín, so skupinou informácii a funkcií
<ul><li><b>Upraviť</b> úprava mena skupiny, popisu, vedúceho skupiny a členov skupiny.</li>
<li><b>Odstrániť</b> odstráni skupinu.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = '
 Pre uľahčenie práce obsahujú nástroje Claroline štandardné položky.
 Každý nástroj obsahuje malý príklad na rýchlejšie pochopenie, ako 
 to funguje. Je na Vás, či príklady upravíte alebo odstránite.</p><p>
 Napríklad tu na úvodnej strane Vašich predmetov je krátky úvodný text:
 \'Toto je úvodný text Vašich predmetov. Pre jeho nahradenie Vaším 
 vlastným textom, kliknite na Upraviť.\' Kliknite na Upraviť text zmeníte
 a je to vybavené. Aké jednoduché. Každý jeden nástroj má rovnakú logiku:
 pridať, odstrániť, upraviť, čo je spôsob fungovania dynamických stránok.</p>
 <p>Keď po prvýkrát vytvoríte web, väčšina nástrojov je aktívnych. 
 Tu opäť pripomíname, je iba na Vás, ktorý uznáte za nepotrebný a vypnete ho.
 Stačí kliknúť na \'Vypnúť\'. Potom sa nástroj presunie do sivej sekcie úvodnej strany Vášho webu
 a stane sa pre študentov neviditeľný.  Samozrejme ho môžete kedykoľvek znovu 
 aktivovať a tým ho opäť zviditeľniť pre študentov.</p>
 <p>Na úvodnú stránku môžete pridať vlastné stránky. Tieto strany musia byť HTML stránky,
 vytvorené akýmkoľvek textovým editorom alebo editorom webových stránok. 
 Použite odkaz \'Nahrať stránku a odkaz do Úvodnej stránky\' na odoslaniu Vašej 
 stránky na server. Štandardná hlavička Vášho webu bude automaticky spojená 
 s Vašim novým dokumentom, takže sa stačí sústrediť už iba na obsah. 
 Pokiaľ sa chcete odkázať z úvodnej strany na existujúce webové strany, 
 ktoré sú umiestnené niekde inde (i na Vašom webe), použite 
 \'Pridať odkaz na Úvodnú stránku\'. Pridaná stránka môže byť vypnutá a potom 
 zmazaná, na rozdiel od štandardných nástrojov, ktoré môžu byť vypnuté, 
 ale nie odstránené.</p>
 <p>Vo chvíli, kedy je Váš web predmetov pripravený, prejdete na  
 \'Upraviť popis predmetu\' a rozhodnete aký stupeň dôvernosti použijete.
 Štandardne sú Vaše predmety skryté (pretože na nich pracujete).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Ste na stránke predmetu.<br /><br />Na tejto stránke môžete :
<ul>
<li>aktivovať alebo deaktivovať nástroje (kliknutím na tlačidlo \'Upraviť zoznam nástrojov\' vľavo dole).</li>
<li>zmeniť nastavenia alebo si prezrieť štatistiku (kliknutím na zodpovedajúci odkaz vľavo dole).</li>
</ul>
Teraz pridajte úvodný text, ktorý predstaví váš predmet študentom, kliknite na toto tlačidlo ';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Tento nástroj použite na vytvorenie postupnosti  ktorá prevedie vašich študentov cestou 
medzi dokumentami, cvičeniami, HTML stránkami a odkazmi,...<br /><br />Pokiaľ chcete prezentovať učebný postup študentom, kliknite na nižšie uvedené tlačidlo.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Táto stránka zobrazuje všetky moduly dostupné pre tento predmet. <br />
                     Ľubovoľné cvičenie alebo dokument, ktorý sa objavil v učebnom postupe sa objaví aj v tomto zozname.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'URL adresa vašej školy je len lokálnou adresou.
Na registráciu vašej stránky na portáli Claroline.net je ppotrebná adresa voľne prístupná z webu.<br /><br />
Skontrolujte hodnotu nastavenia \'Webová adresa platformy\' nastaveniach Claroline.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
Stav Tvorca predmetov pre %firstname %lastname
Používateľ : %user_id
Meno : %firstname %lastname
Email : %email
Komentár : %comment
Odkaz : %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time
Odvolanie používateľa %firstname %lastname
Používateľ : %user_id
Meno : %firstname %lastname
Email : %email
Prihlasovacie meno : %login
Heslo : %password
Komentár : %comment
Odkaz : %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Táto textová oblasť sa zobrazuje každému používateľovi. Správca platformy ju môže odstrániť alebo zmeniť jej obsah upravením súboru <b>%textZoneFile</b>.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Toto cvičenie je použité aspoň v jednom učebnom postupe. Pokiaľ ho odstránite, nebude dostupné ani v učebnom postupe.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<p>Nástroj \'Používatelia\' zobrazí informácie o používateľoch v prehľadnej tabuľke. Tu je popis jej stĺpcov:
<ul>
<li>
<b>meno</b>. Kliknutím na meno používateľa si zobrazíte ďalšie informácie o používateľovi ako napr. email a ďalšie.
</li>
<li>
<b>Roly</b>.
Roly nemajú žiadne prepojenie s počítačom. Nesúvisia s právami v operačnom systéme.
Len zobrazujú ľuďom informáciu kto kým je. Roly môžete upraviť kliknutím na ikonu 
v stĺpci \'Upraviť\', a vyplniť pole podľa vašich potrieb (napr.: lektor, asistent, 
študent, návštevník, expert...)
</li>
<li>
<b>Vedúci skupiny</b>. Vedúci skupiny je funkcia, ktorá umožňuje používateľovi bližšie riadiť skupinu. Dáva používateľovi oprávnenie na prístup do všetkých častí skupiny, taktiež môže zobraziť a upraviť správy vo fóre skupiny.
Toto nastavenie možno upraviť kliknutím na ikonu v stĺpci \'Upraviť\'.
</li>
<li>
<b>Správca predmetu</b>. Táto funkcia je vyčlenená pre ľudí, ktorí spravujú a riadia predmet. Toto nastavenie možno upraviť  kliknutím na ikonu v stĺpci \'Upraviť\'.
</li>
<li>
<b>Upraviť</b> (vyhradené pre správcu predmetu). Tento príkaz umožňuje správcom predmetu upraviť informácie o tomto predmete. Správcovia predmetu nemajú možnosť upraviť osobné informácie ako email, meno atd., iba dáta priamo súvisiace s predmetom - funkcia, status vedúceho, status správcu. Tento príkaz tiež umožňuje vytvoriť nové hlavičky týkajúce sa iba tohto predmetu (viď tlačidlo \'definovať hlavičky\' v stránke Podrobnosti používateľa). Pokiaľ sú hlavičky definované, každý študent predmetu ich môže vyplniť.
</li>
<li>
<b>Odhlásiť</b> (vyhradené pre správcu predmetu). Tento príkaz umožňuje správcom predmetu vyradiť používateľa z ich predmetu. Neznamená to, že používateľ bude odstránený zo systému, znamená to len, že jeho konto nebude viac prepojené s týmto predmetom.
</li>
</ul>
<h4>
Hlavné príkazy
</h4>
<ul>
<li>
<b>Pridať používateľa</b>.  Kliknite na tento príkaz pre pridanie používateľa do predmetu, vyplňte požadované údaje a potvrďte. Táto osoba obdrží email s informáciou, že bola registrovaná a informujúci či pripomínajúci používateľské meno a heslo.
</li>
<li><b>Pridať zoznam používateľov</b></li> Kliknutím na tento príkaz je možné pridať používateľov zo zoznamu v súbore vo formáte CSV.
</li>
<li>
<b>Prihlásiť triedu</b>. Kliknutím na tento príkaz pridáte skupinu používateľov zoskupených v triede, definovanej správcom platformy.
</li>
<li>
<b>Správa skupín</b>. Umožňuje priamy prístup k nástroju Správa skupiny.
</li>
</ul>
<h4>Tipy</h4>
<p>
Na to aby sa asistent lektora mohol podieľať na spáve predmetu je potrebné ho registrovať najskôr zapísať do predmetu a potom kliknutím na \'Upraviť\' zmeniť pole Profil na \'Správca\'. Zástupca
</p>
<p>
Pre zmienku o zástupcovi v hlavičke predmetu, použite nástroj \'Upraviť informácie o predmete\' (oranžové nástroje). Táto úprava nezapisuje zástupcu ako používateľa predmetu. Pole \'Lektori\' je úplne nezávislé na zozname používateľov.
Pridať používateľa
</p>';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>Upozornenie :</b> Adresár obsahujúci inštalátor systému Claroline (<code>claroline/install/</code>) je stále dostupný z webu. ZNamená to, že ktokoľvek môže preinštalovať alebo znehodnotiť vašu inštaláciu. Odporúčame chrániť tento adresár proti čítaniu, alebo ho odobrať zo servera.';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Upraviť konflikt</strong> : Stránka ktorú sa chystáte uložiť, bola niekým zmenená.<br /><br />
Čo ďalej?<ul>
<li>Môžete skopírovať a vložiť upravenú verziu do nejakého textového editora (napríklad Poznámkový blok vo Windows) a kliknúť na \'upraviť poslednú verziu\' a následne upraviť najnovšiu verziu stránky.</li>
<li>Taktiež môžete kliknúť na Zrušiť, čím sa stratia všetky zmeny.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Pomocník - Správa Wiki stránok</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Ako vytvoriť novú Wiki?</dt>
<dd>Kliknite na odkaz \'Vytvoriť novú Wiki\' a upravte nasledujúce vlastnosti stránky :
<ul>
<li><b>Meno stránky</b> : zvoľte názov</li>
<li><b>Popis stránky</b> : zvoľte popis</li>
<li><b>Správa prístupu</b> : nastavte kontrolu prístupu zaškrtnutím / nezaškrtnutím </li>
</ul>
</dd>
<dt>Ako sa dostať k Wiki stránke? ?</dt>
<dd>Kliknite na meno Wiki v zozname wiki stránok.</dd>
<dt>Ako zmeniť vlastnosti Wiki?</dt>
<dd>Kliknite na ikonu v stĺpci \'Vlastnosti\', pre prístup k formuláru pre nastavenie vlastností.</dd>
<dt>Ako používať možnosti kontroly prístupu ?</dt>
<dd>Môžete nastaviť práva pre prístup používateľov zaškrtnutím / nezaškrtnutím \'Kontroly prístupu\' vo vlastnostiach Wiki.
 Môžete prideliť / odobrať prístup pre tri typy používateľov :<ul>
<li><b>Členovia predmetu</b> : používatelia zapísaní do predmetu (okrem správcov predmetu)</li>
<li><b>Členovia skupiny</b> (dostupné iba v skupine) : používatelia, ktorí sú členovia skupiny (okrem vedúceho skupín)</li>
<li><b>Ostatní používatelia</b> : neregistrovaní používatelia alebo používatelia, ktorí nie sú členovia predmetu</li></ul>
Pre každý typ používateľov môžete nastaviť tri typy oprávnení (*)  :<ul>
<li><b>Čítať stránky</b> : používatelia môžu čítať Wiki stránky</li>
<li><b>Upravovať stránky</b> : používatelia môžu upravovať Wiki stránky</li>
<li><b>Vytvárať stránky</b> : používatelia môžu vytvárať nové Wiki stránky</li>
</ul><small><em>(*) Poznámka - pokiaľ používateľ nemôže čítať wiki stránky, nemôže ich ani upravovať. Pokiaľ používateľ nemôže upravovať stránky, nemôže ani vytvárať nové stránky.</em></small></dd>
<dt>Ako odstrániť Wiki?</dt>
<dd>Kliknete na Ikonu v stĺpci \'Odstrániť\' pre odstránenie Wiki a všetkých stránok tejto Wiki.</dd>
<dt>Ako získať zoznam všetkých wiki stránok?</dt>
<dd>Kliknite na Počet stránok tejto Wiki v zozname Wiki stránok.</dd>
<dt>Ako získať zoznam nedávno upravených stránok vo Wiki?</dt>
<dd>Kliknite na ikonu v stĺpci \'Nedávno zmenené\' v zozname wiki stránok.</dd>
</dl>
<dt>Ako exportovať Wiki?</dt>
<dd>kliknite na ikonu v stĺpci \'Exportovať\' na exportovanie Wiki ako HTML stránky v dokumentoch predmetu.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '
<h1>Syntax Wiki</h1>
<h2>Základná syntax</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Vytváranie Wiki stránok a odkazov medzi nimi</dt>
<dd><strong>Názvy wiki stránok</strong> : Vo Wiki každá stránka má názov v tvare <em>WikiStránka</em> (tzv. camel syntax). Prevádzač Wiki2xhtml tieto odkazy v texte automaticky rozpozná. Na vytvorenie wiki stránky, alebo vytvorenie odkazu na wiki stránku upravte existujúcu stránku a doplňte názov stránky, ktorý bude zodpovedať wiki syntaxi (napr. <em>MojaStránka</em>) a stránku uložte. Wiki2xhtml automaticky zamení wiki názov <em>MojaStránka</em> s odkazom na moja na stránku <em>MojaStránka</em>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Wiki odkazy</strong> : Wiki odkazy sú niečo podobné ako hypertextové odkazy (pozri nižšie), s tým rozdielom, že neobsahujú žiadny protokol (napríklad <em>http://</em> alebo <em>ftp://</em>) a sú automaticky rozpoznávané ako odkazy na ďalšie Wiki stránky. Na vytvorenie novej stránky alebo vytvorenie odkazu na už existujúcu s použitím wiki odkazov najskôr upravte stránku a vložte do nej kód v tvare <code>[názov stránky]</code> alebo <code>[názov odkazu|názov strany]</code>. Môžete taktiež použiť tento spôsob na zmenu textu odkazu: <code>[názov odkazu|Slovo Spolupráce]</code>.</dd>
<dt>Hypertextové odkazy</dt>
<dd><code>[adresa]</code>, <code>[meno|adresa]</code>, <code>[meno|adresa|jazyk]</code> nebo <code>[meno|adresa|jazyk|názov]</code>.&nbsp;;</dd>
<dt>Vloženie obrázku</dt>
<dd><code>((adresa|alternatívny text))</code>, <code>((adresa|alternatívný text|pozícia))</code> alebo <code>((adresa|alternatívny text|pozícia|dlhý popis))</code>. <br />Pozícia môže mať nasledujúce hodnoty : L (vľavo), R (vpravo) alebo C (na stred).&nbsp;;</dd>
<dd>Môžete použiť rovnakú syntax ako pri hypertextových odkazoch. Napríklad <code>[Názov|obrázok.gif]</code>. Táto syntax je už zavrhnutá, takže radšej zvoľte použitie predchádzajúcej.&nbsp;;</dd>
<dt>Odkaz na obrázok</dt>
<dd>Rovnako ako hypertextové odkazy, ale vložte hodnotu 0 ako 4. parameter, aby nebol automaticky rozpoznaný obnráok ale vytboril sa len odkaz. Napríklad <code>[obrázok|obrazok.gif||0]</code> zobrazí iba odkaz na obrazok.gif a nie priamo obrázok</dd>
<dt>Rozvrhnutie dokumentu</dt>
<dd><strong>Kurzíva</strong> : ohraničte text dvoma jednoduchými úvozovkami <code>\'\'text\'\'</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Tučné</strong> : ohraničte text tromi jednoduchými úvozovkami <code>\'\'\'text\'\'\'</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Podčiarknuté</strong> : ohraničte text dvoma podčiarknutiami <code>__text__</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Preškrtnuté</strong> : ohraničte text dvoma mínusmi <code>--text--</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Nadpis</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> pro nadpisy, podnadpisy prvej a druhej úrovne&nbsp;;</dd>
<dt>Zoznam</dt>
<dd>riadok začína <code>*</code> (nečíslovaný zoznam) alebo <code>#</code> (číslovaný zoznam). Môžete kombinovať zoznamy(<code>*#*</code>) pre vytváraní viacúrovňových zoznamov.&nbsp;;</dd>
<dt>Odstavec</dt>
<dd>Odstavce oddeľujte jedným alebo viac prázdnymi riadkami&nbsp;;</dd>
</dl>
<h2>Pokročilá syntax</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Text v zapätí</dt>
<dd><code>$$footnote text$$</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Preformátovaný text</dt>
<dd>začnete každý riadok predformátovaného textu medzerou&nbsp;;</dd>
<dt>Blok citácie</dt>
<dd><code>&gt;</code> alebo <code>;:</code> pred začatím každého riadku&nbsp;;</dd>
<dt>Vodorovná čiara</dt>
<dd><code>----</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Vynútené zalomenie riadku</dt>
<dd><code>%%%</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Skratka</dt>
<dd><code>??skratka??</code> alebo <code>??skratka|vysvetlenie??</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Vnorená citácia</dt>
<dd><code>{{citácia}}</code>, <code>{{citácia|jazyk}}</code> alebo <code>{{citácia|jazyk|adresa}}</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Kód</dt>
<dd><code>@@Váš kód@@</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Pomenované miesto (kotva)</dt>
<dd><code>~kotva~</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Link to a named anchor</dt>
<dd><code>[text of the link|#anchor]</code>&nbsp;</dd>
</dl>
<h2>Synatx tabuliek</h2>
<dl>
<dt>Jednoduchá tabuľka</dt>
<dd><code>{|</code>&nbsp;: začiatok tabuľky (musí byť na novom riadku)</dd>
<dd><code>||prvá bunka|druhá bunka|...||</code>&nbsp;: stĺpec tabuľky (na jednom riadku)</dd>
<dd><code>|}</code>&nbsp;: koniec tabuľky (musí byť na novom riadku)</dd>
<dt>Úplná tabuľka</dt>
<dd><code>{|Text titulku</code>&nbsp;: začiatok tabuľky (musí byť na novom riadku)</dd>
<dd><code>||!záhlavie prvého stĺpca|!záhlavie druhého stĺpca|...||</code>&nbsp;: stĺpec hlavičky</dd>
<dd><code>||prvá buka|druhá bunka|...||</code>&nbsp;: stĺpec (na jednom riadku)</dd>
<dd><code>|}</code>&nbsp;: koniec tabuľky (musí byť na novom riadku)</dd>
</dl>';
$_lang['boolean'] = 'boolean';
$_lang['click to zoom in'] = 'kliknutím zväčšiť';
$_lang['click to zoom out'] = 'kliknutím zmenšiť';
$_lang['count'] = 'počet';
$_lang['delete failed for module %module'] = 'vymazanie modulu %module nebolo úspešné';
$_lang['delete succeeded for module %module'] = 'úspešné vymazanie modulu %module';
$_lang['denotes new items'] = 'označuje nové položky';
$_lang['details'] = 'podrobnosti';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'rozdiely medzi verziou %1$s , ktorú upravil %2$s a verziou %3$s , ktorú upravil %4$s';
$_lang['dont change case'] = 'Nemeniť veľkosť';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'napr. <i>Dejiny literatúry</i>';
$_lang['email'] = 'email';
$_lang['enum'] = 'enum';
$_lang['for current and new works'] = 'pre aktuálne a nové práce';
$_lang['good looking'] = 'dobre vyzerajúci';
$_lang['high resources'] = 'vysoké zdroje';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'iCal kŕmitko pre %course';
$_lang['iCal generator'] = 'iCal generátor';
$_lang['integer'] = 'celé číslo';
$_lang['line'] = 'riadok';
$_lang['line(s)'] = 'riadok(y)';
$_lang['lines'] = 'riadky';
$_lang['locked'] = 'zamknuté';
$_lang['max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'max. veľkosť %width%x%height%, %size% bajtov';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'max. 12 znakov, napr.<em>GEO2121</em>';
$_lang['message id'] = 'id správy';
$_lang['min.'] = 'min.';
$_lang['multi'] = 'multi';
$_lang['my group'] = 'moja skupina';
$_lang['my supervision'] = 'my supervision';
$_lang['new group(s)'] = 'nových skupín';
$_lang['number'] = 'počet';
$_lang['only for new works'] = 'len pre nové práce';
$_lang['open'] = 'otvoriť';
$_lang['previous level'] = 'predchádzajúca úroveň';
$_lang['register'] = 'register';
$_lang['relpath'] = 'relpath';
$_lang['rich'] = 'bohatý';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Túto položku odoberiete cez správcovské rozhranie fóra';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Fórum skupiny';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Hlavné';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Keď odstránite testovacie fórum, odstránia sa aj všetky príspevky ktoré obsahovalo.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Testovacie fórum';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Vzorová spáva';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Toto je vzorový učebný postup, používa vzorové cvičenie a vzorový dokument. Kliknutím na <b>Upraviť</b> zmeníte tento text.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Môžete použiť ľubovoľný dokument z dokumentov vášho predmetu.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'vzorovy_dokument';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Môžete použiť ľubovoľné z cvičení vášho predmetu.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Vzorový učebný postup';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Zosmiešnenie účastníka debaty s cieľom donútiť ho uznať si chybu.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Nie. Sokratovská irónia nie je postavená na psychológii, zaujímajú ju argumenty.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Pripustiť vlastnú chybu, k pozvaniu zúčastňujúka konverzácie, aby urobil to isté.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Nie. Sokratovská irónia nie je založená na lákaní ani metóda založená na príkladoch.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Donútiť diskutujúceho sériou otázok a podotázok, pripustiť že nevie, to čo si myslí že vie. ';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Samozrejme. Sokratovská irónia je opytovacia metóda. Grécke slovo "eirotao" znamená "klásť otázky"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Použiť princíp kontradikcie s cieľom doviesť debatu do slepej uličky. ';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Táto odpoveď nie je nepravdivá. Je pravda že ignorácia účastníka debaty poukazuje na protichodné závery, ktoré pramenia z jeho predpokladov.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Dejiny antickej filozofie';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(môže byť viac než jedna správna odpoveď)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Sokratovská irónia je...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Vzorové cvičenie';
$_lang['seats (optional)'] = 'miest (voliteľné)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'miest v skupine (voliteľné)';
$_lang['sec.'] = 's';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'veľkosť skriptov claroline';
$_lang['size of selected courses'] = 'veľkosť vybraných predmetov';
$_lang['string'] = 'reťazec';
$_lang['syspath'] = 'syspath';
$_lang['to'] = 'do';
$_lang['tutor'] = 'tútor';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'rozbaliť zazipovaný (.zip) súbor na serveri';
$_lang['unknow recipient type'] = 'neznámy typ príjemcu';
$_lang['unknown'] = 'neznámy';
$_lang['unlimited'] = 'neobmedzené';
$_lang['urlpath'] = 'url cesta';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'upozornenie : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'upozornenie : inštalácia nemôže nájsť názov učebného postupu takže bolo nastavené predvolené meno.  Mali by ste ho zmeniť.';
$_lang['write n-1 times without check if (others) cached files are or not deprecated'] = 'zapísané n-1 krát bez kotroly či ostatné súbory vyrovnávacej pamäte sú alebo nie sú zavrhnuté';
$_lang['wrote'] = 'napísal';
$_lang['%email is not a valid e-mail address.'] = '%email nie je platnou e-mailovou adresou.';
$_lang['(d/m/y)'] = '(d/m/r)';
$_lang['A new topic has been created on your forum'] = 'Vo vašom fóre bola vytvorená nová téma';
$_lang['Add selected users'] = 'Pridať vybraných používateľov';
$_lang['Advanced settings for administrator'] = 'Pokročilé nastavenia pre správcu';
$_lang['Available'] = 'Prístupný';
$_lang['CSV file is in the bad format'] = 'Súbor CSV  je v zlom formáte';
$_lang['Cannot load portlet list'] = 'Nemôžem nahrať portlet zoznam';
$_lang['Code already exists for an other category'] = 'Kód už existuje pre iné kategórie';
$_lang['Contact your administrator to reactivate it.'] = 'Kontaktujte vášho administrátora, aby to znovu aktivoval';
$_lang['Course code too long'] = 'Kód predmetu je príliš dlhý';
$_lang['Deactivated course list'] = 'Zoznam neaktívnych predmetov';
$_lang['Documents Linker'] = 'Prepojenie dokumentov';
$_lang['Equation'] = 'Rovnica';
$_lang['Error : unable to save the questions list'] = 'Chyba: nie je možné uložiť zoznam otázok';
$_lang['Error: no questions list in memory'] = 'Chyba: žiadny zoznam otázkok v pamäti';
$_lang['Error: unable to delete this list.'] = 'Chyba: nie je možné odstrániť tento zoznam';
$_lang['Error: unable to load exercise'] = 'Chyba: nepodarilo sa načítať cvičenie';
$_lang['Error: unable to save this questions list'] = 'Chyba: nie je možné uložiť tento zoznam otázok';
$_lang['Errors can be ignored to force the import'] = 'Chyby môžu byť ignorované, aby sa prinútil import';
$_lang['Expiration date needed'] = 'Dátum vypršania platnosti je potrebný';
$_lang['Expired since'] = 'Uplynulo od';
$_lang['Invalid email address at line %key'] = 'Neplatná e-mailová adresa, na riadku %key';
$_lang['LaTeX Equation Editor'] = 'LaTeX editor vzorcov';
$_lang['List deleted successfully.'] = 'Zoznam úspešne zmazaný.';
$_lang['List is empty'] = 'Zoznam je prázdny';
$_lang['Load a new list'] = 'Nahrať nový zoznam';
$_lang['Load this list'] = 'Nahrať tento zoznam';
$_lang['No data to import'] = 'Žiadne údaje pre import';
$_lang['Not available'] = 'Nie je k dispozícií';
$_lang['Publication date must precede expiration date'] = 'Dátum zverejnenia musí predchádzať dátumu vypršania platnosti';
$_lang['Publication date needed'] = 'Dátum zverejnenia je potrebný';
$_lang['Question list %id'] = 'Zoznam otázok %id';
$_lang['The list of questions has been saved'] = 'Zoznam otázok bol uložený';
$_lang['Reactivable by administrator'] = 'Aktivovateľné správcom';
$_lang['Reactivable by course manager'] = 'Aktivovateľné správcom predmetu';
$_lang['Reactivate it'] = 'Aktivovať';
$_lang['Resources'] = 'Zdroje';
$_lang['Reuse same shuffle'] = 'Opakované použitie rovnakého miešania';
$_lang['Reuse the same shuffle'] = 'Opakované použitie rovnakého miešania';
$_lang['Save this questions list'] = 'Uložiť zoznam otázok';
$_lang['Select users you want to import in the course'] = 'Vyberte používateľa, ktorého chcete importovať do predmetu';
$_lang['Some questions lists are saved in memory. Do you want to load one of them ?'] = 'Niektoré zoznamy otázok sú uložené v pamäti. Chcete načítať jeden z nich ?';
$_lang['Spoiler'] = 'Spojler';
$_lang['Spoiler Editor'] = 'Spojler editor';
$_lang['The file %file doesn\'t exist'] = 'Súbor %file neexistuje';
$_lang['This course has been activated and is now available on this platform'] = 'Tento predmet bol aktivovaný a je teraz k dispozícii na tejto platforme';
$_lang['This course is already activated'] = 'Tento predmet je už aktivovaný';
$_lang['Unable to add %username in the selected class'] = 'Nie je možné pridať %username vo vybraných triedach';
$_lang['Unable to add user %username in this course'] = 'Nie je možné pridať používateľa %username do predmetu';
$_lang['Unable to add user %username in this course, option is disabled in configuration'] = 'Nie je možné pridať používateľa %username do predmetu, nastavenie je vypnuté v konfigurácií';
$_lang['Unable to add user in group %groupname'] = 'Nie je možné pridať používateľa do skupiny ';
$_lang['Unable to copy file %file in temporary directory'] = 'Nie je možné skopírovať súbor %file v dočasnom adresári';
$_lang['Unable to create frame for document %file.'] = 'Nedá sa vytvoriť rámec pre dokument ';
$_lang['Unable to create group %groupname'] = 'Nedá sa vytvoriť skupina ';
$_lang['Unable to create user %username'] = 'Nedá sa vytvoriť používateľ %username';
$_lang['Unable to create user %username, option is disabled in configuration'] = 'Nedá sa vytvoriť používateľ %username, voľba je vypnutá v konfigurácií';
$_lang['Unable to find the user in the csv'] = 'Nie je možné nájsť používateľa v CVS';
$_lang['Unable to load the selected format'] = 'Nie je možné načítať zvolený formát';
$_lang['Unable to reactivate this course'] = 'Nie je možné znovu aktivovať tento predmet';
$_lang['Unable to read the content of the CSV'] = 'Nie je možné čítať obsah súboru CSV';
$_lang['User %username added in course %courseId'] = 'Používateľ %username pridaný v predmete %courseId';
$_lang['User %username added in the selected class'] = 'Používateľ %username pridaný vo vybranej triede';
$_lang['User %username created successfully'] = 'Používateľ %username úspešne vytvorený';
$_lang['User %username not created because it already exists in the database'] = 'Používateľ %username nebol vytvorený, pretože už existuje v databáze';
$_lang['User ID must be a number at line %key'] = 'Používateľské ID musí byť číslo na riadku %key';
$_lang['User ID seems to be duplicate at line %key'] = 'Používateľské ID sa zdá byť duplicitné na riadku ';
$_lang['Username already exists in the database at line %key'] = 'Používateľské meno už existuje v databáze na riadku ';
$_lang['Username is empty at line %key'] = 'Používateĺské meno je prázdne na riadku %key';
$_lang['Username seems to be duplicate at line %key'] = 'Používateľské meno sa zdá byť duplicitné na riadku %key';
$_lang['View general forum'] = 'Ukázať všeobecné fórum';
$_lang['Wiki creation failed'] = 'Wiki nebola vytvorená';
$_lang['Wiki deletion failed'] = 'Zmazať Wiki sa nepodarilo';
$_lang['Wiki edition failed'] = 'Editovať Wiki sa nepodarilo';
$_lang['Will be published on'] = 'Budú zverejnené na';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching for new topics on the forum of one of your courses.'] = 'Bolo vám doručené toto oznámenie, pretože sa pozeráte na nové témy vo fóre v jednom z vašich predmetov.';
$_lang['from'] = 'od';
$_lang['Absolute sys path to the place where are move data of a deleted course.'] = 'Absolútna cesta k miestu kam sa presúvajú údaje z odstránených predmetov.';
$_lang['Allow user to use html tag in messages'] = 'Povoliť používateľovi používať html značky v správach';
$_lang['Are you sure to delete course %name'] = 'Naozaj chcete zmazať predmet ';
$_lang['Are you sure to delete user %firstname %lastname'] = 'Naozaj chcete zmazať používateľa ';
$_lang['Course code is'] = 'Kód predmetu je';
$_lang['Course name table prefix'] = 'Prefix mena tabuľky predmetu';
$_lang['Crypt passwords'] = 'Šifrovať heslá';
$_lang['Disk space allowed for import learning path'] = 'Povolený diskový priestor pre importovanie učebného postupu';
$_lang['Disk space allowed to import scorm package'] = 'Povolený diskový priestor pre importovanie SCORM baíčka';
$_lang['Display banner'] = 'Zobraziť reklamný pruh';
$_lang['Export exercise'] = 'Exportovať cvičenie';
$_lang['Export in IMS QTI'] = 'Exportovať v IMS QTI';
$_lang['Export in IMS QTI (Shuffle)'] = 'Exportovať do IMS QTI (Zmiešaný)';
$_lang['Export to HTML'] = 'Exportovať do HTML';
$_lang['Export to PDF'] = 'Exportovať do PDF';
$_lang['Export to PDF (Shuffle)'] = 'Exportovať do PDF (Zmiešaný)';
$_lang['Garbage'] = 'Odpadky';
$_lang['HTML in posts'] = 'HTML v príspevkoch';
$_lang['Import CVS'] = 'Importovať CVS';
$_lang['Length of course code suffix'] = 'Dĺžka kódu prípony v predmete';
$_lang['Maximum score'] = 'Najvyšší počet bodov';
$_lang['Missing or invalid course access'] = 'Chýbajúci  alebo nesprávny prístup predmetu';
$_lang['Mysql Base Path'] = 'Mysql základná cesta';
$_lang['Not Allowed !'] = 'Nepovolené !';
$_lang['Not implemented, name reserved  for future version of Claroline'] = 'Nie je implementovaná, názov vyhradený pre budúcu verziu Claroline';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO server provides a way to retrieve the user parameters from another server on the internet on the base of this cookie value.'] = 'Akonáhle sa užívateľ prihlási do platformy Claroline cookie je odoslaný do používateľského prehliadača, ak proces overovania uspeje. Hodnota cookie je tiež uložená v internej tabuľke platformy Claroline po určitú dobu. Ak o to požiada, Claroline SSO server poskytuje spôsob načítania používateľových parametrov z iného servera na internete na základe tejto cookie hodnoty.';
$_lang['Prefix course code beginning with number'] = 'Prefix kód predmetu začína číslom';
$_lang['Prefix for empty code course'] = 'Prefix pre prázdny kód predmetu';
$_lang['Register users to class'] = 'Registrovať používateľov do triedy';
$_lang['Relative path from claroline kernel to root of admin section'] = 'Relatívna cesta z jadra Claroline ku koreňu v správcovskej sekcii';
$_lang['Relative path from claroline web to icon set'] = 'Relatívna cesta z webu Claroline na ikonu súboru';
$_lang['Relative path from root campus to claroline code'] = 'Relatívna cesta od koreňa školy do kódu Claroline';
$_lang['Select the type for your export :'] = 'Vyberte typ pre váš export :';
$_lang['Students connected today:'] = 'Dnes pripojený študenti:';
$_lang['Target'] = 'Ciel';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.'] = 'Doména cookie je k dispozícii. Ak chcete, aby súbor cookie bol k dispozícii na všetkých subdoménach na example.com, mali by ste nastaviť na ".example.com". Nie je požadované, ale je to v súlade s viacerými prehliadačmi. Nastavením na www.example.com bude cookie k dispozícii len v www subdoméne.';
$_lang['The export\'s type is not supported for the moment.'] = 'Exportovaný typ nie je momentálne podporovaný.';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /foo/bar/ of domain. The default value is the current directory that the cookie is being set in.'] = 'Cesta na serveri, kde bude cookie k dispozícii. Ak je nastavený na "/", bude cookie k dispozícii v rámci celej domény. Ak je nastavené na "/foo/", bude cookie k dispozícii len v rámci /foo/ adresára a všetkých podadresárov ako /foo/bar v doméne. Predvolená hodnota je aktuálny adresár, kde je  cookie nastavená.';
$_lang['This  prefix is added to each course table name. It\'s usefull in single database mode as it groups all course tables together.'] = 'Táto predpona sa pridáva do každého názvu predmetu tabuľky. Je to užitočné v režime jednej databázy, ktorá zoskupuje všetky tabulky predmetov spolu.';
$_lang['This feature is use for institute with  blind users.
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user'] = 'Táto funkcia sa používa pre inštitúcie s nevidiacimi používateľmi.
Skutočnosť, že systém bude rozšírený pre aktiváciu tohto pohľadu používateľ používateľovi';
$_lang['This is the physical path to databases storage. This path is  optional, use by the quota and size.'] = 'To je fyzická cesta k uloženým databázam. Táto cesta je voliteľná, použitie kvót a veľkosti.';
$_lang['This string is prepend to course database name if it begins with a number'] = 'Tento reťazec je predradiť do názvu predmetu databázy ak začína s čislom';
$_lang['To find a table name, the choose database name is prepend to the table name.
db glu is use between these two name.

In multi db mode, IT MUST be a dot.
In single db mode, IT CAN\'T be a dot.
'] = 'Ak chcete nájsť názov tabuľky, vyberte databázu, názov je predradený v názve tabuľky.
db glu je použitá medzi týmito dvoma názvami.

V režime multi db, musí byť bodka.
V režime single db, nemôže to byť bodka.';
$_lang['Unable to create the archive'] = 'Nedá sa vytvoriť archív';
$_lang['Unable to export your topic in HTML format.'] = 'Nie je možné exportovať vašu tému vo formáte HTML.';
$_lang['Unable to export your topic in PDF format.'] = 'Nie je možné exportovať vašu tému vo formáte PDF.';
$_lang['Unable to load user information'] = 'Nie je možné nahrať používateľské informácie';
$_lang['Unenrol class'] = 'Vyškrtnúť triedu';
$_lang['Update properties of users  on CVS import'] = 'Aktualizovať vlastnosti používateľov v importe CVS';
$_lang['Update user\'properties'] = 'Aktualizovať používateľské vlastnosti';
$_lang['User can leave course code (officialCode) field empty or not'] = 'Používateľ môže opustiť kód predmetu (oficiálny kód) prázdne pole alebo nie';
$_lang['User id missing'] = 'Chýba id používateľa';
$_lang['User profile %username created successfully'] = 'Profil používateľa %username úspešne vytvorený';
$_lang['User profile %username updated successfully'] = 'Profil používateľa %username úspešne aktualizovaný';
$_lang['Whether include tutors in the displayed member list'] = 'Či už sú lektori v zobrazenom zozname členov';
$_lang['filename for one file module inclusion'] = 'Názov súboru pre jeden zaradený súbor modulu';
$_lang['on bottom'] = 'dole';
$_lang['on top'] = 'hore';
$_lang['relative path from root campus to courses'] = 'Relatívna cesta od koreňa školy k predmetu';
$_lang['relative path from root web to user pic repository'] = 'Relatívna cesta od koreňa webu k úložisku používateľovho obrázku';
$_lang['unique id of the platform'] = 'jedinečné id platformy';
$_lang['This course is deactivated'] = 'Tento predmet je deaktivovaný';
$_lang['You can reactive it from your course list'] = 'Môžete znovu aktivovať z vášho zoznamu predmetov';
$_lang['(Un)Lock'] = 'Odomknúť/Zamknúť';
$_lang['Allow anonymity management'] = 'Povoliť anonymnú správu';
$_lang['Anonymity'] = 'Anonimita';
$_lang['Anonymous contribution'] = 'Anonymný prispievateľ';
$_lang['Anonymous contributor wrote :'] = 'Anonymný prispievateľ napísal :';
$_lang['Anonymous post'] = 'Anonymný príspevok';
$_lang['Category name cannot be empty'] = 'Názov kategórie nemôže byť prázdne';
$_lang['Choose "Yes" to display a confirmation message when users sign posts in anonymous forums'] = 'Zvoľte "Áno" pre zobrazenie potvrdzovacej správy, keď používatelia napíšu príspevok v anonymných fórach';
$_lang['Choose "Yes" to give course managers the possibility to allow anonymous posting in forums.'] = 'Zvoľte "Áno", aby ste správcom dali možnosť povoliť anonymom prispievať vo fóre.';
$_lang['Confirm signed posts'] = 'Potvrdiť podpísané príspevky';
$_lang['Contributions to this forum are anonymous by default!<br/>'] = 'Príspevky do tohto fóra sú štandardne anonymné!<br/>';
$_lang['Do you really want to sign your contribution ?'] = 'Naozaj chcete prihlásiť svoj ??príspevok ?';
$_lang['Forum locked'] = 'Zamknuté fórum';
$_lang['Forum name cannot be empty'] = 'Názov fóra nesmie byť prázdny';
$_lang['If you do not want to sign your post, check the checkbox above the "OK" button'] = 'Ak si nechcete podpísať svoj ??príspevok, začiarknite políčko nad tlačidlom "OK"';
$_lang['If you want to sign your post all the same, uncheck the checkbox above the "OK" button'] = 'Ak chcete prihlásiť svoj ??príspevok všade rovnako, zrušte začiarknutie políčka nad tlačidlom "OK"';
$_lang['Missing information'] = 'Chýbajúce informácie';
$_lang['New topic title'] = 'Názov novej témy';
$_lang['Please create a category first'] = 'Prosím vytvorte prvú kategóriu';
$_lang['Quote'] = 'Citovať';
$_lang['Subject cannot be empty'] = 'Predmet nesmie byť prázdny';
$_lang['There are currently no forum categories!'] = 'Momentálne tu nie sú žiadne kategórie vo fóre!';
$_lang['There are no topics for this forum.'] = 'Nie sú žiadne témy v tomto fóre.';
$_lang['This forum allows anonymous contributions!<br/>'] = 'Toto fórum umožňuje anonymné príspevky!<br/>';
$_lang['Topic title cannot be empty'] = 'Názov témy nemôže byť prázdny';
$_lang['Topic unknown'] = 'Neznáma téma';
$_lang['Unexpected error'] = 'Neočakávaná chyba';
$_lang['Unknown category'] = 'Neznáma kategória';
$_lang['Unknown forum'] = 'Neznáme fórum';
$_lang['Unknown post'] = 'Neznámy príspevok';
$_lang['Unknown post or edition mode'] = 'Neznámy príspevok alebo editovací mód';
$_lang['Unknown topic'] = 'Neznáma téma';
$_lang['Your are not allowed to edit a contribution'] = 'Nemáte povolené upravovať príspevok';
$_lang['allowed'] = 'povolené';
$_lang['default'] = 'štandardne';
$_lang['forbidden'] = 'zakázaný';
$_lang['Unset input variable'] = 'Nenastaviť vstupnú premennú';
$_lang['anonymity allowed'] = 'anonymita povolená';
$_lang['anonymous forum'] = 'anonymné fórum';
$_lang['hide'] = 'skryť';
$_lang['show'] = 'zobraziť';
$_lang['wrote :'] = 'napísal :';
$_lang['Error while deleting topic'] = 'Chyba pri mazaní témy';
$_lang['Error while modifying topic title'] = 'Chyba pri úprave názvu témy';
$_lang['Error while updating topic lock status'] = 'Chyba pri aktualizácií stavu zamknutia témy';
$_lang['Forum unknown'] = 'Neznáme fórum';
$_lang['Full review'] = 'Preskúmať úplne';
$_lang['This topic has been deleted'] = 'Táto téma bola zmazaná';
$_lang['This topic is now locked'] = 'Táto téma je teraz zamknutá';
$_lang['This topic is now open to new contributions'] = 'Táto téma je teraz otvorená pre nové príspevky';
$_lang['Topic title changed successfully'] = 'Názov témy bol úspešne zmenený';
$_lang['You are not allowed to access this forum'] = 'Nie je dovolený prístup k tomuto fóru';
$_lang['User created by '] = 'Vytvoril používateľ';
$_lang['blockCategoriesOrderInfo'] = 'Pozor: môžete upratať kateórie, ale vašu aktuálnu konfiguráciu platformy nebude možné používať pre nasledovné zobrazenie skupiny. Skontrolujte konfiguráciu, ak chcete upraviť toto nastavenie.';
$_lang['%module% help'] = '%module% pomoc';
$_lang['%nb category(ies)'] = '%nb kategória(ie)';
$_lang['*.inc.php'] = '*.inc.php';
$_lang['Activation'] = 'Aktivácia';
$_lang['Add a comment to this module'] = 'Pridať komentár k tomuto modulu';
$_lang['Add a new portlet'] = 'Pridať nový portlet';
$_lang['Add a specific comment to this module'] = 'Pridať konkrétny komentár k modulu';
$_lang['Add selection'] = 'Pridať výber';
$_lang['Administration modules'] = 'Správa modulov';
$_lang['Advanced options'] = 'Pokročilé možnosti';
$_lang['All categories'] = 'Všetky kategórie';
$_lang['All courses treated !'] = 'Liečiť všetky kurzy !';
$_lang['Allow download of folder by non managers'] = 'Povoliť sťahovať adresár, ak sú správcovia';
$_lang['Allow users to unregister from inactive, pending, expired or unpublished courses'] = 'Povoliť používateľom odhlásiť z neaktívnych, čakajúcich, expirovaných alebo nepublikovaných predmetov';
$_lang['Allowed with validation'] = 'Povolené overovanie';
$_lang['Alphabetical ascending'] = 'Abecedný vzostupne';
$_lang['Alphabetical descending'] = 'Abecedný zostupne';
$_lang['An error occured while loading the portlet : %error%'] = 'Došlo k chybe pri načítaní portletu : ';
$_lang['Announcement'] = 'Oznámenie';
$_lang['Are you sure you want to delete this category ?'] = 'Naozaj chcete zmazať túto kategóriu ?';
$_lang['As a platform administrator, you can edit any field you want, even if this field isn\'t editable for other users.<br />You can check the list of editable fields in your platform\'s configuration.'] = 'Ako správca platformy, môžete upraviť ľubovoľné pole, ktoré chcete, aj keď to nie je pole editovateľné pre ostatných užívateľov. <br /> Môžete skontrolovať zoznam editovateľných polí vo vašej konfigurácii platformy.';
$_lang['Assignment end date delay'] = 'Priradenie dátumu úkončenia oneskorenia';
$_lang['Authorize the category to possess courses or not (opened or closed category)'] = 'Povoliť kategóriu, ktorá má kurzy, alebo nemá (otvorené alebo zatvorené kategórie)';
$_lang['Auto discover authentication drivers in platform/conf/extauth'] = 'Automatické preskúmanie autentifikačných ovládačov v platform/conf/extauth';
$_lang['Back to module list'] = 'Späť do zoznamu modulov';
$_lang['Basic settings'] = 'Základné nastavenia';
$_lang['Calendar'] = 'Kalendár';
$_lang['Can\'t create this portlet (%portlet)'] = 'Nie je možné vytvoriť portlet (%portlet)';
$_lang['Can\'t find the class %portletName_portlet'] = 'Nie je možné nájsť triedu ';
$_lang['Cannot change password for the following users:'] = 'Nemožno zmeniť heslo pre nasledujúcich používateľov:';
$_lang['Cannot delete category'] = 'Nie je možné zmazať kategóriu';
$_lang['Cannot delete category because used in questions'] = 'Nie je možné zmazať kategóriu pretože sa používa v otázkach';
$_lang['Cannot find course'] = 'Nie je možné nájsť predmet';
$_lang['Cannot find this portlet'] = 'Nie je možné nájsť tento portlet';
$_lang['Cannot register user in course'] = 'Nie je možné registrovať používateľa v predmete';
$_lang['Cannot register user in source course'] = 'Nie je možné registrovať používateľa v zdrojovom predmete';
$_lang['Cannot send email to the following users:'] = 'Nie je možné poslať email nasledujúcim používateľom:';
$_lang['Categories list is empty'] = 'Zoznam kategórií je prázdny';
$_lang['Category alreday exists'] = 'Kategória už existuje';
$_lang['Category can\'t be its own parent'] = 'Kategória nemôže byť jeho vlastný rodič';
$_lang['Category can\'t be linked to one of its own children'] = 'Kategória nemôže byť priradená k jednému zo svojich vlastných detí';
$_lang['Category code needed'] = 'Kód kategórie je potrebný';
$_lang['Category deleted.  Courses linked to this category have been linked to the root category.'] = 'Kategória zmazaná. Predmety spojené s touto kategóriou boli napojené do koreňovej kategórie.';
$_lang['Category label'] = 'Popis kategórie';
$_lang['Category modified'] = 'Kategória zmenená';
$_lang['Category moved down'] = 'Kategória presunutá dole';
$_lang['Category moved up'] = 'Kategória presunutá hore';
$_lang['Category must be authorized or not to have courses children'] = 'Kategória musí mať oprávnenie alebo nemať deti predmetov';
$_lang['Category not found'] = 'Kategória sa nenašla';
$_lang['Category parent needed'] = 'Je potrebná rodičovská kategória';
$_lang['Category visibility'] = 'Viditeľnosť kategórie';
$_lang['Category\'s board'] = 'Prehľad kategórií';
$_lang['Category\'s registration restriction'] = 'Registračné obmedzenia rategórie';
$_lang['Category\'s visibility modified'] = 'Viditeľnosť kategórie zmenená';
$_lang['Caution: building files\' statistics is a pretty heavy work.  It might take a while and a lot of resources, depending of the size of your campus.'] = 'Upozornenie: vytvoriť štatistiku súborov je dosť ťažká práca. To môže chvíľu trvať a spotrebuje to veľa zdrojov, v závislosti na veľkosti vašej školy.';
$_lang['Change notification date'] = 'Zmena dátumu upozornenia na novinky';
$_lang['Change visibility'] = 'Zmeniť viditeľnosť';
$_lang['Choose "No" if you don\'t use any deprecated external auth driver. (If you are using the old PEAR-based LDAP authentication, you should replace it with the new ldap.conf.php driver found in inc/conf/extauth and set this option to "No" afterwards).'] = 'Zvoľte Nie, ak nechcete používať žiadny zastaraný externý auth ovládač. (Ak používate starú PEAR-based LDAP autentifikáciu, mali by ste ju nahradiť novým ldap.conf.php ovládačom uvedeným v inc/conf/extauth a nastavte potom túto voľbu na Nie).';
$_lang['Choose "No" if you don\'t use any external authentication drivers or if you prefer to set the list of authentication drivers to load in platform/extauth/drivers.list (one config file name by line).'] = 'Zvoľte Nie, ak nechcete používať žiadne externé ovládače overovania, alebo ak dávate prednosť nastaviť zoznam autentizačných ovládačov načítaných v platform/extauth/drivers.list (jedno meno s konfiguračným súborom na riadku).';
$_lang['Chose the files extensions you want to monitor when producing files statistics.  Separate each extension with a quote (e.g.: doc,pdf,jpg).'] = 'Vyberte súbory rozšírenia, ktoré chcete sledovať, pri tvorbe štatistík súborov. Oddeľte každé rozšírenie citáciou (napr.: doc,pdf,jpg).';
$_lang['Collapse all'] = 'Zbaliť všetko';
$_lang['Confirm your unsubscription from the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Potvrďte odhlásenie zo skupiny &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Contact information'] = 'Kontaktná informácia';
$_lang['Course actually treated :'] = 'Predmet skutočne spracovaný :';
$_lang['Course deactivated'] = 'Predmet deaktivovaný';
$_lang['Course management tools'] = 'Nástroje správy predmetu';
$_lang['Course permissions'] = 'Oprávnenia predmetu';
$_lang['Course registration settings'] = 'Nastavenie registrácie kurzu';
$_lang['Course tutor'] = 'Tútor predmetu';
$_lang['Courses in this category'] = 'Predmety v kategórii';
$_lang['Courses layouts'] = 'Rozloženie predmetov';
$_lang['Create a session course'] = 'Vytvoriť spojenie predmetu';
$_lang['Create courses'] = 'Vytvoriť predmety';
$_lang['Dedicate a course to this category.  The course has to be linked to the category first.'] = 'Priraďte predmet da tejto kategórie. Predmet musí byť najprv napojený najskôr do kategórie.';
$_lang['Dedicated course'] = 'Deaktivovaný predmet';
$_lang['Define the security layer. options are : tls, ssl or clear (default clear). You need to activate the php_openssl extension in php.ini in order to send mail over ssl or starttls !'] = 'Definujte bezpečnostné vrstvu. Možnosti sú: TLS, SSL alebo CLEAR (predvolené CLEAR). Musíte aktivovať rozšírenie  php_openssl  v php.ini aby bolo možné odosielať poštu cez SSL alebo STARTTLS !';
$_lang['Delete category'] = 'Zmazať kategóriu';
$_lang['Delete this item'] = 'Zmazať túto položku';
$_lang['Details for the tool'] = 'Podrobnosti pre nástroj';
$_lang['Display former Claroline\'s home page instead of user\'s desktop'] = 'Zobraziť bývalú Claroline domovskú stránku namiesto desktopu používateľa';
$_lang['Do you really want to reset all the passwords ?'] = 'Naozaj chcete obnoviť všetky heslá ?';
$_lang['Edit this item'] = 'Editovať túto položku';
$_lang['Edit this learning path'] = 'Editovať cestu učenia';
$_lang['Email sent successfully to all users'] = 'Email úspešne odoslaný všetkým používateľom';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm for teacher'] = 'Šifrované vyvážené heslo pomocou MD5 algoritmu pre učiteľov';
$_lang['Enrol as'] = 'Zapísať ako';
$_lang['Enroll'] = 'Zapísať';
$_lang['Enrollment date'] = 'Dátum zápisu';
$_lang['Enrolment pending'] = 'Prebieha zápis';
$_lang['Error : Category not found'] = 'Chyba: Kategória sa nenašla';
$_lang['Expand all'] = 'Rozbaliť všetky';
$_lang['Feel free not to associate courses to any categories.'] = 'Neváhajte ani spájať predmety všetkých kategórií.';
$_lang['Files extensions'] = 'Prípony súborov';
$_lang['Files statistics'] = 'Štatistika súborov';
$_lang['Fill in one or more search criteria and press \'Search\''] = 'Vyplňte jednu alebo viacej vyhľadávacích kritérií a stlačte \'Hladať\'';
$_lang['Fill in the user information'] = 'Vyplňte informácie o používateľovi';
$_lang['Forum index'] = 'Index fóra';
$_lang['Get CSV statistics'] = 'Získať CVS štatistiku';
$_lang['Get HTML statistics'] = 'Získať HTML štatistiku';
$_lang['Give a port number used to contact SMTP the SMTP server(s) if no port is specified in the hostname (default: 25)'] = 'Zadajte číslo portu používané pre kontaktné SMTP SMTP servera(ov), ak nie je zadaný žiadny port v hostname (predvolené: 25)';
$_lang['Go'] = 'Isť';
$_lang['Headline'] = 'Prehľad správ';
$_lang['Headlines'] = 'Titulná strana';
$_lang['Hide this item'] = 'Skryť túto položku';
$_lang['History'] = 'História';
$_lang['I\'m node <b>%id</b>'] = 'Som uzol <b>%id</b>';
$_lang['If an email address is provided, the user will receive an email confirmation with his (or her) login and password'] = 'Ak je uvedená e-mailová adresa, používateľ dostane e-mailom potvrdenie s jeho (alebo jej) prihlasovacím menom a heslom';
$_lang['If more than one, separated by a coma'] = 'Ak je viac ako jeden, oddelené čiarkou';
$_lang['Infos'] = 'Informácie';
$_lang['Integrity problems'] = 'Problémy s integritou';
$_lang['Introduction added'] = 'Pridaný úvod';
$_lang['Introduction deleted'] = 'Úvod zmazaný';
$_lang['Introduction modified'] = 'Úvod modifikovaný';
$_lang['Introduction moved down'] = 'Úvod presunutý dole';
$_lang['Introduction moved up'] = 'Úvod presunutý hore';
$_lang['Introduction\' visibility modified'] = 'Viditeľnosť úvodu upravená';
$_lang['Invalid enrolment key given'] = 'Neplatný klúč pre zápis';
$_lang['Item can\'t be moved down'] = 'Položka nemože byť presunutá dole';
$_lang['Item can\'t be moved up'] = 'Položka nemože byť presunutá hore';
$_lang['Item has been moved down'] = 'Položka bola presunutá dole';
$_lang['Item has been moved up'] = 'Položka bola presunutá hore';
$_lang['Last modification date'] = 'Dátum poslednej aktualizácie';
$_lang['Learning path updated'] = 'Cesta učenia aktualizovaná';
$_lang['Leave empty to use the default one (which is courses/<COURSEID>/tmp/zip)'] = 'Ponechajte prázdne pre jedno východzie použitie (čo je courses/<COURSEID>/tmp/zip)';
$_lang['Leave this field empty or use 0 if you don\'t want to limit the number of users in this course'] = 'Ponechajte toto pole prázdne alebo použite 0, ak nechcete obmedziť počet používateľov v tomto predmete';
$_lang['Linked categories'] = 'Napojené kategórie';
$_lang['Loading'] = 'Nahrávam';
$_lang['Manage'] = 'Spravovať';
$_lang['Manage my account'] = 'Spravovať môj učet';
$_lang['Manage my courses'] = 'Správa mojich predmetov';
$_lang['Manage platform'] = 'Spravovať platformu';
$_lang['Manage the home page\'s display'] = 'Spravovať zobrazenie domovskej stránky';
$_lang['Maximum number of students'] = 'Maximálny počet študentov';
$_lang['Missing command'] = 'Chýbajúci príkaz';
$_lang['Module edition'] = 'Editácia modulu';
$_lang['Move down category'] = 'Presunúť kategóriu dole';
$_lang['Move this item down'] = 'Presunúť tuto položku dole';
$_lang['Move this item up'] = 'Presunúť tuto položku hore';
$_lang['Move up category'] = 'Presunúť hore kategóriu';
$_lang['My %numberOfMessages last messages'] = 'Mojich %numberOfMessages posledných správ';
$_lang['Nb'] = 'Nb';
$_lang['New category'] = 'Nová kategória';
$_lang['New headline'] = 'Nový titulok';
$_lang['New items'] = 'Nové položky';
$_lang['Next course events'] = 'Nasledujúce udalosti predmetu';
$_lang['No announcement to display'] = 'Žiadne oznámenia pre zobrazenie';
$_lang['No category'] = 'Žiadna kategória';
$_lang['No category for this user'] = 'Žiadna kategória pre tohto používateľa';
$_lang['No change'] = 'Žiadna zmena';
$_lang['No course'] = 'Žiadny predmet';
$_lang['No courses here.'] = 'Bez predmetu.';
$_lang['No description'] = 'Žiadny popis';
$_lang['No headline'] = 'Žiadny titulok';
$_lang['No mime-type available'] = 'Nie je k dispozícií žiadny mime-typ';
$_lang['No title'] = 'Bez názvu';
$_lang['No user id'] = 'Žiadne id používateľa';
$_lang['Not restricted'] = 'Neobmedzený';
$_lang['Number of course treated :'] = 'Počet ošetrených predmetov :';
$_lang['Number of days by default between the start date and the end date of an assignment.'] = 'Počet dní v predvolenom nastavení medzi dátumom začatia a koncového dátumu priradenia.';
$_lang['Only the users with a valid address will receive their password by email'] = 'Iba používatelia s platnou adresou dostanú svoje heslo e-mailom';
$_lang['Optionnal settings'] = 'Voliteľné nastavenia';
$_lang['Order categories by'] = 'Usporiadať kateórie podľa';
$_lang['Orphan session courses (without source course)'] = 'Osirotené relácie predmetov (bez zdroja predmetu)';
$_lang['Other informations'] = 'Iné informácie';
$_lang['Other submission options'] = 'Ostatné ponúknuté možnosti';
$_lang['Password changed successfully for all concerned users'] = 'Heslo bolo zmenené úspešne pre všetkých zúčastnených používateľov';
$_lang['Path to the temporary zip folder'] = 'Ceta k dočasnému zip adresáru';
$_lang['Permissions'] = 'Oprávnenia';
$_lang['Personal informations'] = 'Osobné informácie';
$_lang['Platform admin can export username, user_id and password'] = 'Správca platformy môže exportovať používateľské meno, používateľské id a heslo';
$_lang['Platform courses'] = 'Predmety platformy';
$_lang['Platform role'] = 'Role platformy';
$_lang['Platform settings'] = 'Platforma nastavenia';
$_lang['Platform\' configuration'] = 'Konfigurácia platformy';
$_lang['Portlet created'] = 'Portlet vytvorený';
$_lang['Portlet deleted'] = 'Portlet zmazaný';
$_lang['Portlet moved down'] = 'Portlet presunutý dole';
$_lang['Portlet moved up'] = 'Portlet presunuty hore';
$_lang['Portlet visibility modified'] = 'Viditeľnosť portletu zmenená';
$_lang['Presentation'] = 'Prezentácia';
$_lang['Question categories'] = 'Otázka kategórie';
$_lang['Rank'] = 'Poradie';
$_lang['Read more &raquo;'] = 'Čítať viac &raquo;';
$_lang['Registration settings'] = 'Nastavenia registrácie';
$_lang['Remove me from this group'] = 'Odstrániť ma z tejto skupiny';
$_lang['Reset all user passwords'] = 'Resetovať všetky používateľské heslá';
$_lang['Restricted to category\'s users'] = 'Iba pre používateľov kategórie';
$_lang['Role in this course'] = 'Rola v predmete';
$_lang['Root category'] = 'Hlavná kategória';
$_lang['SMTP port'] = 'SMTP port';
$_lang['SMTP security layer'] = 'SMTP bezpečnostná vrstva';
$_lang['SSL'] = 'SSL';
$_lang['Search and add an existing user'] = 'Vyhľadávanie a pridanie existujúceho používateľa';
$_lang['Search for a course'] = 'Vyhľadať predmet';
$_lang['Search for a user'] = 'Vyhľadať používateľa';
$_lang['Search results for <i>"%keyword"</i>'] = 'Výsledok vyhľadávania pre <i>"%keyword"</i>';
$_lang['Seats'] = 'Miesta';
$_lang['Session'] = 'Sedenia';
$_lang['Settings'] = 'Nastavenia';
$_lang['Show/Hide'] = 'Ukázať/Skryť';
$_lang['Hide/Show'] = 'Zobraziť/Skryť';
$_lang['Show all the commands in tool titles'] = 'Zobraziť všetky príkazy v nástroji titulov';
$_lang['Show always language in the course list'] = 'Zobraziť vždy jazyk zozname predmetov';
$_lang['Show this item'] = 'Zobraziť túto položku';
$_lang['Skype account'] = 'Skype';
$_lang['Some errors have occured while merging those user account, check the log table in the platform main database for more details'] = 'Došlo k niektorým chybám pri zlučovaní používateľského účtu, skontrolujte v platforme logovacie tabuľky hlavnej databázy aby ste záskali viac informácií';
$_lang['Some fields are missing'] = 'Chýbajú niektoré polia';
$_lang['Sorted in ascending order (from January to December)'] = 'Zoradené vzostupne (od Januára do Decembra)';
$_lang['Sorted in descending order (from December to January)'] = 'Zoradené zostupne (od Decembra do Januára)';
$_lang['Source'] = 'Zdroj';
$_lang['Speakers'] = 'Rečník';
$_lang['Statistics in progress, please don\'t refresh until further instructions !'] = 'Štatistika je v pokroku, neaktualizovať, kým nebudú ďalšie pokyny !';
$_lang['Students are allowed to unregister from their group(s)'] = 'Študenti sa môžu odhlásiť zo svojej skupiny(ín)';
$_lang['Sub categories'] = 'Podkategórie';
$_lang['Swap visibility'] = 'Odklad viditeľný';
$_lang['TLS/STARTTLS'] = 'TLS/STARTTLS';
$_lang['Teacher can export password'] = 'Učiteľ môže exportovať heslo';
$_lang['Teacher can export user id'] = 'Učiteľ môže exportovať id používateľa';
$_lang['Teacher can export username'] = 'Učiteľ môže exportovať používateľské meno';
$_lang['The "visible from" date can\'t exceed the "visible until" date'] = '"Viditeľné z" dátum nemôže prekročiť  "viditeľné až do" dátumu';
$_lang['The categories appearing in grey are invisible categories.'] = 'Neviditeľné kategórie sú označené na šedo.';
$_lang['The platform administrators and course creators password will remain unchanged'] = 'Správcovia platformy a heslá tvorcov predmetu zostanú nezmenené';
$_lang['The requested folder %dir does not exists'] = 'Požadovaný adresár %dir neexistuje';
$_lang['The user activation cannot be changed'] = 'Aktivácia používateľa nemôže byť zmenená';
$_lang['The users limit for this course has been reached'] = 'Pre tento predmet bol dosiahnutý používateľský limit';
$_lang['There are no cateogries right now.  Use the link above to add some.'] = 'Teraz nie sú žiadne kategórie. Použite vyššie uvedený odkaz a pridajte ich.';
$_lang['There are no courses in this category'] = 'V kategórií nie sú žiadne predmety';
$_lang['There is no course to display in this category'] = 'V kategórií nie je žiadny predmet na zobrazenie';
$_lang['There is no document for the moment'] = 'V tomto momente tu nie je žiadny dokument';
$_lang['There\'s no headline for this course right now.  Use the form below to add a new one.'] = 'Pre tento kurz tu práve teraz nie titulok. Použite nižšie uvedený formulár pre pridanie nového.';
$_lang['This category already exists'] = 'Kategória už existuje';
$_lang['This category can\'t be moved down'] = 'Kategória nemôže byť presunutá nižšie';
$_lang['This category can\'t be moved up'] = 'Kategória nemôže byť presunutá vyššie';
$_lang['This code already exists'] = 'Kód už existuje';
$_lang['This course currently does not allow new enrolments (registration: %registration)'] = 'Pre tento predmet nie sú dovolené nové zápisy (registrácia: %registration)';
$_lang['This course currently does not allow new enrolments (status: %status)'] = 'Tento predmet nemá povolených nových členov (stav: %status)';
$_lang['This course has been deactivated on the %date'] = 'Predmet bol deaktivovaný dňa %date';
$_lang['This course has session courses.  You have to delete them before.'] = 'Tento predmet má napojené predmety. Najskôr ich musíte odstrániť';
$_lang['This course is deactivated: you can reactive it from your course list'] = 'Tento predmet je deaktivovaný: môžete znova aktivovať zo svojho zoznamu predmetov';
$_lang['This course is limited to %userLimit users'] = 'Tento predmet je obmedzený na %userLimit používateľov';
$_lang['This course is not available'] = 'Tento predmet nie je prístupný';
$_lang['This course will be disable on the %date'] = 'Tento predmet bude zakázaný dňa %date';
$_lang['This course will be enabled on the %date'] = 'Tento predmet bude zapnutý dňa ';
$_lang['This feature is use for institute with  blind users. 
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user'] = 'Táto funkcia sa používa pre inštitúciu s nevidiacimi používateľmi.
 Skutočnosť je, že systém bude rozšírený pre aktiváciu tohto pohľadu používateľ používateľovi';
$_lang['This introduction can\'t be moved down'] = 'Tento vstup nemôže byť presunutý nižšie';
$_lang['This introduction can\'t be moved up'] = 'Tento vstup nemôže byť presunutý vyššie';
$_lang['This introduction\'s visibility can\'t be modified'] = 'Viditeľnosť úvodu nemôže byť zmenená';
$_lang['This limit doesn\'t include course\'s tutors and managers'] = 'Toto obmedzenie nezahŕňa samozrejme správcov predmetu a správcov';
$_lang['This may take some time, please wait until the end of the process...'] = 'To môže nejakú dobu trvať, prosím, počkajte, pokiaľ neskončí proces...';
$_lang['This option can be used to prevent users which do not have manager rights in documents to download an archive of the folder'] = 'Táto voľba môže byť použitá, aby sa zabránilo používateľom, ktorý nemajú správcovské práva v dokumentoch na stiahnutie archívu adresára';
$_lang['This portlet can\'t be moved down'] = 'Tento portlet nemôže byť presunutý dole';
$_lang['This portlet can\'t be moved up'] = 'Tento portlet nemôže byť presunutý hore';
$_lang['This user account is not active anymore in this course'] = 'Tento používateľský účet už nie je aktívny v tomto predmete';
$_lang['This user account is now active in the course'] = 'Tento používateľský účet je teraz aktívny v predmete';
$_lang['Unenroll'] = 'Vyškrtnúť';
$_lang['Unlinked categories'] = 'Neprepojené kategórie';
$_lang['Update properties of users on CVS import'] = 'Aktualizovať vlastnosti používateľov v importe CVS';
$_lang['Use the old deprecated PEAR:Auth drivers'] = 'Použite staré zastarané  PEAR:Auth ovládače';
$_lang['User account'] = 'Používateľské konto';
$_lang['User course list'] = 'Zoznam používateľov';
$_lang['User created by'] = 'Vytvoril používateľ';
$_lang['User statistics'] = 'Štatistiky používateľa';
$_lang['Users in group'] = 'Používatelia v skupine';
$_lang['Users\' pictures'] = 'Obrázok používateľa';
$_lang['Validation'] = 'Potvrdenie platnosti';
$_lang['View all my messages'] = 'Zobraziť všetky správy';
$_lang['View user list'] = 'Zobraziť zoznam používateľov';
$_lang['Visibility modified'] = 'Viditeľnoasť bola zmenená';
$_lang['Visibility of the category must be set'] = 'Viditeľnosť kategórie musí byť nastavená';
$_lang['Visibility options'] = 'Viditeľné voľby';
$_lang['Visible from'] = 'Viditeľné z';
$_lang['Visible until'] = 'Viditeľné pokiaľ';
$_lang['Would you like to add one ?'] = 'Chceli by ste pridať ?';
$_lang['You are enrolled to this course'] = 'Ste zapísaní do tohto kurzu';
$_lang['You are manager of this course'] = 'Ste správca predmetu';
$_lang['You are user of this course'] = 'Ste používateľ tohto predmetu';
$_lang['You can set a specific no-reply address used by the the platform email notification system. If none provided the administrator email will be used.'] = 'Môžete nastaviť určitú adresu pre ne-odpoveď  používanú oznamovacej platformy e-mailového systému. Ak nepredpokladáte, že bude použitý e-mail správcu.';
$_lang['You cannot delete a category having sub categories'] = 'Nemôžete odstrániť kategóriu, ktorá obsahuje podkategórie';
$_lang['You don\'t have chosen any extension to isolate.  If you wish to isolate extensions in your statistics, check the advanced platform settings'] = 'Nemusíte sa rozhodnúť izolovať žiadne rozšíreniei. Ak chcete izolovať rozšírenie vo vašich štatistikách, skontrolujte pokročilé nastavenia platformy ';
$_lang['You have been removed of the group.'] = 'Boli ste odstránený zo skupiny.';
$_lang['You have to be registered to this course\'s category in order to enrol the course'] = 'Musíte byť registrovaný, aby ste sa mohli zapísať do predmetu v tejto kategórií';
$_lang['You have to validate users to give them access to this course through the <a href="%url">course user list</a>'] = 'Musíte overovať používateľov, aby mali prístup k tomuto predmetu prostredníctvom <a href="%url">zoznamu používateľov predmetu</ a>';
$_lang['You won\'t be able to access all this course\'s content and/or features until the course manager grants you the access.'] = 'Nebudete mať prístup ku celému obsahu predmetov a/alebo funkciám, pokiaľ vám správca predmetu neposkytne prístup.';
$_lang['You\'ve chosen to isolate the following extensions: %types.  If you wish to modify these extensions, check the advanced platform settings'] = 'Rozhodli ste sa izolovať nasledujúce prípony: %types. Ak chcete zmeniť tieto prípony, skontrolujte pokročilé  nastavenia platformy';
$_lang['Your contribution has been recorded'] = 'Váš príspevok bol zaznamenaný';
$_lang['Your enrolment to this course has not been validated yet'] = 'Vaše zapísanie do predmetu ešte nebolo potvrdené';
$_lang['Your profile does not allow you to register to course.'] = 'Váš profil neumožňuje zaregistrovať sa do kurzu';
$_lang['administrator'] = 'správca';
$_lang['and i have %nbChildren children'] = 'mám %nbChildren detí';
$_lang['clear'] = 'čistý';
$_lang['db glu'] = 'db glu';
$_lang['e.g. <em>Sciences of Economics</em>'] = 'napr. <em>Vedy ekonómie</em>';
$_lang['files_stats'] = 'file_stats';
$_lang['filter'] = 'filter';
$_lang['included'] = 'zahrnuté';
$_lang['more details'] = 'viac detailov';
$_lang['send new password by email'] = 'poslať nové heslo emailom';
$_lang['student'] = 'študent';
$_lang['teacher'] = 'učiteľ';
$_lang['this item'] = 'táto položka';
$_lang['to another date'] = 'k inému dátumu';
$_lang['%nb class(es)'] = '%nb trieda(y)';
$_lang['blockLoginRequest'] = 'Požadovaný login %siteName
%rootWeb
Toto je váš prihlasovací účet

%loginInfo

Táto nové heslo bolo automaticky generované. Akonáhle sa prihlásite, neváhajte ho zmeniť.';
$_lang['blockLoginInfo'] = '    %firstname %lastname

        Používateľské meno : %username
        Heslo : %password';
$_lang['Module reset successful'] = 'Modul obnovený úspešne';
$_lang['An error occured while resetting module '] = 'Došlo k chybe pri resetovaní modulu';
$_lang['View student anwsers'] = 'Zobraziť študentské odpovede';
$_lang['An error occured while accessing student module'] = 'Došlo k chybe pri prístupe študentov k modulu';
$_lang['Currently viewing module of '] = 'Prehliadate modul';
$_lang['Learning path reset successful'] = 'Učebný postup úspešne obnovený';
$_lang['An error occured while resetting learning path '] = 'Došlo k chybe pri resetovaní učebného postupu';
$_lang['Do you really want to reset this learning path?'] = 'Naozaj chcete obnoviť učebný postup';
$_lang['Do you really want to reset module '] = 'Naozaj chcete obnoviť modul';
$_lang['Do you really want to reset the learning path of '] = 'Naozaj chcete obnoviť učebný postup  v';
$_lang['This will copy the learning path user progression over your own. Do you want to proceed anyway?'] = 'Bude kopírovať progres používateľského učebného postupu nad svôj vlastný. Chcete napriek tomu pokračovať?';
$_lang['No results available'] = 'Nie je prístupný žiadny výsledok';
$_lang['Consulting your own results is not allowed'] = 'Konzultácie k vašim výsledkom nie sú povolené';
$_lang['Unsupported module type'] = 'Nepodporovaný typ modulu';
$_lang['Allow students to reset path'] = 'Povoliť študentom obnoviť cestu';
$_lang['An error occured while resetting learning path'] = 'Došlo k chybe pri obnovovaní učebného postupu';
$_lang['An error occured while resetting module'] = 'Došlo k chybe pri obnovení modulu';
$_lang['An error occurred. Learning Path import failed.'] = 'Došlo k chybe. Import učebnej cesty zlyhal.';
$_lang['Back to course homepage'] = 'Späť na domovskú stránku predmetu';
$_lang['Consult'] = 'Konzultant';
$_lang['Course homepage'] = 'Domovská stránka predmetu';
$_lang['Currently viewing module of'] = 'V súčasnosti prehliadate modul';
$_lang['Display grouped by class'] = 'Zobraziť zoskupené podľa triedy ';
$_lang['Display ungrouped'] = 'Zobraziť nezoskupené';
$_lang['Do you really want to reset module'] = 'Naozaj chcete obnoviť modul';
$_lang['Do you really want to reset the learning path of'] = 'Naozaj chcete obnoviť učebný postup';
$_lang['Enroll class'] = 'Zapísaná trieda';
$_lang['No class'] = 'Žiadna trieda';
$_lang['No question to display'] = 'Žiadna otázka na zobrazenie';
$_lang['Path to the temporary folder used to generate the zip archive'] = 'Cesta do dočasného priečinka používaného na generovanie zip archívu';
$_lang['Set mysql charset'] = 'Nastaviť MySQL charset';
$_lang['Set server timezone'] = 'Nastaviť časovú zónu servera';
$_lang['Set this option ONLY if you are experiencing issues with the insertion of some special characters in the database. Use the SHOW CHARACTER SET mysql command to list the charsets available on your mysql server https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/show-character-set.html'] = 'Nastavte túto voľbu IBA ak ste sa stretli s problémom vložením niektoré špeciálne znaky v databáze. Použite SHOW CHARACTER SET mysq príkaz v zozname charsets, ktorý je k dispozícii vo vašom mysql serveri https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/show-character-set.html';
$_lang['Set this value to use another timezone than the one defined by PHP. See http://www.php.net/manual/en/timezones.php for a list of accepted timezones (for instance Europe/Brussels)'] = 'Nastavte túto hodnotu pre použitie inej timezone ako je definované PHP. Zobraziť http://www.php.net/manual/en/timezones.php pre zoznam prijatých časových pásiem (napr. Europe/Brussels)';
$_lang['Set to Yes to allow students to reset their progression in learning pathes'] = 'Nastavte na Áno, aby ste študentom umožnili obnoviť ich postup v učebnom postupe';
$_lang['Show/hide %nbr more commands'] = 'Zobraziť/skryť %nbr viac príkazov';
$_lang['Used when downloading the assignements. Leave empty to use the default one (which is located in courses/<COURSEID>/work/)'] = 'Používa sa pri sťahovaní vypracovaných zadaní. Ponechajte prázdne pre použitie predvolenej (ktorá sa nachádza v courses/<COURSEID>/work/)';
$_lang['User tracking'] = 'Sledovanie používateľa';
$_lang['class'] = 'trieda';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment. You should change it'] = 'Upozornenie: Inštalácia nemôže nájsť popis učebného postupu a nastaviť predvolené komentár. Mali by ste to zmeniť';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name. You should change it.'] = 'Upozornenie: Inštalácia nemôže nájsť meno učebného postupu a nastaviť predvolený názov. Mali by ste to zmeniť.';
$_lang['Go to administration'] = 'Prejsť na správu';
$_lang['Module administration'] = 'Správcovský modul';
$_lang['By default a course is assigned to the ROOT category if no other category is chosen. If set to No, only the platform administrator can assign a course to the ROOT category.'] = 'V predvolenom nastavení je predmet pridelený KOREŇOVEJ kategórii, ak žiadny iná kategória nie je vybraná. Ak je nastavená na hodnotu Nie, iba správca platformy môže priradiť predmet do KOREŇOVEJ kategórie.';
$_lang['Display short category path in category list'] = 'Zobraziť skrátenú cestu kategórie v zozname kategórií';
$_lang['ROOT category allowed for courses'] = 'Rodičovská kategória povolená pre predmety';
$_lang['Same display as in Claroline 1.9 (SC > PHYS) Physics instead of 1.10 Sciences > Physics. Useful if you have long category titles.'] = 'Rovnaké zobrazenie ako v Claroline 1.9 (SC > PHYS) Namiesto Physic v 1.10 Sciences > Physic. Užitočné, ak máte dlhé názvy kategórie.';
$_lang['The category <i>%category</i> can\'t contain courses'] = 'Kategória <i>%category</ i> nemôže obsahovať predmety';
$_lang['You need to choose at least one category for this course'] = 'Je potrebné vybrať aspoň jednu kategóriu pre tento predmet';
$_lang['Hide textzone on user desktop by default'] = 'Štandardne skryť používateľovi pracovnej plochy textovú zónu';
$_lang['Printable version'] = 'Tlačiteľná verzia';
$_lang['Printable version (Shuffle)'] = 'Verzia pre tlač (Shuffle)';
$_lang['Default visibility'] = 'Predvolená viditeľnosť';
$_lang['Default module visibility updated'] = 'Predvolená viditeľnosť modulu aktualizovaná';
$_lang['Failed to update default module visibility'] = 'Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť modulu';
$_lang['Hide course toolist by default'] = 'Skryť zoznam nástrojov predmetu';
$_lang['Invisible - Click to make invisible'] = 'Neviditeľný - Kliknutím nastavíte neviditeľný';
$_lang['Visible - Click to make invisible'] = 'Viditeľný - Kliknutím nastavíte viditeľný';
?>