<?php
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s por %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s modificado el %2$s por %3$s';
$_lang['%addUserClass users added to the class'] = '%addUserClass users added to the class';
$_lang['%addUserCourse users added to the course'] = '%addUserCourse users added to the course';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename está ahora en la carpeta de documentos. (<em>Este archivo es visible</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date no es válida';
$_lang['%delay ago'] = 'hace %delay';
$_lang['%email is not a valid e-mail address.'] = '%email no es un e-mail válido.';
$_lang['%firstName %lastName'] = '%firstName %lastName';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = 'Se ha registrado en el curso a %firstname %lastname.';
$_lang['%firstname %lastname has not been added !'] = '%firstname %lastname has not been added !';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = 'Se ha(n) añadido %groupQty grupo(s)';
$_lang['%module% help'] = 'Ayuda: %module%';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName se ha añadido como módulo del curso y en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName ya está en uso como módulo en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['%name should be an array'] = '%name debería ser una matriz';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name debería ser un valor lógico';
$_lang['%name should be integer'] = '%name debería ser un entero';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name debería ser un entero menor o igual a %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name debería ser un entero mayor o igual a %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name debería coincidir con %regular_expression';
$_lang['%nb category(ies)'] = '%nb categoría(s)';
$_lang['%nb class(es)'] = '%nb clase(s)';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb curso(s)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb profesor(es)';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb errores encontrados';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb miembro(s)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb mensaje(s)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb alumno(s)';
$_lang['%nb_user not to add'] = '%nb_user not to add';
$_lang['%newUser users added to the campus'] = '%newUser users added to the campus';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number participante(s) dado(s) de baja de este curso';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value debería pertenecer a la lista %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value debería pertenecer a la lista de valores aceptados %name';
$_lang['%x rows'] = '%x resultados';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[Británicos] viven en [Reino Unido].';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) usuarios anónimos, usuarios que no son miembros de este curso...';
$_lang['(Un)Lock'] = '(Des)bloquear';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/a hh:mm)';
$_lang['(d/m/y)'] = '(d/m/a)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(dd/mm/aaaa)';
$_lang['(none)'] = '(ninguno)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(versión del %1$s, modificada por %2$s)';
$_lang['*.inc.php'] = '*.inc.php';
$_lang['- none -'] = '- nada -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Desde</b> %startDate <b>hasta</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Desde</b> %start_date <b>hasta</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Seguridad:</b> Se recomienda configurar register_globals a off en php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Aviso: </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> ha sido registrado satisfactoriamente en el curso';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> no se ha registrado correctamente en el curso';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Si</label1>, <label2>toma</label2> %nb preguntas entre %total';
$_lang['<p>Over the %nbRequests requests, %nbRequestsPerformed were performed.</p>'] = '<p>Over the %nbRequests requests, %nbRequestsPerformed were performed.</p>';
$_lang['<p>We\'re about to insert %nbUsers user(s), %nbCourses course(s), %nbCategories category(ies).</p>'] = '<p>We\'re about to insert %nbUsers user(s), %nbCourses course(s), %nbCategories category(ies).</p>';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> Campo obligatorio';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Aprobado</strong><p>El registro de su campus ha sido aprobado por el equipo de claroline.net.<br />Un enlace a su campus se mostrará en la sección internacional de claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Borrado</strong><p>Su registro ha sido desactivado, contacte con nosotros (visite nuestro sitio web), si esto es un error.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Eliminado</strong><p>Su campus ha sido eliminado de la pagina internacional de claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Enviado</strong><p>Esperando validación por parte del equipo de claroline.net.</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Ya existe un archivo con ese nombre.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.';
$_lang['A new topic has been created on your forum'] = 'Se ha creado un tema nuevo en el foro';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Se ha enviado un mensaje de respuesta sobre su tema.';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Un tutor perteneciente a un grupo puede suscribirse a otro grupo como usuario normal.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Un usuario puede pertenecer como máximo a %nb grupos';
$_lang['About'] = 'Acerca de';
$_lang['Absolute sys path to the place where are move data of a deleted course.'] = 'Absolute sys path to the place where are move data of a deleted course.';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Admite correo electrónico como válido (recomendado)';
$_lang['Access'] = 'Acceso';
$_lang['Access allowed'] = 'Acceso permitido';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'Acceso permitido solo a participantes en el curso (usuarios en la <a href="%url">lista de usuarios del curso</a>)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'Permitir acceso a participantes en el curso (usuarios inscritos en el curso)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'Permitir acceso a participantes en el curso (usuarios inscritos en el curso)';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'Permitir acceso a usuarios de la platafoma (usuarios registrados en la plataforma)';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'Permitir acceso a todo el mundo (incluso sin iniciar sesión)';
$_lang['Access control management'] = 'Configuración de control de acceso';
$_lang['Access count'] = 'Cantidad de accesos';
$_lang['Access to course'] = 'Acceso al curso';
$_lang['Access to platform'] = 'Acceso a la plataforma';
$_lang['Accounts to merge'] = 'Cuentas a fusionar';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Correo electrónico</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Nombre de Usuario</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Nombre de Usuario</i> y misma <i>Clave</i>';
$_lang['Action'] = 'Rol';
$_lang['Activable only by the platform administrator !'] = '¡ Activable solo por el administrador de la plataforma !';
$_lang['Activate module on install'] = 'Activación al instalar el módulo';
$_lang['Activate on course creation'] = 'Activación al crear el curso';
$_lang['Activated'] = 'Activado';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Activado - clic para desactivar';
$_lang['Activation'] = 'Activación';
$_lang['Add'] = 'Agregar';
$_lang['Add Text'] = 'Add Text';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Ofrece al profesor el enlace para «Descargar todos los envíos»';
$_lang['Add a category'] = 'Añadir una categoría';
$_lang['Add a comment'] = 'Añadir/Modificar el comentario a';
$_lang['Add a comment (optional)'] = 'Añadir un comentario (opcional)';
$_lang['Add a comment to this module'] = 'Add a comment to this module';
$_lang['Add a document'] = 'Añadir documento';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Añadir módulo';
$_lang['Add a new portlet'] = 'Añadir en portada';
$_lang['Add a portlet to your course homepage'] = 'Añadir un elemento de portada';
$_lang['Add a specific comment to this module'] = 'Añadir un comentario propio para este módulo';
$_lang['Add a user'] = 'Añadir un usuario';
$_lang['Add a user list'] = 'Importar usuarios';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Añadir una lista de usuarios a una clase';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Añadir una lista de usuarios al curso';
$_lang['Add additional tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Agrega herramientas de desarrollo adicionales en la seccion de herramientas de la pantalla «Administración de la plataforma».';
$_lang['Add an event'] = 'Añadir evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Añadir ejercicio';
$_lang['Add an image'] = 'Añadir imagen';
$_lang['Add announcement'] = 'Añadir anuncio';
$_lang['Add answ.'] = '+resp';
$_lang['Add elem.'] = '+elem';
$_lang['Add external link'] = 'Agregar un enlace externo';
$_lang['Add external links to your course'] = 'Añadir enlaces externos al curso';
$_lang['Add feedback'] = 'Añadir revisión';
$_lang['Add forum'] = 'Crear foro';
$_lang['Add me to this group'] = 'Apuntarse al grupo';
$_lang['Add module(s)'] = 'Agregar módulo(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Añadir mi campus al sitio claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Agregar una nueva cabecera ';
$_lang['Add new profile'] = 'Crear perfil';
$_lang['Add or remove tools'] = 'Selección de herramientas';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = 'Añadir o quitar herramientas al curso';
$_lang['Add selected users'] = 'Añadir los usuarios seleccionados';
$_lang['Add selection'] = 'Añadir selección';
$_lang['Add to course'] = 'Añadir al curso';
$_lang['Add user'] = 'Añadir usuario';
$_lang['Add user list'] = 'Añadir lista de usuarios';
$_lang['Add user manually'] = 'Añadir un usuario de forma manual';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Añadir respuestas erróneas a las listas desplegables <small>(opcional. Una respuesta errónea por línea)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Línea añadida';
$_lang['Administration'] = 'Administración';
$_lang['Administration modules'] = 'Módulos de administración';
$_lang['Administration tools'] = 'Herramientas de administración';
$_lang['Administrative code'] = 'Código';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrador de %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Avanzado';
$_lang['Advanced course search'] = 'Búsqueda avanzada de cursos';
$_lang['Advanced options'] = 'Configuración avanzada';
$_lang['Advanced settings'] = 'Configuración avanzada';
$_lang['Advanced settings for administrator'] = 'Advanced settings for administrator';
$_lang['Advanced user search'] = 'Búsqueda avanzada de usuarios';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Después del último intento permitido';
$_lang['Agenda'] = 'Agenda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Próximos eventos de la Agenda';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Condiciones de uso a mostrar antes de «Crear cuenta de usuario»';
$_lang['Alignment'] = 'Alineación';
$_lang['All'] = 'Todos';
$_lang['All (Read or not)'] = 'Todos (leídos o no)';
$_lang['All categories'] = 'Todas las categorías';
$_lang['All classes deleted'] = 'Eliminadas todas las clases';
$_lang['All classes emptied'] = 'Vaciadas todas las clases';
$_lang['All courses treated !'] = '¡Procesados todos los cursos!';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = 'Se han borrado todos los eventos anteriores a %date';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'Se han borrado todos los eventos de la agenda';
$_lang['All exercises'] = 'Todos los ejercicios';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Todos los grupos están ahora vacíos';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Se han borrado todos los grupos';
$_lang['All messages'] = 'Todos los mensajes';
$_lang['All messages from a user'] = 'Todos los mensajes de un usuario';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes';
$_lang['All messages in date interval'] = 'Todos los mensajes en el intervalo';
$_lang['All messages older than'] = 'Todos los mensajes anteriores a';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes anteriores a %date%';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Todos los módulos del curso están ya en esta secuencia de aprendizaje.';
$_lang['All pages'] = 'Todas las páginas';
$_lang['All platform courses'] = 'Todos los cursos de la plataforma';
$_lang['All platform messages'] = 'Todos los mensajes de la plataforma';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes de la plataforma';
$_lang['All profiles'] = 'Todos los perfiles';
$_lang['All submissions'] = 'Todos los envíos';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes del usuario';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Todos los usuarios han sido dados de baja con éxito de la clase';
$_lang['All users of the platform'] = 'Todos los usuarios de la plataforma';
$_lang['All visible submissions'] = 'todos los envíos visibles';
$_lang['All your courses are deactivated (see list below)'] = 'Todos los cursos han sido desactivados (ver lista abajo)';
$_lang['Allow anonymity management'] = 'Anonimato de los envíos configurable';
$_lang['Allow course access to be public'] = 'Permitir cursos de acceso público';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Permitir al profesor borrar sus cursos';
$_lang['Allow download of folder by anonymous users'] = 'Permitir la descarga de carpetas a usuarios anónimos';
$_lang['Allow download of folder by non managers'] = 'Allow download of folder by non managers';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Los usuarios pueden inscribirse y darse de baja en los cursos';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permitir envío pasada la fecha límite';
$_lang['Allow students to reset path'] = 'Permitir a los alumnos reiniciar la secuencia';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'Permitir al profesor descargar todos los envíos';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'Permitir a los profesores inscribir a un usuario en distintos grupos';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Permitir modificar campo';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = 'Permitir que los usuarios añadan una foto a su ficha';
$_lang['Allow user to use html tag in messages'] = 'Allow user to use html tag in messages';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Permite a los usuarios ver información detallada de otros usuarios';
$_lang['Allow users to unregister from inactive, pending, expired or unpublished courses'] = 'Permitir a los usuarios darse de baja en los cursos desactivados, pendientes, finalizados o no publicados';
$_lang['Allowed'] = 'Abierta';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permitido : no se hace seguimiento de usuarios y los anónimos pueden hacer el ejercicio.';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'Por contraseña';
$_lang['Allowed with validation'] = 'Con validación previa';
$_lang['Alphabetical ascending'] = 'Orden alfabético ascendente';
$_lang['Alphabetical descending'] = 'Orden alfabético descendente';
$_lang['Already browsed'] = 'Ya ha sido hojeado';
$_lang['Already enroled'] = 'Ya está inscrito';
$_lang['Also delete module main database'] = 'Eliminar también la base de datos principal del módulo';
$_lang['An email has been sent to help you remember your username and password.'] = 'Se le ha enviado un e-mail para ayudarle a recordar su usuario y contraseña.';
$_lang['An error occured while accessing student module'] = 'An error occured while accessing student module';
$_lang['An error occured while loading the portlet : %error%'] = 'Ocurrió un error al cargar el elemento de portada : %error%';
$_lang['An error occured while resetting learning path'] = 'An error occured while resetting learning path';
$_lang['An error occured while resetting learning path '] = 'An error occured while resetting learning path ';
$_lang['An error occured while resetting module'] = 'An error occured while resetting module';
$_lang['An error occured while resetting module '] = 'An error occured while resetting module ';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Ha ocurrido un error mientras se contactaba con claroline.net';
$_lang['An error occurred.  Learning Path import failed.'] = 'Se ha producido un error. Importación de la secuencia de aprendizaje fallida.';
$_lang['An error occurred. Learning Path import failed.'] = 'Se ha producido un error. Importación de la secuencia de aprendizaje fallida.';
$_lang['An invisible tool will be greyed out on your personal interface.'] = 'Las herramientas invisibles se sombrearán en su interfaz personal.';
$_lang['Announcement'] = 'Announcement';
$_lang['Announcement has been added'] = 'El anuncio ha sido añadido.';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'El anuncio ha sido eliminado.';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'El anuncio ha sido modificado.';
$_lang['Announcements'] = 'Anuncios';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'La lista de anuncios se ha borrado.';
$_lang['Anonymity'] = 'Anonimato';
$_lang['Anonymous'] = 'Anónimo';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Intentos anónimos';
$_lang['Anonymous contribution'] = 'Contribución anónima';
$_lang['Anonymous contributor wrote :'] = 'Un contribuyente anónimo escribió :';
$_lang['Anonymous post'] = 'Envío anónimo';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Cantidad de accesos de usuarios anónimos :';
$_lang['Answer'] = 'Respuesta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo de respuesta';
$_lang['Applets'] = 'Applets';
$_lang['Are notification emails sent automatically or on demand (configurable in the assignement tool).'] = '¿ Enviar siempre o solo cuando se configure en el trabajo ?';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = '¿ Pueden los usuarios crearse la cuenta como creador de cursos ?';
$_lang['Are you sur to delete user\'s message?'] = '¿ Seguro que quiere borrar los mensajes del usuario ?';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Confirmar borrado';
$_lang['Are you sure to delete %name ?'] = '¿ Seguro que quiere borrar «%name» ?';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = '¿ Seguro que quiere borrar «%title» ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = '¿ Seguro que quiere borrar todos los mensajes del usuario ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = '¿ Seguro que quiere borrar todos los mensajes anteriores a %date ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = '¿ Seguro que quiere borrar todos los mensajes ?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = '¿ Seguro que quiere borrar todos los mensajes de la plataforma ?';
$_lang['Are you sure to delete course %name'] = '¿ Está seguro de querer borrar el curso %name ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = '¿ Seguro que quiere borrar los mensajes seleccionados ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = '¿ Seguro que quiere borrar el mensaje seleccionado ?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = '¿ Seguro que quiere borrar el curso «%course_name» ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = '¿ Seguro que quiere borrar el mensaje ?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar este grupo ?';
$_lang['Are you sure to delete user %firstname %lastname'] = '¿ Seguro que quiere eliminar el usuario %firstname %lastname ?';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = '¿ Seguro que quiere vaciar la papelera ?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar completamente esta pregunta ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar todos los grupos ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all the announcements ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar todos los anuncios ?';
$_lang['Are you sure you want to delete module %module% ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar el módulo %module% ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this category ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar esta categoría ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = '¿ Seguro que quiere eliminar este ejercicio ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = '¿ Seguro que quiere vaciar todos los grupos ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = '¿ Está seguro de que desea inscribir la clase completa en el curso ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = '¿ Está seguro de querer hacer este módulo invisible en todos los cursos ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = '¿ Está seguro de querer hacer este módulo visible en todos los cursos ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path : '] = '¿ Está seguro de querer eliminar de la secuencia de aprendizaje el módulo ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = '¿ Está seguro de querer eliminar la pregunta de este ejercicio ?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = '¿ Está seguro de querer eliminar este curso de su lista ?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = '¿ Está seguro de querer dar de baja a toda la clase del curso ?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = '¿ Seguro que quiere desinstalar el módulo ';
$_lang['Are you sure you want to unregister %name ?'] = '¿ Está seguro de querer dar de baja a %name ?';
$_lang['Area for this group'] = 'Zonas del grupo';
$_lang['As a platform administrator, you can edit any field you want, even if this field isn\'t editable for other users.<br />You can check the list of editable fields in your platform\'s configuration.'] = 'Como administrador puede modificar cualquier campo, aunque no esté disponibles para otros usuarios.<br />Se puede acceder a la lista completa de campos en la configuración de la plataforma.';
$_lang['Ask the official code'] = 'Preguntar el código de matrícula';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Activo no encontrado : %asset';
$_lang['Assignment'] = 'Trabajo';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Se ha borrado el trabajo';
$_lang['Assignment end date delay'] = 'Tiempo de entrega preestablecido';
$_lang['Assignment modified'] = 'Trabajo modificado';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = 'La opción «Visibilidad por defecto de los trabajos» afecta a';
$_lang['Assignment title'] = 'Título del trabajo';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Ya existe un trabajo con ese título';
$_lang['Assignment title required'] = 'Es necesario escribir el título del trabajo';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo de trabajo';
$_lang['Assignments'] = 'Trabajos';
$_lang['Assignments help'] = 'Ayuda de los trabajos';
$_lang['Assignments preferences'] = 'Preferencias';
$_lang['Attach'] = 'Adjuntar';
$_lang['Attach a file'] = 'Agregar un archivo';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Adjuntar enlaces a recursos';
$_lang['Attached file'] = 'Archivo adjunto';
$_lang['Attached resources'] = 'Recursos adjuntos';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Intento %attemptCount de %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Intentos';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Intentos permitidos';
$_lang['Authentication'] = 'Autentificación';
$_lang['Authentication Required'] = 'Se requiere autentificación';
$_lang['Authentication source'] = 'Fuentes de autentificación';
$_lang['Author'] = 'Autor';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(es)';
$_lang['Authorize the category to possess courses or not (opened or closed category)'] = 'Autorizar que la categoría tenga cursos o no (categoría abierta o cerrada).';
$_lang['Auto discover authentication drivers in platform/conf/extauth'] = 'Detectar controladores de autenticación en platform/conf/extauth';
$_lang['Automatic'] = 'Automático';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Factor de limpieza automático';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the end date'] = 'Inserta automáticamente un evento de calendario con la fecha límite de entrega.';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the submission date'] = 'Inserta automáticamente un evento de calendario en la fecha de remisión';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automáticamente, después de cada envío';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automáticamente, después de la fecha límite';
$_lang['Available'] = 'Disponible';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = 'Disponible desde %startDate hasta %endDate';
$_lang['Available images'] = 'Imágenes disponibles';
$_lang['Available languages for course websites'] = 'Idiomas disponibles para cursos';
$_lang['Available tools to add to your course'] = 'Herramientas disponibles para añadir al curso';
$_lang['Average Time'] = 'Tiempo promedio (s.)';
$_lang['Average score'] = 'Promedio';
$_lang['Back'] = 'Volver a los parámetros del curso';
$_lang['Back to administration page'] = 'Volver a la página del administrador';
$_lang['Back to class list'] = 'Back to class list';
$_lang['Back to class members'] = 'Volver a los miembros de la clase';
$_lang['Back to course homepage'] = 'Volver a la página de inicio';
$_lang['Back to course list'] = 'Volver a la lista de cursos del usuario';
$_lang['Back to inbox'] = 'Volver a la bandeja de entrada';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Secuencia de aprendizaje';
$_lang['Back to list'] = 'Volver a la lista';
$_lang['Back to module list'] = 'Lista de módulos';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Volver a mi lista personal de cursos';
$_lang['Back to page'] = 'Volver a la página';
$_lang['Back to parent category'] = 'Volver a la categoría anterior';
$_lang['Back to the class'] = 'Volver a la clase';
$_lang['Back to the editor'] = 'Volver al editor';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Volver a la lista de ejercicios';
$_lang['Back to user list'] = 'Volver a la lista de usuarios';
$_lang['Back to user settings'] = 'Volver a editar usuario';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Volver a la lista de cursos del usuario';
$_lang['Baseline'] = 'Línea base';
$_lang['Basic information'] = 'Información básica';
$_lang['Basic settings'] = 'Configuración básica';
$_lang['Before'] = 'Anteriores al';
$_lang['Best score'] = 'Máximo';
$_lang['Blank space'] = 'Espacio en blanco';
$_lang['Block'] = 'Bloqueado';
$_lang['Blockquote'] = 'Sangría';
$_lang['Bold'] = 'Negrita';
$_lang['Border'] = 'Borde';
$_lang['Bottom'] = 'Abajo';
$_lang['Build language files'] = 'Generar los archivos de idioma';
$_lang['By default a course is assigned to the ROOT category if no other category is chosen. If set to No, only the platform administrator can assign a course to the ROOT category.'] = 'Si no se elige ninguna categoría los nuevos cursos se asignan por defecto a la categoría principal o raíz. Si se marca «No» solo un administrador de la plataforma podrá asignar a un curso la categoría raíz.';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Al eliminar una etiqueta usted eliminará todos los modulos que esta etiqueta contenga.';
$_lang['COURSE_ADMIN can activate this module'] = 'COURSE_ADMIN can activate this module';
$_lang['CSV file is in the bad format'] = 'CSV file is in the bad format';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Lista de usuarios :';
$_lang['Cache settings'] = 'Configuración de la caché';
$_lang['Cache system'] = 'Sistema de caché';
$_lang['Calendar'] = 'Calendario';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Cartel del campus - izquierda';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Cartel del campus - derecha';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Pie de página del campus - centro';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Pie de página del campus - izquierda';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Pie de página del campus - derecha';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Página de inicio del campus - abajo';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Página de inicio del campus - menu derecho';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Página de inicio del campus - arriba';
$_lang['Campus name'] = 'Nombre del campus';
$_lang['Can have courses'] = '¿Puede tener cursos?';
$_lang['Can\'t create this portlet (%portlet)'] = 'No se pudo crear el elemento en portada (%portlet)';
$_lang['Can\'t find the class %portletName_portlet'] = 'No se pudo encontrar la clase %portletName_portlet';
$_lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Cancelar la operación';
$_lang['Cannot activate module'] = 'No se puede activar el módulo';
$_lang['Cannot add tool to course'] = 'No se puede agregar la herramienta de curso';
$_lang['Cannot be changed'] = 'No se puede cambiar';
$_lang['Cannot change module activation on course creation'] = 'No se puede cambiar la activación del módulo de creación de cursos';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'No se puede cambiar la visibilidad del módulo en %course';
$_lang['Cannot change password for the following users:'] = 'Cannot change password for the following users:';
$_lang['Cannot compute db size of a course in singleDBMode'] = 'Cannot compute db size of a course in singleDBMode';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'No es posible copiar el archivo.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'No se puede desactivar el módulo';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = 'Imposible borrar: falta el nombre del archivo o directorio';
$_lang['Cannot delete announcement'] = 'No se puede eliminar el anuncio';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = 'No se puede eliminar la lista de anuncios';
$_lang['Cannot delete category'] = 'No se puede elimnar la categoría';
$_lang['Cannot delete category because used in questions'] = 'No se puede elimnar la categoría porque se usa en preguntas';
$_lang['Cannot delete user picture'] = 'No se puede eliminar la imagen del usuario';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'No se pueden extraer los archivos.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Imposible extraer manifiesto del archivo zip (puede que el archivo esté corrompido).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Imposible encontrar el archivo <i>manifest</i>en el paquete.<br /> Archivo no encontrado : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find course'] = 'Cannot find course';
$_lang['Cannot find module'] = 'Módulo no encontrado';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Imposible encontrar el archivo de inicialización secundario en el paquete.<br /> Archivo no encontrado :';
$_lang['Cannot find this portlet'] = 'Cannot find this portlet';
$_lang['Cannot find user'] = 'Usuario no encontrado';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = 'No se pueden dar derechos de profesor a usuarios invitados o anónimos.';
$_lang['Cannot load portlet list'] = 'No se puede cargar la lista del puerto permitida';
$_lang['Cannot load portlets'] = 'No se puede cargar desde el puerto';
$_lang['Cannot merge one user account with itself'] = 'No se puede combinar una cuenta de usuario consigo misma';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'No se puede abrir %filename';
$_lang['Cannot open manifest file'] = 'No se puede abrir archivo de manifiesto';
$_lang['Cannot parse module manifest'] = 'No se puede analizar manifiesto módulo';
$_lang['Cannot perform the requested action'] = 'No se puede realizar la acción solicitada';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'No se puede registrar el módulo %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'No se puede registrar ka herramienta %label';
$_lang['Cannot register user in course'] = 'Cannot register user in course';
$_lang['Cannot register user in source course'] = 'Cannot register user in source course';
$_lang['Cannot remove tool from course'] = 'No se puede eliminar la herramienta del curso';
$_lang['Cannot send email to the following users:'] = 'Cannot send email to the following users:';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'No se puede actualizar la base de datos del curso %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'No se puede actualizar la base de datos';
$_lang['Cannot upload file'] = 'No se puede cargar el archivo';
$_lang['Caption'] = 'Descripción';
$_lang['Cas settings'] = 'Configuración CAS';
$_lang['Categories'] = 'Categorías';
$_lang['Categories list is empty'] = 'La lista de categorías está vacía';
$_lang['Categories structure is right'] = 'Categories structure is right';
$_lang['Category'] = 'Categoría';
$_lang['Category alreday exists'] = 'La categoría ya existía antes';
$_lang['Category can\'t be its own parent'] = 'Una categoría no puede descender de si misma';
$_lang['Category can\'t be linked to one of its own children'] = 'Una categoría no puede ser asociada con sus descendientes';
$_lang['Category code'] = 'Código de categoría';
$_lang['Category code is required'] = 'Category code is required';
$_lang['Category code needed'] = 'Se necesita un código para la categoría';
$_lang['Category created'] = 'Categoría creada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categoría eliminada';
$_lang['Category deleted.  Courses linked to this category have been linked to the root category.'] = 'Categoría eliminada. Los cursos asociados a esta categoria han quedado asociados a la categoría principal.';
$_lang['Category label'] = 'Etiqueta de categoría';
$_lang['Category modified'] = 'Categoría modificada';
$_lang['Category moved'] = 'Category moved';
$_lang['Category moved down'] = 'Categoría bajada';
$_lang['Category moved up'] = 'Categoría subida';
$_lang['Category must be authorized or not to have courses children'] = 'Category must be authorized or not to have courses children';
$_lang['Category name'] = 'Nombre de categoría';
$_lang['Category name cannot be empty'] = 'El nombre de categoría no puede quedar vacío';
$_lang['Category name is required'] = 'Usted no está autorizado para cambiar el nombre de la categoría!';
$_lang['Category needed'] = 'Category needed';
$_lang['Category not found'] = 'Categoría no encontrada';
$_lang['Category parent needed'] = 'Se necesita una categoría padre';
$_lang['Category selection'] = 'Elegir categoría';
$_lang['Category updated'] = 'Categoría actualizada';
$_lang['Category visibility'] = 'Visibilidad de la categoría';
$_lang['Category\'s board'] = 'Tablón de categoría';
$_lang['Category\'s registration restriction'] = 'Restricción de registro por categoría';
$_lang['Category\'s visibility modified'] = 'Visibilidad de la categoría modificada';
$_lang['Caution: building files\' statistics is a pretty heavy work.  It might take a while and a lot of resources, depending of the size of your campus.'] = 'Cuidado: computar estadísticas de archivos es ua tarea costosa. Puede tardar y consumir muchos recursos dependiendo del tamaño de cada campus.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Sistema Central de Autenticación (CAS)';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Sistema Centralizado de Autenticación';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Cambie los requisitos mínimos para pasar este módulo (en porcentaje) :';
$_lang['Change notification date'] = 'Cambiar fecha de referencia';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Change parent\'s category of %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Cambie este valor solo si es absolutamente necesario.';
$_lang['Change visibility'] = 'Change visibility';
$_lang['Change visibility in all courses'] = 'Cambiar la visibilidad, para todos los cursos';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Los cambios han sido aplicados a la configuración del usuario';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Changes have been saved';
$_lang['Changes have not been applied to the user settings'] = 'Los cambios no se han aplicado a la configuración de usuario';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Los cambios en la visualización del módulo se ha aplicado';
$_lang['Chat'] = 'Conversación';
$_lang['Chat reset by'] = 'Conversación reiniciada por';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Verifica y repara correos electrónicos de los usuarios';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Comprueba si las contraseñas son demasiado sencillas';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Selecciona esta opción para borrar el archivo adjunto.';
$_lang['Choose "No" if you don\'t use any deprecated external auth driver. (If you are using the old PEAR-based LDAP authentication, you should replace it with the new ldap.conf.php driver found in inc/conf/extauth and set this option to "No" afterwards).'] = 'Choose "No" if you don\'t use any deprecated external auth driver. (If you are using the old PEAR-based LDAP authentication, you should replace it with the new ldap.conf.php driver found in inc/conf/extauth and set this option to "No" afterwards).';
$_lang['Choose "No" if you don\'t use any external authentication drivers or if you prefer to set the list of authentication drivers to load in platform/extauth/drivers.list (one config file name by line).'] = 'Choose "No" if you don\'t use any external authentication drivers or if you prefer to set the list of authentication drivers to load in platform/extauth/drivers.list (one config file name by line).';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Elija «No» si se usa MS Active Directory (por defecto este sistema de autentificación no es sensible a mayúsculas)';
$_lang['Choose "Yes" to display a confirmation message when users sign posts in anonymous forums'] = 'Elija «Sí» para mostrar un mensaje de confirmación cuando los alumnos firmen envíos en foros con anónimos';
$_lang['Choose "Yes" to give course managers the possibility to allow anonymous posting in forums.'] = 'Elija «Sí» para que los profesores gestores de cursos puedan permitir envíos anónimos en foros.';
$_lang['Choose "Yes" to notify students when you add feedback information to their works'] = 'Elija «Sí» para avisar a los alumnos cuando sus trabajos sean revisados';
$_lang['Choose "Yes" to receive an email every time a submission is made'] = 'Elija «Sí» para recibir un correo electrónico cada vez que se produzca un envío';
$_lang['Choose a course'] = 'Elige un curso';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Escoja un curso para acceder a esta página';
$_lang['Choose a date'] = 'Elija una fecha';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Ahora elija un usuario y una contraseña para la cuenta del usuario.';
$_lang['Choose one'] = 'Choose one';
$_lang['Choose the mode for URL for file download. Warning : Pretty URL mode don\'t work with IIS.'] = 'Elija la forma de la dirección URL para descargar el archivo. Atención: el modo de URL simulando ruta NO funciona con IIS.';
$_lang['Chose the files extensions you want to monitor when producing files statistics.  Separate each extension with a quote (e.g.: doc,pdf,jpg).'] = 'Elija las extensiones de archivo que desea incluir en las estadísticas. Puede separar varias extensiones con comas (p.ej.: doc,pdf,jpg).';
$_lang['Chosen date is in the future'] = 'La fecha elegida está en el futuro';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline configuration'] = 'Configuración de Claroline';
$_lang['Claroline help'] = 'Ayuda: primeros pasos';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Noticias en claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'La clase ha sido eliminada';
$_lang['Class has been enroled'] = 'La clase ha quedado inscrita';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'La clase ha sido dada de baja';
$_lang['Class members'] = 'Miembros de la clase';
$_lang['Class not found'] = 'No se encontró la clase';
$_lang['Class registered'] = 'Clase registrada';
$_lang['Class users'] = 'Class users';
$_lang['Classes'] = 'Lista de clases';
$_lang['Clear up event list'] = 'Borrar la lista de eventos';
$_lang['Clear up event list ?'] = '¿Desea borrar todos los eventos de la agenda?';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Borrar todos los anuncios';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Haga clic <a href="%url">aquí</a> para volver al índice del foro';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Haga clic <a href="%url">aquí</a>  para volver a la lista de temas del foro';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Haga clic <a href="%url">aquí</a> para ver su mensaje';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = 'Haga clic en el título del ejercicio para obtener más detalles';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Haga clic en el comando de inscripción al lado del usuario afectado';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = 'Haga clic en un mes para obtener detalles de acceso';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Click to make invisible';
$_lang['Click to make visible'] = 'Click to make visible';
$_lang['Close'] = 'Cerrar';
$_lang['Close window'] = 'Cerrar ventana';
$_lang['Code'] = 'Código';
$_lang['Code already exists for an other category'] = 'Code already exists for an other category';
$_lang['Collapse all'] = 'Contraer todo';
$_lang['Comment'] = 'Comentario';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentario modificado';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'Parte común de ambos parámetros de arriba.';
$_lang['Communication'] = 'Comunicación';
$_lang['Compare 1.8 to 1.9'] = 'Comparar 1.8 con 1.9';
$_lang['Complementary fields'] = 'Campos complementarios';
$_lang['Complete language files'] = 'Archivos de traducciones completadas';
$_lang['Compose a message'] = 'Componer un mensaje';
$_lang['Compress javascript files. This option should be set to off only for debugging.'] = 'Compress javascript files. This option should be set to off only for debugging.';
$_lang['Configuration'] = 'Configuración';
$_lang['Configure the way files are downloaded from the platform'] = 'Configurar la forma en que los archivos se descargan desde la plataforma';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Confirmar operación';
$_lang['Confirm signed posts'] = 'Confirmar envíos firmados';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Confirma la creación de un nuevo usuario';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Confirmar su suscripción al grupo &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirm your unsubscription from the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Confirmar su baja del grupo &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'confirmación';
$_lang['Constrain proportions'] = 'Restringir las proporciones';
$_lang['Consult'] = 'Consult';
$_lang['Consulting your own results is not allowed'] = 'Consulting your own results is not allowed';
$_lang['Contact'] = 'Contacto';
$_lang['Contact information'] = 'Información de contacto';
$_lang['Contact the platform administrator'] = 'Contacte con el administrador de la plataforma.';
$_lang['Contact your administrator to reactivate it.'] = 'Contacte con su administrador para reactivarlo.';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Contacte con su administrador.';
$_lang['Content'] = 'Contenido';
$_lang['Continue'] = 'Continuar';
$_lang['Contributions to this forum are anonymous by default!<br/>'] = 'Contributions to this forum are anonymous by default!<br/>';
$_lang['Conversion'] = 'Conversión';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Conversión de 1.7 a 1.8';
$_lang['Conversion 1.8 to 1.9'] = 'Conversión de 1.8 a 1.9';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Copie cualquier texto que esté escribiendo actualmente y péguelo fuera del navegador';
$_lang['Corresponds to'] = 'Corresponde con';
$_lang['Could not load page %page'] = 'No se pudo cargar la página %page';
$_lang['Country'] = 'País';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Parece que el código de país es incorrecto.';
$_lang['Course'] = 'cursos';
$_lang['Course Administrator'] = 'Administrador del curso';
$_lang['Course Home'] = 'Página de inicio del curso';
$_lang['Course Repository'] = 'Course Repository';
$_lang['Course Title is'] = 'El título de curso es';
$_lang['Course access'] = 'Acceso al curso';
$_lang['Course actually treated : '] = 'Procesando curso : ';
$_lang['Course administrator only'] = 'Solo para el administrador';
$_lang['Course banner - left'] = 'Banner del curso - izquierda';
$_lang['Course banner - right'] = 'Banner del curso - derecha';
$_lang['Course code'] = 'Código';
$_lang['Course code case'] = 'Código de curso en mayúsculas/minúsculas';
$_lang['Course code is'] = 'Course code is';
$_lang['Course code needed'] = 'Debe proporcionar un código para el curso';
$_lang['Course code too long'] = 'El código del curso es demasiado largo';
$_lang['Course created : %course_name'] = 'Curso creado: %course_name';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = 'Está permitida la creación de cursos';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = 'Está deshabilitada la creación de cursos';
$_lang['Course creator'] = 'Creador de cursos';
$_lang['Course creator status for %firstname %lastname'] = 'Condición de creador de cursos %firstname %lastname';
$_lang['Course deactivated'] = 'Curso desactivado';
$_lang['Course default settings'] = 'Opciones de acceso predeterminadas';
$_lang['Course description'] = 'Descripción del curso';
$_lang['Course email is'] = 'El correo electrónico del curso es';
$_lang['Course homepage'] = 'Página de inicio del curso';
$_lang['Course information requirements'] = 'Requisitos de información del curso';
$_lang['Course language selector'] = 'Selección de idiomas de cursos';
$_lang['Course list'] = 'Lista de cursos';
$_lang['Course main settings'] = 'Configuración principal del curso';
$_lang['Course management tools'] = 'Herramientas de gestión de cursos';
$_lang['Course manager'] = 'Coordinador del curso';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Un profesor no puede darse de baja a si mismo';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = 'Profesor de %course%(%courseCode%)';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Participante en el curso (el usuario está inscrito en el curso)';
$_lang['Course members'] = 'Participantes';
$_lang['Course name table prefix'] = 'Course name table prefix';
$_lang['Course not found'] = 'Curso no encontrado';
$_lang['Course options'] = 'Opciones de curso';
$_lang['Course permissions'] = 'Permisos sobre el curso';
$_lang['Course profile'] = 'Perfil';
$_lang['Course profile list'] = 'Lista de perfiles';
$_lang['Course progression'] = 'Progreso del curso';
$_lang['Course registration settings'] = 'Opciones de inscripción';
$_lang['Course session creation is allowed on the platform'] = 'Permitir crear sesiones';
$_lang['Course settings'] = 'Configuración del curso';
$_lang['Course statistics are now empty'] = 'Las estadísticas del curso están ahora vacías';
$_lang['Course title'] = 'Curso';
$_lang['Course title needed'] = 'Se necesita el título del curso';
$_lang['Course tools'] = 'Herramientas del curso';
$_lang['Course tutor'] = 'Tutor de curso';
$_lang['Course users list'] = 'Lista usuarios del curso';
$_lang['Course visibility'] = 'Visibilidad del curso';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Visitante del curso (usuarios registrados en la plataforma, pero no inscritos en el curso)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Visitante del curso (usuarios no registrados en la plataforma)';
$_lang['Course:'] = 'Curso:';
$_lang['Courses'] = 'Cursos';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with other directories)'] = 'Courses : %disk_usage (perhaps with other directories)';
$_lang['Courses in this category'] = 'Cursos en esta categoría';
$_lang['Courses layouts'] = 'Visualización';
$_lang['Courses not used'] = 'Cursos no utilizados';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Cursos con usuarios inexistentes registrados';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sin profesor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sin estudiantes';
$_lang['Create'] = 'Crear';
$_lang['Create Document'] = 'Crear documento';
$_lang['Create Pages'] = 'Crear páginas';
$_lang['Create a category'] = 'Crear categoría';
$_lang['Create a course site'] = 'Crear curso';
$_lang['Create a course website'] = 'Crear curso';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crear wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crear trabajo';
$_lang['Create a new class'] = 'Crear clase';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crear una nueva etiqueta / título en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crear secuencia de aprendizaje';
$_lang['Create a new user'] = 'Crear usuario';
$_lang['Create a session course'] = 'Crear sesión del curso';
$_lang['Create another new user'] = 'Crear otro usuario';
$_lang['Create category'] = 'Crear categoría';
$_lang['Create course'] = 'Crear curso';
$_lang['Create courses'] = 'Creación y gestión de cursos';
$_lang['Create directory'] = 'Crear directorio';
$_lang['Create fake categories'] = 'Crear categorías falsas';
$_lang['Create fake courses'] = 'Crear cursos falsos';
$_lang['Create fake users'] = 'Crear usuarios falsos';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crear en primer lugar una cuenta de usuario en esta plataforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crear foro';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crear enlace';
$_lang['Create item into courses tools'] = 'Crear elemento en las herramientas de los cursos';
$_lang['Create label'] = 'Crear etiqueta';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crear nuevo(s) grupo(s)';
$_lang['Create user'] = 'Crear usuario';
$_lang['Create user account'] = 'Crear cuenta de usuario';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crear/editar documento';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Creando curso (puede llevar un tiempo) ...';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Creación de una cuenta como creador de cursos';
$_lang['Crypt passwords'] = 'Crypt passwords';
$_lang['Current attached file'] = 'Archivos adjuntos';
$_lang['Current feedback file'] = 'Archivo actual de corrección';
$_lang['Current file'] = 'Archivo actual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Estado de registro actual: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Fecha y hora actual';
$_lang['Currently viewing module of'] = 'Currently viewing module of';
$_lang['Currently viewing module of '] = 'Currently viewing module of ';
$_lang['Data checking'] = 'Comprobación de los datos';
$_lang['Data missing'] = 'Datos perdidos';
$_lang['Database error :'] = 'Error en la base de datos :';
$_lang['Database mode'] = 'Modo de la base de datos';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Desinstalación de la base de datos fallida';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'Desinstalación de la base de datos omitida';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Desinstalación de la base de datos completada';
$_lang['Database update successful'] = 'Actualizada con éxito la base de datos';
$_lang['Date'] = 'Fecha';
$_lang['Day'] = 'Día';
$_lang['Deactivated'] = 'Desactivado';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Desactivado - clic para activar';
$_lang['Deactivated course list'] = 'Lista de cursos desactivados';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Hola %firstname %lastname, su configuración personal ya ha sido registrada.';
$_lang['Debug'] = 'Depuración';
$_lang['Debug mode'] = 'Modo de depuración';
$_lang['Dedicate a course to this category.  The course has to be linked to the category first.'] = 'Dedicar un curso a esta categoría. El curso tiene que haber sido previamente asociado a la categoría.';
$_lang['Dedicated course'] = 'Curso dedicado';
$_lang['Default course access'] = 'Nivel de acceso predeterminado';
$_lang['Default course enrolment'] = 'Forma de inscripción predeterminada';
$_lang['Default course visibility'] = 'Visibilidad predeterminada del curso';
$_lang['Default module visibility updated'] = 'Default module visibility updated';
$_lang['Default visibility'] = 'Visibilidad predeterminada';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visibilidad por defecto de los trabajos';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir encabezados';
$_lang['Define the security layer. options are : tls, ssl or clear (default clear). You need to activate the php_openssl extension in php.ini in order to send mail over ssl or starttls !'] = 'Activa la capa de seguridad. Las opciones son: TLS, SSL o ninguna  (por defecto: vacío). ¡Se necesita activa la extensión «php_openssl» en «php.ini» para enviar correo por SSL o STARTTLS!';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'El archivo de definición no existe';
$_lang['Delete'] = 'Borrar';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Eliminar wiki';
$_lang['Delete all classes'] = 'Eliminar todas las clases';
$_lang['Delete all classes ?'] = '¿Desea eliminar todas las clases?';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Eliminar estadísticas del curso';
$_lang['Delete all groups'] = 'Eliminar todos los grupos';
$_lang['Delete all messages'] = 'Eliminar todos los mensajes';
$_lang['Delete all messages of'] = '¿ Eliminar todos los mensajes de ';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'Eliminar todos los mensajes del usuario';
$_lang['Delete attached file'] = 'Eliminar el archivo adjunto';
$_lang['Delete category'] = 'Eliminar categoría';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Permitir borrado del curso';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = 'El borrado es irreversible. No es posible recuperar los datos tras el borrado.';
$_lang['Delete messages'] = 'Eliminar mensajes';
$_lang['Delete messages older than'] = 'Eliminar mensajes anteriores a';
$_lang['Delete my account'] = 'Eliminar mi cuenta';
$_lang['Delete picture'] = 'Eliminar imagen';
$_lang['Delete platform messages'] = 'Eliminar mensajes de la plataforma';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Eliminar scripts del módulo';
$_lang['Delete selected message(s)'] = 'Eliminar mensaje(s) seleccionado(s)';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Eliminar la web de este curso';
$_lang['Delete this item'] = 'Eliminar este elemento';
$_lang['Delete user'] = 'Eliminar usuario';
$_lang['Deleted line'] = 'Línea eliminada';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Borrar el curso eliminará todos sus documentos y dará de baja a todos los participantes.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'La eliminación del usuario se ha completado con éxito';
$_lang['Denied'] = 'Cerrada';
$_lang['Denotes required fields'] = 'Campo obligatorio';
$_lang['Department'] = 'Departamento';
$_lang['Department URL'] = 'URL del departamento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'La URL del departamento no es válida';
$_lang['Department name'] = 'El nombre del departamento es';
$_lang['Department needed'] = 'Se necesita un departamento';
$_lang['Department url needed'] = 'Se necesita la URL del departamento';
$_lang['Department website'] = 'El sitio web del departamento';
$_lang['Description'] = 'Descripción';
$_lang['Description added'] = 'Descripción añadida';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descripción eliminada.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descripción del wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descripción actualizada.';
$_lang['Descriptions'] = 'Descripciones';
$_lang['Detail'] = 'Detalles';
$_lang['Details'] = 'Detalles';
$_lang['Details for the tool'] = 'Details for the tool';
$_lang['Devel Tools'] = 'Herramientas de desarrollo';
$_lang['Development Tools'] = 'Herramientas de desarrollo';
$_lang['Development mode'] = 'Modo desarrollador';
$_lang['Differences :'] = 'Diferencias :';
$_lang['Dimensions'] = 'Dimensiones';
$_lang['Direct link to image'] = 'Enlace directo a la imagen';
$_lang['Directory created'] = 'Directorio creado';
$_lang['Directory name'] = 'Nombre del directorio';
$_lang['Disable'] = 'Desactivar';
$_lang['Disable this option if you are not using the local Claroline password to identify a user'] = 'Desactive esta opción si no está utilizando la contraseña de Claroline locales para identificar a un usuario';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Cuota de disco excedida, contacte con %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Espacio en disco permitido para documentos';
$_lang['Disk space allowed for import learning path'] = 'Espacio en disco permitido para importación de secuencias de aprendizaje';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Espacio en disco permitido para archivos enviados';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Espacio en disco permitido para cada curso';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Espacio en disco permitido para cada grupo';
$_lang['Disk space allowed to import scorm package'] = 'Espacio en disco permitido para importación de paquetes SCORM';
$_lang['Disk space available'] = 'Espacio en disco disponible';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Espacio disponible en disco : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Espacio ocupado en disco : %size';
$_lang['Disk usage'] = 'Disk usage';
$_lang['Display'] = 'Visualización';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Mostrar «Solicitar estatus de creador de cursos»';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'Mostrar «Solicitar baja de la plataforma»';
$_lang['Display Settings'] = 'Opciones de visualización';
$_lang['Display a link to the lost password form'] = 'Mostrar un enlace al formulario de contraseña olvidada';
$_lang['Display all feedbacks'] = 'Mostrar todos los comentarios';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Mostrar una página de condiciones antes de «Crear cuenta de usuario»';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Mostrar la pantalla de autentificación';
$_lang['Display banner'] = 'Display banner';
$_lang['Display data'] = 'Display data';
$_lang['Display disabled courses in members\' course list'] = 'Mostrar en la lista del usuario cursos deshabilitados';
$_lang['Display expired courses in members\' course list'] = 'Mostrar en la lista del usuario cursos finalizados';
$_lang['Display file'] = 'Display file';
$_lang['Display former Claroline\'s home page instead of user\'s desktop'] = 'Mostrar la antigua página de inicio de Claroline en vez del escritorio de usuario';
$_lang['Display grouped by class'] = 'Agrupar por clases';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Mostrar el enlace «Crear cuenta de usuario» en la página de entrada a la plataforma.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Mostrar enlaces para inscribirse / darse de baja a los cursos en la página principal del usuario ';
$_lang['Display of detailed answers is not authorized.'] = 'Presentación de respuestas detalladas no está autorizado.';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Mostrar opciones para el visor de imágenes';
$_lang['Display pending courses in members\' course list'] = 'Mostrar en la lista del usuario cursos pendientes';
$_lang['Display short category path in category list'] = 'Lista de categorías en formato compacto';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'Incluye el código de matrícula en la ficha';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Muestra el logotipo de la organización. (Ej: http://www.miempresa.org/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Muestra el logotipo de la plataforma. (Ej: http://www.miempresa.org/logo.gif)';
$_lang['Display ungrouped'] = 'Desagrupar';
$_lang['Display unpublished courses in members\' course list'] = 'Mostrar en la lista del usuario cursos no publicados';
$_lang['Display/hide course tool list'] = 'Mostrar/ocultar lista de herramientas';
$_lang['Do you really want to delete the "%categoryCode%" category ?'] = 'Do you really want to delete the "%categoryCode%" category ?';
$_lang['Do you really want to reset all the passwords ?'] = '¿Desea realmente generar contraseñas nuevas para todos los usuarios?';
$_lang['Do you really want to reset module'] = 'Do you really want to reset module';
$_lang['Do you really want to reset module '] = 'Do you really want to reset module ';
$_lang['Do you really want to reset the learning path of'] = 'Do you really want to reset the learning path of';
$_lang['Do you really want to reset the learning path of '] = 'Do you really want to reset the learning path of ';
$_lang['Do you really want to reset this learning path?'] = 'Do you really want to reset this learning path?';
$_lang['Do you really want to sign your contribution ?'] = '¿Desea realmente firmar este envío?';
$_lang['Do you want to continue?'] = '¿Desea continuar?';
$_lang['Dock'] = 'Encajar';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document content'] = 'Contenido del documento';
$_lang['Document deleted'] = 'Documento eliminado';
$_lang['Document in module'] = 'Documento en el módulo';
$_lang['Document name'] = 'Nombre del documento';
$_lang['Documents Linker'] = 'Vinculador de documentos';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documentos';
$_lang['Documents help'] = 'Ayuda documentos';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'Impide divulgar las direcciones de correo (para prevenir spam)';
$_lang['Done'] = 'Done';
$_lang['Download'] = 'Descargas';
$_lang['Download current directory'] = 'Descargar directorio';
$_lang['Download file'] = 'Descargar archivo';
$_lang['Download mechanism'] = 'Mecanismo de descarga';
$_lang['Download submissions'] = 'Descargar envíos';
$_lang['Downloads'] = 'Descargas';
$_lang['E-mail'] = 'Correo electrónico';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERROR: el formato que ha introducido no es compatible con Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Editar';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = 'Editar <i>%filename</i>';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar evento';
$_lang['Edit Pages'] = 'Editar páginas';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Editar lista de herramientas';
$_lang['Edit a category'] = 'Edit a category';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respuestas';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar la corrección automática';
$_lang['Edit category'] = 'Editar categoría';
$_lang['Edit conflict'] = 'Conflictos de edición';
$_lang['Edit exercise'] = 'Editar ejercicio';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar la configuración de los ejercicios';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar el contenido del documento';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar el formato a usar';
$_lang['Edit forum'] = 'Editar foro';
$_lang['Edit last version'] = 'Editar última versión';
$_lang['Edit post'] = 'Editar comentario';
$_lang['Edit profile'] = 'Editar perfil';
$_lang['Edit properties'] = 'Editar propiedades';
$_lang['Edit question'] = 'Editar pregunta';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar la configuración';
$_lang['Edit text zone'] = 'Editar zona de texto';
$_lang['Edit text zones'] = 'Editar zonas de texto';
$_lang['Edit this group'] = 'Editar grupo';
$_lang['Edit this item'] = 'Edita elemento';
$_lang['Edit this learning path'] = 'Edit this learning path';
$_lang['Edit this page'] = 'Editar página';
$_lang['Edition allowed'] = 'Edición permitida';
$_lang['Element list'] = 'Lista de elementos';
$_lang['Element moved'] = 'Elemento movido';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento renombrado';
$_lang['Email'] = 'Correo electrónico';
$_lang['Email address seems to be duplicate at line %key'] = 'Dirección de correo electrónico parece ser duplicado en línea %key';
$_lang['Email is'] = 'El correo electrónico es';
$_lang['Email needed'] = 'El correo electrónico no puede dejarse en blanco';
$_lang['Email sent successfully to all users'] = 'Email sent successfully to all users';
$_lang['Empty'] = 'Vacío';
$_lang['Empty all classes'] = 'Vaciar todas las clases';
$_lang['Empty all classes ?'] = '¿Desea vaciar todas las clases?';
$_lang['Empty all groups'] = 'Vaciar todos los grupos';
$_lang['Empty it'] = 'Vacía';
$_lang['Empty language file'] = 'Archivo vacío para nuevo idioma';
$_lang['Empty manifest'] = 'Vaciar manifiesto';
$_lang['Empty trashbox'] = 'Vaciar papelera';
$_lang['Empty your trashbox?'] = '¿Vaciar su papelera?';
$_lang['Enable Ajax Remote Service broker'] = 'Habilitar el gestor de servicio remoto AJAX';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Habilitar el sistema CAS';
$_lang['Enable Email notification'] = 'Activar la notificación de correo electrónico';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'Habilitar la exportación IMS-QTI';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Habilitar RSS en el curso';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Habilitar el sistema SSO';
$_lang['Enable cache'] = 'Habilitar caché';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Habilitar iCal en el curso';
$_lang['Enable notification of new items'] = 'Activar la notificación de nuevos artículos';
$_lang['Enabling the cache may increase performance'] = 'La activación de la caché puede aumentar el rendimiento';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'Encrypt exported password using md5 algorithm';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm for teacher'] = 'Codificar con MD5 las contraseñas exportadas por el profesor';
$_lang['End date'] = 'Fecha límite';
$_lang['Enrol as'] = 'Inscribir como';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Inscribir como profesor coordinador del curso';
$_lang['Enrol as student'] = 'Inscribir como participante';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Inscribir como profesor';
$_lang['Enrol class'] = 'Inscribir clase';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Inscribirse en un curso';
$_lang['Enrol to %course'] = 'Inscríbase para %course';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Inscribir en un curso';
$_lang['Enrol to course'] = 'Inscribir al curso';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'No es posible la inscripción en el curso';
$_lang['Enroll'] = 'Inscribir';
$_lang['Enroll a user'] = 'Inscribir un usuario';
$_lang['Enroll class'] = 'Enroll class';
$_lang['Enrollment date'] = 'Fecha de alta';
$_lang['Enrolment'] = 'Inscripción';
$_lang['Enrolment key'] = 'Contraseña para la inscripción';
$_lang['Enrolment pending'] = 'Enrolment pending';
$_lang['Enter'] = 'Entrar';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Escriba la nueva contraseña dos veces para cambiarla, déjela en blanco para conservar la actual';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Introduzca aquí la descripción de su wiki';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Introduzca su correo electrónico enviarle la clave de acceso.';
$_lang['Equation'] = 'Ecuación';
$_lang['Error : Can not delete all classes'] = 'Error: no se pueden eliminar todas las clases';
$_lang['Error : Can not empty all classes'] = 'Error: no se pueden vaciar todas las clases';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Error: no se puede inicializar la conversación';
$_lang['Error : Category not found'] = 'Error: categoría desconocida';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Error: La clase tienen sub-clases';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Error: clase desconocida';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Error: el nombre ya existe';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Error: uno o más valores están repetidos';
$_lang['Error : cannot read RSS feed (Check feed url and if php setting "allow_url_fopen" is turned on).'] = 'Error: no se puede obtener RSS. Comprobar la fuente RSS y si la opción de PHP «allow_url_fopen» está activa.';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Error: no se subió ningún archivo';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Error: no se encontró la extensión zlib';
$_lang['Error : unable to save the questions list'] = 'Error: no se puede guardar la lista de preguntas';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'No ha sido posible copiar el contidel SCORM existente';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Error exportando el paquete SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Error en sentencia SQL';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Error abriendo el archivo XML de preguntas';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Error al leer el archivo <i>mostrado</i> ';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Error leyendo el archivo XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Error al leer el archivo de inicialización secundario :';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Error al leer el archivo comprimido en ZIP.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'No ha sido posible copiar los archivos SCORM necesarios';
$_lang['Error while deleting module files'] = 'Error al borrar archivos de módulo';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Error al borrar los scripts del módulo';
$_lang['Error while deleting topic'] = 'Error while deleting topic';
$_lang['Error while modifying topic title'] = 'Error while modifying topic title';
$_lang['Error while parsing manifest'] = 'Error al analizar el manifiesto';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Error mientras se renombraba la carpeta del módulo';
$_lang['Error while saving notification preferences'] = 'Error while saving notification preferences';
$_lang['Error while updating topic lock status'] = 'Error while updating topic lock status';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = '¡¡Error!! Usted no puede desinscribir un coordinador';
$_lang['Error: no questions list in memory'] = 'Error: no hay lista de preguntas en la memoria';
$_lang['Error: unable to delete this list.'] = 'Error: no se puede eliminar de esta lista.';
$_lang['Error: unable to load exercise'] = 'Error: no puede cargar el ejercicio';
$_lang['Error: unable to save this questions list'] = 'Error: no se puede salvar de esta lista de preguntas';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Error : parámetro no válido (use únicamente números)';
$_lang['Errors can be ignored to force the import'] = 'Los errores pueden ser ignorados para obligar a la importación';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evento añadido a la agenda.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evento borrado de la agenda.';
$_lang['Event duration'] = 'Duración del evento';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento actualizado en la agenda.';
$_lang['Exact expression'] = 'Expresión exacta';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Ejemplo : http://www.miempresa.org/micampus/';
$_lang['Exercise'] = 'Ejercicio';
$_lang['Exercise added'] = 'Ejercicio añadido';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Ejercicio cancelado, por favor elija un módulo en la lista para continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Su progreso ha sido grabado, eliga un módulo en la lista para continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Ejercicios en módulos';
$_lang['Exercise modified'] = 'Ejercicio modificado';
$_lang['Exercise not available'] = 'Ejercicio no disponible';
$_lang['Exercise results'] = 'Resultados del ejercicio';
$_lang['Exercise title'] = 'Título del ejercicio';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo de ejercicio';
$_lang['Exercises'] = 'Ejercicios';
$_lang['Exercises help'] = 'Ayuda sobre Ejercicios';
$_lang['Expand all'] = 'Expandir todo';
$_lang['Expected choice'] = 'Elección esperada';
$_lang['Expiration date needed'] = 'Se necesita la fecha de caducidad';
$_lang['Expired since'] = 'Caducado desde';
$_lang['Export'] = 'Exportar';
$_lang['Export exercise'] = 'Exportación ejercicio';
$_lang['Export in IMS QTI'] = 'Exportar en IMS QTI';
$_lang['Export in IMS QTI (Shuffle)'] = 'Exportar en IMS QTI (mezclado)';
$_lang['Export into CSV'] = 'Exportar como CSV';
$_lang['Export password'] = 'Export password';
$_lang['Export to HTML'] = 'Exportar en HTML';
$_lang['Export to PDF'] = 'Exportar en PDF';
$_lang['Export to PDF (Shuffle)'] = 'Exportar en PDF (mezclado)';
$_lang['Export user list'] = 'Exportar usuarios';
$_lang['Export username'] = 'Export username';
$_lang['External Tool added'] = 'Enlace externo agregado.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Controladores externos de autenticación';
$_lang['External image'] = 'Imagen externa';
$_lang['External link'] = 'Enlace externo';
$_lang['External tool deleted'] = 'Herramienta externa eliminada';
$_lang['External tool updated'] = 'Actualizacion de la herrramienta externa';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extraer las variables de lenguaje';
$_lang['Fail'] = 'Fail';
$_lang['Failed to update default module visibility'] = 'Failed to update default module visibility';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Fallo al actualizar la visibilidad del módulo';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Fallo al escribir al disco';
$_lang['False'] = 'Falso';
$_lang['Feedback'] = 'Revisión';
$_lang['Feedback added'] = 'Revisión añadida';
$_lang['Feedback edited'] = 'Se ha editado la revisión';
$_lang['Feedback file'] = 'Archivo de revisión';
$_lang['Feedback text'] = 'Texto de la revisión';
$_lang['Feedbacks'] = 'Revisiones';
$_lang['Feel free not to associate courses to any categories.'] = 'No es necesario asociar el curso a ninguna categoría.';
$_lang['Fetch and install module'] = 'Descargar e instalar el módulo';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'El campo \'%name\' es obligatorio';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campos listados por';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separadores de campo usados';
$_lang['File'] = 'Archivo';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Archivo (archivo requerido, descripción opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Falta el nombre o la URL.';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'El archivo no puede moverse aquí';
$_lang['File content modified'] = 'Contenido del archivo modificado';
$_lang['File created'] = 'Archivo creado';
$_lang['File description'] = 'Descripción del archivo';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'La descarga del archivo ha fallado: %failureMSg%';
$_lang['File list'] = 'Lista de archivos';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'El archivo debe ser un archivo comprimido (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Falta el nombre del archivo';
$_lang['File received : %filename'] = 'Archivo recibido: %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'El tamaño del archivo excede';
$_lang['File system settings'] = 'Sistema de archivos';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Archivo demasiado grande. Nota : Tamaño máx de archivo %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Falló la subida del archivo';
$_lang['File upload incomplete'] = 'No se completó el proceso de subir el archivo';
$_lang['File url mode'] = 'Apariencia del enlace';
$_lang['Filename'] = 'Nombre de archivo';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'El archivo ha sido descomprimido satisfactoriamente en %path';
$_lang['Files extensions'] = 'Extensiones de archivo';
$_lang['Files statistics'] = 'Estadísticas de archivos';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Rellenar herramientas de curso con materiales de ejemplo';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Relleno automático de grupos';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Rellenar huecos';
$_lang['Fill in one or more search criteria and press \'Search\''] = 'Introduzca uno o más criterios de búsqueda y pulse «Buscar»';
$_lang['Fill in one or more search criteria, select user profile parameters for your course and press \'Search\''] = 'Fill in one or more search criteria, select user profile parameters for your course and press \'Search\'';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Explique sus motivos en el área de texto y envie su sugerencia. Le será
										   enviado un correo electrónico a los administradores de la plataforma.';
$_lang['Fill in the user information'] = 'Rellene los datos del usuario';
$_lang['Fill text field'] = 'Rellenar los campos de texto';
$_lang['Fill type'] = 'Tipo de relleno';
$_lang['Filling'] = 'Llenado';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Encontrar variables repetidas';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Encuentre más módulos en <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'Terminar';
$_lang['Finish the test'] = 'Finalizar la prueba';
$_lang['First'] = 'Primero';
$_lang['First name'] = 'Nombre';
$_lang['First submission date'] = 'Primera&nbsp;fecha&nbsp;de&nbsp;envío';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'La carpeta %folder no es escribible';
$_lang['Follow courses'] = 'Participante en cursos';
$_lang['For assignments list'] = 'Para la lista de tareas';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Para más información contacte con el administrador de la plataforma.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Para plataformas plurilingües. Permite que el usuario elija su idioma de la lista.';
$_lang['For submissions list'] = 'Para la lista de entregas';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Fuerza la vista previa del texto antes de guardarlo';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'Cambiar a minúsculas';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'Cambiar a mayúsculas';
$_lang['Format changed'] = 'El formato ha sido cambiado';
$_lang['Forum'] = 'Foros de grupos';
$_lang['Forum created'] = 'Foro creado';
$_lang['Forum deleted'] = 'Foro eliminado';
$_lang['Forum emptied'] = 'Foro vaciado';
$_lang['Forum index'] = 'Índice del foro';
$_lang['Forum locked'] = 'Foro bloqueado';
$_lang['Forum name cannot be empty'] = 'El nombre del foro no puede quedar vacío';
$_lang['Forum unknown'] = 'Foro desconocido';
$_lang['Forum updated'] = 'Foro actualizado';
$_lang['Forums'] = 'Foros';
$_lang['Forums help'] = 'Ayuda sobre foros';
$_lang['From'] = 'De';
$_lang['From language files'] = 'De los archivos de lenguaje';
$_lang['From script files'] = 'De los archivos de script';
$_lang['Full review'] = 'Revisión completa';
$_lang['Fullscreen'] = 'Pantalla completa';
$_lang['Function list'] = 'Lista de funciones';
$_lang['Garbage'] = 'Garbage';
$_lang['General'] = 'General';
$_lang['General Informations'] = 'Informaciones Generales';
$_lang['General settings'] = 'Configuración General';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Generar archivo RDF';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Generar archivo XML';
$_lang['Generate an event in the calendar'] = 'Crear un evento en el calendario';
$_lang['Generate ics file'] = 'Generar archivo ICS';
$_lang['Get CSV statistics'] = 'Exportar a CSV';
$_lang['Get HTML statistics'] = 'Ver en HTML';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Obtener una pregunta de otro ejercicio';
$_lang['Get back to the platform courses list.'] = 'Volver a la lista de cursos de la plataforma.';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Exportar datos estadísticos a un archivo CSV';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'Escriba un nombre de servidor para habilitar el modo SMTP. (p.ej. smtp1.sitio.com o smtp1.sitio.com;smtp2.sitio.com)';
$_lang['Give a port number used to contact SMTP the SMTP server(s) if no port is specified in the hostname (default: 25)'] = 'Indique el puerto a utilizar para acceder al servidor o servidores SMTP cuando no se especifique en el propio nombre anterior (puerto por defecto: 25)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Indique un nombre de usuario y contraseña para habilitar la autentificación SMTP.';
$_lang['Global settings'] = 'Opciones comunes';
$_lang['Go'] = 'Ir';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Volver a la lista de wikis';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Regresar al ejercicio';
$_lang['Go to administration'] = 'Go to administration';
$_lang['Go to config'] = 'Ir a la configuración';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Ir a la herramienta de documentos';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Ir a la página de creación de cuentas';
$_lang['Group'] = 'Grupo';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor de grupo';
$_lang['Group area'] = 'Zona del grupo';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupo borrado';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Las categorías de grupos de foro no pueden ser eliminadas.';
$_lang['Group management'] = 'Gestión de grupos';
$_lang['Group members'] = 'Miembros del grupo';
$_lang['Group name'] = 'Nombre del grupo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Se han modificado las características del grupo';
$_lang['Group settings modified'] = 'Características del grupo modificadas';
$_lang['Group user courses by categories'] = 'Agrupar cursos por categorías';
$_lang['Groups'] = 'Grupos';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupos (solo los miembros del grupo pueden remitir trabajos desde la herramienta de grupos)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Se han rellenado (o completado) los grupos con los estudiantes que aparecen en la lista de \'Participantes\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Ayuda de grupos';
$_lang['Groups permissions'] = 'Permisos de los grupos';
$_lang['Groups settings'] = 'Características de los grupos';
$_lang['Guest'] = 'Invitado';
$_lang['HTML in posts'] = 'HTML in posts';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'El (ella) recibirá un correo electrónico de confirmación con el
								nombre de usuario y la contraseña';
$_lang['Heading'] = 'Título';
$_lang['Headline'] = 'Headline';
$_lang['Headlines'] = 'Titulares';
$_lang['Help'] = 'Ayuda';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Aquí se puede modificar el contenido de las zonas de texto que se muestran en la página principal de la plataforma.';
$_lang['Hidden'] = 'Oculto';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'Ocultar las categorías de cursos a usuarios anónimos';
$_lang['Hide course toolist by default'] = 'Ocultar por defecto la lista de herramientas';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'Ocultar las direcciones de correo electrónico a usuarios anónimos';
$_lang['Hide textzone on user desktop by default'] = 'Ocultar por defecto la zona de texto en escritorios de usuario';
$_lang['Hide this item'] = 'Hide this item';
$_lang['Hide/Show'] = 'Mostrar/Ocultar';
$_lang['History'] = 'History';
$_lang['Hits'] = 'Accesos';
$_lang['Home page'] = 'Página de inicio';
$_lang['Home page help'] = 'Ayuda página principal';
$_lang['Horizontal space'] = 'Espacio Horizontal';
$_lang['Host name'] = 'Nombre del host';
$_lang['Host of CAS server'] = 'Host del servidor CAS';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['I\'m node <b>%id</b>'] = 'I\'m node <b>%id</b>';
$_lang['Icon'] = 'Icono';
$_lang['Id'] = 'Id';
$_lang['Id of the user to keep'] = 'Número del usuario a conservar';
$_lang['Id of the user to remove'] = 'Número del usuario a quitar';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Contenido idéntico<br />no se ha guardado ninguna modificación';
$_lang['If activated, all the feedbacks will be shown to users; if not, only those corresponding to the selected or correct answers will be displayed'] = 'Si se activa, todas las valoraciones se mostrará a los usuarios, si no, solo los correspondientes a los seleccionados or respuestas correctas se mostrarán';
$_lang['If activated, allows to define a notification policy for assignment submissions and feedbacks.'] = 'Permite definir la política de notificaciones para envíos y revisiones de trabajos.';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'Si después no aparece ningún mensaje confirmando la creación del curso, por favor haga un clic <a href="%url">aquí</a>';
$_lang['If an email address is provided, the user will receive an email confirmation with his (or her) login and password'] = 'Si se proporciona un correo electrónico, el usuario recibirá un mensaje de confirmación con su nombre de usuario y contraseña';
$_lang['If false, other fields are optional'] = 'Si no, los otros campos son opcionales';
$_lang['If more than one, separated by a coma'] = 'Si hay más de uno, separados por comas';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = 'Si el nombre y los apellidos son más largos que este valor, se recortan.
No es conveniente emplear valores demasiado pequeños';
$_lang['If the user is existing in the platform, he will be added to the class only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.'] = 'If the user is existing in the platform, he will be added to the class only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.';
$_lang['If the user is existing in the platform, he will be added to the course only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.'] = 'If the user is existing in the platform, he will be added to the course only if his firstname,
                                        lastname and username are similar.';
$_lang['If you are not using the local Claroline password to identify a user, disable this option so the access authentication form will not be available'] = 'Si no está utilizando la contraseña de Claroline locales para identificar a un usuario, deshabilitar esta opción para que el formulario de autenticación de acceso no estará disponible';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Si no tiene la clave, por favor contacte con el coordinador del curso';
$_lang['If you do not want to sign your post, check the checkbox above the "OK" button'] = 'Si no desea firmar el envío, marque la casilla que está sobre «Aceptar»';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'Si todavía no tiene cuenta de usuario, use el <a href="%url">formulario de creación de cuentas</a>.';
$_lang['If you need to create a public course, please contact the platform administrator'] = 'Si necesita crear un curso público, por favor, contacte con el administrador de la palataforma';
$_lang['If you want to sign your post all the same, uncheck the checkbox above the "OK" button'] = 'Si desea firmar todos sus envíos igual, desmarque la casilla que está sobre «Aceptar»';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Si desea usted matricularse en este curso';
$_lang['Image URL'] = 'URL de la imagen';
$_lang['Image Viewer'] = 'Visor de imágenes';
$_lang['Image description'] = 'Descripción de la imagen';
$_lang['Image is too big : max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'Imagen demasiado grande: tam. máx. %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['Image manager'] = 'Administrador de imágenes';
$_lang['Import'] = 'Importar';
$_lang['Import CVS'] = 'Importar CVS';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importar secuencia de aprendizaje';
$_lang['Import done'] = 'Importación completada';
$_lang['Import exercise'] = 'Importar ejercicio';
$_lang['Import failed'] = 'Importación fallida';
$_lang['Important'] = 'Importante';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Los ejercicios importados deben ser un archivo zip ims-qti.';
$_lang['Imported modules must be compatible with your Claroline version.'] = 'Los módulos importados tienen que ser compatibles con esta versión de Claroline.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Los módulos importados están comprimidos en formato ZIP y tienen que ser compatibles con esta versión de Claroline.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Los paquetes importados deben de constar de archivos comprimidos (.zip) y conformes con SCORM 1.2';
$_lang['Impossible to promote as a group tutor a student who is already registered in the group'] = 'Imposible promocionar a tutor de grupo a un participante ya pertenece a un  grupo';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'Imposible descomprimir el archivo';
$_lang['In frames'] = 'Con marcos';
$_lang['In iCal an event has a duration but not in claroline. 3600 seconds = 1 Hour.'] = 'En un evento de iCal tiene una duración pero no en claroline. 3600 segundos = 1 Hora.';
$_lang['In manual mode, module activable by'] = 'En modo manual, activable por';
$_lang['Inbox'] = 'Bandeja de entrada';
$_lang['Individual'] = 'Individual';
$_lang['Information'] = 'Información';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Información acerca de su plataforma y de su organización';
$_lang['Information to give to students'] = 'Información para dar a los estudiantes';
$_lang['Infos'] = 'Infos';
$_lang['Inline quote'] = 'Inline quote';
$_lang['Insert new name'] = 'Insertar un nuevo nombre';
$_lang['Install module'] = 'Instalar módulo';
$_lang['Install this module'] = 'Instalar este módulo';
$_lang['Institution'] = 'Institución';
$_lang['Institution URL'] = 'URL de la institución';
$_lang['Integrity problems'] = 'Conflictos de integridad';
$_lang['Internal messaging'] = 'Mensajería interna';
$_lang['Internal messaging system'] = 'Sistema de mensajería interno';
$_lang['Introduction added'] = 'Elemento añadido';
$_lang['Introduction deleted'] = 'Elemento eliminado';
$_lang['Introduction modified'] = 'Elemento modificado';
$_lang['Introduction moved down'] = 'Elemento bajado';
$_lang['Introduction moved up'] = 'Elemento subido';
$_lang['Introduction\' visibility modified'] = 'Cambiada la visibilidad del elemento';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Identificador de wiki inválido';
$_lang['Invalid answer'] = 'Respuesta no válida';
$_lang['Invalid date'] = 'Fecha no válida';
$_lang['Invalid email address at line %key'] = 'Dirección de correo electrónico no válida en la línea %key';
$_lang['Invalid enrolment key given'] = 'Invalid enrolment key given';
$_lang['Invalid file format, use gif, jpg or png'] = 'Formato de archivo no válido. Utilice JPEG, PNG o incluso GIF.';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Opción de pareja inválida';
$_lang['Invalid question'] = 'Pregunta no válida';
$_lang['Invalid section'] = 'Sección no válida';
$_lang['Invisible'] = 'Invisible';
$_lang['Invisible - Click to make invisible'] = 'Invisible - clic para hacer visible';
$_lang['Is platform admin'] = 'Is platform admin';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Parece ser que su campus ya se encuentra registrado.';
$_lang['Italic'] = 'Cursiva';
$_lang['Item'] = 'Item';
$_lang['Item can\'t be moved down'] = 'Item can\'t be moved down';
$_lang['Item can\'t be moved up'] = 'Item can\'t be moved up';
$_lang['Item has been moved down'] = 'Item has been moved down';
$_lang['Item has been moved up'] = 'Item has been moved up';
$_lang['Javascript compression'] = 'Javascript compression';
$_lang['Kernel'] = 'Núcleo';
$_lang['Keys :'] = 'Símbolos :';
$_lang['LaTeX Equation Editor'] = 'Editor de ecuaciones LaTeX';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'Etiqueta de la URL de registro al CAS';
$_lang['Language'] = 'Idioma';
$_lang['Language needed'] = 'Se necesita un idioma';
$_lang['Language packs'] = 'Paquetes de idioma';
$_lang['Last'] = 'Último';
$_lang['Last %numberOfMessages messages'] = 'Last %numberOfMessages messages';
$_lang['Last 31 days'] = 'Últimos 31 días';
$_lang['Last 7 days'] = 'Últimos 7 días';
$_lang['Last access'] = 'Último acceso';
$_lang['Last attempt'] = 'Último intento';
$_lang['Last computing'] = 'Último rastreo el';
$_lang['Last download'] = 'Última descarga';
$_lang['Last edit date'] = 'Fecha de la última edición';
$_lang['Last event length'] = 'Last event length';
$_lang['Last message'] = 'Último mensaje';
$_lang['Last message was on'] = 'El último mensaje fue enviado :';
$_lang['Last modification date'] = 'Última modificación';
$_lang['Last name'] = 'Apellidos';
$_lang['Last session time'] = 'Tiempo de la última sesión';
$_lang['Last submission'] = 'Última entrega';
$_lang['Lasting'] = 'Duración';
$_lang['Late upload'] = 'Subida con demora';
$_lang['Latest announcements'] = 'Anuncios recientes';
$_lang['Layout'] = 'Diseño';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'La secuencia de aprendizaje está vacía';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Secuencia de aprendizaje no encontrada';
$_lang['Learning path'] = 'Secuencias de aprendizaje';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administración de secuencias de aprendizaje';
$_lang['Learning path content'] = 'Contenido de la secuencia de aprendizaje ';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Se ha importado exitosamente el seguimiento de aprendizaje.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista de secuencias de aprendizaje ';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progreso de la secuencia de aprendizaje :';
$_lang['Learning path reset successful'] = 'Learning path reset successful';
$_lang['Learning path updated'] = 'Learning path updated';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Estadísticas de secuencias de aprendizaje';
$_lang['Leave empty to use the default one (which is courses/<COURSEID>/tmp/zip)'] = 'Leave empty to use the default one (which is courses/<COURSEID>/tmp/zip)';
$_lang['Leave this field empty or use 0 if you don\'t want to limit the number of users in this course'] = 'Dejar este campo vacío o con 0 si no se quiere limitar el número de usuarios en el curso';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Profesor(es)';
$_lang['Left'] = 'Izquierda';
$_lang['Length of course code suffix'] = 'Length of course code suffix';
$_lang['License'] = 'Licencia';
$_lang['Life time of cache'] = 'Tiempo de vida de la caché';
$_lang['Limit'] = 'Límite';
$_lang['Line Number'] = 'Número de línea';
$_lang['Line break'] = 'Salto de línea';
$_lang['Lines'] = 'Líneas';
$_lang['Linked categories'] = 'Categorías asociadas';
$_lang['List deleted successfully.'] = 'Lista borrada satisfactoriamente.';
$_lang['List is empty'] = 'La lista está vacía';
$_lang['List of Wiki'] = 'Lista de wikis';
$_lang['Load a new list'] = 'Cargar una lista nueva';
$_lang['Load default format'] = 'Cargar formato por defecto';
$_lang['Load this list'] = 'Cargar esta lista';
$_lang['Loaded extensions'] = 'Extensiones de PHP';
$_lang['Loading'] = 'Loading';
$_lang['Local settings'] = 'Opciones particulares';
$_lang['Location'] = 'Ubicación';
$_lang['Lock'] = 'Bloquear';
$_lang['Locked'] = 'Bloqueado';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'Registro de la actividad de los usuarios en toda la plataforma (cursos, accesos, uso de herramientas...)';
$_lang['Login'] = 'Nombre de usuario';
$_lang['Login as'] = 'Conectar';
$_lang['Login date'] = 'Fecha de conexión';
$_lang['Login failed.'] = 'Inicio de sesión fallido.';
$_lang['Login request'] = 'Petición del nombre de usuario';
$_lang['Logins'] = 'Nombres de usuario';
$_lang['Logins not used'] = 'Nombres de usuario no usados';
$_lang['Logout'] = 'Salir';
$_lang['Logout user from CAS server when user logout from Claroline'] = 'Cerrar sesión de usuario en el servidor CAS cuando el usuario cierre sesión en Claroline';
$_lang['Lost password'] = 'Recordar contraseña';
$_lang['Mail Notification Failed : You don\'t have any email address defined in your user profile or the defined email address is not valid.'] = 'Notificación de correo Error: No tiene ninguna dirección de correo electrónico se define en su perfil de usuario o la dirección de correo electrónico definido no es válido.';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Esta dirección de correo electrónico está siendo ya empleada por otro usuario';
$_lang['Mail notification'] = 'Enviar mensajes de notificación';
$_lang['Mail notification mode'] = 'Enviar notificaciones por correo electrónico';
$_lang['Mail sent to user'] = 'Mensaje enviado al usuario';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Configuración del servidor de correo electrónico saliente';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Error de sintaxis en la dirección de correo electrónico';
$_lang['Main'] = 'Principal';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Opciones de grupos';
$_lang['Main database name'] = 'Nombre de la base de datos principal';
$_lang['Main page'] = 'Página de inicio';
$_lang['Main settings'] = 'Opciones de configuración';
$_lang['Make correspond'] = 'Hacer corresponder';
$_lang['Make invisible'] = 'Hacer invisible';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Hacer el módulo invisible en todos los cursos';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Hacer el módulo visible en todos los cursos';
$_lang['Make new search'] = 'Buscar';
$_lang['Make search'] = 'Buscar';
$_lang['Make this tool activable only by the platform administrator <small>(available if the previous option is checked)</small>'] = 'Hacer esta herramienta activable solo por el administrador <small>(disponible si está marcada la anterior)</small>';
$_lang['Make visible'] = 'Hacer visible';
$_lang['Makes TinyMCE 75% smaller and a lot faster to load.'] = 'Hace que TinyMCE sea un 75% más pequeño y mucho más rápido de cargar.';
$_lang['Manage'] = 'Administrar';
$_lang['Manage Right'] = 'Administrar permisos';
$_lang['Manage administrator email notifications'] = 'Notificaciones del sistema';
$_lang['Manage classes'] = 'Lista de clases';
$_lang['Manage course categories'] = 'Administrar categorías de cursos';
$_lang['Manage external links'] = 'Enlaces externos';
$_lang['Manage my account'] = 'Administrar mi cuenta';
$_lang['Manage my courses'] = 'Administrar mis cursos';
$_lang['Manage platform'] = 'Administrar plataforma';
$_lang['Manage session courses'] = 'Administrar sesiones del curso';
$_lang['Manage the home page\'s display'] = 'Administrar la apariencia de la página de inicio';
$_lang['Manage tool access rights'] = 'Derechos de acceso';
$_lang['Manage user desktop'] = 'Administrar escritorio del usuario';
$_lang['Manager'] = 'Coordinador';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Coordinador(es) de %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Manifiesto encontrado en un archivo comprimido :';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Manifiesto perdido : %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifiesto leído.';
$_lang['Manual'] = 'Manual';
$_lang['Match the exact expression'] = 'Casar la expresión exacta';
$_lang['Matching'] = 'Relacionar';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'URL del procesador para matemáticas';
$_lang['Max announcement number in portlet'] = 'Número máximo de anuncios en portada';
$_lang['Max file size'] = 'Tamaño máximo de archivo';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Longitud máx del archivo : %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'Max length of the \'last events\' displayed content';
$_lang['Max.'] = 'Máx.';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'Cantidad máxima de líneas de conversación';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'Cantidad máxima de líneas de conversación mostradas al usuario.';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'Cantidad máxima de líneas en el archivo de la conversación';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Máximo espacio en disco : %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Longitud máxima para un apodo';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'Cantidad máxima de líneas en el archivo de la conversación activa. Para un mejor renimiento, se recomienda no trabajar con un archivo muy grande.';
$_lang['Maximum number of students'] = 'Número máximo de participantes';
$_lang['Maximum score'] = 'Puntuación máxima';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Tamaño máximo para una tarea';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Tamaño máximo de los archivos subidos';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Memorícelos, los usará la próxima vez que acceda a este sitio.';
$_lang['Merge'] = 'Combinar';
$_lang['Merge user accounts'] = 'Combinar cuentas de usuario';
$_lang['Merging user accounts is not a reversible operation so be careful !'] = 'La fusión de cuentas de usuario no es una operación reversible, ¡tenga cuidado!';
$_lang['Merging users will alter the user data and cannot be undone. Are you sure to want to continue ?'] = 'La fusión de los usuarios va a alterar los datos del usuario y no se puede deshacer. ¿Estás seguro de querer continuar?';
$_lang['Message'] = 'Mensaje';
$_lang['Message body'] = 'Mensaje';
$_lang['Message displayed on the file upload pages'] = 'Mensaje mostrado en las páginas de subida de archivos';
$_lang['Message from %platformName'] = 'Mensaje de %platformName';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Mensaje de su profesor';
$_lang['Message list refresh time'] = 'Tiempo de refresco para mensajes';
$_lang['Message not found'] = 'Mensaje no encontrado';
$_lang['Message sent'] = 'Mensaje enviado';
$_lang['Messages'] = 'Mensajes';
$_lang['Messages of %firstName %lastName'] = 'Mensajes de %firstName %lastName';
$_lang['Messages posted'] = 'Mensajes enviados';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Mensajes a usuarios';
$_lang['Middle'] = 'Middle';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Los requisitos mínimos para pasar han sido cambiados';
$_lang['MinuteShort'] = 'mín.';
$_lang['Missing'] = 'missing';
$_lang['Missing command'] = 'Missing command';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'Elementos faltantes en el manifiesto del módulo : %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Campo(s) ausente(s)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Se ha detectado que faltan imágenes.';
$_lang['Missing information'] = 'Missing information';
$_lang['Missing language files'] = 'Archivos de variables sin traducir';
$_lang['Missing module directory'] = 'Directorio del módulo ausente';
$_lang['Missing or invalid course access'] = 'Entrada al curso inexistente o inválida';
$_lang['Missing parameter : %param%'] = 'Falta el parámetro : %param%';
$_lang['Missing parameters'] = 'Parámetros requeridos';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Palabras claves requeridas';
$_lang['Missing tool label'] = 'Falta etiqueta de la herramienta';
$_lang['Missing value'] = 'Valor perdido';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica este anuncio';
$_lang['Modify'] = 'Modificar';
$_lang['Modify a work'] = 'Modificar un trabajo';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Modificarlo en todos los ejercicios';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Modificarlo solamente en este ejercicio';
$_lang['Modify the format'] = 'Modificar el formato';
$_lang['Module'] = 'Módulo';
$_lang['Module %claroLabel registered'] = 'Módulo %claroLabel registered';
$_lang['Module %label added in dock : %dock'] = 'Módulo %label agregado en puerto : %dock';
$_lang['Module %label registered as tool'] = 'Módulo %label registrado como herramienta';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'El módulo %module ya está instalado en su plataforma';
$_lang['Module activation at course creation set to AUTOMATIC'] = 'Activación del módulo al crear cursos establecida a AUTOMÁTICO';
$_lang['Module activation at course creation set to MANUAL'] = 'Activación del módulo al crear cursos establecida a MANUAL';
$_lang['Module activation failed'] = 'Falló la activación del módulo';
$_lang['Module activation in courses failed'] = 'La activación del módulo en los cursos falló';
$_lang['Module activation in courses succeeded'] = 'Módulo de activación en los cursos de éxito';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Módulo activado con éxito';
$_lang['Module added :'] = 'Módulo agregado :';
$_lang['Module administration'] = 'Module administration';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Falló la actualización de la caché del módulo';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'Actualizada con éxito la caché del módulo';
$_lang['Module catching failed. Check your path'] = 'Módulo de captura fallida. Compruebe la ruta de acceso';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Desactivación del módulo exitosa';
$_lang['Module desactivation failed'] = 'Módulo de desactivación fallida';
$_lang['Module desactivation succeeded'] = 'Módulo desactivado con éxito';
$_lang['Module directory not found'] = 'No se encuentra el directorio del módulo';
$_lang['Module edition'] = 'Edición del módulo';
$_lang['Module files deleted'] = 'Archivos de módulos borrados';
$_lang['Module installation failed'] = 'Falló la instalación del módulo';
$_lang['Module installation script called'] = 'Se invocó al programa de instalación del módulo';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Instalado con éxito el módulo';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'El módulo está instalado en todos los cursos';
$_lang['Module list'] = 'Módulos';
$_lang['Module moved'] = 'Módulo movido';
$_lang['Module name'] = 'Módulo';
$_lang['Module registration failed'] = 'Falló el registro del módulo';
$_lang['Module reset successful'] = 'Module reset successful';
$_lang['Module settings'] = 'Configuración del módulo';
$_lang['Module status'] = 'Estado del módulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo de módulo';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Falló la instalación del módulo';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Se invocó al programa de desinstalación del módulo';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Módulo desinstalado con éxito';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'El módulo se desinstaló de todos los cursos';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'Falló el desempaquetado del módulo';
$_lang['Module upload failed'] = 'Falló la subida del módulo';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Se ha actualizado la visibilidad del módulo';
$_lang['Modules'] = 'Módulos';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Los módulos de esta secuencia se conservarán en el repositorio de módulos';
$_lang['Month'] = 'Mes';
$_lang['More active topics'] = 'Temas más activos';
$_lang['More information'] = 'Más información';
$_lang['More read topics'] = 'Temas más leídos';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'Aumenta el nivel de información cuando se producen errores.';
$_lang['Most recently active topics'] = 'Temas recientes más activos';
$_lang['Move'] = 'Mover';
$_lang['Move <i>%filename</i> to'] = 'Mover <i>%filename</i> a';
$_lang['Move down'] = 'Mover hacia abajo';
$_lang['Move down category'] = 'Bajar categoría';
$_lang['Move this item down'] = 'Mover este elemento hacia abajo';
$_lang['Move this item up'] = 'Mover este elemento hacia arriba';
$_lang['Move to trash'] = 'Mover a la papelera';
$_lang['Move to trashbox?'] = 'Mover a la papelera?';
$_lang['Move up'] = 'Subir';
$_lang['Move up category'] = 'Subir categoría';
$_lang['Moved line'] = 'Línea movida';
$_lang['Multiple'] = 'Múltiple';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Elección múltiple - múltiples respuestas';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Elección múltiple - respuesta única';
$_lang['My %numberOfMessages last messages'] = 'Mis %numberOfMessages últimos mensajes';
$_lang['My calendar'] = 'Mi agenda';
$_lang['My course list'] = 'Mis cursos';
$_lang['My course list settings'] = 'Lista de mis cursos';
$_lang['My desktop'] = 'Mi escritorio';
$_lang['My messages'] = 'Mensajes';
$_lang['My personal course list'] = 'Mi lista personal de cursos';
$_lang['My results'] = 'Mis resultados';
$_lang['My user account'] = 'Modificar mis datos';
$_lang['MySQL database settings'] = 'Base de datos MySQL';
$_lang['Mysql Base Path'] = 'Mysql Base Path';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Mysql Repository';
$_lang['Name'] = 'Nombre';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'El nombre debe ser completado';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'Nombre visualizado en el cartel superior.';
$_lang['Name is missing'] = 'Falta el nombre';
$_lang['Name link'] = 'Nombre del enlace';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'El nombre de la clase ha sido cambiado';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nombre de la herramienta';
$_lang['Nb'] = 'Nb';
$_lang['Never browsed'] = 'Nunca han sido hojeados';
$_lang['Never connected'] = 'Nunca conectado';
$_lang['Never used'] = 'Nunca usados';
$_lang['New Class name'] = 'Nombre de la nueva clase';
$_lang['New Registration allowed'] = 'Nuevos registros permitidos';
$_lang['New Wiki'] = 'Crear wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Se ha creado una nuevo trabajo';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Se ha publicado una nueva respuesta a la tarea';
$_lang['New category'] = 'Nueva categoría';
$_lang['New chat'] = 'Nueva conversación';
$_lang['New exercise'] = 'Nuevo ejercicio';
$_lang['New headline'] = 'Nuevo titular';
$_lang['New introduction'] = 'Nueva introducción';
$_lang['New item'] = 'Nuevo elemento';
$_lang['New items'] = 'Nuevos elementos';
$_lang['New password'] = 'Contraseña nueva';
$_lang['New question'] = 'Nueva pregunta';
$_lang['New registration denied'] = 'Inscripción denegada';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Se ha publicado una nueva entrega en la herramienta de tareas.';
$_lang['New topic'] = 'Iniciar  tema';
$_lang['New topic title'] = 'Título del nuevo tema';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Los usuarios nuevos recibiran un correo electrónico con su nombre de usuario y su contraseña';
$_lang['New window for documents'] = 'Ventana nueva para los documentos';
$_lang['New window for submitted files'] = 'Ventana nueva para los archivos entregados';
$_lang['Newest first'] = 'Nuevos primero';
$_lang['Next'] = 'Siguiente';
$_lang['Next course events'] = 'Próximos eventos del curso';
$_lang['Next day'] = 'Día siguiente';
$_lang['Next month'] = 'Mes siguiente';
$_lang['Next question'] = 'Siguiente pregunta';
$_lang['Next week'] = 'Semana siguiente';
$_lang['Next year'] = 'Año siguiente';
$_lang['No'] = 'No';
$_lang['No Content'] = 'Sin contenido';
$_lang['No Wiki'] = 'No hay wikis';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'No se ha encontrado ningún archivo XML en el zip';
$_lang['No access'] = 'Sin acceso';
$_lang['No announcement'] = 'No hay anuncios';
$_lang['No announcement to display'] = 'Ningún anuncio que mostrar';
$_lang['No category'] = 'Sin categoría';
$_lang['No category for this user'] = 'No category for this user';
$_lang['No change'] = 'Sin cambios';
$_lang['No change applied'] = 'No se aplicó ningún cambio';
$_lang['No change applied.'] = 'No change applied.';
$_lang['No class'] = 'No class';
$_lang['No closing date'] = 'Ninguna fecha límite ';
$_lang['No course'] = 'Sin curso';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'No hay ningún curso disponible con esas características';
$_lang['No course to display'] = 'No hay cursos que mostrar';
$_lang['No courses here.'] = 'No courses here.';
$_lang['No data to import'] = 'No hay datos para importar';
$_lang['No description'] = 'Sin descripción';
$_lang['No description given'] = 'No description given';
$_lang['No dock chosen'] = 'No se eligió ningún apilable';
$_lang['No dock selected'] = 'No se eligió ningún apilable';
$_lang['No error'] = 'Sin errores';
$_lang['No error in file found.'] = 'No error in file found.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'No hay eventos en la agenda';
$_lang['No event to display'] = 'Ningún evento que mostrar';
$_lang['No file uploaded'] = 'Archivo no subido';
$_lang['No forum'] = 'No hay foros';
$_lang['No function in this extension'] = 'No hay funciones en esta extensión';
$_lang['No group deleted'] = 'No hay grupos eliminados';
$_lang['No headline'] = 'No hay titulares';
$_lang['No icon'] = 'Sin icono';
$_lang['No image to display'] = 'Sin imágenes que mostrar';
$_lang['No language folder'] = 'Sin carpeta de idioma';
$_lang['No learning path'] = 'Sin secuencia de aprendizaje';
$_lang['No mail sent to user'] = 'No se ha enviado el correo al usuario';
$_lang['No message'] = 'Sin mensajes';
$_lang['No mime-type available'] = 'No mime-type available';
$_lang['No module'] = 'Sin módulos';
$_lang['No module in package'] = 'Sin módulos en el paquete';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Sin módulos que desinstalar';
$_lang['No more portlet available for this course'] = 'Sin elementos de portada disponibles para el curso';
$_lang['No name'] = 'Sin nombre';
$_lang['No new post allowed'] = 'no se permiten nuevos envíos';
$_lang['No post'] = 'No hay mensajes';
$_lang['No question to display'] = 'Ninguna pregunta que mostrar';
$_lang['No quota'] = 'Sin cuota';
$_lang['No reply email address'] = 'Correo electrónico de no-respuesta';
$_lang['No result'] = 'No hay resultados';
$_lang['No results available'] = 'Sin datos';
$_lang['No score'] = 'No hay puntuación';
$_lang['No session course'] = 'No hay sesión de curso';
$_lang['No time limitation'] = 'Sin límite de tiempo';
$_lang['No title'] = 'No title';
$_lang['No tool name'] = '(Sin nombre)';
$_lang['No user found'] = 'No se encontraron usuarios';
$_lang['No user id'] = 'No user id';
$_lang['No user to display'] = 'No existen usuarios para mostrar';
$_lang['No visible submission'] = 'No hay envíos visibles';
$_lang['No way'] = 'Usted no tiene acceso a esta sección.';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'No, impedir que los usuarios puedan enviar trabajos después de la fecha límite';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Node Moved, relaunch repair process to complete';
$_lang['None'] = 'ninguno';
$_lang['Not Allowed !'] = '¡ No se admiten !';
$_lang['Not a valid tool'] = 'Herramienta no válida';
$_lang['Not allowed'] = 'Usted no está identificado como responsable de este curso';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'No permitido : se hace seguimiento de usuarios y los anónimos no pueden hacer el ejercicio.';
$_lang['Not available'] = 'No disponible';
$_lang['Not found'] = 'No encontrado';
$_lang['Not implemented, name reserved  for future version of Claroline'] = 'Not implemented, name reserved  for future version of Claroline';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Participantes que no se han conectado recientemente: ';
$_lang['Not restricted'] = 'Sin restricción';
$_lang['Not valid course code'] = 'Código de curso no válido';
$_lang['Not valid user id'] = 'Id de usuario no válido';
$_lang['Note :  this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses.'] = 'Note :  this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses.';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = 'Nota: debido a que contiene datos de cursos privados este directorio debe ser protegido con un .htaccess o debe situarse fuera de la web. Claroline debe poder leer y escribir en esa ubicación';
$_lang['Nothing to display'] = 'Nada que mostrar';
$_lang['Notice'] = 'Noticia';
$_lang['Notification preferences saved'] = 'Notification preferences saved';
$_lang['Notifications to users'] = 'Notifications to users';
$_lang['Notify'] = 'Aviso';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Enviar correo cuando lleguen respuestas';
$_lang['Notify by email when topics are created'] = 'Enviar correo cuando se abran nuevos temas';
$_lang['Notify course managers of new assignments'] = 'Avisar a los coordinadores de los trabajos nuevos';
$_lang['Notify students of feedbacks'] = 'Avisar a los estudianes de revisiones';
$_lang['Now'] = 'Ahora';
$_lang['Number of access'] = 'Número de accesos';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Número de trabajos por página';
$_lang['Number of columns'] = 'Número de columnas';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Número de columnas mostradas por página';
$_lang[' Number of course treated : '] = ' Número de curso : ';
$_lang['Number of courses'] = 'Número de cursos';
$_lang['Number of courses by access'] = 'Número de cursos por acceso';
$_lang['Number of courses by enrollment'] = 'Número de cursos por inscripción';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Number of courses by faculty';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Número de cursos por idioma';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Número de cursos por visibilidad';
$_lang['Number of days by default between the start date and the end date of an assignment.'] = 'Número de días propuesto por defecto para la fecha tope de entrega';
$_lang['Number of exercises per page'] = 'Número de ejercicios por página';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Número de secuencias de aprendizaje usadas en este módulo :';
$_lang['Number of message per page'] = 'Número de mensajes por página';
$_lang['Number of pages'] = 'Número de páginas';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Número de envíos por página';
$_lang['Number of rows'] = 'Número de filas';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Número de columnas mostradas por página';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Número de segundos antes de que caduque la cookie';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Número de temas por página';
$_lang['Number of user per page'] = 'Número de usuarios por página';
$_lang['Number of users'] = 'Número de usuarios';
$_lang['Number of users by course'] = 'Número de usuarios por curso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Number of users by faculty';
$_lang['Number of users by status'] = 'Número de usuarios por estatus';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'El número propuesto excede el máximo autorizado (puede modificarlo abajo). La composición del grupo no se ha modificado';
$_lang['Numero'] = 'Nº';
$_lang['OK'] = 'Aceptar';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'OVER QUOTA';
$_lang['Off'] = 'Desactivado';
$_lang['Official code'] = 'Código de matrícula';
$_lang['Official code is'] = 'El código de matrícula es';
$_lang['Ok'] = 'Aceptar';
$_lang['Old password'] = 'Contraseña actual';
$_lang['Old password is wrong'] = 'La contraseña actual es incorrecta';
$_lang['Oldest first'] = 'Viejos primero';
$_lang['On'] = 'Activado';
$_lang['On an unique page'] = 'En una única página';
$_lang['On demand'] = 'Configurable';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO '] = 'Una vez que un usuario se registra en la plataforma Claroline, si el proceso de autenticación tiene éxito se envía una cookie al nevegador de usuario. El valor de la cookie también se almacena en una tabla interna de la plataforma Claroline durante un cierto tiempo. De ser solicitado, el servidor SSO de Claroline proporciona un modo de recuperar los parámetros de usuario de otro servidor en Internet en base a este valor de cookie.';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO server provides a way to retrieve the user parameters from another server on the internet on the base of this cookie value.'] = 'Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO server provides a way to retrieve the user parameters from another server on the internet on the base of this cookie value.';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Una pregunta por página (secuencial)';
$_lang['Only PLATFORM_ADMIN can activate this module'] = 'Solo el administrador puede activar este módulo';
$_lang['Only his own submissions'] = 'solo sus propias entregas';
$_lang['Only not read'] = 'Solo los no leídos';
$_lang['Only read'] = 'Solo los leídos';
$_lang['Only the users with a valid address will receive their password by email'] = 'Solo los usuarios con dirección de correo electrónico válida recibirán la contraseña';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Solo visible para profesor(es) y autor(es) del trabajo';
$_lang['Optional'] = 'Opcional';
$_lang['Optionnal settings'] = 'Configuración opcional';
$_lang['Options'] = 'Opciones';
$_lang['Options for announcements portlet'] = 'Opciones para el elemento de portada de anuncios';
$_lang['Order'] = 'Ordenar';
$_lang['Order categories by'] = 'Ordenar categorías por';
$_lang['Order course by'] = 'Ordenar cursos por';
$_lang['Ordered list'] = 'Lista ordenada';
$_lang['Organisation Name'] = 'Nombre de la organización';
$_lang['Organisation logo url'] = 'URL del logo de la organización';
$_lang['Organisation website'] = 'Sitio web de la organización';
$_lang['Orphan questions'] = 'Preguntas huérfanas';
$_lang['Orphan session courses (without source course)'] = 'Orphan session courses (without source course)';
$_lang['Other'] = 'Otro';
$_lang['Other informations'] = 'Otras informaciones';
$_lang['Other submission options'] = 'Otras opciones para envíos';
$_lang['others'] = 'otros';
$_lang['Others'] = 'Otros';
$_lang['Others (*)'] = 'Otros (*)';
$_lang['Outbox'] = 'Bandeja de salida';
$_lang['PHP configuration'] = 'Configuración de PHP';
$_lang['PHP security information'] = 'Seguridad del entorno PHP';
$_lang['PHP system information'] = 'Información PHP del sistema';
$_lang['Package on server (zipped or not)'] = 'Paquete en el servidor (en zip o no)';
$_lang['Package on the net (zip only)'] = 'Paquete en la red (zip solamente)';
$_lang['Package on your computer (zip only)'] = 'Paquete en el equipo (solo zip)';
$_lang['Page'] = 'Página';
$_lang['Page %title not found'] = 'Página %title no encontrada';
$_lang['Page history'] = 'Historial de la página';
$_lang['Page saved'] = 'Página guardada';
$_lang['Pairs'] = 'Parejas';
$_lang['Parent category'] = 'Categoría padre';
$_lang['Password'] = 'Contraseña';
$_lang['Password changed successfully for all concerned users'] = 'Password changed successfully for all concerned users';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'La contraseña facilitada es demasiado simple o demasiado parecida al nombre de usuario';
$_lang['Password security check'] = 'Verificación de la seguridad de la contraseña';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'Las contraseñas o algunas de sus cuentas de usuario están grabadas en un sistema de autenticación externo fuera de la plataforma.';
$_lang['Path'] = 'Ruta';
$_lang['Path to the temporary folder used to generate the zip archive'] = 'Ruta para archivos temporales al crear zip';
$_lang['Path to the temporary zip folder'] = 'Ruta para archivos temporales (zip)';
$_lang['Path to zip file or package directory on server'] = 'Ruta al archivo zip o directorio del paquete en el servidor';
$_lang['Pending registration'] = 'Pendiente de registro';
$_lang['Period'] = 'Periodo';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['Permissions'] = 'Permisos';
$_lang['Personal informations'] = 'Datos personales';
$_lang['Personal language selector'] = 'Selector personal de idioma';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Personal course list';
$_lang['Phone'] = 'Teléfono';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Teléfono : %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'Plataforma';
$_lang['Platform Courses'] = 'Platform Courses';
$_lang['Platform Settings'] = 'Platform Settings';
$_lang['Platform activation'] = 'Activación en la plataforma';
$_lang['Platform admin can export username, user_id and password'] = 'El administrador de la plataforma puede exportar nombres de usuario, identificadores y contraseñas';
$_lang['Platform administration'] = 'Administración de la plataforma';
$_lang['Platform administrator'] = 'Administrador de la plataforma';
$_lang['Platform courses'] = 'Cursos en la plataforma';
$_lang['Platform language'] = 'Idioma de la plataforma';
$_lang['Platform local path '] = 'Ruta local de la plataforma';
$_lang['Platform logo url'] = 'URL del logo de la plataforma';
$_lang['Platform name'] = 'Nombre de la plataforma';
$_lang['Platform role'] = 'Rol en la plataforma';
$_lang['Platform settings'] = 'Opciones de plataforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Estadísticas de la plataforma';
$_lang['Platform web URL'] = 'URL de la plataforma';
$_lang['Platform\' configuration'] = 'Configuración de la plataforma';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Por favor, verifique que la URL de su campus es accesible desde Internet';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Elija la respuesta correcta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Por favor, confirme su elección';
$_lang['Please contact'] = 'Por favor, contacte con';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Por favor, contacte con el/los titular(es) del curso';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Por favor, contacte con el coordinador del curso: %email';
$_lang['Please create a category first'] = 'Por favor, cree antes una categoría';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Por favor, defina al menos un espacio con corchetes %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Defina las opciones';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Por favor, rellene las dos listas de abajo';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Por favor, asigne un valor a cada hueco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Haga las respuestas a las preguntas';
$_lang['Please try again.'] = 'Por favor, inténtelo de nuevo.';
$_lang['Please type the text'] = 'Por favor, escriba el texto';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Por favor escriba su texto abajo, use corechetes  %mask para definir uno o más blancos';
$_lang['Pool of modules'] = 'Repositorio de módulos';
$_lang['Port of CAS server'] = 'Puerto del servidor CAS';
$_lang['Portlet'] = 'Elemento de portada';
$_lang['Portlet created'] = 'Elemento de portada creado';
$_lang['Portlet deleted'] = 'Elemento de portada eliminado';
$_lang['Portlet moved down'] = 'Elemento de portada bajado';
$_lang['Portlet moved up'] = 'Elemento de portada subido';
$_lang['Portlet visibility modified'] = 'Cambiada visibilidad del elemento de portada';
$_lang['Posts'] = 'Enviar mensajes';
$_lang['Powered by'] = 'Generado con';
$_lang['Prefix course code beginning with number'] = 'Prefix course code beginning with number';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Prefijo para las tablas o bases de datos de los cursos';
$_lang['Prefix for empty code course'] = 'Prefix for empty code course';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Prefijo para los nombres de las tablas principales';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Prefijo para los nombres de las tablas de seguimiento';
$_lang['Preformated text'] = 'Texto preformateado';
$_lang['Presentation'] = 'Presentación';
$_lang['Pretty URL using PATH_INFO (download.php/path/to/file.ext)'] = 'URL adornado como una ruta (download.php/ruta/al/archivo.ext)';
$_lang['Preview'] = 'Vista previa';
$_lang['Preview :'] = 'Previsualización';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'Vista previa : %textZone';
$_lang['Previous'] = 'Anterior';
$_lang['Previous day'] = 'Día anterior';
$_lang['Previous month'] = 'Mes anterior';
$_lang['Previous question'] = 'Pregunta anterior';
$_lang['Previous week'] = 'Semana anterior';
$_lang['Previous year'] = 'Año anterior';
$_lang['Printable version'] = 'Printable version';
$_lang['Printable version (Shuffle)'] = 'Printable version (Shuffle)';
$_lang['Private'] = 'Privado';
$_lang['Private feedback'] = 'Revisión privada';
$_lang['Production language files'] = 'Archivos de producción (múltiples archivos)';
$_lang['Profile'] = 'Perfil';
$_lang['Profile SQL'] = 'Monitorizar SQL';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE.
Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'Monitorización de SQL en el modo de depuración. Muestra duración, contador, declaración de cada petición';
$_lang['Profile form'] = 'Ficha de usuario';
$_lang['Profile list'] = 'Lista de perfiles';
$_lang['Profile locked'] = 'Perfil bloqueado';
$_lang['Profile not found'] = 'Perfil no encontrado';
$_lang['Progress'] = 'Progreso';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progreso de los usuarios en todas las secuencias de aprendizaje';
$_lang['Properties'] = 'Propiedades';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'Las propiedades de «%config_name, (%config_code)» son ahora efectivas en el servidor.';
$_lang['Public'] = 'Público';
$_lang['Public feedback'] = 'Respuesta pública';
$_lang['Publication date must precede expiration date'] = 'La fecha de publicación debe ser anterior a la fecha de caducidad';
$_lang['Publication date needed'] = 'Fecha de publicación requerida';
$_lang['Publish'] = 'Publicar';
$_lang['Published on'] = 'Publicado el';
$_lang['Question'] = 'Pregunta';
$_lang['Question categories'] = 'Categorías de preguntas';
$_lang['Question list %id'] = 'Question list %id';
$_lang['Question list %id (saved the %date)'] = 'Lista de preguntas %id (guardada %date)';
$_lang['Question pool'] = 'Repositorio de preguntas';
$_lang['Question title'] = 'Título de la pregunta';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Cuestiones clave';
$_lang['Quiz end message'] = 'Mensaje de fin de ejercicio';
$_lang['Quota'] = 'Cuota';
$_lang['Quota for courses'] = 'Cuota para los cursos';
$_lang['Quota for groups'] = 'Cuota para los grupos';
$_lang['Quote'] = 'Citar';
$_lang['RE:'] = 'RE:';
$_lang['ROOT category allowed for courses'] = 'Permitir cursos sin categoría';
$_lang['Random questions'] = 'Preguntas aleatorias';
$_lang['Rank'] = 'Jerarquía';
$_lang['Reactivable by administrator'] = 'Reactivable por el administrador';
$_lang['Reactivable by course manager'] = 'Reactivable por el administrador del curso';
$_lang['Reactivate it'] = 'Reactivarlo';
$_lang['Read'] = 'Leer';
$_lang['Read Pages'] = 'Leer páginas';
$_lang['Read more &raquo;'] = 'Read more &raquo;';
$_lang['Recent changes'] = 'Cambios recientes';
$_lang['Recipient'] = 'Destinatario';
$_lang['Redirect to the file'] = 'Redirigir al archivo';
$_lang['Refresh time'] = 'Tiempo de refresco';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Agregar usuarios a la clase';
$_lang['Register class for course'] = 'Inscribir clase en un curso';
$_lang['Register my campus'] = 'Registrar mi campus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Inscribir usuario en un curso';
$_lang['Register to the class'] = 'Agregar a la clase';
$_lang['Register user'] = 'Registrar usuario';
$_lang['Register user to class'] = 'Register user to class';
$_lang['Register users to class'] = 'Agregar usuarios a la clase';
$_lang['Registered'] = 'Inscrito';
$_lang['Registration'] = 'Inscripción';
$_lang['Registration agreement'] = 'Condiciones de inscripción';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'No es posible el registro en la plataforma';
$_lang['Registration settings'] = 'Inscripción';
$_lang['Relative path from claroline kernel to root of admin section'] = 'Relative path from claroline kernel to root of admin section';
$_lang['Relative path from claroline web to icon set'] = 'Relative path from claroline web to icon set';
$_lang['Relative path from root campus to claroline code'] = 'Relative path from root campus to claroline code';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'Correspondiente a la URL completa de la plataforma.';
$_lang['Rem. answ.'] = '-resp';
$_lang['Rem. elem.'] = '-elem';
$_lang['Remove'] = 'Borrar';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Darse de baja en un curso';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Eliminar el curso de la lista personal de cursos';
$_lang['Remove from course'] = 'Eliminar del curso';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Eliminar del dock';
$_lang['Remove me from this group'] = 'Retirarme de este grupo';
$_lang['Remove this module'] = 'Quitar este módulo';
$_lang['Rename'] = 'Renombrar';
$_lang['Repair category structure'] = 'Repair category structure';
$_lang['Replies'] = 'Respuestas';
$_lang['Reply'] = 'Responder';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Repositorio para archivos cache';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Almacén de caché';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Repositorio para archivos y directorios temporales';
$_lang['Request'] = 'Petición';
$_lang['Request course creation status'] = 'Solicitud del estatus de Creador de Cursos';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Solicitud de borrado de la cuenta';
$_lang['Required'] = 'Obligatorio';
$_lang['Reserved to course members'] = 'Reservado a los miembros del curso';
$_lang['Reserved to platform members'] = 'Reservado a los miembros de la plataforma';
$_lang['Reset'] = 'Resetear';
$_lang['Reset all user passwords'] = 'Generar contraseñas';
$_lang['Resources'] = 'Recursos';
$_lang['Restore'] = 'Restaurar';
$_lang['Restore course repository'] = 'Restaurar repositorio del curso';
$_lang['Restricted to category\'s users'] = 'Restringido a usuarios de la categoría';
$_lang['Result'] = 'Result';
$_lang['Retry'] = 'reintentar';
$_lang['Reuse'] = 'Reutilizar';
$_lang['Reuse same shuffle'] = 'Reutilización mismo shuffle';
$_lang['Reuse the same shuffle'] = 'Reutilización del mismo shuffle';
$_lang['Revocation of %firstname %lastname'] = 'Revocación de %firstname %lastname';
$_lang['Right'] = 'Permisos';
$_lang['Right menu settings'] = 'Right menu settings';
$_lang['Right profile list'] = 'Lista de perfiles';
$_lang['Rights'] = 'Permisos';
$_lang['Role'] = 'Papel';
$_lang['Role in this course'] = 'Rol en este curso';
$_lang['Root'] = 'Raíz';
$_lang['Root category'] = 'Categoría principal';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'Carpeta raíz del CAS (ejemplo : \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Raíz del servidor CAS';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'Herramienta RSS (lectura y escritura)';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Fuente RSS para %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Contenido conforme con SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Los módulos SCORM serán eliminados definitivamente cuando sean borrados en la secuencia de aprendizaje.';
$_lang['SDK'] = 'Herramientas de desarrollo';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SMTP port'] = 'Puerto SMTP';
$_lang['SMTP security layer'] = 'Seguridad SMTP';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'Servidor(es) SMTP';
$_lang['SSL'] = 'SSL';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'Lista de claves de autenticación SSO';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'Dominio de la cookie SSO';
$_lang['SSO cookie name'] = 'Nombre de la cookie SSO';
$_lang['SSO cookie path'] = 'Ruta de la  cookie SSO';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'Período de validez de la cookie SSO';
$_lang['SSO settings'] = 'Configuración del SSO';
$_lang['Same display as in Claroline 1.9 (SC > PHYS) Physics instead of 1.10 Sciences > Physics. Useful if you have long category titles.'] = 'Como en Claroline 1.9 mostrar p. ej. «(CC > FIS) Física» en vez de «1.10 Ciencias > Física». Útil cuando se tienen nombres de categoría muy largos.';
$_lang['Sample image'] = 'Imagen de muestra';
$_lang['Save'] = 'Guardar';
$_lang['Save changes'] = 'Guardar cambios';
$_lang['Save this questions list'] = 'Guarde esta lista de preguntas';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Buscar inconsistencias';
$_lang['Score'] = 'Puntuación';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Buscar';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Buscar de nuevo (avanzado)';
$_lang['Search and add an existing user'] = 'Buscar usuario para inscribirlo';
$_lang['Search course'] = 'Buscar curso';
$_lang['Search for a course'] = 'Buscar curso';
$_lang['Search for a user'] = 'Buscar usuario';
$_lang['Search from keyword'] = 'Buscar por palabra clave';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Buscar en %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Buscar en las páginas';
$_lang['Search on'] = 'Buscar en';
$_lang['Search result'] = 'Resultados de la búsqueda';
$_lang['Search results for <i>"%keyword"</i>'] = 'Search results for <i>"%keyword"</i>';
$_lang['Search user'] = 'Buscar usuario';
$_lang['Search user to add to your course'] = 'Búsqueda de usuario para agregar a su curso';
$_lang['Seats'] = 'Puestos';
$_lang['SecondShort'] = 's.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Se halló un manifiesto secundario en el archivo zip :';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Los archivos que están debajo son los que usted puede editar con esta herramienta.';
$_lang['See user list'] = 'See user list';
$_lang['Seen'] = 'Visto';
$_lang['Select course in'] = 'Seleccionar un curso en ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Seleccionar un curso entre los resultados de la búsqueda';
$_lang['Select date'] = 'Seleccione la fecha';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Seleccionar en la lista desplegada';
$_lang['Select interval'] = 'Seleccione intervalo de fechas';
$_lang['Select the tools you want to make visible for your user.'] = 'Seleccione las herramientas que quiera hacer visibles para los usuarios.';
$_lang['Select the type for your export :'] = 'Seleccione el tipo para su exportación:';
$_lang['Select the way Claroline send files to a user.'] = 'Seleccione la forma en que Claroline entrega los archivos a un usuario.';
$_lang['Select users you want to import in the course'] = 'Seleccione los usuarios que desea importar en el curso';
$_lang['Selected Users'] = 'Usuarios seleccionados';
$_lang['Send'] = 'Enviar';
$_lang['Send a message'] = 'Enviar mensaje';
$_lang['Send a message to all users'] = 'Enviar mensaje a todos los usuarios';
$_lang['Send a message to group'] = 'Enviar mensaje al grupo';
$_lang['Send a message to the course'] = 'Enviar mensaje al curso';
$_lang['Send a message to the user'] = 'Enviar mensaje al usuario';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Enviarle información por correo electrónico';
$_lang['Send email to new users'] = 'Enviar correo electrónico a usuarios nuevos';
$_lang['Send file using PHP (mask real file location)'] = 'Enviar archivo usando PHP (oculta la ubicación real del archivo)';
$_lang['Send this announcement by internal message to registered students'] = 'Enviar el anuncio a los participantes por mensajería interna';
$_lang['Send this announcement to registered students'] = 'Enviar este anuncio a los participantes';
$_lang['Sender'] = 'De';
$_lang['Session'] = 'Sesión';
$_lang['Session courses list'] = 'Lista de sesiones del curso';
$_lang['Session lost warning'] = 'Advertencia de pérdida de la sesión';
$_lang['Set mysql charset'] = 'Fijar codificación de caracteres MySQL';
$_lang['Set server timezone'] = 'Zona horaria';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Elegir una hoja de estilos web (CSS).';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Seleccione el idioma por defecto de la plataforma. Esto no impide que los coordinadores cambien el idioma de los cursos que creen.';
$_lang['Set this option ONLY if you are experiencing issues with the insertion of some special characters in the database. Use the SHOW CHARACTER SET mysql command to list the charsets available on your mysql server. Véase https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/show-character-set.html'] = 'SOLO si se han producido conflictos por almacenar caracteres especiales. La orden de MySQL «SHOW CHARACTER SET» mysql muestra las codificaciones diosponibles en cada servidor MySQL https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/show-character-set.html';
$_lang['Set this value to use another timezone than the one defined by PHP. See http://www.php.net/manual/en/timezones.php for a list of accepted timezones (for instance Europe/Brussels)'] = 'Para elegir una zona horaria distinta a la de PHP en el alojamient. Véase en http://www.php.net/manual/en/timezones.php la lista de nombres aceptados (por ejemplo «Europe/Madrid»)';
$_lang['Set to No to avoid the creation of public, world accessible, course sites'] = 'Impide crear cursos públicos abiertos a todo el mundo';
$_lang['Set to Yes to allow students to reset their progression in learning pathes'] = 'Permitir que los alumnos borren sus datos de progreso en las secuencias';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = 'Establece cómo actúa la propiedad «Visibilidad por defecto de los trabajos». Puede cambiar la visibilidad de las entregas futuras o de todas las realizadas incluida la presente.';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Establece si un usuario solo puede ver sus propias entregas (y las de sus grupos) o si puede ver cualquier entrega visible.';
$_lang['Settings'] = 'Opciones';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'Configuración para los tutores de grupo';
$_lang['Settings for users of group'] = 'Configuración para los miembros del grupo';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'Settings of the right menu elements';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Configuración de la herramienta';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'Configuración de la lista de cursos';
$_lang['Show'] = 'Mostrar';
$_lang['Show all'] = 'Mostrar todos';
$_lang['Show all the commands in tool titles'] = 'Mostrar órdenes en los títulos de herramientas';
$_lang['Show always language in the course list'] = 'Mostrar idioma en la lista de cursos';
$_lang['Show answers'] = 'Mostrar respuesta';
$_lang['Show differences'] = 'Mostrar diferencias';
$_lang['Show none'] = 'No mostrar ninguno';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Mostrar solo envíos propios';
$_lang['Show this item'] = 'Show this item';
$_lang['Show user profile page'] = 'Mostrar fichas de usuarios';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas de la sintaxis wiki';
$_lang['Show/Hide'] = 'Mostrar/Ocultar';
$_lang['Show/hide %nbr more commands'] = 'Mostrar/Ocultar %nbr órdenes más';
$_lang['Show/hide logs'] = 'Mostrar/Ocultar registros';
$_lang['Simple'] = 'Básico';
$_lang['Simply write the fields\' names in right order and separated by commas'] = 'Simply write the fields\' names in right order and separated by commas';
$_lang['Single'] = 'Simple';
$_lang['Single Sign On'] = 'Registro simple';
$_lang['Size'] = 'Tamaño';
$_lang['Skype account'] = 'Cuenta en Skype';
$_lang['Software versions'] = 'Versiones del software';
$_lang['Some errors have occured while merging those user account, check the log table in the platform main database for more details'] = 'Some errors have occured while merging those user account, check the log table in the platform main database for more details';
$_lang['Some fields are missing'] = 'Algunos campos están incompletos';
$_lang['Some questions lists are saved in memory. Do you want to load one of them ?'] = 'Algunas listas de preguntas se guardan en la memoria. ¿Quiere cargar uno de ellos?';
$_lang['Sorted in ascending order (from January to December)'] = 'En orden ascendente, de enero a diciembre';
$_lang['Sorted in descending order (from December to January)'] = 'En orden descendente, de diciembre a enero';
$_lang['Source'] = 'Source';
$_lang['Speakers'] = 'Ponentes';
$_lang['Spoiler'] = 'Spoiler';
$_lang['Spoiler Editor'] = 'Spoiler Editor';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'Falló la consulta SQL de instalación';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'La consulta SQL de instalación se realizó con éxito';
$_lang['Standard URL using QUERY_STRING (download.php?url=/path/to/file.ext)'] = 'URL estándar con opciones (download.php?url=/ruta/a/archivo.ext)';
$_lang['Start Module'] = 'Comenzar módulo';
$_lang['Start date'] = 'Fecha de inicio';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'La fecha de inicio debe de ser anterior a la de finalización';
$_lang['Start of this chat session (%connectTime)'] = 'Comienzo de la conversación (%connectTime)';
$_lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
$_lang['Statistics by question'] = 'Estadísticas por pregunta';
$_lang['Statistics by user'] = 'Estadísticas por usuario';
$_lang['Statistics in progress, please don\'t refresh until further instructions ! '] = 'Procesando estadísticas... Por favor, ¡no recargue la página hasta que no se le indique! ';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Estadísticas del curso : %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Estadísticas de ejercicios';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Estadísticas de intentos en los ejercicios';
$_lang['Statistics of question'] = 'Estadísticas de la pregunta';
$_lang['Status'] = 'Estatus';
$_lang['Store Chat'] = 'Guardar conversación';
$_lang['Store failed'] = 'Falló el almacenamiento';
$_lang['Strike'] = 'Strike';
$_lang['Student'] = 'Participante';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Los participantes pueden apuntarse al grupo que quieran';
$_lang['Students are allowed to unregister from their group(s)'] = 'Los participantes pueden abandonar su(s) grupo(s)';
$_lang['Students connected today:'] = 'Participantes conectados hoy:';
$_lang['Style'] = 'Estilo';
$_lang['Sub categories'] = 'Subcategorías';
$_lang['Subject'] = 'Asunto';
$_lang['Subject cannot be empty'] = 'El asunto no puede quedar vacío';
$_lang['Subject couldn\'t be empty'] = 'El asunto no puede quedar vacío';
$_lang['Submission'] = 'Envío';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo de envío';
$_lang['Submission visibility'] = 'Visibilidad de los envíos';
$_lang['Submissions'] = 'Envíos';
$_lang['Submissions posted or modified after date :'] = 'Envíos publicados o modificados después de la fecha:';
$_lang['Submit'] = 'Asunto';
$_lang['Submit a work'] = 'Enviar un trabajo';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Enviar todos y finalizar';
$_lang['Submit feedback'] = 'Enviar corrección';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Suscripción no permitida';
$_lang['Support forum'] = 'Foro de soporte';
$_lang['Swap visibility'] = 'Modificar visibilidad';
$_lang['System Info'] = 'Información del sistema';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Notificaciones del sistema: lista de destinatarios';
$_lang['TLS/STARTTLS'] = 'TLS/STARTTLS';
$_lang['Take one of these options'] = 'Elija una de estas opciones';
$_lang['Target'] = 'Meta';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'El profesor puede agregar a un usuario en su curso';
$_lang['Teacher can export password'] = 'El profesor puede exportar las contraseñas';
$_lang['Teacher can export user id'] = 'El profesor puede exportar los identificadores de usuario';
$_lang['Teacher can export user list from his course'] = 'El profesor puede exportar las listas de usuarios de sus cursos';
$_lang['Teacher can export username'] = 'El profesor puede exportar los nombres de usuario';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'El profesor puede importar una lista de usuarios en su curso';
$_lang['Teachers are allowed to register whole classes to their courses'] = 'Los profesores pueden agregar clases enteras en sus cursos';
$_lang['Teachers can register new users to the campus'] = 'Los profesores pueden registrar a nuevos usuarios en la plataforma';
$_lang['Technical Tools'] = 'Herramientas técnicas';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'No está la carpeta temporal';
$_lang['Text bottom'] = 'Texto al final';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Texto que se muestra si un usuario intenta inscribirse en un curso que requiere una clave';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Texto que se muestra si un usuario intenta inscribirse en un curso cerrado';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Texto que se muestra en la página «Crear cuenta de usuario»';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Texto que se muestra en la página «Modificar mis datos»';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Texto al pie de la columna derecha';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Solo texto (se requiere el texto, sin archivo)';
$_lang['Text top'] = 'Texto al inicio';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Texto con archivo adjunto (se requiere el texto, archivo opcional)';
$_lang['The "visible from" date can\'t exceed the "visible until" date'] = 'The "visible from" date can\'t exceed the "visible until" date';
$_lang['The Ajax Remote Service broker can be used by some modules to access remote services using AJAX requests and JSON'] = 'El gestor de servicio remoto AJAX permite a algunos módulos acceder a servicios remotos usando peticiones AJAX y JSON';
$_lang['The categories appearing in grey are invisible categories.'] = 'Las categorías sombreadas son categorías invisibles.';
$_lang['The category <i>%category</i> can\'t contain courses'] = 'The category <i>%category</i> can\'t contain courses';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Cambios completados';
$_lang['The class has been moved'] = 'La clase ha sido movida';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'El contenido de esta pantalla se puede editar en la pantalla de administración: «Editar zonas de texto»';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'El curso ha sido borrado con éxito';
$_lang['The course is shown in the courses listing'] = 'El curso se muestra en el listado de cursos';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the co'] = 'The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.'] = 'The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.';
$_lang['The email address is not valid'] = 'La dirección de correo electrónico no es válida';
$_lang['The exercise is not available'] = 'El ejercicio no está disponible';
$_lang['The export\'s type is not supported for the moment.'] = 'El tipo de exportaciones no es compatible por el momento.';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Los campos <em>%field_list</em> son obligatorios';
$_lang['The file %file doesn\'t exist'] = 'El archivo %file no existe';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'El archivo a subir no es válido.';
$_lang['The following errors were found'] = 'The following errors were found ';
$_lang['The following options will only work for course tool modules :'] = 'Las opciones siguientes son solo para módulos de herramientas de curso :';
$_lang['The information have been modified'] = 'Se han modificado los datos';
$_lang['The list of questions has been saved'] = 'La lista de preguntas se ha guardado';
$_lang['The message in now in your trashbox'] = 'Se ha movido el mensaje a la papelera';
$_lang['The message sent but the notification by'] = 'El mensaje enviado, pero la notificación por';
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'El módulo ha sido retirado de este apilamiento';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'El módulo se conservará en el repositorio de módulos.';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'El nombre de la cookie. Por defecto el nombre es «clarolineSsoCookie»';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Se ha creado la nueva categoría.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Se ha creado la nueva clase';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Se ha creado con éxito el nuevo usuario';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /f'] = 'La ruta del servidor para la que la cookie estará disponible. Si se establece «/», la cookie estará disponible para todo el sitio. Si se establece «/loquesea/», la cookie solo estará disponible para el directorio «/loquesea/» y todos sus subdirectorios';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /foo/bar/ of domain. The default value is the current directory that the cookie is being set in.'] = 'The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /foo/bar/ of domain. The default value is the current directory that the cookie is being set in.';
$_lang['The platform administrators and course creators password will remain unchanged'] = 'Solo los administradores de la plataforma y los creadores de cursos mantendrán sus contraseñas';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'El archivo requerido <strong>%file</strong> no se ha encontrado en la plataforma.';
$_lang['The requested folder %dir does not exists'] = 'The requested folder %dir does not exists';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'El sistema no pudo enviarle el correo electrónico.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'La acción ha fallado. No hay suficiente espacio en su directorio';
$_lang['The upload is finished'] = 'La acción se completó con éxito';
$_lang['The user activation cannot be changed'] = 'The user activation cannot be changed';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'El usuario ha sido inscrito en el curso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'El usuario ha sido eliminado del registro';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'El usuario ha sido exitosamente desinscrito del curso';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'El usuario está ya matriculado en este curso';
$_lang['The user will be created only if all informations are correct.'] = 'The user will be created only if all informations are correct.';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'El nombre de usuario es sensible a mayúsculas';
$_lang['The users limit for this course has been reached'] = 'Se ha alcanzado el tope de participantes para este curso';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'El archivo zip no puede contener archivos .php';
$_lang['Theme'] = 'Tema';
$_lang['Themes'] = 'Temas';
$_lang['There are currently no forum categories!'] = 'There are currently no forum categories!';
$_lang['There are no cateogries right now.  Use the link above to add some.'] = 'En este momento no hay categorías. Puede usar el enlace de arriba para crearlas.';
$_lang['There are no courses in this category'] = 'There are no courses in this category';
$_lang['There are no topics for this forum.'] = 'There are no topics for this forum.';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'No hay temas en foro. Usted puede crear uno.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Hay una carpeta llamada <b><i>%module_name</i></b> para la cual no existe ningún módulo instalado.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'Hay un módulo instalado en la DB : <b><i>%module_name</i></b> para la cual no existe carpeta en el servidor.';
$_lang['There is already an account with this username.'] = 'Ya existe una cuenta con este nombre de usuario.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'Hay un error en los datos del ejercicio del archivo importado.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'No hay respuesta por el momento.';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'No hay trabajos visibles por el momento';
$_lang['There is no category'] = 'There is no category';
$_lang['There is no category available !'] = 'There is no category available !';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'No existen cursos que cumplan con esos criterios';
$_lang['There is no course to display in this category'] = 'No hay ningún curso en esta categoría';
$_lang['There is no document for the moment'] = 'Por ahora no hay ningún documento';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Actualmente no hay ejercicios';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'No está definido para este módulo.';
$_lang['There is no submission available for download with these settings.'] = 'No hay comunicación disponibles para su descarga con estos ajustes.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'No existe ninguna cuenta de usuario con esa dirección de correo electrónico.';
$_lang['There is no way to restore deleted messages.'] = 'No hay manera de restaurar los mensajes eliminados.';
$_lang['There\'s no headline for this course right now.  Use the form below to add a new one.'] = 'En este momento no hay ningún titular para el curso. Puede usar el editor para crear uno.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Esta información se muestra en el pie de la pantalla de la plataforma';
$_lang['This  prefix is added to each course table name. It\'s usefull in single database mode as it groups all course tables together.'] = 'This  prefix is added to each course table name. It\'s usefull in single database mode as it groups all course tables together.';
$_lang['This account has been disabled, please contact the platform administrator'] = 'Esta cuenta se ha deshabilitado, por favor contacte con el administrador de la plataforma';
$_lang['This category already exists'] = 'Esa categoría ya existe';
$_lang['This category already exists!'] = 'This category already exists!';
$_lang['This category can\'t be moved down'] = 'Esa categoría no se puede bajar';
$_lang['This category can\'t be moved up'] = 'Esa categoría no se puede subir';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'This category contains other categories, you must delete them before !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'This category contains some courses, you can\'t erase it!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'This category include some courses, you must delete or move them before';
$_lang['This code already exists'] = 'Ese código ya existe';
$_lang['This course currently does not allow new enrolments (registration: %registration)'] = 'This course currently does not allow new enrolments (registration: %registration)';
$_lang['This course currently does not allow new enrolments (status: %status)'] = 'This course currently does not allow new enrolments (status: %status)';
$_lang['This course has been activated and is now available on this platform'] = 'Este curso ha sido activado y está ahora disponible en esta plataforma';
$_lang['This course has been deactivated on the %date'] = 'This course has been deactivated on the %date';
$_lang['This course has session courses.  You have to delete them before.'] = 'Este curso tiene sesiones. Tiene que eliminarlas antes.';
$_lang['This course is already activated'] = 'Este curso ya está activado';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Este curso no tiene descripción';
$_lang['This course is deactivated'] = 'This course is deactivated';
$_lang['This course is deactivated: you can reactive it from your course list'] = 'This course is deactivated: you can reactive it from your course list';
$_lang['This course is limited to %userLimit users'] = 'This course is limited to %userLimit users';
$_lang['This course is not available'] = 'This course is not available';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Este curso requiere una clave para inscribirse';
$_lang['This course will be disable on the %date'] = 'This course will be disable on the %date';
$_lang['This course will be enabled on the %date'] = 'This course will be enabled on the %date';
$_lang['This day'] = 'Hoy';
$_lang['This feature is not ready.'] = 'Esta característica no está lista.';
$_lang['This feature is use for institute with  blind users.
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user'] = 'This feature is use for institute with  blind users.
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user';
$_lang['This feature is use for institute with  blind users. 
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user'] = 'This feature is use for institute with  blind users. 
 I fact, System would be ehanced to activate this view user by user';
$_lang['This forum allows anonymous contributions!<br/>'] = 'This forum allows anonymous contributions!<br/>';
$_lang['This introduction can\'t be moved down'] = 'This introduction can\'t be moved down';
$_lang['This introduction can\'t be moved up'] = 'This introduction can\'t be moved up';
$_lang['This introduction\'s visibility can\'t be modified'] = 'This introduction\'s visibility can\'t be modified';
$_lang['This is probably a bad idea to set as hidden'] = 'Probablemente sea una mala idea dejarlos ocultos';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'This is the faculty, department or school where the course is delivered';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Ésta es la página de inicio del Wiki. Pulse «Editar» para modificar su contenido.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Ésta es la página principal del wiki %wikiTitle. Pulse «Editar» para modificar el contenido.';
$_lang['This is the physical path to databases storage. This path is  optional, use by the quota and size.'] = 'This is the physical path to databases storage. This path is  optional, use by the quota and size.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'Aquí es donde se almacenan los datos de seguimiento y estadísticas. Puede ser la misma base de datos principal.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Éste es tu nombre de usuario y contraseña';
$_lang['This limit doesn\'t include course\'s tutors and managers'] = 'Este límite no incluye a tutores y gestores del curso';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Esta dirección de correo electrónico aparece ya en una línea previa del archivo CSV';
$_lang['This may take some time, please wait until the end of the process...'] = 'Esto puede durar un rato, espere hasta que acabe todo el proceso...';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Este módulo no puede ser desactivado';
$_lang['This new password has been automatically generated. Once logged in, feel free to change it.'] = 'This new password has been automatically generated. Once logged in, feel free to change it.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Este código oficial ya aparece en una línea previa del archivo CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Este código oficial ya lo tiene asignado otro usuario.';
$_lang['This option can be used to prevent users which do not have manager rights in documents to download an archive of the folder'] = 'This option can be used to prevent users which do not have manager rights in documents to download an archive of the folder';
$_lang['This option can be used to prevent web crawlers to download an archive of the folder'] = 'This option can be used to prevent web crawlers to download an archive of the folder';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Inserta una opción en la ficha de usuario para pedir privilegios de creador del curso. La petición se tramita por correo electrónico al administrador de la plataforma.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.
This option allow only to request it, and don\'t prework the answer
'] = 'Inserta una opción en la ficha de usuario para pedir la baja en la plataforma. La petición se tramita por correo electrónico al administrador de la plataforma.
Esta opción solo se refiere a la petición en si y no presupone la respuesta en uno u otro sentido.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Esta página está vacía, pulse en «Editar esta página» para añadir contenido';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Esta página está vacía, utilice el editor para agregar contenido.';
$_lang['This password is too simple or too close to the username, first name or last name.<br> Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'Contraseña demasiado simple o muy parecida al nombre de usuario, nombre o apellidos.<br> Utilice una contraseña mejor, como <code>%passProposed</code>';
$_lang['This portlet can\'t be moved down'] = 'Ese elemento de portada no se puede mover hacia abajo';
$_lang['This portlet can\'t be moved up'] = 'Ese elemento de portada no se puede mover hacia arriba';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'Este prefijo permite identificar fácilmente las tablas o bases de datos al administrador.';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'Esta pregunta es muy utilizada en varios ejercicios.';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'Este procesador se emplea para las expresiones TEX/LaTEX. Está disponible en el directorio \'claroline/inc/lib/\' y se tiene que copiar a una ubicación del servidor web donde se permita la ejecución de programas CGI.';
$_lang['This string is prepend to course database name if it begins with a number'] = 'This string is prepend to course database name if it begins with a number';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Esta herramienta no puede ser desinstalada.';
$_lang['This tool is activable by the platform administrator only'] = 'Esta herramienta solo puede ser activada por el administrador de la plataforma';
$_lang['This tool must be activated manualy in each course'] = 'Esta herramienta tiene que ser activada a mano en cada curso';
$_lang['This topic has been deleted'] = 'El tema ha sido borrado';
$_lang['This topic is now locked'] = 'El tema está ahora bloqueado';
$_lang['This topic is now open to new contributions'] = 'El tema está ahora abierto para nuevas contribuciones';
$_lang['This user account is not active anymore in this course'] = 'El usuario ha quedado desactivado en este curso';
$_lang['This user account is now active in the course'] = 'This user account is now active in the course';
$_lang['This username is already taken'] = 'Ese nombre de usuario ya existe';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '¡Esto también borrará todos los trabajos enviados en esta tarea/trabajo!';
$_lang['This will copy the learning path user progression over your own. Do you want to proceed anyway?'] = 'This will copy the learning path user progression over your own. Do you want to proceed anyway?';
$_lang['This zone is empty'] = 'This zone is empty';
$_lang['Thumbnail width'] = 'ancho de la miniatura';
$_lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas de las imágenes';
$_lang['Time'] = 'Tiempo (s.)';
$_lang['Time before really compute data. 86400 = 1 day.'] = 'Tiempo antes de que realmente se computen los datos. 86400 = 1 día.';
$_lang['Time before really compute data. 86400 seconds = 1 day.'] = 'Tiempo antes de que realmente se computen los datos. 86400 segundos = 1 día.';
$_lang['Time exceeded'] = 'Tiempo excedido';
$_lang['Time in learning path'] = 'Tiempo invertido en la secuencia de aprendizaje';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'El tiempo ha acabado, los resultados no serán enviados.';
$_lang['Time limit'] = 'Tiempo máximo permitido';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.
Too low value can be hard for your server. Too high value can be hard for user.
'] = 'Tiempo para que se actualice automáticamente la pantalla del usuario. Cada actualización es una petición a su servidor.
Un valor demasiado bajo puede ser costoso para el servidor. Un valor demasiado alto puede ser pesado para el usuario.';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Tiempo para mantener caché como válido';
$_lang['Title'] = 'Título';
$_lang['Title added :'] = 'Título agregado :';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Título del wiki';
$_lang['To'] = 'para';
$_lang['To find a table name, the choose database name is prepend to the table name.
db glu is use between these two name.

In multi db mode, IT MUST be a dot.
In single db mode, IT CAN\'T be a dot.
'] = 'To find a table name, the choose database name is prepend to the table name.
db glu is use between these two name.

In multi db mode, IT MUST be a dot.
In single db mode, IT CAN\'T be a dot.
';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Para enviar un mensaje, seleccione grupos de usuarios (con * delante)
o usuarios individuales desde la lista de la izquierda.';
$_lang['Today'] = 'Hoy';
$_lang['Tool'] = 'Herramienta';
$_lang['Tool added to course'] = 'Herramienta añadida al curso';
$_lang['Tool list'] = 'Lista de herramientas';
$_lang['Tool removed from course'] = 'Herramienta eliminada del curso';
$_lang['Tools'] = 'Herramientas';
$_lang['Tools currently in your course'] = 'Herramientas actualmente en uso';
$_lang['Top'] = 'Arriba';
$_lang['Topic'] = 'Tema';
$_lang['Topic review'] = 'Topic Review';
$_lang['Topic title cannot be empty'] = 'Topic title cannot be empty';
$_lang['Topic title changed successfully'] = 'Topic title changed successfully';
$_lang['Topic unknown'] = 'Topic unknown';
$_lang['Topics'] = 'Temas';
$_lang['Topics started'] = 'Temas de conversación iniciados';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Número total de pulsaciones';
$_lang['Total Downloads'] = 'Descargas Totales';
$_lang['Total attempts'] = 'Total de intentos';
$_lang['Total time'] = 'Tiempo total';
$_lang['Tracking'] = 'Seguimiento';
$_lang['Tracking database name'] = 'Nombre de la base de datos de seguimiento';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Detalles de tráfico';
$_lang['Translation Progression'] = 'Progreso de la traducción';
$_lang['Translation Tools'] = 'Herramientas de traducción';
$_lang['Translations'] = 'Traducciones';
$_lang['Trashbox'] = 'Papelera';
$_lang['Trigger debug mode in url'] = 'Activar modo de depuración en la URL';
$_lang['True'] = 'Verdadero';
$_lang['True/False'] = 'Verdadero/Falso';
$_lang['Tutors'] = 'Tutores';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'Los tutores pueden suscribirse a un grupo como simples participantes';
$_lang['Type'] = 'Tipo';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL link'] = 'URL del enlace';
$_lang['URL trail'] = 'Agregado a la URL';
$_lang['URL?'] = '¿URL?';
$_lang['Unable to add %username in the selected class'] = 'No se puede agregar %username en la clase seleccionada class';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Ha sido imposible agregar una herramienta externa';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'No es posible añadir el evento a la agenda.';
$_lang['Unable to add user %username in this course'] = 'No se puede agregar usuario %username en este curso';
$_lang['Unable to add user %username in this course, option is disabled in configuration'] = 'No se puede agregar usuario %username en este curso, opción está desactivada en la configuración';
$_lang['Unable to add user in group %groupname'] = 'No se puede agregar el usuario en el grupo %groupname';
$_lang['Unable to copy file %file in temporary directory'] = 'No se puede copy file %file en el directorio temporal';
$_lang['Unable to copy file : %filename'] = 'Unable to copy file : %filename';
$_lang['Unable to create category'] = 'No es posible crear la categoría';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Nos se puede crear la base de datos del curso';
$_lang['Unable to create database tables for %label%'] = 'No se puede crear tablas de base de datos para %label%';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'No ha sido posible crear el directorio :';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Nos se puede crear el archivo %file';
$_lang['Unable to create file :'] = 'No ha sido posible crear el archivo :';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Nos se puede crear la carpeta %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = 'No es posible crear el foro';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'No ha sido posible crear el archivo de marco :';
$_lang['Unable to create frame for document %file.'] = 'No se puede crear el marco for documento %file.';
$_lang['Unable to create group %groupname'] = 'No se puede crear grupo %groupname';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'No ha sido posible crear el archivo SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'No ha sido posible crear el manifiesto SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create the archive'] = 'No se puede crear el archivo';
$_lang['Unable to create user %username'] = 'No se puede crear el usuario %username';
$_lang['Unable to create user %username, option is disabled in configuration'] = 'No se puede crear usuario %username, la opción esta dishablitada en la configuración';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'No se puede crear el archivo ZIP';
$_lang['Unable to delete'] = 'No es posible borrar';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'No es posible eliminar el foro';
$_lang['Unable to delete all events from the agenda'] = 'No se puede eliminar todos los eventos de la agenda';
$_lang['Unable to delete category'] = 'No es posible eliminar la categoría';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'No es posible borrar el evento de la agenda.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Ha sido imposible eliminar la herramienta externa';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'No es posible vaciar el foro';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'No es posible vaciar los grupos';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'No es posible matricularlo en el curso';
$_lang['Unable to export your topic in HTML format.'] = 'No se puede exportar el tema en formato HTML.';
$_lang['Unable to export your topic in PDF format.'] = 'No se puede exportar el tema en formato PDF.';
$_lang['Unable to find the user in the csv'] = 'No se puede encontrar el usuario en el CSV';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'No ha sido posible cargar la pregunta del ejercicio';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'No ha sido posible cargar el ejercicio';
$_lang['Unable to load the selected format'] = 'No se puede cargar el formato seleccionado';
$_lang['Unable to load user information'] = 'Unable to load user information';
$_lang['Unable to reactivate this course'] = 'No se puede reactivar este curso';
$_lang['Unable to read the content of the CSV'] = 'No se puede leer el contenido de la CSV';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'No es posible eliminar su registro del curso';
$_lang['Unable to save'] = 'No es posible salvar';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Nos se puede enviar archivo zip';
$_lang['Unable to update'] = 'No es posible actualizar';
$_lang['Unable to update category'] = 'No es posible actualizae la categoría';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Imposible actualizar la herramienta externa';
$_lang['Unable to update forum'] = 'No es posible actualizar el foro';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'No es posible actualizar el evento en la agenda.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudiantes sin asignar';
$_lang['Unblock'] = 'No bloquearlo';
$_lang['Unchanged line'] = 'Línea sin cambios';
$_lang['Underline'] = 'Subrayado';
$_lang['Unenrol class'] = 'Dar de baja una clase';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Dar de baja del curso';
$_lang['Unenroll'] = 'Unenroll';
$_lang['Unexpected error'] = 'Error inesperado';
$_lang['Uninstall'] = 'Desinstalar';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Error desconocido al darse de baja';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Unknow faculty';
$_lang['Unknown category'] = 'Categoría desconocida';
$_lang['Unknown error'] = 'Error desconocido';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Código de error desconocido %errCode%';
$_lang['Unknown forum'] = 'Foro desconocido';
$_lang['Unknown post'] = 'Envío desconocido';
$_lang['Unknown post or edition mode'] = 'Unknown post or edition mode';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'Formato de preguntas desconocido en el archivo %file';
$_lang['Unknown recipient'] = 'Destinatario desconocido';
$_lang['Unknown topic'] = 'Tema desconocido';
$_lang['Unknown user'] = 'Usuario desconocido';
$_lang['Unlinked categories'] = 'Categorías disponibles';
$_lang['Unlock'] = 'Desbloquear';
$_lang['Unnamed module'] = 'Módulo sin nombre';
$_lang['Unnamed path'] = 'Parche sin nombre';
$_lang['Unordered list'] = 'Lista desordenada';
$_lang['Unread'] = 'No leído';
$_lang['Unregister'] = 'Dar de baja';
$_lang['Unregister all students'] = 'Dar de baja a todos los estudiantes';
$_lang['Unregister all users'] = 'Dar de baja a todos los usuarios';
$_lang['Unregister all users ?'] = '¿ Dar de baja a todos los usuarios ?';
$_lang['Unregister from class'] = 'Excluir';
$_lang['Unregister user'] = 'Dar de baja usuario';
$_lang['Unset input variable'] = 'Entrada vacía';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Dar de baja';
$_lang['Unsupported module type'] = 'Unsupported module type';
$_lang['Untitled'] = 'Sin título';
$_lang['Up'] = 'Arriba';
$_lang['Update properties of users  on CVS import'] = 'Actualizar los datos de los usuarios al importar CVS';
$_lang['Update properties of users on CVS import'] = 'Actualizar los datos de los usuarios al importar CVS';
$_lang['Update user\'properties'] = 'Actualizar los datos de los usuarios';
$_lang['Upgrade'] = 'Actualizar claroline';
$_lang['Upload'] = 'Subir';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Subir un nuevo archivo para remplazar el archivo';
$_lang['Upload and Install module'] = 'Subir e instalar módulo';
$_lang['Upload document'] = 'Subir documento';
$_lang['Upload failed'] = 'Subida fallida';
$_lang['Upload file'] = 'Subir archivo';
$_lang['Uploaded file'] = 'Archivo subido';
$_lang['Uploaded file should be an image'] = 'El archivo subido debería ser una imagen';
$_lang['Url of package'] = 'Url del paquete';
$_lang['Use 0 to display all'] = 'Usar 0 para mostrar todos';
$_lang['Use SSL secure connection for login'] = 'Usar conexión segura SSL para el inicio de sesión';
$_lang['Use TinyMCE editor compressor'] = 'Usar el editor TinyMCE con compresor';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Usar el formato definido en la primera línea del archivo';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Usar puntuación negativa para penalizar a los usuarios que marquen todas las respuestas.';
$_lang['Use the following format'] = 'Usar el siguiente formato';
$_lang['Use the old deprecated PEAR:Auth drivers'] = 'Usar los controladores PEAR:Auth, viejos y obsoletos';
$_lang['Used when downloading the assignements. Leave empty to use the default one (which is located in courses/<COURSEID>/work/)'] = 'Usado al descargar tareas comprimidas. Dejar vacío para usar el directorio por defecto (courses/<IDCURSO>/work/)';
$_lang['User'] = 'Usuario';
$_lang['User %username added in course %courseId'] = 'Usuario %username añadido al curso %courseId';
$_lang['User %username added in the selected class'] = 'Usuario %username añadido en la clase seleccionada';
$_lang['User %username created successfully'] = 'Usuario %username creado satisfactoriamente';
$_lang['User %username not created because it already exists in the database'] = 'Usuario %username no se ha creado porque ya existe en la base de datos';
$_lang['User Course list'] = 'Lista de usuarios del curso';
$_lang['User ID must be a number at line %key'] = 'ID de usuario debe ser un número en la línea %key';
$_lang['User ID seems to be duplicate at line %key'] = 'ID de usuario debe ser un número en la línea %key';
$_lang['User access details'] = 'Detalle de accesos de usuarios';
$_lang['User access to course'] = 'Acceso del usuario aal curso';
$_lang['User account'] = 'Cuenta de usuario';
$_lang['User account creation allowed'] = 'Está permitida la creación de cuentas de usuario';
$_lang['User accounts merged'] = 'Cuentas de usuario fusionadas';
$_lang['User already in class'] = 'El usuario ya pertenece a la clase';
$_lang['User attempts'] = 'Intentos de usuarios';
$_lang['User banner - left'] = 'Cartel del usuario - izquierda';
$_lang['User banner - right'] = 'Cartel del usuario - derecha';
$_lang['User can leave course code (officialCode) field empty or not'] = 'User can leave course code (officialCode) field empty or not';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'El usuario puede o no dejar el campo del título del curso vacío';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'El usuario puede o no dejar el campo del correo electrónico vacío';
$_lang['User course list'] = 'Lista de cursos del usuario';
$_lang['User course settings'] = 'configuración del usuario';
$_lang['User created by'] = 'User created by';
$_lang['User created by '] = 'User created by ';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'El usuario ha sido correctamente registrado en la clase';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'El usuario ha sido correctamente dado de baja de la clase';
$_lang['User id'] = 'Identificador de usuario';
$_lang['User id missing'] = 'Falta el identificador del usuario ';
$_lang['User is not valid'] = 'Usuario no válido';
$_lang['User is now course manager'] = 'El usuario es ahora coordinador del curso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'El usuario es ahora participante en este curso';
$_lang['User list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['User list refresh time'] = 'Tiempo de refresco para usuarios';
$_lang['User not found'] = 'Usuario no encontrado';
$_lang['User not in the class'] = 'El usuario no pertenece a la clase';
$_lang['User picture'] = 'Imagen del usuario';
$_lang['User picture added'] = 'Imagen del usuario añadida';
$_lang['User picture deleted'] = 'Imagen del usuario borrada';
$_lang['User profile'] = 'Perfil del usuario';
$_lang['User profile %username created successfully'] = 'Perfil de usuario %username creado satisfactoriamente';
$_lang['User profile %username updated successfully'] = 'Perfil de usuario %username actualizado satisfactoriamente';
$_lang['User profile box'] = 'Cuadro de perfil de usuario';
$_lang['User profile options'] = 'Opciones del perfil del usuario';
$_lang['User registered in a course having an unexisting (deprecated) status'] = 'Usuario inscrito en un curso en estado inexistente (en desuso)';
$_lang['User registered to the course'] = 'Usuario registrado en el curso';
$_lang['User request'] = 'Peticiones de usuario';
$_lang['User settings'] = 'Editar usuario';
$_lang['User statistics'] = 'Estadísticas de usuario';
$_lang['User to keep not found'] = 'No se encuentra el usuario a mantener';
$_lang['User to remove not found'] = 'No se encuentra el usuario a eliminar';
$_lang['User tracking'] = 'Seguimiento';
$_lang['User unregistered'] = 'Usuario desinscrito';
$_lang['User unvalidated'] = 'Usuario invalidado';
$_lang['User validated'] = 'Usuario validado';
$_lang['User\'s course'] = 'Cursos del usuario';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Configuración de los cursos del usuario';
$_lang['Username'] = 'Nombre de usuario';
$_lang['Username already exists in the database at line %key'] = 'El nombre de usuario en la línea %key ya existe en la base de datos';
$_lang['Username is empty at line %key'] = 'El nombre de usuario está vacío en la línea %key';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'El nombre de usuario es demasiado largo (máximo 20 caracteres)';
$_lang['Username seems to be duplicate at line %key'] = 'Nombre de usuario en la línea %key aparece duplicado';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Este nombre de usuario aparece ya en una línea previa del archivo CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Este nombre de usuario está siendo usado ya por otro usuario.';
$_lang['Users'] = 'Participantes';
$_lang['Users Downloads'] = 'Descargas de usuarios';
$_lang['Users access to course'] = 'Acceso de los usuarios al curso';
$_lang['Users access to tools'] = 'Acceso de los usuarios a las herramientas';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Los usuarios no pueden enviar después de la fecha de finalización';
$_lang['Users can send messages from outside a course context'] = 'Los usuarios pueden enviar mensajes desde fuera de los cursos';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Los usuarios pueden enviar después de la fecha de finalización';
$_lang['Users help'] = 'Ayuda a usuarios';
$_lang['Users in group'] = 'Participantes en el grupo';
$_lang['Users list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['Users not in this group'] = 'Participantes fuera del grupo.';
$_lang['Users statistics'] = 'Estadísticas de los usuarios';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Existen usuarios con parámetros similares';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Total de clics de los participantes';
$_lang['Users\' pictures'] = 'Imágenes de los usuarios';
$_lang['UsersMin'] = 'usuarios';
$_lang['Validation'] = 'Validación';
$_lang['Values'] = 'Valores';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variables con el mismo contenido y diferente nombre';
$_lang['Version'] = 'Versión';
$_lang['Vertical space'] = 'Espacio vertical';
$_lang['View'] = 'Ver';
$_lang['View all'] = 'Ver todos';
$_lang['View all my messages'] = 'Ver todos mis mensajes';
$_lang['View all right profile'] = 'Ver todos los perfiles';
$_lang['View all user\'s posts'] = 'Ver todos los envíos del usuario';
$_lang['View by'] = 'Visto por';
$_lang['View forum'] = 'Ver foro';
$_lang['View general forum'] = 'Ver foro general';
$_lang['View group data'] = 'Ver datos del grupo';
$_lang['View list of all tools'] = 'Ver la Lista Total de las Herramientas';
$_lang['View mode'] = 'Modo de vista';
$_lang['View my statistics'] = 'Ver mis estadísticas';
$_lang['View platform statistics'] = 'Ver estadísticas de la plataforma';
$_lang['View source course'] = 'Ver el curso de origen';
$_lang['View student anwsers'] = 'View student anwsers';
$_lang['View topic'] = 'Ver tema';
$_lang['View user data'] = 'Ver datos del usuario';
$_lang['View user list'] = 'Ver lista de usuarios';
$_lang['Visibility'] = 'Visible/invisible';
$_lang['Visibility modified'] = 'Visibilidad modificada';
$_lang['Visibility of the category must be set'] = 'Visibility of the category must be set';
$_lang['Visibility options'] = 'Visibilidad';
$_lang['Visible'] = 'Visible';
$_lang['Visible - Click to make invisible'] = 'Visible - clic para hacer invisible';
$_lang['Visible for all users'] = 'Visible para todos los usuarios';
$_lang['Visible from'] = 'Visible desde';
$_lang['Visible in all courses on install <small>(course tool only)</small>'] = 'Visible in all courses on install <small>(course tool only)</small>';
$_lang['Visible in all courses on install <small>(this can take some time depending on the number of courses in your campus)</small>'] = 'Visible en todos los cursos tras la instalación <small>(esto puede tardar algo de tiempo según el número de cursos)</small>';
$_lang['Visible on  each course on install <small>(tool only)</small>'] = 'Visible en cada curso en la instalación <small>(Solo herramientas)</small>';
$_lang['Visible only to people on the user list'] = 'Visible solo a las personas en la lista de usuarios';
$_lang['Visible until'] = 'Visible hasta';
$_lang['Visits'] = 'visitas';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = '¡ATENCIÓN! Acaba de perder su sesión en el servidor.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'ATENCIÓN : va usted a eliminar este wiki y todas sus páginas. ¿ Está seguro de que desea continuar ?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'ATENCIÓN: esta página es una previsualización. Sus
modificaciones en el wiki no fueron guardadas todavía!. Para guardalas, no olvide pulsar el botón
\'Guardar\' en la parte inferior de la página.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Alerta a los usuarios cuando se pierde su sesión en la plataforma';
$_lang['Warning : chosen date is in the future'] = '¡Atención! La fecha elegida está en el futuro';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = '¡Atención! El sistema distingue mayúsculas y minúsculas';
$_lang['Warning: When you delete a message keep in mind that it will be deleted for every user.
        <br /><br />You cannot retrieve deleted messages!'] = '¡Atención! Al borrar un mensaje queda borrado para todos los usuarios de la plataforma.
        <br /><br />¡No podrá recuperar los mensajes borrados!';
$_lang['Website'] = 'Sitio web';
$_lang['Week'] = 'Semana';
$_lang['Weighting'] = 'Peso';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Bienvenida mostrada en la página de inicio';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Bienvenida mostrada a usuarios anónimos';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Bienvenida mostrada a los usuarios autenticados';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the RDF version.'] = 'Cuando el archivo iCal sea regenerado, crear la versión RDF.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the ics version.'] = 'Cuando el archivo iCal sea regenerado, crear la versión ICS.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the xml version.'] = 'Cuando el archivo iCal sea regenerado, crear la versión XML.';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'Cuando el usuario hace clic en un documento, éste se abre en una nueva ventana';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'Cuando el usuario hace clic en un archivo enviado, éste se abre en una nueva ventana';
$_lang['Where is your package ?'] = '¿Dónde está su paquete?';
$_lang['Whether include tutors in the displayed member list'] = 'Whether include tutors in the displayed member list';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = '¿Qué partes de la ficha se pueden cambiar?';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% exportada como documento del curso. (El archivo es visible)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : Crear wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : Editar propiedades';
$_lang['Wiki creation failed'] = 'La creación de la wiki ha fallado';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Creación de la wiki completada';
$_lang['Wiki deletion failed'] = 'El borrado de la wiki ha fallado';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Se ha completado la eliminación de la wiki';
$_lang['Wiki description'] = 'Descripción de la wiki';
$_lang['Wiki edition failed'] = 'La edición de la wiki ha fallado';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Edición de la wiki completada';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintaxis wiki';
$_lang['Will be published on'] = 'Será publicado en';
$_lang['Work added'] = 'Trabajo añadido';
$_lang['Work modified'] = 'Trabajo modificado';
$_lang['Work title'] = 'Título del trabajo';
$_lang['Works uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'Trabajos subidos por los participantes como «Autores»';
$_lang['Worst score'] = 'Mínimo';
$_lang['Would you like to add one ?'] = '¿ Desea añadir uno ?';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'La contraseña de inscripción es errónea';
$_lang['Wrong operation'] = 'operación errónea';
$_lang['Wrong page title'] = 'El título de la página es erróneo ';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Parámetros erróneos';
$_lang['Year'] = 'Año';
$_lang['Yes'] = 'Sí';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Sí, permitir a los usuarios enviar trabajos después de la fecha límite';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'Sí, crear la versión RDF';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'Sí, crear la versión XML';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'Sí, crear la versión ICS';
$_lang['Yesterday'] = 'Ayer';
$_lang['You also need to configure your web server to allow SSL connections to the auth/login.php script !'] = 'También es necesario configurar el servidor web para permitir conexiones SSL para la autenticación / script login.php! RUP';
$_lang['You are enrolled to this course'] = 'You are enrolled to this course';
$_lang['You are manager of this course'] = 'Usted es coordinador de este curso';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Usted no es miembro de este grupo';
$_lang['You are not allowed to access this forum'] = 'Usted no puede acceder a este foro';
$_lang['You are not allowed to create a public course'] = 'Usted no tiene permiso para crear un curso público';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Usted no tiene permiso para crear páginas';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Usted no tiene permiso para editar esta página';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Usted no tiene permiso para leer esta página';
$_lang['You are not enrolled to any course on this platform or all your courses are deactivated'] = 'Usted no está inscrito en ningún curso de esta plataforma o todos los cursos están desactivados';
$_lang['You are not in a course'] = 'Usted no está en ningún curso';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ahora ya es miembro de este grupo';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching a topic on the forum of one of your courses.'] = 'Usted está recibiendo esta notificación porque usted está viendo un tema en el foro de uno de sus cursos.';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching for new topics on the forum of one of your courses.'] = 'Usted está recibiendo esta notificación porque estaba atento a  nuevos temas en el foro de uno de sus cursos.';
$_lang['You are user of this course'] = 'You are user of this course';
$_lang['You can also change the access rights for the different user profiles.'] = 'También puede cambiar los permisos de acceso para los distintos tipos de usuarios (perfiles).';
$_lang['You can choose a title and a description for the wiki :'] = 'Usted puede elegir un título y una descripción de la wiki:';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'Permite forzar mayúsculas o minúsculas en el código de curso';
$_lang['You can not change your own settings!'] = '¡No puede cambiar su propia configuración!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Usted no puede eliminar un foro de grupo. Debe de eliminar el grupo en primer lugar.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Ahora ya puede crear su curso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Ahora ya puede ir y seleccionar en la lista los cursos a los que desea acceder.';
$_lang['You can personalize the layout of each course'] = 'Se puede personalizar la apariencia de cada curso. Para ello se necesita colocar un archivo CSS con el nombre «course.css» en el directorio «css» del curso (por ejemplo: «courses/BIO/css/course.css»).';
$_lang['You can reactive it from your course list'] = 'You can reactive it from your course list';
$_lang['You can set a specific no-reply address used by the platform email notification system. If none provided the administrator email will be used.'] = 'You can set a specific no-reply address used by the platform email notification system. If none provided the administrator email will be used.';
$_lang['You can set a specific no-reply address used by the the platform email notification system. If none provided the administrator email will be used.'] = 'Puede indicar una dirección de no-respuesta para el sistema de avisos de la plataforma. Si no se indica se usará la dirección del administrador.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Puede usted fijar permisos de acceso para los usuarios empleando la siguiente parrilla :';
$_lang['You can sort your question by categories. To create categories, follow this <a href="%url">link</a>.'] = 'Se pueden clasificar las preguntas en categorías. Para crear categorías siga <a href="%url">este enlace</a>.';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'You can\'t move %facultyCode in the same category !';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'No se puede eliminar un foro de grupo. Debe eliminar primero el grupo';
$_lang['You cannot access this course it has been deactivated'] = 'You cannot access this course it has been deactivated';
$_lang['You cannot access this course until the course manager has reactivated it'] = 'You cannot access this course until the course manager has reactivated it';
$_lang['You cannot add module. Change this in configuration.'] = 'No se puede añadir el módulo. Cambie esta en la configuración';
$_lang['You cannot create a course session from another course session'] = 'You cannot create a course session from another course session';
$_lang['You cannot delete a category having sub categories'] = 'No se puede eliminar una categoría con subcategorías';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'No puede dejar en blanco el nombre de una clase';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Usted debe escribir un Mensaje a publicar. No puede enviar un Mensaje en blanco.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'No puede dar de baja al último coordinador de este curso.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or file is too big'] = 'No seleccionó ningún archivo para enviar, o el archivo es demasiado grande';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Usted no ha seleccionado ningún archivo para enviar o el archivo es demasiado grande';
$_lang['You don\'t have chosen any extension to isolate.  If you wish to isolate extensions in your statistics, check the advanced platform settings'] = 'You don\'t have chosen any extension to isolate.  If you wish to isolate extensions in your statistics, check the advanced platform settings';
$_lang['You have been removed of the group.'] = 'You have been removed of the group.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acaba de crear la web del curso';
$_lang['You have reached the maximum of %allowedAttempts allowed attempts.'] = 'Ha alcanzado el máximo de %allowedAttempts intentos permitidos.';
$_lang['You have to be registered to this course\'s category in order to enrol the course'] = 'You have to be registered to this course\'s category in order to enrol the course';
$_lang['You have to validate users to give them access to this course through the <a href="%url">course user list</a>'] = 'You have to validate users to give them access to this course through the <a href="%url">course user list</a>';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'No ha rellenado todos los campos obligatorios.';
$_lang['You must be in a group to send a message to a group'] = 'Tiene que pertenecer al grupo para poderle enviar un mensaje';
$_lang['You must complete the previous item in order to access to this one'] = 'You must complete the previous item in order to access to this one';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Tiene que introducir el texto del mensaje.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Las estadísticas no son visibles hasta no superar el número máximo de intentos permitidos.';
$_lang['You must select a file'] = 'Tiene que seleccionar un archivo';
$_lang['You must select a text file'] = 'You must select a text file';
$_lang['You must select some users'] = 'Tiene que seleccionar algún usuario.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Es necesario conocer la estructura del archivo CSV a importar';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Tiene que subir un archivo ZIP';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Tiene que autentificarse con una cuenta de %sitename';
$_lang['You need to choose at least one category for this course'] = 'You need to choose at least one category for this course';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Ha escrito dos contraseñas distintas';
$_lang['You won\'t be able to access all this course\'s content and/or features until the course manager grants you the access.'] = 'You won\'t be able to access all this course\'s content and/or features until the course manager grants you the access.';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Ha sido inscrito en el curso';
$_lang['You\'ve chosen to isolate the following extensions: %types.  If you wish to modify these extensions, check the advanced platform settings'] = 'Ha seleccionado las siguientes extensiones: %types. Si desea cambiar la elección vaya a las opciones de configuración avanzada';
$_lang['Your account has expired, please contact the platform adminitrator.'] = 'Su cuenta ha caducado, por favor contacte con el administrado de la plataforma.';
$_lang['Your are not allowed to edit a contribution'] = 'Your are not allowed to edit a contribution';
$_lang['Your best performance'] = 'Su mejor puntuación';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Su navegador no soporta marcos.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Tu campus ha sido enviado y esta esperando validación por el equipo de claroline.net';
$_lang['Your choice'] = 'Su elección';
$_lang['Your contribution has been recorded'] = 'El comentario ha quedado registrado';
$_lang['Your daddy is'] = 'Tu padre es';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Ha sido dado de baja en el curso en el que estaba inscrito';
$_lang['Your enrolment to this course has not been validated yet'] = 'Your enrolment to this course has not been validated yet';
$_lang['Your file has been renamed to %filename'] = 'Su archivo ha sido renombrado a %filename';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Your Post has been deleted.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Your Message has been stored in the database.';
$_lang['Your mother is'] = 'Tu madre es';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Su contraseña ha sido enviada a la dirección de correo';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'Su(s) contraseña(s) es (son) recordadas en un sistema de autentificación externo fuera de la plataforma.';
$_lang['Your profile does not allow you to register to course.'] = 'Your profile does not allow you to register to course.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Su progreso en este modulo';
$_lang['Your registration'] = 'Tu registro';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Su solicitud de convertirse en creador de cursos ha sido enviada al administrador de la plataforma.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'La solicitud para enviar su cuenta ha sido enviada';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'Tu búsqueda no coincide con ningún curso';
$_lang['Your time is %time'] = 'Su tiempo es %time';
$_lang['Your topic has been recorded'] = 'El tema ha quedado registrado';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Tu nota es %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Parece que su cuenta de usuario no está registrada en este curso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Archivo comprimido subido y descomprimido correctamente';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Se requiere la extensión Zlib php para usar esta herramienta.  Por favor
							contacte con el administrador de su plataforma.';
$_lang['administrator'] = 'administrador';
$_lang['all students'] = 'todos los estudiantes';
$_lang['allowed'] = 'permitido';
$_lang['and i have %nbChildren children'] = 'and i have %nbChildren children';
$_lang['anonymity allowed'] = 'anonimato permitido';
$_lang['anonymous forum'] = 'foro anónimo';
$_lang['archive'] = 'Archivo';
$_lang['assignments'] = 'trabajos';
$_lang['avatar'] = 'avatar';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Hola %firstname %lastname,
Se ha registrado en %siteName
    Nombre de usuario: %username
    Contraseña: %password
    La dirección de %siteName
    Es: %rootWeb
    Si tiene problemas, contáctenos.
    Saludos,
    %administratorName
--
Administrador %administratorName
Tel. %administratorPhone
E-mail: %administratorEmail
    ';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
La herramienta de trabajos es un área de publicación para estudiantes. El gestor del curso
crea uno o varios trabajos (diferentes zonas de publicación) donde los estudiantes pueden publicar
sus trabajos.<br/><br/>

Cada trabajo puede tener diferentes objetivos o requisitos: lo publicado puede ser un archivo, o un texto, o
un texto y un archivo, la publicación puede ser realizada por un grupo o por un único usuario...<br/><br/>

Los estudiantes tendrán la posibilidad de modificar su trabajo después del envío y el gestor del
curso les podrá entregar una corrección después de sus envíos.</p>

<hr />

<h4>Crear una trabajo</h4>
<p>Para crear una nueva tarea, el gestor del curso deberá de acceder a la herramienta de tareas y
pulsar en el enlace "Crear una nuevo trabajo".</p>

<p>El formulario que mostrado requerirá que el gestor del curso introduzca :</p>

<ul>
	<li> un título : el nombre del trabajo</li>
	<li> una descripción : la presentación del trabajo, lo que los estudiantes tienen
	que hacer</li>
	<li> un tipo de envío :
		<ul>
			<li> Archivo : cualquier tipo de archivo que pueda ser cargado, teniendo en cuenta que hay un
			tamaño límite que depende de la plataforma. Puede ser adjuntado un texto para describir el
			archivo</li>
			<li> Solo texto : un texto formateado empleando el editor <em>wysiwyg</em></li>
			<li> Texto con un archivo adjunto : un texto formateado empleando el editor <em>wysiwyg</em>
			y un archivo (el archivo no es imprescindible)</li>
		</ul>
	</li>
	<li> una fecha de inicio : la fecha desde la cual los usuarios podrán realizar una publicación
	para la tarea</li>
	<li> una fecha de remate : la fecha hasta la cual los usuarios podrán realizar las publicaciones
	para la tarea</li>
	<li> la visibilidad por defecto de las publicaciones: permite escojer si las publicaciones
	serán o no visibles para los otros usuarios</li>
	<li> el tipo de tarea :
		<ul>
			<li> individual : solo los usuarios autentificados podrán realizar publicaciones</li>
			<li> en grupo : el usuario deberá ser miembro de, por lo menos, un grupo del curso para publicar
			un trabajo y el trabajo será enviado en el nombre del grupo</li>
		</ul>
	</li>
	<li> permiso para publicar depués de la fecha límite</li>
</ul>

<p><br/>
<strong>Añadir una corrección automática</strong>
</p>

<p>Se puede incluír una versión correcta de la tarea. Para hacerlo, entre en la herramienta de tareas y
pulse en el enlace "Editar corrección automática".</p>


<p>Puede ser un texto, o un archivo, o ambos. El gestor del curso puede escoger cuando le debe de ser enviada a los
usuarios esta corrección automática (después de la fecha final de entrega de la tarea o después del primer
envío de cada usuario en esta tarea)</p>


<hr />
<h4>Trabajos</h4>
<p>Los trabajos son las publicaciones cargadas por los usuarios.</p>
<p>Para cada tarea, la herramienta muestra una lista de todos los usuarios registrados en el curso y para cada usuario,
el título del primer trabajo que publicó, el número de envíos y el número de correcciones.
La lista de publicaciones relaccionadas con el usuario y las tareas pueden ser vistas pulsando en el nombre del usuario.</p>

<p><strong>Enviar un trabajo</strong></p>
<p>Si los usuarios tienen permisos para enviar trabajos, será mostrado un enlace a un formulario.</p>

<p><strong>Lista de trabajos</strong></p>
<p>Como gestor de curso, usted tendrá permiso para editar, borrar y hacer visibles o invisibles cualquiera de los
trabajos. Poderá usted también añadirle una corrección a cada trabajo.</p>

<ul>
	<li> <strong>Modificar</strong> :
		Si aparece este icono, quiere decir que el usuario puede modificar el contenido del trabajo. Aparece también cuando
		el usuario es el gestor del curso y cuando el usuario está mirando sus trabajos o los trabajos de
		su grupo.
	</li>
	<li> <strong>Borrar</strong> :
		Este comando le permite borrar un trabajo al gestor de curso.
	</li>
	<li> <strong>Visible</strong> :
		Si aparece este icono, quiere decir que el trabajo es visible para los estudiantes. Funciona del mismo
		modo que la herramienta \'Documentos\' de Claroline. Puede usted cambiar su configuración
		pulsando sobre el icono.
	</li>
	<li> <strong>Invisible</strong> :
		Si aparece este icono, quiere decir que el trabajo no es visible para los estudiantes. Funciona del mismo
		modo que la herramienta \'Documentos\' de Claroline. Puede usted cambiar su configuración
		pulsando sobre el icono.
	</li>
	<li> <strong>Añadir corrección</strong> :
		Permite que el gestor del curso publique una corrección para el trabajo del usuario. La corrección
		puede ser un archivo, un texto o ambos, con un comentario privado que solo será visible para el(los)
		gestor(es) del curso y una puntuación en porcentaje.
	</li>
</ul>
';
$_lang['blockCategoriesOrderInfo'] = 'Attention: you can order categories, but your current platform configuration does not use that order for categories display.  Check the configuration if you wish to edit this setting.';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Aquí, los profesores y ayudantes pueden crear y administrar
webs de cursos. Los estudiantes leen (documentos, agenda, informaciones varias) y,
otras veces, hacen ejercicios, publican trabajos, participan en discusiones de grupos...

</p><b>Registro</b><p>Las siguientes instrucciones son válidas solo
si su versión de claroline permite el auto-registro (algunos sitios le registran
de forma automática).

<br />Si Vd. es un alumno, solo necesita inscribirse pulsando en la
opción inscripción, y escoger \'Seguir cursos (estudiante),
y después seleccionar los cursos en los que quiere inscribirse.
</p><p>
Si Vd. es un profesor o un ayudante, pulse en la  opción inscripción,
pero escoja \'Crear cursos (profesor)\'. Al hacerlo, se le presentará un formulario
donde tendró que cubrir el Código de Curso, Facultad y Nombre del Curso.
Una vez que termine de hacerlo y lo valide (pulsando en el botón aceptar),
ya podrá ver el espacio para el curso que acaba de crear, y podrá modificar
su contenido, módulos que quiere activar y su organización según sus preferencias.
</p><p>
La opción \'Sugerencias\' permite a los desarrolladores conocer su opinión
sobre la plataforma. Vd. puede enviar aquí algún error que haya detectado
o sugerencias para futuras mejoras. La lista \'sugerencias\' está ligada desde la
página principal del campus (una vez que entra con su nombre de usuario y clave).
</p>
<p>
El foro de soporte es diferente. Conecta a todos los usuarios de Claroline de todo el mundo
Si no encuentra la respuesta a una duda que tenga en su propio entorno, envíe
su mensaje en este foro (en inglés).
</p>
<p>El enlace a \'Inscripción\' (si existe) está en la página
principal del campus (arriba, a la derecha).

</p><b>Conexión</b><p>

En sus próximas visitas, escriba el nombre de usuario/clave y pulse
ENTRAR para acceder a sus cursos. La URL del sitio es';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Este módulo está bloqueado.
Haciendo esto invisible permitirá a los estudiantes tener acceso
 Siguiente módulo sin comletar este.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Esta secuencia de aprendizaje está bloqueada.
Haciéndola invisible permitirá a los estudiantes tener acceso
 a la siguiente sin completar esta.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Está seguro de querer eliminar completamente este módulo ??

Será eliminado definitivamente del servidor y de cualquier secuencia de aprendizaje en el que esté.
Usted no podrá usarlo en ninguna secuencia de aprendizaje.

Confirmación de la eliminación de :';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Esta secuencia de aprendizaje está basada en una importación de un paquete SCORM. Si usted elimina esta secuencia, todos los módulos de conformación SCORM y archivos relacionados serán eliminados de la plataforma.  Está seguro que desea eliminar este nombre de secuencia de aprendizaje ';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

Se ha creado un curso en %sitename por el usuario %user_firstname %user_lastname ( %user_email )

Código del curso : %course_code
Nombre del curso : %course_title
Profesores : %course_lecturers
Correo electrónico : %course_email
Categoría : %course_categories
Idioma : %course_language
URL : %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Contenido del curso';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = '¿Cuál es la importancia de los varios contenidos enseñados en la estructura de este curso?, ¿Cuál es el nivel de complejidad del contenido?, ¿Cómo estan estructuradas sus unidades?, ¿Cuál seá la secuencia del contenido?, ¿A donde planeamos llegar?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Presentación del contenido del curso, la estructura del contenido, su progreso y el calendario';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'Descripción';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = '¿Dónde se realiza el curso y cuáles son sus características según el programa? ¿Existen cursos que se requiera cursar previamente? ¿Cuál es la relación con otros cursos?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Información que permita identificar el curso (fecha de inicio, título, duración, prácticas, ...) y sus profesores (apellidos, nombre, oficina, teléfono, e-mail, horarios de tutoría). Presentación general del curso.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Cuales son los recursos humanos y físicos disponibles? Cuál será
su estructura?. Qué pueden esperar los estudiantes del equipo de organización o del profesor?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Presentación de los otros profesores que organizan el curso (asistentes,
investigadores, proyectandos o doctorandos...), de la disponibilidad del personal, las instalaciones y el equipamiento
material e informático disponible.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Recursos humanos y físicos';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Métodos de evaluación';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Precise detalles como el método de evaluación (examen escrito, oral,
proyectos, trabajos a entregar...), las fechas de los controles de evaluación, fechas límite para la
entrega de los trabajos, cuáles serán los criterios de evaluación, posible peso de los criterios
o categorías de los criterios.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Requisitos y objetivos';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = '¿Cuales son las ayudas al aprendizaje?. Al final del curso, ¿de que nuevas capacidades y
conocimientos dispondrá el estudiante?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Presentación de los objetivos generales y específicos del curso, de las
capacidades que se pretenden alcanzar.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Soporte ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = '¿Existe soporte para el curso?. ¿Que tipo de soporte va a dar?. ¿Abierto?. ¿Cerrado?.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Presentación del soporte del curso. Presentación de la bibliografía,
el lote de documentos o la bibliografía complementaria.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Actividades de entrenamiento y aprendizaje';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Qué métodos y qué actividades darán soporte a
los objetivos definidos para el curso? Cuál es el calendario de actividades?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Presentación de las actividades previstas (exámenes oficiales,
participación de los estudiantes esperada, trabajos prácticos, encuentros de laboratorio, visitas,
colección de información recopilada...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Inicialmente el creador del curso es el único participante y el curso
solamente será accesible por usted. Si desea una mínima confidencialidad, lo más simple es abrir
la inscripción durante una semana, pedir a los futuros participantes que se inscriban ellos mismos y
después cerrar la inscripción y verificar la lista de los usuarios en busca de los eventuales intrusos.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = 'Hola %firstname %lastname,

Uno de los administradores del curso «%courseName» le ha inscrito en este curso.

La dirección del curso es: %coursePath

Si tiene problemas contáctenos.

Saludos,
%administratorName

--
Coordinador : %administratorName
Teléfono : %administratorPhone
Correo electrónico : %administratorEmail
';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Este es el texto de introducción de esta secuencia de aprendizaje. Para cambiarlo presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Este texto de introducción adicional es específico para este módulo en esta secuencia de aprendizaje. Para cambiarlo presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Este es el texto de introducción de este módulo. Aparecerá en cada secuencia de aprendizaje que lo contenga. Para cambiarlo presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>El módulo de gestión de documentos funciona de manera semejante a la gestión
					de sus documentos en un ordenador. </p><p>Usted puede introducir documentos de todo tipo (HTML, Word,
					Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Tenga en cuenta, sin embargo, que los estudiantes
					dispongan de las herramientas apropiadas para poder consultarlos. Tenga también cuidado de no enviar
					documentos infectados con virus. Es conveniente comprobar primero con un programa antivirus que los documentos
					no estén infectados antes de colocarlos en el curso.</p>

					<p>Los documentos se presentan en pantalla por orden alfabético.<br />
  					<b>Consejos:</b> si usted desea que los documentos se ordenen de manera diferente, usted puede hacer
					que se precedan de un número, a partir de este momento se ordenarán según esta base. </p>
					<p>Usted puede:</p>
					<h4>Usted puede cargar a distancia un documento  en este módulo</h4>

					<ul>
					  <li>Seleccione el documento en su ordenador con la ayuda del botón &quot;Buscar&quot;
						<input type=submit value=Buscar name=submit2>a la derecha de su pantalla.</li>
					  <li>Ejecute la carga a distancia con la ayuda del botón&quot;
						cargar a distancia&quot;
						<input type=submit value=cargar a distancia name=submit2>
						.</li>
					</ul>
					<h4>Cambiar el nombre de un documento (o de un directorio)</h4>
					<ul>
					  <li>Haga clic en el botón <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline>
						en la columna &quot;Cambiar el nombre.</li>
					  <li>Introduzca el nuevo nombre en el lugar previsto para este efecto que aparece
						arriba a la izquierda</li>
					  <li>Validar haciendo clic en &quot;OK&quot;
						<input type=submit value=OK name=submit24>
						.
					</ul>
						<h4>Borrar un documento (o un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga clic en el botón <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
						en la columna &quot;Borrar&quot;.</li>
						</ul>
						<h4>Hacer que un documento sea invisible para los estudiantes (o un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga clic en el botón <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>
						 en la columna &quot;Visible/invisible&quot;.</li>
						  <li>El documento (o el directorio) continúa existiendo, pero ya no es visible para los estudiantes.</li>
						</ul>
						<ul>

					  <li>Si ustede desea que este elemento vuelva a ser visible,
						haga clic en el botón <img src=../img/invisible.gif width=24 height=20>
						en la columna &quot;Visible/invisible&quot;</li>
						</ul>
						<h4>Añadir o modificar un comentario a un documento (o a un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga clic en el botón  <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>
						en la columna &quot;Commentario&quot;</li>
						  <li>Introduzca el nuevo comentario en la zona prevista para tal efecto que aparecerá arriba a la izquierda.</li>
						  <li>Valide haciendo clic en &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit2>
							.</li>
						</ul>
						<p>Si usted desea borrar un comentario, haga clic en el botón <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>,
						  &quot;borrar el antiguo comentario de la zona&quot; y valide haciendo clic en &quot;OK&quot;
						  <input type=submit value=OK name=submit22>
						  .
						<hr />
						<p>Usted puede también organizar el contenido del módulo de los documentos guardando
						  los documentos en directorios. Para hacer esto usted debe :</p>
						<h4><b>Crear un directorio</b></h4>
						<ul>
						  <li>Hacer clic en la función &quot;<img src=../img/folder.gif>crear
							un directorio&quot; arriba a la izquierda de la pantalla</li>
						  <li>Introduzca el nombre de su nuevo directorio en la zona prevista para tal efecto
							  arriba a la izquierda de la pantalla.</li>
						  <li>Valide haciendo clic en &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit23>
							.</li>
						</ul>
						<h4>Desplazar un documento (o un directorio)</h4>
						<ul>
						  <li>Haga clic sobre el botón <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16>
							en la columna &quot;desplazar&quot;</li>
						  <li>Escoja el directorio al que usted quiere desplazar el documento
								  o el directorio en el menú de selección previsto
							 para tal efecto que aparecerá arriba a la izquierda.(nota:
							la palabra &quot;raiz&quot; en dicho menú representa la raíz (base) de
							su módulo de documentos).</li>
						  <li>Valide haciendo clic sobre &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit232>
							.</li>
						</ul>
						<center>
						  <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>La herramienta de ejercicios le permite crear ejercicios que contendrán tantas
preguntas como Vd. quiera.<br /><br />
Hay varios modelos de respuestas disponibles para crear sus preguntas :<br /><br />
<ul>
  <li>Elección múltiple (Respuesta única)</li>
  <li>Elección múltiple (Respuestas múltiples )</li>
  <li>Relacionar</li>
  <li>Rellenar huecos</li>
</ul>
Un ejercicio está compuesto por varias preguntas que guardan relación entre ellas.</p>
<hr />
<b>Creación de Ejercicios</b>
<p>Para crear un ejercicio, pulse sobre el enlace &quot;Nuevo Ejercicio&quot;.<br /><br />
Escriba el nombre del ejercicio y, si quiere, una descripción del mismo.<br /><br />
También puede escoger entre dos modelos de ejercicios :<br /><br />
<ul>
  <li>Preguntas en una única página</li>
  <li>Una pregunta por página (secuencial)</li>
</ul>
y diga si quiere que las preguntas sean ordenadas de forma aleatoria en el momento que se haga el ejercicio.<br /><br />
Después, guarde su ejercicio. Vd. verá la administración de preguntas para este ejercicio.</p>
<hr />
<b>Añadir Preguntas</b>
<p>Puede añadir una pregunta al ejercicio creado con anterioridad. La descripción es opcional,
así como la posibilidad de incluir una imagen en su pregunta.</p>
<hr />
<b>Elección Múltiple</b>
<p>Esta también se conoce como \'pregunta de respuesta o elección múltiple\' MAQ / MCQ.<br /><br />
Para crear una:<br /><br />
<ul>
  <li>Defina respuestas para su pregunta. Puede añadir o borrar una repuesta pulsando en el botén derecho</li>
  <li>Marque en la casilla de la izquierda la(s) respuesta(s) correcta(s)</li>
  <li>Añada un comentario opcional. Este comentario no lo verá el alumno hasta que haya respondido a la pregunta</li>
  <li>Otorgue un \'peso\' (valor de la respuesta respecto a la totalidad del ejercicio) a cada respuesta.
  El peso puede ser un número positivo, negativo, o cero.</li>
  <li>Guarde sus respuestas</li>
</ul></p>
<hr />
<b>Rellenar huecos</b>
<p>Esto permite crear un texto con huecos. El objetivo es dejar que el estudiante cubra palabras
que Vd. ha eliminado del texto .<br /><br />
Para quitar una palabra del texto, y por tanto crear un hueco, ponga la palabra entre corchetes [como esto].<br /><br />
Una vez que el texto se ha escrito y definido los huecos, puede añadir un comentario que verá el estudiante
cuando responda a cada pregunta.<br /><br />
Salve su texto, y verá el paso siguiente que le permitirá asignar un peso a cada hueco. Por ejemplo,si
la pregunta entera vale 10 puntos y tiene 5 huecos, Vd. puede darle un peso de 2 puntos a cada hueco.</p>
<hr />
<b>Relacionar</b>
<p>Este modelo de respuesta puede elegirse para crear una pregunta donde el estudiante tenga que relacionar elementos
desde una unidad U1 a otra unidad U2. <br /><br />
También se puede usar para pedir a los estudiantes que seleccionen los elementos en un cierto orden.<br /><br />
Primero defina las opciones entre las que los estudiantes podrán seleccionar la respuesta correcta. Después
defina las preguntas que tendrán que ir relacionadas con una de las opciones definidas previamente. Por último,
relacione, mediante el menú desplegable elementos de la primera unidad que se relacionen con la segunda.<br /><br />
Atención : Varios elementos de la primera unidad pueden referirse al mismo elemento en la segunda unidad.<br /><br />
Otorgue un peso a cada relación correcta, y salve su respuesta.</p>
<hr />
<b>Modificación de Ejercicios</b>
<p>Para modificar un ejercicio, siga los mismos pasos que hizo para crearlo. Solo pulse en la imagen <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle"> al lado del ejercicio que quiere
modificar y siga las instrucciones de anteriores.</p>
<hr />
<b>Borrar Ejercicios</b>
<p>Para borrar un ejercicio, pulse en la imagen <img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle">
al lado del ejercicio que quiera borrar.</p>
<hr />
<b>Activar Ejercicios</b>
<p>Para que los alumnos puedan hacer un ejercicio, Vd. tiene que activarlo pulsando en la imagen <img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle">
al lado del ejercicio que quiere activar.</p>
<hr />
<b>Probar un Ejercicio</b>
<p>Vd. puede probar su ejercicio pulsando sobre el nombre del ejercicio en la lista de ejercicios.</p>
<hr />
<b>Ejercicios Aleatorios</b>
<p>En el momento en que se crea / modifica un ejercicio, puede especificar si quiere que las preguntas aparezcan
en orden aleatorio de entre todas las introducidas en ese ejercicio. <br /><br />
Eso significa que, si Vd. activa esta opción, las preguntas aparecerán en un orden diferente cada vez que
los estudiantes pulsen sobre el ejercicio.<br /><br />
Si Vd. tiene un número elevado de preguntas, también puede hacer que aparezcan solo X preguntas
de entre todas las preguntas disponibles para ese ejercicio.</p>
<hr />
<b>Almacén de Preguntas</b>
<p>Cuando borras un ejercicio, las preguntas no se eliminan de la base de datos, y pueden ser utilizadas en un nuevo ejercicio,
mediante la \'Almacén de Preguntas\'.<br /><br />
El Almacén de Preguntas permiete reutilizar las mismas preguntas en varios ejercicios distintos.<br /><br />
Por defecto, se muestran todas las preguntas de tu curso. Vd. puede mostrar las preguntas
relacionadas con un ejercicio eligiendo éste del menú desplegable &quot;Filtro&quot;.<br /><br />
Las preguntas huérfanas son preguntas que no pertenecen a ningún ejercicio.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'La corrección es opcional. Solo aparece cuando se contesta correctamente
el trabajo. Si no esta vacía se mostrará a los usuarios de acuerdo a la configuración de «Enviar corrección».';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'El foro es una herramienta de discusión
asincrónica por escrito. A diferencia del correo electrónico, el foro coloca la
discusión en un espacio público o semi-público.
</p><p>Para utilizar la herramienta del foro del curso, los estudiantes
 sólamente tienen necesidad de un simple navegador web (Netscape, Explorer...),
  no se necesita tener un cliente de correo electrónico (Eudora, Outlook...).</P>
  <p>Para organizar los foros, hacer clic en \'administrar\'. Los intercambios
  quedan organizados de manera  jerárquica según la estructura
  siguiente:</p><p><b>Categoría > Foro > Tema > Respuesta</b>
  </p>para permitir a sus estudiantes discutir de forma estructurada,
  es indispensable organizar previamente los foros  en categorís
  (a ellos les corresponde el crear temas y dar respuestas).
  Por defecto, el foro contiene únicamente la categoría Público,
   un tema de ejemplo y un mensaje de ejemplo. Usted puede añadir foros
   en la categoría publico, o bien modificar su título o incluso
   crear otras categorías en las que os harára falta entonces
   crear nuevos foros. Una categoría que no contiene ningún foro
    no se muestra y esta fuera de servicio. Si por ejemplo usted crea una
    categoría \'discusiones para grupos reducidos\', le hará
    falta crear una serie de foros en esta segunda categoría,
    por ejemplo, \'grupo 1\', \'grupo 2\', \'grupo 3\', etc.</p>
    <p>La descripción de un foro de grupo puede ser la lista de las personas que están
     invitadas a participar y discutir en el mismo, pero también puede
      ser una explicación sobre su razón de ser. Si usted creara,
      por cualquier razón, un foro \'Llamadas de ayuda\', usted puede
      añadir como descripción: \'Señalar dificultades
      en relación al contenido o en relación a la herramienta\'.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Introducción</b></p>
<p>Esta herramienta permite crear y gestionar grupos de trabajo.
Cuando se crea el curso (Crear Grupos), los grupos están vacios. Hay muchas formas de rellenarlos:
<ul><li>automáticamente (\'Rellenar grupos\'),</li>
<li>manualmente (\'Editar\'),</li>
<li>Auto-registro de los propios estudiantes (Modificar características: \'Se permite a los estudiantes..\').</li>
</ul>
Se pueden combinar estas tres formas. Puede, por ejemplo, pedir a los estudiantes que se inscriban en un grupo.
Más tarde puede descubrir que alguno no lo hizo y decida finalmente rellenar de forma automática
los grupos para completarlos. También puede editar cada grupo para decidir quién forma parte de qué grupo.</p>
<p>Rellenar grupos, tanto de forma manual o automática solo es efectivo si hay estudiantes registrados
en el curso (no confunda registro en el curso con registro en los grupos).
La lista de estudiantes es visible en el módulo <b>Participantes</b>.</p><hr noshade size=1>
<p><b>Crear Grupos</b></p>
<p>Para crear grupos nuevos, pulsa en \'Crear nuevos grupos\'y determinar el número de grupos que quiere crear.
El número máximo de miembros es ilimitado, pero le sugerimos que indique uno. Si deja el campo número máximo sin cubrir,
el tamañ será infinito. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Características de los Grupos</b></p>
<p>Vd. puede determinar las  características de los grupos de forma global (para todos los grupos).
<b>Se permite a los estudiantes inscribirse en el grupo que quieran</b>:
<p>Vd. puede crear grupos vacios, para que los estudiantes se inscriban.
Si Vd. ha definido un número máximo, los grupos completos no aceptarán nuevos miembros.
Este método es bueno para profesores que aún no conocen la lista de estudiantes cuando crean los grupos. </p>
<b>Herramientas</b>:</p>
<p>Cada grupo tiene bien un foro (privado o público) o un Area de Documentos (un area en la que compartir documentos)
o (lo más frecuente) ambos.
</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Edición Manual</b></p>
<p>Una vez que se crean los grupos (Crear grupos), verá en la parte inferior de la página
una lista de los grupos con una serie de información y funciones
<ul><li><b>Editar</b> modificar manualmente el nombre del grupo, descripción, tutor,
lista de miembros.</li>
<li><b>Borrar</b> elimina un grupo.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'La mayoría de las rúbricas de iCampus están ya rellenadas con un corto texto
					o por un enlace dados por defecto, o por un ejemplo. A usted le corresponde el modificarlos.</p>
					<p>As&iacute aparece un texto corto, bien a la vista, en la cabecera de vuestra web.
					\'Este es el texto de introducción de vuestra web...\' Modifíquelo y aproveche para
					describir su curso, vuestros objectivos, vuestros dispositivos. Es importante para la correcta
					presentación de vuestro trabajo.</p><p>En el momento de la creación de su web,
					numerosas herramientas (Agenda, documentos, ejercicios...) se activan para usted por defecto.
					Es aconsejable desactivar aquellas que usted no utilice con el fin de no hacer perder el tiempo
					a sus usuarios o a sus visitantes.</p><p>Usted puede también añadir páginas
					a la página principal. Utilice la función \'añadir página\' para
					añadir una página y enviarla al servidor. Si por el contrario usted quiere enlazar
					con una página o web ya existente, utilice la función \'Enlace a la web\'. Las
					páginas y enlaces que usted añada a la página principal pueden ser desactivadas
					y luego suprimidas, a diferencia de las herramientas existentes por defecto, las cuales pueden ser
					desactivadas, pero no suprimidas.</p><p>También le corresponde a usted el decidir si su curso
					debe aparecer en la lista de los cursos. Es aconsejable que un curso en fase de pruebas o \'en obras\'
					no aparezca en la lista (ver la función \'Modificar información sobre el curso\') y
					permanezca privado sin posibilidad de inscribirse en el durante él tiempo de su creación.</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = '<br />Está usted en la página de inicio o página principal del curso.<br /><br />En esta página, usted puede:
<ul>
<li>Agregar elementos de portada a esta página principal (enlaces encima de esta ayuda).</li>
<li>Activar o desactivar herramientas («Editar lista de herramientas», menú a la izquierda y abajo).</li>
<li>Cambiar la configuración o ver las estadísticas del curso (menú a la izquierda y más abajo).</li>
</ul>';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Use esta herramienta para proveer a sus estudiantes de un seguimiento secuencial entre documentos,
						  ejercicios, paginas HTML, enlaces,...<br/><br/>Si usted desea mostrar su seguimiento de aprendizaje
						  a los estudiantes, presione el botón de abajo.<br />';
$_lang['blockLoginInfo'] = '
    %firstname %lastname

        Username : %username
        Password : %password
';
$_lang['blockLoginRequest'] = '
Login request %siteName
%rootWeb
This  is  your account Login-Pass

%loginInfo

This new password has been automatically generated. Once logged in, feel free to change it.
';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Esta página le permite ver todos los módulos disponibles en este curso. <br />
                  Cualquier ejercicio o documento que haya sido añadido a la secuencia de aprendizaje
				  aparecerá también en esta lista.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'Parece que la url de su campus es una url local. Es necesario que facilite una url accesible
para poder registrar su sitio web en claroline.net<br /><br />
Compruebe el valor de la \'Dirección web base\' en su configuración de Claroline.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
Estado de creador de cuersos para %firstname %lastname
Usuario : %user_id
Nombre : %firstname %lastname
Email : %email
Comentarios : %comment
Enlace : %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time
Revocación para %firstname %lastname
Usuario : %user_id
Nombre : %firstname %lastname
Email : %email
Nombre de usuario : %login
Contraseña : %password
Comentarios : %comment
Enlace : %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Esta zona de texto se muestra a todos los usuarios. El administrador de la plataforma puede cambiar su contenido o eliminarlo editando el archivo
 <b>%textZoneFile</b>.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Este ejercicio es usado en una o más secuencias de aprendizajes. Si lo elimina no
						  estará disponible en ninguna de las secuencias de aprendizaje.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Papeles (roles)</b><p>Los papeles (roles) no tienen ninguna función informática.
No otorgan ningún derecho sobre el sistema. Usted puede modificarlos haciendo clic sobre \'modificar\' debajo de
\'rol/papel\' e introduciendo después todas las letras de la descripción de la función conveniente:
profesor, asistente, tutor, visitante, documentalista, experto, moderador... Esto servirá solo para indicar
públicamente que rol (papel) que desempeña en el curso.</P><hr />
<b>Derechos de administración</b>
<p>Los derechos de administración, por el contrario, se refieren al sistema informático. Actualmente, se
puede escoger entre <b>todos</b> (modificar todo, borrar todo, añadir todo) y <b>ninguno</b> (a parte del derecho
de visitar la web, de publicar mensajes en el foro y trabajos por medio de la página \'Trabajos\').</p>
<p>Para permitir a un co-titular, un asistente, un tutor o quien sea el co-administrar la web junto con usted, debe de
inscribirlo previamente en su curso o asegurarse que ya está inscrito y después modificar los derechos que
le corresponden haciendo clic sobre \'Modificar\' en \'Derechos de administració.\' y marcando después \'Todos\'.</p><hr />
<b>Co-titulares</b>
<p>Para hacer que figure el nombre de un co-titular en la cabecera de su curso, utilice la página
\'Modificar la información sobre el curso\' (en las herramientas de color naranja). Esta modificación de la
cabecera del curso no inscribe automáticamente a este co-titular como usuario del curso. Se trata de dos acciones
distintas.</p><hr />
<b>Ayudar a un usuario</b>
<p>Para añadir un usuario a su curso, compruebe primero si ya está inscrito en iCampus utilizando el motor
de búsqueda. Si ya está inscrito, marque la casilla que aparece al lado de su nombre y valide. Si todavía
no está inscrito añadalo a mano. En ambos casos, la persona recibirá un correo electrónico de
confirmación de su inscripción conteniendo su nombre de usuario y su contraseña, excepto en el caso de
que usted no haya introducido su dirección de correo electrónico.</p>';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>Nota :</b> El directorio que contiene el proceso de instalación de Claroline (<code>claroline/install/</code>) sigue visible en la web. Esto significa que cualquiera puede reinstalar Claroline y destruir su instalación previa. Recomendamos encarecidamente que proteja este directorio o lo elimine del servidor.';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '
<p><strong>Conflicto en la edición</strong> : parece que la página que usted intenta salvar ha cambiado desde
que usted la ha modificado.<br /><br /> Qué desea hacer ahora?
<ul>
<li>Puede usted copiar/pegar su modificación en un editor de texto (como el bloc de notas) y pulsar en \'editar la
última versión\' para intentar añadirle su modificación a la nova versión de la página.</li>
<li>Puede usted también pulsar en \'Cancelar\' para anular sus cambios.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Ayuda a la administración del Wiki</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>¿Cómo se puede crear un nuevo Wiki?</dt>
<dd>Pulse en el enlace «Crear un nuevo Wiki». Luego, introduzca las propiedades del Wiki :
<ul>
<li><b>Título del Wiki</b> : escoja un título para el Wiki</li>
<li><b>Descripción del Wiki</b> : escoja una descrición para el Wiki</li>
<li><b>Gestión del Control de Acceso</b> : establezca el control de acceso al Wiki marcando o desmarcando las
casillas (mire la parte inferior)</li>
</ul>
</dd>
<dt>¿Cómo entrar en un Wiki?</dt>
<dd>Pulse en el título del Wiki en la lista.</dd>
<dt>Como cambiar las propiedades de un Wiki?</dt>
<dd>Pulsar en el icono en la columna de \'Propiedades\' de la lista de Wikis para ir al formulario de propiedades Wiki.</dd>
<dt>Como usar las opciones de la administración del Control de Acceso?</dt>
<dd>Puede usted fijar los derechos de acceso para los usuarios marcando y desmarcando las casillas en la sección de
\'Administración del Control de Acceso\' de las propiedades del Wiki. Puede usted garantizar/negar acceso a tres tipos de usuarios:
<ul>
<li><b>Miembros del curso</b> : usuarios matriculados en el curso (excepto gestores de curso)</li>
<li><b>Miembros de grupo</b> (disponible solo dentro de un grupo) : los usuarios que son miembros del grupo
(excepto los tutores de grupo)</li>
<li><b>Otros usuarios</b> : usuarios anónimos o usuarios que no son miembros del curso</li></ul>
A cada tipo de usuario, le puede usted proporcionar tres tipos de privilegios para el Wiki(*) :<ul>
<li><b>Leer páginas</b> : el usuario del tipo dado podrá leer las páginas del Wiki</li>
<li><b>Editar páginas</b> : el usuario del tipo dado podrá modificar el contenido de las páginas del Wiki</li>
<li><b>Crear páginas</b> :  el usuario del tipo dado podrá crear nuevas páginas en el Wiki</li>
</ul><small><em>(*) Note que si un usuario no puede leer las páginas del Wiki, tampoco podrá editarlas o
modificarlas. Note también que un usuario que no puede editar las páginas de un Wiki no puede tampoco crear
nuevas páginas.</em></small></dd>
<dt>Como eliminar un Wiki ?</dt>
<dd>Pulse en el icono de la columna \'Eliminar\' para borrar un Wiki y todas sus páginas.</dd>
<dt>Como obtener la lista de las páginas en un Wiki ?</dt>
<dd>Pulse en el número de páginas de ese Wiki en la lista de Wikis.</dd>
<dt>Como obtener la lista de las últimas páginas modificadas en un Wiki ?</dt>
<dd>Pulse en el icono en la columna \'Cambios recientes\' en la lista de Wikis.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>Sintaxis Wiki_a_xhtml</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Creando las páginas del wiki y los enlaces entre ellas</dt>
<dd><ul>
<li><strong>Palabras Wiki</strong> : las Palabras Wiki son palabras escritas del modo <em>PalabrasWiki</em>. El Wiki_a_xhtml
las reconoce automáticamente como enlaces a las páginas Wiki. Para crear una página wiki o para crear
un enlace a una página wiki, edite una existente y añádale el título de la página en
sintaxis de Palabras Wiki como, por exemplo, <em>MiPágina</em>, y salve luego la página. Wiki_a_xhtml
reemplazará automáticamente la Palabra Wiki <em>MiPágina</em> con un enlace a la página Wiki
<em>MiPágina</em>&nbsp;;</li>
<li><strong>Enlaces Wiki</strong> :
Los Enlaces Wiki son como hipervínculos (ver abajo), excepto que no contienen ningún esquema
de protocolo (como <em>http://</em> ou <em>ftp://</em>) y que son reconocidos automáticamente como enlaces
a páginas Wiki.
Para crear una nueva página o para crear un enlace a una existente empleando Enlaces Wiki, edite una página
y añádale <code>[título de la página</code> o <code>[título de la
página|texto del enlace]</code> a su contenido. Usted puede también emplear esta sintaxis para cambiar el texto
de un enlace de una Palabra Wiki : <code>[Palabra Wiki|texto]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt>Elementos de bloque</dt>
<dd><ul><li>Añaden una nueva línea entre cada línea <em>del mismo tipo</em>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Párrafo</strong> : escribe algún texto y una nueva línea&nbsp;;</li>
<li><strong>Título</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> respectivamente, para títulos,
subtítulos y sub-sub-títulos&nbsp;;</li>
<li><strong>Línea horizontal</strong> : <code>----</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Lista</strong> : línea que comienza con <code>*</code> o <code>#</code>. Puede usted mezclar listas
(<code>*#*</code>) para crear listas multinivel.&nbsp;;</li>
<li><strong>Texto preformateado</strong> : añade un espacio antes de cada línea de texto preformateado.&nbsp;;</li>
<li><strong>Bloque de cita</strong> : <code>&gt;</code> ou <code>;:</code> antes de cada línea.</li>
</ul></dd>
<dt>Elementos en línea</dt>
<dd><ul><li>Corrección automática de puntuación activa :
Un espacio irrompible precederá a cada uno de los símbolos siguientes ";","?",":" and "!".&nbsp;;</li>
<li><strong>Énfase</strong> : rodea a su texto con dos comillas  <code>\'\'texto\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Grande énfase</strong> : rodea su texto con tres comillas subrayadas <code>\'\'\'texto\'\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Salto de línea forzado</strong> : <code>%%%</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Subrayado</strong> : rodea su texto con dos guiones bajos <code>__texto__</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Guiones</strong> : rodea su texto con dos símbolos de resta <code>--texto--</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Hipervínculos</strong> : <code>[url]</code>, <code>[nombre|url]</code>, <code>[nombre|url|idioma]</code> o
<code>[nombre|url|idioma|título]</code>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Imagen</strong> : lo mismo que los Hipervínculos<br />
Ponga un 0 en el último argumento para permitir el reconocimiento de la imagen y crear un hipervínculo a ella.
Por ejemplo <code>[imagen|imagen.gif||0]</code> mostrará un enlace a la imagen imagen.gif en lugar de la imagen misma.<br />
Esta sintaxis está obsoleta. Use la que a continuacialn se especifica&nbsp;;</li>
<li><strong>Imagen</strong> (nueva sintaxis) : <code>((url|texto alternativo))</code>, <code>((url|texto alternativo|posición))</code>
o <code>((url|texto alternativo|posición|descripción larga))</code>. <br />El argumento de posición puede tomar los
siguientes valores : L (left - izquierda), R (right - derecha) o C (center - centro).&nbsp;;</li>
<li><strong>Named anchor</strong> : <code>~anchor~</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Acrónimo</strong> : <code>??acrónimo??</code> o <code>??acrónimo|definición??</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Cita</strong> : <code>{{cita}}</code>, <code>{{cita|idioma}}</code> ou <code>{{cita|idioma|url}}</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Código</strong> : <code>@@código aquí@@</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Nota a pie de página</strong> : <code>$$texto de nota a pie de página$$</code>.</li>
</ul></dd>
</dl>';
$_lang['boolean'] = 'booleano';
$_lang['characters'] = 'caracteres';
$_lang['class'] = 'class';
$_lang['clear'] = 'ninguno';
$_lang['click to zoom in'] = 'pulse para acercar';
$_lang['click to zoom out'] = 'pulse para alejar';
$_lang['count'] = 'cuenta';
$_lang['db glu'] = 'db glu';
$_lang['default'] = 'predeterminado';
$_lang['delete failed for module %module'] = 'Falló la eliminación del módulo %module';
$_lang['delete succeeded for module %module'] = 'Eliminado con éxito el módulo %module';
$_lang['denotes new items'] = 'denotes new items';
$_lang['details'] = 'detalles';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'diferencias entre las versiones del %1$s de %2$s y la del %3$s de %4$s';
$_lang['dont change case'] = 'Aplicarlo sin cambios';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'p.ej: <i>Historia de la literatura</i>';
$_lang['e.g. <em>Sciences of Economics</em>'] = 'p.ej: <em>Ciencias Económicas</em>';
$_lang['email'] = 'correo electrónico';
$_lang['enum'] = 'enum';
$_lang['filename for one file module inclusion'] = 'filename for one file module inclusion';
$_lang['files_stats'] = 'files_stats';
$_lang['filter'] = 'Filtrar';
$_lang['for current and new works'] = 'trabajos anteriores y nuevos trabajos';
$_lang['forbidden'] = 'prohibido';
$_lang['from'] = 'de';
$_lang['good looking'] = 'guapo(a)';
$_lang['hide'] = 'hide';
$_lang['high resources'] = 'high resources';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'Fuente iCal para %course';
$_lang['iCal generator'] = 'Generador iCal';
$_lang['included'] = 'incluido';
$_lang['int'] = 'entero';
$_lang['integer'] = 'entero';
$_lang['line'] = 'línea';
$_lang['line(s)'] = 'línea(s)';
$_lang['lines'] = 'líneas';
$_lang['locked'] = 'Bloqueado';
$_lang['max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'Tamaño máximo %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'máx. 12 caracteres, p. ej. <i>ROM2121</i>';
$_lang['message id'] = 'Identificación del mensaje';
$_lang['min.'] = 'min.';
$_lang['more details'] = 'más detalles';
$_lang['multi'] = 'multi';
$_lang['my group'] = 'mi grupo';
$_lang['my supervision'] = 'mi supervisión';
$_lang['new group(s)'] = 'nuevo(s) grupo(s)';
$_lang['number'] = 'número';
$_lang['on bottom'] = 'on bottom';
$_lang['on top'] = 'on top';
$_lang['only for new works'] = 'trabajos nuevos solamente';
$_lang['open'] = 'Abrir';
$_lang['previous level'] = 'Anterior';
$_lang['register'] = 'registrar';
$_lang['relative path from root campus to courses'] = 'relative path from root campus to courses';
$_lang['relative path from root web to user pic repository'] = 'relative path from root web to user pic repository';
$_lang['relpath'] = 'ruta relativa';
$_lang['rich'] = 'rico(a)';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Este foro se ha creado como ejemplo. Puede modificarlo o eliminarlo.';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Foros de grupos';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'En el momento que usted suprima el foro &quot;Foro de pruebas&quot;, se borrará también el presente tema que no contiene más que este mensaje.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Foro de pruebas';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Mensaje de ejemplo';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Este es un ejemplo de secuencia de aprendizaje. Se utiliza en el ejercicio de muestra y en el documento de muestra de la herramienta de ejercicios y la herramienta de documentos. Pulse <b>Modificar</b> para cambiar este texto.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Puede usted usar cualquier documento existente en la herramienta de documentos de este curso.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'documento_ejemplo';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Puede usted usar cualquier ejercicio que esté en la herramienta de ejercicios de su curso.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Ejemplo de una secuencia de aprendizaje';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología, sino en el de la argumentación.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método por ejemplo.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Forzar  al interlocutor, por medio de una serie de cuestiones y subcuestiones, a que reconozca que
			no sabe lo que pretende saber.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego "eirotao" significa, por otro lado, "interrogar".';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Utilizar el principio de no contradicción para llevar al interlocutor a un callejón sin salida.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Esta respuesta no es falsa. Es exacto que la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor
				 se realiza poniendo en evidencia las contradicciones en que desembocan sus tesis.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Historia de la filosofía clásica';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(varias respuestas correctas son posibles)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'La ironía socrática consiste en...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Ejemplo de ejercicio';
$_lang['seats (optional)'] = 'seats (optional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'plazas por grupo (opcional)';
$_lang['sec.'] = 'sec.';
$_lang['seconds'] = 'segundos';
$_lang['send new password by email'] = 'Enviar cada contraseña por correo electrónico';
$_lang['show'] = 'show';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'size of claroline scripts';
$_lang['size of selected courses'] = 'size of selected courses';
$_lang['string'] = 'caracteres';
$_lang['student'] = 'alumno';
$_lang['syspath'] = 'ruta de sistema';
$_lang['teacher'] = 'profesor';
$_lang['this item'] = 'this item';
$_lang['to'] = 'a';
$_lang['to another date'] = 'respecto a otra fecha';
$_lang['tutor'] = 'tutor';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'Descomprimir archivo comprimido (.zip)';
$_lang['unique id of the platform'] = 'unique id of the platform';
$_lang['unknow recipient type'] = 'Tipo de destinatario desconocido';
$_lang['unknown'] = 'desconocido';
$_lang['unlimited'] = 'ilimitados';
$_lang['urlpath'] = 'ruta URL';
$_lang['users'] = 'usuarios';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'Advertencia: el programa de instalación no puede encontrar la descripción de la
							 secuencia de aprendizaje y se ha dejado un comentario por defecto. ¿Desea cambiarlo?.';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment. You should change it'] = 'warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment. You should change it';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'Advertencia: el programa de instalación no puede encontrar el nombre de la secuencia de
						   aprendizaje, por lo que se ha dejado un nombre por defecto. ¿Desea cambiarlo?.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name. You should change it.'] = 'warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name. You should change it.';
$_lang['write n-1 times without check if (others) cached files are or not deprecated'] = 'escribe n-1 veces sin verificar si (otros) archivos en cache están o no desaprobados';
$_lang['wrote'] = 'escribió';
$_lang['wrote :'] = 'escribió :';

?>
