# German translations for Horde.
# Copyright 2001-2010 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Jan Schneider <jan@horde.org>, 2001-2010.
#
# margin: Außenabstand
# padding: Innenabstand
# History: Chronik
# Signup: Registrierung
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.3-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 11:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-25 11:48+0200\n"
"Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>\n"
"Language-Team: German <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: framework/Form/Form.php:3125
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (vor %s Tagen)"

#: framework/Horde/Horde.php:1645
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Zugriffstaste %s)"

#: framework/Form/Form.php:3133
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (in %s Tagen)"

#: framework/Form/Form.php:3129
msgid " (today)"
msgstr " (heute)"

#: framework/Form/Form.php:3131
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (morgen)"

#: framework/Form/Form.php:3127
msgid " (yesterday)"
msgstr " (gestern)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " mit "

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:599
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" existiert bereits."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" ist kein Verzeichnis."

#: framework/CLI/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ist keine gültige Auswahl."

#: framework/Form/Form.php:2254
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:752
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:1116
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ist in der Horde Registry nicht konfiguriert."

#: framework/Share/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\"-Share-Treiber nicht gefunden."

#: framework/Tree/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "Der Baum-Renderer für \"%s\" wurde nicht gefunden."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" wurde zum Gruppensystem hinzugefügt."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" wurde zum Rechtesystem hinzugefügt."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" wurde nicht erstellt: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB (%3$.2f%%) von %2$.2fMB erlaubten verbraucht"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s und %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d Kontakt wurde erfolgreich Ihrem Adressbuch hinzugefügt."
msgstr[1] "%d Kontakte wurden erfolgreich Ihrem Adressbuch hinzugefügt."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:308
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "In %d Tag wird Ihr Passwort ungültig."
msgstr[1] "In %d Tagen wird Ihr Passwort ungültig."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "In %d Tagen wird Ihr Passwort ungültig."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d bis %d von %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-Tage-Vorhersage"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Hinweis"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Fingerabdruck"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1001 framework/MIME/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:999 framework/MIME/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Wartungsarbeiten - Bestätigung"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s-Konfiguration"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Registrierung"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Nutzungsbedingungen"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:770 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:837
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:527 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:582
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:751 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:821
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s existiert bereits."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s mit %s %s"

#: framework/Prefs/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s-Anmeldedaten"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:316
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s wurde abgesagt"

#: framework/Block/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s ist nicht aktiviert."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:816
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "Benutzer %s ist für %s nicht autorisiert."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s wird die Wartungsarbeiten durchführen, die unten markiert sind. Markieren "
"Sie alle Aufgaben, die jetzt durchgeführt werden sollen."

#: framework/Form/Form.php:3080
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s ist notwendig"

#: framework/Block/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nicht gefunden."

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "Option %s erwartet kein Argument"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:457
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "Option %s erwartet %d Argumente"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:455
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "Option %s erweitert ein Argument"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Diese Nachricht stammt unter Umständen nicht von dem angegebenen "
"Absender. Folgen Sie keinen Links in dieser Nachricht und hüten Sie sich "
"davor, dem Absender persönliche Daten preiszugeben."

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:397
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(NICHT VERTRAUENSWÜRDIG, Absender <%s> ist nicht authentifiziert)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", böig "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", böig %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", schwankend von %s bis %s"

#: framework/Form/Form.php:2792 framework/Form/Form.php:2858
#: framework/Perms/Perms/UI.php:341 framework/Perms/Perms/UI.php:400
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:828
msgid "-- select --"
msgstr "-- Auswählen --"

#: framework/Alarm/Alarm.php:368
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: framework/Alarm/Alarm.php:366
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-Stunden-Format"

#: framework/Alarm/Alarm.php:365
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-Stunden-Format"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Nicht autorisiert"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"

#: framework/Alarm/Alarm.php:364
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Serverfehler"

#: framework/Alarm/Alarm.php:367
msgid "6 hours"
msgstr "6 Stunden"

#: framework/UI/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Zurück"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A Zeichen"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Für diesen Block wird eine Datenbank benötigt."

#: framework/Horde/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Ein schwerer Fehler ist aufgetreten:"

#: framework/Prefs/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Eine Nachricht wurde an \"%s\" verschickt, um zu überprüfen, ob es sich "
"dabei wirklich um Ihre Adresse handelt. Die neue E-Mail-Adresse wird "
"aktiviert, sobald Sie diese Nachricht bestätigen."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Für den Benutzer \"%s\" wurde über das Registrierungsformular ein neues "
"Konto beantragt."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Eine neuere Version (%s) existiert."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Ein Passwort wird für die Entschlüsselung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher PGP-Schlüssel wird für die Verschlüsselung einer Nachricht "
"benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher PGP-Schlüssel wird für die Überprüfung einer "
"unterzeichneten Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater PGP-Schlüssel sowie ein Passwort wird für "
"die Unterzeichnung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher S/MIME-Schlüssel wird für die Verschlüsselung einer "
"Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater S/MIME-Schlüssel sowie ein Passwort wird "
"für die Entschlüsselung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater S/MIME-Schlüssel sowie ein Passwort wird "
"für die Unterzeichnung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Form/Form.php:1632 framework/Form/Form.php:1678
msgid "A temporary directory"
msgstr "Ein temporäres Verzeichnis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Vormittags Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Vormittags Nieselregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Vormittags Nebel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Vormittags leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Vormittags leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Vormittags Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Vormittags Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Vormittags Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Vormittags Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Vormittags Sonne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Vormittags Gewitterschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Vormittags Gewitter"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:49
msgid "Accepted"
msgstr "Angenommen"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Zugriff verweigert beim Anlegen des VFS-Verzeichnisses."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Zugriff verweigert beim Anlegen der VFS-Datei."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Zugriff von speziellen Kolabbenutzern verweigert."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Kontoinformationen"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Kontopasswort"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Konto eingefroren."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Registrierungsanfrage von \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:195 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:631
#: templates/admin/groups/addchild.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Neue Unterrechte hinzufügen"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Inhalt hinzufügen"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Hier hinzufügen:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Neue Rechte hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Recht hinzufügen"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Untergruppe zu \"%s\" hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Unterrechte zu \"%s\" hinzufügen"

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Eine neue Gruppe hinzufügen"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Neuen Alarm hinzufügen"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Paar hinzufügen"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Das %s-Menü zur Mozilla Sidebar hinzufügen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Zu meinem Adressbuch hinzufügen"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" wurde zum System hinzugefügt, aber die zusätzlichen "
"Anmeldeinformationen konnten nicht gespeichert werden: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" wurde zum System hinzugefügt. Sie können sich jetzt anmelden."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Das Hinzufügen von Benutzern ist nicht möglich."

#: framework/Form/Form.php:1559 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:159
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:217 lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"

#: framework/Form/Form.php:1581
msgid "Address Link"
msgstr "Adresslink"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:111
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Administrieren"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:99
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Verwalten - Rechte für andere Benutzer festlegen"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Werbung"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Åland"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Alarmende"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Alarmmethoden"

#: framework/Alarm/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarm nicht gefunden"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Alarmbeginn"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Alarmtext"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Alarmtitel"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarme"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Spitzname"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: framework/Perms/Perms.php:146 framework/Perms/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Alle Rechte"

#: services/portal/syncml.php:54
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Alle Synchronisationssitzungen gelöscht."

#: framework/Form/Form.php:2442
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Mehrere Adressen erlauben?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Format von nummerierten Listen ändern"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternative IMSP-Anmeldung"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatives IMSP-Passwort"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativer IMSP-Benutzername"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternative E-Mail-Adresse"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:99 framework/Prefs/Prefs/UI.php:119
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert angegeben."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: framework/iCalendar/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Eine unbekannte Person"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonymer Proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Anwendungskontext:"

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Anwendungsliste"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Anwendung ist bereit."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Anwendung ist aktuell."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Das Konto bestätigen:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:443
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "April"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:57 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:84
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:77
msgid "Archive File Size"
msgstr "Archivgröße"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:83
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Archive Name"
msgstr "Archivname"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie '%s' löschen möchten?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Registrierungsanfrage von \"%s\" löschen "
"möchten?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie \"%s\" und alle Untergruppen löschen möchten?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenisch (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension-Inseln"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "ASCII-Kunst"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asien/Pazifische Region"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Anstehende Wartungsarbeiten bestätigen lassen?"

#: framework/Form/Form.php:4083
msgid "Assignment columns"
msgstr "Zuordnungsfelder"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Es wurde versucht, eine nicht existierende Gruppe zu löschen."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu löschen."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu bearbeiten."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu bearbeiten."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Dat Attribut \"%s\" wird nicht unterstützt!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:89
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:85
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "August"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Das Backend hat nicht die benötigten Fähigkeiten."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Die benötigte FTP-Erweiterung wurde nicht gefunden. Kompilieren "
"Sie PHP mit dem --enable-ftp Parameter."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Die benötigte Kerberos-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Das Hinzufügen von Benutzern wird für Active Directory nicht "
"unterstützt"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Das Löschen von Benutzern wird für Active Directory nicht "
"unterstützt"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:80 framework/Auth/Auth/msad.php:287
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Die benötigte LDAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:381
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Der Benutzer \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:426
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Benutzer \"%s\" konnte nicht gelöscht werden"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:543
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Benutzer \"%s\" konnte nicht aktualisiert werden"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: Das Aktualisieren von Benutzern wird für Active Directory nicht "
"unterstützt."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:154
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_msad: Der Benutzer \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: "

#: framework/Auth/Auth/msad.php:193
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Benutzer \"%s\" konnte nicht gelöscht werden"

#: framework/Auth/Auth/msad.php:245
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Benutzer \"%s\" konnte nicht aktualisiert werden"

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Die benötigte Samba-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Anmeldedaten"

#: framework/IMAP/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Anmeldung beim IMAP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Die Authentifizierung wurde vom RADIUS-Server zurückgewiesen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Anmeldung beim FTP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:949
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Anmeldung beim SSH2-Server fehlgeschlagen."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Anmeldung beim SMB-Server fehlgeschlagen."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Verfügbare Felder:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azur"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH-Ausreden"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Falsches Kerberos-Passwort."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Falscher Kerberos-Benutzername."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Basis-Bilder-Verzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Weißruland"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#: framework/Block/Block/Collection.php:372
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Block \"%s\" der Anwendung \"%s\" nicht gefunden."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Blockeinstellungen"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Blocktyp"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Blauer Mond"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Blau und Weiß"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien-Herzegowina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetinsel"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Rot-Orange"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distributionsstelle"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Der Zwischenspeicher konnte nicht initialisiert werden."

#: framework/Kolab/Kolab.php:743 framework/Share/Share/kolab.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Windstill"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Camouflage"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr ""
"Der Inhalt des Text-Nachrichtenteils kann nicht direkt angezeigt werden."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Problembericht abbrechen"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Externe Session-Handler können nicht administriert werden."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""
"Verbindung zum Kolab-LDAP-Server kann nicht hergestellt werden. PHP "
"unterstützt kein LDAP!"

#: framework/VFS/lib/VFS.php:409 framework/VFS/lib/VFS/file.php:272
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:749 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:511
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:181 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:730
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr ""
"Datei(en) können nicht kopiert werden - Quell- und Zieldateien sind "
"identisch."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:286
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr ""
"Dieser Order kann nicht angelegt werden! Der Name wurde noch nicht "
"festgelegt."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:367 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:353
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Die Datei \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Kein temporäres Verzeichnis gefunden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:231 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:816
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:566 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:140
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:799
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr ""
"Datei(en) können nicht verschoben werden - Zieldatei befindet sich im "
"Quellordner."

#: framework/File_CSV/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Die Datei \"%s\" kann nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Fortsetzung ohne \"targetFile\"-Parameter nicht möglich."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:363 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:349
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht entfernt werden."

#: framework/DataTree/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Konnte nicht entfernt werden, %d Kind existiert."
msgstr[1] "Konnte nicht entfernt werden, %d Kinder existieren."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:778
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Konnte nicht entfernt werden, %d Kinder existieren."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:703
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Umsortieren nicht möglich. Die Anzahl der Einträge, die umsortiert werden "
"sollen, stimmt nicht mit der Anzahl der gespeicherten Einträge überein."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Passwort kann nicht automatisch zurückgesetzt werden, bitte wenden Sie sich "
"an Ihren Administrator."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr ""
"Die Nachricht konnte nicht an die angegebe Nummer weitergeleitet werden."

#: framework/File_CSV/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Die Datei \"%s\" kann nicht gespeichert werden"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Provider"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorien und Beschriftungen"

#: framework/Form/Form.php:4359
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman-Inseln"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Mitteleuropäisch (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Zertifikatdetails"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Zertifikatbesitzer"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Zertifikatrichtlinien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Ändern Sie den Namen oder die Adresse, die die Empfänger Ihrer E-Mail-"
"Nachrichten sehen, wenn sie diese lesen oder darauf antworten."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Das Ändern Ihres Passworts wird von diesem System zur Zeit nicht "
"unterstützt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."

#: framework/Form/Form.php:2454
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Zeichen, durch das mehrere E-Mail-Adressen getrenn werden sollen"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Auf aktuellere Versionen überprüfen"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfe"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Kind"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinesisch vereinfacht (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinesisch traditionell (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s auswählen"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Anwendung auswählen:"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278 framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Wählen Sie ein Passwort"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:275 framework/Auth/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Wählen Sie einen Benutzernamen"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Legen Sie fest, wie das Datum angezeigt werden soll:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:294 framework/VFS/lib/VFS.php:1067
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Klassendefinition für %s nicht gefunden."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Heiter"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Abfrage zurücksetzen"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Benutzerdaten löschen: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Benutzerdaten löschen"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Benutzerdaten löschen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Anfangs aufklarend"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Später aufklarend"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell per HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:20
msgid "Client Anchor"
msgstr "Client-Anker"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Anfangs Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Später Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewölkt"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosinseln"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Schließen"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Menü einfahren"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:579
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Farbauswahl"

#: framework/Form/Form.php:3769
msgid "Colour selection"
msgstr "Farbwahl"

#: framework/Form/Form.php:2673
msgid "Column titles"
msgstr "Spaltenüberschriften"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Befehlszeile"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Eindeutiger Name"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Computer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Bedingungen"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfigurationsunterschiede"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Konfiguration der Synchronization mit PDAs, Smartphones und Outlook."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Die Konfiguration muss aktualisiert werden."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "%s konfigurieren"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: framework/Prefs/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bestätigung der neuen E-Mail-Adresse"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Republik Kongo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Demokratische Republic Kongo"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed: "
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Verbindung zum öffentlichen Schlüsselserver wurde abgewiesen."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr ""
"Verbindung zum öffentlichen Schlüsselserver wurde abgewiesen. Grund: %s (%s)"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Verbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Verbindung zum SSH2-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Kolab/Kolab.php:755 framework/Share/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Inhaltstyp der komprimierten Datei: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:54 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Inhalt von \"%s\""

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-Inseln"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Kornblume"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:179
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Kosten-ID"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Elfenbeinküste"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit PGP verschlüsselt werden: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit PGP unterzeichnet werden: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit S/MIME verschlüsselt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit S/MIME unterzeichnet werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Kontakt konnte nicht gespeichert werden. %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Anbindung im LDAP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:131 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Anbindung an LDAP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Anbindung an MSAD-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:182
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Kontostand konnte nicht überprüft werden. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Verbindung zu Memcache-Servern fehlgeschlagen."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "FTP-Verbindung zum Server \"%s\" konnte nicht hergestellt werden: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht erstellt werden. %s"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "PGP-Daten konnten nicht entschlüsselt werden: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "S/MIME-Daten konnten nicht entschlüsselt werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Kontakt konnte nicht gelöscht werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht gelöscht werden. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1180 framework/Crypt/Crypt/smime.php:384
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Empfängers konnte nicht ermittelt werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Das Adressbuch konnte nicht komplett gelesen werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Verteilerliste konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Liste der Verteilerlisten konnte nicht ausgelesen werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Die Strategie \"%s\" konnte nicht geladen werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:802 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht vom Schlüsselserver geholt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "\"%s\" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:350
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:683
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Das Maintenance_Task Modul %s konnte nicht geöffnet werden"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Verzeichnis \"%s\" konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/Group/Group/kolab.php:154 framework/Group/Group/kolab.php:215
#: framework/Group/Group/kolab.php:279 framework/Group/Group/kolab.php:324
#: framework/Group/Group/ldap.php:74 framework/Group/Group/ldap.php:121
#: framework/Group/Group/ldap.php:154 framework/Group/Group/ldap.php:242
#: framework/Group/Group/ldap.php:453 framework/Group/Group/ldap.php:596
#: framework/Group/Group/ldap.php:690
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden"

#: framework/Group/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Antwort-PDU konnte nicht gelesen werden"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Das Passwort für den angegebenen Benutzer konnte nicht zurückgesetzt werden, "
"weil einige Angaben nicht richtig waren. Versuchen Sie es erneut oder wenden "
"Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie weitere Hilfe benötigen."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:292
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:317
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:374
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:411
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:417
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "ACL konnte nicht gelesen werden"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Das Adressbuch konnte nicht gelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Verteilerlisten konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Die Serverfähigkeiten konnten nicht ausgelesen werden"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Konfiguration konnte nicht zurückgesetzt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Verzeichnis \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Backup der Konfiguration konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Backup der Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: %s"

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript konnte nicht nach \"%s\" gespeichert werden."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Backup der Konfiguration %s konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Die Konfiguration %s konnte nicht gespeichert werden. Sie können entweder "
"eine der Möglichkeiten unter %s verwenden, um den Code zu speichern, oder "
"den untenstehenden Code manuell nach %s kopieren."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Der LDAP-Server konnte nicht durchsucht werden."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Der MSAD-Server konnte nicht durchsucht werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "\"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht aktualisiert werden. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Die Konfiguration für \"%s\" konnte nicht gespeichert werden: %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Die Mozilla Sidebar konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass "
"die Sidebar geöffnet ist."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:174
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Dem Benutzer \"%s\" konnten die folgende Rechte für den Ordner \"%s\" nicht "
"zugewiesen werden: %s"

#: framework/Form/Form.php:1448
msgid "Counted text"
msgstr "Gezählter Text"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: framework/Form/Form.php:1705
msgid "Country drop down list"
msgstr "Länder-Auswahlliste"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:109
msgid "Create Folder"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Verzeichnisse erstellen"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Neue Identität anlegen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:97
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Unterordner erstellen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Erstellerrechte"

#: framework/Form/Form.php:4198
msgid "Credit card number"
msgstr "Kreditkartennummer"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:64
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Kroatien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Aktuelle 4 Phasen"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Aktuelle Alarme"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Aktuelle Sessions"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuelle Zeit"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuelles Wetter"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Derzeitige Bedingungen: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Legen Sie fest, welche Aufgaben nach der Anmeldung bei %s erledigt werden "
"sollen."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillisch/Ukrainisch (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "TT"

#: framework/Form/Form.php:4254
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (siehe http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:199
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:64
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548
#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Der Datenwert für %s ist leer im Kolab-XML-Objekt!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Browser"

#: templates/syncml/syncml.inc:18
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: framework/Form/Form.php:4252
msgid "Database lookup"
msgstr "Datenbankabfrage"

#: framework/Form/Form.php:3154 framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Empfangsdatum"

#: framework/Form/Form.php:3729
msgid "Date and time selection"
msgstr "Datums- und Zeitauswahl"

#: framework/Form/Form.php:3563
msgid "Date selection"
msgstr "Datumsauswahl"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Datum: %s; Uhrzeit: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:451
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:49
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:220 lib/prefs.php:137
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Standardfarbe"

#: framework/Prefs/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Standardidentität"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Standardshell"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definitionen"

#: admin/groups.php:77 framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: framework/Perms/Perms.php:403 framework/Perms/Perms/UI.php:480
#: framework/Perms/Perms/UI.php:497 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/admin/user/list.inc:31 templates/rpcsum/rpcsum.inc:69
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:89 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:84 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:154 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:291 templates/shares/edit.inc:320
#: templates/syncml/syncml.inc:21 templates/syncml/syncml.inc:41
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "\"%s\" löschen"

#: templates/syncml/syncml.inc:55
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Alle SyncML-Daten löschen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Ordner löschen"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:79 framework/Perms/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Rechte löschen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Nachrichten löschen und aufräumen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Nachrichten löschen, "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Rechte für \"%s\" löschen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Rechte für \"%s\" und alle Unterrechte löschen?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Ausgewählte Identität löschen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Unterordner löschen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:110
msgid "Delete/purge"
msgstr "Löschen/Aufräumen"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript \"%s\" wurde gelöscht."

#: services/portal/syncml.php:41
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Synchronisationssitzung für Gerät \"%s\" und Datenbank \"%s\" gelöscht."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:572
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Auslieferungszeit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Das Konto ablehnen:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Beschreiben Sie das Problem"

#: framework/Form/Form.php:942
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: framework/Horde/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: framework/Horde/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: templates/syncml/syncml.inc:17
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Taupunkt"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Taupunkt der letzten Stunde: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Taupunkt: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "%s wählen"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Das Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar"

#: framework/Alarm/Alarm.php:363
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausschalten"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Zeit im 24-Stunden-Format anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Detailierte Vorhersage anzeigen"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Vorhersage (TAF) anzeigen"

#: framework/Form/Form.php:3573 framework/Form/Form.php:3739
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Empfangsbestätigung"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Nicht löschen"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Greifen Sie nicht direkt auf maintenance.php zu"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Enthält die erste Zeile die Feldnamen? Wenn ja, dieses Auswahlkästchen "
"markieren:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:142
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Inlandsadresse"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Noch keinen Zugang? Hier anmelden."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s Herunterladen"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Erzeugte Konfiguration als PHP-Skript herunterladen."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Nieselregen"

#: framework/Form/Form.php:2838
msgid "Drop down list"
msgstr "Auswahlliste"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Drogen"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Webmail Dynamisch"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E Zeichen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "FEHLER"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "EU-UStId-Identifizierung"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Osttimor"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Block/Block/Layout.php:106 framework/Block/Block/Layout.php:107
#: framework/Perms/Perms.php:402 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:80
#: templates/shares/edit.inc:98 templates/shares/edit.inc:115
#: templates/shares/edit.inc:133 templates/shares/edit.inc:150
#: templates/shares/edit.inc:168 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:270 templates/shares/edit.inc:287
#: templates/shares/edit.inc:316
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "\"%s\" bearbeiten"

#: framework/Block/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Block bearbeiten"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:78 framework/Perms/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Rechte bearbeiten"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Einstellungen bearbeiten für:"

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Rechte bearbeiten"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Rechte für \"%s\" bearbeiten"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: framework/Form/Form.php:2439 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:280
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: framework/Alarm/Alarm.php:480
msgid "Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: framework/Alarm/Alarm.php:482
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-Mail-Adresse (optional)"

#: framework/Form/Form.php:2689
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Die E-Mail-Adressen müssen gleich sein."

#: framework/Prefs/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Zu bestätigende E-Mail-Adressen nicht gefunden."

#: framework/Form/Form.php:2717
msgid "Email with confirmation"
msgstr "E-Mail-Adresse mit Bestätigung"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "E-Mail-nach-SMS-Gateway"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Smileys"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Leere Nachricht."

#: framework/Group/Group/kolab.php:160 framework/Group/Group/kolab.php:221
#: framework/Group/Group/ldap.php:248 framework/Group/Group/ldap.php:459
msgid "Empty result"
msgstr "Leeres Ergebnis"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:170 framework/Auth/Auth/msad.php:368
msgid "Empty result."
msgstr "Leeres Ergebnis."

#: framework/Form/Form.php:3351 framework/Form/Form.php:3567
#: framework/Form/Form.php:3733
msgid "End year"
msgstr "Endjahr"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Geben Sie eine Sicherheitsfrage ein, die Ihnen gestellt wird, wenn Sie Ihr "
"Passwort zurücksetzen möchten, z. B. \"Wie lautet der Name Ihres Haustiers?"
"\":"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:970
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Geben Sie die folgenden Buchstaben ein:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:47
msgid "Enter value for pref_name:"
msgstr "Wert für pref_name angeben:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:46
msgid "Enter value for pref_scope:"
msgstr "Wert für pref_scope eingeben:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorial-Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Block/Block/Layout/View.php:91
#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/metar.php:44 lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server %s kann nicht hergestellt werden!"

#: framework/SyncML/SyncML/Device/Sync4j.php:579
msgid "Error converting notes."
msgstr "Fehler beim Umwandeln der Notizen."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr ""
"Im Verzeichnis %s konnte nicht gelöscht werden; richtiges Format: "
"[anwendung]/[pfad]"

#: services/portal/syncml.php:37
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Fehler beim Löschen der Synchronisationssitzung:"

#: services/portal/syncml.php:50
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Fehler beim Löschen der Synchronisationssitzungen:"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:292
#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:298
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Fehler beim Verarbeiten von \"%s\""

#: framework/Group/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Fehler beim Suchen nach dem Benutzer mit der E-Mail-Adresse \"%s\"!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Fehler beim Senden der PDU"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr ""
"Das LDAP-Protokoll konnte auf dem Server %s nicht auf v3 gestellt werden: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Fehler beim Ändern des Passworts: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Fehler in der E-Mail-Nachricht."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Fehler beim Schreiben von \"%s\"."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Fehler:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnisches"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Europäische Union"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Alle 2 Minuten"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Alle 30 Sekunden"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Alle 5 Minuten"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Bei jeder Anmeldung"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Alle halbe Stunde"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Jede Stunde"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Alle 60 Sekunden"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Beispielwerte:"

#: admin/cmdshell.php:52 admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: admin/sessions.php:47 framework/Block/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Vergrößern"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verfallsdatum"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groß"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Hochladen der Konfiguration per FTP"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Grüner Übergang"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""
"Lesen der IMAP-Nachricht %s fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautete %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""
"Lesen des Textes der IMAP-Nachricht %s fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung "
"lautete %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""
"Lesen der Kopfeinträge der IMAP-Nachricht %s fehlgeschlagen. Die "
"Fehlermeldung lautete %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr ""
"Die UID des Kolab-Benutzers %s konnte nicht festgestellt werden. "
"Fehlermeldung des Servers: %s"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Der Kalender %s konnte nicht neu geladen werden: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1101
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1107
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr ""
"Lesen der Nachricht mit der ID %s fehlgeschlagen. Fehlermeldung des Servers: "
"%s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Fehler beim Speichern des Objekts. Fehlermeldung des Servers: %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server gescheitert."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Verbindung zum MSAD-Server gescheitert."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Verbindung zum SMB-Server gescheitert."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:783 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:765
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Es konnte keine Kopie von \"%s\" erstellt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:793 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:775
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Es konnte nicht nach \"%s\" kopiert werden."

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Aufbau einen neuen SASL-Verbindung ist fehlgeschlagen."

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Kolab-Format-Treiber %s konnte nicht geladen werden"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Kolab-IMAP-%s-Treiber konnte nicht geladen werden"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Kolab-XML-%s-Treiber konnte nicht geladen werden"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:842 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:589
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:826
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Es konnte nicht nach \"%s\" verschoben werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Fehler beim Lesen: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1236
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Ordners %s. Fehlermeldung des Servers: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Heiter"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faröer"

#: framework/CLI/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Schwerer Fehler:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:441
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Feedadresse"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Gefühlte Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Gefühlte Temperatur: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Vereinzelte Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Vereinzelte Schneeschauer"

#: framework/Form/Form.php:2671
msgid "Field matrix"
msgstr "Feldmatrix"

#: framework/Form/Form.php:4307
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:4311
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet-Font"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:80
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Anzahl: %d Datei"
msgstr[1] "Anzahl: %d Dateien"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:84
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: framework/Form/Form.php:3957
msgid "File selection"
msgstr "Dateiauswahl"

#: framework/Form/Form.php:1747
msgid "File upload"
msgstr "Datei-Hochladen"

#: framework/Browser/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Das Hochladen von Dateien wird nicht unterstützt."

#: framework/Share/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Erste Hälfte"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Erstes Viertel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Verhältnis zurücksetzen"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Umdrehen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Nebel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Anfangs Nebel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Später Nebel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Neblig"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:106 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" existiert nicht"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Der Order %s existiert nicht!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Der Ordner %s hat den Typ \"%s\" nicht \"event\"!"

#: framework/Form/Form.php:4330
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Essen"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Vorhersage (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Vorhergesagte Tage (Vorhersagen enthalten Tage und Nächte, ein hoher Wert "
"kann zu einem sehr großen Block führen)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Glückskeks"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Glückskekstyp"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Glückskekse"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Glückskekse 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Foren"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Weiterleitung"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "%s Ergebnisse erhalten, nur eines erwartet!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Europäisches Frankreich"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Gefrierender Nieselregen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Von"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Aus "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Vollständige Beschreibung"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Vollmond"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "%s-Konfiguration erzeugen"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Erzeugter Code"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Vorname"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google Suche"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google Suche ist deaktiviert."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Gruppenverwaltung"

#: framework/Group/Group.php:151 framework/Group/Group/ldap.php:185
#: framework/Group/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Gruppennamen dürfen nicht leer sein"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Gruppe wurde nicht erstellt: %s."

#: framework/Group/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Group_ldap: Die Gruppe \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: "

#: framework/Group/Group/ldap.php:128 framework/Group/Group/ldap.php:134
#: framework/Group/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Die Gruppe \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Die Gruppe \"%s\" konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: %s"

#: admin/groups.php:249 framework/Perms/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gastrechte"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Gästebuch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:962
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML-Version der Nachricht"

#: framework/Auth/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP-Authentifizierung nicht gefunden."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-Algorithmus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Diesig"

#: framework/Form/Form.php:925 framework/Form/Form.php:3895
msgid "Header"
msgstr "Überschrift"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Kopfeinträge"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:103
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard- und McDonaldinseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard- und McDonald-Inseln"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Starker Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Starke Gewitter"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:205 framework/Horde/Horde/Help.php:206
#: framework/Horde/Horde/Menu.php:174 services/help/index.php:18
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "_Hilfeeinträge"

#: framework/Form/Form.php:1403
msgid "Helpers"
msgstr "Helfer"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisphere"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Dies ist der Beginn der Datei:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Hoher Kontrast"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Ergebnisse ausblenden"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikanstadt"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:136
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Adresse privat"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Heimverzeichnis"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon privat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde-Website"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kein Objekt vom Typ %s in Nachricht %s gefunden"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Die MIME-ID des Abschnitts vom Typ %s konnte nicht "
"herausgefunden werden."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap benötigt einen base_dn Parameter!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap benötigt einen server Parameter!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Wieviele Felder (Spalten) gibt es?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Nach wie vielen Sekunden soll nach neuen Beiträgen geschaut werden?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Luftfeuchtigkeit"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Luftfeuchtigkeit: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Komiker"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I Zeichen"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-Fehler. Ordner: %s. Fehler: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-Fehler. Nachricht: %s. Fehler: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-Fehler. Server: %s. Fehler: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:307 framework/Auth/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Anlegen des IMAP-Postfachs ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:368 framework/Auth/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Löschen des IMAP-Postfachs ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:314 framework/Auth/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Festlegen der IMAP-Postfach-Quota ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP-Adresse nicht verfügbar."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP-Adresse nicht im erlaubten CIDR-Block."

#: framework/Form/Form.php:1344
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Verletzung der festgelegten IP."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Nur Bilder"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Icons für %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Bilder und Text"

#: framework/Form/Form.php:3959
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Bezeichnung der Identität"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr ""
"Wenn sie nicht korrekt angezeigt wird, %s, um sie in einem neuen Fenster "
"angezeigt zu bekommen."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Nachricht an Stelle eines Bildes sehen, kann Ihr Browser das "
"Bild, das Sie hochladen möchten, nicht anzeigen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: framework/Form/Form.php:4326
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Bilder CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:2086
msgid "Image upload"
msgstr "Bild-Hochladen"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importieren, Schritt %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importiertes Feld: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importierte Felder:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Wählen Sie in der untenstehenden Liste jeweils ein Feld aus der importierten "
"Datei auf der linken Seite und ein Feld aus Ihrem Adressbuch auf der rechten "
"Seite aus. Dann drücken Sie \"Paar hinzufügen\", um dieses Paar für den "
"Import zu verwenden. Wenn sie fertig sind, drücken Sie \"Weiter\"."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Ungültige Aktion angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Ungültiger Benutzername und/oder Passwort."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Falscher Benutzername oder E-Mail-Adresse. Versuchen Sie es erneut oder "
"wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie weitere Hilfe "
"benötigen."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Einzelne Benutzer"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informationen nicht mehr verfügbar."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Vererbte Mitglieder"

#: framework/Alarm/Alarm.php:473
msgid "Inline Notification"
msgstr "Eingebettete Benachrichtigung"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:107
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr ""
"Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an die das neue Passwort geschickt werden "
"soll:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Nachrichten hinzufügen"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Geben Sie die Antwort auf die Sicherheitsfrage ein:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Einfügen von Bildern aus Fotogalerien in den Text"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Zu wenig Guthaben, um an die Verteilerliste zu verschicken."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Zu wenig Guthaben."

#: framework/Form/Form.php:1073
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#: framework/Form/Form.php:1127
msgid "Integer list"
msgstr "Liste von Ganzzahlen"

#: framework/Group/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Interner Fehler: Ein Attribut muss IMMER sich selbst entsprechen: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:153 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:167
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:196 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:209
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:225 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:235
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:242 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Interner LDAP-Fehler. Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: framework/Lock/Lock/sql.php:120 framework/Lock/Lock/sql.php:167
#: framework/Lock/Lock/sql.php:223 framework/Lock/Lock/sql.php:291
#: framework/Lock/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Interner Datenbankfehler. Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:145
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:203
msgid "International Address"
msgstr "Internationale Adresse"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:240
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:300
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Ungültiger Kolab-Objekttyp \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Ungültiger UDH. (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Ungültiges Format der UStId-Nummer."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:168
#: framework/Compress/Compress/zip.php:195
#: framework/Compress/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Ungültige ZIP-Daten."

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Ungültige Aktion %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Ungültige Anwendung."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:237
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s: %s"
msgstr "Ungültige Anmeldung für Benutzer %s: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Ungültige basedn angegeben"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Ungültige Batch-ID."

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Ungültiges Zeichen in der E-Mail-Adresse: %s."

#: framework/Form/Form.php:2810 framework/Form/Form.php:2888
#: framework/Form/Form.php:2961 framework/Form/Form.php:3040
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Ungültige Daten eingegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Ungültige Zieladresse."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:109
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:139
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Ungültiges Dateiformat"

#: framework/Group/Group/ldap.php:409 framework/Group/Group/ldap.php:528
#: framework/Group/Group/ldap.php:555 framework/Group/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Ungültige Gruppen-ID (Falsche DN-Syntax)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Ungültiger Hash."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Ungültiger Ort angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Ungültiger msg_type."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Ungültige oder fehlende api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Ungültige oder fehlende Parameter."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Ungültiges Überrecht."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Ungültige Partner-ID."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Ungültiger Produktcode."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Ungültiges Protokoll."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:102
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:80 framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Ungültiger Empfänger: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Ungültige Antwort des Servers."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Ungültige Ursprungsadresse."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Ungültige Unicode-Daten."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:758
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Islamische Republik Iran"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Vereinzelte Gewitter"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:440
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:446
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:445
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Original beibehalten?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos-Server hat Authentifizierung zurückgewiesen."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel-Neulinge"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Schlüsselerzeugung"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck des Schlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Schlüssel-Id"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Schlüssellänge"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Schlüsseltyp"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Schlüsselzweck"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr ""
"Der Schlüssel befindet sich bereits auf dem öffentlichen Schlüsselserver."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Kinder"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab cache: Objekt-UID %s existiert nicht im Cache!"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Demokratische Volksrepublic Korea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Republik Korea"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP-Fehler: Kein Resultat für: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP-Fehler: Suche mit dem Filter %s fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP-Fehler: DN %s nicht gefunden: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP-Fehler: Objekt %s nicht gefunden: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Letzte Hälfte"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Letzte Passwortänderung"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Letztes Viertel"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Letzte Aktualisierung:"

#: framework/Auth/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Letzte Anmeldung: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Letzte Anmeldung: %s von %s"

#: framework/Auth/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Letzte Anmeldung: Noch nie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavendel"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Gesetz"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: framework/Form/Form.php:4089
msgid "Left header"
msgstr "Linke Überschrift"

#: framework/Form/Form.php:4085
msgid "Left values"
msgstr "Linke Werte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Hellblau"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Sprühregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Anfangs leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Später leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Leichte Regenschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Leichter Regen mit Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Anfangs leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Später leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Leichte Schneeschauer"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:2146
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: framework/Form/Form.php:2149
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"

#: framework/Form/Form.php:2164
msgid "Link access key"
msgstr "Link-Zugriffstaste"

#: framework/Form/Form.php:3963
msgid "Link style"
msgstr "Link-Stil"

#: framework/Form/Form.php:2155
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"

#: framework/Form/Form.php:2152 framework/Form/Form.php:3961
msgid "Link text"
msgstr "Link-Text"

#: framework/Form/Form.php:2448
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""
"E-Mail-Adresse beim Anzeigen zum Fenster für neue Nachrichten verlinken?"

#: framework/Form/Form.php:2161
msgid "Link title attribute"
msgstr "Link-Title-Attribut"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:193
#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux-Glückskekse"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "List - Benutzer kann den Ordner sehen"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Datenbanken anzeigen"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Tabellen anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "Listen-Archiv"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "Listen-Hilfe"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "Listen-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "Listen-Besitzer"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "Listen-Adresse"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Listen-Anmeldung"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Listen-Abmeldung"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Das Anzeigen der Alarme ist fehlgeschlagen: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Das Anzeigen der Sessions ist fehlgeschlagen: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Das Anzeigen der Benutzer ist nicht möglich."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatur"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Lokale Uhrzeit: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Sprache und Zeit"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: login.php:239 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Anmeldeaufgaben"

#: framework/Auth/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, weil Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr "
"Passwort falsch eingegeben haben."

#: framework/Auth/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."

#: framework/Form/Form.php:1397
msgid "Long text"
msgstr "Langer Text"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Liebe"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Blau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:439
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:477 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF-Anhang enthielt keine Daten."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "HINWEIS"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Webmail"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "E-Mail Administration"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Malidiven"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Verwalten Sie die Kategorien, mit denen Sie Elemente und Einträge "
"kennzeichnen können, sowie die zugehörigen Farben."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest-Karte"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:442
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "März"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markieren (Sonstige)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markieren (Gelesen)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Mit Gelesen-/Ungelesen-Status versehen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Mit anderem Status versehen (z.B. Wichtig/Beantwortet)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Zugeordnete Felder:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maximal erlaubter Kredit."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Maximale Nachtichtenteile überschritten."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Höchsttemperatur der letzten 24 Stunden: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Höchsttemperatur der letzten 6 Stunden: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Maximale Anzahl an Portalblöcken"

#: framework/Form/Form.php:2092
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Maximale Dateigröße in Bytes"

#: framework/Form/Form.php:1210 framework/Form/Form.php:1230
#: framework/Form/Form.php:1259
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:444
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte Island"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Medizin"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Sitzungsverfolgung für Memcache ist nicht aktiviert."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menümodus:"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Die Nachricht konnte erfolgreich überprüft werden aber nicht das Zertifikat "
"des Absenders."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Nachricht nicht mehr gültig."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:235
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:578
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar Wetter"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metarblock nicht verfügbar."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metarblock nicht verfügbar. Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "Keine Verbindung zur MetarDB."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:199 framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:207
#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:80 framework/RPC/RPC/phpgw.php:81
#: framework/RPC/RPC/soap.php:162 framework/RPC/RPC/soap.php:170
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Die Methode \"%s\" ist nicht definiert"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Mimetyp"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Tiefsttemperatur der letzten 24 Stunden: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Tiefsttemperatur der letzten 6 Stunden: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Das minimale Passwortalter ist noch nicht abgelaufen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegeln"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Fehlende Konfiguration. Sie müssen diese erzeugen, bevor Sie die Anwendung "
"verwenden können."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Fehlende Nachrichten-ID."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Fehlende Sitzungs-ID."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Diesig"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Webmail Mobil"

#: framework/Form/Form.php:1303
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Mobiltelefonnummer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Mäßig"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:91
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:87
msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Modulus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Republik Moldau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: framework/Form/Form.php:3347
msgid "Month and year"
msgstr "Monat und Jahr"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:202
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:62
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Mondphasen"

#: framework/File_CSV/CSV.php:215 framework/File_CSV/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Mehr Felder in Zeile %d als die erwarteten %d gefunden."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Überwiegend heiter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Überwiegend bewölkt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Überwiegend bewölkt und windig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Überwiegend sonnig"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Nach links"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:602
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: framework/Form/Form.php:2914
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Auswahlliste in mehreren Ebenen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap-UK-Karte"

#: framework/Form/Form.php:2971
msgid "Multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: framework/Lock/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Eine gültige Lock-Id muss angegeben werden."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Mein Konto"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Mein Portal"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Mein Portallayout"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Burma"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NEIN, ich stimme NICHT zu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447 framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:89 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape-Basis-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape-CA-Sperrungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape-CA-Richtlinien-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape-Zetifikatserneuerungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape-Sperrungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape-SSL-Servername"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape-Kommentar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape-Zertifikattyp"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Netzwerkwerkzeuge"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Neukaledonien"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:148
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Neue Nachricht an %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Neumond"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Neuer Benutzername (optional)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Das neue Password wird am %s ablaufen."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Nächste 4 Phasen"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:398
msgid "Next options"
msgstr "Nächste Einstellungen"

#: framework/UI/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Weiter>"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Nachts"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "Keine API gefunden."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Kein Ton"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Keine Konfigurationsdaten verfügbar, um Unterschiede anzuzeigen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Keine Strategie zum Erstellen von ISO-Abbildern verfügbar."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Keine Batch-Vorlage."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:102
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:394
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Es existiert kein Block an der angegebenen Position"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Keine Änderungen."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr ""
"Unterhalb dieser Ebene können keine weiteren Unterrechte hinzugefügt werden."

#: framework/Horde/Horde.php:205 framework/Horde/Horde.php:730
#: framework/Util/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Für %s wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr ""
"Für den FTP-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr ""
"Für den SQL-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"Für den SQL-Datei-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen "
"angegeben."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:926
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr ""
"Für den SSH2-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Kein Kredit mehr übrig."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Kein Empfänger angegeben."

#: framework/Browser/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Keine Datei hochgeladen"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Keine Icons gefunden."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "Es wurde kein Ort festgelegt."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Kein Ort angegeben."

#: framework/Lock/Lock.php:59 framework/Lock/Lock.php:80
#: framework/Lock/Lock.php:94 framework/Lock/Lock.php:133
#: framework/Lock/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Es wurde kein Lock-Treiber konfiguriert!"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Es passt keine Nachricht zum Objekt %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Keine Nachricht angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Kein Name angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Keine Nummer angegeben."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Keine anstößigen Glückskekse"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Kein oder nicht lesbarer Inhalt im Kolab-XML-Objekt"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Kein Pfad zum OpenSSL-Programm angegeben. Das OpenSSL-Programm wird "
"benötigt, um PKCS-12-Daten verarbeiten zu können."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Keine ausstehenden Registrierungen."

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:72
#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:81
#, php-format
msgid "No preference \"%s\" found in scope \"%s\"."
msgstr "Keine Benutzereinstellung \"%s\" im Bereich \"%s\" gefunden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Kein Speicherplatz-Kontingent festgelegt."

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: framework/File_CSV/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Kein Trennzeichen angegeben."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Noch keine stabile Version verfügbar."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:131
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Kein Benutzerkonto %s gefunden!"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:136
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Ordner %s nicht gefunden"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Event/Vevent.php:87
msgid "No summary available"
msgstr "Keine Zusammenfassung verfügbar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Keine temporäres Verzeichnis für den Cache gefunden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Kein Benutzername und/oder Passwort angeben."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Kein Benutzername angegeben."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Es wurden keine gültigen XML-Daten zurückgegeben"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Keine Werte"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Keine Versionsnummer in der Originalkonfiguration gefunden. Erneuern Sie "
"Ihre Konfiguration."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Keine Versionsnummer in Ihrer Konfiguration gefunden. Erneuern Sie Ihre "
"Konfiguration."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:474 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:475
#: templates/prefs/identityselect.inc:93 templates/syncml/syncml.inc:13
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordisch (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsel"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Nördliche Hemisphere"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Gültig bis"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Gültig ab"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "Kein Verzeichnis"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:350
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Nicht implementiert!"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Nicht implementiert."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:344
#: framework/VFS/lib/VFS.php:193 framework/VFS/lib/VFS.php:239
#: framework/VFS/lib/VFS.php:339 framework/VFS/lib/VFS.php:357
#: framework/VFS/lib/VFS.php:374 framework/VFS/lib/VFS.php:481
#: framework/VFS/lib/VFS.php:498 framework/VFS/lib/VFS.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS.php:592 framework/VFS/lib/VFS.php:674
#: framework/VFS/lib/VFS.php:743 framework/VFS/lib/VFS.php:760
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:82 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:131
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:151 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:170
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:189 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:227 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:330
#: framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:113 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:145
msgid "Not supported."
msgstr "Nicht unterstützt."

#: framework/Kolab/Kolab.php:732 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:303
#: framework/Share/Share/kolab.php:445 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nichts anzuzeigen, bitte zurückgehen."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:450
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "November"

#: framework/Form/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Zahl"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"

#: framework/Form/Form.php:1454
msgid "Number of characters"
msgstr "Anzahl der Zeichen"

#: framework/Form/Form.php:1401 framework/Form/Form.php:1452
#: framework/Form/Form.php:1563 framework/Form/Form.php:1636
#: framework/Form/Form.php:1682
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: framework/Form/Form.php:1399 framework/Form/Form.php:1450
#: framework/Form/Form.php:1561 framework/Form/Form.php:1634
#: framework/Form/Form.php:1680
msgid "Number of rows"
msgstr "Anzahl der Zeilen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Keine Nummern für die Verteilerliste angegeben."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O Zeichen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektersteller"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objekt nicht gefunden."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Objekttyp %s ist im Ordnertyp %s nicht erlaubt!"

#: framework/Form/Form.php:1100
msgid "Octal"
msgstr "Oktalzahl"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:449
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Filter für anstößige Inhalte"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Ihr neues Passwort muss sich von Ihrem alten unterscheiden."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Altes Object %s existiert nicht."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Das alte Objekt %s kann keiner UID zugeordnet werden."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Falsches altes Passwort."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/Form/Form.php:2158
msgid "Onclick event"
msgstr "Onclick-Event"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:74
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Nur IMAP-Server unterstützen gemeinsame Ordner."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Nur anstößige Glückskekse"

#: framework/Form/Form.php:2700
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Nur eine E-Mail-Adresse erlaubt."

#: framework/Form/Form.php:2243
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Nur eine E-Mail-Adresse ist erlaubt."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Nur der Besitzer oder der Systemadministrator kann den Besitzer oder die "
"Besitzerrechte ändern"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL-Fehler: Signierte S/MIME-Daten konnten nicht extrahiert werden."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebsystem"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:625
#: services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Einstellungen für %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Oder geben Sie einen Benutzernamen ein:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisationsabteilung"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organisieren"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Andere Informationen"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Andere Zeichen"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Besitzer:"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM-Authentifizierung ist nicht verfügbar."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail-Backend"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Digitale PGP-Signatur"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP-verschlüsselte Daten"

#: framework/Form/Form.php:1628
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP-Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Öffentlicher PGP-Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Mit PGP unterzeichnete/verschlüsselte Daten"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Code"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Shell"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP unterstützt nicht imap_myrights()."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Nachmittags Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Nachmittags Nieselregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Nachmittags Nebel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Nachmittags leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Nachmittags leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Nachmittags Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Nachmittags Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Nachmittags Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Nachmittags Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Nachmittags Sonne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Nachmittags Gewitterschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Nachmittags Gewitter"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Die POSIX-Erweiterung fehlt"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "_PHP Shell"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Besetzte Palästinensische Gebiete"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:151
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:209
msgid "Parcel Address"
msgstr "Paketadresse"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Teilweise bewölkt"

#: admin/setup/index.php:244 admin/user.php:44 admin/user.php:55
#: framework/Form/Form.php:2744 framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:208
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:546
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:160 templates/admin/user/update.inc:44
#: templates/login/login.inc:64 config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Falsches Passwort"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Kein Passwort für die RADIUS-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Form/Form.php:2777
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Passwort mit Bestätigung"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "

#: admin/user.php:167 framework/Form/Form.php:2759
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Die Passwörter müssen gleich sein."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: framework/Form/Form.php:1630
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Pfad zum GnuPG-Programm"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Ausstehende Registrierungen:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Wartungsarbeiten durchführen"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Wartungsarbeiten nach der Anmeldung durchführen?"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Rechte"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Recht \"%s\" wurde nicht gelöscht."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:208 framework/Perms/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Rechte"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/delete.php:59
#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Rechteverwaltung"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Angaben"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Haustiere"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: framework/Form/Form.php:1291
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:109
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:180
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn Inseln"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Textversion der Nachricht"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Plattheiten"

#: framework/Alarm/Alarm.php:475
msgid "Play a sound?"
msgstr "Einen Klang abspielen?"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:233
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Bitte melden Sie sich an!"

#: framework/Form/Form.php:3801
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Klang aus:"

#: framework/Form/Form.php:3325
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Bitte einen Monat und ein Jahr angeben."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Kategorie an:"

#: framework/Form/Form.php:1329
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben."

#: framework/Form/Form.php:3405
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr ""
"Bitte geben Sie ein gültiges Datum an; überprüfen Sie die Zahl der Tage in "
"dem Monat."

#: framework/Form/Form.php:3203
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Bitte einen gültigen Zeitwert eingeben."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zusammenfassung Ihres Problems an."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie sich den folgenden Text sorgfältig durch. Sie MÜSSEN diesen "
"Bedingungen zustimmen, wenn Sie dieses System benutzen möchten."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Bitte den neuen Kategorienamen eingeben:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: framework/Alarm/Alarm.php:478
msgid "Popup Notification"
msgstr "Popup-Benachrichtigung"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:108
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Abschicken"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Senden an diesen Ordner (nicht durch IMAP)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:148
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Postadresse"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Niederschlag in der letzten %d Stunde: "
msgstr[1] "Niederschlag in den letzten %d Stunden: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Niederschlags-<br />wahrscheinlichkeit"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr ""
"Das Verzeichnis zum Speichern der Benutzereinstellungen ist nicht verfügbar."

#: framework/Kolab/Kolab.php:777 framework/Share/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:74
#, php-format
msgid "Preferences \"%s\" deleted in scope \"%s\"."
msgstr "Benutzereinstellungen \"%s\" im Bereich \"%s\" gelöscht."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:154
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Bevorzugte Adresse"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Die benötigte LDAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Luftdruck"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Luftdruck auf Seehöhe: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Luftdruck: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:216
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:395
msgid "Previous options"
msgstr "Voherige Einstellungen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Probleme"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Problembeschreibung"

#: framework/Form/Form.php:1707 framework/Form/Form.php:2842
#: framework/Form/Form.php:2918 framework/Form/Form.php:4258
msgid "Prompt text"
msgstr "Nachfragetext"

#: framework/Form/Form.php:2445
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Adresse vor Spammern schützen?"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algorithmus des öffentlichen Schlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Informationen zum öffentlichen Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Das öffentliche/private Schlüsselpaar konnte nicht erstellt werden."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Aufräumen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Nachrichten aufräumen"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Lila Horde"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Speicherplatz-Kontingent"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Öffentlicher RSA Schlüssel (%d Bit)"

#: framework/Form/Form.php:3006
msgid "Radio selection"
msgstr "Auswahlknopf"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Anfangs Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Später Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regenschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Schneeregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Regen in Schnee übergehend"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Glückskeks"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:61 framework/Perms/Perms.php:401
#: templates/shares/edit.inc:62 templates/shares/edit.inc:76
#: templates/shares/edit.inc:97 templates/shares/edit.inc:111
#: templates/shares/edit.inc:132 templates/shares/edit.inc:146
#: templates/shares/edit.inc:167 templates/shares/edit.inc:185
#: templates/shares/edit.inc:220 templates/shares/edit.inc:247
#: templates/shares/edit.inc:269 templates/shares/edit.inc:283
#: templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "Nachrichten lesen"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"\"%s\" wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: framework/Block/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Diesen Block wirklich löschen?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Daten des Benutzers \"%s\" wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Realm:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Dynamische Menüelemente aktualisieren:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Portalansicht aktualisieren:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Aktualisierungsrhythmus:"

#: framework/Form/Form.php:1206 framework/Form/Form.php:1226
#: framework/Form/Form.php:1255
msgid "Regex"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: framework/Form/Form.php:4215
msgid "Relationship browser"
msgstr "Verbindungs-Browser"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Bemerkungen"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Entfernter Rechner:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Entfernte Server"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Serveradresse (http://www.example.com/horde):"

#: framework/Block/Block/Layout.php:113 framework/Block/Block/Layout.php:117
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:634 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Paar löschen"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Gespeichertes Skript aus dem temporären Verzeichnis entfernen."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Benutzer löschen"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Benutzer löschen: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Antwort an"

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Anfrage konnte nicht beantwortet werden. Zurückgegebener Fehlercode: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Der gewünschte Dienst konnte nicht gefunden werden."

#: framework/Horde/Horde.php:212 framework/Horde/Horde.php:740
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der Konfiguration für %s nicht angegeben."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:929 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:41
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:768 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:753
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:932
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der VFS-Konfiguration nicht angegeben."

#: framework/Util/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der Konfiguration nicht angegeben."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Notwendiges Feld"

#: framework/Form/Form.php:631
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr ""
"Benötigter Sicherheitscode ist ungültig - möglicherweise bösartige Anfrage."

#: admin/user.php:32 framework/Form/Form.php:356
#: framework/Form/Form/Renderer.php:318
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:233 templates/admin/user/update.inc:78
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Letzte Abfrage einfügen"

#: admin/cmdshell.php:29 admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Ergebnisse für %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Lesen der DN fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Lesen der Attribute fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s"

#: templates/prefs/end.inc:4 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/syncml/syncml.inc:56
msgid "Return to Options"
msgstr "Zurück zu Einstellungen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Zurückgelieferte Fehlermeldung:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Neues Passwort erneut eingeben"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:185
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Réunion"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Konfiguration zurücksetzen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Der Rückrufschlüssel konnte nicht erstellt werden."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "WYSIWYG-Editor Einstellungen"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Rätsel"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Kontextmenü bei Rechtsklick"

#: framework/Form/Form.php:4091
msgid "Right header"
msgstr "Rechte Überschrift"

#: framework/Form/Form.php:4087
msgid "Right values"
msgstr "Rechte Werte"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Um 180° drehen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Nach links drehen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Starten"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Förderation"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME Signatur"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Mit S/MIME verschlüsselte Nachricht"

#: framework/Form/Form.php:1676
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME-Schlüssel"

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL-Authentifizierung ist nicht verfügbar."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP-Gateway"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Shell"

#: framework/Form/Form.php:4256
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL-Anweisung zur Abfrage der Werte"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ERFOLG"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Shell"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts und Nevis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre und Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent und die Grenadinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satellitenprovider"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/admin/groups/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:330
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "\"%s\" speichern"

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Speichern und Beenden"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Erzeugte Konfiguration als PHP-Skript im temporären Verzeichnis Ihres "
"Servers speichern."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript wurde in \"%s\" gespeichert."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Vereinzelt Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Vereinzelt Gewitter"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Wissenschaft"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "_Suche"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Suchmaschinen"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Suche fehlgeschlagen: Fehlermeldung: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"

#: framework/Form/Form.php:3936
msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Datum auswählen"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Hinzuzufügende Gruppe auswählen:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Neuen Besitzer auswählen:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Server auswählen"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Hinzuzufügenden Benutzer auswählen:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:756
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: framework/Form/Form.php:3408
msgid "Select all date components."
msgstr "Legen Sie alle Datumskomponenten fest."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Bild auswählen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Objekt auswählen"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Editorplugins auswählen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:757
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Keinen auswählen"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Wählen Sie die benötigten Zeichen aus den jeweiligen Feldern aus. Dann "
"können Sie diese aus dem Textfeld kopieren und in Ihre Nachricht einfügen."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Wählen Sie das Datums- und Zeitformat:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Wählen Sie das Datumstrennzeichen:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Wählen Sie das Datumsformat:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Wählen Sie die Reihenfolge von Datum und Zeit:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Wählen Sie die Identität, die Sie ändern möchten:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Wählen Sie das Zeittrennzeichen:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Wählen Sie das Zeitformat:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Wählen Sie ein Farbschema."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache:"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Problembericht abschicken"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS verschicken"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Senden fehlgeschlagen: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:448
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "September"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbien und Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Seriennummer"

#: templates/syncml/syncml.inc:19
msgid "Server Time"
msgstr "Serverzeit"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Serverdaten ungültig oder nicht verfügbar."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Sesssionverwaltung"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Session-ID abgelaufen."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Sitzungs-Zeitstempel:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: framework/Form/Form.php:3055
msgid "Set"
msgstr "Auswahl-Satz"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Legen Sie Anmeldedaten wie Benutzernamen und Passwörter für externe Server "
"fest."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Legen Sie die Einstellungen fest, die es Ihnen erlauben Ihr Passwort "
"zurückzusetzen, falls sie es einmal vergessen sollten."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Legen Sie entfernte Server fest, auf die Sie von Ihrem Portal aus zugreifen "
"möchten."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, Zeitzone und Datumseinstellungen."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Legen Sie das die Startanwendung, das Farbschema, die Seitenaktualisierung "
"und andere Anzeigeeinstellungen fest."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Aktualisierungsskripte sind verfügbar"

# Mehrere passende Orte mit diesem Parameter: 
#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Mehrere passende Orte mit diesem Parameter: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: framework/Share/Share/kolab.php:102 framework/Share/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Share \"%s\" existiert nicht."

#: framework/Share/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Share-ID %d existiert nicht."

#: framework/Share/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Sharenamen werden von diesem Treiber nicht unterstützt"

#: framework/Auth/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth-Authentifizierung ist nicht verfügbar."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Einkauf"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Kurze Zusammenfassung"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Sollen Tastenkombinationen für die meisten Links aktiviert werden?"

#: framework/Perms/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Unterschiede zwischen der aktuellen und der gerade erzeugten Konfiguration "
"anzeigen."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Weitere Details anzeigen?"

#: framework/Form/Form.php:3965
msgid "Show icon?"
msgstr "Symbol anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Anzeigen, wann die letzte Anmeldung erfolgt ist?"

#: framework/Form/Form.php:2090
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Erhalten des Originals ermöglichen?"

#: framework/Form/Form.php:3569 framework/Form/Form.php:3735
msgid "Show picker?"
msgstr "Auswähler anzeigen?"

#: framework/Form/Form.php:3293 framework/Form/Form.php:3741
msgid "Show seconds?"
msgstr "Sekunden anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Das %s-Menü auf der linken Seite anzeigen?"

#: framework/Form/Form.php:2088
msgid "Show upload?"
msgstr "Hochladen ermöglichen?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Anfangs Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Später Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Schauer in der Umgebung"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Verkleinern"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:861
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:923
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1012
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1077
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1143
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1183
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1212
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Verkleinern oder verschieben Sie erst die benachbarten Blöcke"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Signaturalgorithmus"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/Form/Form.php:1208 framework/Form/Form.php:1228
#: framework/Form/Form.php:1257 framework/Form/Form.php:2975
#: framework/Form/Form.php:3893 framework/Form/Form.php:4093
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:90
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:86
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Wartungsarbeiten überspringen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: framework/Alarm/Alarm.php:370
msgid "Snooze..."
msgstr "Erinnern in..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Anfangs Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Später Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Anfangs Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Später Schneeschauer"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Schneehöhe: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Schneemenge als Wasser: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomoninseln"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somalien"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Lieder & Gedichte"

#: framework/Form/Form.php:3889
msgid "Sort order selection"
msgstr "Auswahl der Sortierreihenfolge"

#: framework/Form/Form.php:3810
msgid "Sound selection"
msgstr "Klangauswahl"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:225
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:568
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:598
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:175
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Ursprungsadresse"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Südeuropäisch (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Südliche Hemisphere"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sowjetunion"

#: framework/Form/Form.php:908
msgid "Spacer"
msgstr "Abstandhalter"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Sonderzeichen-Eingabe"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Sonderzeichen"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Angabe der UID oder eines Suchergebnisses ist notwendig!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Block/metar.php:89
#: lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/Form/Form.php:3349 framework/Form/Form.php:3565
#: framework/Form/Form.php:3731
msgid "Start year"
msgstr "Startjahr"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Der Frei/Gebucht-Zwischenspeicher wird neu erzeugt..."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Bundesstaat oder Provinz"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: framework/Form/Form.php:3571 framework/Form/Form.php:3737
msgid "Storage format"
msgstr "Speicherformat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Straße"

#: framework/Form/Form.php:1224
msgid "String list"
msgstr "Zeichenliste"

#: framework/Form/Form.php:1253
msgid "String list returning an array"
msgstr "Zeichenliste die einen Array zurückliefert"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "So"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Unterverzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: framework/Form/Form.php:349 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Die Registrierungsanfrage für \"%s\" wurde abgeschickt. Sie können sich noch "
"nicht anmelden, solange die Anfrage noch nicht bestätigt wurde."

#: admin/sqlshell.php:108
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Daten des Benutzers \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Alle Kalender-Zwischenspeicher erfolgreich gefüllt!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Der Kalender \"%s\" wurde erfolgreich neu erzeugt!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Konfiguration erfolgreich zurückgesetzt. Seite neu laden, um die Änderungen "
"anzuzeigen."

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Backup der Konfiguration erfolgreich gespeichert."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Backup der Konfiguration %s erfolgreich gespeichert."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich aktualisiert"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s wurde erfolgreich gespeichert"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Sonnenaufgang"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Sonnig"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Sonnenaufgang"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Sonnenauf/untergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Sonnenaufgang: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Sonnenuntergang: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:213
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard und Jan-Mayen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Ausgelieferter Feed"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Arabische Republik Syrien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Gewitterschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Anfangs Gewitterschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Später Gewitterschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Gewitter und windig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Anfangs Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Später Gewitter"

#: framework/Data/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV-Datei"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Tabelle"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Werkzeugleiste für Tabellen"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tagwolke"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, chinesische Provinz"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango Blau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Vereinigte Republik Tansania"

#: framework/Kolab/Kolab.php:766 framework/Share/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Mint"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatur der letzten Stunde: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatur: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatur<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s"

#: framework/Template/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Vorlage \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:49
msgid "Tentative"
msgstr "Unter Vorbehalt"

#: framework/Form/Form.php:1204 framework/Form/Form.php:4309
#: framework/Form/Form.php:4328
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Textbereich"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Nur Text"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thailändisch (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "Die FTP-Extension ist nicht verfügbar."

#: framework/History/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Die Chronik steht nicht zur Verfügung."

#: framework/Kolab/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Die Horde/Kolab Integrationsfunktionen unterstützen \"%s\" nicht"

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Die IMSP-Logdatei konnte nicht erstellt werden."

#: framework/Group/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Der Kolab-Gruppentreiber benötigt LDAP-Unterstützung in PHP."

#: framework/Share/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Das Kolab-Shareobjekt wurde noch nicht instialisiert!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Die Maintenance:: Klasse konnte nicht geladen werden"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:922
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "Die SSH2-PECL-Extension ist nicht verfügbar."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "Die UID %s ist bereits in Mitglied der Gruppe %s!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "Die UID %s ist kein Mitglied der Gruppe %s!"

#: framework/Perms/Perms.php:199 framework/Perms/Perms.php:210
#: framework/Perms/Perms.php:221 framework/Perms/Perms.php:233
#: framework/Perms/Perms.php:244 framework/Perms/Perms.php:340
#: framework/Perms/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Der Administrator muss ein permanentes Rechte-Backend einrichten, wenn Sie "
"die Rechteverwaltung nutzen möchten."

#: framework/Alarm/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Das Alarmsystem ist zur Zeit nicht verfügbar."

#: framework/Alarm/Alarm.php:543
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Das Alarmsystem ist zur Zeit nicht verfügbar: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Der Alarm wurde gelöscht."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Der Alarm wurde gespeichert."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Die ID-Nummer des Kontakts wurde nicht angeben, war leer oder konnte in der "
"Datenbank nicht gefunden werden."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Der PGP-Signaturblock wird benötigt, um die unterzeichnete Nachricht zu "
"überprüfen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Die ID-Nummer der Verteilerliste wurde nicht angeben, war leer oder konnte "
"in der Datenbank nicht gefunden werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Die Verteilerliste wurde nicht angegeben."

#: framework/Prefs/Identity.php:489
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse %s wurde zu Ihren Identitäten hinzugefügt. Sie können "
"dieses Fenster jetzt schließen."

#: framework/Crypt/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr ""
"Die Verschlüsselungsfunktionen benötigen eine sichere Serververbindung."

#: framework/Horde/Horde.php:213 framework/Horde/Horde.php:741
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Die Datei %s sollte einen %s Eintrag enthalten."

#: framework/Horde/Horde.php:206 framework/Horde/Horde.php:731
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Die Datei %s sollte einige %s Einträge enthalten."

#: framework/Data/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Die Datei enthielt keine Daten."

#: framework/Auth/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Bei den folgenden Anwendungen sind Fehler aufgetreten, während die "
"Benutzerdaten entfernt wurden: %s"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:315
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Der folgende Termin wurde erfolgreich gelöscht:"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:297
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr "Der folgende abgesagte Termin befindet sich nicht in %ss Kalender:"

#: framework/Horde/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Die vollständige Fehlermeldung wurde in Hordes Logdatei geschrieben und für "
"Administratoren weiter unten ausgegeben. Benutzer, die keine Administratoren "
"sind, bekommen diese Details nicht zu sehen."

#: services/prefs.php:142
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Die Identität \"%s\" wurde gelöscht."

#: framework/Form/Form.php:1851
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Die Dateigröße des Bildes konnte nicht bestimmt werden, oder das Bild war "
"leer. Vielleicht wurde der Hochladevorgang unterbrochen."

#: framework/Form/Form.php:1855
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Das Bild war größer als die maximal erlaubte Größe (%d Bytes)."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Die Links, die diese Warnung ausgelöst haben, sind mit der gleichen Farbe "
"hinterlegt wie diese Meldung."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"Der Ort des GnuPG-Programms muss der Crypt_pgp:: Klasse übergeben werden."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Der Dienst des Mitgliedslandes konnte in der vorgesehenen Zeit nicht "
"erreicht werden. Probieren Sie es später noch einmal, oder verwenden Sie ein "
"anderes Mitgliedsland."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Der Dienst des Mitgliedslandes ist zur Zeit nicht verfügbar. Probieren Sie "
"es später noch einmal, oder verwenden Sie ein anderes Mitgliedsland."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Die Nachricht mit dem Betreff \"%3$s\", die am %1$s an %2$s geschickt wurde, "
"ist angezeigt worden.\n"
"\n"
"Das heißt nicht, dass die Nachricht auch gelesen oder verstanden wurde."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:918
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Die Nachricht mit der ID %s existiert nicht. Das liegt vermutlich daran, "
"dass dieses Kolab-Object von jemand anderem verändert wurde, während Sie es "
"bearbeitet haben. Ihre Änderungen sind verloren."

#: framework/Form/Form.php:2451
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Name für den Link zur Nachrichtenerstellung"

#: services/prefs.php:121
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""
"Die neue E-Mail-Adresse kann zur Zeit nicht bestätigt werden, probieren Sie "
"es später noch einmal: "

#: framework/File_CSV/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Die Anzahl der Felder muss als Zahl angegeben werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Das OpenSSL-Modul wird für die Horde_Crypt_smime:: Klasse benötigt."

#: framework/Prefs/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Die Benutzereinstellung \"%s\" konnte nicht gespeichert werden, weil ihre "
"Daten die maximal erlaubte Größe überschreiten"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:80 framework/Prefs/Prefs/imsp.php:90
#: framework/Prefs/Prefs/kolab_imap.php:108 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:346
#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:135
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Das System für die Benutzereinstellungen ist zur Zeit nicht verfügbar, Ihre "
"Einstellungen wurden nicht geladen. Sie können aber fortfahren mit den "
"Standardeinstellungen des Systems."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:31 framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Das Programm für die Anzeige dieses Dateityps (%s) wurde nicht gefunden."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Der angegebene Ländercode ist ungültig"

#: framework/File_CSV/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Das Anführungszeichen muss als einzelnes Zeichen angegeben werden."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Die gesuchte URL %s wurde auf diesem Server nicht gefunden."

#: framework/File_CSV/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Das Trennzeichen muss als einzelnes Zeichen angegeben werden."

#: services/portal/rpcsum.php:88
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Der Server \"%s\" wurde entfernt."

#: services/portal/rpcsum.php:59
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Der Server \"%s\" wurde gespeichert."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr ""
"Der Dienst ist zur Zeit nicht verfügbar. Probieren Sie es später noch einmal."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr ""
"Der Dienst ist zur Zeit überlastet. Probieren Sie es später noch einmal."

#: framework/Share/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Dieses Share wurde bereits initialisiert!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Die Registrierungsanfrage von \"%s\" wurde entfernt."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Die Registrierungsanfrage von \"%s\" wurde entfernt."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Die angegebene Zeile (%d) existiert nicht."

#: framework/Form/Form.php:4284
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr ""
"Der Text, den Sie angegeben haben, entspricht nicht dem Text auf dem "
"Bildschirm."

#: framework/Data/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr ""
"Die hochgeladenen Daten sind nach dem letzten Schritt verloren gegangen."

#: framework/Data/Data/csv.php:221 framework/Data/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Der Benutzer \"%s\" existiert bereits."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Der Benutzer \"%s\" existiert nicht."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Der weather.com Block ist nicht verfügbar."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Themen-Verzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/Prefs/Identity.php:461 framework/Prefs/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Keine zu bestätigende E-Mail-Adressen gefunden."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:214 framework/Prefs/Prefs/UI.php:238
msgid "There are no options available."
msgstr "Es sind keine Einstellungen verfügbar."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Es gibt keine anzeigbaren Nachrichtenteile."

#: framework/Form/Form.php:1430
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] ""
"Dieses Feld enthält zu viele Zeichen. Sie haben %d Zeichen angegeben; "
msgstr[1] ""
"Dieses Feld enthält zu viele Zeichen. Sie haben %d Zeichen angegeben; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Beim Hinzufügen von \"%s\" zum System ist ein Problem aufgetreten: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Beim Löschen der Daten von Benutzer \"%s\" ist ein Problem aufgetreten: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Beim Löschen von \"%s\" aus dem System ist ein Problem aufgetreten: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Beim Aktualisieren von \"%s\" ist ein Problem aufgetreten: %s"

#: framework/Browser/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s wurde nicht "
"hochgeladen."

#: framework/Browser/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s war größer als die "
"maximal erlaubte Größe (%d Bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s wurde nur teilweise "
"hochgeladen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:30
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Beim Anzeigen dieses Nachrichtenteils ist ein Fehler aufgetreten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Beim Importieren der Kontaktdaten ist ein Fehler aufgetreten:"

#: framework/Data/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Beim Importieren der iCalendar Daten ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Das Konfigurations-Formular enthielt einen Fehler. Vielleicht haben Sie ein "
"Pflichtfeld leer gelassen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Beim Ausführen der angegebenen Adressbuchfunktion ist ein Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Beim Lesen der Kontaktdaten ist ein Fehler aufgetreten."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Beim Löschen der allgemeinen Daten von %s ist ein Fehler aufgetreten. "
"Details wurden protokolliert."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung der Kontaktdetails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:654
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung der Verteilerliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:168
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:286
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Dieser IMAP-Server unterstützt keine gemeinsamen Ordner."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Diese UStId-Nummer ist ungültig."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Diese UStId-Nummer ist gültig."

#: framework/Alarm/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Dieser Alarm kann nicht aufgeschoben werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Dies scheint kein gültiges RAR-Archiv zu sein."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Dies scheint kein gültiges ZIP-Archiv zu sein."

#: framework/Form/Form.php:4114
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Dies scheint keine gültige Kartennummer zu sein."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch einen SMPP-"
"Gateway."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch einen E-Mail-"
"nach-SMS-Gateway für Provider, die einen solchen Dienst unterstützen."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch den Clickatell-"
"Gateway (http://clickatell.com) mit Hilfe der HTTP-API."

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch den WIN-Gateway "
"(http://winplc.com) mit Hilfe der HTTP-API."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch den sms2mail-"
"Gateway (http://sms2mail.com) mit Hilfe der HTTP-API."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten per SMTP durch den "
"Vodafone-Italien-Gateway ausschließlich an Vodafone-Nummern. Dafür wird ein "
"E-Mail-Konto bei Vodafone Italien (http://www.190.it) benötigt."

#: framework/Form/Form.php:979 framework/Form/Form.php:1056
#: framework/Form/Form.php:1083 framework/Form/Form.php:1110
#: framework/Form/Form.php:1175 framework/Form/Form.php:1275
#: framework/Form/Form.php:1333 framework/Form/Form.php:1427
#: framework/Form/Form.php:1836 framework/Form/Form.php:2684
#: framework/Form/Form.php:2732 framework/Form/Form.php:2754
#: framework/Form/Form.php:2801 framework/Form/Form.php:2879
#: framework/Form/Form.php:2950 framework/Form/Form.php:3164
#: framework/Form/Form.php:3206 framework/Form/Form.php:3400
#: framework/Form/Form.php:3752 framework/Form/Form.php:3793
#: framework/Form/Form.php:4106 framework/Form/Form.php:4279
#: framework/Form/Form.php:4365 framework/Form/Form.php:4842
#: framework/Form/Form.php:4850
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist notwendig."

#: framework/Form/Form.php:1064
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Dieses Feld darf nur ganze Zahlen enthalten."

#: framework/Form/Form.php:3172
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Dieses Feld darf nur Zahlen und einen Punkt enthalten."

#: framework/Form/Form.php:1091
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Dieses Feld darf nur Oktalzahlen enthalten."

#: framework/Form/Form.php:1118
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Dieses Feld muss eine komma- oder leerzeichengetrennte Liste von ganzen "
"Zahlen enthalten"

#: framework/Form/Form.php:990
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Dieses Feld muss eine gültige Zahl enthalten."

#: framework/Form/Form.php:3760
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Dieses Feld muss einen Farbwert im hexadezimalen RGB-Format enthalten, z. B. "
"'#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:628
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Dieses Formular wurde bereits verarbeitet."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1157
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Die ist ein Kolab-Groupware-Objekt. Um dieses Objekt anzuzeigen, benötigen "
"Sie ein E-Mail-Programm, das das Kolab-Groupware-Format unterstützt. Eine "
"Liste solcher Programme finden Sie unter %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde in einem Zeichensatz (%s) erstellt, der nicht Ihrem "
"eigenen entspricht."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:130
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Diese Zahl muss 1 oder größer sein."

#: framework/Horde/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Diese Anfrage konnte nicht durchgeführt werden, weil der Link oder das "
"Formular, das Sie abgeschickt haben, nur %s Minuten gültig war. Bitte "
"versuchen Sie es jetzt noch einmal."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Dieser Server kann ZIP- und GZIP-Dateien nicht entpacken."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Dieses System ist zur Zeit deaktiviert."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:128
msgid "This value must be a number."
msgstr "Dieser Wert muss eine Zahl sein."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Gewitter"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: framework/Form/Form.php:3181
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Zeiterfassung"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

#: framework/Form/Form.php:3291
msgid "Time selection"
msgstr "Zeitauswahl"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Zeitstempel oder unbekannt"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Zeitpunkte erfolgreicher Synchronisationssitzungen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:285 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "An"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Um ein bestimmtes Feld vom Import auszuschließen, oder eine falsche "
"Zuordnung zu korrigieren, wählen Sie ein Feld in der untenstehenden Liste "
"aus und drücken Sie \"Paar löschen\"."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Halten Sie beim Klicken Strg bzw. (PC) Command (Mac) gedrückt, um mehrere "
"Einträge auszuwählen."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: framework/Auth/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Zu viele ungültige Anmeldeversuche in den letzten Minuten."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: framework/Form/Form.php:2115
msgid "True or false"
msgstr "Wahr oder falsch"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Ihre Auswahl: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U Zeichen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "UV-Index: "

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID im Kolab-XML-Objekt nicht gefunden"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:309 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "Homepage"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL Ihres Skripts für den Versandstatusbericht"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:291
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Zugriff auf %ss Kalender nicht möglich:"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Auf das VFS-Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:399
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"%s konnte nicht hinzugefügt werden: Das Zielverzeichnis existiert bereits"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server als %s konnte nicht hergestellt werden!"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:440 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:427
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr ""
"Die Zugriffsrechte für die VFS-Datei \"%s\" konnten nicht geändert werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:459 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr ""
"Die Zugriffsrechte für die VFS-Datei %s/%s konnten nicht geändert werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:873 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:867
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Es kann nicht in Verzeichnis %s gewechselt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:106 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Die Größe von \"%s\" konnte nicht bestimmt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:65 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Die Größe von \"%s/%s\" konnte nicht bestimmt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "SSL-Verbindung konnte nicht hergestellt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:288 framework/VFS/lib/VFS/file.php:298
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:202
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:220
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht kopiert werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:417 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:404
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:428 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:306
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:267
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr ""
"Das Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden; richtiges Format: "
"[anwendung]/[pfad]"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Leere VFS-Datei konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:260 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:158
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:116 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:153
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht angelegt werden."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:51
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:81
#: framework/Compress/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Die Daten konnten nicht dekomprimiert werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:347 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:276
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:334
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "\"%s\" konnte nicht gelöscht werden, das Verzeichnis ist nicht leer."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "\"%s\" kann nicht gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:405 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:194
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:371 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:460
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:363
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, das Verzeichnis ist nicht leer"

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:377
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht rekursiv gelöscht werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:411 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:387
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:406 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:414
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:485 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:281 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:275
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:377 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:136
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:178 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:197
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:204 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:344
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:412
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:420
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Das VFS konnte nicht rekursiv gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Das aktuelle Verzeichnis konnte nicht bestimmt werden."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:400
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Besitzer der Frei-/Gebuchtdaten konnte nicht festgestellt werden!"

#: framework/Auth/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "smbclient kann nicht ausgeführt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Die Zertifikatdetails konnten nicht ausgelesen werden"

#: framework/Alarm/Alarm.php:548 framework/Net_IMSP/IMSP.php:447
#: framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:121
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Der %s-Treiber konnte nicht geladen werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:247 framework/VFS/lib/VFS/file.php:252
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:156
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht verschoben werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:168 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:127
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:158
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:350 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:109
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht zum Beschreiben geöffnet werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:82 framework/VFS/lib/VFS/file.php:118
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Das Archiv konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:274 framework/VFS/lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht gelesen werden (filesize() fehlgeschlagen)."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht gelesen werden (size() fehlgeschlagen)."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:399
#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:212
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Fehler beim Auslesen der Frei/Gebucht-Informationen von %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:766
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Das vfsroot-Verzeichnis konnte nicht gelesen werden."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:432
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"%s konnte nicht nach %s umbenannt werden: Das Zielverzeichnis existiert "
"bereits"

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"%s konnte nicht umbenannt werden; Das richtige Format ist [anwendung]/"
"[pfad], und Quelle und Ziel müssen in der gleichen Anwendung sein."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:395 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:340
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:692 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Die VFS-Datei %s/%s konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Die VFS-Datei kann nicht auf den gleichen Namen umbenannt werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:235 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:391 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:308
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:330
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "\"mkisofs\" konnte nicht ausgeführt werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Dieses RTF-Dokument lässt sich nicht anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Dieses Word-Dokument lässt sich nicht anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Dieses WordPerfect-Dokument lässt sich nicht anzeigen"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1270
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Die URL %s konnte nicht angesprochen werden. Antwort: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:223 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:226
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:213 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:216
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht gespeichert werden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht geschrieben werden (copy() fehlgeschlagen)."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:345 framework/VFS/lib/VFS/file.php:354
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:117
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Die VFS-Daten konnten nicht geschrieben werden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr ""
"Die VFS-Datei konnte nicht geschrieben werden, das Speicherplatz-Kontingent "
"würde überschritten."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht beschrieben werden."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Änderungen rückgängig machen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:418
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Ungültige Rückmeldung vom Server beim Herstellen der Verbindung: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:318
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:375
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:485
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Unerwartete Antwort des Servers auf: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr ""
"Unerwartete Antwort des Servers, bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Nicht zugeordnet"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleinere Amerikanische Überseeinseln"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:476 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:477
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:478 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Unbekannte apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Unbekannte climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Es wurde ein unbekannter Ort angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Unbekannter Benutzername oder Passwort."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Unbekannter Kolab-Objekttyp für DN %s."

#: framework/Prefs/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: framework/Group/Group/kolab.php:92 framework/Group/Group/kolab.php:104
#: framework/Group/Group/kolab.php:114 framework/Group/Group/kolab.php:125
#: framework/Group/Group/kolab.php:383 framework/Group/Group/kolab.php:394
#: framework/Group/Group/kolab.php:406 framework/Group/Group/mock.php:42
#: framework/Group/Group/mock.php:53 framework/Group/Group/mock.php:64
#: framework/Group/Group/mock.php:76 framework/Group/Group/mock.php:86
#: framework/Group/Group/mock.php:97
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterstützt"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:690 framework/Crypt/Crypt/smime.php:940
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Erweiterung nicht unterstützt"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Benutzer aktualisieren"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" wurde aktualisiert."

#: admin/setup/index.php:242 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"Die Konfigurationsdateien aller Anwendungen wurden auf den Server "
"hochgeladen."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Aufruf"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Aufruf:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Aktuelle benutzen: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL benutzen"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""
"Bitte ausfüllen, wenn Sie einen anderen Benutzernamen/Passwort für den IMSP-"
"Server haben."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: framework/Auth/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Das Benutzer \"%s\" existiert nicht."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Benutzerverwaltung"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:288
msgid "User Options"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Die Benutzerregistrierung wurde auf diesem System deaktiviert."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr ""
"Die Benutzerregistrierung wurde auf diesem System nicht richtig konfiguriert."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Benutzerkonto nicht gefunden"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Hinzuzufügender Benutzer:"

#: admin/setup/index.php:243 admin/user.php:41 admin/user.php:54
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:207
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:545
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:159 services/resetpassword.php:36
#: templates/admin/user/approve.inc:16 templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:88 framework/Auth/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Der Benutzername \"%s\" existiert bereits."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Benutzer des Systems:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "UStIdNr-Überprüfung"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "UStId-Nummer:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "UStId-Nummer"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:197 framework/VFS/lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis existiert nicht."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Abwesenheit"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Wert in Minuten von jetzt an."

#: framework/Form/Form.php:1170
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Der Wert ist über der maximalen Länge von %d."

#: framework/Form/Form.php:2973 framework/Form/Form.php:3008
#: framework/Form/Form.php:3057 framework/Form/Form.php:3891
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#: framework/Form/Form.php:2840 framework/Form/Form.php:2916
msgid "Values to select from"
msgstr "Werte, aus denen ausgewählt werden kann"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Drehend"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen - ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr ""
"Überprüfung fehlgeschlagen - diese Nachricht könnte manipuliert worden sein."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontrolle"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Sehr Hoch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:244
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamesisch (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "%s [%s] anzeigen"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Externe Webseite anzeigen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britische Jungferninseln"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Sicht"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Sicht: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italien per SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "WARNUNG"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN per HTTP"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:245
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis und Futuna"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: framework/Horde/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Es konnte nicht sichergestellt werden, dass diese Anfrage wirklich von Ihnen "
"ausgelöst wurde. Es könnte sich möglicherweise um eine böswillige Anfrage "
"handeln. Bitte versuchen Sie es jetzt noch einmal."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Wettervorhersage"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Wetterdaten von"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Website"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:200
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:63
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: templates/login/header.inc:8 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Willkommen, %s"

#: config/nls.php.dist:245
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:246
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Welche Anwendung soll %s nach dem Anmelden angezeigen?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Welches Trennzeichen wird verwendet?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Welche Anführungszeichen werden verwendet?"

#: framework/admintools/horde-create-sequence.php:57
msgid "What sequence do you want to create (_seq will be added automatically)?"
msgstr "Welche Sequenz möchten Sie erzeugen (_seq wird automatisch angehängt)?"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis-Australia-Karte"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Welcher Tag soll als Wochenbeginn angezeigt werden?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Welche Phasen"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Welche Plugins für den WYSIWYG-Editor sollen aktiviert werden?"

#: framework/Form/Form.php:4095
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Breite in CSS-Einheiten"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Breite des %s-Menüs links:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Anfangs windig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Später windig"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Windgeschwindigtkeit in Knoten"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Wind:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Wind: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Weisheit"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Wunschzettel"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:139
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Adresse geschäftlich"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon geschäftlich"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Schreiben der Benutzereinstellungen nach %s fehlgeschlagen"

#: framework/File_CSV/CSV.php:212 framework/File_CSV/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in Zeile %d. %d erwartet, %d gefunden."

#: framework/File_CSV/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Falsche Anzahl an Feldern. %d erwartet, %d gefunden."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Ungültiger Offset %d beim Lesen der VFS-Datei."

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Falsche Versionsnummer gefunden: %s (sollte %d sein)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "Querverweise"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Generelle Einschränkung"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Erweiterter Schlüsselzweck"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Alternativer Name des Zertifikatinhabers"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Identität des Zertifikatschlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 Erweiterungen"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "JJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:452
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! Karte"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:205
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:61
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ja, ich stimme zu"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr ""
"Sie sind Mitglied einer Gruppe, die sich nicht auf diesem Server anmelden "
"darf."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr ""
"Sie sind kein Mitglied einer Gruppe, die sich auf diesem Server anmelden "
"darf."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Sie dürfen keine Gruppen erstellen."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Sie dürfen keine Shares erstellen."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Sie dürfen keine Gruppen ändern."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Sie dürfen keine Shares ändern."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Sie dürfen nicht mehr als %d Block erstellen."
msgstr[1] "Sie dürfen nicht mehr als %d Blöcke erstellen."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Sie dürfen keine Gruppen löschen."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Sie dürfen keine Shares löschen."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Sie dürfen die Gruppen eines Shares nicht anzeigen."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Sie dürfen die Rechte eines Shares nicht anzeigen."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Sie dürfen Shares nicht anzeigen."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Sie dürfen die Benutzer von Gruppen nicht anzeigen."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Sie dürfen die Benutzer eines Shares nicht anzeigen."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Sie dürfen keine Benutzerdaten löschen."

#: framework/Horde/Horde.php:1683
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese URL."

#: framework/Prefs/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Sie dürfen das Zeichen '\\' nicht in Ihrem Namen verwenden."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: framework/Form/Form.php:2704
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse angegeben."

#: framework/Data/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Sie haben keine Felder aus den importierten Daten den entsprechenden Feldern "
"in %s zugeordnet."

#: framework/Auth/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "Sie wurden abgemeldet."

#: framework/Prefs/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Sie möchten die E-Mail-Adresse \"%s\" zu der Liste Ihrer persönlichen "
"Adressen hinzufügen.\n"
"\n"
"Gehen Sie zu dem folgenden Link, um zu bestätigen, dass dies wirklich Ihre "
"Adresse ist:\n"
"%s\n"
"\n"
"Wenn Sie mit diese Nachricht nichts anfangen können, bitte löschen."

#: framework/Form/Form.php:3636
msgid "You must choose a date."
msgstr "Sie müssen ein Datum auswählen."

#: framework/Form/Form.php:3634
msgid "You must choose a time."
msgstr "Sie müssen eine Uhrzeit auswählen."

#: framework/Auth/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Sie müssen ein DataTree-Backend konfigurieren, um Registrierungen zu "
"ermöglichen."

#: framework/Horde/Horde.php:664
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sie müssen ein VFS-Backend konfigurieren."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr ""
"Sie müssen ein Backend konfigurieren, um Registrierungen zu ermöglichen."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Sie müssen das Problem beschreiben, um den Bericht abzuschicken."

#: framework/Form/Form.php:1279
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sie müssen eine gültige Telefonnummer angeben, nur aus Zahlen und ggf. einem "
"\"+\" für internationale Vorwahlen bestehend."

#: framework/Form/Form.php:1181
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Wert angegeben."

#: framework/Form/Form.php:2264
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben."

#: framework/Form/Form.php:2262
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Sie müssen mindestens eine E-Mail-Adresse angeben."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:153
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Sie müssen eine Einstellung für \"%s\" angeben."

#: services/portal/rpcsum.php:90
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Sie müssen erst den zu entfernenden Server auswählen."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen angeben, dessen Daten gelöscht werden sollen."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Sie müssen einen zu löschenden Benutzernamen angeben."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Sie müssen einen hinzuzufügenden Benutzernamen angeben."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Sie müssen den zu aktualisierenden Benutzernamen angeben."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Sie müssen eine Aktion angeben."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Sie müssen einen neuen Kategorienamen angeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Sie müssen eine Italienische Telefonnummer angeben"

#: framework/Auth/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Ihre %s-Session ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Ihre Von: Adresse:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Ihre Angaben"

#: framework/Auth/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ihre Internetadresse hat sich geändert, seit Sie die %s-Sitzung begonnen "
"haben. Zum Schutz Ihrer Sicherheit müssen Sie sich neu anmelden."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Ihr Authentifizierungssystem erlaubt kein Hinzufügen von neuen Benutzern. "
"Wenn Sie Horde benutzen möchten, um Ihre Benutzer zu verwalten, müssen Sie "
"einen anderen Authentifizierungstreiber benutzen."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ihr Authentifizierungssystem erlaubt das Anzeigen der Benutzer nicht, oder "
"diese Möglichkeit wurde ausgeschaltet."

#: framework/Auth/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ihr Browser hat sich anscheinend geändert, seit Sie die %s-Sitzung begonnen "
"haben. Zu Ihrer Sicherheit müssen Sie sich neu anmelden."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Ihr Browser unterstützt diese Druckfunktion nicht. Bitte drücken Sie Strg/"
"Kommando + P um zu drucken."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Ihre aktuelle Zeitzone:"

#: services/prefs.php:148
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Ihre Standardidentität wurde geändert."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Ihre Standardidentität:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Ihr vollständiger Name:"

#: framework/Auth/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Ihr Zugang ist abgelaufen."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Ihr neues Passwort für %s lautet: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:188
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden für die Dauer dieser Sitzung gespeichert."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:190
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt"

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Ihr Passwort wurde zurückgesetzt, konnte Ihnen aber nicht zugeschickt "
"werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Rufen Sie Ihre E-Mail-Nachrichten ab und "
"melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Ihr Passwort ist abgelaufen"

#: framework/Auth/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Ihr Passwort ist abgelaufen."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Ihre Server:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslawien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Zitattext verstecken]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Keiner]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problembericht]"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Zitattext anzeigen - %d Zeilen]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Unbekannt]"

#: framework/Horde/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[Zeile %d von %s]"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[Optionen]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarme"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "Be_fehlszeile"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruppen"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Startseite"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "An_melden"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Ab_melden"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Einstellungen"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Rechte"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Konfiguration"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Benutzer"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "Adressat unbekannt"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "mehrdeutige Option: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "Anhang"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "windstill"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "Eingabe kann nicht geöffnet werden"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "klicken Sie hier"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "Ungültige Benutzung der Kommandozeile"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "Konfigurationsfehler"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "Kritische Systemdatei fehlt"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "Datenformatfehler"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "Eintrag nicht gefunden"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "fallend"

#: framework/Browser/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "aus %s (%s) mit %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "böig"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:63
msgid "has accepted the invitation to the following event"
msgstr "hat die Einladung zu dem folgenden Termin angenommen"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:62
msgid "has accepted the update to the following event"
msgstr "hat die Aktualisierung des folgenden Termins angenommen"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:63
msgid "has declined the invitation to the following event"
msgstr "hat die Einladung zu dem folgenden Termin abgelehnt"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:62
msgid "has declined the update to the following event"
msgstr "hat die Aktualisierung des folgenden Termins abgelehnt"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:63
msgid "has tentatively accepted the invitation to the following event"
msgstr "hat die Einladung zu dem folgenden Termin unter Vorbehalt angenommen"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:62
msgid "has tentatively accepted the update to the following event"
msgstr ""
"hat die Aktualisierung des folgenden Termins unter Vorbehalt angenommen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "Hostname unbekannt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr "sofort"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "Inline"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "Ein-/Ausgabefehler"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "Interner Softwarefehler"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs-Fehlercode %d bei der Erstellung des ISO-Abbildes."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "keine solche Option: %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "Noch nicht implementiert"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "Option %s: %s"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "Option %s: ungültige Auswahl: '%s' (gültige Werte: %s)"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "Option %s: ungültiger Fließkomma-Wert: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "Option %s: ungültiger Ganzzahl-Wert: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "Option %s: ungültiger Lange-Ganzzahl-Wert: '%s'"

#: framework/Kolab_Resource/lib/Horde/Kolab/Resource.php:245
msgid "outside bookable period"
msgstr "außerhalb des buchbaren Zeitraums"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "Remotefehler im Protokoll"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "steigend"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "Service nicht verfügbar"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "Unterschiede anzeigen"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "Programmversion anzeigen und abbrechen"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "diesen Hilfetext anzeigen und abbrechen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email per HTTP"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "gleichbleibend"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "Systemfehler"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "Vorübergehender Fehler"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 framework/Auth/Auth/Signup.php:278
#: framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "Geben Sie das Passwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unified"

#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "unbekannter Fehler"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "unbenannt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr "benutzerdefiniert"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "b:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: framework/Form/Form.php:1431
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "Sie müssen weniger als %d angeben."
