# HORDE ESTONIAN TRANSLATION 
#
# Toomas Aas <toomas.aas@raad.tartu.ee>,  2002 - 2010 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 20:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 20:24+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Aas <toomas.aas@raad.tartu.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Form.php:3122
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s päeva tagasi)"

#: lib/Horde.php:1622
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Kiirklahv %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3130
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s päeva pärast)"

#: lib/Horde/Form.php:3126
msgid " (today)"
msgstr " (täna)"

#: lib/Horde/Form.php:3128
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (homme)"

#: lib/Horde/Form.php:3124
msgid " (yesterday)"
msgstr " (eile)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " kiirusega "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:597
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" on juba olemas."

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" ei ole kataloog."

#: lib/Horde/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ei ole võimalik valik."

#: lib/Horde/Form.php:2251
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" ei ole korrektne  e-posti aadress."

#: lib/Horde/Registry.php:751 lib/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ei ole Horde registris häälestatud."

#: lib/Horde/Share.php:119
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\" jao draiverit ei leitud."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" puu esitajat ei leitud."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" lisati gruppide süsteemi."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" lisati õiguste süsteemi."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" ei loodud: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB kasutatud kokku %.2fMB-st (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s ja %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:64
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "aadress õnnestus lisada sinu aadressiraamatusse."
msgstr[1] "aadressi õnnestus lisada sinu aadressiraamatusse."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:308
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Sinu parool aegub %d päeva pärast."
msgstr[1] "Sinu parool aegub %d päeva pärast."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Sinu parool aegub %d päeva pärast."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutit"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d kuni %d %d-st"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d päeva ennustus"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Tähelepanu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s sõrmejälg"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1001 lib/Horde/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:999 lib/Horde/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s hooldustööd - kinnitus"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s paigaldus"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s konto taotlemine"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s kasutustingimused"

#: lib/VFS/smb.php:527 lib/VFS/smb.php:582 lib/VFS/ftp.php:770
#: lib/VFS/ftp.php:837 lib/VFS/ssh2.php:751 lib/VFS/ssh2.php:821
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s on juba olemas."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s kiirusega %s %s"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s kasutajatunnus"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:989
#, php-format
msgid "%s has accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s nõustus kutsega sündmusele:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:988
#, php-format
msgid "%s has accepted the update to the following event:"
msgstr "%s aktsepteeris sündmuse muudatust:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:718
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s on tühistatud"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:979
#, php-format
msgid "%s has declined the invitation to the following event:"
msgstr "%s lükkas tagasi kutse sündmusele:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:978
#, php-format
msgid "%s has declined the update to the following event:"
msgstr "%s lükkas tagasi sündmuse muudatuse:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:999
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s nõustus esialgselt kutsega sündmusele:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:998
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the update to the following event:"
msgstr "%s nõustus esialgselt sündmuse muudatusega:"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s ei ole aktiivne."

#: lib/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s ei oma %s õigust."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s on valmis tegema allpool loetletud hooldustööd. Märgista tööd, mida "
"soovid praegu teha."

#: lib/Horde/Form.php:3077
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s on kohustuslik"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s ei leitud."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s parameetril ei kasutata väärtust"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s parameeter nõuab %d argumenti"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s parameeter nõuab argumenti"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: See kiri ei pruugi olla saatjalt, kellelt see paistab olevat. Ära "
"kiirusta klõpsama selles esinevaid linke või esitama saatjale mingit "
"isiklikku infot."

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:404
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(KAHTLANE, saatja <%s> ei ole autenditud)"

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:398
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender is <%s>)"
msgstr "(KAHTLANE, saatja on <%s>)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", tuuleiilid "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", tuuleiilid %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", vahemikus %s kuni %s"

#: lib/Horde/Form.php:2789 lib/Horde/Form.php:2855 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:828
msgid "-- select --"
msgstr "-- vali --"

#: lib/Horde/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 päev"

#: lib/Horde/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-tunnine esitus"

#: lib/Horde/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutit"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-tunnine esitus"

#: templates/data/time.inc:28 templates/data/datetime.inc:109
msgid "24 hours"
msgstr "24 tundi"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Volitamata"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ei leitud"

#: lib/Horde/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutit"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Serveri viga"

#: lib/Horde/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 tundi"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Eelmine"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A tähekujud"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "See blokk vajab andmebaasi tuge."

#: lib/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Juhtus kohutav viga"

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Aadressile \"%s\" saadeti teade, kontrollimaks et see on tõesti sinu "
"aadress. Uus e-posti aadress aktiveeritakse niipea kui sa selle teate "
"kinnitad."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Kasutaja \"%s\" esitas taotlusvormi kaudu taotluse uue konto loomiseks."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Saadaval on uuem versioon (%s)."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Krüptitud kirja avamiseks on vaja salasõna."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Kirja krüptimiseks on vaja avalikku PGP võtit."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Allkirja kontrollimiseks on vaja avalikku PGP võtit."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Kirja allkirjastamiseks on vaja avalikku PGP võtit, salajast PGP võtit ja "
"salasõna."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Kirja krüptimiseks on vaja avalikku S/MIME võtit."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Krüptitud kirja avamiseks on vaja avalikku S/MIME võtit, salajast S/MIME "
"võtit ja salasõna."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Kirja allkirjastamiseks on vaja avalikku S/MIME võtit, salajast S/MIME võtit "
"ja salasõna."

#: lib/Horde/Form.php:1629 lib/Horde/Form.php:1675
msgid "A temporary directory"
msgstr "Ajutine kataloog"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "EL pilvine"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "EL tibutab vihma"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "EL udu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "EL kerge vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "EL kerge lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "EL vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "EL hoovihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "EL lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "EL tugev lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "EL selge"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "EL äikesevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "EL äikesetorm"

#: templates/data/time.inc:29 templates/data/datetime.inc:110
msgid "AM/PM"
msgstr "EL/PL"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:990
msgid "Accepted: "
msgstr "Nõus: "

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "VFS kataloogi loomiseks juurdepääs keelatud."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "VFS faili loomiseks juurdepääs keelatud."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Kolab erikasutajatele on juurdepääs keelatud."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Konto info"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Konto salasõna"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Konto lukustatud."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Uue konto taotlus kasutajale \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Raamatupidamine"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:195 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:631
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Lisa alamõigus"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Lisa sisu"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Lisa siia:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Lisa liikmed"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Lisa uus õigus"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Lisa õigus"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Lisa grupp \"%s\" alla"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Lisa õigus \"%s\" alla"

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Lisa uus grupp"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Lisa uus kasutaja:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Lisa uus teavitus"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Lisa paar"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Tee %s menüü Mozilla külgribaks"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Lisa aadressiraamatusse:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Lisa minu aadressiraamatusse"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Lisa kasutaja"

#: admin/user.php:95 admin/signup_confirm.php:83
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" lisati süsteemi, kuid täiendavat liitumisinfot polnud võimalik "
"lisada: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" lisati süsteemi. Nüüd võid sisse logida."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Kasutajate lisamine pole lubatud."

#: lib/Horde/Form.php:1556 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:159
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:217 lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Aadressiraamat"

#: lib/Horde/Form.php:1578
msgid "Address Link"
msgstr "Aadressilink"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
msgid "Administer"
msgstr "Halda"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Haldus - teiste kasutajate õiguste muutmine"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Haldus"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Reklaam"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:18 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Alandi saared"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Teavitus"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Teavituse lõpp"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Teavitamise moodused"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Teavitust ei leitud"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Teavituse algus"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Teavituse tekst"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Teavituse pealkiri"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Teavitused"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:21 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albaania"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Alzeeria"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Kõik"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Kõik sisselogitud kasutajad"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Kõik grupid"

#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Kõik õigused"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Kõik sünkroniseerimise sessioonid kustutatud."

#: lib/Horde/Form.php:2439
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Luba mitut aadressi?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Luba määrata järjestatud loendi tüüp"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternatiivne IMSP konto"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatiivne IMSP salasõna"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternatiivne IMSP kasutajanimi"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternatiivne e-posti aadress"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:27 lib/Horde/NLS/countries.php:14
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Ameerika Samoa"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:95 lib/Horde/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Sisestati lubamatu väärtus."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Juhtus tundmatu viga."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Tundmatu isik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:16 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:24 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angoola"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:20 lib/Horde/NLS/countries.php:17
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonüümne vahendaja"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Vastus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:25 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:19 lib/Horde/NLS/countries.php:19
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Rakendus"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Rakenduse kontekst: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Rakenduste nimekiri"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Rakendus on töövalmis."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Paigaldatud on uusim versioon."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Kinnita"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Kinnita konto"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:443 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Aprill"

#: config/nls.php.dist:223
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Araabia (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
msgid "Archive File Size"
msgstr "Arhiivi suurus"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83
msgid "Archive Name"
msgstr "Arhiivi nimi"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid '%s' kustutada?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Oled sa kindel et soovid \"%s\" liitumissoovi kustutada?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr ""
"Oled sa kindel et soovid kustutada grupi \"%s\" ja kõik tema alamgrupid?"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:26 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:22 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armeenia"

#: config/nls.php.dist:224
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeenia (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:30 lib/Horde/NLS/countries.php:22
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Lihavõttesaar"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "ASCII joonistus"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Aasia/Vaikse ookeani piirkond"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Küsi hooldustööde tegemiseks kinnitust"

#: lib/Horde/Form.php:4080
msgid "Assignment columns"
msgstr "Veerud"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Lisand"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Katse kustutada olematut gruppi."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Katse kustutada olematut õigust."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Katse muuta olematut õigust."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Katse muuta olematut jagu."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Atribuut \"%s\" ei ole toetatud!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
msgid "Attributes"
msgstr "Atribuudid"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "August"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:29 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Austraalia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:28 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: vajalikku IMAP laiendust ei leitud."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: süsteemil puuduvad vajalikud võimed."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: vajalikku IMAP laiendust ei leitud."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Vajalikku FTP laiendust ei leitud. Kompileeri PHP võtmega --enable-"
"ftp."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Vajalikku IMAP laiendust ei leitud."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Vajalikku krb5 laiendust ei leitud."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Active Directory'sse kasutajate lisamise tugi puudub"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Active Directoryst kasutajate eemaldamise tugi puudub"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:80 lib/Horde/Auth/msad.php:287
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Vajalikku LDAP laiendust ei leitud."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:381
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Ei saa lisada kasutajat \"%s\". Server ütles: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:426
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei saa eemaldada kasutajat \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:543
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei saa muuta kasutajat \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: Active Directory kasutajate muutmise tugi puudub."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:154
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_msad: Ei saa lisada kasutajat \"%s\". Server ütles: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:193
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Ei saa eemaldada kasutajat \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:245
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Ei saa muuta kasutajat \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Vajalikku smbauth laiendust ei leitud."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Kasutajatunnus"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "IMAP serverisse sisselogimine nurjus."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Sisselogimine nurjus"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Sisselogimine nurjus. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "RADIUS server ei lubanud sisse logida."

#: lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "FTP serverisse sisselogimine nurjus."

#: lib/VFS/ssh2.php:949
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "SSH2 serverisse sisselogimine nurjus."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "SMB serverisse sisselogimine nurjus."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Kasutatavad väljad:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:32 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidzaan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azur"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH ettekäänded"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Vale kerberose salasõna."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Vale kerberose kasutajanimi."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:46 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:39 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Balti (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:35 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:34 lib/Horde/NLS/countries.php:29
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Graafika põhikataloogi \"%s\" ei leitud."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Pimekoopia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:50 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Valgevene"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:36 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:51 lib/Horde/NLS/countries.php:32
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:41 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:42 lib/Horde/NLS/countries.php:34
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:47 lib/Horde/NLS/countries.php:35
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Blokki \"%s\" rakenduses \"%s\" ei leitud."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Bloki häälestus"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Bloki tüüp"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Blue Moon"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Blue and White"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:44 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliivia"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Järjehoidjad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:33 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Mõlemad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:49 lib/Horde/NLS/countries.php:38
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:48 lib/Horde/NLS/countries.php:39
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet saar"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:45 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brasiilia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:120 lib/Horde/NLS/countries.php:41
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Briti India Ookeani Territoorium"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Brown"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Veebilehitseja:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:43 lib/Horde/NLS/countries.php:42
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Sultaniriik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:38 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaaria"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:37 lib/Horde/NLS/countries.php:44
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Burnt Orange"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:40 lib/Horde/NLS/countries.php:45
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Tühistusnimekirja jaotuspunktid"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Vahemälu initsialiseerimine ei jõudnud lõpule."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/Share/kolab.php:447
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Vaikne"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:131 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodzha"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Camouflage"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Tekstiosa sisu pole võimalik vahetult esitada."

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Ei saa ühendust IMAP serveriga: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:52 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Loobu"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Väliseid sessioonihaldureid pole võimalik administreerida."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Ei saa ühendust IMAP serveriga: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr "Ei saa ühendust Kolab LDAP serveriga. PHP-l puudub LDAP tugi!"

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/smb.php:511 lib/VFS/file.php:272
#: lib/VFS/ftp.php:749 lib/VFS/ssh2.php:730 lib/VFS/sql_file.php:181
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Faili(de) kopeerimine nurjus - lähtefail ja sihtfail on samad."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:290
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Seda kausta ei saa luua! Nimi ei ole veel määratud."

#: lib/VFS/ftp.php:367 lib/VFS/ssh2.php:353
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestu kustutada faili \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Ei leia ajutist kataloogi"

#: lib/VFS/smb.php:566 lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/ftp.php:816
#: lib/VFS/ssh2.php:799 lib/VFS/sql_file.php:140
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Faili(de) teisaldamine nurjus - sihtkoht on lähtekoha sees."

#: lib/File/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestu avada faili \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Ilma 'targetFile' parameetrita ei saa jätkata."

#: lib/VFS/ftp.php:363 lib/VFS/ssh2.php:349
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestu eemaldada kataloogi \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Ei saa eemaldada, %d alluv."
msgstr[1] "Ei saa eemaldada, %d alluvat."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Ei saa eemaldada, %d alluvat."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Ei saa ümber järjestada, ümberjärjestamiseks määratud kannete arv ei klapi "
"salvestatud arvuga."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Parooli ei saa automaatselt muuta, võta ühendust administraatoriga."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Ei saa suunata teadet määratud numbrile."

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Ei õnnestu kirjutada faili \"%s\""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:49
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr "Rohelise Neeme saared"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Teenusepakkuja"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategooriad ja märgendid"

#: lib/Horde/Form.php:4356
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:138 lib/Horde/NLS/countries.php:50
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymani Saared"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Koopia"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiiltelefon"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Kelti (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Kesk-Euroopa (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Sertifikaadi üksikasjad"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Sertifikaadi omanik"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Sertifikaadi poliitikad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:227 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Tshaad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Muuda"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Muuda salasõna"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Muuda nime ja aadressi mida inimesed näevad kui nad sinu kirju loevad ja "
"neile vastavad."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Süsteemi seadistus ei võimalda salasõna muuta. Võta ühendust  "
"administraatoriga."

#: lib/Horde/Form.php:2451
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Aadresside eraldamiseks kasutatav märk"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Kontrolli versiooniuuendust"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Kontrollin"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Alluv"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Tshiili"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Hiina"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Hiina lihtsustatud (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Hiina traditsiooniline (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Vali %s"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Vali rakendus:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278 lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Vali salasõna"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:275 lib/Horde/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Vali kasutajanimi"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Vali kuupäevade esitusviis:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:55
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr "Jõulusaared"

#: lib/VFS.php:1067 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Klassi %s kirjeldust ei leitud."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Selge"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Tühjenda päring"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Eemalda kasutaja: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Eemalda kasutaja"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Tühjenda kasutaja andmed"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Hommikul selgineb"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Õhtul selgineb"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klõpsa jätkamiseks"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell üle HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr "Kliendi ankur"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Sule aken"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Pilved"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Hommikul pilves"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Õhtul pilves"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Pilves"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:53 lib/Horde/NLS/countries.php:56
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookossaared (Keelingi saared)"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Sulge"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Peida külgriba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:579 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Värvivalik"

#: lib/Horde/Form.php:3766
msgid "Colour selection"
msgstr "Värvi valik"

#: lib/Horde/Form.php:2670
msgid "Column titles"
msgstr "Veergude pealkirjad"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Koomiksid"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Käsk"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Käsurida"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Lihtnimi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:133 lib/Horde/NLS/countries.php:58
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Komoorid"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Arvutid"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Ilm"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Ilm"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsioon"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfiguratsiooni erinevused"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Seadistus sünkroniseerimiseks nutitelefonide, PDAde ja Outlookiga"

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Seadistus on aegunud."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Seadista %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Kinnita salasõna"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Kinnita uus e-posti aadress"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:59 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongo Vabariik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:54 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo Demokraatlik Vabariik"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Ühendus nurjus."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Ühendus nurjus: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Avalik võtmeserver ei anna ühendust."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Avalik võtmeserver ei anna ühendust. Põhjus: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Ühendus FTP serveriga nurjus."

#: lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Ühendus SSH2 serveriga nurjus."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktid"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Pakitud faili sisu tüüp: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "\"%s\" sisu"

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:61
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cooki Saared"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Mõttetera"

#: lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopeerimine nurjus: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Cornflower"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Cost ID"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:62
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostariika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Cote d'Ivoire"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Ei saanud kirja PGPga krüptida: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Ei saanud kirja PGPga allkirjastada: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Ei saanud kirja S/MIMEga krüptida."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Ei saanud kirja S/MIMEga allkirjastada."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Ei saanud lisada kontakti. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Ei saanud sisse LDAP serverisse"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:131 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Ei saanud sisse LDAP serverisse."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Ei saanud sisse MSAD serverisse."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Ei saanud kontojääki kontrollida. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Ei saanud ühendust LDAP serveriga."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Ei saanud ühendust memcache serveritega."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Ei saanud serveriga \"%s\" FTP abil ühendust: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Jaotusnimekirja loomine nurjus. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Ei saanud PGP andmeid dekrüptida."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Ei saanud S/MIME andmeid dekrüptida."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Ei saanud kustutada kontakti. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Ei saanud kustutada jaotusnimekirja. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ei saanud kustutada paigalduse uuendamise skripti \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:384 lib/Horde/Crypt/pgp.php:1180
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Ei suutnud välja selgitada adressaadi e-posti aadressi"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Kogu aadressiraamatu kohaletirimine nurjus."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Kogu jaotusnimekirja kohaletirimine nurjus."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Kogu jaotusnimekirjade nimekirja kohaletirimine nurjus."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestunud laadida strateegiat \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "mkdir \"%s\" nurjus."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:802 lib/Horde/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Ei saanud võtmeserverist avalikku võtit kätte."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "\"%s\" avamine kirjutamiseks nurjus."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350
#: lib/Net/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "%s avamine nurjus."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Ei suutnud käivitada Maintenance_Task moodulit %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Ei saanud avada kataloogi \"%s\"."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:121
#: lib/Horde/Group/ldap.php:154 lib/Horde/Group/ldap.php:242
#: lib/Horde/Group/ldap.php:453 lib/Horde/Group/ldap.php:596
#: lib/Horde/Group/ldap.php:690 lib/Horde/Group/kolab.php:154
#: lib/Horde/Group/kolab.php:215 lib/Horde/Group/kolab.php:279
#: lib/Horde/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Ei saanud kätte LDAP serverit"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Ei saanud kätte LDAP serverit: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s lugemine nurjus."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Vastuse PDU lugemine nurjus"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Soovitud kasutaja parooli muutmine nurjus. Mõned andmed ei ole õiged. Proovi "
"uuesti või võta ühendust administraatoriga, kui vajad siiski abi."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:332 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:376 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:419 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:520 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:554 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "ACLi laadimine ebaõnnestus"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Aadressiraamatu laadimine nurjus. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Jaotusnimekirja laadimine ebaõnnestus. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Jaotusnimekirjade laadimine ebaõnnestus. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Serveri võimaluste laadimine ebaõnnestus"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Konfiguratsiooni tagasimuutmine nurjus."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "rmdir \"%s\" ei õnnestunud."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Konfiguratsiooni varukoopia salvestamine nurjus."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Konfiguratsiooni varukoopia salvestamine nurjus: %s"

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Paigalduse uuendamise skripti ei saanud salvestada kohta: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ei õnnestunud salvestada konfiguratsioonifaili varukoopiat %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Konfiguratsioonifaili %s ei õnnestunud salvestada. Sa võid kasutada üht "
"võimalust koodi salvestamiseks tagasi faili %s või kopeerida kood käsitsi "
"faili %s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "LDAP otsing nurjus."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "MSAD otsing nurjus."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "unlink \"%s\" nurjus."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Kontakti uuendamine nurjus. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Jaotusnimekirja uuendamine nurjus. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" seadistuse salvestamine nurjus: %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Ei leidnud Mozilla külgirba. Vaata et külgriba oleks avatud."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr "Kasutajale \"%s\" ei saanud anda järgmisi õigusi kaustale \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Piiratud pikkusega tekst"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: lib/Horde/Form.php:1702
msgid "Country drop down list"
msgstr "Riikide nimekiri"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Loo"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Kausta loomine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Kaustade loomine"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Lisa uus"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Alamkaustade lisamine"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Autori õigused"

#: lib/Horde/Form.php:4195
msgid "Credit card number"
msgstr "Krediitkaardi number"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:64 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Horvaatia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Horvaatia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Praegused 4 faasi"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Aktuaalsed teavitused"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Aktiivsed sessioonid"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Kellaaeg"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Praegune ilm"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Praegune ilm: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Seadista töid mida tehakse sisenemisel %s-i."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Küpros"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kirillitsa (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kirillitsa (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kirillitsa/Ukraina (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsehhi Vabariik"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "PP"

#: lib/Horde/Form.php:4251
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (vaata http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Iga päev"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Andmed"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "%s andmeväärtus Kolab XML objektis on tühi!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree sirvija"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"

#: lib/Horde/Form.php:4249
msgid "Database lookup"
msgstr "Andmebaasiotsing"

#: lib/Horde/Form.php:3151 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Saabumise kuupäev"

#: lib/Horde/Form.php:3726
msgid "Date and time selection"
msgstr "Kuupäeva ja kellaaja valik"

#: lib/Horde/Form.php:3560
msgid "Date selection"
msgstr "Kuupäeva valik"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Kuupäev: %s; kellaaeg: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Päev"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Detsember"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:980
msgid "Declined: "
msgstr "Tagasi lükatud: "

#: lib/prefs.php:137 lib/Horde/Prefs/UI.php:216
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Vaikimisi värv"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Vaikeidentiteet"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Vaikimisi shell"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Sõnaseletused"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:403 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:84
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:119
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:154
#: templates/shares/edit.inc:169 templates/shares/edit.inc:193
#: templates/shares/edit.inc:228 templates/shares/edit.inc:255
#: templates/shares/edit.inc:271 templates/shares/edit.inc:291
#: templates/shares/edit.inc:320 templates/rpcsum/rpcsum.inc:69
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:89 templates/syncml/syncml.inc:13
#: templates/syncml/syncml.inc:29 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Kustuta \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Kustuta kõik SyncML andmed"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Kaustade kustutamine"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Kustuta õigus"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Kirjade kustutamine ja eemaldamine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Kirjade kustutamine"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Kustuta õigused \"%s\"-le"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Kustuta õigused \"%s\"-le ja kõik alamõigused?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Kustuta valitud identiteet"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Alamkaustade kustutamine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Kustutamine/eemaldamine"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Paigalduse uuendamise skriptxi \"%s\" kustutatud."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Seadme \"%s\" ja andmebaasi \"%s\" sünkroniseerimise sessioon kustutatud."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Kättetoimetamise aeg"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Taani"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Lükka taotlus tagasi:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Osakond"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Kirjelda probleemi"

#: lib/Horde/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: lib/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Üksikasjad logiti administraatori jaoks."

#: lib/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Üksikasjad:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Arendus"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Seade"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Kastepunkt"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Eelmise tunni kastepunkt: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Kastepunkt: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Vali %s"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Kausta %s ei saa kirjutada."

#: lib/Horde/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Loobu"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Esita kellaajad 24-tunnisena"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Esituse seaded"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Näita põhjalikku ennustust"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Näita ennustust (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3570 lib/Horde/Form.php:3736
msgid "Display format"
msgstr "Ekraani seaded"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Disposition Notification"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:69
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Ära kustuta"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Ära ürita maintenance.php faili otse käivitada"

#: templates/data/tsvinfo.inc:12 templates/data/csvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Kui esimene rida sisaldab väljade nimesid, märgi see ruut:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:142 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Kodune aadress"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:70
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:71
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaani Vabariik"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Sul pole kontot? Registreeru."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Salvesta %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Salvesta loodud seadistus PHP skriptina."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Tibutab"

#: lib/Horde/Form.php:2835
msgid "Drop down list"
msgstr "Nimekiri"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Ravimid"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dünaamiline e-post"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E tähekujud"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "EL käibemaksutunnus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Ida-Timor"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuador"

#: lib/Horde/Perms.php:402 lib/Horde/Block/Layout.php:106
#: lib/Horde/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:80 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:150 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:189 templates/shares/edit.inc:224
#: templates/shares/edit.inc:251 templates/shares/edit.inc:270
#: templates/shares/edit.inc:287 templates/shares/edit.inc:316
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Muuda \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Muuda blokki"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Muuda gruppi"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Muuda õigust"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Muuda seadeid:"

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Muuda õigusi"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Muuda \"%s\" õigusi"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Haridus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egiptus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:223 lib/Horde/NLS/countries.php:74
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/Horde/Form.php:2436 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:280
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "E-posti aadress"

#: lib/Horde/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr "Teavitus e-postiga"

#: lib/Horde/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-posti aadress (vabatahtlik)"

#: lib/Horde/Form.php:2686
msgid "Email addresses must match."
msgstr "E-posti aadressid peavad klappima."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Kinnitatavat e-posti aadressi ei leitud."

#: lib/Horde/Form.php:2714
msgid "Email with confirmation"
msgstr "E-post kinnitusega"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "E-post-SMSile lüüs"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Smailid"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Sõnum on tühi."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:248 lib/Horde/Group/ldap.php:459
#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Tulemus on tühi"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:170 lib/Horde/Auth/msad.php:368
msgid "Empty result."
msgstr "Tulemus on tühi."

#: lib/Horde/Form.php:3348 lib/Horde/Form.php:3564 lib/Horde/Form.php:3730
msgid "End year"
msgstr "Lõpu aasta"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Sisesta salajane küsimus mida sinult küsitakse parooli muutmiseks, näiteks "
"'mis on sinu lemmiklooma nimi?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:970 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Sisesta alla tähed:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:75
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriaal-Ginea"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254 lib/Horde/Block/Layout/View.php:91
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/weatherdotcom.php:53 lib/Block/metar.php:44
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Viga ühenduses LDAP serveriga %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:579
msgid "Error converting notes."
msgstr "Viga märkmete teisendamisel."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Viga kustutamisel kataloogist %s; peab olema [rakendus]/[kataloog]"

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Viga sünkroniseerimise sessiooni kustutamisel:"

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Viga sünkroniseerimise sessioonide kustutamisel:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:694 lib/Horde/Kolab/Resource.php:700
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Viga \"%s\" töötlemisel."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Viga kasutaja otsimisel e-posti aadressi \"%s\" järgi!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Viga PDU saatmisel"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Serveris %s LDAP protokolli v3 seadmisel tekkis viga: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Viga salasõna muutmisel: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Viga e-posti teates."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Viga \"%s\" kirjutamisel."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Vead:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Eesti"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etioopia"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Rahvuslik"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Euroopa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Euroopa Liit"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iga 15 minuti tagant"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Iga 2 minuti tagant"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Iga 30 sekundi tagant"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iga 5 minuti tagant"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Igal sisselogimisel"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Iga poole tunni tagant"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Iga tunni tagant"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Kord minutis"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Näidisväärtused:"

#: admin/phpshell.php:58 admin/cmdshell.php:52 admin/sqlshell.php:133
msgid "Execute"
msgstr "Käivita"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Laienda"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Aegumise kuupäev"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Eksponent"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Eriti suur"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Seadistuse üleslaadimine FTP kaudu"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Fade to Green"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ei saanud kätte IMAP kirja %s. Veateade oli %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ei saanud kätte IMAP kirja %s keha. Veateade oli %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ei saanud kätte IMAP kirja %s päiseid. Veateade oli %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "Ei tundnud ära Kolab kasutaja %s UID-d. Veateade oli: %s"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Ei suutnud taasluua kalendrit %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1103
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1109
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Ei saanud kätte kirja mille ID on %s. Algne veateade: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Objekti salvestamine nurjus. Veateade oli: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Ei saanud ühendust LDAP serveriga."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Ei saanud ühendust MSAD serveriga."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Ei saanud ühendust SMB serveriga."

#: lib/VFS/ftp.php:783 lib/VFS/ssh2.php:765
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Ei saanud kopeerida \"%s\"-st."

#: lib/VFS/ftp.php:793 lib/VFS/ssh2.php:775
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Ei saanud kopeerida \"%s\"-i."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Uue SASL ühenduse loomine nurjus."

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Kolab Format draiveri %s laadimine nurjus"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Kolab IMAP draiveri %s laadimine nurjus"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Kolab XML draiveri %s laadimine nurjus"

#: lib/VFS/smb.php:589 lib/VFS/ftp.php:842 lib/VFS/ssh2.php:826
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Ei saanud tõsta \"%s\"-i."

#: lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Ei saanud tirida: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1238
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Kausta %s algatamine nurjus. Veateade oli: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Hea"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fääri saared"

#: lib/Horde/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Kohutav viga:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:441 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Veebruar"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Voog"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Voo aadress"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Tundub nagu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Tundub nagu: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Üksikud vihmahood"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Üksikud lumesajuhood"

#: lib/Horde/Form.php:2668
msgid "Field matrix"
msgstr "Field matrix"

#: lib/Horde/Form.php:4304
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:4308
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet font"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:81
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Failide arv: %d fail"
msgstr[1] "Failide arv: %d faili"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Failihaldur"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "File Name"
msgstr "Faili nimi"

#: lib/Horde/Form.php:3954
msgid "File selection"
msgstr "Faili valik"

#: lib/Horde/Form.php:1744
msgid "File upload"
msgstr "Faili üleslaadimine"

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Failide üleslaadimist ei toetata."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Soome"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Esimene pool"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Esimene veerand"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Säilita suhe"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Peegelda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Udu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Hommikul udu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Õhtul udu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Udune"

#: lib/VFS/sql.php:289 lib/VFS/musql.php:106
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Kataloogi \"%s\" pole olemas"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Kausta %s pole olemas"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Kausta %s tüüp on \"%s\", mitte \"event\"!"

#: lib/Horde/Form.php:4327
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Toit"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Ennustus (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Päevade arv (olgu öeldud et tagastatav ennustus sisaldab nii päevi kui öid; "
"suur arv võib bloki laiaks venitada)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unustasid salasõna?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Vormid"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Kild"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Killu tüüp"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Killud"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Killud 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Foorumid"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Edastus"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "Leiti %s tulemust, kuigi oodati ainult ühte!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Re"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Prantsusmaa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Prantsusmaa, Euroopa-osa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Jäide"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:84
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Prantsuse Guajaana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:188 lib/Horde/NLS/countries.php:85
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Prantsuse Polüneesia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:228 lib/Horde/NLS/countries.php:86
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Prantsuse Lõunaalad"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Kellelt"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Suunaga "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Põhjalik kirjeldus"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Täiskuu"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Täisnimi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:87
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:88
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Genereeri %s konfiguratsioon"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Genereeritud kood"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:89
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Gruusia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Saksamaa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:91
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Gaana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:92
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Eesnimi"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Üldised seaded"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Mine"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Gödel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Google kaardid"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google otsing"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google otsing pole sisse lülitatud."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Halltoonidesse"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Kreeka"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Kreeka (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Gröönimaa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Grey"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Gruppide haldus"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/ldap.php:185
#: lib/Horde/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Gruppide nimed ei või olla tühjad"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Gruppi ei loodud: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap: Ei saa lisada gruppi \"%s\". Server ütles: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:128 lib/Horde/Group/ldap.php:134
#: lib/Horde/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Ei saa kustutada gruppi \"%s\". Server ütles: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Ei saa muuta gruppi \"%s\". Server ütles: %s"

#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:96
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:97
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:98
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemaala"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Külalise õigused"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Külalisteraamat"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:99
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Ginea"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:100
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Ginea-Bissau"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:101
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Guajaana"

#: lib/Horde/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Kirja HTML kuju"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP autentimist ei leitud."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:102
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Haiiti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Räsialgoritm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Hägu"

#: lib/Horde/Form.php:922 lib/Horde/Form.php:3892
msgid "Header"
msgstr "Päis"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Päised"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:103 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardi saar ja McDonaldi saared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heardi ja McDonaldi saared"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Tugev vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Ränk äikesetorm"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Heebrea (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Abi"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Abiinfo teemade nimekiri"

#: lib/Horde/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr "Abiline"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "poolkera"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/csvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Siin on faili algus:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Hi-Contrast"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Peida tulemused"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:250 lib/Horde/NLS/countries.php:104
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Püha Tool (Vatikani Linnriik)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:136 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Kodune aadress"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Kodukataloog"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Kodune telefon"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:105
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Honduuras"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:106
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde Website"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei leitud ühtki %s tüüpi objekti kirjas %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei õnnestu hankida MIME ID-d %s tüüpi osa jaoks"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap vajab base_dn parameetrit!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap vajab server parameetrit!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kui palju välju (veerge) on?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Uute sissekannete kontrollimise vahemik sekundites"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/metar.php:242
msgid "Humidity"
msgstr "Niiskus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Niiskus: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:107
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Ungari"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I tähekujud"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP viga. Kaust: %s. Viga: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP viga. Kiri: %s. Viga: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP viga. Server: %s. Viga: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:170 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "IMAP postkasti loomine nurjus: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:214 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "IMAP postkasti kustutamine nurjus: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:177 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "IMAP postkasti kvoodi loomine nurjus: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP aadress pole teada."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP aadress ei kuulu lubatud CIDR blokki."

#: lib/Horde/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP aadress"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP piirangu rikkumine."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:123 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Ainult ikoonid"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "%s ikoonid"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikoonid ja tekst"

#: lib/Horde/Form.php:3956
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identiteedi nimi:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Kui seda õieti ei näidata, %s ja see avatakse uues aknas."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Kui sa näed seda teadet aga pilti ei näe, siis ei oska sinu veebilehitseja "
"näidata seda pilti, mida soovid üles laadida."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: lib/Horde/Form.php:4323
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA pilt"

#: lib/Horde/Form.php:2083
msgid "Image upload"
msgstr "Pildi üleslaadimine"

#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/tsvinfo.inc:7
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/csvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Import, samm %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Imporditud väli: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Imporditud väljad:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Vali järgnevas nimekirjas nii väli imporditavas failis (vasakul) kui ka "
"vastav olemasolev väli oma aadressiraamatus (paremal). Siis klõpsa \"Lisa "
"paar\" et märkida need importimiseks. Kui oled lõpetanud, klõpsa \"Edasi\"."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Esitati vale tegevuse kood."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Vale kasutajanimi ja/või parool."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Vale kasutajanimi või alternetiivne aadress. Proovi uuesti või võta ühendust "
"administraatoriga."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:119 lib/Horde/NLS/countries.php:109
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "India"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Üksikud kasutajad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Indoneesia"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Teave ei ole enam kättesaadav."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Päritud liikmed"

#: lib/Horde/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr "Programmisisene teavitus"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:102
msgid "Insert"
msgstr "Lisamine"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Sisesta e-posti aadress kuhu saaks sulle uue parooli saata:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Kirjade lisamine"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Kirjuta salaküsimuse õige vastus:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Luba teksti sisse lisada pilte fotogaleriidest"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Jaotusnimekirjale saatmiseks ei jätku krediiti."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Krediiti ei jätku."

#: lib/Horde/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Täisarv"

#: lib/Horde/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Täisarvude nimekiri"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Seesmine viga: atribuut peab ALATI klappima iseendaga: %s"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:196 lib/Horde/Prefs/ldap.php:209
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:225 lib/Horde/Prefs/ldap.php:235
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:242 lib/Horde/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "LDAP seesmine viga. Üksikasjad logiti administraatori jaoks."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Seesmine andmebaasi viga. Üksikasjad logiti administraatori jaoks."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:145 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:203
msgid "International Address"
msgstr "Rahvusvaheline aadress"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:240 lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:300 lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Vale KOLAB objekti tüüp \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Vigane UDH (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Vale käibemaksutunnuse numbri formaat."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Vigased ZIP andmed"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Sobimatu tegevus %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Vigane rakendus."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:230
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s!"
msgstr "Kasutaja %s autentimise viga!"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Seadistatud on vigane basedn"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Vale batch ID."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Lubamatu märk e-posti aadressis: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2807 lib/Horde/Form.php:2885 lib/Horde/Form.php:2958
#: lib/Horde/Form.php:3037 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Sisestati vigased andmed."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Vigane sihtaadress."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Vale failiformaat"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:409 lib/Horde/Group/ldap.php:528
#: lib/Horde/Group/ldap.php:555 lib/Horde/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Edastati vale grupi ID (vigane DN süntaks)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Vale räsi."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Vigane litsentsivõti."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Sisestati vigane asukoht."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Vigane msg_type"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "api_id on puudu või vigane."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Vigased või puuduvad parameetrid."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Vigane ülemõigus."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Vigane partneri ID."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Vigane tootekood."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Vigane protokoll."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102 lib/Net/SMS/win_http.php:80
#: lib/Net/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Vigane saaja: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Arusaamatu vastus serverilt."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Vigane lähteaadress."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Vigased unicode andmed."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Nimekiri"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:758
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Pöördvalik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:122 lib/Horde/NLS/countries.php:111
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iraani Islamivabariik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:121 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Iraak"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Iirimaa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Mani saar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Üksikud äikesetormid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Iisrael"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Väljaandja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:124 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Itaalia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:126 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:440 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:128 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Jaapan"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Jaapani (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:127 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordaania"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Juuli"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Juuni"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:139 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasahstan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Säilita originaal?"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:129 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Keenia"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberose server ei lasknud sisse."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kerneli võhikud"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Võtme loomine"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Võtme sõrmejälg"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Võtme ID"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Võtme pikkus"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Võtme tüüp"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Võtme kasutus"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Võti on avalikus serveris juba olemas."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Märksõna"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Lapsed"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:132 lib/Horde/NLS/countries.php:121
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab puhver: Objekti uid %s puudub puhvris!"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:135 lib/Horde/NLS/countries.php:122
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea Rahvademokraatlik Vabariik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:136 lib/Horde/NLS/countries.php:123
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea Vabariik"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korea (EUC-KR)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:137 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveit"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:130 lib/Horde/NLS/countries.php:125
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kõrgõzstan"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP viga: %s tulemus on tühi."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP viga: otsing filtriga %s nurjus. Veateade oli: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP viga: Sellist dn-i ei ole: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP viga: Sellist objekti ei ole: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:140 lib/Horde/NLS/countries.php:126
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laose Rahvademokraatlik Vabariik"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Suur"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Viimane pool"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Viimane parooli muutus"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Viimane veerand"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Viimati muudetud:"

#: lib/Horde/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Eelmine külastus: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Eelmine külastus: %s aadressilt %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Eelmine külastus: mitte kunagi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:149 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Läti"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Seadus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:141 lib/Horde/NLS/countries.php:128
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Liibanon"

#: lib/Horde/Form.php:4086
msgid "Left header"
msgstr "Vasak päis"

#: lib/Horde/Form.php:4082
msgid "Left values"
msgstr "Vasakud väärtused"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:146 lib/Horde/NLS/countries.php:129
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:145 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Libeeria"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:150 lib/Horde/NLS/countries.php:131
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Liibüa Araabia Vabariik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:143 lib/Horde/NLS/countries.php:132
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Light Blue"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Tibutab vihma"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Seenevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Hommikul tibutab vihma"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Õhtul tibutab vihma"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Kerge hoovihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Kerge vihm ja äike"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Kerge lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Hommikul kerge lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Õhtul kerge lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Kerge lumetorm"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerik"

#: lib/Horde/Form.php:2143
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: lib/Horde/Form.php:2146
msgid "Link URL"
msgstr "Lingi URL"

#: lib/Horde/Form.php:2161
msgid "Link access key"
msgstr "Lingi kiirklahv"

#: lib/Horde/Form.php:3960
msgid "Link style"
msgstr "Lingi stiil"

#: lib/Horde/Form.php:2152
msgid "Link target"
msgstr "Lingi sihtkoht"

#: lib/Horde/Form.php:2149 lib/Horde/Form.php:3958
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"

#: lib/Horde/Form.php:2445
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr "Esitamisel seosta e-posti aadress uue kirja aknaga"

#: lib/Horde/Form.php:2158
msgid "Link title attribute"
msgstr "Lingi pealkirja atribuut"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Lingid"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linuxi präänik"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "List"
msgstr "Nimekirja vaatamine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "List - kasutaja võib kausta näha"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Andmebaaside loetelu"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Tabelite loetelu"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "List-Archive"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "List-Help"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "List-Id"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "List-Owner"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "List-Post"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "List-Subscribe"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "List-Unsubscribe"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Teavituste loetelu esitamine nurjus: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Sessioonide nimekirja esitamine nurjus: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Kasutajate nimekirja pole lubatud näha."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Kirjandus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:147 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Leedu"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Laen..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Kohalik aeg: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Regioon ja aeg"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575 lib/Block/weatherdotcom.php:62
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:80
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:77
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Kasutajanimi"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tööd sisselogimisel"

#: lib/Horde/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Sisselogimine nurjus, kuna kasutajanimi või salasõna polnud õige."

#: lib/Horde/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Sisselogimine nurjus."

#: lib/Horde/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Pikk tekst"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Armastus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Blue"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:148 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:439 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "KK"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF lisand ei sisaldanud andmeid."

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:161 lib/Horde/NLS/countries.php:135
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:157 lib/Horde/NLS/countries.php:136
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedoonia (Endine Jugoslaavia Vabariik)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:155 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Maagia"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Posti administraator"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:169 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:171 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:168 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiivid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:158 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:166 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Seadista kategooriaid, mida kasutatakse üksuste märgendamiseks ja nendele "
"kategooriatele vastavaid värve."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kaart"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:442 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Märts"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:101
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Märkimine (muu)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:100
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Märkimine (loetud)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Loetud/lugemata staatuse määramine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Muu staatuse määramine (nt. tähtis/vastatud)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:156 lib/Horde/NLS/countries.php:143
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalli saared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:163 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Sobivad väljad:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:164 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretaania"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:167 lib/Horde/NLS/countries.php:146
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauriitius"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Suurim lubatud krediit."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Kirja osade piirang ületatud."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Viimase 24 tunni kõrgeim temperatuur: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Viimase 6 tunni kõrgeim temperatuur: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Suurim portaali blokkide arv"

#: lib/Horde/Form.php:2089
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Faili suuruse piirang baitides"

#: lib/Horde/Form.php:1207 lib/Horde/Form.php:1227 lib/Horde/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Suurim pikkus"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:260 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Meditsiin"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Memcache sessioonide järgimine pole sisse lülitatud."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menüü esitus:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Teade"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Kiri on edukalt kontrollitud, ent allkirjastaja sertifikaati ei saanud "
"kontrollida."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Teade on aegunud."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Teate tüüp"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar ilm"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar blokk ei ole saadaval."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Metar blokk ei ole saadaval. Üksikasjad logiti administraatori jaoks."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB ühendus puudub."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Meetod"

#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Meetod \"%s\" ei ole defineeritud"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72 lib/Block/metar.php:90
msgid "Metric"
msgstr "Meeter"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:170 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Mehhiko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:149
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikroneesia Föderatsioon"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME tüüp"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Viimase 24 tunni madalaim temperatuur: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Viimase 6 tunni madalaim temperatuur: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Parooli minimaalne vanus pole veel täis"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Peegelda"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Mitmesugust"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Konfiguratsioon puudub. Enne rakenduse kasutamist pead konfiguratsiooni "
"looma."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Puudub sõnumi ID."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Puudub sessiooni ID."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Udu"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "E"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiilne e-post"

#: lib/Horde/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Mobiilinumber"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Mõõdukas"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
msgid "Modified Date"
msgstr "Muutmise kuupäev"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Jääk"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:153 lib/Horde/NLS/countries.php:150
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova Vabariik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:152 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:160 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoolia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: lib/Horde/Form.php:3344
msgid "Month and year"
msgstr "Kuu ja aasta"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Kord kuus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:165 lib/Horde/NLS/countries.php:153
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Kuufaasid"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Reas %d leiti rohkem välju kui eeldatav %d."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:151 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Valdavalt selge"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Valdavalt pilves"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Valdavalt pilves ja tuuline"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Valdavalt päikesepaisteline"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Nihuta alla"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Nihuta vasakule"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Nihuta paremale"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Nihuta üles"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Nihuta alla"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:602 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Nihuta üles"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:172 lib/Horde/NLS/countries.php:155
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambiik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2911
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Mitmetasemeline loend"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK kaart"

#: lib/Horde/Form.php:2968
msgid "Multiple selection"
msgstr "Valik"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Vajalik on kehtiv luku ID."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Minu konto"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Minu konto info"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Minu portaal"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Minu portaali kujundus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:159 lib/Horde/NLS/countries.php:156
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "EI, ma EI OLE nõus"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:89
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:173 lib/Horde/NLS/countries.php:157
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Namiibia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:182 lib/Horde/NLS/countries.php:158
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:181 lib/Horde/NLS/countries.php:159
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Nepaal"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:179 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Holland"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:23 lib/Horde/NLS/countries.php:161
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandi Antillid"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA tühistuse URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA policy URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape uuenduse URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape tühistuse URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL serveri nimi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape sertifikaadi kommentaar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape sertifikaadi tüüp"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Võrguvahendid"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:174 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uus-Kaledoonia"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Uus kategooria"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uus kiri aadressile %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Noorkuu"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Uus kasutajanimi (pole kohustuslik)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:184 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Uus-Meremaa"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Uus salasõna"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Uus salasõna aegub %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Salasõnad peavad klappima."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Uudised"

#: templates/data/csvmap.inc:119 templates/data/tsvinfo.inc:15
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/csvinfo.inc:25
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Järgmised 4 faasi"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Järgmised seaded"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Järgmine>"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:178 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaraagua"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:175 lib/Horde/NLS/countries.php:165
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:177 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Öö"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:183 lib/Horde/NLS/countries.php:167
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "API puudub."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Vaikne"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Puuduvad konfiguratsiooniandmed mille erinevusi näidata."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Puudub strateegia ISOde loomiseks."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Puudub mall."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Selles asukohas ei ole blokki"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Erinevusi ei ole."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Sellele õigusele ei saa alamaid lisada."

#: lib/Horde.php:205 lib/Horde.php:707 lib/Horde/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "%s häälestusinfo puudub."

#: lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "FTP VFS häälestusinfo puudub."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "SQL VFS häälestusinfo puudub."

#: lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "SQL-File VFS häälestusinfo puudub."

#: lib/VFS/ssh2.php:926
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "SSH2 VFS häälestusinfo puudub."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Krediit on ammendatud."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Sihtkoht määramata."

#: lib/Horde/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Faili ei laetud"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Ikoone ei leitud."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:134 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:138
msgid "No location is set."
msgstr "Asukoht määramata."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Asukoht määramata"

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Lukustuse draiver pole seadistatud!"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Objektile %s ei vasta ükski kiri"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Sõnum puudub."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Nimi puudub."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Number puudub."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Ainult viisakad killud"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Kolab XML objekti sisu puudub või pole loetav"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"OpenSSL programmi asukoht ei ole määratud. OpenSSL programm on vajalik "
"PKCS#12 andmetega töötamiseks."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Ootel liitumissoove ei ole."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Piirangut ei ole."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Korduseta"

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Eraldaja pole määratud."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Stabiilset versiooni veel ei ole."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:140
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Kontot %s ei ole!"

#: lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Sellist faili ei ole"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:129
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Kausta %s ei ole"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:927
msgid "No summary available"
msgstr "Kokkuvõte pole kättesaadav"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Puhverdamiseks puudub ajutine kataloog."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640 lib/Net/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Kasutajanime ja/või salasõna ei saadetud."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Kasutajanimi määramata."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Ei tagastatud korrektseid XML andmeid"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Väärtused puuduvad"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Algne konfiguratsioon ei sisalda versiooni. Loo konfiguratsioon uuesti."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Sinu konfiguratsioon ei sisalda versiooni. Loo konfiguratsioon uuesti."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:474 lib/Horde/Crypt/pgp.php:475
#: templates/prefs/identityselect.inc:93 templates/syncml/syncml.inc:5
msgid "None"
msgstr "Määramata"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Põhjamaad (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:176 lib/Horde/NLS/countries.php:168
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolki saar"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Põhjapoolkera"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:162 lib/Horde/NLS/countries.php:169
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Põhja-Mariaani saared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:180 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Norra"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Mitte hiljem kui"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Mitte varem kui"

#: lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "Ei ole kaust"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Ei leitud."

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:350 lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Pole teostatud!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
msgid "Not implemented."
msgstr "Pole teostatud."

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357
#: lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481 lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531
#: lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674 lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760
#: lib/Horde/SessionHandler.php:344 lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131
#: lib/VFS/horde.php:151 lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189
#: lib/VFS/horde.php:207 lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
msgid "Not supported."
msgstr "Ei ole toetatud."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/Share/kolab.php:445
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:303 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Märkmed"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Pole midagi sirvida, mine tagasi."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "November"

#: lib/Horde/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Arv"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Näidatav artiklite arv"

#: lib/Horde/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Märkide arv"

#: lib/Horde/Form.php:1398 lib/Horde/Form.php:1449 lib/Horde/Form.php:1560
#: lib/Horde/Form.php:1633 lib/Horde/Form.php:1679
msgid "Number of columns"
msgstr "Veergude arv"

#: lib/Horde/Form.php:1396 lib/Horde/Form.php:1447 lib/Horde/Form.php:1558
#: lib/Horde/Form.php:1631 lib/Horde/Form.php:1677
msgid "Number of rows"
msgstr "Ridade arv"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Jaotusnimekirjas muutmisele kuuluvad numbrid pole määratud."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O tähekujud"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Objekti looja"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objekti ei leitud."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Kausta tüüp %s ei võimalda objekti tüüpi %s!"

#: lib/Horde/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr "Kaheksandnumber"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Oktoober"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Viisakuse aste"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Kontoritöö"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Vana ja uus salasõna peavad olema erinevad."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Vana objekti %s pole olemas."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Vanal objektil %s puudub vastav uid."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Praegune salasõna"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Praegune salasõna ei ole õige."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:185 lib/Horde/NLS/countries.php:171
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Omaan"

#: lib/Horde/Form.php:2155
msgid "Onclick event"
msgstr "Onclick sündmus"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Ühiskaustu võimaldavad ainult IMAP serverid."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Ainult ebaviisakad killud"

#: lib/Horde/Form.php:2697
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Lubatud on ainult üks e-posti aadress."

#: lib/Horde/Form.php:2240
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Lubatud on ainult üks e-posti aadress."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Jao omanikku või omaniku õigusi saab muuta ainult omanik või süsteemi "
"administraator."

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Ava uues aknas"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "OpenSSL viga: Andmete eraldamine allkirjastatud S/MIME osast nurjus."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Operatsioonisüsteem"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Seaded"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Seadistus: %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Või sisesta kasutajanimi:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organisatsioon"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Allüksus"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Info"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Muu info"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Muud märgid"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:489
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Kausta %s omanikku ei õnnestu kindlaks teha."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Omanik:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM autentimine ei ole saadaval."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail tugi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP digitaalallkiri"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP krüptitud andmed"

#: lib/Horde/Form.php:1625
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP võti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP avalik võti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP allkirjastatud/krüptitud andmed"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kood"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP käsurida"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP-l puudub imap_myrights tugi."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "PL pilvine"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "PL tibutab"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "PL udu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "PL kerge vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "PL Kerge lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "PL vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "PL hoovihmad"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "PL lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "PL tihe lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "PL päike"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "PL äikesevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "PL äikesetorm"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX laiendus puudub"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP käsurida"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:191 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:198 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:196 lib/Horde/NLS/countries.php:174
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestiina okupeeritud territoorium"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:186 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:189 lib/Horde/NLS/countries.php:176
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Paapua Uus-Ginea"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:199 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:151 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:209
msgid "Parcel Address"
msgstr "Krundi aadress"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Vahelduv pilvisus"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208
#: lib/Net/SMS/win_http.php:160 lib/Horde/Form.php:2741
#: templates/admin/user/update.inc:44 templates/login/login.inc:64
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Salasõna"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Salasõna muudetud."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Vale salasõna"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "RADIUS autentimiseks on vajalik salasõna."

#: lib/Horde/Form.php:2774
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Salasõna kinnitusega"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Salasõna:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Salasõna: "

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2756
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Salasõnad peavad klappima."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Aseta"

#: lib/Horde/Form.php:1627
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "GnuPG programmi asukoht"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Ootel liitumissoovid:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Inimesed"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Käivita hooldustööd"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Tee sisselogimisel hooldustöid"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Õigus"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Õigust \"%s\" ei kustutatud."

#: lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Juurdepääs keelatud"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"

#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/addchild.php:61
#: admin/perms/index.php:23 admin/perms/delete.php:59
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Õiguste haldus"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Isiklik info"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:187 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Peruu"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Lemmikloomad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:190 lib/Horde/NLS/countries.php:179
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiinid"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoninumber"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:109 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Fotod"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:180 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairni saar"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Kirja tekstikuju"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Mõttetused"

#: lib/Horde/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr "Mängi heli"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:226
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Palun logi sisse!"

#: lib/Horde/Form.php:3798
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Vali heli."

#: lib/Horde/Form.php:3322
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Sisesta kuu ja aasta."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Sisesta selle uue kategooria nimi:"

#: lib/Horde/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Sisesta korrektne IP aadress."

#: lib/Horde/Form.php:3402
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Sisesta korrektne kuupäev, kontrolli päevade arvu kuus."

#: lib/Horde/Form.php:3200
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Sisesta korrektne aeg."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Kirjelda probleemi."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Sisesta oma kasutajanimi ja salasõna"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Loe järgnev tekst läbi. Süsteemi kasutamiseks PEAD tingimustega nõustuma."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Kirjuta uue kategooria nimi:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:192 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Poola"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Poliitika"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Küsitlused"

#: lib/Horde/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr "Teavitus hüpikaknaga"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:197 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
msgid "Post"
msgstr "Postitamine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Sellesse kausta postitamine (IMAP ei kontrolli)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:148 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Postiaadress"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Viimase %d tunni sademed: "
msgstr[1] "Viimase %d tunni sademed: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Sademete<br />tõenäosus"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Häälestuse salvestamise kataloog pole kättesaadav."

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Häälestus"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:154 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Peamine aadress"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Vajalikku LDAP laiendust ei leitud."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Õhurõhk"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Õhurõhk merepinnal: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Õhurõhk: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Eelmised seaded"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Salajane võti"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Probleemi kirjeldus"

#: lib/Horde/Form.php:1704 lib/Horde/Form.php:2839 lib/Horde/Form.php:2915
#: lib/Horde/Form.php:4255
msgid "Prompt text"
msgstr "Selgitav tekst"

#: lib/Horde/Form.php:2442
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Kaitse aadressi spämmerite eest"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Avalik võti"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Avaliku võtme algoritm"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Avaliku võtme info"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Võtmepaari genereerimine ei õnnestunud."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:195 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puertoriiko"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Eemaldamine"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Kustutatud kirjade eemaldamine"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Purple Horde"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:200 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Päring"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Piirang"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA avalik võti (%d bitti)"

#: lib/Horde/Form.php:3003
msgid "Radio selection"
msgstr "Valik"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Hommikul vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Õhtul vihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Hoovihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Vihm ja lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Vihm ja lumi"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Juhuslik kild"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Protsent"

#: lib/Horde/Perms.php:401 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 templates/shares/edit.inc:62
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:111 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Loe"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Kirjade lugemine"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Kas tõesti kustutada \"%s\"? See toiming on pöördumatu."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Kas tõesti kustutada see blokk?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Kas tõesti kustutada kasutaja \"%s\" andmed? See toiming on pöördumatu."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Realm:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Värskenda dünaamilised menüü elemendid:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Värskenda portaali vaade:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Värskendamise sagedus:"

#: lib/Horde/Form.php:1203 lib/Horde/Form.php:1223 lib/Horde/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Regulaaravaldis"

#: lib/Horde/Form.php:4212
msgid "Relationship browser"
msgstr "Suhete sirvija"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Märkused"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Kliendi aadress:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Välised serverid"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Väline URL (http://www.example.com/horde):"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:634 lib/Horde/Block/Layout.php:113
#: lib/Horde/Block/Layout.php:117 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Eemalda paar"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Kustuta salvestatud skript serveri ajutisest kataloogist."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Kustuta kasutaja"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Kustuta kasutaja: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Vasta"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Päringule polnud võimalik vastata. Tagastati veakood: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Soovitavat teenust ei leitud."

#: lib/Horde.php:212 lib/Horde.php:717
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Vajalik \"%s\" puudub %s seadistuses."

#: lib/VFS/sql.php:768 lib/VFS/ftp.php:929 lib/VFS/ssh2.php:932
#: lib/VFS/horde.php:41 lib/VFS/sql_file.php:753
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Vajalik \"%s\" puudub VFS seadistuses."

#: lib/Horde/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Vajalik \"%s\" puudub seadistuses."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Kohustuslik väli"

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Kohustuslik saladus on vigane - päring võib olla pahatahtlik."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:353
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91 templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Tühjenda"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Muuda salasõna"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Unustasin oma salasõna"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Taasta eelmine päring"

#: admin/phpshell.php:86 admin/cmdshell.php:29 admin/sqlshell.php:70
msgid "Results"
msgstr "Tulemused"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "%s tulemused"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "DN päring nurjus. Viga oli: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Atribuutide päring nurjus. Viga oli: %s"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:92 templates/prefs/end.inc:4
#: templates/syncml/syncml.inc:39
msgid "Return to Options"
msgstr "Tagasi seadistusse"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Tagastatud veateade:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Korda uut salasõna"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:185 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunioni saar"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Võta konfiguratsioon tagasi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Tühistamise võtme genereerimine ei õnnestunud."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rich Text Editori seadistus"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Mõistatused"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Paremklõpsuga hüpikmenüü"

#: lib/Horde/Form.php:4088
msgid "Right header"
msgstr "Parem päis"

#: lib/Horde/Form.php:4084
msgid "Right values"
msgstr "Paremad väärtused"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:202 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Rumeenia"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Pööra 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Pööra vasakule"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Pööra paremale"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Käivita"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:204 lib/Horde/NLS/countries.php:187
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Vene Föderatsioon"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:205 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME krüptograafiline allkiri"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME krüptitud kiri"

#: lib/Horde/Form.php:1673
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME võti"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL autentimine ei ole saadaval."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP lüüs"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL käsurida"

#: lib/Horde/Form.php:4253
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL avaldis väärtuste leidmiseks"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÕNNESTUS"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL käsurida"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "L"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:212 lib/Horde/NLS/countries.php:189
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:134 lib/Horde/NLS/countries.php:190
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:142 lib/Horde/NLS/countries.php:191
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:193 lib/Horde/NLS/countries.php:192
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:251 lib/Horde/NLS/countries.php:193
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:258 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:217 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:221 lib/Horde/NLS/countries.php:196
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satelliitside kasutaja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:206 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Araabia"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: templates/shares/edit.inc:330 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Salvesta \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Salvesta seadistus"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Salvesta ja lõpeta"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Salvesta genereeritud konfiguratsioon PHP skriptina serveri ajutisse "
"kataloogi."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Paigalduse uuendamise skript salvestatud faili: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Hajusad vihmahood"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Hajusad äikesehood"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Teadus"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Otsing"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Otsing"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Otsingumootorid"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Otsing nurjus. Veateade: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Otsing:"

#: lib/Horde/Form.php:3933
msgid "Select Files"
msgstr "Vali failid"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Vali kuupäev"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Vali lisatav grupp:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Vali uus omanik:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Vali server"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Vali lisatav kasutaja:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:756
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"

#: lib/Horde/Form.php:3405
msgid "Select all date components."
msgstr "Vali kõik kuupäeva koostisosad."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Vali pilt"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Vali objekt"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Vali redaktori pluginad"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:757
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Ära vali midagi"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr "Vali vajalikud märgid kastidest. Siis saad need kopeerida kirja sisse."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Vali kuupäeva ja kellaaja esitusviis:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Vali kuupäeva eraldaja:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Vali kuupäeva esitusviis:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Vali päeva ja kellaaja järjestus:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Vali identiteet mida soovid muuta:"

#: templates/data/time.inc:16 templates/data/datetime.inc:97
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Vali kellaaja eraldaja:"

#: templates/data/time.inc:25 templates/data/datetime.inc:106
msgid "Select the time format:"
msgstr "Vali kellaaja esitusviis:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Vali värviskeem."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Vali oma lemmikkeel:"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Saada probleemi kirjeldus"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Saada SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Saatmine nurjus: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:218 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "September"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia ja Montenegro"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Järjenumber"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Serveri aeg"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Serveri andmed on valed või puuduvad."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Sessioonide haldus"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Sessiooni ID on aegunud."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Sessiooni aeg:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioonid"

#: lib/Horde/Form.php:3052
msgid "Set"
msgstr "Hulk"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Määra väliste serverite autentimisandmed, näiteks kasutajanimed ja salasõnad."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Määra andmed mis võimaldavad sul oma parooli ära muuta kui sa selle unustad."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Seadista välised serverid mida soovid oma portaalis kasutada."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Pane paika oma keele, ajavööndi ja kuupäeva seadistus."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Määra oma algrakendus, värviskeem, lehekülje värskendamise sagedus ja muud  "
"esituse seaded."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Paigaldus"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Paigalduse uuendamise skriptid on valmis"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Parameeter määrab mitu võimalikku asukohta: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:208 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Seishellid"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:102 lib/Horde/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Jagu \"%s\" pole olemas."

#: lib/Horde/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Jao ID-d %d pole olemas."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "See draiver ei toeta jagude nimesid"

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth autentimine ei ole saadaval."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Ostlemine"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Lühikokkuvõte"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Määra enamusele linkidele kiirklahvid"

#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Näita olemasoleva ja äsja genereeritud konfiguratsiooni erinevusi."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Näita täiendavaid üksikasju"

#: lib/Horde/Form.php:3962
msgid "Show icon?"
msgstr "Näita ikooni"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Näita sisselogimisel eelmise sisselogimise aega"

#: lib/Horde/Form.php:2087
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Paku võimalust originaali säilitamiseks"

#: lib/Horde/Form.php:3566 lib/Horde/Form.php:3732
msgid "Show picker?"
msgstr "Näita valijat"

#: lib/Horde/Form.php:3290 lib/Horde/Form.php:3738
msgid "Show seconds?"
msgstr "Näita sekundeid"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Näita vasakul %s menüüd"

#: lib/Horde/Form.php:2085
msgid "Show upload?"
msgstr "Näita uploadi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Hoovihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Hommikul hoovihmad"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Õhtul hoovihmad"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Hoovihmad ümbruskonnas"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Kitsenda"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Kitsenda kõigepealt naaberblokke või nihuta need eest ära"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:216 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Liitu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Allkiri"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Allkirja algoritm"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:211 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:1205 lib/Horde/Form.php:1225 lib/Horde/Form.php:1254
#: lib/Horde/Form.php:2972 lib/Horde/Form.php:3890 lib/Horde/Form.php:4090
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Jäta hooldus vahele"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:215 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakkia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:213 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Sloveenia"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Väike"

#: lib/Horde/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Vaigista..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Hommikul lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Õhtul lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Tihe lumesadu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Tihedad lumesajud"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Hommikul tihedad lumesajud"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Õhtul tihedad lumesajud"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Lume paksus: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Lume vee-ekvivalent: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:207 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Saalomoni saared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:219 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somaalia"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Laulud ja luuletused"

#: lib/Horde/Form.php:3886
msgid "Sort order selection"
msgstr "Sorteerimisjärjekorra valik"

#: lib/Horde/Form.php:3807
msgid "Sound selection"
msgstr "Heli valik"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Lähteaadress"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:262 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Lõuna-Aafrika"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Lõuna-Euroopa (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:208
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi Saared"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Lõunapoolkera"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Nõukogude Liit"

#: lib/Horde/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr "Täidis"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Hispaania"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Rämpspost"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Erimärkide sisestus"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Erimärgid"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Määra UID või otsingu tulemus!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:144 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
#: lib/Block/weatherdotcom.php:71 lib/Block/metar.php:89
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: lib/Horde/Form.php:3346 lib/Horde/Form.php:3562 lib/Horde/Form.php:3728
msgid "Start year"
msgstr "Algusaasta"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Alustan free/busy cache uuesti genereerimist..."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Osariik või maakond"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: lib/Horde/Form.php:3568 lib/Horde/Form.php:3734
msgid "Storage format"
msgstr "Salvestusformaat"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Tänav ja maja"

#: lib/Horde/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr "Stringide loend"

#: lib/Horde/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr "Stringide loend mis tagastab jada"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "P"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Alamkataloogi \"%s\" ei leitud."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

#: lib/Horde/Form.php:346 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Kinnita"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Soov \"%s\" lisamiseks süsteemi on esitatud. Sa ei saa sisse logida enne kui "
"sinu soov on heaks kiidetud."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:526
#, php-format
msgid "Subpath of folder %s cannot be determined."
msgstr "Kausta %s alamteed ei õnnestu kindlaks teha."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Läks korda"

#: admin/user.php:101 admin/signup_confirm.php:88
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" on süsteemi lisatud."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Kasutaja \"%s\" andmed on süsteemist eemaldatud."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" on kustutatud."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Kõik kalendri puhvrid on uuesti genereeritud!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Kalender \"%s\" uuesti genereeritud."

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" on süsteemist eemaldatud."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Konfiguratsioon on tagasi võetud. Muutuste nägemiseks värskenda vaadet."

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Konfiguratsiooni varukoopia õnnestus salvestada."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Konfiguratsioonifaili varukoopia %s õnnestus salvestada."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" muutmine õnnestus."

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s kirjutamine õnnestus"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:209 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Sudaan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Päikesetõus"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Päikeseloojang"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Pühapäev"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Päikesepaisteline"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Päikesetõus"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Päikesetõus/loojang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Päikesetõus: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Päikeseloojang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Päikeseloojang: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:220 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Surinami"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Perekonnanimi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:213 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbardi ja Jan Mayeni saared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:225 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaasimaa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:210 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Rootsi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Shveits"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "RSS voog"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:224 lib/Horde/NLS/countries.php:217
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Süüria Araabia Vabariik"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Äikesevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Hommikul äikesevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Õhtul äikesevihm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Äikesetorm"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Tuuline ja äikeseline"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Äikesehood"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Hommikul äikesehood"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Õhtul äikesehood"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV fail"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Tabelite hulk"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Tabelitoimingute menüüriba"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Märksõnapilv"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:241 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taivan, Hiina provints"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:231 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango Blue"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:242 lib/Horde/NLS/countries.php:220
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tansaania Ühendvabariik"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Tööd"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefoninumber"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Viimase tunni temperatuur: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatuur: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatuur<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Malli \"%s\" ei leitud."

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:1000
msgid "Tentative: "
msgstr "Esialgne: "

#: lib/Horde/Form.php:1201 lib/Horde/Form.php:4306 lib/Horde/Form.php:4325
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstiala"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Ainult tekst"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "N"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tai (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:230 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Tai"

#: lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP laiendus ei ole saadaval."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "History süsteem on välja lülitatud."

# php-format
#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab integratsioonimootor ei toeta \"%s\"-i"

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "IMSP logi algväärtustamine nurjus."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Kolab group draiver vajab LDAP toetust."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Kolab share objekt ei ole veel algseadistatud!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Maintenance:: klassi laadimine nurjus"

#: lib/VFS/ssh2.php:922
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "SSH2 PECL laiendus ei ole saadaval."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "UID %s kuulub juba gruppi %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "UID %s ei kuulu gruppi %s!"

#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Kui tahad kasutada õigusi, peab administraator seadistama püsiva õiguste "
"süsteemi."

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Teavituste süsteem ei ole praegu töövalmis."

#: lib/Horde/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Teavituste süsteem ei ole praegu töövalmis: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Teavitus on kustutatud."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Teavitus on salvestatud."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Kontakti ID numbrit ei määratud, jäeti tühjaks või see puudub andmebaasis."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Allkirjastatud kirja kontrollimiseks on vaja eraldi PGP allkirjablokki."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr "Jaotusnimekirja ID on määramata, jäeti tühjaks või puudub andmebaasis."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Jaotusnimekiri pole määratud."

#: lib/Horde/Identity.php:480
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"E-posti aadress %s lisati sinu identiteetide hulka. Nüüd võid selle akna "
"sulgeda."

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Krüptimiseks on vaja turvalist HTTP ühendust."

#: lib/Horde.php:213 lib/Horde.php:718
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Fail %s peaks sisaldama %s määrangut."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:708
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Fail %s peaks sisaldama mingeid %s määranguid."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Fail ei sisaldanud andmeid."

#: lib/Horde/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr "Järgmistes rakendustes esines kasutajaandmete eemaldamisel vigu: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:717
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Järgmine sündmus on eemaldatud:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:699
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr "Järgmine tühistatav sündmus puudub kasutaja %s kalendris:"

#: lib/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Täispikk veateade salvestati Horde logifaili ja allpool näevad seda ainult "
"administraatorid. Administraatoriõigusteta kasutajad ei näe vea üksikasju."

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identiteet \"%s\" on kustutatud."

#: lib/Horde/Form.php:1848
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Pildifaili suurust ei õnnestunud kindlaks teha või oli see 0 baiti. Upload "
"võidi katkestada."

#: lib/Horde/Form.php:1852
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Pildifaili suurus ületas piirangu (%d baiti)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Linkidel, mis põhjustasid selle hoiatuse, on sama tausta värv nagu sellel "
"teatel."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "Crypt_pgp:: klassi jaoks peab olema määratud GnuPG programmi asukoht."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Liikmesriigi teenusega ei saanud õigeaegselt ühendust. Proovi hiljem uuesti "
"või proovi mõnda teist liikmesriiki."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Liikmesriigi teenus ei ole praegu kättesaadav. Proovi hiljem uuesti või "
"proovi mõnda teist liikmesriiki."

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Kiri mis saadeti %s aadressile %s teemaga \"%s\" on avatud.\n"
"See ei garanteeri et kiri läbi loeti või sellest aru saadi."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:920
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Kirja, mille ID on %s, ei ole olemas. See tähendab tõenäoliselt, et keegi "
"teine muutis Kolab objekti samal ajal kui sina seda muutsid. Sinu muudatused "
"läksid kaotsi."

#: lib/Horde/Form.php:2448
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Nimi mida kasutada editori lehega linkimisel"

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Uut saatja aadressi ei saa kontrollida, proovi hiljem uuesti: "

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Väljade arv peab olema arv."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Horde_Crypt_smime:: klass vajab openssl moodulit."

#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Eelistust \"%s\" ei õnnestunud salvestada, kuna andmete hulk ületas suurima "
"lubatud määra"

#: lib/Horde/Prefs/imsp.php:90 lib/Horde/Prefs/file.php:80
#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135 lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:346
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Määrangute süsteem ei ole praegu kättesaadav ja sinu kasutajamääranguid ei "
"laetud. Võid jätkata süsteemi kasutamist vaikimisi määrangutega."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33 lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Seda tüüpi andmete (%s) vaatamiseks vajalikku programmi ei leitud süsteemist."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Sisestatud riigi kood on vigane."

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Jutumärk peab olema üks märk."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Soovitavat URLi %s sellel serveril ei leitud."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Eraldaja peab olema üks märk."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Server \"%s\" on kustutatud."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Server \"%s\" on salvestatud."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Teenus pole praegu kättesaadav. Proovi hiljem uuesti."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Teenus on praegu üle koormatud. Proovi hiljem uuesti."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Jagu on juba algseadistatud!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" liitumissoov on eemaldatud."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Kasutaja \"%s\" liitumissoov on eemaldatud."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Määratud rida (%d) pole olemas."

#: lib/Horde/Form.php:4281
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Sinu sisestatud tekst ei kattu ekraanil olevaga."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Saadetud andmed on vahepeal kaotsi läinud."

#: lib/Horde/Data/tsv.php:195 lib/Horde/Data/csv.php:221
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Saadetud faili ei saanud salvestada."

#: admin/user.php:79 admin/signup_confirm.php:65
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Kasutaja \"%s\" on juba olemas."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Kasutajat \"%s\" pole olemas."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "weather.com blokk ei ole kättesaadav."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Värviskeemide kataloogi \"%s\" ei leitud."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Polnudki aadresse, mida kontrollida."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:210 lib/Horde/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Ei ole midagi seadistada."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Kirjal ei ole vahetult esitatavaid osi."

#: lib/Horde/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Selles väljas on liialt palju märke. Sa sisestasid %d märgi; "
msgstr[1] "Selles väljas on liialt palju märke. Sa sisestasid %d märki; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/user.php:89 admin/signup_confirm.php:77
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "\"%s\" lisamisel süsteemi tekkis probleem: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "Kasutaja \"%s\" andmete süsteemist eemaldamisel tekkis probleem: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "\"%s\" eemaldamisel süsteemist tekkis probleem: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" muutmisel tekkis probleem: %s"

#: lib/Horde/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Faili laadimisel serverisse tekkis probleem: %s ei laetud."

#: lib/Horde/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Faili laadimisel serverisse tekkis probleem: %s oli suurem kui võimaldab "
"piirang (%d baiti)."

#: lib/Horde/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Faili laadimisel serverisse tekkis probleem: %s laeti ainult osaliselt."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Selle kirja osa esitamisel tekkis viga"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Kontaktandmete importimisel tekkis viga:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar'i andmete importimisel tekkis viga."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Seadistuse vormil esines viga. Ehk jätsid täitmata mõne kohustusliku välja."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Soovitud aadressiraamatu operatsiooni sooritamisel tekkis viga. Palun proovi "
"hiljem uuesti."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Kontaktandmete lugemisel tekkis viga."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr "%s üldiste andmete eemaldamisel tekkis viga. Üksikasjad logiti."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr "Kontaktandmete uuendamisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654 lib/Net/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "Jaotusnimekirja uuendamisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:163 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "See IMAP server ei võimalda kaustade jagamist."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Käibemaksu identifikaator on kehtetu."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Käibemaksu identifikaator on kehtiv."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Seda teavitust ei saa vaigistada."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "See ei näi olevat korralik RAR arhiiv."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "See ei näi olevat korralik ZIP fail."

#: lib/Horde/Form.php:4111
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "See ei näi olevat kehtiv kaardi number."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr "See draiver võimaldab saata teateid läbi SMPP lüüsi."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"See draiver võimaldab saata sõnumeid läbi E-post/SMS lüüsi, "
"teenusepakkujatele kellel selline teenus on"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"See draiver võimaldab saata sõnumeid läbi Clickatell (http://clickatell.com) "
"lüüsi, kasutades HTTP APIt"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"See draiver võimaldab saata sõnumeid läbi WIN (http://winplc.com) lüüsi, "
"kasutades HTTP APIt."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"See draiver võimaldab saata sõnumeid läbi sms2email (http://sms2email.com) "
"lüüsi, kasutades HTTP APIt."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"See draiver võimaldab sõnumite saatmist SMTP protokolliga läbi Vodafone "
"Italy lüüsi, ainult Vodafone numbritele. Selleks on vaja Vodafone Italy e-"
"posti kontot (http://www.190.it)"

#: lib/Horde/Form.php:976 lib/Horde/Form.php:1053 lib/Horde/Form.php:1080
#: lib/Horde/Form.php:1107 lib/Horde/Form.php:1172 lib/Horde/Form.php:1272
#: lib/Horde/Form.php:1330 lib/Horde/Form.php:1424 lib/Horde/Form.php:1833
#: lib/Horde/Form.php:2681 lib/Horde/Form.php:2729 lib/Horde/Form.php:2751
#: lib/Horde/Form.php:2798 lib/Horde/Form.php:2876 lib/Horde/Form.php:2947
#: lib/Horde/Form.php:3161 lib/Horde/Form.php:3203 lib/Horde/Form.php:3397
#: lib/Horde/Form.php:3749 lib/Horde/Form.php:3790 lib/Horde/Form.php:4103
#: lib/Horde/Form.php:4276 lib/Horde/Form.php:4362 lib/Horde/Form.php:4839
#: lib/Horde/Form.php:4847
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."

#: lib/Horde/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "See väli võib sisaldada vaid täisarve."

#: lib/Horde/Form.php:3169
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "See väli võib sisaldada ainult numbreid ja koolonit."

#: lib/Horde/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "See väli võib sisaldada ainult kaheksandarve."

#: lib/Horde/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "See väli peab olema komaga või tühikuga eraldatud täisarvude loend"

#: lib/Horde/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "See väli peab olema korrektne arv."

#: lib/Horde/Form.php:3757
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr "See väli peab sisaldama värvikoodi RGB Hex kujul, näiteks '#1234af'."

#: lib/Horde/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "See vorm on juba läbi töötatud."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1159
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"See on Kolab Groupware objekt. Selle objekti vaatamiseks vajad e-posti "
"klienti mis mõistab Kolab Groupware formaati. Selliste e-posti klientide "
"nimekirja leiad aadressilt %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "See kiri on kirjutatud märgistikus (%s) mis erineb sinu omast."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "See arv peab olema vähemalt üks."

#: lib/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Operatsiooni ei teostatud, sest link mida sa vajutasid oli kehtiv ainult %s "
"minutit. Palun proovi uuesti."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "See server ei mõista lahti pakkida zip ja gzip faile."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "See süsteem on praegu välja lülitatud."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Selle koha peal peab olema arv."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Äike"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Helpdesk"

#: lib/Horde/Form.php:3178
msgid "Time"
msgstr "Aeg"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Tööajatabel"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Aja esitus"

#: lib/Horde/Form.php:3288
msgid "Time selection"
msgstr "Aja valik"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Ajamäärang või tundmatu"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Edukate sünkroniseerimise sessioonide ajad"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:233 lib/Horde/NLS/countries.php:222
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Ida-Timor"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:285 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Kellele"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Et eemaldada mingi väli impordist või parandada vale vastavus, vali väli "
"alltoodud nimekirjades ja klõpsa \"Eemalda paar\"."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Mitme objekti valimiseks hoia all Ctrl (PC) või Command (Mac) klahvi ja "
"klõpsa objektidel."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Täna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:229 lib/Horde/NLS/countries.php:223
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:232 lib/Horde/NLS/countries.php:224
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Homme"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:236 lib/Horde/NLS/countries.php:225
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Viimastel minutitel on liiga palju nurjunud sisselogimisi."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Tõlked"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:239 lib/Horde/NLS/countries.php:226
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#: lib/Horde/Form.php:2112
msgid "True or false"
msgstr "Tõde või vale"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "T"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:235 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tuneesia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:238 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Türgi"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türgi (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:234 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:226 lib/Horde/NLS/countries.php:230
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ja Caicos"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:240 lib/Horde/NLS/countries.php:231
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/Horde/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Kirjuta oma valik:"

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U tähekujud"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "UV-indeks: "

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "Kolab XML objektis ei leitud UID-d"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:309 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "Sinu skripti kättetoimetamisraporti URL"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:244 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:243 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:693
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Ei pääse ligi kasutaja %s kalendrile:"

#: lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Ei pääse ligi VFS kataloogile."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:374
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "%s ei saa lisada: sihtkaust on juba olemas."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Ei saanud sisse LDAP serverisse kasutajana %s!"

#: lib/VFS/ftp.php:440 lib/VFS/ssh2.php:427
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei saa muuta VFS faili \"%s\" õigusi."

#: lib/VFS/file.php:459 lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Ei saa muuta VFS faili %s/%s õigusi."

#: lib/VFS/ftp.php:873 lib/VFS/ssh2.php:867
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Ei saa minna kataloogi %s."

#: lib/VFS/ftp.php:106 lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Faili \"%s\" suurust pole võimalik kontrollida."

#: lib/VFS/file.php:65 lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Faili \"%s/%s\" suurust pole võimalik kontrollida."

#: lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "SSL ühenduse algatamine nurjus."

#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:298 lib/VFS/sql_file.php:202
#: lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:220
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "VFS faili kopeerimine nurjus."

#: lib/VFS/ftp.php:417 lib/VFS/ssh2.php:404
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "VFS kataloogi \"%s\" loomine nurjus."

#: lib/VFS/file.php:428 lib/VFS/sql_file.php:267 lib/VFS/musql.php:306
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "VFS kataloogi loomine nurjus."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "VFS faili loomine nurjus."

#: lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "VFS kausta \"%s\" loomine nurjus."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Kataloogi %s loomine nurjus; peab olema [app]/[path]"

#: lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Ei saa luua tühja VFS faili."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/smb.php:116 lib/VFS/ftp.php:158
#: lib/VFS/ssh2.php:153
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Ei saa luua ajutist faili."

#: lib/Horde/Compress/tar.php:74 lib/Horde/Compress/gzip.php:51
#: lib/Horde/Compress/gzip.php:81
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Lahtipakkimine nurjus."

#: lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ftp.php:347 lib/VFS/ssh2.php:334
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "\"%s\" ei saa kustutada, kataloog ei ole tühi."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Ei saa kustutada \"%s\": %s."

#: lib/VFS/file.php:405 lib/VFS/sql.php:460 lib/VFS/sql_file.php:363
#: lib/VFS/musql.php:371
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "%s ei saa kustutada, kataloog ei ole tühi"

#: lib/VFS/sql_file.php:377 lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "VFS kataloogipuu kustutamine nurjus."

#: lib/VFS/file.php:411 lib/VFS/sql_file.php:373 lib/VFS/musql.php:387
#: lib/VFS/musql.php:406 lib/VFS/musql.php:414
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "VFS kataloogi kustutamine nurjus."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Ei saa kustutada VFS kataloogi: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:281 lib/VFS/ssh2.php:275
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei saa kustutada VFS faili \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:377 lib/VFS/sql.php:344 lib/VFS/sql_file.php:412
#: lib/VFS/sql_file.php:420 lib/VFS/musql.php:178 lib/VFS/musql.php:197
#: lib/VFS/musql.php:204
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "VFS faili kustutamine nurjus."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Ei saa kustutada VFS kausta \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Ei saa kustutada VFSi rekursiivselt: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Jooksvat kataloogi ei õnnestu tuvastada."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:391
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Ei suuda kindlaks teha vaba/hõivatud info omanikku!"

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "smbclient'i käivitamine nurjus."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Ei saa kätte sertifikaadi üksikasju"

#: lib/Net/IMSP.php:447 lib/Net/IMSP/Auth.php:121 lib/Horde/Alarm.php:528
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s kirjelduse laadimine nurjus."

#: lib/VFS/file.php:247 lib/VFS/file.php:252 lib/VFS/sql_file.php:156
#: lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "VFS faili teisaldamine nurjus."

#: lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ftp.php:168 lib/VFS/ssh2.php:158
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei saa avada VFS faili \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:350 lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Ei saa avada VFS faili muutmiseks."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "VFS faili avamine nurjus."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Pakitud arhiivi avamine nurjus."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Ajutise faili avamine nurjus."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Ei saa lugeda VFS faili (filesize() nurjus)."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Ei saa lugeda VFS faili (size() nurjus)."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:205
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Ei saa lugeda %s vaba/hõivatud infot"

#: lib/VFS/file.php:764
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "vfsroot kataloogi lugemine nurjus."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:407
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "%s ei saa ümber nimetada %s-ks: sihtkaust on juba olemas."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"%s ümbernimetamine nurjus; peab olema [app]/[path] ja sama rakenduse piires."

#: lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "VFS kataloogi ümbernimetamine nurjus."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Ei saa ümber nimetada VFS kataloogi: %s"

#: lib/VFS/smb.php:340 lib/VFS/ftp.php:395 lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei saa ümber nimetada VFS faili \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:692 lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Ei suuda ümber nimetada VFS faili %s/%s."

#: lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "VFS failile ei saa ümbernimetamisel anda sama nime."

#: lib/VFS/sql.php:391 lib/VFS/sql_file.php:308 lib/VFS/sql_file.php:330
#: lib/VFS/musql.php:235 lib/VFS/musql.php:531
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "VFS faili ümbernimetamine nurjus."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Ei õnnestu käivitada 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Seda RTF dokumenti on võimatu tõlgendada"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Seda Wordi dokumenti on võimatu tõlgendada"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Seda WordPerfecti dokumenti on võimatu tõlgendada"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1272
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Ei saa käivitada URLi %s. Vastus: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:223 lib/VFS/ftp.php:226 lib/VFS/ssh2.php:213
#: lib/VFS/ssh2.php:216
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei saa kirjutada VFS faili \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Ei saa kirjutada VFS faili (copy() nurjus)."

#: lib/VFS/file.php:345 lib/VFS/file.php:354 lib/VFS/sql_file.php:117
#: lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "VFS faili andmete salvestamine nurjus."

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Ei saa kirjutada VFS faili, kettapiirangu ületamine."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Ei saa luua ajutist faili."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Volitamata"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Taasta algseis"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Ootamatu vastus serverilt ühenduse loomisel: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:420 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:555 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Ootamatu vastus serverilt: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Ootamatu vastus serverilt, proovi hiljem uuesti."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Kategooriata"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:17 lib/Horde/NLS/countries.php:234
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Araabia Ühendemiraadid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
#: lib/Horde/NLS/countries.php:235 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ühendkuningriik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:247 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Ameerika Ühendriigid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:246 lib/Horde/NLS/countries.php:237
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ameerika Ühendriikide väikesaared"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:67 lib/Block/metar.php:86
msgid "Units"
msgstr "Ühikud"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:476 lib/Horde/Crypt/pgp.php:477
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:478 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Tundmatu apimsgid (API Message ID)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Tundmatu climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Määrati tundmatu asukoht."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Tundmatu kasutajanimi või salasõna."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "DN %s Kolab objetki tüüp on tundmatu."

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetu"

#: lib/Horde/Group/mock.php:42 lib/Horde/Group/mock.php:53
#: lib/Horde/Group/mock.php:64 lib/Horde/Group/mock.php:76
#: lib/Horde/Group/mock.php:86 lib/Horde/Group/mock.php:97
#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr "Ei ole toetatud"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:690 lib/Horde/Crypt/smime.php:940
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Toetamata laiendus"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Kinnita"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Muuda %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Muuda kasutaja"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" muudetud."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Lae serverisse"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Kõik rakenduse paigaldusfailid on serverisse laetud."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:248 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Kasutus"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Kasutus"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Kasuta praegust: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Kasuta SSLi"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Kasuta juhul kui nimi/salasõna IMSP serveris on erinev."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Kasutajat \"%s\" pole olemas."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Kasutajahaldus"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Kasutaja seadistus"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Kasutaja registreerimine"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Selles saidis kasutajate registreerimist ei võimaldata."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Selles saidis ei ole kasutajate registreerimine õieti seadistatud."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Kasutajakontot ei leitud"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Lisatav kasutaja:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545 lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207 lib/Net/SMS/win_http.php:159
#: services/resetpassword.php:36 templates/admin/user/approve.inc:16
#: templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:88 lib/Horde/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Kasutajanimi \"%s\" on juba olemas."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Kasutajanimi:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Kasutajanimi: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Kasutajad süsteemis:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:249 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Käibemaksu identifikaatori kontroll"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Käibemaksu identifikaator:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "Käibemaksu identifikaator"

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS kataloogi pole olemas."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Puhkus"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Kehtivus"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Minutite arv praegusest hetkest alates."

#: lib/Horde/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Väärtus ületab maksimumpikkuse %d."

#: lib/Horde/Form.php:2970 lib/Horde/Form.php:3005 lib/Horde/Form.php:3054
#: lib/Horde/Form.php:3888 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Väärtused"

#: lib/Horde/Form.php:2837 lib/Horde/Form.php:2913
msgid "Values to select from"
msgstr "Väärtused mille hulgast valida"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:256 lib/Horde/NLS/countries.php:240
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Muutlik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:252 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Venetsueela"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Kontroll nurjus - tekkis tundmatu viga."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Kontroll nurjus - see kiri võib olla pahatahtlikult muudetud."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Järjenumber"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Versioonihaldus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Väga kõrge"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:255 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnami (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Vaata %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Vaata %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Vaata välist veebilehte"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:253 lib/Horde/NLS/countries.php:243
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Briti Neitsisaared"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:254 lib/Horde/NLS/countries.php:244
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "USA Neitsisaared"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Nähtavus: "

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy üle SMTP"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "HOIATUS"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN üle HTTP"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:245 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "K"

#: lib/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Me ei saa olla kindlad, et selle päringu saatsid tõesti sina. See võib olla "
"pahatahtlik päring. Kui kavatsesid selle operatsiooni teha, võid nüüd uuesti "
"proovida."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Ilmaennustus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Ilmateate toob teieni"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Veebisait"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Kord nädalas"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/header.inc:8
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tere tulemast %s-i"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Tere tulemast, %s"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Lääne (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:244
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Lääne (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:246
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Lääne-Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Millise rakenduse peaks %s pärast sisselogimist avama?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Millist märki kasutatakse eraldajana?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Millist märki kasutatakse jutumärgina?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australia kaart"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Millist päeva peaks näitama esimese nädalapäevana?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Millised faasid"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Milliseid pluginaid lubada Rich Text editoris."

#: lib/Horde/Form.php:4092
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Laius CSS ühikutes"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Vasaku %s menüü laius"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Tuul"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Hommikul tuul"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Õhtul tuul"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Tuule kiirus sõlmedes"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Tuul:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Tuul: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Tarkus"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Soovinimekiri"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Töö"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:139 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Töökoha aadress"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Töötelefon"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Seadistuste salvestamine %s-i nurjus"

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Reas %d on vale arv välju. Peaks olema %d, aga on %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Vale arv välju. Peaks olema %d, aga on %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Vale alguspunkt %d VFS faili lugemisel."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Leiti vale versiooninumber: %s (peaks olema %d)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 põhilised piirangud"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 võtme laiendatud kasutus"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 subjekti alternatiivne nimi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 subjekti võtme identifikaator"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 laiendused"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kaart"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Kord aastas"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:259 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Jeemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Jah, olen nõus"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Sa kuulud gruppi kellel on sellesse serverisse sisselogimine keelatud."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr ""
"Sa ei kuulu gruppi kellel on sellesse serverisse sisselogimine lubatud."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Sul pole lubatud gruppe luua."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Sul pole lubatud jagusid luua."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Sul pole lubatud gruppe muuta."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Sul pole lubatud jagusid muuta."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Ei ole lubatud luua rohkem kui %d blokk."
msgstr[1] "Ei ole lubatud luua rohkem kui %d blokki."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Sul pole lubatud gruppe kustutada."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Sul pole lubatud jagusid kustutada."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Sul ei ole lubatud vaadata jagude gruppide loetelu."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Sul pole lubatud vaadata jao õigusi."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Sul pole lubatud vaadata jagude loetelu."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Sul pole lubatud vaadata kasutajagruppide loetelu."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Sul pole lubatud vaadata jagude kasutajate loetelu."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Sul pole lubatud kasutaja andmeid eemaldada."

#: lib/Horde.php:1660
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Sa ei ole sisse logitud."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Sul pole ligipääs sellele URLile lubatud."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Sinu täisnimi ei või sisaldada '\\' märki."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Sa ei loginud sisse."

#: lib/Horde/Form.php:2701
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Sa ei sisestanud korrektset e-posti aadressi."

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr "Sa ei seadnud imporditud faili välju vastavusse %s väljadega."

#: lib/Horde/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "Sind logiti välja."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Sa soovisid lisada e-posti aadressi \"%s\" oma e-posti aadresside hulka.\n"
"\n"
"Klõpsa järgnevat linki tõestamaks et see on sinu aadress:\n"
"%s\n"
"\n"
"Kui sa ei saa aru, mida see teade tähendab, võid selle kustutada."

#: lib/Horde/Form.php:3633
msgid "You must choose a date."
msgstr "Sa pead valima kuupäeva."

#: lib/Horde/Form.php:3631
msgid "You must choose a time."
msgstr "Sa pead valima kellaaja."

#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Liitumise lubamiseks pead seadistama DataTree süsteemi."

#: lib/Horde.php:641
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sa pead seadistama VFS süsteemi."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Liitumise lubamiseks pead seadistama baassüsteemi."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Enne saatmist oleks tark probleemi kirjeldada."

#: lib/Horde/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sa pead sisestama kehtiva telefoninumbri mis sisaldab ainult numbreid ja "
"mille alguses võib olla '+' rahvusvahelise suunakoodi tunnusena."

#: lib/Horde/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Sa pead sisestama korrektse väärtuse."

#: lib/Horde/Form.php:2261
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Sa pead sisestama korrektse e-posti aadressi."

#: lib/Horde/Form.php:2259
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Sa pead sisestama vähemalt ühe e-posti aadressi."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Sa pead määrama \"%s\" eelistuse."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Pead määrama kustutatava serveri."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Pead määrama kasutajanime mida tühjendada."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Pead määrama kasutajanime mida eemaldada."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Pead määrama kasutajanime mida lisada."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Pead määrama kasutajanime mida muuta."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Pead määrama tegevuse, mida soovid teha."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Pead sisestama uue kategooria nime."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Pead sisestama Itaalia telefoninumbri"

#: lib/Horde/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Sinu %s sessioon on aegunud. Palun logi uuesti sisse."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Sinu e-posti aadress:"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Sinu saatja aadress:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Sinu info"

#: lib/Horde/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sinu internetiaadress on %s sessiooni jooksul muutunud. Turvalisuse huvides "
"pead uuesti sisse logima."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Sinu nimi"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Sinu autentimissüsteem ei võimalda kasutajaid lisada. Kui soovid Horde abil "
"kasutajaid hallata, pead kasutama teistsugust autentimissüsteemi."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Sinu autentimissüsteem ei võimalda kasutajate nimekirja näha, või on see "
"võimalus mingil muul põhjusel välja lülitatud."

#: lib/Horde/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sinu veebilehitseja näib olevat %s sessiooni jooksul muutunud. Turvalisuse "
"huvides pead uuesti sisse logima."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Sinu veebilehitseja ei võimalda seda omadust kasutada."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Sinu veebilehitseja ei võimalda niimoodi trükkida. Vajuta trükkimiseks "
"Control+P või Command+P."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Sinu ajavöönd:"

#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Sinu vaikeidentiteet on muudetud."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Sinu vaikeidentiteet:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Sinu täielik nimi:"

#: lib/Horde/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Sinu sisselogimine on aegunud."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Sinu uus %s salasõna on: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Muudatused on salvestatud selle sessiooni lõpuni."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Muudatused on salvestatud."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Sinu salasõna on vahetatud"

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Sinu salasõna on vahetatud, kuid uut salasõna ei õnnestunud sulle saata.Võta "
"ühendust administraatoriga."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Sinu salasõna on vahetatud, vaata oma e-posti ja logi sisse uue salasõnaga."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Sinu salasõna on aegunud"

#: lib/Horde/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Sinu salasõna on aegunud."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Sinu välised serverid:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:261 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslaavia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:263 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:264 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Peida osundatud tekst]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Puudub]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Horde probleem]"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Näita osundatud teksti - %d rida]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Teadmata]"

#: lib/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[rida %d failis %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[seaded]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Teavitused"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "Käsu_rida"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupid"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Avaleht"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "_Logi sisse"

#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "_Logi välja"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Seadistus"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "Õig_used"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Paigaldus"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Kasutajad"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "adressaat tundmatu"

#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "mitmetähenduslik eelistus: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "lisand"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "vaikne"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "väljundfaili loomine nurjus"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "sisendi avamine nurjus"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "klõpsa siia"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "käsurea kasutamise viga"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "seadistuse viga"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "elutähtis süsteemifail on puudu"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "andmete formaadi viga"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "kannet ei leitud"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "langeb"

#: lib/Horde/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "fail"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "suund %s (%s) ja kiirus %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "puhanguline"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "k:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "tt"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "tundmatu hostinimi"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "immediate"
msgstr "viivitamatu"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "sisend/väljund viga"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "tarkvara seesmine viga"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs veakood %d ISO loomisel."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:322 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "sellist määrangut ei ole: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "pole veel teostatud"

#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "määrang %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "määrang %s: lubamatu valik: '%s' (vali %s hulgast)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "määrang %s: vigane ujukomaväärtus: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "määrang %s: vigane täisarvväärtus: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "määrang %s: vigane pikk täisarvväärtus: '%s'"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "õigused puuduvad"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "protokolli viga teises otsas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "tõuseb"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "teenus pole kättesaadav"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "näita erinevusi"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "näita programmi versiooninumbrit ja välju"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "näita seda abiteksti ja välju"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email üle HTTP"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "ühtlane"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "süsteemi viga"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "ajutine tõrge"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "kirjuta salasõna eksituse vältimiseks kaks korda"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "ühitatud"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "tundmatu viga"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "nimetu"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "user select"
msgstr "kasutaja valik"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "l:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "pead sisestama vähem kui %d."
