# Horde Ukrainian win-1251 translation.
# Copyright
# Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <webmaster@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Horde/Form.php:3063
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s днів тому)"

#: lib/Horde.php:1592
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Гаряча клавіша %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3071
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (за %s днів)"

#: lib/Horde/Form.php:3067
msgid " (today)"
msgstr " (сьогодні)"

#: lib/Horde/Form.php:3069
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (завтра)"

#: lib/Horde/Form.php:3065
msgid " (yesterday)"
msgstr " (вчора)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " в "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:597
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" вже існує."

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" не є директорією."

#: lib/Horde/CLI.php:348
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" не є коректним вибором."

#: lib/Horde/Form.php:2192
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" не є коректною адресою e-пошти."

#: lib/Horde/Registry.php:751 lib/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" не сконфігуровано в реєстрі Horde."

#: lib/Horde/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "Драйвера пісочниць \"%s\" не знайдено."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" генератор дерева не знайдено."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" додано до групової системи."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" додано до системи допуску."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" не створено: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "Квота: %.2fMB / %.2fMB  дозволено (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s i %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:57
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d контакт успішно доданий до Вашого адресника."
msgstr[1] "%d контакти успішно додано до Вашого адресника."
msgstr[2] "%d контактів успішно додано до Вашого адресника."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:302
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "ще %d день ваш пароль є дійсним."
msgstr[1] "ще %d дні ваш пароль є дійсним."
msgstr[2] "ще %d днів ваш пароль є дійсним."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "ще %d днів ваш пароль є дійсним."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d хвилин"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d по %d з %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-денний прогноз"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - нотатка"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:711
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s штамп"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1000 lib/Horde/MIME/Contents.php:1006
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s КБ"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:998 lib/Horde/MIME/Contents.php:1004
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s МБ"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Операції профілактики - Підтвердження"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Установлення"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:185
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr ""

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Умови договору"

#: lib/VFS/smb.php:512 lib/VFS/smb.php:567 lib/VFS/ssh2.php:750
#: lib/VFS/ssh2.php:815 lib/VFS/ftp.php:770 lib/VFS/ftp.php:832
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s вже існує."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s в %s %s"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "Параметри %s аутентифікації"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s не активовано."

#: lib/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s не авторизований для %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s готовий виконати профілактичні операції. Позначте ті операції, які слід "
"виконати в цей час."

#: lib/Horde/Form.php:3018
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s необхідний"

#: lib/Block/vatid.php:59 lib/Horde/Block/Collection.php:142
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s не знайдено."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "опція %s потребує аргумента"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Цей лист може бути не від того, від кого адресований. Будьте обачні при "
"перегляді посилань або наданні відправнику особистої інформації."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", вітряно "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", вітряно %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", змінні від %s до %s"

#: lib/Horde/Form.php:2730 lib/Horde/Form.php:2796 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:824
msgid "-- select --"
msgstr "-- вибір --"

#: lib/Horde/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: lib/Horde/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-годинний формат"

#: lib/Horde/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-годинний формат"

#: templates/data/time.inc:28 templates/data/datetime.inc:109
msgid "24 hours"
msgstr "24 години"

#: lib/Horde/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"

#: lib/Horde/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:73
msgid "<Previous"
msgstr "<Попередня"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Цей блок потребує базу даних."

#: lib/Horde.php:192
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Трапилась серйозна помилка"

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Надіслано лист до \"%s\" для перевірки дійсності Вашої адреси. Нова адреса "
"буде активована після підтвердження Вами цього листа."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Існує новіша версія (%s)."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1327
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Потрібен пароль для декриптування листа."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1151
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Потрібен публічний ключ PGP для криптування листа."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1405
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Потрібен публічний ключ PGP для перевірки підписаного листа."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1246
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Публічний і приватний ключі PGP, а також пароль необхідні для підпису листа."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:370
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Публічний ключ S/MIME необхідний щоб декриптувати лист."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:512
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Публічний і приватний ключі S/MIME, а також пароль необхідні для "
"декриптування листа."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:437
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Публічний і приватний ключі S/MIME, а також пароль необхідні для підпису "
"листа."

#: lib/Horde/Form.php:1621 lib/Horde/Form.php:1667
msgid "A temporary directory"
msgstr "Тимчасова папка"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Dizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr ""

#: templates/data/time.inc:29 templates/data/datetime.inc:110
msgid "AM/PM"
msgstr "АМ/РМ"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "АРІ ID"

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Права доступу забороняють створення VFS-папки."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Права доступу забороняють створення VFS-файла."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Дані про аккаунт"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Пароль"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Аккаунт заморожено."

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Облік"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:195 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:627
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Додати дочірні права"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Додати контент"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Додати сюди:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Додати Членів"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Додати нові права"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Додати права"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Додати дочірню групу до \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Додати дочірні права для \"%s\""

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Додати нову групу"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Додати нового користувача:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Додати новий дзвоник"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Додати пару"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Додати меню %s до Mozilla Sidebar"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:317
msgid "Add to address book:"
msgstr "Додати до адресника:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:332
msgid "Add to my address book"
msgstr "Додати до мого адресника"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"

#: admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" додано в систему, але не можу додати додаткові реєстраційні дані: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" внесено в систему. Тепер Ви можете ввійти."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Внесення користувачів заборонене."

#: lib/Block/vatid.php:102 lib/Horde/Form.php:1556
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:143 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:201
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:319 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Адресник"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
msgid "Administer"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr ""

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Ads"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:18 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr ""

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Дзвоник"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Кінець дзвоника"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Методи дзвоника"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:110
msgid "Alarm not found"
msgstr "Дзвоника не знайдено"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Початок дзвоника"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Текст дзвоника"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Назва дзвоника"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Дзвоники"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:21 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:88
msgid "Alias"
msgstr "Псевдонім"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:61
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Всі аутентифіковані користувачі"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Всі Групи"

#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Всі Права"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2380
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Дозволити багато адрес?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Альтернативний логін IMSP"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Альтернативний пароль IMSP"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Назва альтернативного користувача IMSP"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Альтернативна адреса е-пошти"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:27 lib/Horde/NLS/countries.php:14
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Американські о-ви Самоа"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:95 lib/Horde/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Вказане некоректне значення."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Трапилась невідома помилка."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Невідома особа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:16 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:24 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:20 lib/Horde/NLS/countries.php:17
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Анквілла"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Анонімний проксі"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Session.php:131
msgid "Anonymous user."
msgstr "Анонімний користувач."

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Відповідь"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:25 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:19 lib/Horde/NLS/countries.php:19
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антігуа і Барбуда"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Модуль"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Список модулів"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Модуль готовий"

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Модуль актуальний."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Затвердити"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: config/nls.php.dist:222
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
msgid "Archive File Size"
msgstr "Розмір архіву"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Archive Name"
msgstr "Назва архіву"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Чи Ви впевнені, що хочете витерти '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити запит реєстрації для \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете стерти \"%s\" і всі підгрупи?"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:26 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:22 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Вірменія"

#: config/nls.php.dist:223
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenian (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:30 lib/Horde/NLS/countries.php:22
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii-графіка"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Азія/Тихоокеанський регіон"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Вимагати підтвердження для операцій профілактики?"

#: lib/Horde/Form.php:4021
msgid "Assignment columns"
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Додаток"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Спроба стерти неіснуючу групу."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Спроба стерти неіснуючі права."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Спроба редагувати неіснуючі права."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Спроба редагувати неіснуючу пісочницю."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:182
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Атрибут \"%s\" не підтримється!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:29 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:28 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Австрія"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Необхідне IMAP-розширення не знайдено."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Підсистема не має необхідних функцій."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Необхідне IMAP-розширення не знайдено."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Необхідного розширення FTP не знайдено. Скомпілюйте РНР з опцією --"
"enable-ftp "

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_іmар: Необхідного розширення IMAP не знайдено."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Необхідного krb5 розширення не знайдено."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:334
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Додавання користувачів не підтримується для Active Directory"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:393
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Видалення користувачів не підтримується для Active Directory"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:92 lib/Horde/Auth/msad.php:300
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Необхідного LDAP розширення не знайдено."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:375
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Не можливо додати користувача \"%s\". Ось що сказав сервер: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:420
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Неможливо видалити користувача \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:537
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Неможливо обновити користувача \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:440
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: Обновлення користувачів не підтримується для Active Directory."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:151
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Не можливо додати користувача \"%s\". Ось що сказав сервер: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:190
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Неможливо видалити користувача \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:242
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Неможливо обновити користувача \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Необхідного smbauth розширення не знайдено."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Параметри аутентифікації"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Аутентифікація на IMAP сервері невдала."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Аутентифікація невдала"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Аутентифікація невдала. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Аутентифікація відкинута RADIUS сервером."

#: lib/VFS/ftp.php:946
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Аутентифікація до FTP сервера невдала."

#: lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Аутентифікація до SSH2 сервера невдала."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Аутентифікація до SMB сервера невдала."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Доступні поля:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:32 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr ""

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Неправильний пароль для kerberos"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Неправильна назва користувача для kerberos."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:46 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Багами"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:39 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: config/nls.php.dist:224
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:35 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:34 lib/Horde/NLS/countries.php:29
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Барбі"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Базову графічну папку \"%s\" не знайдено."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:50 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Білорусія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:36 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:51 lib/Horde/NLS/countries.php:32
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:41 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:42 lib/Horde/NLS/countries.php:34
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуди"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:47 lib/Horde/NLS/countries.php:35
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Блок \"%s\" модуля \"%s\" не знайдено."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Настройки блоку"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Тип блоку"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Синій місяць"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Синьо-біла"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:44 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Болівія"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:33 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Боснія і Герцеговина"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Обидва"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:49 lib/Horde/NLS/countries.php:38
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:48 lib/Horde/NLS/countries.php:39
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Острів Буво"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:45 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:120 lib/Horde/NLS/countries.php:41
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британська співдружність Індійского Океану"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Коричнева"

#: admin/sessions.php:53
msgid "Browser:"
msgstr "Броузер:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:43 lib/Horde/NLS/countries.php:42
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней Даруссалам"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:38 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгарія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:37 lib/Horde/NLS/countries.php:44
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна Фасо"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:40 lib/Horde/NLS/countries.php:45
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунді"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:604
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distribution Points"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Ініціалізація кешу не завершена."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/Share/kolab.php:447
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:528 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Спокійно"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:131 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Камуфляж"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Не можу з'єднатися з IMAP сервером: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:52 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/user/clear.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Відмінити рапорт про проблему"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr ""

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Не можу з'єднатися з IMAP сервером: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:58
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/smb.php:496 lib/VFS/sql_file.php:181
#: lib/VFS/ssh2.php:729 lib/VFS/file.php:272 lib/VFS/ftp.php:749
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Не можу скопіювати файл(и) - джерело і отримувач однакові."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:282
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Не можу створити цю папку! Назва ще не встановлена."

#: lib/VFS/ssh2.php:352 lib/VFS/ftp.php:367
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Не можу стерти файл \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Не можу знайти тимчасову папку."

#: lib/VFS/smb.php:551 lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/ssh2.php:793
#: lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/ftp.php:811
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Не можу перемістити файл(и) - призначення в межах джерела."

#: lib/File/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Не можу відкрити файл \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Не можу продовжити без параметра 'targetFile'."

#: lib/VFS/ssh2.php:348 lib/VFS/ftp.php:363
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Не можу видалити директорію \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Не можу видалити, існує %d дочірніх."
msgstr[1] "Не можу видалити, існує %d дочірніх."
msgstr[2] "Не можу видалити, існує %d дочірніх."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Не можу видалити, існує %d дочірніх."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Не можу змінити порядок, кількість елементів для зміни порядку не співпадає "
"з поміченими номерами."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Не можу очистити пароль автоматично, сконтактуйтесь з адміністратором."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Не можу спрямувати лист до вказаного номера."

#: lib/Horde/Kolab.php:836
#, php-format
msgid "Cannot trigger shared folder %s."
msgstr ""

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Не можу записати у файл \"%s\""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:49
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Носій"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Категорії і Позначення"

#: lib/Horde/Form.php:4297
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:138 lib/Horde/NLS/countries.php:50
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманові острови"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:229
msgid "Cell Phone"
msgstr "Мобільний телефон"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканська Республіка"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Central European (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:706
msgid "Certificate Details"
msgstr "Деталі Сертифікату"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:618
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Власник сертифікату"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:603
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Правила Сертифікату"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:227 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Змініть Ваш пароль"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я та адресу, які будуть бачити Ваші респонденти, читаючи та "
"відповідаючи на Ваші листи."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Зміна паролю не підтримується поточною конфігурацією. Сконтактуйтесь з "
"адміністратором."

#: lib/Horde/Form.php:2392
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Символ для розмежування кількох адрес"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr ""

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Перевірити наявність нових версій"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr ""

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Чілі"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinese Simplified (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinese Traditional (Big5)"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Оберіть модуль:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:198 lib/Horde/Auth/Signup.php:212
msgid "Choose a password"
msgstr "Виберіть пароль"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:195 lib/Horde/Auth/Signup.php:211
msgid "Choose a username"
msgstr "Оберіть назву користувача"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Оберіть формат дати:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:55
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: lib/VFS.php:1067 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Визначення класу %s не знайдено."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Ясно"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Очистити запит"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Очистити користувача: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Очистити користувача"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Очистити дані користувача"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr ""

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Клацніть для продовження"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell через НТТР"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Закрити вікно"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Хмари"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Ранні хмари"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Хмарно"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:53 lib/Horde/NLS/countries.php:56
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосові острови"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Згорнути панель"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбія"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:575 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:577
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Піпетка кольору"

#: lib/Horde/Form.php:3707
msgid "Colour selection"
msgstr "Вибір кольору"

#: lib/Horde/Form.php:2611
msgid "Column titles"
msgstr "Заголовки колонок"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Комікс"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Командний рядок"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:440
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:573
msgid "Common Name"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:133 lib/Horde/NLS/countries.php:58
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Комори"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:281
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Умова"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Умови"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Відмінності конфігурації"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Конфігурація для синхронізації з КПК, смартфонами і Outlook."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Конфігурація застаріла."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Конфігурувати %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердіть Пароль"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Підтвердження нової адреси е-пошти"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:59 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Республіка Конго"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:54 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Демократична Республіка Конго"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Зв'язок обірваний."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Зв'язок обірваний: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:983
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Відмовлено у з'єднанні до публічного сервера ключів."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:985
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "У з'єднанні до публічного сервера ключів відмолено. Причина: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:939
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Під'єднання до FTP сервера невдале."

#: lib/VFS/ssh2.php:937
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Під'єднання до SSH2 сервера невдале."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Тип вмісту стиснутого файлу: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Вміст \"%s\""

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:61
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острови Кука"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: lib/VFS/smb.php:529
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Копіювання невдале: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:62
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Ріка"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Берег Слонової Кістки"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1207
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "PGP не може закриптувати листа: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1285
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "PGP не може підписати листа: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:399
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "S/MIME не може закриптувати листа."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:473
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "S/MIME не може підписати листа."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Не можу додати контакт. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:95
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Не можу зв'язатись з LDAP сервером"

#: lib/Block/account.php:487 lib/Horde/Auth/ldap.php:132
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Не можу зв'язатись з LDAP сервером."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:338
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Не можу зв'язатись з MSAD сервером."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Не можу перевірити баланс. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Не можу з'єднатися з LDAP сервером."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:294
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Не можу з'єднатися з memcache сервером."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Не можу з'єднатися з сервером \"%s\" через FTP: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Не можу створити список розповсюдження: %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1365
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Не можу розкодувати PGP дані: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:529
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Не можу розкодувати S/MIME дані."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Не можу стерти контакт. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Не можу стерти список розповсюдження. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Не можу стерти інсталяційний скрипт обновлення \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1169 lib/Horde/Crypt/smime.php:387
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Не можу визначити адресу e-пошти отримувача."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Не можу стягнути всю адресну книгу."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Не можу стягнути весь список розповсюдження."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Не можу стягнути веcь перелік списків розповсюдження."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Не можу завантажити стратегію \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Не можу створити папку \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:791 lib/Horde/Crypt/pgp.php:887
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Не можу отримати відкритий ключ з сервера ключів."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Не можу відкрити \"%s\" для запису."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350 lib/Net/SMS/win_http.php:268
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Не можу відкрити %s."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Не можу відкрити модуль профілактики %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Не можу відкрити \"%s\"."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:110
#: lib/Horde/Group/ldap.php:143 lib/Horde/Group/ldap.php:231
#: lib/Horde/Group/ldap.php:442 lib/Horde/Group/ldap.php:585
#: lib/Horde/Group/ldap.php:679 lib/Horde/Group/kolab.php:154
#: lib/Horde/Group/kolab.php:215 lib/Horde/Group/kolab.php:279
#: lib/Horde/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Не можу досягти LDAP сервера"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:625
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Не можу доступитися до LDAP сервера: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Не можу прочитати %s."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:86
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Не можу очистити пароль вказаного користувача. Деякі або всі деталі "
"некоректні. Спробуйте ще, або сконтактуйтесь з адміністратором, якщо "
"потребуєте подальшої допомоги."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:332 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:376 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:419 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:520 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:554 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Не можу отримати ACL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Не можу отримати адресник. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Не можу отримати список розповсюдження. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Не можу отримати список розповсюдження. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Не можу отримати можливості сервера"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Не можу повернути конфігурацію."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Не можу видалити \"%s\"."

#: admin/setup/scripts.php:74
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Не можу зберегти %s конфігурацію."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:60
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Не можу зберегти резервну конфігурацію"

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Не можу зберегти резервну конфігурацію: %s"

#: admin/setup/scripts.php:102
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Не можу зберегти скріпт обновлення в: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Не можу зберегти файл резервної конфігурації %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Не можу зберегти файл конфігурації %s. Ви можете використати опції "
"збереження коду назад в %s або вручну скопіювати код знизу в %s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:157
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Не можу шукати LDAP сервер."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:367
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Не можу шукати у MSAD сервері."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Не можу обновити контакт. %s."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Не можу обновити список розповсюдження %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Не можу записати конфігурацію для \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Не вдалось знайти Mozilla Sidebar. Переконайтесь, що він відкритий."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Не можу надати для користувача \"%s\" наступні права на папку \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Підрахований текст"

#: lib/Block/vatid.php:92 lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: lib/Horde/Form.php:1694
msgid "Country drop down list"
msgstr "Спадний список країн"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Створити папку"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Створити папки"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Створити нову"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Створити підкаталог"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Права творця"

#: lib/Horde/Form.php:4136
msgid "Credit card number"
msgstr "Номер кредитки"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:64 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Хорватія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Поточні 4 фази"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Існуючі дзвоники"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Поточні сесії"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Поточний час"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Поточна погода"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Поточні умови: "

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Session.php:158
msgid "Current user is not a standard Kolab user."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Налаштувати завдання, які виконувати при вході в %s."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чеська Республіка"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:495 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Form.php:4192
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:483 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:669
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr ""

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr ""

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr ""

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: lib/Horde/Form.php:4190
msgid "Database lookup"
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:95 lib/Horde/Form.php:3092
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Дата отримання"

#: lib/Horde/Form.php:3667
msgid "Date and time selection"
msgstr "Вибір часу і дати"

#: lib/Horde/Form.php:3501
msgid "Date selection"
msgstr "Вибір дати"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Дата: %s; час: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "День"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:456 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: lib/prefs.php:137 lib/Horde/Prefs/UI.php:216
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Основний колір"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Основна іпостась"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Визначення"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:403 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: templates/shares/edit.inc:66 templates/shares/edit.inc:86
#: templates/shares/edit.inc:101 templates/shares/edit.inc:121
#: templates/shares/edit.inc:136 templates/shares/edit.inc:156
#: templates/shares/edit.inc:171 templates/shares/edit.inc:195
#: templates/shares/edit.inc:235 templates/shares/edit.inc:250
#: templates/shares/edit.inc:270 templates/shares/edit.inc:299
#: templates/syncml/syncml.inc:13 templates/syncml/syncml.inc:29
#: templates/admin/groups/delete.inc:10 templates/admin/user/list.inc:31
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

#: admin/groups.php:241 admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Витерти \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Витерти папки"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Витерти групу"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Витерти права"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Витерти і знищити листи"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Витерти листи"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Витерти права для \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Витерти права для \"%s\" і всі під-права?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Знищити вибрану іпостась"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Витерти підпапку(и)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Витерти/знищити"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Витерто інсталяційний скрипт обновлення \"%s\"."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Час доручення"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:283
msgid "Department"
msgstr "Відділ"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Опишіть проблему"

#: lib/Horde/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: lib/Horde.php:236
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Деталі збережені для адміністратора."

#: lib/Horde.php:227
msgid "Details:"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Розробка"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Точка роси"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Точка роси за останню годину: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Точка роси: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1171
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Папка %s захищена від запису"

#: lib/Horde/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Скасувати"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Показувати час в 24-годинному форматі?"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Опції відображення"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Показати детальний прогноз"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Показати прогноз (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3511 lib/Horde/Form.php:3677
msgid "Display format"
msgstr "Формат відображення"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Повідомлення про розміщення"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:69
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Джібуті"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Не витирати"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Перший рядок містить назви полів? Якщо так, позначте цю опцію:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:128 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:186
msgid "Domestic Address"
msgstr "Домашня адреса"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:70
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Домініка"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:71
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Домініканська Республіка"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Не маєте аккаунту? Зареєструйтесь."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1016
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Скачати %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Завантажити створену конфігурацію як РНР скрипт."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2776
msgid "Drop down list"
msgstr "Спадний список"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Медикаменти"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:440
msgid "E-Mail"
msgstr "E-пошта"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Східний Тимор"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#: lib/Horde/Perms.php:402 lib/Horde/Block/Layout.php:106
#: lib/Horde/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:65
#: templates/shares/edit.inc:82 templates/shares/edit.inc:100
#: templates/shares/edit.inc:117 templates/shares/edit.inc:135
#: templates/shares/edit.inc:152 templates/shares/edit.inc:170
#: templates/shares/edit.inc:191 templates/shares/edit.inc:231
#: templates/shares/edit.inc:249 templates/shares/edit.inc:266
#: templates/shares/edit.inc:295 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Редагувати \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Редагувати блок"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Редагувати групу"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Редагувати Права"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Редагувати опції для:"

#: services/shares/edit.php:244
msgid "Edit permissions"
msgstr "Редагувати права"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:246
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Редагувати права для \"%s\""

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Освіта"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Єгипет"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:223 lib/Horde/NLS/countries.php:74
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "Ель Сальвадор"

#: lib/Horde/Form.php:2377 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:266
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса e-пошти"

#: lib/Horde/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Адреса е-пошти (опціонально)"

#: lib/Horde/Form.php:2627
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Адреси е-пошти мусять співпадати."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2655
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Е-пошта з підтвердженням"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Шлюз Е-пошта-до-SMS"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:321
msgid "Emoticons"
msgstr "Смайлики"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Порожній лист."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:237 lib/Horde/Group/ldap.php:448
#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Порожній результат."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:164 lib/Horde/Auth/msad.php:381
msgid "Empty result."
msgstr "Порожній результат."

#: lib/Horde/Form.php:3289 lib/Horde/Form.php:3505 lib/Horde/Form.php:3671
msgid "End year"
msgstr "Кінець року"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Введіть контрольне питання, яке Вас запитають, якщо Вам треба буде оновити "
"пароль. напр. 'Дівоче прізвище матері?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:966 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:978
msgid "Enter the letters below:"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:75
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваторіальна Гвінея"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"

#: lib/Block/metar.php:44 lib/Block/weatherdotcom.php:53
#: lib/Horde/Block/Layout/View.php:91
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:80
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Помилка з'єднання з LDAP сервером %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:574
msgid "Error converting notes."
msgstr ""

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr ""

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr ""

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr ""

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Помилка пошуку користувача з адресою е-пошти: \"%s\"!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:86
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Помилка встановлення протоколу LDAP для сервера %s до v3: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Помилка оновлення паролю: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Помилка з листом е-пошти."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Помилка запису \"%s\"."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Естонія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ефіопія"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Етнічний"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Європа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr ""

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Кожні 15 хвилин"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Кожні 2 хвилин"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Кожні 30 секунд"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Кожні 5 хвилин"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "При кожному вході"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Кожні півгодини"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Щогодини"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Щохвилини"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Орієнтовні величини:"

#: admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133 admin/cmdshell.php:52
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:439
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата закінчення"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:683
msgid "Exponent"
msgstr "Експонент"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr ""

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Не можу з'єднатися з LDAP сервером."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:307
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Не можу з'єднатися з MSAD сервером."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Не можу з'єднатися з SMB сервером."

#: lib/VFS/ssh2.php:764 lib/VFS/ftp.php:783
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Невдале копіювання з \"%s\"."

#: lib/VFS/ssh2.php:769 lib/VFS/ftp.php:788
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Невдале копіювання з \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Невдале створення нового SASL з'єднання"

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:358
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr ""

#: lib/VFS/smb.php:574 lib/VFS/ssh2.php:820 lib/VFS/ftp.php:837
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Невдале переміщення в \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:524
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Неможливо отримати: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендські острови (Мальвіни)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерські острови"

#: lib/Horde/CLI.php:304
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Помилка: "

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:220
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr ""

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Відчуття як"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Відчуття як:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Невеликі дощі"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Слабий снігопад"

#: lib/Horde/Form.php:2609
msgid "Field matrix"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:4245
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:4249
msgid "Figlet font"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:81
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджі"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Кількість файлів: %d файл"
msgstr[1] "Кількість файлів: %d файли"
msgstr[2] "Кількість файлів: %d файлів"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Файл-менеджер"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
msgid "File Name"
msgstr "Назва файлу"

#: lib/Horde/Form.php:3895
msgid "File selection"
msgstr "Вибір файлу"

#: lib/Horde/Form.php:1736
msgid "File upload"
msgstr "Закачування файлу"

#: lib/Horde/Browser.php:1033
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Закачування файлів не підтримується."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндія"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Перша половина"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Перша четвертина"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:275
msgid "Fix ratio"
msgstr "Фіксоване співвідношення"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:250
msgid "Flip"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Туман"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr ""

#: lib/VFS/sql.php:289 lib/VFS/musql.php:106
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Папки \"%s\" не існує"

#: lib/Horde/Form.php:4268
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Прогноз (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули Ваш пароль?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Форуми"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:304 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:362
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Франція"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Франція, Метрополітен"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:84
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Французька Гвіана"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:188 lib/Horde/NLS/countries.php:85
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французька Полінезія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:228 lib/Horde/NLS/countries.php:86
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французькі Південні Території"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Від"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Від "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Повний опис"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Повний місяць"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім'я"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:87
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:88
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Створити конфігурацію %s"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Створений код"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:89
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Німеччина"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:91
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:92
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гібралтар"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:582
msgid "Given Name"
msgstr "Назва"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Загальні опції"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Далі"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1316
msgid "Google Maps"
msgstr "Карта Google"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Пошук в Google"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Пошук в Google не дозволений."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:256
msgid "Grayscale"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Греція"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Зелена"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Сіра"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Адміністрування груп"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/ldap.php:174
#: lib/Horde/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Назва групи не може бути порожньою"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Групу не створено: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:302
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap: Не можу приєднати групу \"%s\". Ось що сказав сервер: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:117 lib/Horde/Group/ldap.php:123
#: lib/Horde/Group/ldap.php:381
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Не можу видалити групу \"%s\". Ось що сказав сервер: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:336
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Не можу оновити групу \"%s\". Ось що сказав сервер: %s"

#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:245
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:96
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:97
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:98
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Острів Гернсі"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:96
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Права гостя"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Гостьова книга"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:99
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Гвінея"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:100
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвінея-Бісау"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:101
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: lib/Horde/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML-версія листа"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Аутентифікацію HTTP не знайдено."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:102
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Гаїті"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:440
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Хеш-алгоритм"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:922 lib/Horde/Form.php:3833
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:103 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Сильна гроза"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrew (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Довідка"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Теми Довідки"

#: lib/Horde/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Півкуля"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Ось початок файлу: "

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Дуже контрастна"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Сховати результати"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "High"
msgstr "Високий"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:250 lib/Horde/NLS/countries.php:104
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:122 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:180
msgid "Home Address"
msgstr "Домашня адреса"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Домашня папка"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:223
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашній телефон"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:105
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:106
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонг-Конг"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Не знайдено об'єкту типу %s в листі %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Не можу отримати МІМЕ ID для частини типу %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:72
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:65
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Скільки полів (колонок) є там?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Вологість"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Вологість:"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:107
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Угорщина"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:159
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:225
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:273
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:460
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:553
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:607
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:667
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "Помилка IMAP. Папка: %s. Помилка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:389
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:413
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:719
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:743
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:764
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:424
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:474
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/pear.php:494
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "Помилка IMAP. Лист: %s. Помилка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:105
#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307 lib/Horde/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Створнення поштової скриньки IMAP невдале: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368 lib/Horde/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Стирання поштової скриньки IMAP невдале: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314 lib/Horde/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Створення квоти поштової скриньки IMAP невдале: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:77
msgid "IP Address not available."
msgstr "ІР-адреса недоступна."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:88
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "ІР адреса поза межаим дозволеного CIDR блоку."

#: lib/Horde/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP адреса"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:123 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландія"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Тільки Іконки"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Іконки для %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Іконки з текстом"

#: lib/Horde/Form.php:3897
msgid "Id"
msgstr ""

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Назва Іпостасі:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Якщо це відображається некоректно, %s щоб відкрити в новому вікні."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:190
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Якщо Ви бачите це повідомлення, але жодного зображення, отже зображення, яке "
"Ви хочете підванатажити не відображається Вашим браузером"

#: lib/Horde/Form.php:4264
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2024
msgid "Image upload"
msgstr "Закачування зображення"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/tsvinfo.inc:7 templates/data/datemap.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Імпорт, Крок %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Імпортоване поле: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Імпортовані поля:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Подано некоректний код дії."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Неправильна назва користувача або пароль"

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Неправильна назва користувача або альтернативна алреса. Спробуйте ще раз, "
"або сконтактуйтесь з адміністратором для подальшої допомоги."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:119 lib/Horde/NLS/countries.php:109
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "Індія"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:166
msgid "Individual Users"
msgstr "Індивідуальні користувачі"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Інформація більше не доступна."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:102
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Введіть адресу е-пошти, на яку відіслати новий пароль:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Вставити листи"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Введіть правильну відповідь на контрольне запитання:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Вставка зображень з Фотогалерей в текст"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Ціле"

#: lib/Horde/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Список цілих"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:479
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:185 lib/Horde/Prefs/ldap.php:198
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:214 lib/Horde/Prefs/ldap.php:224
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:231 lib/Horde/Prefs/ldap.php:260
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Внутрішня помилка LDAP. Деталі збережені для адміністратора."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Внутрішня помилка бази даних. Деталі збережені для адміністратора."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:131 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:189
msgid "International Address"
msgstr "Міжнародна адреса"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:171
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Неправильний UDH. (Заголовок Даних Користувача)"

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr ""

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Неправильні дані ZIP"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Неправильний модуль."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:713
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Вказано некоректний basedn."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Недозволений символ в адресі е-пошти: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2748 lib/Horde/Form.php:2826 lib/Horde/Form.php:2899
#: lib/Horde/Form.php:2978 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Подані неправильні дані."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Неправильна адреса призначення."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Неправильний формат файлу"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:398 lib/Horde/Group/ldap.php:517
#: lib/Horde/Group/ldap.php:544 lib/Horde/Group/ldap.php:718
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Неправильний ліцензійний ключ."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Неправильне або невказане api_id."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Неправильні або невказані параметри"

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Неправильне id партнера"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Неправильний протокол."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:80 lib/Net/SMS/win_http.php:89
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Неправильний отримувач: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Помилка у відповіді сервера."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Неправильна адреса джерела."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:754
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Інвертувати вибір"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:122 lib/Horde/NLS/countries.php:111
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Ісламська Республіка Іран"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:121 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Ізраїль"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:632
msgid "Issuer"
msgstr "Емітент"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:124 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Італія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:126 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Січень"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:128 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Японія"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Джерсі"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:127 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Йордан"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:139 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:283
msgid "Keep original?"
msgstr "Берегти оригінал?"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:129 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Сервер Kerberos відмовив в аутентифікації"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel Newbies"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:438
msgid "Key Creation"
msgstr "Створення ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:441
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Штамп ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:441
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:439
msgid "Key Length"
msgstr "Довжина ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:438
msgid "Key Type"
msgstr "Тип ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:605
msgid "Key Usage"
msgstr "Використання ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:812
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Ключ вже існує на відкритому сервері ключів."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:132 lib/Horde/NLS/countries.php:121
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Кірібаті"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:566
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:135 lib/Horde/NLS/countries.php:122
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Корейська Народо-Демократична Республіка"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:136 lib/Horde/NLS/countries.php:123
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Республіка Корея"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korean (EUC-KR)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:137 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:130 lib/Horde/NLS/countries.php:125
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизстан"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:154
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "Помилка LDAP: Невдалий пошук з фільтром %s. Помилка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:194
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "Помилка LDAP: Не знайдено dn: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:183
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "Помилка LDAP: Нема такого об'єкту: %s: %s!"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:140 lib/Horde/NLS/countries.php:126
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаоська Народо-Демократична Республіка"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Остання половина"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Остання зміна паролю"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Остання чверть"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Останнє оновлення:"

#: lib/Horde/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Останній вхід: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Останній вхід: %s з %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Останній вхід: ніколи"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:149 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:141 lib/Horde/NLS/countries.php:128
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Ліван"

#: lib/Horde/Form.php:4027
msgid "Left header"
msgstr "Лівий заголовок"

#: lib/Horde/Form.php:4023
msgid "Left values"
msgstr "Ліва величина"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:146 lib/Horde/NLS/countries.php:129
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:145 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:150 lib/Horde/NLS/countries.php:131
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Лівійська Арабська Джамахірія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:143 lib/Horde/NLS/countries.php:132
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтенштейн"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Блакитна"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Легкий, дрібний дощ"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Легкий дощ"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Гроза"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Слабий сніг"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Снігопад"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2084
msgid "Link"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2087
msgid "Link URL"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2102
msgid "Link access key"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3901
msgid "Link style"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2093
msgid "Link target"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2090 lib/Horde/Form.php:3899
msgid "Link text"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2386
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2099
msgid "Link title attribute"
msgstr ""

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:192
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
msgid "Links"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "List"
msgstr "Список"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:511
msgid "List-Archive"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:506
msgid "List-Help"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:513
msgid "List-Id"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:509
msgid "List-Owner"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:510
msgid "List-Post"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:508
msgid "List-Subscribe"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:507
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr ""

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr ""

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Перегляд сесій невдалий: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Перегляд користувачів заборонено."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Література"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:147 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Місцевий час: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Локалізація"

#: lib/Block/metar.php:80 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/weatherdotcom.php:62 lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Location"
msgstr "Місце перебування"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Ввійти"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Ввійти"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Завдання Входу"

#: lib/Horde/Auth.php:1011
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Не вдалося ввійти. Неправильна назва користувача або пароль."

#: lib/Horde/Auth.php:1007
msgid "Login failed."
msgstr "Ввійти не вдалося."

#: lib/Horde/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Довгий текст"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Low"
msgstr "Низький"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr ""

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:148 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "ММ"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF додаток попрожній."

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:161 lib/Horde/NLS/countries.php:135
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Макао"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:157 lib/Horde/NLS/countries.php:136
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Колишня Югославська Республіка Македонія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:155 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "E-пошта"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:169 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:171 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:168 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдіви"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:158 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Малі"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:166 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Налаштуйте список категорій позначень і кольори, асоційовані з  цими "
"категоріями."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1242
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1291
msgid "MapQuest map"
msgstr "Карта MapQuest"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:101
msgid "Mark (Other)"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:100
msgid "Mark (Seen)"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Помітити прапорцями прочитані/нечитані"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Помітити іншими прапорцями (напр. Важливо/З відповіддю)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:156 lib/Horde/NLS/countries.php:143
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалові Острови"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:163 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Мартініка"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:164 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавританія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:167 lib/Horde/NLS/countries.php:146
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикій"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Найбільший дозволений кредит."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Максимальну кількість частин листа досягнуто."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Макс. темп. за останню добу: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Макс. темп. за останні 6 годин: "

#: lib/api.php:175
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Максимальна кількість блоків порталу"

#: lib/Horde/Form.php:2030
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Максимальний розмір файлу в байтах"

#: lib/Horde/Form.php:1207 lib/Horde/Form.php:1227 lib/Horde/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:260 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Медицина"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr ""

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Члени"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:298
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Форма Меню:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Лист"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:216
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Лист успішно перевірений, але сертифікат підписувача не може бути "
"перевірений."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Тип листа"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Погода Metar"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Блок Metar недоступний."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Блок Metar недоступний. Деталі занотовані для адміністратора."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB не під'єднано."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Метод \"%s\" не визначений."

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Метрична"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:170 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:149
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Федеративні Штати Мікронезії"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Тип Мime"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Мін temp триває 24 години: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Мін temp триває 6 годин: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:475
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Ще не закінчився мінімальний термін дії паролю"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:253
msgid "Mirror"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Відсутня конфігурація. Вам треба створити її для користування цим модулем."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Відсутній ID листа."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Втрачено ID сесії"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Мобільна Пошта"

#: lib/Horde/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Номер мобільного телефону"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Moderate"
msgstr "Помірно"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
msgid "Modified Date"
msgstr "Модифікована дата"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Modulus"
msgstr "Модулі"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:153 lib/Horde/NLS/countries.php:150
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Республіка Молдова"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:152 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:160 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Чорногорія"

#: lib/Horde/Form.php:3285
msgid "Month and year"
msgstr "Місяць і рік"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:165 lib/Horde/NLS/countries.php:153
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Фази місяця"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Знайдено більше полів в рядку %d, ніж очікувалось - %d."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:151 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Переважно чисто"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Переважно хмарно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Переважно хмарно і вітряно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Переважно сонячно"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Донизу"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Вліво"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Вправо"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Догори"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:599
msgid "Move down"
msgstr "Донизу"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:598 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:599
msgid "Move up"
msgstr "Догори"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:172 lib/Horde/NLS/countries.php:155
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбік"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2852
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Багаторівневі спадаючі списки"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1211
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Багаторівнева Карта UK"

#: lib/Horde/Form.php:2909
msgid "Multiple selection"
msgstr "Множинний Вибір"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Мій аккаунт"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Моя облікова інформація"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Мій Портал"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "План мого порталу"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:159 lib/Horde/NLS/countries.php:156
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Ні, НЕ погоджуюсь"

#: lib/Block/vatid.php:99 lib/Horde/Crypt/pgp.php:438
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:83
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:173 lib/Horde/NLS/countries.php:157
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:182 lib/Horde/NLS/countries.php:158
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:181 lib/Horde/NLS/countries.php:159
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:179 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідерланди"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:23 lib/Horde/NLS/countries.php:161
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нідерландські Антілли"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape СА анульований URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:592
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape СА policy URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Renewal URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape URL відкликання"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:593
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Назва сервера Netscape SSL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:594
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape коментар сертифікату"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Тип сертифікату Netscape"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Мережеві засоби"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:461 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:174 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледонія"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Нова категорія"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Новий лист до %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Новий Місяць"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Нова назва користувача (опціонально)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:184 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландія"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Новий пароль дійсний до %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Новий пароль не співпадає."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
#: templates/data/tsvinfo.inc:15 templates/data/datemap.inc:41
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Наступні 4 фази"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Наступні опції"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:116
msgid "Next>"
msgstr "Наступний>"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:178 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:175 lib/Horde/NLS/countries.php:165
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Нігер"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:177 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерія"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Ніч"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:183 lib/Horde/NLS/countries.php:167
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1074
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:552 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Без звуку"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Немає доступної конфігурації, щоб показати різницю."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Немає доступного плану для створення ISO образів"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr ""

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Не існує блоків на вказаній позиції"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Без змін."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Діти не можуть бути додані до цих прав."

#: lib/Horde.php:199 lib/Horde.php:677 lib/Horde/Util.php:788
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Не вказана конфігурація для %s."

#: lib/VFS/ftp.php:918
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Не вказана конфігурація для FTP VFS."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Не вказана конфігурація для SQL VFS."

#: lib/VFS/sql_file.php:742
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Дані конфігурації не вказані для SQL-файлу VFS"

#: lib/VFS/ssh2.php:920
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Не вказана конфігурація для SSH2 VFS."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Кредит закінчився."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Призначення не вказано."

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "No file uploaded"
msgstr "Файли не підкачано"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Іконок не знайдено."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "Не вказано місце."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Не надано місце."

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Не вказано імені."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Не вказано номер."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:379
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1312
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Не надано шлях до OpenSSL. Бінарник OpenSSL необхідний для роботи з даними "
"PKCS 12."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Немає підписів в очікуванні."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Квоту не встановлено."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr ""

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Не вказано розділювача."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr ""

#: lib/VFS/smb.php:644
msgid "No such file"
msgstr "Нема такого файлу"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Session.php:143
msgid "No such user."
msgstr "Нема такого користувача."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Немає доступної тимчасової папки для кешу."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:230 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Не надіслано назву користувача і/або пароль."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Дійсних даних XML не повернено"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1082
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1092
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1103
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1120
msgid "No values"
msgstr "Без величин"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Не знайдено версій в початковій конфігурації. Переконфігуруйте."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Не знайдено версій у Вашій конфігурації. Переконфігуруйте."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:463 templates/syncml/syncml.inc:5
#: templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "Жодна"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:176 lib/Horde/NLS/countries.php:168
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Острови Норфолк"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Північна півкуля"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:162 lib/Horde/NLS/countries.php:169
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Північні Маринські Острови"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:180 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Норвегія"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:647
msgid "Not After"
msgstr "Не після"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:646
msgid "Not Before"
msgstr "Не перед"

#: lib/VFS/file.php:477
msgid "Not a directory"
msgstr "не директорія"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:213 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:176
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:206
msgid "Not implemented!"
msgstr "Не реалізовано!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Не реалізовано."

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357
#: lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481 lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531
#: lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674 lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760
#: lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131 lib/VFS/horde.php:151
#: lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189 lib/VFS/horde.php:207
#: lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
#: lib/Horde/SessionHandler.php:333
msgid "Not supported."
msgstr "Не підтримується."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/Share/kolab.php:445
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:289 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Немає що проглядати, повертайтесь."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:455 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:493
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: lib/Horde/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Кількість статей для відображення"

#: lib/Horde/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Кількість символів"

#: lib/Horde/Form.php:1398 lib/Horde/Form.php:1449 lib/Horde/Form.php:1560
#: lib/Horde/Form.php:1625 lib/Horde/Form.php:1671
msgid "Number of columns"
msgstr "Кількість колонок"

#: lib/Horde/Form.php:1396 lib/Horde/Form.php:1447 lib/Horde/Form.php:1558
#: lib/Horde/Form.php:1623 lib/Horde/Form.php:1669
msgid "Number of rows"
msgstr "Кількість рядків"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Кількість не вказана для оновлення в листі розповсюдження"

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:947
msgid "Object"
msgstr "Об'єкт"

#: templates/shares/edit.inc:131
msgid "Object Creator"
msgstr "Створювач об'єкту"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Об'єкт не знайдено."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:454 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:492
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Офіс"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Старий і новий паролі повинні відрізнятися."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:291
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Старий об'єкт %s не існує."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:298
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr ""

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Старий пароль"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Старий пароль невірний."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:185 lib/Horde/NLS/countries.php:171
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: lib/Horde/Form.php:2096
msgid "Onclick event"
msgstr "Подія при натисканні"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Тільки IMAP-сервери підтримують папки-пісочниці."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2638
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Дозволено тільки 1 поштову адресу."

#: lib/Horde/Form.php:2181
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Дозволена тільки одна поштова адреса."

#: services/shares/edit.php:77
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Тільки власник або адміністратор може змінити права власності на пісочницю"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Відкрити в новому вікні"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:247
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "OpenSSL помилка: Не можу витягнути дані з підписаної частини S/MIME."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Операційна система"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Опції для %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "Organisation"
msgstr "Організація"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Підрозділ"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Планування"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Інший"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Інша Інформація"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Інші символи"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: lib/Horde/Kolab.php:826 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:424
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Власник папки %s не може бути визначений."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:49
msgid "Owner:"
msgstr "Власник:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "РАМ аутентифікація не доступна."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail підсистема"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1511
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Цифровий підпис PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1557
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Закриптовані дані PGP"

#: lib/Horde/Form.php:1617
msgid "PGP Key"
msgstr "Ключ PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1609
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Відкритий ключ PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1591
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Дані Підписані/Закодовані PGP"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "Код РНР"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "Оболонка РНР"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "PM Clouds"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Dizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Fog"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Snow"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Snow"
msgstr "Післяобідній сніг"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Післяобідній снігопад"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Sun"
msgstr "Післяобіднє сонце"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM T-Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Storms"
msgstr ""

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Відсутнє розширення POSIX"

#: lib/api.php:216
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Оболонка РНР"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:191 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:198 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:196 lib/Horde/NLS/countries.php:174
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Палестинські території, окуповані"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:186 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:189 lib/Horde/NLS/countries.php:176
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвінея"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:199 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:137 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Parcel Address"
msgstr "Адреса для посилок"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Мінлива хмарність"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208 lib/Net/SMS/win_http.php:160
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546 lib/Horde/Form.php:2682
#: templates/login/login.inc:64 templates/admin/user/update.inc:44
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успішно змінено."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1348
msgid "Password incorrect"
msgstr "Пароль невірний"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Для аутентифікації RADIUS необхідний пароль."

#: lib/Horde/Form.php:2715
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Пароль з підтвердженням"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2697
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароль має співпадати."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: lib/Horde/Form.php:1619
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr ""

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Підписи в очікуванні:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Виконати операції профілактики"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Виконувати профілактичні операції при входженні?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Права"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Доступ \"%s\" не витертий."

#: lib/VFS/smb.php:647
msgid "Permission Denied"
msgstr "Доступ заборонений"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/delete.php:59 admin/perms/index.php:23
#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Адміністрування прав"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Особисті Дані"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:187 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:190 lib/Horde/NLS/countries.php:179
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Філіпіни"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:232
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: lib/Horde/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:104
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Фото"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:180 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Текстова версія листа"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3739
msgid "Please choose a sound."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3263
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Прошу ввести місяць і рік."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Будь-ласка, введіть назву нової категорії:"

#: lib/Horde/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Будь-ласка, введіть дійсну IP-адресу."

#: lib/Horde/Form.php:3343
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Будь-ласка, введіть дійсну дату, перевірте кількість днів в місяці."

#: lib/Horde/Form.php:3141
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Введіть дійсний час."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Напишіть коротко про суть проблеми."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Вкажіть Ваші назву користувача і пароль"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Будь-ласка, прочитайте наступний текст. Ви МУСИТЕ погодитись з умовами, щоб "
"користуватись системою"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Будь-ласка, введіть нову назву категорії:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:192 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Польща"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Політика"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:197 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
msgid "Post"
msgstr ""

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:134 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Postal Address"
msgstr "Поштова Адреса"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr ""

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:140 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:198
msgid "Preferred Address"
msgstr ""

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Необхідне LDAP розширення не знайдено."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Тиск"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Тиск на рівні моря: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Тиск: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:221
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1519
msgid "Preview"
msgstr "Огляд"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Попередні опції"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:459
msgid "Private Key"
msgstr "Приватний ключ"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Опис проблеми"

#: lib/Horde/Form.php:1696 lib/Horde/Form.php:2780 lib/Horde/Form.php:2856
#: lib/Horde/Form.php:4196
msgid "Prompt text"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:2383
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Захистити адресу від спамерів?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:459
msgid "Public Key"
msgstr "Відкритий ключ"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:652
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Алгоритм відкритого ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:651
msgid "Public Key Info"
msgstr "Дані публічного ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Відкритий/Закритий ключі не згенеровані успішно."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:195 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуерто-Ріко"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Знищити"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Знищити листи"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Пурпурна Horde"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:200 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Запит"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Квота"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:670
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA відкритий ключ (%d біт)"

#: lib/Horde/Form.php:2944
msgid "Radio selection"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "Rain"
msgstr "Дощ"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain Early"
msgstr "Ранній дощ"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Late"
msgstr "Пізній дощ"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Shower"
msgstr "Злива"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Дощ і Сніг"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Дощ до снігу"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Пропорція"

#: lib/Horde/Perms.php:401 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:78 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:148 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/shares/edit.inc:227
#: templates/shares/edit.inc:248 templates/shares/edit.inc:262
#: templates/shares/edit.inc:291
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Читати листи"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Справді стерти \"%s\"? Ця операція незворотня."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Справді витерти цей блок?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Дійсно видалити дані для користувача \"%s\"? Ця операція незворотня."

#: admin/sessions.php:54
msgid "Realm:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Оновити елементи Динамічного меню:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Оновити Вигляд Порталу:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Частота оновлення:"

#: lib/Horde/Form.php:1203 lib/Horde/Form.php:1223 lib/Horde/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: lib/Horde/Form.php:4153
msgid "Relationship browser"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Ремарки"

#: admin/sessions.php:55 admin/sessions.php:60
msgid "Remote Host:"
msgstr "Віддалений хост:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Віддалені Сервери"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Віддалений URL (http://www.example.com/horde):"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:113 lib/Horde/Block/Layout.php:117
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:630 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Видалити пару"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Видалити збережений скріпт з тимчасової папки сервера."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Видалити користувача"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Видалити користувача: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr ""

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Відповіді на запит не може бути. Код помилки: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Вказаний сервіс не може бути знайдено."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:687
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Необхідний \"%s\" не вказаний в %s конфігурації."

#: lib/VFS/sql_file.php:748 lib/VFS/horde.php:41 lib/VFS/ssh2.php:926
#: lib/VFS/sql.php:768 lib/VFS/ftp.php:924
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Необхідний \"%s\" не вказаний в VFS кофігурації."

#: lib/Horde/Util.php:796
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Необхідний \"%s\" не вказаний в кофігурації."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Необхідне поле"

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr ""

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:353
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:238 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: templates/admin/user/update.inc:78 templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Reset"
msgstr "Очистити"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Очистити Пароль"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Очистити Ваш пароль"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Відновити останній запит"

#: admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70 admin/cmdshell.php:29
msgid "Results"
msgstr "Результати"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Результати для %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:318
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:376
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr ""

#: templates/syncml/syncml.inc:39 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/prefs/end.inc:4
msgid "Return to Options"
msgstr "Назад до Опцій"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Отримане повідомлення про помилку:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Ще раз введіть новий пароль"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:185 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr ""

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Повернути конфігурацію"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1733
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Ключ відкликання не згенерований успішно."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Опції редактора Rich Text"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:4029
msgid "Right header"
msgstr "Правий заголовок"

#: lib/Horde/Form.php:4025
msgid "Right values"
msgstr "Права величина"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:276
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:202 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Румунія"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:244
msgid "Rotate 180"
msgstr "Повернути на 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:241
msgid "Rotate Left"
msgstr "Повернути Вліво"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:247
msgid "Rotate Right"
msgstr "Повернути Вправо"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Виконати"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:204 lib/Horde/NLS/countries.php:187
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Російська Федерація"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:205 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:287
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME криптографічний підпис"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:329
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME закодований лист"

#: lib/Horde/Form.php:1665
msgid "S/MIME Key"
msgstr "Ключ S/MIME"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "Аутентифікація SASL не доступна."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "Шлюз SMPP"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "Оболонка SQL"

#: lib/Horde/Form.php:4194
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr ""

#: lib/api.php:220
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Оболонка SQL"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:212 lib/Horde/NLS/countries.php:189
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:134 lib/Horde/NLS/countries.php:190
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Кітц і Невіс"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:142 lib/Horde/NLS/countries.php:191
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Санта-Лусіа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:193 lib/Horde/NLS/countries.php:192
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-П'єр і Мікелон"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:251 lib/Horde/NLS/countries.php:193
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Вінсент і Гренада"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:258 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Саома"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:217 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "Сан Марин"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:221 lib/Horde/NLS/countries.php:196
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сао Том і Прінсіпі"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:206 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудівська Аравія"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/shares/edit.inc:309 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Зберегти \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Зберегти опції"

#: templates/shares/edit.inc:310
msgid "Save and Finish"
msgstr "Зберегти і завершити"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Зберегти створену конфігурацію як РНР-скрипт у Вашій тимчасові директорії на "
"сервері."

#: admin/setup/scripts.php:72
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Збережена %s конфігурація."

#: admin/setup/scripts.php:100
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Збережений інсталяційний скрипт оновлення в: \"%s\""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Scattered Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Наука"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Пошук"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Пошуковики"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:310 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:328
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:368 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:394
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Пошук невдалий. Помилка: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"

#: lib/Horde/Form.php:3874
msgid "Select Files"
msgstr "Вибрати файли"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:528
msgid "Select a date"
msgstr "Виберіть дату"

#: templates/shares/edit.inc:277 templates/shares/edit.inc:279
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Виберіть групу для додавання:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Виберіть нового власника:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Виберіть сервер"

#: templates/shares/edit.inc:203 templates/shares/edit.inc:205
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Виберіть, якого користувача додати:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:752
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати всі"

#: lib/Horde/Form.php:3346
msgid "Select all date components."
msgstr "Виберіть всі елементи дати."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:146
msgid "Select an image"
msgstr "Виберіть зображення"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:947
msgid "Select an object"
msgstr "Виберіть об'єкт"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:753
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Не вибрати жодного"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Виберіть потрібні символи нижче. Ви зможете їх копіювати і вставляти з "
"текстового поля."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Виберіть формат дати і часу:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Виберіть розмежовувач дат: "

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Виберіть формат дати:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Виберіть порядок дня і часу:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Вкажіть, яку іпостась змінити:"

#: templates/data/time.inc:16 templates/data/datetime.inc:97
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Виберіть розмежовувач часу:"

#: templates/data/time.inc:25 templates/data/datetime.inc:106
msgid "Select the time format:"
msgstr "Виберіть формат часу:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Виберіть Вашу Схему кольорів."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Виберіть бажану мову:"

#: admin/setup/scripts.php:88
msgid "Self-destructing..."
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Відіслати рапорт про проблему"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1187
msgid "Send SMS"
msgstr "Надіслати SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Відсилання невдале: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:218 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:453 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:491
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Сербія"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Сербія і Чорногорія"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:708
msgid "Serial Number"
msgstr "Серійний номер"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Серверний час"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Серверні дані неправильні або недоступні."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr ""

#: admin/sessions.php:52
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Часова мітка сесії:"

#: lib/api.php:212
msgid "Sessions"
msgstr "Сесії"

#: lib/Horde/Form.php:2993
msgid "Set"
msgstr "Встановити"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Встановити опції, щоб дозволити очистити Ваш пароль, якщо Ви колись його "
"забудете."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Встановити віддалені сервери, до яких Ви бажаєте доступатись зі свого "
"порталу."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr ""
"Встановіть зручні для Вас мову, часовий пояс і опції відображення дати."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Вибрати програмний модуль, який відображається при вході, схему кольорів, "
"інтервал оновлення сторінки та інші налаштування."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Установлення"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Встановлення обновлюючих скриптів доступно."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Місце сервера можливе з параметрами: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:208 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшели"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:102 lib/Horde/Share/sql.php:190
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Пісочниці \"%s\" не існує."

#: lib/Horde/Share/sql.php:251
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Пісочниці з ID %d не існує."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:552
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr ""

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Аутентифікація Shibboleth не доступна."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Покупки"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Короткий зміст"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Чи призначати гарячі клавіші для більшості лінків?"

#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:109 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:144 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:183 templates/shares/edit.inc:223
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:258
#: templates/shares/edit.inc:287
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Показати різницю між щойно збереженою і новоствореною конфігурацією."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3903
msgid "Show icon?"
msgstr "Показати іконку?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Показувати час останнього входу при входженні?"

#: lib/Horde/Form.php:2028
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Показати опцію для збереження оригіналу?"

#: lib/Horde/Form.php:3507 lib/Horde/Form.php:3673
msgid "Show picker?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3231 lib/Horde/Form.php:3679
msgid "Show seconds?"
msgstr "Показати секунди?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Показати %s меню зліва?"

#: lib/Horde/Form.php:2026
msgid "Show upload?"
msgstr "Показати підвантаження?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Showers"
msgstr "Дощі"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers Early"
msgstr "Ранні дощі"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Late"
msgstr "Пізні дощі"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Дощі по сусідству"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Звузити"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Звузити або перемістити сусідні(й) блок(и) спершу"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:216 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "С'єрра-Леоне"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:187
msgid "Sign up"
msgstr "Підписатись"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:719
msgid "Signature"
msgstr "Підписи"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:718
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Алгоритм підпису"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:211 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: lib/Horde/Form.php:1205 lib/Horde/Form.php:1225 lib/Horde/Form.php:1254
#: lib/Horde/Form.php:2913 lib/Horde/Form.php:3831 lib/Horde/Form.php:4031
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
msgid "Size"
msgstr "Об'єм"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Пропустити профілактику"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:215 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:213 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенія"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Snow"
msgstr "Сніг"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Shower"
msgstr "Снігопад"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Showers"
msgstr "Снігопади"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Ранні снігопади"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Пізні снігопади"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Глибина снігу: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Еквівалент снігу у воді: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:207 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломонові Острови"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:219 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалі"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Пісні та Поеми"

#: lib/Horde/Form.php:3827
msgid "Sort order selection"
msgstr "Вибір напрямку сортування"

#: lib/Horde/Form.php:3748
msgid "Sound selection"
msgstr "Вибір звуку"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
msgid "Source address"
msgstr "Адреса джерела"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:262 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Південна Африка"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "South European (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:208
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Південна Грузія і Південні Сандвічеві Острови"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Південна Півкуля"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Ввід спецсимволів"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Спецсимволи"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:99
msgid "Specify either the DN or a search result!"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:144 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шрі-Ланка"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
#: lib/Block/metar.php:89 lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3287 lib/Horde/Form.php:3503 lib/Horde/Form.php:3669
msgid "Start year"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "State or Province"
msgstr "Область або Регіон"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/Horde/Form.php:3509 lib/Horde/Form.php:3675
msgid "Storage format"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Street Address"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Нд"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Підкаталог \"%s\" не знайдено."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: lib/Horde/Form.php:346 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Відіслати"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Поданий запит, щоб додати \"%s\" в систему. Ви не зможете ввійти, поки Ваш "
"запит не буде прийнятий."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Успішно"

#: admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Успішно додано \"%s\" до системи."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Успішно витерто дані користувача \"%s\" з системи."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Успішно витерто \"%s\"."

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Успішно видалено \"%s\" з системи."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Успішно поверенена конфігурація. Перевантажте, щоб побачити зміни."

#: admin/setup/index.php:57 admin/setup/scripts.php:58
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Успішно збережена резервна конфігурація."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Успішно збережений файл конфігурації %s"

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Успішно оновлено \"%s\""

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Успішно записано %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:209 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Схід Сонця"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Захід Сонця"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Sunny"
msgstr "Сонячно"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Схід Сонця"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Схід/Захід Сонця"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Схід Сонця: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Захід Сонця"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Захід Сонця: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:220 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Сурінам"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:581
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:213 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:225 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:210 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Швеція"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарія"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr ""

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:224 lib/Horde/NLS/countries.php:217
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сірія"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "T-Showers"
msgstr "Грози"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Ранні грози"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Storm"
msgstr "Гроза"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Гроза і вітряно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storms"
msgstr "Грози"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Ранні грози"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Late"
msgstr ""

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV файл"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr ""

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:241 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Китайська Провінція Тайвань"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:231 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикістан"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:242 lib/Horde/NLS/countries.php:220
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Об'єднана Республіка Танзанія"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:580
msgid "Telephone Number"
msgstr "Номер телефону"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Темп. за останню годину: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Температура:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Температура<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Шаблон \"%s\" не знайдений."

#: lib/Horde/Form.php:1201 lib/Horde/Form.php:4247 lib/Horde/Form.php:4266
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Тільки текст"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:230 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"

#: lib/VFS/ftp.php:914
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP-extension не доступний."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Система Історії заборонена."

#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab інтеграція не підтримує \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "IMSP лог не ініціалізується."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr ""

#: lib/Horde/Share/kolab.php:681
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr ""

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Профілактика: class did not load successfully"

#: lib/VFS/ssh2.php:916
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "Розширення SSH2 PECL не доступне."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Session.php:175
msgid "The URL for the Kolab IMAP Server is not available!"
msgstr ""

#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Підсистема дзвоників зараз недоступна."

#: lib/Horde/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Підсистема дзвоників зараз недоступна: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Дзвоник витерто."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Дзвоник збережено."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"ID контакту не було вказано, порожній бланк або не знайдено в базі даних."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1409
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr "Окремий блок PGP підпису необхідний для перевірки підписаного листа."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"ID Списку розповсюдження або не вказаний, або не знайдений в базі даних."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Список розповсюдження не вказаний."

#: lib/Horde/Identity.php:480
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr "Адреса %s додана до Ваших іпостасей. Можна закрити це вікно."

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Функції криптування вимагають захищеного веб зв'язку."

#: lib/Horde.php:207 lib/Horde.php:688
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Файл %s мав би містити %s значення."

#: lib/Horde.php:200 lib/Horde.php:678
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Файл %s мав би містити деякі %s значення."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Файл не містить даних."

#: lib/Horde/Auth.php:452
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""

#: lib/Horde.php:228
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-adminitrative users will not see error details."
msgstr ""

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Іпостась \"%s\" витерто."

#: lib/Horde/Form.php:1826
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:1830
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Зображення перевищує максимально дозволений розмір (%d байт)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Показано лист, відісланий в %s до %s з темою \"%s\".\n"
"Немає гарантії, що лист прочитали та зрозуміли."

#: lib/Horde/Form.php:2389
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Назва для використанння при посиланні на сторінку створення."

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Номерація полів має бути числова."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1238
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Модуль openssl необхідний для класу Horde_Crypt_smime:: ."

#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Налаштування \"%s\" не можуть бути збережені, бо їх дані перевищують "
"максимально дозволений розмір"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:335 lib/Horde/Prefs/file.php:80
#: lib/Horde/Prefs/imsp.php:90 lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108
#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36 lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr "Програма для перегляду цього типу даних (%s) не знайдена в системі."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr ""

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Символ лапок має бути одним символом."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Розділювач має бути одним символом."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Сервер \"%s\" витерто."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Сервер \"%s\" збережено."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr ""

#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr ""

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Запит на реєстрацію для \"%s\" видалено."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Вказаний рядок (%d) не існує."

#: lib/Horde/Form.php:4222
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Текст, який Ви ввели, не співпадає з текстом на екрані."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Підвантажені дані втратились з часу попереднього кроку."

#: lib/Horde/Data/tsv.php:195 lib/Horde/Data/csv.php:221
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Закачаний файл не може бути збережений."

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Користувач \"%s\" вже існує."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Блок weather.com недоступний."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Підкаталог \"%s\" не знайдено."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Нема жодної адреси е-пошти для підтвердження."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:210 lib/Horde/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Немає жодної доступної опції."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Немає нічого, що можна відобразити в тексті."

#: lib/Horde/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Забагато символів в цьому полі. Ви ввели %d символ; "
msgstr[1] "Забагато символів в цьому полі. Ви ввели %d символи; "
msgstr[2] "Забагато символів в цьому полі. Ви ввели %d символів; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Трапилась помилка при додаванні \"%s\" в систему: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "Трапилась помилка при витиранні даних користувача \"%s\" з системи: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Трапилась помилка при видаленні \"%s\" з системи: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Трапилась помилка оновлення \"%s\": %s."

#: lib/Horde/Browser.php:1058
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Була проблема з підвантаженням файлу: %s не підвантажено."

#: lib/Horde/Browser.php:1063
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Була проблема з підвантаженням файлу: %s більше ніж максимально дозволений "
"розмір (%d байт)."

#: lib/Horde/Browser.php:1065
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Була проблема з підвантаженням файлу: %s тільки частково підвантажено."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Трапилась помилка при відображенні цього блоку листа"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:52
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Трапилась помилка імпорту контактних даних:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Трапилась помилка імпорту даних з iCalendar"

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Трапилась помилка в конфігурації. Можливо, Ви пропустили необхідне поле."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Трапилась помилка виконання вказаних функцій адресника. Спробуйти пізніше."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Трапилась помилка читання контактних даних."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr "Трапилась помилка оновлення контактних даних. Спробуйте пізніше."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "Трапилась помилка оновлення списку розповсюдження. Спробуйте пізніше."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:163 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Цей IMAP-сервер не підтримує роздачі папок."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr ""

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Цей дзвоник не може дрімати."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Це не схоже на коректний rar архів."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Це не схоже на коректний zip файл."

#: lib/Horde/Form.php:4052
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Це не схоже на коректний номер картки."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr "Цей драйвер дозволяє надсилати листи через шлюз SMPP."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Цей драйвер дозволяє надсилати листи череш шлюз email-to-SMS операторам, що "
"підтримуюють такий сервіс."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Цей драйвер дозволяє надсилати листи через шлюз Clickatell (http://"
"clickatell.com), використовуючи НТТР АРІ"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Цей драйвер дозволяє надсилати листи через шлюз WIN (http://winplc.com) "
"використовуючи НТТР АРІ"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Цей драйвер дозволяє надсилати повідомлення по маршруту sms2email (http://"
"sms2email.com), використовуючи НТТР АРІ"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Цей драйвер дозволяє надсилати повідомлення через SMTP по маршруту Vodafone "
"Італія тільки на номери Vodafone Італія (http://www.190.it)."

#: lib/Horde/Form.php:976 lib/Horde/Form.php:1053 lib/Horde/Form.php:1080
#: lib/Horde/Form.php:1107 lib/Horde/Form.php:1172 lib/Horde/Form.php:1272
#: lib/Horde/Form.php:1330 lib/Horde/Form.php:1424 lib/Horde/Form.php:1815
#: lib/Horde/Form.php:2622 lib/Horde/Form.php:2670 lib/Horde/Form.php:2692
#: lib/Horde/Form.php:2739 lib/Horde/Form.php:2817 lib/Horde/Form.php:2888
#: lib/Horde/Form.php:3102 lib/Horde/Form.php:3144 lib/Horde/Form.php:3338
#: lib/Horde/Form.php:3690 lib/Horde/Form.php:3731 lib/Horde/Form.php:4044
#: lib/Horde/Form.php:4217 lib/Horde/Form.php:4303 lib/Horde/Form.php:4780
#: lib/Horde/Form.php:4788
msgid "This field is required."
msgstr "Це поле обов'язкове."

#: lib/Horde/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Це поле може містити тільки цілі."

#: lib/Horde/Form.php:3110
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Це поле може містити тільки номери та двокрапку"

#: lib/Horde/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Це поле може містити тільки вісімкові величини."

#: lib/Horde/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "Це поле має бути списком цілих, розділених комою або пробілом"

#: lib/Horde/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Це поле має мати дійсний номер."

#: lib/Horde/Form.php:3698
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Це поле має містити код кольору в форматі  HEX RGB, наприклад '#1234af'."

#: lib/Horde/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Ця форма вже оброблена."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:914
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "Цей лист створено в іншому кодуванні (%s), ніж вказане у Вас."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr ""

#: lib/Horde.php:334
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes"
msgstr ""

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Цей сервер не може розпакувати zip i gzip файли."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Система тимчасово неактивна."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Це значення має бути числом."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "Thunder"
msgstr "Грім"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Таргани"

#: lib/Horde/Form.php:3119
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr ""

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Формат часу"

#: lib/Horde/Form.php:3229
msgid "Time selection"
msgstr "Вибір часу"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr ""

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:233 lib/Horde/NLS/countries.php:222
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тимор-Лест"

#: lib/Block/iframe.php:20 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:271
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "До"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:725
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Для вибору кількох полів тримайте натиснутою клавішу Control (PC) або "
"Command  (Mac)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:229 lib/Horde/NLS/countries.php:223
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:232 lib/Horde/NLS/countries.php:224
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:236 lib/Horde/NLS/countries.php:225
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:115
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Збагато неправильних логінів впродовж останніх хвилин"

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:239 lib/Horde/NLS/countries.php:226
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Трінідад і Тобаго"

#: lib/Horde/Form.php:2053
msgid "True or false"
msgstr "Правда чи брехня"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:235 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:238 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Туреччина"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:234 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменістан"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:226 lib/Horde/NLS/countries.php:230
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:240 lib/Horde/NLS/countries.php:231
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: lib/Horde/CLI.php:337
msgid "Type your choice: "
msgstr "Введіть Ваш Вибір"

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U. V. індекс: "

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:402
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr ""

#: lib/Block/iframe.php:17 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:244 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:243 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Укараїна"

#: lib/VFS/file.php:481
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Не можу доступитися до VFS директорії"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:396
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Не можу додати %s: папка призначення вже існує"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:124
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Не можу зв'язатись з LDAP сервером як %s!"

#: lib/VFS/ssh2.php:426 lib/VFS/ftp.php:440
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Не можу змінити доступ для VFS файлу \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:454 lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Не можу змінити доступ для VFS файлу %s/%s."

#: lib/VFS/ssh2.php:861 lib/VFS/ftp.php:868
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Не можу змінити до %s."

#: lib/VFS/ssh2.php:100 lib/VFS/ftp.php:106
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Не можу перевірити розмір файлу \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:65 lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Не можу перевірити розмір файлу \"%s/%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:933
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Не можу з'єднатися з SSL."

#: lib/VFS/sql_file.php:202 lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:215
#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:293
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Не можу копіювати VFS файл."

#: lib/VFS/ssh2.php:403 lib/VFS/ftp.php:417
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Не можу створити VFS директорію \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:262 lib/VFS/file.php:423 lib/VFS/musql.php:306
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Не можу створити VFS директорію."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Не можу створити VFS файл."

#: lib/VFS/smb.php:354
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Не можу створити VFS папку \"%s\"."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Не можу створити директорію %s; повинна бути [app]/[path]"

#: lib/VFS/file.php:328
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Не можу створити пустий VFS файл."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/smb.php:116 lib/VFS/ssh2.php:152
#: lib/VFS/ftp.php:158
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Не можу створити тимчасовий файл."

#: lib/Horde/Compress/tar.php:74 lib/Horde/Compress/gzip.php:51
#: lib/Horde/Compress/gzip.php:81
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Не можу декомпресувати дані."

#: lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ssh2.php:333 lib/VFS/ftp.php:347
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Не можу стерти \"%s\", папка не порожня."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Не можу стерти \"%s\": %s."

#: lib/VFS/sql_file.php:358 lib/VFS/file.php:400 lib/VFS/sql.php:460
#: lib/VFS/musql.php:371
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Не можу стерти %s, папка не порожня."

#: lib/VFS/sql_file.php:372 lib/VFS/sql_file.php:376
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Не можу рекурсивно стерти VFS директорію"

#: lib/VFS/sql_file.php:368 lib/VFS/file.php:406 lib/VFS/musql.php:387
#: lib/VFS/musql.php:406 lib/VFS/musql.php:414
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Не можу стерти VFS директорію."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Не можу стерти VFS директорію: %s."

#: lib/VFS/ssh2.php:274 lib/VFS/ftp.php:281
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Не можу cтерти VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:407 lib/VFS/sql_file.php:415 lib/VFS/file.php:372
#: lib/VFS/sql.php:344 lib/VFS/musql.php:178 lib/VFS/musql.php:197
#: lib/VFS/musql.php:204
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Не можу стерти VFS файл."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Не можу стерти VFS папку \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Не можу рекурсивно стерти VFS: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:897
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Не можу визначити поточну директорію."

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Не можу виконати smbclient."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:610
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Не можу видобути деталі сертифікату"

#: lib/Net/IMSP.php:440 lib/Net/IMSP/Auth.php:121 lib/Horde/Alarm.php:528
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Не можу завантажити визначення %s."

#: lib/VFS/sql_file.php:156 lib/VFS/sql_file.php:161 lib/VFS/file.php:247
#: lib/VFS/file.php:252
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Не можу перемістити VFS файл."

#: lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ssh2.php:157 lib/VFS/ftp.php:168
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Не можу відкрити VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112 lib/VFS/file.php:345
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Не можу відкрти VFS файл для запису."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Не можу відкрити VFS файл."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Не можу відкрити компресований архів."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Не можу відкрити тимчасовий файл."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Не можу прочитати VFS файл (збій filesize())."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Не можу прочитати VFS файл (збій size())."

#: lib/VFS/file.php:759
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Не можу прочитати кореневий каталог vfsroot."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:427
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Не можу перйменувати %s на %s: папка призначення вже існує."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""

#: lib/VFS/sql_file.php:311
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Не можу перейменувати VFS директорію."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Не можу перейменувати VFS директорію: %s."

#: lib/VFS/smb.php:325 lib/VFS/ssh2.php:381 lib/VFS/ftp.php:395
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Не можу перейменувати VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:687 lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Не можу перейменувати VFS файл %s/%s."

#: lib/VFS/sql_file.php:303 lib/VFS/sql_file.php:325 lib/VFS/sql.php:391
#: lib/VFS/musql.php:235 lib/VFS/musql.php:531
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Не можу перейменувати VFS файл."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Не можу запустити 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Не можу перекласти RTF-документ."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Не можу перекласти документ Word."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Не можу перекласти документ WordPerfect"

#: lib/Horde/Kolab.php:856
#, php-format
msgid "Unable to trigger free/busy update for folder %s on URL %s"
msgstr ""

#: lib/VFS/ssh2.php:212 lib/VFS/ssh2.php:215 lib/VFS/ftp.php:223
#: lib/VFS/ftp.php:226
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Не можу писати VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Не можу писат VFS файл (збій copy())."

#: lib/VFS/sql_file.php:117 lib/VFS/sql_file.php:122 lib/VFS/file.php:340
#: lib/VFS/file.php:349
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Не можу писати дані VFS файлу."

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Не можу писати VFS файл, ліміт буде перевершено."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Не можу записати тимчасовий файл."

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Відмінити зміни"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Неочікувана відповідь сервера на зв'язку: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:420 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:555 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Неочікувана відповідь сервера до: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Несподівана відповідь сервера, спробуймо пізніше."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Незаповнений"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:17 lib/Horde/NLS/countries.php:234
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
#: lib/Horde/NLS/countries.php:235 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобританія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:247 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Сполучені Штати"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:246 lib/Horde/NLS/countries.php:237
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:465 lib/Horde/Crypt/pgp.php:466
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:467 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Невідомий apimsgid (API ID Повідомлення)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Невідомий climsgid (ID Повідомлення Клієнта)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Надано Невідоме місце знаходження"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Невідоме ім'я або пароль."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:441
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr ""

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Неназваний"

#: lib/Horde/Group/mock.php:42 lib/Horde/Group/mock.php:53
#: lib/Horde/Group/mock.php:64 lib/Horde/Group/mock.php:76
#: lib/Horde/Group/mock.php:86 lib/Horde/Group/mock.php:97
#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:693 lib/Horde/Crypt/smime.php:933
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:939
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Розширення не підтримується"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Оновлення %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Оновити користувача"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:234
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Оновлено \"%s\"."

#: admin/setup/scripts.php:90
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Оновлений скріпт стерто."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
msgid "Upload"
msgstr "Закачати"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Закачати всі файли setup на сервер."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:248 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr ""

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Використати якщо ім'я/пароль є іншими для IMSP cерверу."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:182
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Користувача \"%s\" не існує."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Адміністрування користувача"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Опції користувача"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Реєстрація користувача"

#: signup.php:24
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Реєстрація користувачів заборонена в цій системі."

#: signup.php:32
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Реєстрація користувачів неналежно сконфігурована для цього сайту."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Реєстр користувача не знайдено"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:162
msgid "User is not a standard Kolab user."
msgstr ""

#: templates/shares/edit.inc:217
msgid "User to add:"
msgstr "Користувач, щоб додати:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207
#: lib/Net/SMS/win_http.php:159 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545
#: services/resetpassword.php:36 templates/login/login.inc:59
#: templates/admin/user/approve.inc:16
msgid "Username"
msgstr "Назва користувача"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:76 lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:67
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Користувач \"%s\" вже існує."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Назва  користувача:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Назва користувача:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Користувачі в системі:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:249 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr ""

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:318
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS папка не існує."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Вакація"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:645
msgid "Validity"
msgstr "Дійсність"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Значення в хвилинах з цього моменту."

#: lib/Horde/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Значення перевищує максимальну довжину %d."

#: lib/Horde/Form.php:2911 lib/Horde/Form.php:2946 lib/Horde/Form.php:2995
#: lib/Horde/Form.php:3829 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Величини"

#: lib/Horde/Form.php:2778 lib/Horde/Form.php:2854
msgid "Values to select from"
msgstr "Величини для вибору з"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:256 lib/Horde/NLS/countries.php:240
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:252 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуела"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:218
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Перевірка невдала - трапилась невідома помилка."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:220
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr ""

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:707
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Контроль Версії"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "Very High"
msgstr "Дуже Високий"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:255 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "В'єтнам"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1121
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Проглянути %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:988
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Перегляд %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Проглянути зовнішню веб сторінку"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:253 lib/Horde/NLS/countries.php:243
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Британські Вірджинські острови"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:254 lib/Horde/NLS/countries.php:244
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Вірджинські острови, США"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Видимість: "

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Італія через SMTP"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "Попередження"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "УВАГА!!! ВИДАЛІТЬ СКРИПТ ВРУЧНУ З %s."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN через НТТР"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:245 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""

#: lib/Block/account.php:100 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
msgid "Warning"
msgstr "Зауваження"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: lib/Horde.php:330
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Прогноз погоди"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Дані погоди надані"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Веб сайт"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Вітаю"

#: templates/login/login.inc:52 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Вітаю Вас в %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Вітаю, %s"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:246
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Західна Сахара"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Який модуль %s має показати після входу?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Що є розділовим знаком?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Що є символом цитати?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1218
msgid "Whereis Australia map"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Які фази"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Який плагін ввмікнути для редактора Rich Text."

#: lib/Horde/Form.php:4033
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Ширина в одиницях CSS"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Ширина %s меню зліва:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Wind"
msgstr "Вітер"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Late"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Швидкість вітру у вузлах"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Вітер:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Вітер:"

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Мудрість"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Список побажань"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Робота"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:125 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:183
msgid "Work Address"
msgstr "Робоча адреса"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:226
msgid "Work Phone"
msgstr "Робочий телефон"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:219
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr ""

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Неправильна кількість полів в рядку %d. Потрібно %d, знайдено %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Неправильна кількість полів. Потрібно %d, знайдено %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Неправилне зміщення %d під час читання VFS файлу."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:117
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Базові обмеження"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 розширенне використання ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Інше ім'я теми"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Ідентифікатор імені теми"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:689
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "Розширення X509v3"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "РР"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:457 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:499
msgid "YYYY"
msgstr "РРРР"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1262
msgid "Yahoo! map"
msgstr "карта Yahoo!"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:259 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Ємен"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1074
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Так, згоден"

#: lib/api.php:420
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Вам не можна додавати групи."

#: lib/api.php:617
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Вам не можна створювати пісочниць."

#: lib/api.php:475 lib/api.php:501 lib/api.php:531 lib/api.php:557
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Вам не можна змінювати групи."

#: lib/api.php:703 lib/api.php:741 lib/api.php:782 lib/api.php:810
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Вам не можна змінювати пісочниці."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Вам не дозволено створювати більше %d блока."
msgstr[1] "Вам не дозволено створювати більше %d блоки."
msgstr[2] "Вам не дозволено створювати більше %d блоків."

#: lib/api.php:449
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Вам не дозволено витирати групи."

#: lib/api.php:646
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Вам не дозволено витирати пісочниці."

#: lib/api.php:963
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Вам не дозволено переглядати групи чи пісочниці."

#: lib/api.php:845 lib/api.php:887
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Вам не дозволено переглядати права пісочниць."

#: lib/api.php:675
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Вам не дозволено переглядати пісочниці."

#: lib/api.php:590
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Вам не дозволено переглядати користувачів групи."

#: lib/api.php:929
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Вам не дозволено переглядати користувачів пісочниць."

#: lib/api.php:372
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Вам не дозволено витирати дані користувача."

#: lib/Horde.php:1630
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Ви не пройшли аутентикацію."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Ви не можете використовувати символ '\\' в повному імені."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Ви не пройшли аутентикацію."

#: lib/Horde/Form.php:2642
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Ви не ввели коректну адресу e-пошти."

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr "Ви не вказали відповідність полів з імпортованого файлу і %s."

#: lib/Horde/Auth.php:1003
msgid "You have been logged out."
msgstr "Ви вийшли з системи."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""

#: lib/Horde/Form.php:3574
msgid "You must choose a date."
msgstr "Ви повинні вказати дату."

#: lib/Horde/Form.php:3572
msgid "You must choose a time."
msgstr "Ви повинні вказати час."

#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Вам слід сконфігурувати підсистему Дерева Даних, щоб використовувати "
"Реєстрації"

#: lib/Horde.php:631
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Вам слід сконфігурувати вихідний буфер VFS"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Вам слід сконфігурувати підсистему для використання Реєстрації."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Вам слід описати проблему перед надсиланням раборту."

#: lib/Horde/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Вам треба ввести дійсний номер телефону, тільки цифри і опціонально '+' для "
"міжнародного набору."

#: lib/Horde/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Ви повинні ввести коректне значення."

#: lib/Horde/Form.php:2202
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Ви повинні ввести адресу e-пошти."

#: lib/Horde/Form.php:2200
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Ви повинні ввести хоча б одну адресу е-пошти."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr ""

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Вам слід вибрати сервер, який витерти."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача, щоб очистити."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача для видалення."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача щоб додати."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача щоб обновити."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Вам слід вказати, яку дію виконати."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Вам слід вказати назву нової категорії."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Вам слід забезпечити італійський номер телефону"

#: lib/Horde/Auth.php:991
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Термін Вашої %s сесії скінчився. Будь-ласка, ввійдіть ще раз."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ваша адреса е-пошти"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Ваша адреса Від:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Ваші дані"

#: lib/Horde/Auth.php:995
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ваша Інтернет адреса змінилась з часу початку %s сесії. Для Вашої безпеки, "
"ввійдіть, будь-ласка, знову."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше ім'я"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Ваша система аутентифікації не підтримує додавання користувачів. Якщо "
"бажаєте використати Horde для адміністрування реєстру користувача, "
"використайте інший спосіб аутентифікації."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ваша система аутентифікації не підтримує списків користувачів, або ж функція "
"вимкнута."

#: lib/Horde/Auth.php:999
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ваш браузер змінився з початку %s сесії. Для Вашої безпеки, ввійдіть, будь-"
"ласка, знову."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ваш броузер не підтримує цієї технології."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Ваш броузер не підтримує цієї можливості друку. Натисніть Control/Command + "
"P для друку."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Ваш поточний часовий пояс:"

#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Основна іпостась змінилась."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Основна іпостась:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Ваше повне ім'я:"

#: lib/Horde/Auth.php:1015
msgid "Your login has expired."
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:74
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Ваш новий пароль для %s є: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Ваші налаштування оновлено для тривалості цієї сесії."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Ваші налаштування оновлено."

#: services/resetpassword.php:73
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ваш пароль перевстановлений."

#: services/resetpassword.php:80
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr "Ваш пароль очищений, перевірте пошту і зайдіть з новим паролем."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Час дії Вашого паролю вичерпано"

#: lib/Horde/Auth.php:744
msgid "Your password has expired."
msgstr "Час дії Вашого паролю вичерпано."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Ваш віддалений сервер:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:261 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославія"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Заїр"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:263 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:264 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабве"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Живий"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Сховати цитування]"

#: admin/sessions.php:54
msgid "[None]"
msgstr "[Жодна]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Рапорт про проблему]"

#: admin/sessions.php:55
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Невідомий]"

#: lib/Horde.php:225
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[рядок %d з %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[опції]"

#: lib/api.php:204
msgid "_Alarms"
msgstr "Дзвоники"

#: lib/api.php:224
msgid "_CLI"
msgstr "CLI"

#: lib/api.php:208
msgid "_DataTree"
msgstr "Дерево Даних"

#: lib/api.php:196
msgid "_Groups"
msgstr "Групи"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "Додому"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "Ввійти"

#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Вийти"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "Опції"

#: lib/api.php:200
msgid "_Permissions"
msgstr "Права"

#: lib/api.php:188
msgid "_Setup"
msgstr "Встановлення"

#: lib/api.php:192
msgid "_Users"
msgstr "Користувачі"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "адресант невідомий"

#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr ""

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "додаток"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "спокійно"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "Не можу створити вихідний файл"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "Не можу відкрити ввід"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "клацніть тут"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "Помилка використання командного рядка"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "помилка конфігурації"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "відсутній важливий системний файл"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "Помилка формату даних"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "запис не знайдено"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "falling"
msgstr ""

#: lib/Horde/Browser.php:1029
msgid "file"
msgstr "файл"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "від %s (%s) на %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "Пориви вітру"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:268
msgid "h:"
msgstr "г:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:401
msgid "hh"
msgstr "гг:"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "невідома назва вузла"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr ""

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "в тексті"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "помилка вводу/виводу"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "внутрішня помилка програмного забезпечення"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "Поки створювався ISO, трапилась помилка коду mkisofs %d."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:412
msgid "mm"
msgstr "хх"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:322 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "ім'я"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "нема такої опції: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1226
msgid "not yet implemented"
msgstr "наразі не реалізовано"

#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "опція %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "доступ заборонено"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "віддалена помилка протоколу"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "rising"
msgstr "схід"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "сервіс недоступний"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "показати різницю"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email через НТТР"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:429
msgid "ss"
msgstr "сс"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "steady"
msgstr "стійкий"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "системна помилка"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "тимчисовий збій"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:198
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:212
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "Двічі введіть пароль для підтвердження"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "уніфікований"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "невідома помилка"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr ""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:260
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "вам слід ввести менше ніж %d."
