# Finnish translation for Horde.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.3-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: framework/Form/Form.php:3063
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s päivää sitten)"

#: framework/Horde/Horde.php:1597
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Pikanäppäin %s)"

#: framework/Form/Form.php:3071
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s päivässä)"

#: framework/Form/Form.php:3067
msgid " (today)"
msgstr " (tänään)"

#: framework/Form/Form.php:3069
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (huomenna)"

#: framework/Form/Form.php:3065
msgid " (yesterday)"
msgstr " (eilen)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " "

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:597
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" on jo olemassa."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:310
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" ei ole hakemisto"

#: framework/CLI/CLI.php:348
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ei kelpaa valinnaksi."

#: framework/Form/Form.php:2192
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" ei ole oikean muotoinen sähköpostiosoite."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:751
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ei ole asennettu Horden rekisterissä."

#: framework/Share/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\" share-ajuria ei löytynyt."

#: framework/Tree/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" tree-kuvaajaa ei löytynyt."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" lisättiin ryhmäjärjestelmään."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" lisättiin oikeuksiin."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" ei luotu: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB käytetty %.2fMB sallitusta (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s ja %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d yhteystieto lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."
msgstr[1] "%d Yhteystietoa lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:302
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Salasanasi vanhentuu %d päivän päästä."
msgstr[1] "Salasanasi vanhentuu %d päivän päästä."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Salasanasi vanhentuu %d päivän päästä."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuuttia"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d - %d / %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d päivän ennustus"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Ilmoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Sormenjälki"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1001 framework/MIME/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:999 framework/MIME/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Ylläpitotoimenpiteet - Varmistus"

#: admin/setup/index.php:279 admin/setup/config.php:31
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s asennus"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:185
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s kirjautuminen"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s käyttöehdot"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:770 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:832
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:578 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:633
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:750 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:815
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s on jo olemassa."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s suunta %s %s"

#: framework/Prefs/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s tunnistautumistiedot"

#: framework/Block/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s ei ole aktivoitu."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "Käyttäjällä %s ei ole oikeuksia toimintoon %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s on valmis suorittamaan ylläpitotoimenpiteitä. Valitse valintaruuduista "
"suoritettavat toimenpiteet."

#: framework/Form/Form.php:3018
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s on pakollinen"

#: framework/Block/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s ei löytynyt."

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s asetus ei tarvi arvoa"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:457
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s asetus vaatii %d parametria"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:455
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s asetus vaatii parametrin"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s : Tämä viesti ei ole välttämättä siltä lähettäjältä, joka on merkitty "
"lähettäjäksi. Suhtaudu varauksella viestissä oleviin linkkeihin ja varo "
"antamasta lähettäjälle mitään yksilöiviä tietoja."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", puuskittaista"

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", puuskittaista %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", vaihtelevaa %s - %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:824 framework/Perms/Perms/UI.php:341
#: framework/Perms/Perms/UI.php:400 framework/Form/Form.php:2730
#: framework/Form/Form.php:2796
msgid "-- select --"
msgstr "-- valitse --"

#: framework/Alarm/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"

#: framework/Alarm/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-tunnin järjestelmä"

#: framework/Alarm/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuuttia"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-tunnin järjestelmä"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 tuntia"

#: framework/Alarm/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuuttia"

#: framework/Alarm/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 tuntia"

#: framework/UI/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Edellinen"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A-merkkimuunnelmat"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Tietokantataustajärjestelmää on pakollinen tälle osiolle"

#: framework/Horde/Horde.php:193
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Tapahtui vakava virhe"

#: framework/Prefs/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Viesti on lähetetty osoitteeseen \"%s\", varmistaaksemme, että tämä on sinun "
"osoitteesi. Uusi sähköpostiosoite aktivoidaan heti kun olet varmistanut "
"tämän viestin."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Uudempi versio (%s) on olemassa."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Salatun viestin purkamiseen tarvitaan salasana."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Viestin salaukseen tarvitaan julkinen PGP-avain."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Allekirjoitetun viestin tarkistukseen tarvitaan julkinen PGP-avain."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoittamiseksi tarvitaan julkinen PGP-avain, salainen PGP-"
"avain ja salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Viestin salaukseen tarvitaan julkinen SMIME-avain."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Viestin avaamiseen tarvitaan julkinen S/MIME-avain, salainen S/MIME-avain ja "
"salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoittamiseksi tarvitaan julkinen S/MIME-avain, salainen S/"
"MIME-avain ja salasanateksti."

#: framework/Form/Form.php:1621 framework/Form/Form.php:1667
msgid "A temporary directory"
msgstr "Väliaikaishakemisto"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "AM Pilviä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Dizzle"
msgstr "AM Räntää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "AM Sumu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "AM kevyttä sadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "AM Kevyttä lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "AM sade"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "AM sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "AM lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "AM lumisateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "AM lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "AM ukkossateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "AM ukkosmyrskyjä"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda VFS-tiedostoa."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Pääsy erityisille Kolab käyttäjille on kielletty."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Käyttäjätunnuksen tiedot"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Käyttäjätunnuksen salasana"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Käyttäjätili suljettu."

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Kirjanpito"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:627 framework/Perms/Perms/UI.php:195
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Lisää alioikeus"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Lisää sisältö"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Lisää tähän:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Lisää jäseniä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Lisää uusi oikeus"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Lisää oikeus"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Lisää aliryhmä ryhmään \"%s\""

#: framework/Perms/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Lisää alioikeudet \"%s\""

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Lisää uusi ryhmä"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Lisää uusi käyttäjä:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Lisää uusi hälytys"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Lisää pari"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Lisää %s valikko Mozillan Sidebar osioon"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:323
msgid "Add to address book:"
msgstr "Lisää osoitekirjaan:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:338
msgid "Add to my address book"
msgstr "Lisää osoitekirjaani:"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Lisää käyttäjä"

#: admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"Lisättiin \"%s\" järjestelmään, mutta ei voi lisätä sisäänkirjautumispyynnön "
"lisätietoja: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "Lisättiin \"%s\" järjestelmään. Voit nyt kirjautua sisään."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Käyttäjien lisääminen on estetty."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:151
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:209 framework/Form/Form.php:1556
#: lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:325 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
msgid "Administer"
msgstr "Hallinta"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Hallinta - Voi asettaa tai määritellä oikeuksia toisille käyttäjille"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Mainokset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Ahvenanmaa"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Hälytys"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Hälytys loppuu"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Hälytysmuodot"

#: framework/Alarm/Alarm/sql.php:110
msgid "Alarm not found"
msgstr "Hälytystä ei löytynyt"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Hälytys alkaa"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Hälytysteksti"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Hälytyksen otsikko"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Hälytykset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:61
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Kaikki autentikoidut käyttäjät"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Kaikki ryhmät"

#: framework/Perms/Perms.php:146 framework/Perms/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Kaikki oikeudet"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Kaikki synkronointi-istunnot poistettiin."

#: framework/Form/Form.php:2380
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Salli monta osoittetta."

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Salli järjestetyn listan tyypin asetus"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-sisäänkirjautuminen"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-salasana"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-käyttäjätunnus"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Vaihtoehtoiset sähköpostiosoitteet"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Yhdysvaltain Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Annettu arvo ei kelpaa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "tapahtui tuntematon virhe."

#: framework/iCalendar/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Tuntematon henkilö"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonyymi proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Vastaus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Ohjelma"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Ohjelman konteksti: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Ohjelmalista"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Ohjelma on valmis."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Ohjelma on uusimmassa versiossa."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:448
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"

#: config/nls.php.dist:222
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabia (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:57 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:84
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:77
msgid "Archive File Size"
msgstr "Paketin koko"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:83
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Archive Name"
msgstr "Paketin nimi"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa \"%s\"?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa sisäänkirjautumispyynnön \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa \"%s\" ja kaikki sen aliryhmät?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Agentiina"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/nls.php.dist:223
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenia (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Taide"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension saaret"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii-taide"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asian/Tyynenmeren alue"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Kysy varmistus ennenkuin tehdään ylläpitotoimenpiteet."

#: framework/Form/Form.php:4021
msgid "Assignment columns"
msgstr "Tehtäväsarakkeet"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Yritettiin poistaa olematonta ryhmää."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Yritettiin poistaa olematonta oikeutta."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Yritettiin muokata olematonta oikeutta."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Yritettiin muokata olematonta jakoa."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:289
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Atribuutti \"%s\" ei ole tuettu!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:89
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:85
msgid "Attributes"
msgstr "Lisämääritykset"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:452
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:490
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "elokuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Taustajärjestelmä ei tue tarvittavia ominaisuuksia."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: tarvittavaa FTP-laajennusta ei löytynyt. Käännä PHP käyttäen --"
"enable-ftp asetusta."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Tarvittavaa krb5-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:334
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: käyttäjien lisääminen Active Directoryyn ei ole tuettu"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:393
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Käyttäjien poistamienn Active Directorystä ei ole tuettu"

#: framework/Auth/Auth/msad.php:300 framework/Auth/Auth/ldap.php:92
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Tarvittavaa LDAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:375
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Ei voida lisätä käyttäjää \"%s\". Palvelimen virheilmoitus oli: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:420
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei voida poistaa käyttäjää \"%s\""

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:537
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei voida päivättää käyttäjää \"%s\""

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:440
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: Käyttäjien päivittäminen Active Directoryyn ei ole tuettu."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:151
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Ei voida lisätä käyttäjää \"%s\". Palvelimen virheilmoitus oli: "

#: framework/Auth/Auth/msad.php:190
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei voida poistaa käyttäjää \"%s\""

#: framework/Auth/Auth/msad.php:242
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Ei voida päivättää käyttäjää \"%s\""

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Tarvittavaa smbauth-laajennusta ei löytynyt."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Tunnistautumistiedot"

#: framework/IMAP/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Autentikointi IMAP-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentikointi epäonnistui"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Autentikointi epäonnistui. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Autentikointi RADIUS-palvelimelta epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:946
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Autentikointi FTP-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Autentikointi SSH2-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Autentikointi SMB-palvelimelle epäonnistui."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Käytettävissäolevat kentät:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaizdan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Asuuri"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH selitykset"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Väärä kerberos salasana."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Väärä kerberos käyttäjätunnus."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:224
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltia (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Grafiikoiden perushakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:100
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: framework/Block/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Osiota \"%s\" ohjelmalle \"%s\" ei löytynyt."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Osion asetukset"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Osion tyyppi"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Sininen kuu"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Sininen ja valkoinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Kirjanmerkit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britannian Intian valtameren territorio"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Ruskea"

#: admin/sessions.php:53
msgid "Browser:"
msgstr "Selain:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darusalam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Poltettu orassi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL-jakeluosoitteet"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Välimuistin alustus ei valmistunut."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:528
#: framework/Share/Share/kolab.php:447 framework/Kolab/Kolab.php:743
#: config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Tyyni"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamputsea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Maastokuviointi"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "IMAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/user/clear.inc:12
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/groups/delete.inc:11
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Peru ongelmaviesti"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Ulkoisia istuntokäsittelijöitä ei ole mahdollista hallita."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "IMAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr "Ei saatu yhteyttä Kolab LDAP-palvelimeen. PHP ei sisällä LDAP-tukea!"

#: framework/VFS/lib/VFS.php:409 framework/VFS/lib/VFS/file.php:272
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:749 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:181
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:562 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:729
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Ei voi kopioida tiedosto(ja) - lähde ja kohde ovat samoja."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:290
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Et voi luoda tätä kansiota! Nimiä ei ole vielä määritelty."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:367 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:352
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Väliaikaishakemistoa ei löytynyt."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:231 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:811
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:140 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:617
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:793
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Ei voi siirtää tiedostoja - kohde on lähteen sisällä."

#: framework/File_CSV/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Ei voi avata tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Ei voida jatkaa ilman 'targetFile' parametria."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:363 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:348
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa hakemistoa \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Ei voida poistaa, %d alitaso on olemassa."
msgstr[1] "Ei voida poistaa, %d alitasoja on olemassa."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Ei voida poistaa, %d alitasoja olemassa."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Ei voi uudelleenjärjestää, annettujen tietueiden määrä ei vastaa "
"talletettujen tietueiden määrää."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Salasanaa ei voi uudelleenasettaa automaattisesti, ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Ei voi ohjata viestiä annettuun numeroon."

#: framework/File_CSV/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Ei voi kirjoittaa tiedostoon \"%s\""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Palveluntarjoaja"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategoriat ja otsikot"

#: framework/Form/Form.php:4297
msgid "Category"
msgstr "Luokitus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman saaret"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:235
msgid "Cell Phone"
msgstr "Puhelin(GSM)"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltti (ISO-8859-14)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Keski-Eurooppa (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Varmenteen tiedot"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Varmenteen omistaja"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Varmenteen politiikat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Tsad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Vaihda salasanasi"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Voit muuttaa lähettämissäsi sähköposteissa näkyviä nimi- tai osoitetietoja."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Salasanan vaihto ei ole käytössä nykyisillä asetuksilla. Ota yhteyttä "
"ylläpitäjiin."

#: framework/Form/Form.php:2392
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Merkki, jolla erotetaan osoitteet toisistaan"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Tarkista onko uudempia versioita"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Tarkistetaa"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "alitaso"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "Kiina"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Kiina yksikertaistettu (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Kiina perinteinen (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Valitse %s"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Valitse ohjelma"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:198 framework/Auth/Auth/Signup.php:212
msgid "Choose a password"
msgstr "Valitse salasana"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:195 framework/Auth/Auth/Signup.php:211
msgid "Choose a username"
msgstr "Valitse käyttäjätunnus"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Valitse päivämäärien esitysasu:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaaret"

#: framework/VFS/lib/VFS.php:1067 framework/Net_SMS/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Luokkamääritystä %s ei löytynyt."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Selkeä"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Poista kysely"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Poista käyttäjä: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Poista käyttäjän tiedot"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Selkenevää aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Selkenevää myöhään"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Napsauta jatkaaksesi"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clikatell HTTP:n kautta"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr "Asiakasankkuri"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Pilviä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Pilvinen aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Pilvinen myöhään"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Pilvinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookos (Keeling) saaret"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Pienennä sivuvalikko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:575
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:577
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Värivalitsin"

#: framework/Form/Form.php:3707
msgid "Colour selection"
msgstr "Värivalinta"

#: framework/Form/Form.php:2611
msgid "Column titles"
msgstr "Sarakkeiden otsikot"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Sarjakuvat"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Komento"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Komentotulkki"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Yleinen nimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:287
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Tietokoneet"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Olosuhde"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Olosuhteet"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Asetuksien erot"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Asetukset PDA-laitteiden, älypuhelimien ja Outlookin synkronoitiin."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Ohjelma-asetukset eivät ole ajantasalla."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Muokkaa asetuksia %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Varmista salasana"

#: framework/Prefs/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Varmista uusi sähköpöstiosoite"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongon tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Yhteys epäonnistui."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Yhteys epäonnistui: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Yhteys julkisten avainten palvelimelle on estetty."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Yhteys julkisten avainten palvelimelle epäonnistui. Virhe: %s (%s)"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:939
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Yhteys ftp-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:937
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Yhteys SSH2-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/Share/Share/kolab.php:443 framework/Kolab/Kolab.php:755
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Tiivistetyn tiedoston tyyppi: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:54 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "\"%s\":n sisältö"

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook saaret"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Eväste"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:595
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiointi epäonnitui: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Ruiskukka"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:179
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Cost ID"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Viestin PGP-salausta ei voitu tehdä: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Viestiin ei voitu muodostaa PGP-allekirjoitusta: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Viestin S/MIME-salausta ei voitu tehdä."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Viestiin ei voitu muodostaa S/MIME-allekirjoitusta."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Ei voitu ottaa yhteyttä. %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:95
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Ldap-palvelimeen ei voitu autentikoitua"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:132 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Ldap-palvelimeen ei voitu autentikoitua"

#: framework/Auth/Auth/msad.php:338
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "MS AD-palvelimeen ei saatu yhteyttä."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:182
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Ei voitu tarkistaa saldoa. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Yhteys ldap-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:305
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Yhteydet memcache-palveliin epäonnistuivat."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Ei voitu ottaa yhteyttä palvelimeen \"%s\" käyttäen FTP: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu luoda jakelulistaa. %s"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "PGP-salattua tietoa ei voitu aukaista: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "S/MIME-salattua tietoa ei voitu aukaista."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Ei voitu poistaa yhteystietoa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu poistaa jakelulistaa. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ei voitu poistaa päivitysskriptiä \"%s\"."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:384 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1180
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Viestin lähettäjän sähköpostiosoitetta ei pystytty määrittelemään."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Ei voitu hakea koko osoitekirjaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Ei voitu hakea koko jakelulistaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Ei voitu hakea koko listaa jakelulistoista."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Ei voitu lukea strategiaa \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Komento mkdir \"%s\" epäonnistui."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:802 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Julkisten avainten palvelimelta ei saatu julkista avainta."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voi kirjoittaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:350
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:683
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Ei voitu aukaista %s."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Ylläpitomoduulin %s aukaisu epäonnistui"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Ei voi aukaista hakemistoa \"%s\"."

#: framework/Group/Group/ldap.php:74 framework/Group/Group/ldap.php:110
#: framework/Group/Group/ldap.php:143 framework/Group/Group/ldap.php:231
#: framework/Group/Group/ldap.php:442 framework/Group/Group/ldap.php:585
#: framework/Group/Group/ldap.php:679 framework/Group/Group/kolab.php:154
#: framework/Group/Group/kolab.php:215 framework/Group/Group/kolab.php:279
#: framework/Group/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "LDAP-palvelimelle ei saatu yhteyttä."

#: framework/Group/Group/ldap.php:625
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "LDAP-palvelimelle ei saatu yhteyttä: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s:ää ei voitu lukea."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Ei voitu lukea PDU-vastausta"

#: services/resetpassword.php:86
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Käyttäjän salasanaa ei voitu nollata. Jotkut tarvittavat tiedot ovat väärin. "
"Voita yrittää uudestaan tai ota yhteyttä ylläpitoon, jos tarvitset lisää "
"apua."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:332
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:376
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:419
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:520
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:554
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Ei voitu hakea ACL-tietoja"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Ei voitu hakea osoitekirjaa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu hakea jakelulistaa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Ei voitu hakea jakelulistoja. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Ei voitu hakea tietoja palvelimen toiminnoista"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Ei voitu palauttaa asetuksia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Komento rmdir \"%s\" epäonnistui."

#: admin/setup/scripts.php:74
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Ei voitu tallettaa %s asetuksia."

#: admin/setup/scripts.php:60 admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota %s"

#: admin/setup/scripts.php:102
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetuspäivitysskriptiä: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Asetustiedoston %s talletus epäonnistui. Voit käyttää jotakin asetusta "
"tallettaaksesi koodin takaisin %s tai tai kopioida käsin alla olevan koodin "
"tiedostoon %s."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:157
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "LDAP-palvelimelta ei voitu etsiä."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:367
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "MS AD-palvelimelta ei voitu etsiä."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Komento unlink \"%s\" epäonnistui."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Ei voitu päivittää yhteystietoja. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu päivittää jakelulistaa. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Viestejä ei voitu poistaa kansiosta \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Mozilla Sidebar ei löytynyt. Varmista että Sidebar osio on auki."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Käyttäjälle \"%s\" ei voitu antaa seuraavia oikeusia kansioon \"%s\": %s"

#: framework/Form/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Laskettu teksti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: framework/Form/Form.php:1694
msgid "Country drop down list"
msgstr "Maiden alasvetovalikko"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Luo kansio"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Luoda kansioita"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Luo uusi"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Voi luoda uusia alikansioita"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Oikeudet tekijällä"

#: framework/Form/Form.php:4136
msgid "Credit card number"
msgstr "Luottokortinnumero"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:64
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Kroatia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Tämänhetkinen 4 vaihetta"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Tämänhetkiset hälytykset"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Tämänhetkiset istunnot"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Kellonaika tällä hetkellä"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Tämänhetkinen sää"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Tämänhetkinen tila: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Voit muokata tehtäviä, jotka suoritetaan kun kirjaudutaan sisään ohjelmaan %"
"s."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillinen (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillinen (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillinen/Ukraina (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsekin tasavalta"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:495 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "PP"

#: framework/Form/Form.php:4192
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (lisätietoa http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn."
"php)"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:64
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Tieto"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:528
#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:714
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Tietoarvo %s on tyhjä Kolab XML-objektissa!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Selain"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: framework/Form/Form.php:4190
msgid "Database lookup"
msgstr "Tietokantahaku"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75 framework/Form/Form.php:3092
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Päivämäärä vastaanotettu"

#: framework/Form/Form.php:3667
msgid "Date and time selection"
msgstr "Päivämäärän valinta"

#: framework/Form/Form.php:3501
msgid "Date selection"
msgstr "Päivämäärän valinta"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Päivämäärä: %s; aika: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:494
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "joulukuu"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:216 lib/prefs.php:135
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Oletusväri"

#: framework/Prefs/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Oletusprofiili"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Oletus komentotulkki"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"

#: admin/groups.php:77 framework/Perms/Perms.php:403
#: framework/Perms/Perms/UI.php:480 framework/Perms/Perms/UI.php:497
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:68 templates/syncml/syncml.inc:13
#: templates/syncml/syncml.inc:29 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:86 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:156 templates/shares/edit.inc:171
#: templates/shares/edit.inc:195 templates/shares/edit.inc:235
#: templates/shares/edit.inc:250 templates/shares/edit.inc:270
#: templates/shares/edit.inc:299 templates/rpcsum/rpcsum.inc:69
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:89 templates/admin/user/list.inc:31
#: templates/admin/groups/delete.inc:10
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Poista \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Poista kaikki SyncML-tiedot"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Poistaa kansioita"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:79 framework/Perms/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Poista oikeus"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Voi poistaa ja tuhota poistettuja viestejä"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Poistaa viestejä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Poista \"%s\":n oikeuksia"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa \"%s\" ja kaikki sen alioikeudet?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Poista valittu profiili"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Poistaa alikansioita"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Poista/tuhoa"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Poistettu päivitysskripti \"%s\"."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Poistettiin synkronointi-istunto laitteelle \"%s\" ja tietokantaan \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:572
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Toimitusaika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:289
msgid "Department"
msgstr "Osasto"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Ongelman kuvaus"

#: framework/Form/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: framework/Horde/Horde.php:237
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon käsiteltäväksi."

#: framework/Horde/Horde.php:228
msgid "Details:"
msgstr "Yksityiskohdat:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Kosteuspiste"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Edellisen tunnin kosteuspiste: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Kosteuspiste: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1171
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Valitsin %s"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Hakemistoon %s ei voi kirjoittaa"

#: framework/Alarm/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Ohita"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Käytä 24-tunnin aikaesitystä."

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Esitystapa yksityiskohtainen ennuste"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Esitystapa ennusteelle (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:3511 framework/Form/Form.php:3677
msgid "Display format"
msgstr "Esitystapa"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Perillemenoilmoitus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Ei saa poistaa"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Älä käytä suoraan maintenance.php:tä"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Jos ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden otsikot, niin valitse:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:134
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Domestic Address"
msgstr "Osoite kotimaassa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikaaninen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Eikö ole käyttäjätunnusta? Kirjaudu käyttäjäksi."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Tallenna %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Tallenna luotu asetustiedosto PHP-skriptinä."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Tihkua"

#: framework/Form/Form.php:2776
msgid "Drop down list"
msgstr "Alasvetovalikko"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Huumeet"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dynaaminen sähköposti"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E-merkkimuunnelmat"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "VIRHE"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "EU ALV tunnus"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Itä-Timor"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Perms/Perms.php:402 framework/Block/Block/Layout.php:106
#: framework/Block/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:65
#: templates/shares/edit.inc:82 templates/shares/edit.inc:100
#: templates/shares/edit.inc:117 templates/shares/edit.inc:135
#: templates/shares/edit.inc:152 templates/shares/edit.inc:170
#: templates/shares/edit.inc:191 templates/shares/edit.inc:231
#: templates/shares/edit.inc:249 templates/shares/edit.inc:266
#: templates/shares/edit.inc:295 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\""

#: framework/Block/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Muokkaa osiota"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Muokkaa ryhmää"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:78 framework/Perms/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Muokkaa oikeutta"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Muokkaa asetuksia:"

#: services/shares/edit.php:244
msgid "Edit permissions"
msgstr "Muokkaa oikeuksia"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:246
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\":n oikeuksia"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Koulutus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:272 framework/Form/Form.php:2377
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569 templates/admin/user/update.inc:69
#: templates/admin/groups/edit.inc:11
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: framework/Alarm/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr "Sähköposti-ilmoitus"

#: framework/Alarm/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Sähköpostiosoite (valinnainen)"

#: framework/Form/Form.php:2627
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Sähköpostiosoitteiden pitää olla samat."

#: framework/Prefs/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Varmistettavaa sähköpostiosoittetta ei löytyntyt."

#: framework/Form/Form.php:2655
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Sähköposti varmistuksella"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Email-to-SMS Gateway"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:321
msgid "Emoticons"
msgstr "Hymiöt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Tyhjä viesti."

#: framework/Group/Group/ldap.php:237 framework/Group/Group/ldap.php:448
#: framework/Group/Group/kolab.php:160 framework/Group/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Tyhjä vastaus."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:381 framework/Auth/Auth/ldap.php:164
msgid "Empty result."
msgstr "Tyhjä vastaus."

#: framework/Form/Form.php:3289 framework/Form/Form.php:3505
#: framework/Form/Form.php:3671
msgid "End year"
msgstr "Päättymisvuosi"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Anna kysymys joka kysytään, jos salasanasi joudutaan nollaamaan esimerkiksi "
"'mikä on lemmikkisi nimi?':"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:966
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:978
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Anna kirjaimet alle:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:47
msgid "Enter value for pref_name:"
msgstr "Anna asetus_nimi:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:46
msgid "Enter value for pref_scope:"
msgstr "Anna asetus_tarkenne:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriaalinen Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: framework/Block/Block/Layout/View.php:91 lib/Block/metar.php:44
#: lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Virhe yhdistettäessä LDAP-palvelimeen %s!"

#: framework/SyncML/SyncML/Device/Sync4j.php:574
msgid "Error converting notes."
msgstr "Virhe muunnettaessa muistiinpanoja."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Virhe poistettaessa polkua %s; pitää olla [app]/[path]"

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Virhe poistettaessa synkronoiti-istuntoa: "

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Virhe poistettaessa synkronointi-istuntoja:"

#: framework/Group/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Virhe etsittäessä käyttäjää sähköpostiosoitteella \"%s\"!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Virhe lähetettäessä PDU:lle"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Virhe asetettaessa LDAP-protokolla versioon3 palvelimella %s: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Virhe päivitettäessä salasanaa: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Virhe sähköpostiviestissä."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Virhe kirjoitettaessa \"%s\"."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Eesti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etninen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Eurooppa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Euroopan unioni"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minuutin välein"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "2 minuutin välein"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 sekunnin välein"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minuutin välein"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Jokaisella sisäänkirjautumisella"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Puolen tunnin välein"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Tunnin välein"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Minuutin välein"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Esimerkkiarvot:"

#: admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133 admin/cmdshell.php:52
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"

#: admin/sessions.php:47 framework/Block/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Loppupäivämäärä"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Exponentti"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstrasuuri"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Asetustiedostojen vienti FTP:llä"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Sulautuu virheään"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP-viestin %s haku epäonnistui. Virhe oli %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP-viestin %s viestiosion haku epäonnistui. Virhe oli %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP-viestin %s otsikkotietojen haku epäonnistui. Virhe oli %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:176
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "UID tunnistus Kolab käyttäjälle %s epäonnistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1103
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1109
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Viestin haku epäonnistui ID tunnisteella %s. Virheilmoitus oli: %s."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:982
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Objektin tallennus epäonnistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Yhteys LDAP-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:307
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Yhteys MS AD-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Yhteys SMB-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:783 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:764
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Kopiointi \"%s\":ltä epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:788 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:769
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Kopiointi \"%s\":lle epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Uuden SASL-yhteyden luominen epäonnistui."

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Kolab format-ajurin lataus epäonnistui %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Kolab IMAP-ajurin lataus epäonnistui: %s"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Kolab XML-ajurin lataus epäonnistui: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:837 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:640
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:820
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Siirto \"%s\":ään epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:590
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Siirto epäonnistui: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1240
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Kansion %s liipaisu epäonnistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Kaunis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fär saaret"

#: framework/CLI/CLI.php:304
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Vakava virhe:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:226
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:446
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "helmikuu"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Syöte"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Syöteosoite"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Tuntuu kuin"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Tuntuu kuin: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Muutamia sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Muutamia lumisateita"

#: framework/Form/Form.php:2609
msgid "Field matrix"
msgstr "Kenttämatriisi"

#: framework/Form/Form.php:4245
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:4249
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet kirjasin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:80
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Tiedostojen lukumäärä: %d tiedosto"
msgstr[1] "Tiedostojen lukumäärä: %d tiedostoa"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Tiedostohallinta"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:84
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: framework/Form/Form.php:3895
msgid "File selection"
msgstr "Tiedoston valinta"

#: framework/Form/Form.php:1736
msgid "File upload"
msgstr "Tiedoston vienti"

#: framework/Browser/Browser.php:1049
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Tiedostojen vienti ei ole käytettävissä."

#: framework/Share/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Ensimmäinen puolisko"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Ensimmäinen neljännes"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:275
msgid "Fix ratio"
msgstr "Korjaa suhde"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Flash"
msgstr "Pika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:250
msgid "Flip"
msgstr "Käännä ympäri"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Sumu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Sumua aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Sumua myöhään"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Sumuinen"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:106 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Kansiota \"%s\" ei ole olemassa."

#: framework/Form/Form.php:4268
msgid "Font"
msgstr "Kirjasin"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Ruoka"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Ennuste (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Ennustettavat vuorokaudet (Huomaathan että ennustuksessa on tiedot sekä "
"päivistä että öistä, joten suuri määrä päiviä aiheuttaa liian leveän osion)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Mietelause"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Mietelauseen tyyppi"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Mietelauseet"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Mietelauseet 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Uudelleenohjaukset"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:449
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:502
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "Löydettiin %s tulosta, mutta odotettiin vain yhtä!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "pe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Ranska"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Ranska, Metropoli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Alijäähtynyttä räntää"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guyana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset territoriot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Suunnasta "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Pidempi kuvaus:"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Täysikuu"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Koko nimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Tee %s asetukset"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Generoitu koodi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Etunimi"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Mene"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Gödel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1316
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Kartat"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google haku"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google-haku ei ole käytössä."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:256
msgid "Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Kreikka (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Ryhmän ylläpito"

#: framework/Group/Group.php:151 framework/Group/Group/ldap.php:174
#: framework/Group/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Ryhmien nimet eivät saa olla tyhjiä"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Ryhmää ei luotu: %s."

#: framework/Group/Group/ldap.php:302
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Group_ldap: Ei voida lisätä ryhmää \"%s\". Palvelimen virheilmoitus oli: "

#: framework/Group/Group/ldap.php:117 framework/Group/Group/ldap.php:123
#: framework/Group/Group/ldap.php:381
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Ei voida poistaa ryhmää \"%s\". Palvelimen virheilmoitus oli: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:336
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Ei voida päivittää ryhmää \"%s\". Palvelimen virheilmoitus oli: %"
"s"

#: admin/groups.php:249 framework/Perms/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:245
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:96
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Vierailijan oikeudet"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Vieraskirja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Viestin HTML-versio"

#: framework/Auth/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP autentikointia ei löytynyt."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-algoritmi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Usva"

#: framework/Form/Form.php:922 framework/Form/Form.php:3833
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Otsake"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:103
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard ja McDonald saaret"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard ja McDonald saaret"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Rankkasateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Voimakas ukkosmyrsky"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrea (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:205 framework/Horde/Horde/Help.php:206
#: framework/Horde/Horde/Menu.php:174 services/help/index.php:18
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Ohjeiden aiheet"

#: framework/Form/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr "Avustajat"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Pallonpuolisko:"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Tässä on tiedoston alkuosa:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Korkea kontrastinen"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Piilota tulokset"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanin kaupunkivaltio)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:128
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:186
msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Kotihakemisto"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:229
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin(koti)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde Www-sivusto"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Yhtäkään objektia %s ei löytynyt viestistä %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voida hakea MIME ID:ä osiolle tyyppiä %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap tarvitsee base_dn parametrin!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap tarvitsee palvelin parametrin!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Palvelin"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kenttien (sarakkeiden) lukumäärä."

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Kuinka monen sekunnin välein tarkistetaan uudet viestit?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Kosteus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Kosteus: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I-merkkimuunnelmat"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-virhe. Kansio: %s. Virhe: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-virhe. Viesti: %s. Virhe: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP-virhe. Palvelin: %s. Virhe: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:307 framework/Auth/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon luonti epäonnistui: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:368 framework/Auth/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon poisto epäonnistui: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:314 framework/Auth/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon kiintiön luonti epäonnistui: %s"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP-osoite ei ole käytettävissä."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP-osoite ei ole sallitun CIDR-blokin sisällä"

#: framework/Form/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP-osoite"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP-säännöstön rikkomus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Vain ikonit"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikonit %s:lle"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikonit ja teksti"

#: framework/Form/Form.php:3897
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideat"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Profiilin nimi:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Jos sivu ei näy kunnolla, niin aukaise %s erillisessä ikkunassa."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:190
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Jos näet tämän viestin, mutta et kuvaa, niin vietävää kuvaa ei voi näyttää "
"käyttämässäsi selaimessa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: framework/Form/Form.php:4264
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Kuva CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:2024
msgid "Image upload"
msgstr "Kuvan vienti"

#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/csvinfo.inc:7
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Tuonti, askel %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Tuotu kenttä: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Tuodut kentät:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Alla olevista listoista valitse molemmat; vasemmalta lähdetiedostosta "
"tuotava kentä ja oikealta osoitekirjastasi vastaava kentää. Tämä jälkee "
"valitse \"Lisää pari\", jolloin merkitset nämä tiedot tuotavaksi. Kun olet "
"valmis, niin valitse \"Seuraava\"."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Väärä toimintokoodi annettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana on väärin."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Väärä käyttäjätunnus tai vaihtoehtoinen osoite. Yritä uudestaan tai ota "
"yhteyttä ylläpitoon jos tarvitset lisää apua."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "Intia"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:166
msgid "Individual Users"
msgstr "Yksittäiset käyttäjät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informaatio"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Tietoa ei ole enää saatavilla."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Periytetyt jäsenet"

#: framework/Alarm/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr "Sisällytetty ilmoitus"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:102
msgid "Insert"
msgstr "Laittaa"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Anna sähköpostiosoite johon uusi salasana lähetetään:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Voi laittaa viestejä"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Anna vaadittava vastaus turvakysymykseen:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Salli kuvien liittämien kuvagallerioista tekstin joukkoon."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr ""
"Sinulla ei ole tarpeeksi krediittejä lähettääksi viestin jakelulistalle."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Riittämättömästi krediittejä"

#: framework/Form/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Kokonaisluku"

#: framework/Form/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Kokonaislukulista"

#: framework/Group/Group/ldap.php:479
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Sisäinen virhe: Atribuutin pitää aina täsmätä itsensä kanssa: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:153 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:167
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:185 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:198
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:214 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:224
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:231 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:260
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Sisäinen LDAP-virhe. Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon käsiteltäväksi."

#: framework/Lock/Lock/sql.php:120 framework/Lock/Lock/sql.php:167
#: framework/Lock/Lock/sql.php:223 framework/Lock/Lock/sql.php:291
#: framework/Lock/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Sisäinen tietokantavirhe. Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon "
"käsiteltäväksi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:137
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "International Address"
msgstr "Osoite ulkomailla"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:237
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:259
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:297
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:615
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Epäkelpo Kolab objektityyppi \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Epäkelpo  UDH (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Epäkelpo ALV-tunnuksen numeromuoto."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:168
#: framework/Compress/Compress/zip.php:195
#: framework/Compress/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Epäkelpoa ZIP-tietoa."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Epäkelpo ohjelma."

#: framework/Group/Group/ldap.php:713
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Epäkelpo basedn asetuksissa"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Epäkelpo batch ID."

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Epäkelpo merkki sähköpostiosoitteessa: %s."

#: framework/Form/Form.php:2748 framework/Form/Form.php:2826
#: framework/Form/Form.php:2899 framework/Form/Form.php:2978
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Lähetettiin epäkelpoa tietoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Epäkelpo vastaanottajan osoite."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:109
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:139
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Epäkelpo tiedostomuoto"

#: framework/Group/Group/ldap.php:398 framework/Group/Group/ldap.php:517
#: framework/Group/Group/ldap.php:544 framework/Group/Group/ldap.php:718
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Virheellinen group ID välitetty (väärä DN-syntaksi)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Epäkelpo lisenssiavain."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Epäkelpo paikkatieto."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Epäkelpo msg_type ."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Epäkelpo tai puuttuva api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Epäkelpo tai puuttuva parametri."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Epäkelvot oikeudet ylemmällä tasolla."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Epäkelpo parner id."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Epäkelpo tuotekoodi."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Epäkelpo protokolla."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:102
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:80 framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Epäkelpo vastaanottaja: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Epäkelpo vastaus palvelimelta."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Epäkelpo lähdeosoite."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Epäkelpoa unicode-tietoa."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaario"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:754
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Käännä valinta käänteiseksi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamilainen tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man-saari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Erillisiä Ukkosmyrskyjä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Liikkeellelaskija"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:445
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "tammikuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japani"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japani (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:451
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:450
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:283
msgid "Keep original?"
msgstr "Säilytä alkuperäinen?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Autentikointi epäonnistui Kerberos-palvelimelle."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel aloittelijat"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Avaimen luonti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Avaimen tunniste"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Avain-ID"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Avaimen pituus"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Avaimen tyyppi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Avaimen käyttö"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Avain on jo julkisten avainten palvelimella"

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Lapset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab välimuisti: Objekti uid %s ei ole välimuistissa!"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea,  demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, tasavalta (Etelä-Korea)"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korea (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvait"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:224
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP-virhe: Tyhjä tulosjoukko: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr ""
"LDAP-virhe haku epäonnistui käytettäessä filtteriä %s. Virheilmoitus oli: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:229
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP-virhe: Ei dn:ää: %s: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:218
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP-virhe: Ei objektia: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao, demokraattinen kansantasavalta"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Jälkimmäinen puolisko"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Edellinen salasananvaihto"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Jälkimmäinen neljännes"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Päivitetty viimeksi:"

#: framework/Auth/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: %s, %s"

#: framework/Auth/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: Ei milloinkaan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Laventeli"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Laki"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: framework/Form/Form.php:4027
msgid "Left header"
msgstr "Vasen otsake"

#: framework/Form/Form.php:4023
msgid "Left values"
msgstr "Vasen arvoja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libya Arab Jamahiriya"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenstain"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Vaalean sininen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Kevyttä räntää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Kevyttä sadetta aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Kevyttä sadetta myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Kevyitä sadekuuroja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Kevyttä sadetta ja myrskyistä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Kevyttä lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Kevyttä lumisadetta aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Kevyttä lumisadetta myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Kevyitä lumikuuroja"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerikit"

#: framework/Form/Form.php:2084
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: framework/Form/Form.php:2087
msgid "Link URL"
msgstr "URL-linkki"

#: framework/Form/Form.php:2102
msgid "Link access key"
msgstr "Linkin pikanäppäin"

#: framework/Form/Form.php:3901
msgid "Link style"
msgstr "Linkkityyli"

#: framework/Form/Form.php:2093
msgid "Link target"
msgstr "Linkin kohde"

#: framework/Form/Form.php:2090 framework/Form/Form.php:3899
msgid "Link text"
msgstr "Linkin teksti"

#: framework/Form/Form.php:2386
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr "Linkitä sähköpostiosoite kirjoita uusi viesti sivulle näkymässä."

#: framework/Form/Form.php:2099
msgid "Link title attribute"
msgstr "Linkin otsikkoatribuutti"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:187
#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:188
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux pipareita"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "List"
msgstr "Listaus"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listaus - voi nähdä kansion listauksessa"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Näytä tietokannat"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Näytä taulut"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:511
msgid "List-Archive"
msgstr "Listan-Arkisto"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:506
msgid "List-Help"
msgstr "Listan-Ohje"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:513
msgid "List-Id"
msgstr "Listan-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:509
msgid "List-Owner"
msgstr "Listan-Omistaja"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:510
msgid "List-Post"
msgstr "Lista-viesti"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:508
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Listan-Tilaus"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:507
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Listan-Tilauksen-lopettaminen"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Hälytysten listaus epäonnistui: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Istuntojen listaus epäonnistui: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Käyttäjätietojen näyttäminen on estetty."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Kirjallisuus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Paikallista aikaa: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lokalisaatio ja aika"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:77
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tehtävät sisäänkirjautumisessa"

#: framework/Auth/Auth.php:1011
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Sisäänkirjautumisesi epäonnistui. Todennäköisesti kirjoitit väärin "
"käyttäjätunnuksesi tai salasanasi."

#: framework/Auth/Auth.php:1007
msgid "Login failed."
msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui."

#: framework/Form/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Pitkä teksti"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Rakkaus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyolan sininen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxenburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:444
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:482 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "KK"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF liitetiedosto oli tyhjä."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "VIESTI"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonia, Entinen Jugoslavian tasavallan."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Taikuus"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Sähköpostin ylläpito"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Posti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Voit hallinnoida listaa kategorioista, joiden avulla voit liittää asioita "
"yhteen samojen otsakkeiden alle ja liittää niihin värejä."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1242
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1291
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kartta"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:101
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Merkitse (Muut)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:100
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Merkitse (Luettu)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Voi merkitä Vanha/Uusi tietoja"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Voi merkitä viestejä (esim. Tärkeä/Vastattu)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Täsmäävät kentät:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Suurin sallitty krediitti."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Suurin sallittu viestiosiomäärä ylitetty."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Edellisen 24 tunnin korkein lämpötila: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Edellisen 6 tunnin korkein lämpötila: "

#: lib/api.php:175
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Portaalilohkojen maksimimäärä"

#: framework/Form/Form.php:2030
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Suurin sallittu koko tavuina"

#: framework/Form/Form.php:1207 framework/Form/Form.php:1227
#: framework/Form/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Suurin sallittu pituus"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:449
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "toukokuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayonette"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Lääketiede"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Keskikoinen"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:309
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Memcache istuntoseuraus ei ole päällä."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menun muoto:"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Viestin tarkistus onnistui, mutta allekirjoittajan varmennetta ei voitu "
"tarkistaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Viesti vanheni."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:235
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:578
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Viestin tyyppi"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar sää"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar-osio ei ole käytettävissä."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar-osio ei ole käytettävissä. Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon "
"käsiteltäväksi."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB ei ole yhdistetty."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Metodi"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:162 framework/RPC/RPC/soap.php:170
#: framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:199 framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:207
#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:80 framework/RPC/RPC/phpgw.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Metodia \"%s\" ei ole määritelty"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Metrinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesia, Yhdistyneet valtiot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime-tyyppi"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Edellisen 24 tunnin matalin lämpötila: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Edellisen 6 tunnin matalin lämpötila: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:475
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Salasana ei ole vielä tarpeeksi vanha"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:253
msgid "Mirror"
msgstr "Peilikuva"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Asetustiedosto puuttuu. Sinun pitää luoda se ennenkuin voit käyttää tätä "
"ohjelmaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Puuttuva message ID."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Puuttuva session ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "ma"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiilisähköposti"

#: framework/Form/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Matkapuhelinnumero"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Moderate"
msgstr "Kohtalainen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:91
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:87
msgid "Modified Date"
msgstr "Muokkauksen päivämäärä"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Kerroin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: framework/Form/Form.php:3285
msgid "Month and year"
msgstr "kuukausi ja vuosi"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:62
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Kuun vaiheet"

#: framework/File_CSV/CSV.php:215 framework/File_CSV/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Riviltä %d löytyi enemmän kenttiä kuin odotettu %d."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Suurimmaksi osaksi selkeää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Suurimmaksi osaksi pilvistä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Suurimmaksi osaksi pilvistä ja tuulista"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Suurimmaksi osaksi aurinkoista"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Siirrä oikealle"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:599
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:598
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:599
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: framework/Form/Form.php:2852
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Monitasoinen alasvetovalikko"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1211
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap Iso-Britannian kartta"

#: framework/Form/Form.php:2909
msgid "Multiple selection"
msgstr "Monivalinta"

#: framework/Lock/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Sinun pitää antaa toimiva lukko-ID."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Omat tiedot"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Oman käyttäjätunnuksen tiedot"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Oma portaali"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Oman portaalin asettelu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar (Burma)"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "EI, EN suostu"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:89 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
#: lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepali"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA policy URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Renewal URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL-palvelimen osoite"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape varmenteen kommentti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape varmenteen tyyppi"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Verkkotyökalut"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Kaledonia"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Uusi luokitus"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:148
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uusi viesti %s:lle"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Uusikuu"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Uusi käyttäjätunnus (vapaaehtoinen)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Uusi salasana"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Uusi salasana vanhenee %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Antamasi uudet salasanat eivät täsmää."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Uutiset"

#: templates/data/csvmap.inc:119 templates/data/csvinfo.inc:25
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Seuraavat 4 vaihetta"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Seuraavat asetukset"

#: framework/UI/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Seuraava>"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Yö"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1074
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:552 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Ei ääniä"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Asetustietoja ei ole saatavilla, josta voisi näyttää eroavaisuuksia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Ei ole saatavilla suunnitelmaa ISO levykuvatiedostojen tekemiseksi."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Ei erämallia."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:102
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:394
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Osiota ei ole pyydetyssä paikassa."

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Ei muutosta."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Alitasoja ei voi lisätä tälle oikeudelle."

#: framework/Util/Util.php:798 framework/Horde/Horde.php:200
#: framework/Horde/Horde.php:682
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt %s:lle."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:918
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt FTP VFS:lle."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt SQL VFS:lle."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:742
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt SQL-File VFS:lle."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:920
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt SSH2 VFS:lle."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Krediitit loppu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Kohdetta ei annettu."

#: framework/Browser/Browser.php:1067
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ei viety ainuttakaan tiedostoa"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Ikoneita ei löytynyt."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "Paikkaa ei ole asetettu."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Paikkaa ei ole annettu."

#: framework/Lock/Lock.php:59 framework/Lock/Lock.php:80
#: framework/Lock/Lock.php:94 framework/Lock/Lock.php:133
#: framework/Lock/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Lukkoajuria ei ole määritelty!"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Yksikään viesti ei vastaa objektia %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Ei annettu viestiä."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Nimeä ei ollut annettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Lukumäärää ei ollut annettu."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Ei loukkaavat mietelauseet"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:424
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Tyhjää tai epäkelpoa tietoa Kolab XML-objektissa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1309
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Polkua OpenSSL komentoon ei ole määritelty. OpenSSL pitää olla käytettävissä "
"jos käsitellään PKCS 12 dataa."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Ei sisäänkirjautumispyyntöjä jonossa."

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:72
#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:81
#, php-format
msgid "No preference \"%s\" found in scope \"%s\"."
msgstr "Asetustietoja \"%s\" ei löytynyt tarkenteella \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Kiintiötä ei ole asetettu"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Ei toistoa"

#: framework/File_CSV/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Erotinta ei ole määritelty."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Tuotantoversiota ei ole vielä olemassa."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:710
msgid "No such file"
msgstr "Ei löytynyt tiedostoa"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Välimuistille ei ole väliaikaishakemistoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Käyttäjätunnusta tai salasanaa ei lähetetty."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Kaikki palautunut XML-data oli epäkelpoa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1082
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1092
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1103
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1120
msgid "No values"
msgstr "Ei arvoja"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Versiotietoja ei löytynyt alkuperäisestä asetuksesta. Luo asetukset "
"uudelleen."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Versiotietoja ei löytynyt asetustiedoista. Luo asetukset uudelleen."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:474 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:475
#: templates/syncml/syncml.inc:5 templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Lappi/Pohjoismaat/Eskimo (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk saaret"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Pohjoinen pallonpuolisko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjoiset Mariaanien saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Norja"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Ei jälkeen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Ei ennen"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:477
msgid "Not a directory"
msgstr "Ei ole hakemisto"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:347
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:360
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:966
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:307
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:366
msgid "Not implemented!"
msgstr "Ei ole toteutettu!"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Ei ole toteutettu."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:193 framework/VFS/lib/VFS.php:239
#: framework/VFS/lib/VFS.php:339 framework/VFS/lib/VFS.php:357
#: framework/VFS/lib/VFS.php:374 framework/VFS/lib/VFS.php:481
#: framework/VFS/lib/VFS.php:498 framework/VFS/lib/VFS.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS.php:592 framework/VFS/lib/VFS.php:674
#: framework/VFS/lib/VFS.php:743 framework/VFS/lib/VFS.php:760
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:82 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:131
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:151 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:170
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:189 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:227 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:330
#: framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:113 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:145
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:333
msgid "Not supported."
msgstr "Ei tuettu."

#: framework/Share/Share/kolab.php:445
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:295 framework/Kolab/Kolab.php:732
#: config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Ei mitään selattavaa, palaa takaisin."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:455
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:493
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "marraskuu"

#: framework/Form/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Lukumäärä"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Näytettävien artikkelien lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Merkkien lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1398 framework/Form/Form.php:1449
#: framework/Form/Form.php:1560 framework/Form/Form.php:1625
#: framework/Form/Form.php:1671
msgid "Number of columns"
msgstr "Sarakkaiden lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1396 framework/Form/Form.php:1447
#: framework/Form/Form.php:1558 framework/Form/Form.php:1623
#: framework/Form/Form.php:1669
msgid "Number of rows"
msgstr "Rivien lukumäärä"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Jakelulistan numeroita ei ole määritelty päivitettäväksi."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O-merkkimuunnelmat"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:947
msgid "Object"
msgstr "Objekti"

#: templates/shares/edit.inc:131
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektin luoja"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objektia ei löytytyny"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Objektityyppi %s ei ole sallittu kansiotyypille %s!"

#: framework/Form/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr "Oktaali"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:454
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:492
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "lokakuu"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Loukkaavuussuodatin"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Uusi salasana ei saa olla sama kuin nykyinen salasanasi."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Vanhaa objektia %s ei ole olemassa."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Vanha objekti %s ei muunnut uid:ksi."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Vanha salasana"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Vanha salasana on väärin."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/Form/Form.php:2096
msgid "Onclick event"
msgstr "Napsautustapahtuma"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Vain IMAP-palvelimet tukevat jaettuja kansioita."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Vain loukkaavat mietelauseet"

#: framework/Form/Form.php:2638
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Voit laittaa vain yhden sähköpostiosoitteen."

#: framework/Form/Form.php:2181
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Voit laittaa vain yhden sähköpostiosoitteen."

#: services/shares/edit.php:77
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Vain omistaja tai järjestelmän ylläpitäjä voi muuttaa jakojen omistajia tai "
"oikeuksia"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL virhe: Tietoja ei saatu esille allekirjoitetusta S/MIME-osasta."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Käyttöjärjestelmä"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:625
#: services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Asetukset %s:lle"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organisaatio"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisaatioyksikkö"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organisointi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Muut tiedot"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Muut erikoismerkit"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:489
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Kansion %s omistajaa ei voi päätellä."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:49
msgid "Owner:"
msgstr "Omistaja:"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM-autentikointia ei ole käytettävissä."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail taustajärjestelmä"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Digitaalinen PGP-allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP-salattua tietoa"

#: framework/Form/Form.php:1617
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP-avain"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Julkinen PGP-avain"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP-allekirjoitettua ja salattua tietoa"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-koodi"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP-komentotulkki"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP ei tue imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "PM Clouds"
msgstr "PM Pilviä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Dizzle"
msgstr "PM räntää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Fog"
msgstr "PM Sumu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Light Rain"
msgstr "PM kevyttä sadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Snow"
msgstr "PM Kevyttä lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Rain"
msgstr "PM sade"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Showers"
msgstr "PM kuuroja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Snow"
msgstr "PM lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "PM lumisateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Sun"
msgstr "PM lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM T-Showers"
msgstr "PM ukkoskuuroja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Storms"
msgstr "PM ukkosmyrskyjä"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX-laajennukset puuttuvat"

#: lib/api.php:216
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP-komentotulkki"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestiina (miehitetty alue)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Uusi-Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:143
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:201
msgid "Parcel Address"
msgstr "Lähetystoimitusten osoite"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Osittain pilvistä"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:208
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:546
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:160 framework/Form/Form.php:2682
#: templates/login/login.inc:64 templates/admin/user/update.inc:44
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Salasanan vaihto onnistui."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1345
msgid "Password incorrect"
msgstr "Väärä salasana"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Salasanaa tarvitaan RADIUS-autentikointiin."

#: framework/Form/Form.php:2715
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Salasana varmistuksella"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Salasana: "

#: admin/user.php:167 framework/Form/Form.php:2697
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Salasanojen pitää olla samat."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: framework/Form/Form.php:1619
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Polku GnuPG komentoon"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Jonossa olevat sisäänkirjautumispyynnöt:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Suorita ylläpitotoimenpiteet"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Suorita ylläpitotoimenpiteet sisäänkirjautumisen yhteydessä."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Oikeus"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Oikeutta \"%s\" ei poistettu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:713
msgid "Permission Denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:208 framework/Perms/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: admin/perms/index.php:23 admin/perms/delete.php:59 admin/perms/edit.php:110
#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Oikeuksien ylläpito"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Omat tiedot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Lemmikit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:238
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: framework/Form/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:110
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Valokuvat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:180
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn saaret"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Viestin tekstiversio."

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Kliseet"

#: framework/Alarm/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr "Soita äänimerkki?"

#: framework/Form/Form.php:3739
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Valitse ääni."

#: framework/Form/Form.php:3263
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Anna kuukausi ja vuosi."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Anna nimi uudelle luokitukselle:"

#: framework/Form/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Anna oikea IP-osoite."

#: framework/Form/Form.php:3343
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Anna oikea päivämäärä; Tarkista päivien lukumäärä kuukaudessa."

#: framework/Form/Form.php:3141
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Anna aika oikeassa muodossa."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Anna lyhyt kuvaus ongelmasta."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lue seuraava teksti. Sinun PITÄÄ suostua käyttöehtoihin voidaksesi käyttää "
"järjestelmää."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Anna nimi uudelle luokitukselle:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Puola"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politiikka"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Kyselyt"

#: framework/Alarm/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr "Ponnahdusilmoitus"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
msgid "Post"
msgstr "Viestien vastaanotto"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Voi lähettää viestejä kansioon (ei koske IMAP yhteyksiä)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:140
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:198
msgid "Postal Address"
msgstr "Postiosoite"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Sademäärä edelliselle %d tunnille: "
msgstr[1] "Sademäärä edellisille %d tunneille: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Haihtuvuus <br />todennäköisyys"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Asetusten talletushakemisto ei ole käytettävissä."

#: framework/Share/Share/kolab.php:453 framework/Kolab/Kolab.php:777
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:74
#, php-format
msgid "Preferences \"%s\" deleted in scope \"%s\"."
msgstr "Asetustietoja \"%s\" poistettiin tarkenteesta \"%s\"."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:146
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:204
msgid "Preferred Address"
msgstr "Suositeltu osoite"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Tarvittavaa LDAP-laajennusta ei löytynyt."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Ilmanpaine"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Ilmanpaine merenpinnassa: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Ilmanpaine: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:221
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1519
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Edelliset asetukset"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Salainen avain"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Ongelma"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Ongelman kuvaus"

#: framework/Form/Form.php:1696 framework/Form/Form.php:2780
#: framework/Form/Form.php:2856 framework/Form/Form.php:4196
msgid "Prompt text"
msgstr "Kehotteen teksti"

#: framework/Form/Form.php:2383
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Suojaa osoite roskapostittajilta?"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Julkinen avain"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Julkisen avaimen algoritmi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Julkisen avaimen tiedot"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Julkisen/salaisen avainparin luonti epäonnistui."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Tuhoa postetut"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Tuhota poistettuja viestejä"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Purpurainen Horde"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Kysele"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Kiintiö"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA Julkinen avain (%d bittiä)"

#: framework/Form/Form.php:2944
msgid "Radio selection"
msgstr "Radiopainike"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "Rain"
msgstr "Sade"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain Early"
msgstr "Sadetta aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Late"
msgstr "Sadetta myöhään"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Shower"
msgstr "Sadekuuro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Vesi ja lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Vedestä lumeen"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Satunnainen mietelause"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Suhde"

#: framework/Perms/Perms.php:401 framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:78 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:148 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/shares/edit.inc:227
#: templates/shares/edit.inc:248 templates/shares/edit.inc:262
#: templates/shares/edit.inc:291
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Voi lukea viestejä"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko \"%s\"? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: framework/Block/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Poistetaanko tämä osio?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Poistetaanko tiedot käyttäjästä \"%s\"? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: admin/sessions.php:54
msgid "Realm:"
msgstr "Toimialue:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Päivät dynaamiset valikkoelementit:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Päivitä portaalinäkymää:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Päivitysnopeus:"

#: framework/Form/Form.php:1203 framework/Form/Form.php:1223
#: framework/Form/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Säännöllinen lauseke"

#: framework/Form/Form.php:4153
msgid "Relationship browser"
msgstr "Realaatioselain"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Muistiinpanot"

#: admin/sessions.php:55 admin/sessions.php:60
msgid "Remote Host:"
msgstr "Etäpalvelin:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Etäpalvelimet"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Etäpalvelun URL (http://www.example.com/horde):"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:630
#: framework/Block/Block/Layout.php:113 framework/Block/Block/Layout.php:117
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13 templates/admin/groups/edit.inc:23
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Poista pari"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Poistettiin talletettu skripti palvelimen väliaikaishakemistosta."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Poista käyttäjä: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Pyyntöön ei voitu vastata. Virhekoodi: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Pyydettyä palvelua ei löytynyt."

#: framework/Horde/Horde.php:207 framework/Horde/Horde.php:692
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty %s asetuksissa."

#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:41 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:924
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:748 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:768
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:926
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty VFS asetuksissa."

#: framework/Util/Util.php:806
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty asetuksissa."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Pakollinen kenttä"

#: framework/Form/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Pakollinen salatieto on väärä - mahdollisesti vihamielinen pyyntö."

#: admin/user.php:32 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:238
#: framework/Form/Form.php:353 framework/Form/Form/Renderer.php:318
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91 templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Tyhjennä salasana"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Tyhjennä salasanasi"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Palauta edellinen kysely"

#: admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70 admin/cmdshell.php:29
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Tulosjoukko %s:lle"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:463
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "DN:n haku epännistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:516
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Atribuuttien haku epäonnistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: templates/syncml/syncml.inc:39 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/prefs/end.inc:4
msgid "Return to Options"
msgstr "Palaa asetuksiin"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Palautti virheilmoitusviestin:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Vahvista uusi salasana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:185
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion saaret"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Palauta asetukset"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Sulkuavaimen luonti epäonnistui."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rich Text Editorin asetukset"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Arvoitukset"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Oikean painikkeen kontekstimenu."

#: framework/Form/Form.php:4029
msgid "Right header"
msgstr "Oikea otsake"

#: framework/Form/Form.php:4025
msgid "Right values"
msgstr "Oikea arvot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:282
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:244
msgid "Rotate 180"
msgstr "Käännä 180"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:241
msgid "Rotate Left"
msgstr "Käännä vastapäivään"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:247
msgid "Rotate Right"
msgstr "Käännä myötäpäivään"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venäjän Federatiivinen tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME kryptograafinen allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME salattu viesti"

#: framework/Form/Form.php:1665
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME avain"

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL-autentikointi ei ole käytettävissä."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP-yhdyskäytävä"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL-komentotulkki"

#: framework/Form/Form.php:4194
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL-lause arvojen hakemiseen"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ONNISTUI"

#: lib/api.php:220
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL-komentotulkki"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "la"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Sateliitti palveluluntarjoaja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudia Arabia"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Talleta"

#: templates/shares/edit.inc:309 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Talleta \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Talleta asetukset"

#: templates/shares/edit.inc:310
msgid "Save and Finish"
msgstr "Talleta ja lopeta"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Talleta luotu asetustiedosto PHP-skriptinä palvelimesi väliaikaishakemistoon."

#: admin/setup/scripts.php:72
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Talletettiin %s:n asetukset."

#: admin/setup/scripts.php:100
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Asetusten päivitysskripti on talletettu paikkaan: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Hajanaisia sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Hajanaisia ukkosmyrskyjä"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Tiede"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Ha_ku"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Hakukoneet"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:470
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:531
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:901
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Haku epäonnistui. Virheilmoitus oli: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Haku:"

#: framework/Form/Form.php:3874
msgid "Select Files"
msgstr "Valitse tiedostot"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:528
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: templates/shares/edit.inc:277 templates/shares/edit.inc:279
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Valitse lisättävä ryhmä:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Valitse uusi omistaja:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Valitse palvelin"

#: templates/shares/edit.inc:203 templates/shares/edit.inc:205
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Valitse lisättävä käyttäjä:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:752
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: framework/Form/Form.php:3346
msgid "Select all date components."
msgstr "Valitse kaikki päivämääräkomponentit"

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Valitse kuva"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:947
msgid "Select an object"
msgstr "Valitse objekti"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Valitse editorilaajennukset"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:753
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Tyhjennä valinta"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Valitse tarvittavat merkit alla olevista valikoista. Voit sen jälkeen "
"kopioida ja liittää merkit tekstiisi."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Valitse ajan ja päiväyksen esitystapa:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Valitse päiväyksen erotinmerkki:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Valitse päiväyksen esitystapa:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Valitse ajan ja päiväyksen järjestys:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Valitse muutettava profiili:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Valitse kellonajan erotinmerkki:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Valitse ajan esitystapa:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Valitse väriteema."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Valitse käytettävä kieli:"

#: admin/setup/scripts.php:88
msgid "Self-destructing..."
msgstr "Itsetuhoutuva..."

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Lähetä ongelmaviesti"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1187
msgid "Send SMS"
msgstr "Lähetä SMS"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Kopiointi epäonnistui: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Tunnistin: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:453
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:491
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "syyskuu"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia ja Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Sarjanumero"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Palvelimen aika"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Palvelimen tiedot ovat vääriä tai eivät ole käytettävissä."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Istuntojen hallinta"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Session ID on vanhentunut."

#: admin/sessions.php:52
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Istunnon aikaleima:"

#: lib/api.php:212
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"

#: framework/Form/Form.php:2993
msgid "Set"
msgstr "Aseta"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Aseta autentikaatiokredentiaalit ulkopuolisille palvelimille kuten "
"käyttäjätunnukset ja salasanat."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Salasanan resetointiin liittyviä asetuksia, jos joskus unohdat salasanasi."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Voit asettaa ulkoisten palvelimien asetukset, joita haluat käyttää "
"portaalissa."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr ""
"Voit asettaa käytettävän kielen, aikavyöhykkeen ja muita päivämääräasetuksia."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Voit asettaa aloitusohjelman, väriteeman, näkymän päivityksen ja muita "
"näkymään liityviä asetuksia."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Asennus"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Asennuksen päivitysskripti on saatavilla"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Useat paikat sopivat annettuun parametriin: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"

#: framework/Share/Share/kolab.php:102 framework/Share/Share/sql.php:190
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Jakoa \"%s\" ei ole olemassa."

#: framework/Share/Share/sql.php:251
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Jakoa ID %d ei ole olemassa."

#: framework/Share/Share/sql_hierarchical.php:565
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Jakonimet eivät ole tuettuja tällä ajurilla"

#: framework/Auth/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth-autentikointi ei ole käytettävissä."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Kauppa"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Lyhyt kuvaus:"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Aseteta pikavalintanäppäimet useimmille linkeille."

#: framework/Perms/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:109 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:144 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:183 templates/shares/edit.inc:223
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:258
#: templates/shares/edit.inc:287
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Näytä erot nykyisen talletetun asetustiedosto version ja uuden luodun "
"version välillä."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Näytetäänkö yksityiskohtaiset tiedot?"

#: framework/Form/Form.php:3903
msgid "Show icon?"
msgstr "Näytä ikoni?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Näytä edellisen sisäänkirjautumisen päiväys."

#: framework/Form/Form.php:2028
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Näytä asetus pitääksesi alkuperäisen?"

#: framework/Form/Form.php:3507 framework/Form/Form.php:3673
msgid "Show picker?"
msgstr "Näytä valitsin?"

#: framework/Form/Form.php:3231 framework/Form/Form.php:3679
msgid "Show seconds?"
msgstr "Näytä sekunnit?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Näytä vasemmalla valikko %s?"

#: framework/Form/Form.php:2026
msgid "Show upload?"
msgstr "Näytä vienti?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Showers"
msgstr "Sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers Early"
msgstr "Sateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Late"
msgstr "Sateita myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Sateita lähettyvilla"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Pienennä"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:861
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:923
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1012
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1077
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1143
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1183
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1212
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Pienennä tai siirra viereisiä osioita, jotta ne eivät ole tiellä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:187
msgid "Sign up"
msgstr "Kirjaudu"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Allekirjoituksen algoritmi"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simpleksi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:90
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:86 framework/Form/Form.php:1205
#: framework/Form/Form.php:1225 framework/Form/Form.php:1254
#: framework/Form/Form.php:2913 framework/Form/Form.php:3831
#: framework/Form/Form.php:4031
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Ohita ylläpitotehtävät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: framework/Alarm/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Torkku..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow Early"
msgstr "Lumisateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Late"
msgstr "Lumisateita myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Shower"
msgstr "Lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Showers"
msgstr "Lumisateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Lumisateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Lumisateita myöhään"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Lumen syvyys: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Lumen määrä vetenä: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Laulut ja Runous"

#: framework/Form/Form.php:3827
msgid "Sort order selection"
msgstr "Järjestyksen suunnan valinta"

#: framework/Form/Form.php:3748
msgid "Sound selection"
msgstr "Äänivalinta"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:225
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:568
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:598
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:175
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Lähdeosoite"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Etelä-Eurooppa (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Etelä-Georgia ja eteläiset Sandwich saaret"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Eteläinen pallonpuolisko"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Neuvostoliitto"

#: framework/Form/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr "Väli"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Erikoismerkkien syöttö"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Erikoismerkkit"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:179
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Anna joko UID tai hakutulos!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Urheilu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Block/metar.php:89
#: lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/Form/Form.php:3287 framework/Form/Form.php:3503
#: framework/Form/Form.php:3669
msgid "Start year"
msgstr "Alkamisvuosi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Lääni tai alue"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: framework/Form/Form.php:3509 framework/Form/Form.php:3675
msgid "Storage format"
msgstr "Tallennusmuoto"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Katuosoite"

#: framework/Form/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr "Merkkijonolista"

#: framework/Form/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr "Merkkijonolista palautti taulukon"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "su"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Alihakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Otsikko"

#: framework/Form/Form.php:346 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Lähetettiin \"%s\":n lisäyspyyntö. Et voi kirjautua sisään ennenkuin "
"pyyntösi on käsitelty ja hyväksytty."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:526
#, php-format
msgid "Subpath of folder %s cannot be determined."
msgstr "Alipolkua kansioon %s ei voitu määritellä."

#: admin/sqlshell.php:108
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\": lisääminen järjestelmään onnistui."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Käyttäjän \"%s\" käyttäjätietojen poistaminen järjestelmästä onnistui."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" poistettiin onnistuneesti."

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\": onnistuttiin poistamaan järjestelmästä."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Palattiin onnistuneesti vanhoihin asetuksiin. Lataa sivu uudestaan "
"nähdäksesi muutokset."

#: admin/setup/scripts.php:58 admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Tallennettiin asetuksien varmuuskopio."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Tallennettiin asetuksien varmuuskopio %s."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "'%s': päivitys onnistui."

#: admin/setup/index.php:70 admin/setup/config.php:71
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s:n kirjoittaminen onnistui."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Auringonnousu"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Auringonlasku"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "sunnuntai"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Sunny"
msgstr "Aurinkoinen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Aurinnnousu"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Aurinko nousee/laskee"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Aurinnnousu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Auringonlasku"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Auringonlasku: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Sukunimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:213
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Levitetty syöte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syyria, arabitasavalta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "T-Showers"
msgstr "Ukkossateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Ukkossateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Ukkossateita myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Storm"
msgstr "Ukkosmyrsky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Ukkosmyrskyjä ja tuulista"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storms"
msgstr "Ukkosmyrskyt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Ukkosmyrskyjä aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Ukkosmyrskyjä myöhään"

#: framework/Data/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV-tiedosto"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Taulukon asetukset"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Taulukkotoimintojen valikko."

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Avainsanapilvi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Kiinan maakunta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango sininen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, Yhdistynyt tasavalta"

#: framework/Share/Share/kolab.php:449 framework/Kolab/Kolab.php:766
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Merensininen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Lämpötila edelliselle tunnille: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Lämpötila"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Lämpötila: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Lämpötila<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"

#: framework/Template/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Mallia \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/Form/Form.php:1201 framework/Form/Form.php:4247
#: framework/Form/Form.php:4266
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstialue"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Vain teksti"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "to"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:914
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP-lisätoiminto ei ole käytettävissä."

#: framework/History/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Historiatietojärjestelmä ei ole käytössä."

#: framework/Kolab/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab integrointimoottori ei tue \"%s\""

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "IMSP lokia ei voitu alustaa."

#: framework/Group/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Kolab ryhmäajuri vaatii LDAP-tuen."

#: framework/Share/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Kolab jako-objekti ei ole vielä alustettu!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Maintenance:: -luokan lataaminen epäonnistui"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:916
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "SSH2 PECL-laajennus ei ole käytettävissä."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:188
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "UID %s on jo jäsen ryhmässä %s!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:211
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "UID %s ei ole jäsenenä ryhmässä %s!"

#: framework/Perms/Perms.php:199 framework/Perms/Perms.php:210
#: framework/Perms/Perms.php:221 framework/Perms/Perms.php:233
#: framework/Perms/Perms.php:244 framework/Perms/Perms.php:340
#: framework/Perms/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Ylläpidon pitää ottaa käyttöön pysyvä talletustyyppi Permission, jos haluat "
"käyttää niitä."

#: framework/Alarm/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Hälytysten taustajärjestelmä ei ole käytettävissä."

#: framework/Alarm/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Hälytysten taustajärjestelmä ei ole käytettävissä: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Hälytys on poistettu."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Hälytys on talletettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Contact id numeroa ei ole määritelty, on tyhjä tai sitä ei löytynyt "
"tietokannasta."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoituksen tarkistamiseen tarvitaan erillinen PGP-"
"allekirjoituslohko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Jakelulistan ID ei ollut määritelty, on tyhjä tai ei löytynyt tietokannasta."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Jakelulistaa ei ollut määritelty."

#: framework/Prefs/Identity.php:480
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Sähköpostiosoite %s on nyt lisätty profiileihisi. Voit nyt sulkea tämän "
"ikkunan."

#: framework/Crypt/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Salaustoiminnon käyttö vaati salattua WWW-yhteyttä."

#: framework/Horde/Horde.php:208 framework/Horde/Horde.php:693
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla %s asetus."

#: framework/Horde/Horde.php:201 framework/Horde/Horde.php:683
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla joitakin %s asetuksia."

#: framework/Data/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Tiedosto oli tyhjä."

#: framework/Auth/Auth.php:452
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Seuraavissa ohjelmissa tapahtui virheitä kun poistettiin käyttäjätietoja: %s"

#: framework/Horde/Horde.php:229
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Virheilmoitus kokonaisuudessaan on tallennettu Horden lokitiedostoon ja "
"näkyy alla vain ylläpitäjille. Tavalliset käyttäjät eivät näe virhetilanteen "
"yksityiskohtia."

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Poistettiin profiili \"%s\"."

#: framework/Form/Form.php:1826
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Kuvatiedoston kokoa ei pystytty päättelemään tai se oli 0 tavua. Vienti "
"mahdollisesti keskeytyi."

#: framework/Form/Form.php:1830
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Kuvatiedoston koko on suurempi kuin suurin sallittu koko (%d tavua)."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Tämän virheen aiheuttaneet linkit on merkitty samalla taustavärillä kuin "
"tämä viesti."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "GnuPG ohjelman sijainti pitää määritellä Crypt_pgp:: -luokassa."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Jäsentietopalveluun ei saatu yhteyttä ajoissa. Yritä myöhemmin uudestaan tai "
"valitse toinen jäsentieto."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Jäsentietopalvelu ei ole tällä hetkellä toiminnassa. Yritä myöhemmin "
"uudestaan tai valitse toinen jäsentieto."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Viesti lähetetty %s vastaanottajalle %s otsikkona \"%s\" on näytetty.\n"
"Tämä ei takaa sitä, että viesti olisi luettu tai ymmärretty."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:920
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Viestiä ID:llä %s ei ole olemassa. Tämä todennäköisesti tarkoittaa, että "
"Kolab-objekia on muokannut joku muu samaan aikaan oli editoimassa sitä. "
"Tämän takia tekemäsi muutokset ovat kadonneet."

#: framework/Form/Form.php:2389
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Nimi jota käytetään linkitettäessa luo sivulle"

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Uutta osoitetta ei pystytty varmentamaan, yritä myöhemmin uudestaan: "

#: framework/File_CSV/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Kenttien määrä pitää antaa numeroina."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1235
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Moduuli openssl tarvitaan Horde_Crypt_smime:: -luokan käyttämiseksi."

#: framework/Prefs/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Asetusta \"%s\" koska sen tiedot ylittivät talletustavan suurimman sallitun "
"rajan"

#: framework/Prefs/Prefs/imsp.php:90 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:335
#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:135 framework/Prefs/Prefs/file.php:80
#: framework/Prefs/Prefs/kolab_imap.php:108
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Asetusten taustajärjestelmä ei ole käytettävissä ja asetuksiasi ei ole "
"ladattu. Voit jatkaa järjestelmän käyttöä oletusasetuksilla."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Ohjelmaa, jolla voi katsoa viestityyppiä (%s), ei löytynyt järjestelmästä."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Antamasi maakoodi on väärä."

#: framework/File_CSV/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Lainausmerkki pitää olla yksittäinen merkki."

#: framework/File_CSV/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Erotin pitää olla yksittäinen merkki."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Palvelin \"%s\" on poistettu."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Palvelin \"%s\" on talletettu."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Palvelu on tällä hetkellä liian ruuhkainen. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/Share/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Tämä jako on jo alustettu!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Sisäänkirjautumispyyntö \"%s\" on poistettu."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Määriteltyä riviä (%d) ei ole olemassa."

#: framework/Form/Form.php:4222
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Kirjoittamasi teksti ei vastaa tekstiä ruudulla."

#: framework/Data/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Viety tieto hävisi edellisen kohdan aikana."

#: framework/Data/Data/csv.php:221 framework/Data/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Vietyä tiedostoa ei voitu tallettaa."

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Käyttäjätunnus \"%s\" on jo olemassa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Osiota weather.com ei ole käytettävissä."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Teemahakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/Prefs/Identity.php:461 framework/Prefs/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Ei ole varmistettavia sähköpostiosoitteita."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:210 framework/Prefs/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Asetuksia ei ole saatavilla."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole osioita, jotka voidaan näyttää viestien yhteydessä."

#: framework/Form/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Tässä kentässä on liian monta merkkiä. Annoit %d merkin; "
msgstr[1] "Tässä kentässä on liian monta merkkiä. Annoit %d merkkiä; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" lisäämisessä järjestelmään: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Käyttäjän \"%s\" käyttäjätietojen poistamisessa järjestelmässä oli ongelmia: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" poistamisessa järjestelmästä: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" päivityksessä: %s"

#: framework/Browser/Browser.php:1074
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Tiedoston viennissä oli ongelmia. Yhtään %s:a ei viety"

#: framework/Browser/Browser.php:1079
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Tiedoston viennissä oli ongelmia: %s koko oli suurempi kuin suurin sallittu "
"koko (%d tavua)."

#: framework/Browser/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Tiedoston viennissä oli ongelmia: %s vietiin vain osaksi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:30
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä viestin tätä osiota"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Yhteystietojen tuonnissa tapahtui virhe:"

#: framework/Data/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar-tietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Asetustietolomakkeessa on jokin virhe. Ehkä jätit jonkun pakollisen kohdan "
"täyttämättä."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Tapahtui virhe yritettäessä suorittaa osoitekirjatoimintoa. Yritä myöhemmin "
"uudestaan."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Yhteystietoja luettaessa tapahtui virhe."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Yhteystietojen päivityksessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:654
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "Jakelulistan päivityksessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:163
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Tämä IMAP palvelin ei tue kansioiden jakamista."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Tämä ALV-tietojen tunnistenumero on epäkelpo."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Tämä ALV-tietojen tunnistenumero on epäkelpo."

#: framework/Alarm/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Tämä hälytystä ei voi laittaa torkkumaan."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Tämä tiedosto ei vaikuta rar-tiedostolta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Tämä tiedosto ei vaikuta zip-tiedostolta."

#: framework/Form/Form.php:4052
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Tämä ei vaikuta oikealta korttinumerolta."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr "Tällä ajurilla voi lähettää viestejä SMPP-yhdyskäytävän kautta."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Tämän ajurin avulla voi lähettää viestejä EMail-to-SMS gateway ajuri, niille "
"palveluntarjoajille, jotka tukevat tätä palvelua."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä Clickatellin (http://clickatell.com) "
"gateway palvelua HTTP API:lla."

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä WIN (http://winplc.com) gateway "
"palvelun kautta HTTP API:lla."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä sms2email (http://sms2email.com) "
"gateway palvelun kautta HTTP API:lla."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä Vodafonen numeroihin SMTP:llä käyttäen "
"Vodafone Italy gateway palvelua. Tätä palvelua voi käyttää vain Vodafone "
"Italy (http://www.190.it) tunnuksilla."

#: framework/Form/Form.php:976 framework/Form/Form.php:1053
#: framework/Form/Form.php:1080 framework/Form/Form.php:1107
#: framework/Form/Form.php:1172 framework/Form/Form.php:1272
#: framework/Form/Form.php:1330 framework/Form/Form.php:1424
#: framework/Form/Form.php:1815 framework/Form/Form.php:2622
#: framework/Form/Form.php:2670 framework/Form/Form.php:2692
#: framework/Form/Form.php:2739 framework/Form/Form.php:2817
#: framework/Form/Form.php:2888 framework/Form/Form.php:3102
#: framework/Form/Form.php:3144 framework/Form/Form.php:3338
#: framework/Form/Form.php:3690 framework/Form/Form.php:3731
#: framework/Form/Form.php:4044 framework/Form/Form.php:4217
#: framework/Form/Form.php:4303 framework/Form/Form.php:4780
#: framework/Form/Form.php:4788
msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."

#: framework/Form/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla vain kokonaislukuja."

#: framework/Form/Form.php:3110
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla numeroita ja pilkku-merkkejä."

#: framework/Form/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla oktaalilukuja."

#: framework/Form/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Tässä kentässä pitää olla lista kokonaislukuja, jotka pitää olla erotettu "
"pilkulla tai välilyönnillä"

#: framework/Form/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Arvon pitää olla numero."

#: framework/Form/Form.php:3698
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Tässä kentässä on värimääritys, jonka pitää olla RGB Hex muodoss, "
"esimerkiksi '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Tämä lomake on jo käsitelty."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1159
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Tämä on Kolab Groupware objekti. Katsoaksesi tämän objektin sinulla pitää "
"olla sähköpostiohjelma, joka ymmärtää Kolab Groupware formaattia. Lista "
"yhteensopivista sähköpostiohjelmista löytyy osoitteesta %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Tämä viesti on on kirjoitettu eri merkistöllä (%s) kuin mikä sinulla on "
"käytössä. "

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Numeron pitää olla vähintään yksi."

#: framework/Horde/Horde.php:335
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Pyyntöä ei voitu suorittaa koska seuraamasi linkki tai lomakkeeseen antamasi "
"tieto on voimassa vain %s minuuttia. Yritä uudestaan."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Tällä palvelimella ei voi aukaista zip tai gzip tiedostoja."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tämä järjestelmä on pois päältä."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Arvon pitää olla numero."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "Thunder"
msgstr "Myrsky"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Tiketit"

#: framework/Form/Form.php:3119
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Ajanseuranta"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Ajan esitysmuoto"

#: framework/Form/Form.php:3229
msgid "Time selection"
msgstr "Ajan valinta"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Aikaleima tai tuntematon"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Onnistuneiden synkronointi-istuntojen aikaleimat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:277 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titteli"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Estääksesi sen, että jotain kenttää ei tuoda tai korjataksesi väärin "
"muodostetun pariliitoksen, niin valitse kentää alla olevasta listasta ja "
"valitse \"Poista pari\"."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:725
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Voidaksesi valita useampia vaihtoehtoja, pidä Control- (PC) tai Command- "
"(Mac) näppäintä pohjassa kun napsautat hiiren painiketta."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: framework/Auth/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr ""
"Liian monta epäonnistunutta sisäänkirjautumisyritystä edellisen minuutin "
"aikana."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Käännökset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#: framework/Form/Form.php:2053
msgid "True or false"
msgstr "Tosi vai epätosi"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "ti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkki (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ja Caicos saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:337
msgid "Type your choice: "
msgstr "Kirjoita valintasi: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U-merkkimuunnelmat"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. -indeksi: "

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:447
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID ei löytynyt Kolab XML-objektista"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:301 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL johon palautetaan skriptin status raportti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:481
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "VFS-hakemistoa ei voitu lukea."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:374
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Ei voida lisätä %s: kohdekansio on jo olemassa"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Ldap-palvelimeen ei voitu autentikoitua tunnuksella %s!"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:440 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:426
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voi vaihtaa oikeuksia VFS-tiedostolle \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:454 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Ei voi vaihtaa oikeuksia VFS-tiedostolle %s/%s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:868 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:861
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Ei voida vaihtaa %s:n."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:106 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Tiedoston \"%s\" kokoa ei voitu tarkistaa."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:65 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa \"%s/%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:933
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Yhteyttä ei voida muodostaa SSL-salattuna."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:288 framework/VFS/lib/VFS/file.php:293
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:202
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:215
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "VFS-tiedostoa ei voida kopioida."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:417 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:403
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Ei voida luoda VFS-hakemistoa \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:423 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:262
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:306
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Ei voida luoda VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Ei voitu luoda VFS-tiedostoa"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:420
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-kansiota \"%s\"."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Ei voida luoda hakemistoa %s; pitää olla [app]/[path]"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:328
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Ei voitu luoda tyhjää VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:260 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:158
#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:159 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:152
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Ei voitu luoda väliaikaistiedostoa."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:51
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:81
#: framework/Compress/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Tietoa ei voida laajentaa."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:347 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:319
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:333
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Ei voida poistaa \"%s\", hakemisto ei ole tyhjä."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Ei voida poistaa \"%s\": %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:400 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:358
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:371 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:460
#: framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:194
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Ei voida poistaa %s, hakemisto ei ole tyhjä."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:372
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:376
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa rekursiivisesti."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:406 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:368
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:387 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:406
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:414
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:485 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:281 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:274
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:372 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:407
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:415 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:178
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:197 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:204
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:344 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:136
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:339
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-kansiota \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Ei voida poistaa VFS:ää rekursiivisesti: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:897
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Nykyistä hakemistoa ei voitu selvittää."

#: framework/Auth/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Ei voida suorittaa smbclient komentoa."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Varmenteen tietoja ei voida extraktoida"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:440 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:121
#: framework/Alarm/Alarm.php:528
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Määrityksen %s lukeminen epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:247 framework/VFS/lib/VFS/file.php:252
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:156
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Ei voida siirtää VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:168 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:170
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:157
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:345 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:109
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Ei voida avata VFS-tiedostoa kirjoitusta varten."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:82 framework/VFS/lib/VFS/file.php:118
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Ei voida avata VFS-tiedostoa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Tiivistetyn tiedoston aukaisu epäonnistui."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:274 framework/VFS/lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Ei voida avata väliaikaistiedostoa."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Ei voitu lukea VFS-tiedostoa (filesize() epäonnistui)."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Ei voitu lukea VFS-tiedostoa (size() epäonnistui)."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:759
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "vfsroot juurihakemistoa ei voitu lukea."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:407
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"Uudelleennimeäminen %s %s:ksi epäonnistui koska kohdehakemisto on jo olemassa"

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Ei voi nimetä uudelleen %s; pitää olla [app]/[path] ja saman ohjelman "
"sisällä."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:311
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-hakemistoa: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:395 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:391
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:381
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:687 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa %s/%s."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:384
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa samalle nimelle."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:303
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:325 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:235
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:531 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:391
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Ei voitu nimetä uudelleen VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Ei voida suorittaa komentoa 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "RTF-dokumenttia ei voitu kääntää"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Word-dokumenttia ei voitu kääntää"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "WordPerfect-dokumenttia ei voitu kääntää"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1268
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Ei voida liipaista URL:ia %s. Vastaus oli: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:223 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:226
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:212 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:215
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedostoon (copy() epäonnistui)."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:340 framework/VFS/lib/VFS/file.php:349
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:117
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedoston tietoja."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedostoa, kiintiö on täynnä."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Ei voitu kirjoittaa väliaikaistiedostoon."

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Peru muutokset"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Tuntematon vastaus palvelimelta yhteyteen:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:420
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:555
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Tuntematon vastaus palvelimelta: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Tuntematon vastaus palvelimelta, yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Luokittelematon"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiraatit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistyneet kuningaskunnat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltojen Tyynenmeren erillissaaret"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Mittayksiköt"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:476
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:477 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:478
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Tuntematon apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Tuntematon climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Annettu paikkatieto on tuntematon."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Tuntematon käyttäjätunnus tai salasana."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:582
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Tuntematon Kolab objektityyppi DN:lle %s."

#: framework/Prefs/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"

#: framework/Group/Group/kolab.php:92 framework/Group/Group/kolab.php:104
#: framework/Group/Group/kolab.php:114 framework/Group/Group/kolab.php:125
#: framework/Group/Group/kolab.php:383 framework/Group/Group/kolab.php:394
#: framework/Group/Group/kolab.php:406 framework/Group/Group/mock.php:42
#: framework/Group/Group/mock.php:53 framework/Group/Group/mock.php:64
#: framework/Group/Group/mock.php:76 framework/Group/Group/mock.php:86
#: framework/Group/Group/mock.php:97
msgid "Unsupported"
msgstr "Ei tuettu."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:690 framework/Crypt/Crypt/smime.php:930
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:936
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Ei-tuettu laajennus"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Päivitä %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Päivitä käyttäjä"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:234
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Päivitettiin \"%s\"."

#: admin/setup/scripts.php:90
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Päivitysskripti poistettiin."

#: admin/setup/index.php:242 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:216
msgid "Upload"
msgstr "Vie"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Vie uudet ohjelmien asennustiedostot palvelimelle."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Käyttö"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Käyttö:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Käytä nykyistä: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Käytä SSL-salausta"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Käytä jos tunnus/salasana on eri IMSP-palvelimelle."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: framework/Auth/Auth/Signup/sql.php:182
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Käyttäjää \"%s\" ei ole olemassa."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Käyttäjien ylläpito"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Käyttäjän asetukset"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Käyttäjän rekisteröiminen"

#: signup.php:24
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Tässä järjestelmässä ei voi rekisteröidä käyttäjiä."

#: signup.php:32
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr ""
"Käyttäjien rekisteröinti ei ole otettu oikein käyttöön tässä järjestelmässä."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Käyttäjätunnusta ei löytynyt."

#: templates/shares/edit.inc:217
msgid "User to add:"
msgstr "Lisättävä käyttäjä:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:207
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:545
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:159
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: services/resetpassword.php:36 templates/login/login.inc:59
#: templates/admin/user/approve.inc:16
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: framework/Auth/Auth/Signup/datatree.php:67
#: framework/Auth/Auth/Signup/sql.php:76
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Käyttäjätunnus \"%s\" on jo olemassa."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjätunnus:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Käyttäjätunnus: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Järjestelmän käyttäjät:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "ALV id-tunnus varmistus"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "ALV-tunnusnumero"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "ALV-numero"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:197 framework/VFS/lib/VFS/file.php:318
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS-hakemistoa ei ole olemassa."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Poissaoloviesti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Voimassaoloaika"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Arvo minuuteissa nykyhetkestä."

#: framework/Form/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Arvo on yli pituuden maksimiarvon %d."

#: framework/Form/Form.php:2911 framework/Form/Form.php:2946
#: framework/Form/Form.php:2995 framework/Form/Form.php:3829
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Arvot"

#: framework/Form/Form.php:2778 framework/Form/Form.php:2854
msgid "Values to select from"
msgstr "Valittavat arvot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Vaihtelevaa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Tarkistus epäonnistui - tapahtui tuntematon virhe."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Tarkistus epäonnistui - Tätä viestiä on voitu käsitellä."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Versionhallinta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "Very High"
msgstr "Erittäin korkea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnam (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Näytä %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Näytä erillisenä www-sivuna"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Neitsytsaaret, Brittiläinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Neitsytsaaret, Yhdysvaltain"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyväisyys"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Näkyväisyys: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy SMTP:n avulla"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "VAROITUS"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "VAROITUS!!! POISTA SKRIPTI KäSIN PALVELIMELTA %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN HTTP:n avulla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:245
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis ja Futuna saaret"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "ke"

#: framework/Horde/Horde.php:331
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Emme voi varmistaa tuliko tämä pyyntö juuri sinulta. Tämä voi tarkoittaa "
"väärennettyä pyyntöä. Jos olet varma, että yritit tehdä tätä toimintoa, niin "
"yritä nyt uudelleen."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Sääennuste"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Säätiedot toimittaa"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Websivusto"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:63
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/header.inc:8
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tervetuloa ohjelmaan %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Tervetuloa, %s"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Länsimainen (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Länsimainen/Euro (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Minkä ohjelman %s käynnistää sisäänkirjautumisen jälkeen."

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Mitä merkkiä käytetään erottimena?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Mitä merkkiä käytetään lainaukseen?"

#: framework/admintools/horde-create-sequence.php:57
msgid "What sequence do you want to create (_seq will be added automatically)?"
msgstr "Minkä järjestyksen haluat luoda (_seq liitetään automaattisesti)?"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1218
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australian kartta"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Mikä päivä aloittaa viikon?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Mitkä vaiheet"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Voit määritellä lisätoimintoja laitetaan päälle Rich Text editorissa."

#: framework/Form/Form.php:4033
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Leveys CSS mittayksikköinä"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Vasemman %s valikon leveys:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Wind"
msgstr "Tuuli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind Early"
msgstr "Tuulista aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Late"
msgstr "Tuulista myöhään"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Tuulennopeus solmuissa"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Tuuli:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Tuuli: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Viisaus"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Toivelistat"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Työ"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:131
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:189
msgid "Work Address"
msgstr "Osoite (Työ)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:232
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin (Työ)"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:219
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Ohjelman %s asetuksien tallennus epäonnistui"

#: framework/File_CSV/CSV.php:212 framework/File_CSV/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Väärä määrä kenttiä rivillä %d. Odotettiin %d, löytyi %d."

#: framework/File_CSV/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Väärä määrä kenttiä. Odotettiin %d, löytyi %d."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Väärä poikkeama %d luettaessa VFS-tiedostoa."

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:117
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Väärä versionumero: %s (pitäisi olla %d)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 perusrajoitteet"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 lisätoiminnot avaimen käytölle"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Kohteen vaihtoehtoinen nimi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Kohteen avaimen tunniste"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3-laajennukset"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "VV"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:457
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:499
msgid "YYYY"
msgstr "VVVV"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1262
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kartta"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:61
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1074
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Kyllä, suostun."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Kuulut ryhmään, jolla ei ole käyttöoikeutta tälle palvelimelle."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr "Et kuulu ryhmään, jolla on käyttöoikeus tälle palvelimelle."

#: lib/api.php:420
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Et voi lisätä ryhmiin."

#: lib/api.php:617
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Et voi tehdä jakoja."

#: lib/api.php:475 lib/api.php:501 lib/api.php:531 lib/api.php:557
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Et voi muuttaa ryhmiä."

#: lib/api.php:703 lib/api.php:741 lib/api.php:782 lib/api.php:810
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Et voi muuttaa jakoja."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Et voi tehdä enempää kuin %d osion."
msgstr[1] "Et voi tehdä enempää kuin %d osiota."

#: lib/api.php:449
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Et voi poistaa ryhmiä."

#: lib/api.php:646
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Et voi poistaa jakoja."

#: lib/api.php:963
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Et voi listata ryhmien jakoja."

#: lib/api.php:845 lib/api.php:887
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Et voi listata jakojen oikeuksia."

#: lib/api.php:675
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Et voi listata jakoja."

#: lib/api.php:590
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Et voi listata ryhmien jäseniä."

#: lib/api.php:929
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Et voi listata jakojen jäseniä."

#: lib/api.php:372
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Et voi poistaa käyttäjätietoja."

#: framework/Horde/Horde.php:1635
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Et ole autentikoitunut."

#: framework/Prefs/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Nimessäsi ei saa olla '\\'-merkkiä."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Et ole autentikoitunut."

#: framework/Form/Form.php:2642
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Et antanut oikean muotoista sähköpostiosoitetta."

#: framework/Data/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Et määritellyt mitkä tuodun tiedoston kentät vastaavat mitäkin kenttiä %s:"
"ssä."

#: framework/Auth/Auth.php:1003
msgid "You have been logged out."
msgstr "Olet kirjautunut ulos."

#: framework/Prefs/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Olet pyytänyt lisättäväksi sähköpostiosoitteen \"%s\" omien osoitteisi "
"listaan.\n"
"\n"
"Seuraa seuraavaa linkkiä varmistaaksesi, että tämä on juuri sinun "
"osoitteesi: %s\n"
"\n"
"Jos et tiedä mitä tämä viesti tarkoittaa, niin voit poistaa sen."

#: framework/Form/Form.php:3574
msgid "You must choose a date."
msgstr "Sinun täytyy valita päivämäärä."

#: framework/Form/Form.php:3572
msgid "You must choose a time."
msgstr "Sinun täytyy valita aika."

#: framework/Auth/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Sinun pitää asentaa DataTree taustajärjestelmä ennen kuin voit käyttää "
"Signup-toimintoja."

#: framework/Horde/Horde.php:636
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sinun pitää asentaa VFS-taustajärjestelmä."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Sinun pitää asentaa taustajärjestelmä käyttääksesi Signup-toimintoja."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Sinun tulee kuvailla ongelmatilannetta ennenkuin voit lähettää "
"ongelmaviestin."

#: framework/Form/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sinun pitää antaa oikea puhelinnumero, vain numeroita ja mahdollisesti '+' "
"jos käytät kansainvälistä puhelinnumeromuotoa."

#: framework/Form/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Sinun täytyy antaa oikea arvo."

#: framework/Form/Form.php:2202
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Sinun pitää antaa sähköpostiosoite."

#: framework/Form/Form.php:2200
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Sinun pitää antaa ainakin yksi sähköpostiosoite."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Sinun pitää antaa asetus \"%s\":lle."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Sinun pitää valita poistettava palvelin."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Sinun pitää antaa poistettava käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Sinun pitää antaa poistettava käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Sinun pitää antaa lisättävä käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Sinun pitää antaa päivitettävä käyttäjätunnus."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Sinun pitää valita suoritettava toiminto."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Sinun pitää antaa uuden kategorian nimi."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Sinun pitää antaa italialainen puhelinnumero"

#: framework/Auth/Auth.php:991
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Istuntosi %s on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sisään."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Sinun lähettäjäosoitteesi:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Omat tietosi"

#: framework/Auth/Auth.php:995
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Tietokoneesi IP-osoite on muuttunut sen jälkeen kun olit aloittanut %s-"
"istunnon. Tietoturvasyistä sinun tulee kirjautua uudestaan."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Käyttämäsi authentication taustajärjestelmä ei tue käyttäjien lisäämistä. "
"Jos haluat hallinnoida käyttäjätunnuksia, sinun pitää käyttää jotakin toista "
"authentication taustajärjestelmää."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Käyttämäsi authentication taustajärjestelmä ei tue käyttäjätietojen "
"näyttämistä tai tämä piirre ei ole jostakin syystä käytettävissä."

#: framework/Auth/Auth.php:999
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sinun käyttämäsi www-selain näyttää olevan muuttunut sen jälkeen kun olet "
"aloittanut %s istunnon. Tietoturvasyistä sinun pitää kirjautua "
"uudestaanjärjestelmään."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Selaimesi ei tue tätä toimintoa."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Selaimesi ei tue tarvittavaa tulostustoimintoa. Paina Control/Option + P "
"tulostaaksesi."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Aikavyöhykkeesi:"

#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Oletusprofiilisi on muutettu."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Oletusprofiilisi:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Nimesi:"

#: framework/Auth/Auth.php:1015
msgid "Your login has expired."
msgstr "Istuntosi on vanhentunut."

#: services/resetpassword.php:74
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Sinun salasansi %s:lle on: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty ja ne ovat voimassa tämän istunnon ajan."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty."

#: services/resetpassword.php:73
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Salasanasi on nollattu"

#: services/resetpassword.php:80
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Salasanasi on nollattu, tarkista sähköpostisi ja kirjaudu sisään uudella "
"salasanallasi."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Salasanasi on vanhentunut"

#: framework/Auth/Auth.php:744
msgid "Your password has expired."
msgstr "Salasanasi on vanhentunut."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Etäpalvelimesi:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Piilota lainattu teksti]"

#: admin/sessions.php:54
msgid "[None]"
msgstr "[Ei mitään]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Ongelma]"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Näytä lainattu teksti - %d riviä]"

#: admin/sessions.php:55
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Tuntematon]"

#: framework/Horde/Horde.php:226
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[rivillä %d, %s]"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[asetukset]"

#: lib/api.php:204
msgid "_Alarms"
msgstr "H_älytykset"

#: lib/api.php:224
msgid "_CLI"
msgstr "K_omentotulkki"

#: lib/api.php:208
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:196
msgid "_Groups"
msgstr "_Ryhmät"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Koti"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "Kirjaudu _sisään"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Kirjaudu _ulos"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Asetukset"

#: lib/api.php:200
msgid "_Permissions"
msgstr "O_ikeudet"

#: lib/api.php:188
msgid "_Setup"
msgstr "A_sennus"

#: lib/api.php:192
msgid "_Users"
msgstr "Kä_yttäjät"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "vastaanottaja tuntematon"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "epäselvä asetus: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "liite"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "tyyntä"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "ei voi luoda tulostiedostoa"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "ei voi aukaista lähdettä"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "napsauta tästä"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "virhe komentorivillä"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "asetusvirhe"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "kriittinen järjestelmätiedosto puuttu"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "muotovirhe tiedoissa"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "tietuetta ei löytytyny"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "falling"
msgstr "laskeva"

#: framework/Browser/Browser.php:1045
msgid "file"
msgstr "tiedosto"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "suunnasta %s (%s) nopeudella %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "puuskittain"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:268
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:401
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "tuntematon palvelimen nimi"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr "välittömästi"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "io-virhe"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "ohjelmiston sisäinen virhe"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs virhekoodi %d ISO:a tehdessä."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "ei ole asetusta: %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1223
msgid "not yet implemented"
msgstr "ei ole vielä toteutettu"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "asetus %s: %s"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "asetus %s: epäkelpo valinta: '%s' (valitse joukosta %s)"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "asetus %s: epäkelpo desimaaliluku: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "asetus %s: epäkelpo kokonaisluku: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "asetus %s: epäkelpo iso kokonaisluku: '%s'"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "käyttö kielletty"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "etä protokollavirhe"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "rising"
msgstr "nouseva"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "palvelu ei ole käytettävissä"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "näytä erot"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "näytä ohjelman versiotieto ja poistu"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "näytä tämä apuviesti ja poistu"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email HTTP:n avulla"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:429
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "steady"
msgstr "vakaa"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "järjestelmävirhe"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "väliaikainen virhe"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 framework/Auth/Auth/Signup.php:198
#: framework/Auth/Auth/Signup.php:212
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "varmistaaksesi kirjoita salasana kahdesti"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unified"

#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "tuntematon virhe"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "nimetön"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr "käyttäjän valinta"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:260
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: framework/Form/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "sinun pitää antaa ainakin %d."
