# translation of ru_RU.po to Russian
# Russian translations for Horde.
# Copyright 2001-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
#
# Ignat Ikryanov <iignat@newmail.ru>, 2001.
# Fedor A. Fetisov <faf@ssc.ru>, 2002.
# Alexey Zakharov <baber@mosga.net>, 2008.
# Rashid N. Achilov <citycat4@ngs.ru>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru_RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 15:09+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:07+0600\n"
"Last-Translator: Rashid N. Achilov <citycat4@ngs.ru>\n"
"Language-Team: Russian <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Horde/Form.php:3125
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s дней назад)"

#: lib/Horde.php:1645
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr "(Клавиша %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3133
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (за %s дней)"

#: lib/Horde/Form.php:3129
msgid " (today)"
msgstr " (сегодня)"

#: lib/Horde/Form.php:3131
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (завтра)"

#: lib/Horde/Form.php:3127
msgid " (yesterday)"
msgstr " (вчера)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr "в"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:599
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr " \"%s\" уже существует"

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" не является каталогом."

#: lib/Horde/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "Неверный выбор \"%s\"."

#: lib/Horde/Form.php:2254
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" не является правильным адресом электронной почты."

#: lib/Horde/Registry.php:752 lib/Horde/Registry.php:1116
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "Приложение '%s' не сконфигурировано в Horde Registry."

#: lib/Horde/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "Драйвер ресурса %s не найден."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "Обработчик дерева %s не найден."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" была добавлена в систему групп"

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" была добавлена в систему прав"

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" не была создана: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "Использовано: %.2fМб из %.2fМб (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s и %s"

# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d запись была успешно добавлена в адресную книгу"
msgstr[1] "%d записи были успешно добавлены в адресную книгу"
msgstr[2] "%d записей были успешно добавлены в адресную книгу"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:308
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "%d день до того, как Ваш пароль устареет"
msgstr[1] "%d дня до того, как Ваш пароль устареет"
msgstr[2] "%d дней до того, как Ваш пароль устареет"

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d дней до того, как Ваш пароль устареет"

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d минут"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d по %d из %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-дневный прогноз"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Заметки"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1001 lib/Horde/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s кб"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:999 lib/Horde/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s Мб"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "Операция поддержки %s - Подтверждение"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Приложения"

# fuzzy
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Подписано"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Соглашения об использовании"

#: lib/VFS/ftp.php:770 lib/VFS/ftp.php:837 lib/VFS/smb.php:527
#: lib/VFS/smb.php:582 lib/VFS/ssh2.php:751 lib/VFS/ssh2.php:821
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "\"%s\" уже существует"

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "[%s в %s %s]"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s настройки аутентификации"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:316
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s было отменено"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s не активировано"

#: lib/Horde/Registry.php:816
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "\"%s\" не авторизован для  \"%s\"."

# fuzzy, php-format
#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"Приложение %s готово к осуществлению операций поддержки, отмеченных ниже."
"Отметьте флажками операцию(ии), которые Вы хотите осуществить."

#: lib/Horde/Form.php:3080
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "Требуется %s"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s не найден."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "Опция %s не имеет значений"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "Опция %s требует аргументы %d"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "Опция %s требует аргумент"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s. Это сообщение может быть получено не от адресата, указанного в нем. "
"Будьте осторожны при переходе по любым ссылкам, содержащимся в нем или при "
"предоставлении отправителю любой личной информации."

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:397
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(НЕДОВЕРЕННЫЙ, отправитель <%s> не аутентифицирован)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", порывистый"

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", порывистый %s  %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", переменная из %s в %s"

#: lib/Horde/Form.php:2792 lib/Horde/Form.php:2858
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:828 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400
msgid "-- select --"
msgstr "- Выберите -"

#: lib/Horde/Alarm.php:368
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Alarm.php:366
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

# fuzzy
#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-часовой формат"

#: lib/Horde/Alarm.php:365
msgid "15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

# fuzzy
#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-часовой формат"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Неавторизован"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найден"

#: lib/Horde/Alarm.php:364
msgid "5 minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Ошибка сервера"

#: lib/Horde/Alarm.php:367
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Предыдущая"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "%s букв"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Блок требует подпрограмму базы данных"

#: lib/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "<b>Произошла критическая ошибка:</b>"

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Сообщение было отправлено на \"%s\" для проверки того, что это на самом деле "
"Ваш адрес. Новый адрес электронной почты будет активирован сразу же, как "
"только Вы подтвердите это сообщение"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Новая учетная запись для пользователя \"%s\" была запрошена через форму "
"подключения."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Обнаружена новая (%s) версия"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Для расшифровки сообщения требуется пароль"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Для шифрования сообщения требуется публичный ключ PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Для проверки подписанного сообщения требуется публичный ключ PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Для подписи сообщения требуется публичный ключ PGP, приватный ключ PGP и "
"пароль"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Для шифрования сообщения требуется публичный ключ S/MIME"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Для расшифровки сообщения требуется публичный ключ S/MIME, приватный ключ S/"
"MIME и пароль"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Для подписи сообщения требуется публичный ключ S/MIME, приватный ключ S/MIME "
"и пароль"

#: lib/Horde/Form.php:1632 lib/Horde/Form.php:1678
msgid "A temporary directory"
msgstr "Каталог временных файлов"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "AM Облачно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "AM Моросит"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "AM Туман"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "AM Небольшой дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "AM Небольшой снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "AM Дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "AM Сильный дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "AM Снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "AM Сильный снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "AM Солнечно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
#, fuzzy
msgid "AM T-Showers"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Импорт\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
#, fuzzy
msgid "AM T-Storms"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Импорт\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:49
msgid "Accepted"
msgstr "Принято"

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Невозможно создать VFS каталог: доступ запрещен"

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Невозможно создать VFS файл: доступ запрещен"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Доступ к специальным пользователям Kolab запрещен"

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Данные учетной записи"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Пароль учетной записи"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Учетная запись заблокирована"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Запрос на создание учетной записи для \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Другие ящики"

# fuzzy
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:631 lib/Horde/Perms/UI.php:195
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Добавить вложенный обьект прав"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Добавить содержимое"

# fuzzy
#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Добавить здесь:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Добавить членов"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Добавить новые права"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Добавить права"

# fuzzy, php-format
#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Добавить вложенную группу в \"%s\""

# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Добавить вложенный обьект прав в \"%s\""

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Добавить новую группу:"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Добавить нового пользователя:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Добавить новое оповещение"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Добавить пару"

# php-format
# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Добавить меню %s как Mozilla Sidebar"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Добавить а вдресную книгу:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Добавить в мою адресную книгу"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" добавлен в систему, но дополнительную информацию добавить невозможно: "
"%s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" добавлен в систему. Теперь Вы можете войти в систему."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Добавление пользователей запрещено."

#: lib/Horde/Form.php:1559 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:159
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:217 lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"

#: lib/Horde/Form.php:1581
msgid "Address Link"
msgstr "Ссылка на адрес"

# fuzzy
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:111 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Управление"

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Настройки - установка прав для других пользователей"

# fuzzy
#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Управление"

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#
# fuzzy
#: config/registry.php.dist:338
#, fuzzy
msgid "Ads"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Добавить\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Острова Аланд"

# fuzzy
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Оповещение"

# fuzzy
#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Конец оповещения"

# fuzzy
#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Методы оповещения"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Оповещение не найдено"

# fuzzy
#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Начало оповещения"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Текст оповещения"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Заголовок оповещения"

# fuzzy
#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Оповещения"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Албания"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Все"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Все вошедшие"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Все группы"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Все права"

#: services/portal/syncml.php:54
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Все данные о сессиях синхронизации удалены"

#: lib/Horde/Form.php:2442
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Разрешить многократные адреса?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Разрешить операции со списками"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Альтернативное имя входа в ISMP"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Альтернативный пароль в IMSP"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Альтернативное имя пользователя ISMP"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Альтернативный Email:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:14
#: lib/Horde/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:99 lib/Horde/Prefs/UI.php:119
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Было указано некорректное значение."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "<b>Произошла неизвестная ошибка:</b>"

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "<b>Неизвестный пользователь</b>"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:17
#: lib/Horde/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Анонимный прокси"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:19
#: lib/Horde/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Контекст приложения:"

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Список приложений"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Приложение настроено"

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Приложение не требует обновления."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Одобрить учетную запись:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:443 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Арабский (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
msgid "Archive File Size"
msgstr "Размер архивного файла"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Archive Name"
msgstr "Имя архива"

# fuzzy, php-format
#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить запрос для \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить \"%s\" и все вложенные группы?"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Армянский (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Арт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:22
#: lib/Horde/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "о-в Св. Елены"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Запрашивать подтверждение перед выполнением операций обслуживания?"

#: lib/Horde/Form.php:4083
msgid "Assignment columns"
msgstr "добавить столбец"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Попытка удалить несуществующую группу"

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Попытка удалить несуществующие права"

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Попытка редактировать несуществующие права"

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Попытка редактировать несуществующий ресурс"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Атрибут \"%s\" не поддерживается!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Август"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Запрошенное расширение imap не найдено."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Подпрограмма не имеет требуемых возможностей"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Запрошенное расширение imap не найдено"

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Запрошенное расширение FTP не найдено. Переустановите PHP с опцией "
"--enable-ftp."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Запрошенное расширение IMAP не найдено."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Запрошенное расширение krb5 не найдено."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Добавление пользователей в Active Directory не поддерживается"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Удаление пользователей из Active Directory не поддерживается"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:80 lib/Horde/Auth/msad.php:287
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Запрошенное расширение LDAP не найдено."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:381
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Невозможно добавить пользователя \"%s\". Сервер сообщил: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:426
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Невозможно удалить пользователя \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:543
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Невозможно обновить пользователя \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: Обновление пользователей в Active Directory не поддерживается"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:154
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_msad: Невозможно добавить пользователя \"%s\". Сервер сообщил: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:193
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Невозможно удалить пользователя \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:245
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Невозможно обновить пользователя \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Запрошенное расширение smbauth не найдено"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Параметры Доступа"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Неудачная попытка аутентификации на сервере IMAP"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Неудачная попытка аутентификации"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Неудачная попытка аутентификации. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Сервер RADIUS отказал в аутентификации"

#: lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Неудачная попытка аутентификации на FTP сервере."

#: lib/VFS/ssh2.php:949
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Неудачная попытка аутентификации на сервере SSH2."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Неудачная попытка аутентификации на сервере SMB."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Доступные поля:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Азур"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Неверный пароль kerberos."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Неверное имя пользователя kerberos."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Балтийский (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:29
#: lib/Horde/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Барби"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Корневой графический каталог \"%s\" не найден."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

# fuzzy
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Белоруссия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:32
#: lib/Horde/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:34
#: lib/Horde/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудские о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:35
#: lib/Horde/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:372
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Блок \"%s\" приложения \"%s\" не найден."

# fuzzy
#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Настройки блока"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Тип блока"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Синяя Луна"

# fuzzy
#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Черно-Белый"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Вместе"

# fuzzy
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:38
#: lib/Horde/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:39
#: lib/Horde/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "о-в Буве"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:41
#: lib/Horde/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская Территория Индийского Океана"

# fuzzy
#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"

# fuzzy
#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Браузер:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:42
#: lib/Horde/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней дар-эс-Салам"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:44
#: lib/Horde/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:45
#: lib/Horde/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Точки Распространения СRL"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Инициализация кэша не завершена."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
#: lib/Horde/Share/kolab.php:447 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Тихий"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбожда"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Камуфляж"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Невозможно отобразить содержимое части текста."

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу IMAP: %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/user/clear.inc:12
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/groups/delete.inc:11
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Отмена отчета о проблеме"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Невозможно управлять внешними обработчиками сессий"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу IMAP: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""
"Невозможно подключиться  к LDAP серверу Kolab. PHP не поддерживает LDAP!"

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/file.php:272 lib/VFS/ftp.php:749
#: lib/VFS/smb.php:511 lib/VFS/sql_file.php:181 lib/VFS/ssh2.php:730
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Файл не может копироваться сам в себя."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:286
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Невозможно создать папку - не было задано имя"

#: lib/VFS/ftp.php:367 lib/VFS/ssh2.php:353
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить файл \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Невозможно найти каталог временных файлов."

#: lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/ftp.php:816 lib/VFS/smb.php:566
#: lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/ssh2.php:799
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Файл не может перемещаться сам в себя."

#: lib/File/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Невозможно открыть файл \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Невозможно обработать без параметра 'targetFile'."

#: lib/VFS/ftp.php:363 lib/VFS/ssh2.php:349
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить каталог \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Невозможно удалить, существует %d вложенный обьект"
msgstr[1] "Невозможно удалить, существуют %d вложенных обьекта"
msgstr[2] "Невозможно удалить, существуют %d вложенных обьектов"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:778
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Невозможно удалить, существует %d вложенных обьектов."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:703
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Невозможно реогранизовать, число реорганизуемых элементов не совпадает с "
"числом записанных."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Невозможно сбросить пароль автоматически, свяжитесь с администратором."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Невозможно направить сообщение указанному номеру."

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Невозможно записать в файл \"%s\""

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:49
#: lib/Horde/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Категории и метки"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:4359
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:50
#: lib/Horde/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы о-ва"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Кельтский (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центральноафриканская Республика"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Центральноевропейский (ISO-8859-2)"

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Детали Сертификата"

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Владелец Сертификата"

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Политики Сертификата"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Изменить Ваш Пароль"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr "Настройки имени, адреса, подписи."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Изменение пароля недоступно в текущей конфигурации. Свяжитесь с Вашим "
"администратором."

#: lib/Horde/Form.php:2454
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Символ для разделения списка адресов"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Флажок"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Проверить наличие новой версии"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Проверка"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Вложенный"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Упрощенный Китайский (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Традиционный Китайский (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Выберите %s"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Выберите приложение:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278 lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Выберите пароль"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:275 lib/Horde/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Выберите имя пользователя"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Формат отображения даты:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:55
#: lib/Horde/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "о-ва Рождества"

#: lib/VFS.php:1067 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Определение класса %s не найдено."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Очистить Запрос"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Очистить данные пользователя %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Очистить данные пользователя"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Очистить данные пользователя"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Ранний восход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Поздний восход"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Нажмите для продолжения"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell через HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:20
msgid "Client Anchor"
msgstr "ID клиента"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Облачно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Ранняя облачность"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Поздняя облачность"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Облачно"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосовые о-ва"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

# fuzzy
#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Убрать меню"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:579 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Инструмент выбора цвета"

#: lib/Horde/Form.php:3769
msgid "Colour selection"
msgstr "Выбор цвета"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:2673
msgid "Column titles"
msgstr "Столбцы"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Командная оболочка"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Ваше имя:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Коморские о-ва"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Компьютеры"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Состояния"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Разница в настройках"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Конфигурация синхронизации с ПДА, смартфонами и MS Outlook"

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Конфигурация устарела"

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Настройки %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Подтвердите Ваш новый Email:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Республика Конго"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Демократическая Республика Конго"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed."
msgstr "Ошибка соединения."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed: "
msgstr "Ошибка соединения."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Публичный сервер ключей отказал в соединении"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Публичный сервер ключей отказал в соединении. Причина: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Неудачное соединение с сервером FTP."

#: lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Неудачное соединение с сервером SSH2."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Содержимое сжатого файла: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Содержание %s"

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "о-ва Кука"

#: lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Ошибка копирования: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
#, fuzzy
msgid "Cornflower"
msgstr "Календарь"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Кот-д'Ивуар"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "PGP-шифрование данного сообщения невозможно:"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "PGP-подпись данного сообщения невозможна:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "S/MIME шифрование данного сообщения невозможно."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "S/MIME подпись данного сообщения невозможна."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Невозможно добавить контакт. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Неудачная попытка подключения к серверу LDAP"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:131 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Неудачная попытка подключения к серверу LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Неудачная попытка подключения к серверу MSAD."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Невозможно проверить баланс. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Неудачное соединение с сервером LDAP."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Неудачное соединение с сервером memcache."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Неудачное соединение с сервером \"%s\" используя протокол FTP. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Невозможно создать список рассылки. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Невозможно расшифровать данные PGP:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Невозможно расшифровать данные S/MIME."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Невозможно удалить контакт. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Невозможно удалить список рассылки. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить скрипт обновления или установки \"%s\""

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1180 lib/Horde/Crypt/smime.php:384
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Невозможно определить E-Mail получателя."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Невозможно полностью загрузить адресную книгу."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Невозможно полностью загрузить список рассылки."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Невозможно полностью загрузить список списков рассылки"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Невозможно загрузить стратегию \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Невозможно создать каталог \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:802 lib/Horde/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Невозможно получить публичный ключ с сервера ключей"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Невозможно открыть \"%s\" для записи."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683
#: lib/Net/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Невозможно открыть %s."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Не могу открыть модуль Maintenance_Task %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Невозможно открыть каталог \"%s\"."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:154 lib/Horde/Group/kolab.php:215
#: lib/Horde/Group/kolab.php:279 lib/Horde/Group/kolab.php:324
#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:121
#: lib/Horde/Group/ldap.php:154 lib/Horde/Group/ldap.php:242
#: lib/Horde/Group/ldap.php:453 lib/Horde/Group/ldap.php:596
#: lib/Horde/Group/ldap.php:690
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Сервер LDAP не найден в сети."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Сервер LDAP не найден в сети: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Невозможно прочитать %s."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Невозможно прочитать ответ PDU"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Невозможно сбросить пароль указанного пользователя. Некоторые или все детали "
"указаны неверно. Попробуйте еще раз или свяжитесь с Вашим администратором, "
"если в будущем Вам понадобится помошь"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:292 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:317
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:374 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:411
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:417 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Невозможно получить элемент ACL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Невозможно загрузить адресную книгу. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Невозможно загрузить список рассылки. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Невозможно загрузить списки рассылки. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Невозможно загрузить список возможностей сервера"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Невозможно вернуть прежнее состояние конфигурации."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить каталог \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Невозможно сохранить резервную копию файла конфигурации."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Невозможно сохранить резервную копию файла конфигурации. %s"

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Невозможно сохранить скрипт обновления или установки в: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Невозможно сохранить резервную копию конфигурации в файл %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Невозможно сохранить файл конфигурации %s. Вы можете использовать опции для "
"сохранения кода обратно в %s или скопировать вручную код, приведенный ниже в "
"%s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Невозможно найти сервер LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Невозможно найти сервер MSAD."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Невозможно обновить контакт. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Невозможно обновить список рассылки. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Невозможно записать конфигурацию для \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Невозможно найти Mozilla Sidebar. Убедитесь. что sidebar открыт."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:174
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr "Невозможно дать пользователю \"%s\" права на папку \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Form.php:1448
msgid "Counted text"
msgstr "Подсчитываемый текст"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: lib/Horde/Form.php:1705
msgid "Country drop down list"
msgstr "Выпадающий список стран"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:109
msgid "Create Folder"
msgstr "Создать папку"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Создать папки"

# fuzzy
#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Создать новый профиль"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:97 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Создать подпапки"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Создатель"

#: lib/Horde/Form.php:4198
msgid "Credit card number"
msgstr "Номер кредитной карты"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:64
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Хорватия/Хорватский"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

# fuzzy
#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Текущие 4 фазы"

# fuzzy
#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Текущие оповещения"

# fuzzy
#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Текущие сессии"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Текущее время"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Текущая погода"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Текущее состояние:"

# php-format
# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Задачи, запускаемые при входе в %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Русский (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Русский (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Русский/Украинский (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "ДД"

#: lib/Horde/Form.php:4254
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (смотри <b>http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn."
"php</b>)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Дата"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Значение поля Data для %s пусто в обьекте Kolab XML!"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Бразуер DataTree"

#: templates/syncml/syncml.inc:18
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: lib/Horde/Form.php:4252
msgid "Database lookup"
msgstr "Поиск в базе данных"

#: lib/Horde/Form.php:3154 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Получено"

#: lib/Horde/Form.php:3729
msgid "Date and time selection"
msgstr "Выбор даны и времени"

#: lib/Horde/Form.php:3563
msgid "Date selection"
msgstr "Выбор даты"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Дата: %s, время: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "День"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:49
msgid "Declined"
msgstr "Отказанные"

#: lib/prefs.php:137 lib/Horde/Prefs/UI.php:220
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

# fuzzy
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Цвет по умолчанию"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Профиль по умолчанию"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Оболочка по умолчанию"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Определения"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:403 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: templates/syncml/syncml.inc:21 templates/syncml/syncml.inc:41
#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:84
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:119
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:154
#: templates/shares/edit.inc:169 templates/shares/edit.inc:193
#: templates/shares/edit.inc:228 templates/shares/edit.inc:255
#: templates/shares/edit.inc:271 templates/shares/edit.inc:291
#: templates/shares/edit.inc:320 templates/rpcsum/rpcsum.inc:69
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:89 templates/admin/user/list.inc:31
#: templates/admin/groups/delete.inc:10
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Удалить %s"

#: templates/syncml/syncml.inc:55
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Удалить все данные синхронизации"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Удалить папку(и)"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить Группу"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Удалить Права"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Удалить и очистить сообщения"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Удалить сообщения"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Удалить права на \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Удалить права на \"%s\" и все вложенные права?"

# fuzzy
#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Удалить выбранный профиль"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Удалить подпапку(и)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:110
msgid "Delete/purge"
msgstr "Удалить/Очистить"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Удален скрипт настройки/обновления \"%s\"."

#: services/portal/syncml.php:41
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Удалена сессия синхронизации для устройства \"%s\" и базы данных \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Время доставки"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Заблокировать учетную запись:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Опишите проблему"

#: lib/Horde/Form.php:942
msgid "Description"
msgstr "Полное описание:"

#: lib/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Подробности были записаны в журнал для администратора."

# fuzzy
#: lib/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Подробности"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: templates/syncml/syncml.inc:17
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "в %s"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Нет прав на запись в каталог %s"

#: lib/Horde/Alarm.php:363
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Отображать время в 24-часовом формате?"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Отобразить детальный прогноз"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Отобразить прогноз (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3573 lib/Horde/Form.php:3739
msgid "Display format"
msgstr "Формат отображения"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Настройки оповещения"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Не удалять"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Не вызывайте maintenance.php непосредственно"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "В первой строке указаны имена полей? Если да, поставьте галочку: "

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:142 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Домашний адрес"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Отсутствует учетная запись? Зарегистрируйтесь."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Загрузить %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Загрузить созданную конфигурацию как PHP скрипт."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Моросит"

#: lib/Horde/Form.php:2838
msgid "Drop down list"
msgstr "Выпадающий список"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Лекарства"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Дин.почта"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "%s букв"

#: lib/Block/vatid.php:3
#, fuzzy
msgid "EU VAT identification"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Настройки оповещения\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
#, fuzzy
msgid "East Timor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Время начала\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: lib/Horde/Perms.php:402 lib/Horde/Block/Layout.php:106
#: lib/Horde/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:80 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:150 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:189 templates/shares/edit.inc:224
#: templates/shares/edit.inc:251 templates/shares/edit.inc:270
#: templates/shares/edit.inc:287 templates/shares/edit.inc:316
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Редактирование"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Редактирование '%s'"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Редактировать блок"

# fuzzy
# fuzzy
#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактировать группу"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Редактировать права"

# fuzzy, php-format
#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Настройки для: "

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Редактировать права"

# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Редактировать права для \"%s\""

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "Эль Сальвадор"

#: lib/Horde/Form.php:2439 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:280
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569 templates/admin/user/update.inc:69
#: templates/admin/groups/edit.inc:11
msgid "Email Address"
msgstr "Ваш Email:"

#: lib/Horde/Alarm.php:480
msgid "Email Notification"
msgstr "Настройки оповещения"

#: lib/Horde/Alarm.php:482
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Ваш Email (опционально)"

#: lib/Horde/Form.php:2689
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Адрес E-Mail должен совпадать."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "E-Mail адрес для подтверждения не найден."

#: lib/Horde/Form.php:2717
msgid "Email with confirmation"
msgstr "E-Mail с подтверждением"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Шлюз E-Mail в SMS"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Значки эмоций"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Нулевой результат."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
#: lib/Horde/Group/ldap.php:248 lib/Horde/Group/ldap.php:459
msgid "Empty result"
msgstr "Нулевой результат"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:170 lib/Horde/Auth/msad.php:368
msgid "Empty result."
msgstr "Нулевой результат."

#: lib/Horde/Form.php:3351 lib/Horde/Form.php:3567 lib/Horde/Form.php:3733
msgid "End year"
msgstr "Конец года"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Задайте контрольный вопрос, который будет Вам задан в том случае, если Вам "
"понадобится сбросить Ваш пароль, например 'Как зовут Вашу собаку?'"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:970 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Введите буквы, указанные ниже:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254 lib/Horde/Block/Layout/View.php:91
#: lib/Block/metar.php:44 lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Неудачное соединение с сервером LDAP %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:582
msgid "Error converting notes."
msgstr "Ошибка при импорте заметок."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Ошибка удаления с %s; должно быть [app]/[path]"

#: services/portal/syncml.php:37
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Ошибка удаления сессии синхронизации:"

#: services/portal/syncml.php:50
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Ошибка при удалении сессиий синхронизации:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:292 lib/Horde/Kolab/Resource.php:298
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Ошибка обработки \"%s\""

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Ошибка поиска пользователя с адресом электронной почты \"%s\"!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Ошибка отправки PDU"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Ошибка установки версии протокола LDAP на сервере %s в v3: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Ошибка при отображении этой части сообщения"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Ошибка записи \"%s\"."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Ошибки:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Этнический"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Европа"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Евросоюз"

# fuzzy
#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Каждые 2 минуты"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Каждые 30 секунд"

# fuzzy
#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Каждый раз при входе"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Каждые полчаса"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Каждый час"

# fuzzy
#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Каждую минуту"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Пример значений:"

#: admin/cmdshell.php:52 admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

# fuzzy
#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Расширить"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата окончания срока годности"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Экспонента"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Загрузка по FTP при установке"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "В Зеленом"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ошибка загрузки сообщения IMAP %s. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ошибка загрузки тела сообщения IMAP %s. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ошибка загрузки заголовка сообщения IMAP %s. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "Ошибка UID-идентификации пользователя Kolab %s. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Ошибка повторной генерации календаря %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1101
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1107
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Ошибка получения сообщения с ID %s. Ошибка %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Ошибка сохранения обьекта. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Неудачное соединение с сервером LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Неудачное соединение с сервером MSAD."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Неудачное соединение с сервером SMB."

#: lib/VFS/ftp.php:783 lib/VFS/ssh2.php:765
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Невозможно скопировать с \"%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:793 lib/VFS/ssh2.php:775
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Невозможно скопировать в \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Невозможно создать новое соединение SASL."

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Невозможно загрузить драйвер %s Kolab Format"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Невозможно загрузить драйвер %s Kolab IMAP"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Невозможно загрузить драйвер %s Kolab XML"

#: lib/VFS/ftp.php:842 lib/VFS/smb.php:589 lib/VFS/ssh2.php:826
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Невозможно переместить в \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Невозможно принять: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1236
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Невозможно переключить каталог %s. Ошибка : %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Ясно"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендские (Мальвинские) о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "о-ва Фаро"

#: lib/Horde/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Критическая ошибка:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:441 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: lib/Block/feed.php:22
#, fuzzy
msgid "Feed Address"
msgstr "Рабочий адрес"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Выглядит похоже"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Выглядит похоже:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Немного снежно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "немного сильно снежно"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Счетчик файлов: %d файл"
msgstr[1] "Счетчик файлов: %d файла"
msgstr[2] "Счетчик файлов: %d файлов"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Хранилища"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3957
msgid "File selection"
msgstr "Выбор файла"

#: lib/Horde/Form.php:1747
msgid "File upload"
msgstr "Загрузка файла"

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Загрузка файлов не поддерживается"

# fuzzy
#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Первая половина"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Певрая четверть"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
#, fuzzy
msgid "Flash"
msgstr "Файлы"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Туман"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
#, fuzzy
msgid "Fog Early"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Компания\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
#, fuzzy
msgid "Fog Late"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Импорт\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Туманно"

#: lib/VFS/musql.php:106 lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Папка \"%s\" не существует"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Папка %s не существует!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Папка %s имеет тип \"%s\", не \"event\"!"

#: lib/Horde/Form.php:4330
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Еда"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Прогноз (TAF)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Формы"

#: lib/Block/fortune.php:30
#, fuzzy
msgid "Fortune"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Заметки\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/fortune.php:108
#, fuzzy
msgid "Fortune type"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Заметки\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/fortune.php:47
#, fuzzy
msgid "Fortunes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Заметки\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/fortune.php:48
#, fuzzy
msgid "Fortunes 2"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Заметки\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: config/registry.php.dist:102
#, fuzzy
msgid "Forwards"
msgstr "Переслать"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "Найдено %s результатов, когда ожидается только один!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Франция, Метрополия"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
#, fuzzy
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Вход\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские Южные Территории"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "От кого"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "От"

# fuzzy
#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Полное описание проблемы:"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Полная луна"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Ваше имя:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

# fuzzy
#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Создать конфигурацию %s"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Сгенерированный код"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Имя"

# fuzzy
# fuzzy
#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Портал"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Карты Google"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Поиск в Google"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Поиск в Google не включен"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Оттенки серого"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Греческий (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

# fuzzy
#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Управление группами"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/ldap.php:185
#: lib/Horde/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Имена групп не могут быть пустыми"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Группа не была создана: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap: Невозможно добавить группу \"%s\". Сервер сообщил:  "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:128 lib/Horde/Group/ldap.php:134
#: lib/Horde/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Невозможно удалить группу \"%s\". Сервер сообщил: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Невозможно обновить группу \"%s\". Сервер сообщил: %s"

# fuzzy
#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
#, fuzzy
msgid "Guernsey"
msgstr "Календарь"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Гость"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Гостевая книга"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML версия сообщения"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Аутентификация HTTP не найдена."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Хэш-Алгоритм"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
#, fuzzy
msgid "Haze"
msgstr "Подсказка"

#: lib/Horde/Form.php:925 lib/Horde/Form.php:3895
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:103
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "о-ва Херда и Макдональда"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "о-ва Херда и Макдональда"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Сильный дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
#, fuzzy
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Импорт\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Иврит (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Подсказка"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Список разделов подсказки"

#: lib/Horde/Form.php:1403
msgid "Helpers"
msgstr "Помошники"

# fuzzy
#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Полушарие"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Ниже представлена информация из самого начала файла:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Высококонтрастный"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Скрыть Результаты"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Ватикан"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:136 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Домашний адрес"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Домашний Каталог"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Портал"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Вебсайт Horde"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Обьект типа %s не найден в сообщении %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Невозможно получить MIME ID для части типа %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap требует параметр base_dn!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap требует параметр server!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Сколько здесь полей (столбцов)?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Через сколько секунд проверять наличие новых сообщений?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Влажность"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Влажность:"

#: lib/Block/fortune.php:50
#, fuzzy
msgid "Humorists"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Настройки\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:80
#, fuzzy
msgid "I characters"
msgstr "%s букв"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "Ошибка IMAP. Папка: %s. Ошибка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "Ошибка IMAP. Сообщение: %s. Ошибка %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "Ошибка IMAP. Сервер: %s. Ошибка: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307 lib/Horde/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Ошибка создания почтового ящика IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368 lib/Horde/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Ошибка удаления почтового ящика IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314 lib/Horde/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Ошибка задания квоты для почтового ящика IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP Адрес недоступен."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP Адрес вне разрешенного диапазона."

#: lib/Horde/Form.php:1344
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Нарушение блокировки IP адреса."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Только значки"

# fuzzy, php-format
#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Значки для %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Значки с текстом"

#: themes/ideas/info.php:6
#, fuzzy
msgid "Ideas"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Телефон\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Имя профиля:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Если не будет отображаться корректно, %s для открытия в новом окне."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Если ы видите это сообщение, но не видите изоброажения, значит, изображение, "
"которое вы хотите загрузить, не может быть отображено Вашим браузером"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: lib/Horde/Form.php:4326
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Картинка CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:2086
msgid "Image upload"
msgstr "Загрузка изображений"

# fuzzy, php-format
#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Импорт, шаг %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Импортировано поле: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Импортированы поля:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"В обеих списках ниже выберите: поле, импортируемое из файла-источника слева "
"и поле, соответствующиее ему в Вашей адресной книге - справа. Затем нажмите "
"\"Добавить пару\" для отметки выбора для импорта. Когда закончите, нажмите "
"\"Дальше\"."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Неверный код действия."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Неверное имя пользователя или дополнительный адрес. Попробуйте еще раз или "
"свяжитесь с Вашим администратором, если в будущем Вам может понадобиться "
"помощь."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "Индия"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Пользователи"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Информация больше не доступна."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Унаследованные члены"

#: lib/Horde/Alarm.php:473
msgid "Inline Notification"
msgstr "Неявное Оповещение"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:107 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr ""
"Укажите адрес электронной почты, на который Вы хотели бы получить новый "
"пароль:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:95 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Вставить сообщения"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Введите ответ на контрольный вопрос:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Вставка изображений из Фотогалереи в текст"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Недостатоно средств для отправки списка рассылки"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Недостаточно средств"

#: lib/Horde/Form.php:1073
msgid "Integer"
msgstr "Целое"

#: lib/Horde/Form.php:1127
msgid "Integer list"
msgstr "Список целых"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Внутренняя ошибка: Атрибут должен ВСЕГДА совпадать сам с собой. %s"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:196 lib/Horde/Prefs/ldap.php:209
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:225 lib/Horde/Prefs/ldap.php:235
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:242 lib/Horde/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Внутренняя ошибка LDAP. Подробности были зафиксированы в журнале для "
"администратора."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Внутренняя ошибка базы данных. Подробности были зафиксированы в журнал для "
"администратора."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:145 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:203
#, fuzzy
msgid "International Address"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Ваш Email:\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

# fuzzy
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:240 lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:300 lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Неверный тип обьекта Kolab \"%s\"."

#: lib/Block/vatid.php:52
#, fuzzy
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Удалить пару\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Неверные данные ZIP"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Неверное действие %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Неверное приложение."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:237
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s: %s"
msgstr "Неверная аутентификация для пользователя %s: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Неверно указан basedn"

# fuzzy
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Неверный пакетный идентификатор."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Неверный символ в адресе электронной почты: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2810 lib/Horde/Form.php:2888 lib/Horde/Form.php:2961
#: lib/Horde/Form.php:3040 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Переданы неверные данные."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Неверный адрес назначения."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Неверный формат файла"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:409 lib/Horde/Group/ldap.php:528
#: lib/Horde/Group/ldap.php:555 lib/Horde/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Передан неверный ID группы (неверный синтаксис DN)"

# fuzzy
#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Неверный хэш."

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Неверный лицензионный ключ."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Указано неверное расположение."

# fuzzy
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Неверный msg_type."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Неверный или отсутствующий api_id."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Неверные или отсутствующие параметры."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Неверные права родительского обьекта."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Неверный идентификатор партнера."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Неверный код продукта."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Неверный протокол."

# fuzzy
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102 lib/Net/SMS/win_http.php:80
#: lib/Net/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Неверный получатель: \"%s\""

# fuzzy
#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Неверный ответ от сервера."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Невеный адрес источника."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Неверные данные unicode."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Снаряжение"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:758
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Инвертировать выбор"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Иран, Исламская Республика"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
#, fuzzy
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Импорт\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Издатель"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:440 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Японский (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Сохранить оригинал?"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Сервер Kerberos отверг аутентификацию."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Генерация Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Отпечаток Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "ID Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Длина ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Тип Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Использование Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Ключ уже существует на публичном сервере."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Дети"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:121
#: lib/Horde/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab cache: Обьект с uid %s в кэше не существует!"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:122
#: lib/Horde/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Корея, Демократическая Республика"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:123
#: lib/Horde/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Корея, Республика"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Корейский (EUC-KR)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:125
#: lib/Horde/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизия"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "Ошибка LDAP: Нулевой результат для: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "Ошибка LDAP: Невозможно найти, используя фильтр %s. Ошибка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "Ошибка LDAP: Не найден DN: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "Ошибка LDAP: Не найден обьект: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:126
#: lib/Horde/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Демократическая Республика Народа Лао"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Последняя половина"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Последнее изменение пароля"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Последняя четверть"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Последнее обновление:"

#: lib/Horde/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Предыдущий вход был: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Предыдущий вход был: %s с компьютера %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Предыдущий вход не зафиксирован"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Лаванда"

#: lib/Block/fortune.php:53
#, fuzzy
msgid "Law"
msgstr "Низкий"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:128
#: lib/Horde/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: lib/Horde/Form.php:4089
#, fuzzy
msgid "Left header"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Пример значений:\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/Form.php:4085
#, fuzzy
msgid "Left values"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Пример значений:\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:129
#: lib/Horde/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:131
#: lib/Horde/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:132
#: lib/Horde/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Светло-голубой"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Легкая изморось"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Легкий дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
#, fuzzy
msgid "Light Rain Early"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Вход\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
#, fuzzy
msgid "Light Rain Late"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Вход\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
#, fuzzy
msgid "Light Rain Shower"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Вход\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
#, fuzzy
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Вход\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde 3.3)  #-#-#-#-#\n"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Легкий снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
#, fuzzy
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
#, fuzzy
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
#, fuzzy
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Лимерик"

#: lib/Horde/Form.php:2146
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: lib/Horde/Form.php:2149
msgid "Link URL"
msgstr "Адрес ссылки"

#: lib/Horde/Form.php:2164
msgid "Link access key"
msgstr "Клавиша ссылки"

#: lib/Horde/Form.php:3963
msgid "Link style"
msgstr "Стиль ссылки"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:2155
msgid "Link target"
msgstr "Назначение ссылки"

#: lib/Horde/Form.php:2152 lib/Horde/Form.php:3961
msgid "Link text"
msgstr "Текст ссылки"

#: lib/Horde/Form.php:2448
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""
"Отображать ссылку на email адрес на странице редактора при отображении?"

#: lib/Horde/Form.php:2161
msgid "Link title attribute"
msgstr "Атрибут заголовка ссылки"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Список"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Список - пользователь может просмотреть папку"

# fuzzy
#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Список баз данных"

# fuzzy
#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Список таблиц"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:528
#, fuzzy
msgid "List-Archive"
msgstr "Искать"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:523
#, fuzzy
msgid "List-Help"
msgstr "Список разделов подсказки"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:530
#, fuzzy
msgid "List-Id"
msgstr "Список разделов подсказки"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:526
#, fuzzy
msgid "List-Owner"
msgstr "Список разделов подсказки"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:527
#, fuzzy
msgid "List-Post"
msgstr "Список разделов подсказки"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:525
#, fuzzy
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Искать"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:524
#, fuzzy
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Искать"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Ошибка списка оповещений: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Ошибка списка сессий: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Получение списка пользователей запрещено."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Литература"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Местное время: "

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Локализация"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: login.php:239 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

# fuzzy
#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

# fuzzy
#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Учетная запись"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Задачи при входе"

#: lib/Horde/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Вход в систему не удался, потому что Ваше имя пользователя или пароль "
"указаны неверно."

#: lib/Horde/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Вход в систему не удался."

#: lib/Horde/Form.php:1397
msgid "Long text"
msgstr "Длинный текст"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Любовь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Лойола"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Лойола Блю"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:439 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "ММ"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "Вложение типа MS-TNEF не содержит данных."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:135
#: lib/Horde/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Макао"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91 lib/Horde/NLS/countries.php:136
#: lib/Horde/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Македония, бывш. Республика Югославия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: lib/Block/fortune.php:58
#, fuzzy
msgid "Magic"
msgstr "IMP"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Администратор Почты"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr "Настройка списка категорий и цветов их отображения"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:442 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Март"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Отметить (Прочее)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Отметить (Просмотрено)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Изменить флаг (Просмотрено/Не просмотрено)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Отметить другими флагами (напр. Важное/Отвечено)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91 lib/Horde/NLS/countries.php:143
#: lib/Horde/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "о-в Мартиника"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Совпадающие поля:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:146
#: lib/Horde/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "о-в Маврикий"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Максимальный разрешенный кредит."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Превышено максимальное количество частей сообщения."

#: lib/Block/metar.php:318
#, fuzzy
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "24 часа"

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Максимальное количество блоков портала"

#: lib/Horde/Form.php:2092
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Максимальный размер файла в байтах"

#: lib/Horde/Form.php:1210 lib/Horde/Form.php:1230 lib/Horde/Form.php:1259
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Май"

# fuzzy
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Медицина"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Члены"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Трассировка сессий memcache не разрешена."

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Режим меню:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Сообщение проверено успешно, но сертификат, которым оно подписано, не может "
"быть проверен."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Срок хранения сообщения истек."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Тип сообщения"

#: lib/Block/metar.php:5
#, fuzzy
msgid "Metar Weather"
msgstr "Текущее время"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar блок не доступен."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar блок недоступен. Подробности были записаны в журнал для администратора."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "База MetarDB не подключена."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Метод \"%s\" не определен"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Метрическая"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Мехико"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:149
#: lib/Horde/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Микронезия, Федеральные Штаты"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Тип MIME"

#: lib/Block/metar.php:322
#, fuzzy
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "24 часа"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Минимальное время хранения паролей еще не истекло"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Зеркало"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Конфигурация отсутствует. Вы должны создать ее перед тем как использовать "
"приложение."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Отсутствует Message-ID."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Отсутствует идентификатор сессии."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
#, fuzzy
msgid "Mist"
msgstr "Список"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Мобильная почта"

#: lib/Horde/Form.php:1303
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Номер мобильного телефона"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
#, fuzzy
msgid "Moderate"
msgstr "Импорт"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:150
#: lib/Horde/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Республика Молдова"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Монте-Негро"

#: lib/Horde/Form.php:3347
msgid "Month and year"
msgstr "Месяц и год"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:153
#: lib/Horde/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Фазы Луны"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "В строке %d найдено больше полей, чем ожидалось %d."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
#, fuzzy
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Компания"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
#, fuzzy
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Компания"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
#, fuzzy
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Компания"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
#, fuzzy
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Компания"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "переместить вниз"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "переместить влево"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "переместить вправо"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "переместить вверх"

# fuzzy
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "переместить вниз"

# fuzzy
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:602 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "переместить вверх"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:155
#: lib/Horde/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#: lib/Horde/Form.php:2914
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Многоуровневые выпадающие списки"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:2971
msgid "Multiple selection"
msgstr "Многократный выбор"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Необходимо указать действительный lock ID."

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Учетная запись"

# fuzzy
#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Ваша информация"

#: services/portal/index.php:73
#, fuzzy
msgid "My Portal"
msgstr "Портал"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Настройки Портала"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:156
#: lib/Horde/NLS/tld.php:159
#, fuzzy
msgid "Myanmar"
msgstr "Календарь"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "НЕТ, я НЕ согласен"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:89
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:157
#: lib/Horde/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:158
#: lib/Horde/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:159
#: lib/Horde/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:161
#: lib/Horde/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антилы"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Базовый URL [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL списка отзыва СА [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL политик CA [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL для обновления [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL для отзыва [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Имя сервера SSL [расширение Netscape]"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Комментарий к сертификату [расширение Netscape]"

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Тип сертификата [расширение Netscape]"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Сетевые утилиты"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

# fuzzy
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Новое сообщение для %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
#, fuzzy
msgid "New Moon"
msgstr "Вернуться к настройкам"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Новое имя пользователя (необязательно)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Срок действия нового пароля закончится %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Новые пароли не совпадают."

# fuzzy
#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Далее"

# fuzzy
#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Следующие 4 фазы"

# fuzzy
#: lib/Horde/Prefs/UI.php:398
msgid "Next options"
msgstr "Следующая страница"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Далее>"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:165
#: lib/Horde/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Ночь"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:167
#: lib/Horde/NLS/tld.php:183
#, fuzzy
msgid "Niue"
msgstr "Никогда"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "API не найдено."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Без звука"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Нет доступных данных конфигурации для отображения различий."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Нет доступной стратегии для создания образов ISO."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Нет пакетного шаблона."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Нет блока в запрошенной позиции"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Без изменений."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "К данному обьекту прав не может быть добавлено вложенных обьектов"

#: lib/Horde.php:205 lib/Horde.php:730 lib/Horde/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Не было указано данных конфигурации для %s."

#: lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Не было указано данных конфигурации для FTP VFS."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Не было указано данных конфигурации для SQL VFS."

#: lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Не было указано данных конфигурации для SQL File VFS."

#: lib/VFS/ssh2.php:926
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Не было указано данных конфигурации для SSH2 VFS."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Нет кредита."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Не указано назначение."

#: lib/Horde/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Файл не загружен."

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Не найдены значки."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "Расположение не установлено."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Располодение не указано."

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Не настроен драйвер блокировок!"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Нет сообщения, соответствующего обьекту %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Не указано сообщение."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Не указано имя."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Не указан номер."

#: lib/Block/fortune.php:103
#, fuzzy
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Отсутствует или нечитаемо содержимое обьекта Kolab XML"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Не указан путь к исполняемому файлу OpenSSL. Исполняемый файл OpenSSL "
"требуется для работы с даннными PKCS12."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Нет ожидающих подключений."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Квота не установлена."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Нет вложений."

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Не указан разделитель."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Стабильная версия еще не выходила."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:131
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Учетная запись %s не найдена!"

#: lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Файл не найден"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:136
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Каталог %s не найден"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Event/Vevent.php:87
msgid "No summary available"
msgstr "Нет итоговой информации"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Нет доступных для кэша временных каталогов"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640 lib/Net/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Не было указано имя пользователя и/или пароль."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Не указано имя пользователя."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Нет правильных данных XML"

# fuzzy
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Не определено"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"В оригинальной конфигурации не найден номер версии. Пересоздайте "
"конфигурацию."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"В Вашей конфигурации не найден номер версии. Пересоздайте конфигурацию."

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:474 lib/Horde/Crypt/pgp.php:475
#: templates/syncml/syncml.inc:13 templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "-не выбран-"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Нордический (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:168
#: lib/Horde/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "о-в Норфолк"

# fuzzy
#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Северное полушарие"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:169
#: lib/Horde/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские Острова"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Не позже"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Не раньше"

#: lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "Не каталог"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Не найден"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:350 lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Не реализовано!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Не реализовано."

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357
#: lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481 lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531
#: lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674 lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760
#: lib/lib/VFS/kolab.php:113 lib/lib/VFS/kolab.php:145 lib/VFS/horde.php:82
#: lib/VFS/horde.php:131 lib/VFS/horde.php:151 lib/VFS/horde.php:170
#: lib/VFS/horde.php:189 lib/VFS/horde.php:207 lib/VFS/horde.php:227
#: lib/VFS/horde.php:330 lib/Horde/SessionHandler.php:344
msgid "Not supported."
msgstr "Не поддерживается."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/Share/kolab.php:445
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:303 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Нечего просматривать, возвращаемся."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: lib/Horde/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Количество отображаемых сообщений"

#: lib/Horde/Form.php:1454
msgid "Number of characters"
msgstr "Количество символов"

#: lib/Horde/Form.php:1401 lib/Horde/Form.php:1452 lib/Horde/Form.php:1563
#: lib/Horde/Form.php:1636 lib/Horde/Form.php:1682
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество столбцов"

#: lib/Horde/Form.php:1399 lib/Horde/Form.php:1450 lib/Horde/Form.php:1561
#: lib/Horde/Form.php:1634 lib/Horde/Form.php:1680
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Не указаны числа для обновления в списке рассылки"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:94
#, fuzzy
msgid "O characters"
msgstr "%s букв"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Обьект"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Создатель обьекта"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Обьект не найден."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Тип обьекта %s не разрешен для каталога типа %s!"

#: lib/Horde/Form.php:1100
msgid "Octal"
msgstr "Восьмеричный"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Старый и новый пароли должны отличаться."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Старый обьект %s не существует."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Старый обьект %s не может быть спланирован в uid."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Старый пароль не верен."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:171
#: lib/Horde/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: lib/Horde/Form.php:2158
msgid "Onclick event"
msgstr "События по клику"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:74
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Только сервера IMAP поддерживают общие папки."

#: lib/Block/fortune.php:104
#, fuzzy
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: lib/Horde/Form.php:2700
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Разрешен только один почтовый адрес."

#: lib/Horde/Form.php:2243
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Разрешен только один почтовый адрес."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Только владедец или администратор могут изменить владельца или права "
"владельца ресурса"

# fuzzy
#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Открыть в новом окне"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "Ошибка OpenSSL: Невозможно извлечь данные из подписанной S/MIME части."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Настройки для: %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Или введите имя пользователя:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Организация"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Подразделение организации"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Органайзер"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Прочее"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Прочая информация"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Прочие символы"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Владелец:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "Аутентификация PAM не доступна."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail модуль"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Цифровая подпись PGP"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Данные, зашифрованные PGP"

#: lib/Horde/Form.php:1628
msgid "PGP Key"
msgstr "Ключ PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Публичный ключ PGP"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Данные, зашифрованные/подписанные PGP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "Код PHP"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "Оболочка PHP"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP не поддерживает imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "РМ Облачно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "РМ Моросит"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "РМ Туман"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "РМ Небольшой Дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "РМ Небольшой Снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "РМ Дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "РМ Снежно"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "РМ Снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "РМ Сильный Снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "РМ Солнце"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
#, fuzzy
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
#, fuzzy
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Отсутствует расширение POSIX"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Оболочка PHP"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/tld.php:198
#, fuzzy
msgid "Palau"
msgstr "IMP"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:174
#: lib/Horde/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Палестинские территории, оккупированные"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:176
#: lib/Horde/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Новая Гвинея"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:151 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:209
#, fuzzy
msgid "Parcel Address"
msgstr "Ваш Email:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
#, fuzzy
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Компания"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546
#: lib/Net/SMS/win_http.php:160 lib/Horde/Form.php:2744
#: templates/login/login.inc:64 templates/admin/user/update.inc:44
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

# fuzzy
#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успешно изменен."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Пароль неверен"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Для аутентификации RADIUS требуется пароль."

#: lib/Horde/Form.php:2777
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Пароль с подтверждением"

# fuzzy
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Пароль"

# fuzzy
#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Пароль"

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2759
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароли должны совпадать."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: lib/Horde/Form.php:1630
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Путь к программе GnuPG"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Ожидающие подключения:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Осуществление операций поддержки"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Выполнить операции обслуживания при входе в систему?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Права"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Права \"%s\" не удалены."

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (Mnemo H3 2.2)  #-#-#-#-#
# fuzzy
#: lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Нарушение прав доступа"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

# fuzzy
#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/delete.php:59
#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Управление правами"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Личные данные"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Животные"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:179
#: lib/Horde/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: lib/Horde/Form.php:1291
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:109 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:180
#, fuzzy
msgid "Pitcairn"
msgstr "Дата"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
#, fuzzy
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Дата"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Сообщение в виде неформатированного текста"

#: lib/Block/fortune.php:65
#, fuzzy
msgid "Platitudes"
msgstr "Выход"

# fuzzy
#: lib/Horde/Alarm.php:475
msgid "Play a sound?"
msgstr "Воспроизводить звук?"

# fuzzy
#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:233
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Пожалуйста, авторизуйтесь!"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3801
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Пожалуйста, выберите звук."

#: lib/Horde/Form.php:3325
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Пожалуйста, укажите месяц и год."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Введите название новой категории:"

#: lib/Horde/Form.php:1329
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Пожалуйста, укажите правильный IP адрес."

#: lib/Horde/Form.php:3405
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Пожалуйста, укажите правильную дату, проверьте число дней в месяце"

#: lib/Horde/Form.php:3203
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Пожалуйста, укажите правильное время."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Пожалуйста, сообщите суть проблемы."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваши имя пользователя и пароль"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Пожалуйста, прочитайте нижеследующих текст. Вы ДОЛЖНЫ согласиться с "
"правилами использования системы."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Пожалуйста введите новое имя категории:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Политики"

#: config/registry.php.dist:457
#, fuzzy
msgid "Polls"
msgstr "Свернуть все"

#: lib/Horde/Alarm.php:478
msgid "Popup Notification"
msgstr "Настройки оповещения"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:108 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Отправить"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:96 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Отправить в эту папку (не выполняется IMAP)"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:148 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: themes/postnuke/info.php:6
#, fuzzy
msgid "Postnuke"
msgstr "Настройки"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Осадки за последние %d часа: "
msgstr[1] "Осадки за последние %d часов: "
msgstr[2] "Осадки за последние %d часов: "

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Каталог для записи настроек недоступен."

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:154 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Предпочитаемый адрес"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Запрошенное расширение LDAP не найдено."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Давление на уровне моря:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Давление:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

# fuzzy
#: lib/Horde/Prefs/UI.php:395
msgid "Previous options"
msgstr "Предыдущая страница"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Ваш секретный ключ"

# fuzzy
#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Проблема?"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Описание проблемы"

#: lib/Horde/Form.php:1707 lib/Horde/Form.php:2842 lib/Horde/Form.php:2918
#: lib/Horde/Form.php:4258
msgid "Prompt text"
msgstr "Введите текст"

#: lib/Horde/Form.php:2445
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Защищать адрес от спамеров?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Публичный ключ"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Алгоритм публичного ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Данные публичного ключа"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Персональная пара PGP ключей не была успешно сгенерирована."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто Рико"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Очистить"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Очистить сообщения"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Пурпурный Портал"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Квота"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Публичный ключ RSA (%d бит)"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3006
#, fuzzy
msgid "Radio selection"
msgstr "Полное описание проблемы:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Дождь"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
#, fuzzy
msgid "Rain Early"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
#, fuzzy
msgid "Rain Late"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
#, fuzzy
msgid "Rain Shower"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Дождь и снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
#, fuzzy
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/fortune.php:6
#, fuzzy
msgid "Random Fortune"
msgstr "Заметки"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Рейтинг"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms.php:401 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61 templates/shares/edit.inc:62
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:111 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Читать"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "Читать сообщения"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Действительно удалить \"%s\"? Эта операция не может быть отменена."

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Действительно удалить этот блок?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Действительно удалить данные пользователя для \"%s\"? Эта операция не может "
"быть отменена."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Область:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Обновлять динамические пункты меню:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Обновлять вид портала:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Частота обновления:"

#: lib/Horde/Form.php:1206 lib/Horde/Form.php:1226 lib/Horde/Form.php:1255
msgid "Regex"
msgstr "Регулярное выражение"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Заметки"

# fuzzy
#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Сторонний сервер:"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Сторонние сервера"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Адрес сервера (например http://mail.ru)"

# fuzzy
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:634 lib/Horde/Block/Layout.php:113
#: lib/Horde/Block/Layout.php:117 templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13 templates/admin/groups/edit.inc:23
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Удалить пару"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Удалить сохраненный скрипт из временной папки сервера."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Удалить пользователя: %s"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Кому ответить:"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Запрос остался без ответа. Возвращен код ошибки:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Запрошенный сервис не найден."

#: lib/Horde.php:212 lib/Horde.php:740
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Требуемый \"%s\" не указан в конфигурации %s."

#: lib/VFS/ftp.php:929 lib/VFS/horde.php:41 lib/VFS/sql.php:768
#: lib/VFS/sql_file.php:753 lib/VFS/ssh2.php:932
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Требуемый \"%s\" не указан в конфигурации VFS."

#: lib/Horde/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Требуемый \"%s\" не указан в конфигурации."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Требуемые поля"

#: lib/Horde/Form.php:631
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Запрошенный секрет не верен - потенциально опасный запрос."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:356
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91 templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить Пароль"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Сбросить Ваш Пароль"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Вернуть последний запрос"

#: admin/cmdshell.php:29 admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Результаты для %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Неудачный запрос DN. Возникла ошибка: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Неудачное получение атрибутов. Возникла ошибка: %s"

#: templates/syncml/syncml.inc:56 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/prefs/end.inc:4
msgid "Return to Options"
msgstr "Вернуться к настройкам"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Получено сообщение об ошибке:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Повторно введите новый пароль"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:185
msgid "Reunion"
msgstr "Реюньон"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "о-ва Реюньон"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Вернуть Настройки"

# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Ключ отзыва не сгенерирован успешно."

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Настройки визуального редактора"

#: lib/Block/fortune.php:67
#, fuzzy
msgid "Riddles"
msgstr "IMP"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Контекстное меню по нажатии правой кнопки мыши"

#: lib/Horde/Form.php:4091
#, fuzzy
msgid "Right header"
msgstr "Пример значений:"

#: lib/Horde/Form.php:4087
#, fuzzy
msgid "Right values"
msgstr "Пример значений:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Сценарий"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Повернуть на 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Повернуть налево"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Повернуть направо"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:187
#: lib/Horde/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Российская Федерация"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Криптографическая подпись S/MIME"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Сообщение, зашифрованное S/MIME"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:1676
msgid "S/MIME Key"
msgstr "Ключ S/MIME"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "Аутентификация SASL недоступна."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
#, fuzzy
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "Шлюз E-Mail в SMS"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "Оболочка SQL"

#: lib/Horde/Form.php:4256
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "Запрос SQL для просмотра значений"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Оболочка SQL"

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#
# fuzzy
#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:189
#: lib/Horde/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "о-ва Святой Елены"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:191
#: lib/Horde/NLS/tld.php:142
#, fuzzy
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Вход"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:193
#: lib/Horde/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "о-ва Сент-Винсент и Гренадины"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:196
#: lib/Horde/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#
# fuzzy
# fuzzy
#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/shares/edit.inc:330 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Сохранить \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Сохранить и Завершить"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Сохранить созданную конфигурацию как PHP скрипт во временный каталог сервера."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Скрипт обновения установки сохранен в: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
#, fuzzy
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
#, fuzzy
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Наука"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Поиск"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

# fuzzy, php-format
#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Поисковые сервера"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Поиск неуспешен. Возникла ошибка: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Искать:"

#: lib/Horde/Form.php:3936
msgid "Select Files"
msgstr "Выбрать Файлы"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Выбрать дату"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Выбрать группу для добавления:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Выбрать нового пользователя:"

# fuzzy
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Выбрать сервер"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Выбрать пользователя для добавления:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:756
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: lib/Horde/Form.php:3408
msgid "Select all date components."
msgstr "Выбрать все компоненты даты."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Выбрать обьект"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Выбрать модули редактора"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:757
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Отменить выбор"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Выберите нужные Вам символы из форм внизу. Затем Вы можете скопировать и "
"вставить их в текст."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Выбрать формат времени и даты:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Выбрать разделитель полей даты:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Выбрать формат даты:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Выбрать порядок отображения полей даты"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Выбрать профиль для настройки:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Выбрать разделитель полей времени:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Выбрать формат времени:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Ваша цветовая схема"

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Язык отображения"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Послать сообщение о проблеме"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Послать SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Отправка неуспешна: %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Сенсор:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Сербия и Монтенегро"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Серийный номер"

#: templates/syncml/syncml.inc:19
msgid "Server Time"
msgstr "Время Сервера"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Данные сервера неверны или недоступны."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Администратор Сессии"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "ID сессии истек."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Метка времени сессии:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

#: lib/Horde/Form.php:3055
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Установка настроек подключения, например имен и паролей пользователя для "
"внешних серверов."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Установка опций, разрешающих сбросить пароль в том случае, если Вы его "
"забудете."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Дополнительные почтовые сервера, к которым вы хотите иметь доступ из Портала."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Установка языка вывода, временной зоны и формата отображения времени."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Установка приложения по умолчанию, цветовой схемы и прочих опций отображения"

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Приложения"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Существуют скрипты обновления настроек."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Возможны различные расположения с параметром:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские о-ва"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:102 lib/Horde/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Ресурс \"%s\" не существует."

#: lib/Horde/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "ID ресурса %d не существует."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Имена ресурсов не поддерижваются данным драйвером"

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
#, fuzzy
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#
# fuzzy
#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Покупки"

# fuzzy
#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Определить быстрые клавиши для ссылок?"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Показать различия между текущей сохраненной и новой сгенерированной "
"конфигурацией."

# fuzzy
#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Показывать дополнительные подробности?"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3965
msgid "Show icon?"
msgstr "Показать значок?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Показывать информацию о предыдущем входе?"

#: lib/Horde/Form.php:2090
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Показывать опции для сохранения оригинала?"

#: lib/Horde/Form.php:3569 lib/Horde/Form.php:3735
#, fuzzy
msgid "Show picker?"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3293 lib/Horde/Form.php:3741
msgid "Show seconds?"
msgstr "Показывать секунды?"

# php-format
# fuzzy, php-format
#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Отображать меню %s слева?"

#: lib/Horde/Form.php:2088
msgid "Show upload?"
msgstr "Показывать загрузку?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
#, fuzzy
msgid "Showers"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
#, fuzzy
msgid "Showers Early"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
#, fuzzy
msgid "Showers Late"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Сузить"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Сузить или сначала переместить соседний блок"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

# fuzzy
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Подключиться"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Алгоритм подписи"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Простая"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: lib/Horde/Form.php:1208 lib/Horde/Form.php:1228 lib/Horde/Form.php:1257
#: lib/Horde/Form.php:2975 lib/Horde/Form.php:3893 lib/Horde/Form.php:4093
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Пропустить поддержку"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: lib/Horde/Alarm.php:370
msgid "Snooze..."
msgstr "Дремать..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
#, fuzzy
msgid "Snow Early"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
#, fuzzy
msgid "Snow Late"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Сильный снег"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
#, fuzzy
msgid "Snow Showers"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
#, fuzzy
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Краткое обобщение:"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
#, fuzzy
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Block/metar.php:290
#, fuzzy
msgid "Snow depth: "
msgstr "Тема"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Песни и поэмы"

#: lib/Horde/Form.php:3889
msgid "Sort order selection"
msgstr "Выбор порядка сортировки"

#: lib/Horde/Form.php:3810
msgid "Sound selection"
msgstr "Выбор звука"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Адрес источника"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Южноевропейский (ISO-8859-3)"

# fuzzy
#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Южное полушарие"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Советский Союз"

# #-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#
# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:908
msgid "Spacer"
msgstr "Пробел"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Специальные символы"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Специальные символы"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Укажите UID или результат поиска!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
#: lib/Block/metar.php:89 lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: lib/Block/fortune.php:71
#, fuzzy
msgid "Star Trek"
msgstr "Календарь"

#: lib/Horde/Form.php:3349 lib/Horde/Form.php:3565 lib/Horde/Form.php:3731
msgid "Start year"
msgstr "Год начала"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Начало регенерации кэша Free/Busy..."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Область/Провинция"

# fuzzy
#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/Horde/Form.php:3571 lib/Horde/Form.php:3737
msgid "Storage format"
msgstr "Формат хранения"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Улица"

#: lib/Horde/Form.php:1224
msgid "String list"
msgstr "Список строк"

#: lib/Horde/Form.php:1253
msgid "String list returning an array"
msgstr "Список строк, возвращенный как массив"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Подкаталог \"%s\" не найден."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:349 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Отправлен запрос на добавление \"%s\" в систему. Вы не сможете войти до тех "
"пор, пока запрос не будет обработан."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Успешно добавлен \"%s\" в систему."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Успешно очищены данные пользователя \"%s\" в системе."

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Успешно удален \"%s\"."

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Успешно обновлены все кэши календаря!"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Успешно обновлен календарь \"%s\"!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Успешно удален \"%s\" из системы."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Успешный откат конфигурации. Для того, чтобы увидеть изменения, "
"перезагрузите страницу"

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Успешно сохранена резервная копия конфигурации."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Старая конфигурация сохранена в файл: %s"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Успешно обновлена \"%s\""

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Успешно записана %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Восход"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Закат"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Солнечно"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Восход"

# fuzzy
#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Время восхода/заката"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Восход:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Закат:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
#, fuzzy
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Компания"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:217
#: lib/Horde/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирийская Арабская Республика"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
#, fuzzy
msgid "T-Showers"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
#, fuzzy
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
#, fuzzy
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Импорт"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
#, fuzzy
msgid "T-Storm"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
#, fuzzy
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
#, fuzzy
msgid "T-Storms"
msgstr "Импорт"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
#, fuzzy
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Краткое обобщение:"

# fuzzy
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
#, fuzzy
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Краткое обобщение:"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "Файл TSV"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Настройки таблицы"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Показать меню операций с таблицами"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Облако тегов"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Тайвань, провинция Китая"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Танго Блю"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:220
#: lib/Horde/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзания, Обьединенная Республика"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
#, fuzzy
msgid "Teal"
msgstr "Заголовок"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Температура:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Температура<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Шаблон \"%s\" не найден."

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:49
#, fuzzy
msgid "Tentative"
msgstr "неактивно"

#: lib/Horde/Form.php:1204 lib/Horde/Form.php:4309 lib/Horde/Form.php:4328
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Область текста"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Только текст"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Тайский (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"

#: lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "Расширение FTP недоступно."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Работа с Историей запрещена."

#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Модуль интеграции Horde/Kolab не поддерживает \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Журнал IMSP не может быть проинициализирован."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Драйвер групп Kolab требует поддержку LDAP."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Общий обьект Kolab еще не был инициализирован!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Обслуживание: класс загружен неуспешно"

#: lib/VFS/ssh2.php:922
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "Расширение PECL SSH2 недоступно."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "UID %s уже член группы %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "UID %s не член группы %s!"

#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Требуется настройка модуля Права авдмнистратором, если вы хотите "
"использовать Права"

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Модуль оповещений сейчас недоступен."

#: lib/Horde/Alarm.php:543
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Модуль оповещений сейас недоступен: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Оповещение было удалено."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Оповещение было сохранено."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr "ID контакта не был указан, оставлен пустым или не найден в базе данных"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Требуется отдельный блок подписи PGP для проверки подписанного сообщения"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"ID списка рассылки был не указан, оставлен пустым или не найден в базе данных"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Не указан список рассылки"

#: lib/Horde/Identity.php:489
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Еmail адрес %s был добавлен в ваш профиль . Теперь Вы можете закрыть это окно"

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Шифрование требует защищенного соединения"

#: lib/Horde.php:213 lib/Horde.php:741
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Файл %s должен содержать настройку %s."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:731
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Файл %s должен содержать некоторые настройки %s."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Файл не содержит данных."

#: lib/Horde/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"В следующих приложениях обнаружена ошибка удаления данных пользователя: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:315
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Следующее событие было успешно удалено:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:297
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr "Следующее событие, которое было отменено, отсутствует в календаре %s :"

#: lib/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Полное сообщение об ошибке записано в файл журнала портала и показано ниже "
"только для администраторов. Пользователи без прав администратора не увидят "
"подробностей сообщения."

# fuzzy, php-format
#: services/prefs.php:142
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Профиль \"%s\" был удален."

#: lib/Horde/Form.php:1851
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Размер изображения не может быть определен или он равен 0. Загрузка файла "
"может быть прервана."

#: lib/Horde/Form.php:1855
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Размер изображения превышает максимально разрешенный размер (%d байт)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Ссылки, которые вызвали появление этого замечания, имеют одинаковый цвет "
"фона в этом сообщении."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"Расположение исполняемого файла GnuPG должно быть указано для Crypt_pgp:: "
"class."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Сервисы члена группы в настоящее время недостижимы. Попробуйте позже или с "
"другим членом группы."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Сервисы члена группы в настоящее время недоступны. Попробуйте позже или с "
"другим членом группы."

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Сообщение, отправленное в %s для %s с темой \"%s\" было отображено.\n"
"\n"
"Это не гарантирует, что сообщение было прочитано или понято."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:918
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Сообщение с ID %s не существуетt. Возможно, это означает, что обьект Kolab "
"был изменен кем-то еще в то время, когда Вы редактировали его. Ваши "
"изменения были потеряны."

#: lib/Horde/Form.php:2451
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Имя, используемое для ссылки на страницу редактирования"

# fuzzy
#: services/prefs.php:121
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""
"Новый адрес отправителя не может быть проверен, попробуйте еще раз позже:"

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Количество полей должно быть числом."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Для Horde_Crypt_smime:: class требуется модуль openssl."

#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Настройки \"%s\" не могут быть сохранены потому что данные настроек "
"превышают максимально разрешенный размер."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:80 lib/Horde/Prefs/imsp.php:90
#: lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108 lib/Horde/Prefs/ldap.php:346
#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Модуль настроек в настоящий момент недоступен и Ваши настройки не были "
"загружены. Вы можете продолжать работу с настройками по умолчанию."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33 lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Программа, используемая для просмотра данных этого типа (%s) в системе не "
"найдена."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Указанный региональный код неверен."

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Символ квоты должен быть одиночным символом."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Запрошенный URL %s не найден на этом сервере."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Разделитель должен быть одним символом."

#: services/portal/rpcsum.php:88
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Сервер %s был удален"

#: services/portal/rpcsum.php:59
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Сервер %s был создан"

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Сервис в настоящий момент недоступен. Попробуйте позже."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Сервис в настоящее время перегружен. Попробуйте позже."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Ресурс уже был инициализирован!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Запрос на создание \"%s\" был удален."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Запрос на создание пользователя \"%s\" был удален."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Указанная строка (%d) не существует."

#: lib/Horde/Form.php:4284
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Текст, введенный Вами, не совпадает с текстом на экране."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Загруженные данные были потеряны на предыдущем шаге."

#: lib/Horde/Data/csv.php:221 lib/Horde/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Загруженный файл не может быть сохранен."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Пользователь \"%s\" уже существует."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Пользователь \"%s\" не существует."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Блок weather.com не существует."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Каталог тем \"%s\" не найден."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Нет почтовых адресов для подтверждения."

# fuzzy
#: lib/Horde/Prefs/UI.php:214 lib/Horde/Prefs/UI.php:238
msgid "There are no options available."
msgstr "Нет доступных настроек."

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Сообщение в неверном формате и не может быть отображено"

#: lib/Horde/Form.php:1430
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "В данном поле слишком много символов. Вы ввели %d символ; "
msgstr[1] "В данном поле слишком много символов. Вы ввели %d символов; "
msgstr[2] "В данном поле слишком много символов. Вы ввели %d символов; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Проблема при добавлении \"%s\" в систему: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "Проблема очистки данных пользователя \"%s\" из системы: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Проблема удаления \"%s\" из системы: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Проблема загрузки \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Проблема с загрузкой файла: Файл %s не был загружен."

#: lib/Horde/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Проблема с загрузкой файла: Файл %s больше, чем максимально разрешенный "
"размер (%d байт)."

#: lib/Horde/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Проблема с загрузкой файла: Файл %s был только частично загружен."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Ошибка при отображении этой части сообщения"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Ошибка при импорте данных контакта:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Ошибка при импорте данных iCalendar."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Ошибка в форме конфигурации. Возможно, Вы не заполнили необходимое поле."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Ошибка при выполнении указанной функции адресной книги. Пожалуйста, "
"попробуйте позже еще раз."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Ошибка чтения данных контакта."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Ошибка при перемещении глобальных данных для \"%s\". Подробности были "
"занесены в журнал."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Ошибка загрузки дополнительной информации контакта. Пожалуйста, попробуйте "
"еще раз позже."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654 lib/Net/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "Ошибка загрузки списка рассылки. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:168 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:286
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Ваш IMAP сервер не поддерживает общие папки."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Этот номер идентификации VAT неверен."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Этот номер идентификации VAT верен."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Это оповещение не может быть отложено."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Это не является правильным архивом RAR."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Это не является правильным файлом ZIP."

#: lib/Horde/Form.php:4114
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Это не похоже на правильный номер карты."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr "Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз SMPP."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз email-to-SMS, для "
"операторов, которые предоставляют данный сервис."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз Clickatell (http://"
"clickatell.com), используя HTTP API"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз WIN (http://winplc."
"com), используя HTTP API"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз sms2email (http://"
"sms2email.com), используя HTTP API"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Этот драйвер разрешает отправку сообщений через шлюз SMTP через оператора "
"Vodafone Italy, только на номера Vodafone. Он требует учетную запись почты "
"на Vodafone Italy (http://www.190.it)."

#: lib/Horde/Form.php:979 lib/Horde/Form.php:1056 lib/Horde/Form.php:1083
#: lib/Horde/Form.php:1110 lib/Horde/Form.php:1175 lib/Horde/Form.php:1275
#: lib/Horde/Form.php:1333 lib/Horde/Form.php:1427 lib/Horde/Form.php:1836
#: lib/Horde/Form.php:2684 lib/Horde/Form.php:2732 lib/Horde/Form.php:2754
#: lib/Horde/Form.php:2801 lib/Horde/Form.php:2879 lib/Horde/Form.php:2950
#: lib/Horde/Form.php:3164 lib/Horde/Form.php:3206 lib/Horde/Form.php:3400
#: lib/Horde/Form.php:3752 lib/Horde/Form.php:3793 lib/Horde/Form.php:4106
#: lib/Horde/Form.php:4279 lib/Horde/Form.php:4365 lib/Horde/Form.php:4842
#: lib/Horde/Form.php:4850
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле является обязательным."

#: lib/Horde/Form.php:1064
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Это поле должно содержать только числа."

#: lib/Horde/Form.php:3172
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Это поле может содержать только числа и двоеточие."

#: lib/Horde/Form.php:1091
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Это поле может содержать только восьмеричные числа."

#: lib/Horde/Form.php:1118
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "Это поле должно быть списком чисел, разделенных запятой или пробелом"

#: lib/Horde/Form.php:990
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Это поле должно быть числом."

#: lib/Horde/Form.php:3760
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Это поле должно содержать цветовой код в шестнадцатеричном формате RGB, "
"например '#1234af'."

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Эта форма уже была обработана."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1157
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Это обьект Kolab Groupware. Для просмотра этого обьекта Вам понадобится "
"почтовый клиент, который способен прочитать формат Kolab Groupware. Для "
"получения списка таких клиентов пожалуйста посетите %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Сообщение было написано с использованием набора символов (%s) который "
"отличается от того, который Вы используете."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:130
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Это число не может быть меньше единицы."

#: lib/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Запрос не может быть завершен потому что ссылка, по которой Вы проследовали, "
"или форма, которую Вы отправили, действует только в течение %s минут. "
"Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Этот сервер не может упаковывать и распаковывать файлы формата ZIP."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Эта система сейчас деактивирована."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:128
msgid "This value must be a number."
msgstr "Это значение должно быть числом."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Гром"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Запросы"

#: lib/Horde/Form.php:3181
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Трассировка времени"

# fuzzy
#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

# fuzzy
#: lib/Horde/Form.php:3291
msgid "Time selection"
msgstr "Выбор времени"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Метка времени или неизвестно"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Метка времени успешных сессий синхронизхации"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:285 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Для исключения некоторых полей из импорта или для корректировки неверных "
"связей, выберите поле в списках ниже и нажмите \"Удалить пару\"."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr "Чтобы выбрать несколько элементов, удерживайте нажатой клавижу Ctrl"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:223
#: lib/Horde/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:225
#: lib/Horde/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Слишком много неверных попыток входа за последние минуты."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:226
#: lib/Horde/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#: lib/Horde/Form.php:2115
msgid "True or false"
msgstr "Истина или ложь"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Турецкий (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:230
#: lib/Horde/NLS/tld.php:226
#, fuzzy
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Компания"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:231
#: lib/Horde/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: lib/Horde/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Укажите Ваш выбор:"

# fuzzy, php-format
#: services/keyboard.php:110
#, fuzzy
msgid "U characters"
msgstr "%s букв"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "В обьекте Kolab XML не найдено поле UID!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:309 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL для скрипта отчета о статусе доставки"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:291
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Невозможно получить доступ к календарю %s:"

#: lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Невозможно получить доступ к каталогу VFS."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:399
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Невозможно добавить %s: каталог назначения уже существует"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Невозможно подключиться к LDAP серверу как %s!"

#: lib/VFS/ftp.php:440 lib/VFS/ssh2.php:427
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно изменить права на VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:459 lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Невозможно изменить права на VFS файл %s/%s."

#: lib/VFS/ftp.php:873 lib/VFS/ssh2.php:867
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Невозможно изменить на %s."

#: lib/VFS/ftp.php:106 lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Невозможно проверить размер файла \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:65 lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Невозможно проверить размер файла \"%s/%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Невозможно подключиться через SSL."

#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:298 lib/VFS/sql_file.php:202
#: lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:220
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Невозможно скопировать VFS файл."

#: lib/VFS/ftp.php:417 lib/VFS/ssh2.php:404
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Невозможно создать каталог VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:428 lib/VFS/musql.php:306 lib/VFS/sql_file.php:267
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Невозможно создать каталог VFS."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Невозможно создать файл VFS."

#: lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Невозможно создать папку VFS \"%s\"."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Невозможно создать каталог %s; должно быть [app]/[path]"

#: lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Невозможно создать пустой VFS файл."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/ftp.php:158 lib/VFS/smb.php:116
#: lib/VFS/ssh2.php:153
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Невозможно создать временный файл."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:51 lib/Horde/Compress/gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Невозможно распаковать данные."

#: lib/VFS/ftp.php:347 lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ssh2.php:334
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Невозможно удалить \"%s\", каталог непустой."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Невозможно удалить \"%s\": %s."

#: lib/lib/VFS/kolab.php:194 lib/VFS/file.php:405 lib/VFS/musql.php:371
#: lib/VFS/sql.php:460 lib/VFS/sql_file.php:363
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Невозможно удалить %s, каталог непустой"

#: lib/VFS/sql_file.php:377 lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Невозможно удалить каталог VFS рекурсивно."

#: lib/VFS/file.php:411 lib/VFS/musql.php:387 lib/VFS/musql.php:406
#: lib/VFS/musql.php:414 lib/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Невозможно удалить каталог VFS."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Невозможно удалить каталог VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:281 lib/VFS/ssh2.php:275
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить файл VFS \"%s\"."

#: lib/lib/VFS/kolab.php:136 lib/VFS/file.php:377 lib/VFS/musql.php:178
#: lib/VFS/musql.php:197 lib/VFS/musql.php:204 lib/VFS/sql.php:344
#: lib/VFS/sql_file.php:412 lib/VFS/sql_file.php:420
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr " Невозможно удалить VFS файл."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Невозможно удалить папку VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Неовозможно рекурсивное удаление VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Невозможно определить текущий каталог."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:400
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Невозможно определить пользователя данных Free/Busy!"

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Невозможно выполнить smbclient."

# fuzzy, php-format
# fuzzy
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Невозможно извлечь подробности сертификата"

#: lib/Net/IMSP.php:447 lib/Net/IMSP/Auth.php:121 lib/Horde/Alarm.php:548
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Невозможно загрузить определение %s."

#: lib/VFS/file.php:247 lib/VFS/file.php:252 lib/VFS/sql_file.php:156
#: lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Невозможно переместить VFS файл."

#: lib/VFS/ftp.php:168 lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ssh2.php:158
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно открыть VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:350 lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Невозможно открыть VFS файл для записи."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Невозможно открыть VFS файл."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Невозможно открыть сжатый архив."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Невозможно открыть временный файл."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Невозможно прочитать VFS файл (ошибка filesize())."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Невозможно прочитать VFS файл (ошибка size())."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:399 lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:212
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Невозможно прочитать free/busy данные из %s"

#: lib/VFS/file.php:766
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Невозможно прочитать каталог корня VFS."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:432
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Невозможно переименовать %s в %s: папка назначения уже существует"

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Невозможно переименовать %s; должно быть [app]/[path] и в том же самом "
"приложении."

#: lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Невозможно переименовать каталог VFS."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Невозможно переименовать каталог VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:395 lib/VFS/smb.php:340 lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно переименовать VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:692 lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Невозможно переименовать VFS файл %s/%s."

#: lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Невозможно переименовать VFS файл в то же самое имя."

#: lib/VFS/musql.php:235 lib/VFS/musql.php:531 lib/VFS/sql.php:391
#: lib/VFS/sql_file.php:308 lib/VFS/sql_file.php:330
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Невозможно переименовать VFS файл."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Невозможно выполнить 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Этот документ формата RTF не может быть переведен."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Этот документ Word не может быть переведен."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Этот документ WordPerfect не может быть переведен."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1270
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Невозможно запустить URL %s. Ответ: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:223 lib/VFS/ftp.php:226 lib/VFS/ssh2.php:213
#: lib/VFS/ssh2.php:216
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно записать VFS файл \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Невозможно записать VFS файл (ошибка copy())."

#: lib/VFS/file.php:345 lib/VFS/file.php:354 lib/VFS/sql_file.php:117
#: lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Невозможно записать данные VFS файла."

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Невозможно записать VFS файл, квота исчерпана."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Невозможно записать временный файл."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "401 Неавторизован"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Отменить изменения"

# fuzzy
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:418
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Неожиданный ответ от сервера при соединении:"

# fuzzy
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:318
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:375 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:485
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Неожиданный ответ от сервера для:"

# fuzzy
#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Неожиданный ответ от сервера, попробуйте еще раз позже."

# fuzzy
#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Пустой"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Юникод (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:234
#: lib/Horde/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Обьединенные Арабские Эмираты"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:235
#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

# fuzzy
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Устройства"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68 lib/Horde/Crypt/pgp.php:476
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:477 lib/Horde/Crypt/pgp.php:478
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвесно"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Неизвестный apimsgid (API Message ID)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Неизвестный climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Указано неизвестное расположение."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Неизвестное имя или пароль."

# fuzzy
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Неизвестный тип обьекта Kolab для DN %s."

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Без названия"

#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406 lib/Horde/Group/mock.php:42
#: lib/Horde/Group/mock.php:53 lib/Horde/Group/mock.php:64
#: lib/Horde/Group/mock.php:76 lib/Horde/Group/mock.php:86
#: lib/Horde/Group/mock.php:97
msgid "Unsupported"
msgstr "Не поддерживается"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:690 lib/Horde/Crypt/smime.php:940
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Неподдерживаемое расширение"

# fuzzy
#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Применить"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Применить %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Обновить пользователя"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Обновлен \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Все файлы установки приложений были загружены на сервер."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Использование:"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Использовать текущее: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Использовать SSL"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""
"Используется если ваши имя/пароль для IMSP сервера отличаются от текущих"

# fuzzy
#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Пользователь \"%s\" не существует."

# fuzzy
#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Управление пользователями"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:288
msgid "User Options"
msgstr "Настройки пользователя"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Регистрация пользователей"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Регистрация пользователей на этом сайте отключена."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Регистрация пользователей настроена на данном сайте неверно."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Учетная запись пользователя не найдена"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Добавить пользователя:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545
#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94 lib/Net/SMS/win_http.php:159
#: services/resetpassword.php:36 templates/login/login.inc:59
#: templates/admin/user/approve.inc:16
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:88 lib/Horde/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Имя пользователя \"%s\" уже существует."

# fuzzy
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя"

# fuzzy
#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Имя пользователя"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Пользователи в системе:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: lib/Block/vatid.php:19
#, fuzzy
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Настройки оповещения"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Номер идентификации VAT:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "Номер VAT"

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "Каталог VFS не существует."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Отпуск"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Срок действия"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Значение в минутах от текущего времени."

#: lib/Horde/Form.php:1170
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Значение превышает максимальную. длину %d."

#: lib/Horde/Form.php:2973 lib/Horde/Form.php:3008 lib/Horde/Form.php:3057
#: lib/Horde/Form.php:3891 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: lib/Horde/Form.php:2840 lib/Horde/Form.php:2916
msgid "Values to select from"
msgstr "Значения для выбора из"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:240
#: lib/Horde/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Ошибка проверки - произошла неизвестная ошибка."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Ошибка проверки - это сообщение может быть поддельным"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Управление версиями"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
#, fuzzy
msgid "Very High"
msgstr "Никогда"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"

#: config/nls.php.dist:244
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Вьетнамский (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Просмотр %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Показать веб-страницу"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:243
#: lib/Horde/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Британские Виргинские о-ва"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:244
#: lib/Horde/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Виргинские о-ва, США"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Видимость:"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy через SMTP"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN через HTTP"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:245
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Уоллис и Футуна, о-ва"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: lib/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Мы не можем проверить, что этот запрос был на самом деле отправлен Вами. Это "
"может быть запрос, отправленный злоумышленником. Если Вы планировали "
"выполнить это действие, Вы можете повторить его сейчас."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
#, fuzzy
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Создать папку"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Данные о погоде предоставлены"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Вебсайт"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: templates/login/header.inc:8 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Добро пожаловать, %s"

#: config/nls.php.dist:245
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Восточный (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:246
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Восточный (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:246
#: lib/Horde/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Восточная Сахара"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Какое приложение нужно %s отображать после входа в систему?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Какой знак разделителя?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Какой знак квоты?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1217
#, fuzzy
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Австралия"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Какой день считать первым днем недели?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Фаза"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Какие опции будут доступны в визуальном редакторе"

#: lib/Horde/Form.php:4095
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Ширина в юнитах CSS"

# php-format
# fuzzy, php-format
#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Отображать меню %s слева:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Вики"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Ветрено"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
#, fuzzy
msgid "Wind Early"
msgstr "Внимание"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
#, fuzzy
msgid "Wind Late"
msgstr "Вход"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Скорость ветра в узлах"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Ветер:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Ветер:"

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Мудрость"

# fuzzy
#: config/registry.php.dist:210
#, fuzzy
msgid "Wishlist"
msgstr "Список задач"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:139 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Рабочий адрес"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Рабочий телефон"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Ошибка записи настроек в %s"

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Неверное число полей в строке %d. Ожидается %d, найдено %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Неверное число полей. Ожидается %d, найдено %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Неверное смещение %d при чтении файла VFS."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Обнаружен неверный номер версии: %s (должен быть %d)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Общие Ограничения"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Расширенное Использование Ключа"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Альтернативное Имя Субьекта"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Идентификатор Ключа Субьекта"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 расширения"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "ГГ"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "ГГГГ"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Да, я согласен"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Вы член группы, которая не может регистрироваться на этом сервере"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr "Вы не член группы, которая может регистрироваться на этом сервере"

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Вам не разрешено добавлять группы.."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Вам не разрешено добавлять ресурсы."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Вам не разрешено изменять группы."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Вам не разрешено изменять ресурсы."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Вам не разрешено создавать более чем %d блок."
msgstr[1] "Вам не разрешено создавать более чем %d блоков."
msgstr[2] "Вам не разрешено создавать более чем %d блоков."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Вам не разрешено удалять группы."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Вам не разрешено удалять ресурсы."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Вам не разрешено просматривать список групп в ресурсах."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Вам не разрешено просматривать права ресурса."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Вам не разрешено просматривать список ресурсов."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Вам не разрешено просматривать список пользователей в группах."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Вам не разрешено просматривать список пользователей ресурсов."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Вам не разрешено удалять пользовательские данные."

#: lib/Horde.php:1683
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Вы не аутентифицированы."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Вы не авторизованы для доступа к запрошенному URL."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "В Вашем полном имени не может быть символов '\\'"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "вы не аутентифицируетесь."

#: lib/Horde/Form.php:2704
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Вы не указали правильный адрес электронной почты"

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Вы не спланировали поля из импортируемого файла в соответствующие поля в %s."

# fuzzy
#: lib/Horde/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "Вы вышли из системы."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Вы запросили добавление адреса электронной почты \"%s\" в список Ваших "
"персональных адресов электронной почты.\n"
"\n"
"Перейдите по следующей ссылке для подтверждения того, что это на самом деле "
"Ваш адрес:\n"
"%s\n"
"\n"
"Если Вы не понимаете, что означает это сообщение, Вы можете удалить его."

#: lib/Horde/Form.php:3636
msgid "You must choose a date."
msgstr "Вы должны выбрать дату."

#: lib/Horde/Form.php:3634
msgid "You must choose a time."
msgstr "Вы должны выбрать время."

#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Вы должны сначала настроить модуль DataTree для использования Подключений."

#: lib/Horde.php:664
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Вы должны настроить модуль VFS."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Вы должны настроить модуль для использования Подключений."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Вы должны описать проблемы, прежде чем сможете отослать сообщение о ней."

#: lib/Horde/Form.php:1279
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Вы должны ввести правильный номер телефона, только цифры (возможно с "
"символом '+' для международного префикса дозвона)."

#: lib/Horde/Form.php:1181
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Вы должны ввести верное значение."

#: lib/Horde/Form.php:2264
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Вы должны ввести адрес электронной почты."

#: lib/Horde/Form.php:2262
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Вы должны ввести как минимум один адрес электронной почты."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:153
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Вы должны указать настройки для \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:90
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Вы должны выбрать сервер для удаления."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Вы должны указать имя пользователя для очистки."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Вы должны указать имя пользователя для удаления."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Вы должны указать имя пользователя для добавления."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Вы должны указать имя пользователя для редактирования."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Вы должны указать действие, которое хотите выполнить."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Вы должны указать новое имя категории."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Вы должны предоставить номер телефона, зарегистрированный в Италии"

#: lib/Horde/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Ваша %s сессия закончилась. Пожалуйста, войдите в систему заново."

# fuzzy
#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ваш Email:"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Ваш адрес отправителя:"

# fuzzy
# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Ваша информация"

#: lib/Horde/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ваш адрес изменился с момента начала Вашей %s сессии. Для обеспечения "
"безопасности, Вы должны войти в систему заново."

# fuzzy
#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Ваш модуль аутентификации не поддерживает добавление пользователей. Если Вы "
"хотите использовать портал для управления учетными записями пользователей, "
"Вы должны использовать другой модуль аутентификации."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ваш модуль аутентификации не поддерживает получение списков пользователей, "
"или же эта возможность была запрещена по какой-либо причине."

#: lib/Horde/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Идентификация Вашего браузера изменилась с момента начала Вашей %s сессии. "
"Для обеспечения безопасности, вы должны войти в систему заново."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает данную возможность."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr "Ваш броузер не поддерживает опцию печати. Для печати нажмите CTRL+P."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Часовой пояс"

# fuzzy
#: services/prefs.php:148
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Ваш профиль по умолчанию был изменен."

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Ваш профиль по умолчанию:"

# fuzzy
# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Ваше имя:"

#: lib/Horde/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Время вашей сессии истекло."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Ваш новый пароль для %s: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:188
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Ваши настройки были обновлены во время сессии."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:190
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Ваши настройки были обновлены."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ваш пароль был сброшен."

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Ваш пароль был сброшен,но не может быть отослан Вам. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Ваш пароль был сброшен, проверьте Вашу электронную почту и войдите в систему "
"с Вашим новым паролем."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Время действия Вашего пароля истекло"

#: lib/Horde/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Время действия Вашего пароля истекло."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Сторонние сервера:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Заир"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

# fuzzy
#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Скрыть цитируемый текст]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Нет]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Сообщение о проблеме]"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Показать цитируемый текст - %d строк]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Неизвестно]"

#: lib/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[строка %d из %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[настройки]"

# fuzzy
#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "Оповещения"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "DataTree"

# fuzzy
#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "Группы"

# fuzzy
#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "Портал"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "Вход"

# fuzzy
#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Выход"

# fuzzy
#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "Настройки"

# fuzzy
#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "Права"

# fuzzy
#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "Приложения"

# fuzzy
#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "Пользователи"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "адрес неизвестен"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "подозрительная опция: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "Вложение"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "спокойный"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "невозможно создать выходной файл"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "невозможно открыть входной файл"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "нажми здесь"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "ошибка использования командной строки"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "ошибка конфигурации"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "отсутствует критически важный системный файл"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "ошибка формата данных"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "запись не найдена"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "неуспешно"

#: lib/Horde/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "файл"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "от %s (%s) в %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "порывистый"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "ч:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:63
msgid "has accepted the invitation to the following event"
msgstr "принял приглашение на следующие события"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:62
msgid "has accepted the update to the following event"
msgstr "принял обновления к следующим событиям"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:63
msgid "has declined the invitation to the following event"
msgstr "отказал в ответ на приглашение на следующие события"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:62
msgid "has declined the update to the following event"
msgstr "отказал в ответ на обновления по следующим событиям"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:63
msgid "has tentatively accepted the invitation to the following event"
msgstr "принял приглашение на следюущие события в порядке эксперимента:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:62
msgid "has tentatively accepted the update to the following event"
msgstr "принял обновления по следующим событиям в порядке эксперимента"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "чч"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "неизвестное имя хоста"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr "немедленно"

# fuzzy
#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "в тексте"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "ошибка ввода/вывода"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "внутренняя ошибка программы"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "код ошибки mkisofs %d при создании ISO."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "нет такой опции: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "еще не реализовано"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "опция %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "опция %s: неверный выбор: '%s' (выбран из %s)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "опция %s: неверное значение с плавающей точкой: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "опция %s: неверное целое значение: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "опция %s: неверное длинное целое значение: '%s'"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "доступ запрещен"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "удаленная ошибка в протоколе"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
#, fuzzy
msgid "rising"
msgstr "Внимание"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "сервис недоступен"

# fuzzy
#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "показать различия"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "показать номер версии программы и выйти"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "показать справку и выйти"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email через HTTP"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "сс"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "устойчивый"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "ошибка системы"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "устранимый сбой"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "напечатайте пароль дважды для подтверждения"

# fuzzy
#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "унифицированный"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "неизвестная ошибка"

# fuzzy
#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "безымянный"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr "выбор пользователя"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Form.php:1431
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "вы должны ввести меньше чем %d."
