# Horde - Indonesian Language Translation
# Copyright 2005-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# James <james@actionmessage.com>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2005-08-03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-03 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-04 09:10+0200\n"
"Last-Translator: James <james@actionmessage.com>\n"
"Language-Team: id <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:231 lib/Block/weatherdotcom.php:339
#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid " at "
msgstr " pada "

#: admin/groups.php:56
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" sudah ditambahkan ke dalam sistem grup."

#: admin/perms/addchild.php:52
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" sudah ditambahkan ke dalam izin sistem."

#: admin/groups.php:54 admin/perms/addchild.php:50
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" belum dibuat: %s."

#: lib/Block/account.php:70
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB sudah digunakan dari %.2fMB yang sudah diijinkan (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:212
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s dan %s"

#: lib/Block/account.php:557
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d hari sampai sandi anda habis masa berlakunya."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:260
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-hari ramalan cuaca"

#: services/maintenance.php:68
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Pemberitahuan"

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "Konfirmasi - Operasi Pemeliharaan %s"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:219
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Setup"

#: services/maintenance.php:59
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Syarat-syarat Perjanjian"

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s pada %s %s"

#: services/maintenance.php:48
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s siap untuk melaksanakan operasi pemeliharaan yang sudah ditandai di bawah "
"ini. Berilah tanda pada kotak tersebut untuk operasi manapun yang anda "
"inginkan untuk dilaksanakan pada waktu ini."

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s menit"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s untuk %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343 lib/Block/weatherdotcom.php:388
msgid ", gusting"
msgstr ", angin kencang"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", angin kencang %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variable dari %s ke %s"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Format 12 Jam"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Format 24 Jam"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 jam"

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Database backend diperlukan untuk area ini."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:7
msgid "AM Clouds"
msgstr "AM Mendung"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:8
msgid "AM Light Rain"
msgstr "AM Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Rain"
msgstr "AM Hujan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Showers"
msgstr "AM Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "AM Gerimis Salju"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Tentang editor ini"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Tentang... "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Jarak antara bagian bawah baris dengan bagian bawah gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Jarak antara bagian tengah baris dengan bagian tengah gambar"

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Informasi Account"

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Sandi Account"

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Akuntansi"

#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:17
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: admin/groups.php:214 admin/groups.php:215
msgid "Add Child Group"
msgstr "Tambah Grup Anak"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Tambah Disini:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Tambah Grup Baru"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Tambah grup anak ke '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Tambah pengguna baru:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:40
msgid "Add new members"
msgstr "Tambah anggota baru"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Tambah pasangan"

#: config/prefs.php.dist:357
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Tambah Menu %s sebagai Panel navigasi Mozilla"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Tambah pengguna"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
" '%s' sudah ditambahkan ke dalam sistem, tetapi tidak dapat menambahkan "
"informasi pendaftaran tambahan: %s."

#: signup.php:45
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr " '%s'  sudah ditambahkan ke dalam sistem. Anda dapat log in sekarang."

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Penambahan pengguna tidak diaktifkan."

#: config/registry.php.dist:136
msgid "Address Book"
msgstr "Buku Alamat "

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Iklan"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Rata"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Perataan"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: templates/shares/edit.inc:65
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Semua Pengguna Asli"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Semua Grup"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Semua empat sisi"

#: config/prefs.php.dist:523
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Izinkan pengaturan dari tipe daftar nomor berurut?"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Pengganti Login IMSP"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Pengganti Sandi IMSP"

#: config/prefs.php.dist:488
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Pengganti Nama Pengguna IMSP"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Pengganti alamat email"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Pengganti template"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Pengganti teks:"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Jawaban"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:35
#: templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplikasi"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Daftar Aplikasi"

#: admin/setup/index.php:140
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikasi sudah siap."

#: templates/shares/edit.inc:218
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Digunakan untuk Bagian Anak"

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Disetujui"

#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "April"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arab (Windows-1256)"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:8
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr ""
"Apakah anda yakin anda ingin memindahkan permohonan pendaftaran untuk %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus '%s' dan sub-grup manapun?"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenia (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Seni"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Kode Ascii"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Meminta konfirmasi sebelum melaksanakan operasi pemeliharaan?"

#: admin/groups.php:74
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Mencoba untuk menghapus grup yang tidak ada."

#: admin/perms/delete.php:29
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Mencoba untuk menghapus izin yang tidak ada."

#: admin/perms/edit.php:87
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Mencoba untuk mengubah izin yang tidak ada."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Mencoba untuk mengubah bagian yang tidak ada."

#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Kolom yang tersedia:"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Alasan BOFH"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory '%s' not found."
msgstr "Dasar direktori grafik '%s' tidak ditemukan."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
msgid "Baseline"
msgstr "Jarak antara bagian bawah gambar dengan garis dasar baris"

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Pengaturan Area"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Tipe Area"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Huruf Tebal"

#: config/registry.php.dist:202
msgid "Bookmarks"
msgstr "Petunjuk halaman web"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Border"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Ketebalan Border"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Border"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Keduanya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Daftar Bullet"

#: config/registry.php.dist:430
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Properti S_el"

#: config/hooks.php.dist:993 config/registry.php.dist:152
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:221
msgid "Calm"
msgstr "Tenang"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Tidak dapat mengatur ulang sandi secara otomatis, silakan hubungi "
"administrator anda."

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:14 templates/admin/user/clear.inc:16
#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Batalkan Laporan Masalah"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Judul Tabel"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategori dan Label"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Properti Sel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Jarak spasi dari border dengan teks di dalam sel:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "properti sel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Jarak spasi antar sel."

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Eropa Tengah (ISO-8859-2)"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Ubah"

#: services/changepassword.php:31
msgid "Change Your Password"
msgstr "Ubah Sandi Anda"

#: templates/prefs/changedefaultidentity.inc:13
msgid "Change default identity"
msgstr "Ubah default identitas"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Ubah nama dan alamat sehingga orang dapat melihatnya ketika mereka membaca "
"dan membalas ke email anda."

#: services/changepassword.php:24
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Mengubah sandi anda tidak didukung dengan konfigurasi yang sekarang. Silakan "
"hubungi administrator anda."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Karakter"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Periksa Link..."

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Cina Sederhana (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Cina Tradisionil (Big5)"

#: config/prefs.php.dist:288
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Pilih cara untuk menampilkan tanggal:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Pilih daftar tipe gaya (untuk daftar nomor berurut)"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "Clear"
msgstr "Bersihkan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Bersihkan tag MSOffice"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Bersihkan pengguna: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:15
msgid "Clear user"
msgstr "Bersihkan pengguna"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Bersihkan data pengguna"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "Clearing Late"
msgstr "Cerah beberapa saat lagi"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klik untuk Lanjut"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Tutup Jendela"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Mendung"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "Clouds Early"
msgstr "Mendung di pagi hari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "Cloudy"
msgstr "Berawan"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Perbesar Panel Navigasi "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Perbesar border"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Pemilih Warna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Kolom"

#: config/registry.php.dist:261
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Command Shell"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Komputer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:272
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Kondisi"

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Perbedaan Konfigurasi"

#: admin/setup/index.php:135
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Konfigurasi sudah habis masa berlakunya."

#: admin/setup/index.php:100
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Mengatur %s"

#: templates/admin/user/update.inc:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Konfirmasi Sandi"

#: config/hooks.php.dist:1017
msgid "Contacts"
msgstr "Kontak"

#: services/resetpassword.php:29 services/changepassword.php:33
msgid "Continue"
msgstr "Lanjut"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Salin Pilihan"

#: lib/Block/account.php:457
msgid "Could not bind to ldap server"
msgstr "Tidak dapat terikat dengan server ldap"

#: lib/Block/account.php:441
msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke server ldap"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke server '%s' dengan menggunakan FTP:%s"

#: admin/setup/scripts.php:38
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Tidak dapat menghapus script setup upgrade '%s'. "

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Tidak dapat mengatur ulang untuk pengguna yang diminta. Beberapa atau semua "
"detil tidak benar. Coba lagi atau silakan hubungi administrator anda jika "
"anda memerlukan bantuan lebih lanjut."

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Tidak dapat kembali ke konfigurasi."

#: admin/setup/scripts.php:73
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Tidak dapat menyimpan konfigurasi %s."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:59
msgid "Could not save a backup configuration."
msgstr "Tidak dapat menyimpan konfigurasi backup."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuration: %s"
msgstr "Tidak dapat menyimpan konfigurasi backup: %s"

#: admin/setup/scripts.php:95
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Tidak dapat menyimpan script setup upgrade ke:'%s'."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Tidak dapat menyimpan file konfigurasi backup %s."

#: admin/setup/config.php:75
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Tidak dapat menyimpan file konfigurasi %s. Anda dapat menggunakan salah satu "
"dari pilihan untuk menyimpan kode tersebut kembali ke %s ataupun menyalin "
"kode di bawah ini secara manual ke %s."

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Tidak dapat menulis konfigurasi untuk '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:356
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan Panel Navigasi Mozilla. Pastikan panel navigasi sudah "
"terbuka."

#: config/registry.php.dist:270
msgid "Courses"
msgstr "Kursus"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Buat"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Create a link"
msgstr "Buat link"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Buat baru"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Fase Sekarang"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Waktu Sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Current URL is"
msgstr "URL Sekarang adalah"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Cuaca Sekarang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:250
msgid "Current condition: "
msgstr "Kondisi Sekarang:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Gaya Sekarang"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Kostumisasi tugas untuk dijalankan sebelum logon ke %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Hapus"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Hapus pilihan"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Browser"

#: templates/admin/user/approve.inc:13
msgid "Date Received"
msgstr "Tanggal Diterima"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:267 lib/Block/weatherdotcom.php:298
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
msgid "De_lete Column"
msgstr "Hapus Kolom"

#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Angka Desimal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Mengurangi Inden"

#: lib/prefs.php:117
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Default Warna"

#: lib/Block/account.php:67
msgid "Default Shell"
msgstr "Default Shell"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definisi"

#: admin/groups.php:71 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/groups/delete.inc:13
#: templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "Delete Cell"
msgstr "Hapus Sel"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Grup"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Hapus sel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Hapus kolom"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Hapus pengganti template yang sudah ada"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Hapus baris"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Hapus identitas yang terpilih"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Delete the current column"
msgstr "Hapus kolom yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Delete the current row"
msgstr "Hapus baris yang sekarang"

#: admin/setup/scripts.php:36
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Hapus script setup upgrade '%s'."

#: templates/problem/problem.inc:29
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Jelaskan Masalah"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: config/registry.php.dist:216
msgid "Development"
msgstr "Perkembangan"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Titik Embun"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Titik Embun untuk jam terakhir:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:202
msgid "Dew point: "
msgstr "Titik Embun"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Arah kiri ke kanan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Arah kanan ke kiri"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Direktori"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Tampilkan waktu 24 jam?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Tampilkan Pilihan"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:96
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Tampilkan detil ramalan cuaca"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Tampilkan ramalan cuaca (TAF)"

#: services/maintenance.php:25
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Jangan langsung mengakses maintenance.php"

#: templates/data/tsvinfo.inc:19 templates/data/csvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Apakah baris yang pertama terdiri dari kolom nama? jika ya, beri tanda pada "
"kotak ini:"

#: templates/login/login.inc:93
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Tidak memiliki account? Silakan mendaftar."

#: admin/setup/index.php:166
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Download konfigurasi yang dihasilkan sebagai script PHP."

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Obat-obatan"

#: templates/shares/edit.inc:35 templates/shares/edit.inc:69
#: templates/shares/edit.inc:92 templates/shares/edit.inc:115
#: templates/shares/edit.inc:138 templates/shares/edit.inc:181
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:72 templates/portal/edit.inc:25
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: templates/portal/edit.inc:25
msgid "Edit Block"
msgstr "Ubah Blokir"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Ubah Grup"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Ubah Izin"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Ubah Izin untuk %s"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Ubah pilihan untuk:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Ubah izin untuk %s"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Pendidikan"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Element..."
msgstr "Elemen..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: templates/admin/groups/edit.inc:12 templates/admin/user/update.inc:63
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat Email"

#: config/prefs.php.dist:532
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Aktifkan penyisipan gambar-gambar dari Galeri Foto di dalam teks?"

#: config/prefs.php.dist:507
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Aktifkan klik kanan menu konteks?"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Perbesar Editor"

#: config/prefs.php.dist:211
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Masukkan pertanyaan keamanan dimana anda akan ditanyakan apabila anda perlu "
"untuk mengatur ulang sandi anda,  contoh 'apakah nama binatang kesayangan "
"anda?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Masukkan URL gambar disini"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:45 lib/Block/weatherdotcom.php:55
#: lib/Block/metar.php:36 services/portal/index.php:82
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: services/changepassword.php:76
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Kesalahan saat memperbaharui sandi: %s"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Suku"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Setiap 15 menit"

#: config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Setiap 2 menit"

#: config/prefs.php.dist:326 config/prefs.php.dist:377
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Setiap 30 detik"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Setiap 5 menit"

#: config/prefs.php.dist:330
msgid "Every half hour"
msgstr "Setiap setengah jam"

#: config/prefs.php.dist:327 config/prefs.php.dist:378
msgid "Every minute"
msgstr "Setiap menit"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Contoh nilai-nilai:"

#: admin/phpshell.php:81 admin/cmdshell.php:50 admin/sqlshell.php:127
msgid "Execute"
msgstr "Jalankan"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Perbesar Panel Navigasi"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Warna FG"

#: admin/setup/index.php:181
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "FTP upload untuk setup"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "Fair"
msgstr "Cerah"

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Faxes"
msgstr "Fax"

#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Seperti"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:206
msgid "Feels like: "
msgstr "Seperti:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "Few Showers"
msgstr "Gerimis Sebagian"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Gerimis Salju Sebagian"

#: config/registry.php.dist:393
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Fase pertama dari Separuh Bulan"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Fase pertama dari Separuh Bulan"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "Fog"
msgstr "Berkabut"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Warna Tulisan"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Makanan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Untuk browser yang tidak dapat mendukung gambar"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Ramalan cuaca (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:79
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Hari Ramalan Cuaca (catatan bahwa ramalan cuaca yang dikembalikan akan "
"mengembalikan baik siang atau malam hari, sejumlah angka dapat dihasilkan "
"pada area ini)"

#: templates/login/login.inc:99
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Lupa dengan sandi anda?"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Forms"
msgstr "Formulir"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Ramalan"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipe Ramalan"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Ramalan"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Ramalan 2"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Forwards"
msgstr "Diteruskan"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Jmt"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Frame"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223 lib/Block/weatherdotcom.php:338
#: lib/Block/weatherdotcom.php:384
msgid "From the "
msgstr "Dari"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Deskripsi Lengkap"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Bulan Purnama"

#: lib/Block/account.php:61 templates/admin/user/update.inc:57
msgid "Full Name"
msgstr "Nama Lengkap"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galeri untuk mengambil gambar dari"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galeri"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Menghasilkan %s Konfigurasi "

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Kode yang dihasilkan"

#: templates/prefs/app.inc:12
msgid "Go"
msgstr "Jalankan"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Pencarian Google"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Yunani (ISO-8859-7)"

#: admin/groups.php:169
msgid "Group Administration"
msgstr "Administrasi Grup"

#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Grup"

#: templates/shares/edit.inc:88
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Izin tamu"

#: config/registry.php.dist:456
msgid "Guestbook"
msgstr "Buku tamu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr ""
"HTMLArea dengan ragu menolak untuk menghapus sel yang terakhir di dalam "
"baris."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr ""
"HTMLArea dengan ragu menolak untuk menghapus kolom yang terakhir di dalam "
"tabel."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr ""
"HTMLArea dengan ragu menolak untuk menghapus baris yang terakhir di dalam "
"tabel."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "Haze"
msgstr "Berkabut"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Yahudi (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Bantuan menggunakan editor"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Belahan Bumi"

#: templates/data/tsvinfo.inc:17 templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Ini adalah permulaan dari file:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "High"
msgstr "Tinggi"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:5
msgid "Ho_me"
msgstr "Ho_me"

#: lib/Block/account.php:64
msgid "Home Directory"
msgstr "Direktori Home"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Garis Horisontal di dalam HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Jarak garis horizontal dari border dengan teks di dalam sel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Bagaimana cara anda bisa sampai disini? (Silakan melapor!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Berapa banyak kolom yang ingin anda gabungkan?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Berapa banyak kolom yang ada disana?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Berapa banyak baris yang ingin anda gabungkan?"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275 lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Kelembaban"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Humidity: "
msgstr "Kelembaban:"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Pelawak"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "Masukkan Baris Sebelumnya"

#: config/prefs.php.dist:366
msgid "Icons Only"
msgstr "Hanya ikon"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikon untuk %s"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikon dengan teks"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nama Identitas:"

#: config/prefs.php.dist:445
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Jika anda tidak melihat ikon manapun dengan menggunakan Internet Explorer, "
"anda mungkin perlu untuk menandai kotak ini untuk menon-aktifkan kelemahan "
"PNG."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Lihat Gambar:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL Gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL Gambar:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Gambar dari galeri"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Gambar dari galeri:"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Gambar-gambar"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/datemap.inc:10
#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Impor, Langkah %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Kolom yang diimpor: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Kolom yang diimpor:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "Masukkan Baris Berikutnya"

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nama pengguna atau alamat email pengganti tidak benar. Coba lagi atau "
"silakan hubungi administrator anda jika anda memerlukan bantuan lebih lanjut."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Menambah Inden"

#: templates/shares/edit.inc:134
msgid "Individual Users"
msgstr "Pengguna Pribadi"

#: config/registry.php.dist:254
msgid "Information"
msgstr "Informasi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:308
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informasi sudah tidak disediakan."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Masukkan Kolom Berikutnya"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Masukkan Gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Masukkan Tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Masukkan Web Link"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Masukkan Kolom Sebelumnya"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Masukkan kolom yang baru setelah kolom yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Masukkan kolom yang baru sebelum kolom yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Masukkan baris yang baru setelah baris yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Masukkan baris yang baru sebelum kolom yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:70
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Masukkan paragraf setelah paragraf yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Masukkan paragraf sebelum paragraf yang sekarang"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Masukkan template pengganti"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Masukkan alamat email dimana anda dapat menerima sandi yang baru:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Masukkan sel berikutnya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Masukkan sel sebelumnya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Masukkan kolom berikutnya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Masukkan kolom sebelumnya"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:45
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Masukkan paragraf berikutnya"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Masukkan paragraf sebelumnya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Masukkan baris berikutnya"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Masukkan baris sebelumnya"

#: config/prefs.php.dist:220
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Masukkan jawaban yang diperlukan untuk pertanyaaan keamanan:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Masukkan/Ubah Gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Masukkan/Ubah Link"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplikasi tidak valid."

#: admin/perms/addchild.php:27
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Izin induk tidak valid."

#: config/registry.php.dist:354
msgid "Inventory"
msgstr "Inventoris"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Hujan petir disertai angin ribut di daerah yang terpencil"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Huruf Miring"

#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Jepang (ISO-2022-JP)"

#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Rata"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Rata Tengah"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Rata Kiri dan Kanan"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Rata Kiri"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Rata Kanan"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel Newbies"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Anak-anak"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korea (EUC-KR)"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "Tampilan"

#: templates/login/login.inc:80
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Fase terakhir dari Separuh Bulan"

#: lib/Block/account.php:76
msgid "Last Password Change"
msgstr "Perubahan Sandi Terakhir"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Fase terakhir dari Separuh Bulan"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Perubahan Terakir:"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Hukum"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
msgid "Layout"
msgstr "Tampilan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Tinggalkan kosong tanpa border"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Light Rain"
msgstr "Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Gerimis di pagi hari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Gerimis beberapa saat lagi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Gerimis disertai petir"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Light Snow"
msgstr "Bersalju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Gerimis Salju"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Pantun Jenaka"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Link points to:"
msgstr "Link menunjuk ke:"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "List Databases"
msgstr "Daftar Database"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Daftar Topik Bantuan"

#: admin/sqlshell.php:128
msgid "List Tables"
msgstr "Daftar Tabel"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Daftar pengguna dinon-aktifkan."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Daftar Bacaan"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
msgid "Local time: "
msgstr "Waktu local:"

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Tempat Peristiwa dan Waktu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:64 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/metar.php:63
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: login.php:154 services/portal/sidebar.php:191 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:87
msgid "Log in"
msgstr "Login"

#: services/portal/sidebar.php:185
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: lib/Block/account.php:59
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tugas Login"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Cinta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "Low"
msgstr "Rendah"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Simbol Huruf kecil yunani"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Simbol Huruf kecil latin"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Simbol Huruf kecil romawi"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:278
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Sulap"

#: config/registry.php.dist:78
msgid "Mail"
msgstr "Surat"

#: config/registry.php.dist:508
msgid "Mail Admin"
msgstr "Surat Admin"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Buat link..."

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Mengatur daftar kategori yang harus diberi label item, dan warna yang "
"berhubungan  dengan kategori tersebut."

#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "Maret"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Mencocokkan kolom"

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr " Suhu maksimum yang berlangsung selama 24 jam:"

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Suhu maksimum yang berlangsung selama 6 jam:"

#: lib/api.php:82
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Jumlah maksimum dari portal yang diblokir"

#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Obat-obatan"

#: templates/admin/groups/edit.inc:20
msgid "Members"
msgstr "Anggota"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menu mode:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Gabungkan sel"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr " Cuaca Metar"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Area Metar tidak disediakan."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Area Metar tidak disediakan. Detil telah dicatat untuk administrator."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:74 lib/Block/metar.php:73
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
msgid "Middle"
msgstr "Tengah"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Suhu minimum yang berlangsung selama 24 jam:"

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Suhu minimum yang berlangsung selama 6 jam:"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Lain-lain"

#: admin/setup/index.php:115
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Konfigurasi tidak ditemukan. Anda harus menghasikan konfigurasi sekarang "
"jika anda ingin menggunakan aplikasi ini."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Sen"

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobile Mail"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "Moderate"
msgstr "Sedang"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Modify URL"
msgstr "Ubah URL"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fase Bulan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Sebagian besar Cerah"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Sebagian besar Berawan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Sebagian besar Cerah"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "My Account"
msgstr "Account-ku"

#: lib/Block/account.php:28
msgid "My Account Information"
msgstr "Informasi Account-ku"

#: services/portal/index.php:54
msgid "My Portal"
msgstr "Portalku"

#: services/portal/edit.php:136
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Tampilan Portalku"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "TIDAK, Saya TIDAK Setuju"

#: config/registry.php.dist:248
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: config/prefs.php.dist:325 config/prefs.php.dist:376
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Kategori Baru"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Bulan Baru"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nama Pengguna Baru (pilihan)"

#: services/changepassword.php:37
msgid "New password"
msgstr "Sandi Baru"

#: services/changepassword.php:52
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Sandi baru tidak cocok."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Window Baru (_blank)"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:286
msgid "News"
msgstr "Berita"

#: config/registry.php.dist:302
msgid "Newsgroups"
msgstr "Grup Berita"

#: templates/data/tsvinfo.inc:21 templates/data/datemap.inc:46
#: templates/data/csvmap.inc:137 templates/data/csvinfo.inc:32
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Fase Berikutnya"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:358
msgid "Night"
msgstr "Malam"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr ""
"Tidak ada data konfigurasi yang tersedia untuk menunjukkan perbedaan untuk."

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Tidak ada perubahan."

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Tidak ada ikon yang ditemukan."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:128 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:121
msgid "No location is set."
msgstr "Tidak ada lokasi yang diatur."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Tidak ada ramalan yang tidak sopan"

#: templates/admin/user/approve.inc:6
msgid "No pending signups."
msgstr "Tidak ada pendaftaran yang ditunda."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Tidak ada aturan"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Tidak ada sisi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:138
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Tidak ada direktori sementara yang tersedia untuk cache"

#: admin/setup/index.php:120
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Tidak ada versi yang ditemukan di dalam konfigurasi yang asli. Menghasilkan "
"konfigurasi kembali."

#: admin/setup/index.php:128
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Tidak ada versi yang ditemukan di dalam konfigurasi anda. Menghasilkan "
"konfigurasi kembali."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Tidak ada (digunakan selengkapnya)"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Scandinavia (ISO-8859-10)"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Belahan Bumi Utara"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Belum diatur"

#: config/hooks.php.dist:1009 config/registry.php.dist:175
msgid "Notes"
msgstr "Catatan"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Tidak ada yang dapat dibrowse, silakan kembali."

#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "November"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Jumlah kolom"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Jumlah baris"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/shares/edit.inc:111
msgid "Object Creator"
msgstr "Pencipta Objek"

#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filter Pelanggaran"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Kantor"

#: services/changepassword.php:58
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Sandi lama dan baru harus berbeda."

#: services/changepassword.php:36
msgid "Old password"
msgstr "Sandi lama"

#: services/changepassword.php:46
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Sandi lama tidak benar."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Hanya ramalan yang tidak sopan"

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Hanya pemilik atau sistem administrator saja yang dapat mengubah kepemilikan "
"atau pemilik izin untuk bagian"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Buka di jendela yang baru"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Buka link ini di jendela yang baru"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Sistem Operasi"

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

#: services/prefs.php:31 templates/prefs/app.inc:14
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Pilihan untuk %s"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Daftar Nomor Berurut"

#: config/registry.php.dist:129
msgid "Organizing"
msgstr "Mengatur"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Aplikasi template asli"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Template asli di dalam %s:"

#: services/keyboard.php:117 templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Informasi Lain"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Izin Pemilik"

#: admin/phpshell.php:68
msgid "PHP Code"
msgstr "Kode PHP"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Shell"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "PM Light Rain"
msgstr "PM Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "PM Showers"
msgstr "PM Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "PM Snow"
msgstr "PM Bersalju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "PM Gerimis Salju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "PM Sun"
msgstr "PM Cerah"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "PM T-Storms"
msgstr "PM Hujan petir disertai dengan angin ribut"

#: lib/Block/account.php:274
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Ekstensi POSIX tidak ditemukan"

#: lib/api.php:141
msgid "P_HP Shell"
msgstr "PHP Shell"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Jarak spasi dari border"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Sebagian Berawan"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:184 templates/login/login.inc:74
#: templates/admin/user/update.inc:43 config/registry.php.dist:409
msgid "Password"
msgstr "Sandi"

#: services/changepassword.php:82
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Sandi berhasil diubah."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Sandi:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Sandi:"

#: admin/user.php:150 templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Sandi harus cocok."

#: admin/sqlshell.php:119 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Salin"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Lekatkan dari clipboard"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Pendaftaran yang ditunda:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Orang"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Persen"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Melaksanakan Operasi Pemeliharaan"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Melaksanakan operasi pemeliharaan pada waktu login?"

#: admin/perms/delete.php:52
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Izin untuk \"%s\" tidak dapat dihapus."

#: admin/perms/edit.php:109 admin/perms/addchild.php:60
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:58
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Izin Administrasi"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Informasi Pribadi"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Binatang Kesayangan"

#: config/registry.php.dist:464
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Kata-kata klise"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Silakan klik ke dalam beberapa sel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Silakan konfirmasi bahwa anda ingin memindahkan elemen ini:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Silakan konfirmasi bahwa anda ingin menghapus link untuk elemen ini."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Silakan masukkan nama untuk kategori yang baru:"

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Silakan masukkan ringkasan untuk masalah."

#: templates/login/login.inc:22 templates/login/login.inc:26
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Silakan masukkan nama pengguna dan sandi anda"

#: services/maintenance.php:58
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Silakan membaca teks berikut ini. Anda HARUS setuju dengan syarat-syarat "
"untuk menggunakan sistem."

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Polls"
msgstr "Polling"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Posisi untuk gambar ini"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Posisi untuk tabel ini"

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Hujan salju untuk %s jam terakhir:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:273
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Kemungkinan <br/>Hujan salju"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Tekanan"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Tekanan pada permukaan laut:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:210
msgid "Pressure: "
msgstr "Tekanan:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Lihat"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Lihat gambar di dalam jendela yang baru"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Cetak dokumen"

#: services/problem.php:126
msgid "Problem Description"
msgstr "Deskripsi Masalah"

#: config/registry.php.dist:362
msgid "Projects"
msgstr "Projek"

#: admin/sqlshell.php:63
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: lib/Block/account.php:70
msgid "Quota"
msgstr "Kuota"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Rain"
msgstr "Hujan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Rain Early"
msgstr "Hujan di pagi hari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Rain Late"
msgstr "Hujan beberapa saat lagi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Rain Shower"
msgstr "Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Hujan dan Bersalju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Hujan bercampur dengan salju"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Ramalan Acak"

#: templates/shares/edit.inc:34 templates/shares/edit.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:91 templates/shares/edit.inc:114
#: templates/shares/edit.inc:137 templates/shares/edit.inc:180
msgid "Read"
msgstr "Baca"

#: templates/admin/user/remove.inc:11
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Yakin untuk menghapus %s? Operasi ini tidak dapat dibatalkan."

#: templates/admin/user/clear.inc:11
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Yakin untuk memindahkan data pengguna untuk pengguna %s? Operasi ini tidak "
"dapat dibatalkan."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Ulangi aksi terakhir anda"

#: config/prefs.php.dist:381
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Refresh Elemen Menu Dinamis:"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Refresh Lihat Portal:"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Ditandai"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Remote Server"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Remote URL (http://www.example.com/horde)"

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/user/approve.inc:28
#: templates/admin/user/removequeued.inc:14
msgid "Remove"
msgstr "Pindahkan"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Pindahkan Blokir"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Pindahkan Cara Format"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Pindahkan pasangan"

#: admin/setup/index.php:206
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Pindahkan script yang sudah disimpan dari direktori server sementara."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Remove the"
msgstr "Pindahkan"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Pindahkan node ini dari dokumen"

#: templates/admin/user/remove.inc:15
msgid "Remove user"
msgstr "Pindahkan pengguna"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Pindahkan pengguna: %s"

#: admin/user.php:31 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:70
msgid "Reset"
msgstr "Atur kembali "

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Atur kembali Sandi"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Atur kembali Sandi Anda"

#: admin/phpshell.php:71 admin/cmdshell.php:28 admin/sqlshell.php:66
msgid "Results"
msgstr "Hasil"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Kembali ke Pilihan"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Retype new password"
msgstr "Ketik ulang sandi baru"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Kembali ke Konfigurasi"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Pilihan Editor Rich Text"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Teka-teki"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Properti Baris..."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Properti Baris"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Properti baris"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Baris:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Aturan"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Aturan akan ditampilkan diantara semua baris dan kolom"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Aturan akan ditampilkan hanya diantara kolom"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Aturan akan ditampilkan hanya diantara baris"

#: admin/sqlshell.php:120
msgid "Run"
msgstr "Jalankan"

#: config/registry.php.dist:490
msgid "SMS Messaging"
msgstr "Pesan SMS"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Shell"

#: config/registry.php.dist:417
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/api.php:145
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Shell"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Sbt"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Frame yang sama (_self)"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Simpan %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Simpan '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Simpan Pilihan"

#: admin/setup/index.php:171
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Simpan konfigurasi yang dihasilkan sebagai script PHP ke dalam direktori "
"server sementara anda."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Konfigurasi %s sudah disimpan."

#: admin/setup/scripts.php:93
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Script setup upgrade sudah disimpan ke: '%s'."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Sebagian Hujan petir disertai angin ribut"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Ilmu Pengetahuan"

#: templates/admin/user/list.inc:14 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Mesin Pencarian"

#: templates/shares/edit.inc:198
msgid "Select a group to add"
msgstr "Pilih grup untuk ditambah"

#: templates/shares/edit.inc:43
msgid "Select a new owner"
msgstr "Pilih pemilik baru"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Pilih server"

#: templates/shares/edit.inc:156
msgid "Select a user to add"
msgstr "Pilih pengguna untuk ditambah"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Pilih karakter yang anda perlukan dari kotak-kotak dibawah ini. Anda dapat "
"menyalin dan melekatkannya ke dalam area teks."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Pilih batas tanggal:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Pilih format tanggal:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:90
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Pilih identitas yang ingin diubah oleh anda:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Pilih batas waktu:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Pilih format waktu:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Pilih dua kolom yang cocok."

#: config/prefs.php.dist:296
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Pilih warna scheme anda."

#: config/prefs.php.dist:238
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Pilih bahasa yang anda inginkan:"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Kirim Laporan Masalah"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "September"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Atur pilihan untuk mengizinkan anda dapat mengatur ulang kembali sandi anda "
"apabila anda lupa."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Atur remote server yang ingin anda akses dari portal anda."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Atur bahasa, zona waktu dan pilihan tanggal, yang anda inginkan."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Atur aplikasi awal anda, warna scheme, halaman refresh dan pilihan tampilan "
"lainnya."

#: admin/setup/config.php:75
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: templates/admin/setup/index.html:39
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Script setup upgrade tersedia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:161
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Beberapa lokasi yang mungkin dengan parameter:"

#: config/registry.php.dist:482
msgid "Shopping"
msgstr "Belanja"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Ringkasan Pendek"

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Perlukah kunci akses didefinisikan untuk kebanyakan link?"

#: templates/shares/edit.inc:33 templates/shares/edit.inc:67
#: templates/shares/edit.inc:90 templates/shares/edit.inc:113
#: templates/shares/edit.inc:136 templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"

#: admin/setup/index.php:159
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Tampilkan perbedaan diantara konfigurasi yang baru disimpan dan yang baru "
"dihasilkan."

#: config/prefs.php.dist:480
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Tampilkan waktu login terakhir ketika anda login?"

#: config/prefs.php.dist:515
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Tampilkan panel menu tabel operasi?"

#: config/prefs.php.dist:339
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Tampilkan Menu %s di sebelah kiri?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Tampilkan dialog Properti Sel Tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Tampilkan dialog Properti Tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Tampilkan dialog Properti Baris Tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Tampilkan dialog properti gambar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Showers"
msgstr "Gerimis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Showers Early"
msgstr "Gerimis di pagi hari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Showers Late"
msgstr "Gerimis beberapa saat lagi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Gerimis di sekitar daerah"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Lewati Pemeliharaan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Snow"
msgstr "Salju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Snow Shower"
msgstr "Gerimis Salju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Snow Showers"
msgstr "Gerimis Salju"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Gerimis Salju di pagi hari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Gerimis Salju beberapa saat lagi"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Kedalaman Salju:"

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Perbandingan salju di (dalam) air:"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Lagu & Sajak"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Eropa Selatan (ISO-8859-3)"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Belahan Bumi Selatan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Jarak antara sel yang berdekatan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Jarak antara isi dan border di dalam sel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
msgid "Spacing"
msgstr "Jarak spasi"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Jarak spasi dan jarak spasi dari border"

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Masukkan Karakter Spesial"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Pisahkan Sel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Pisahkan kolom"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Pisahkan baris"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Olahraga"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:73 lib/Block/metar.php:72
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Perjalanan Bintang"

#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Angka/huruf/simbol yang diberi tanda garis"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Gaya [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "Min"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory '%s' not found."
msgstr "Subdirektori '%s' tidak ditemukan."

#: signup.php:49
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
" Permintaan yang disampaikan untuk menambahkan '% s' ke dalam sistem. Anda "
"tidak dapat log in sampai permintaan anda telah disetujui."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Angka/huruf/simbol yang ditulis dibawah garis baris teks"

#: admin/sqlshell.php:104
msgid "Success"
msgstr "Berhasil"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "'%s' sudah berhasil ditambahkan ke dalam sistem."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Data untuk pengguna '%s' sudah berhasil dibersihkan dari sistem."

#: admin/groups.php:80 admin/perms/delete.php:46
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\"sudah berhasil dihapus."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "'%s sudah berhasil dipindahkan dari sistem."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Konfigurasi sudah berhasil dikembalikan. Ulangi untuk melihat perubahan. "

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Backup konfigurasi sudah berhasil disimpan."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "File Backup Konfigurasi %s sudah berhasil disimpan."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "'%s' sudah berhasil diperbaharui"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "'%s' sudah berhasil ditulis"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Matahari Terbit"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Matahari Terbenam"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "Sunny"
msgstr "Cerah"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:191
msgid "Sunrise"
msgstr "Matahari Terbit"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Matahari Terbit/Matahari Terbenam"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:190
msgid "Sunrise: "
msgstr "Matahari Terbit:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:194
msgid "Sunset"
msgstr "Matahari Terbenam"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Sunset: "
msgstr "Matahari Terbenam:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Angka/huruf/simbol yang ditulis diatas baris teks"

#: config/registry.php.dist:371
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "T-Storm"
msgstr "Hujan petir disertai dengan angin ribut"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Hujan petir disertai dengan badai angin ribut"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "T-Storms"
msgstr "Hujan petir disertai dengan angin ribut"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Properti Tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Properti tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Target:"

#: config/hooks.php.dist:1001 config/registry.php.dist:184
msgid "Tasks"
msgstr "Tugas"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Suhu untuk jam terakhir:"

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Suhu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:198
msgid "Temperature: "
msgstr "Suhu:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:268
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Suhu<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Template Administrasi"

#: config/prefs.php.dist:365
msgid "Text Only"
msgstr "Hanya Teks"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Perataan Teks"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Teks Bagian Atas"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "Kms"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: services/maintenance.php:31
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Pemeliharaan:: class tidak berhasil dipanggil"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Window Pilihan sudah ditutup. Silakan Keluar"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Hanya sisi bagian bawah"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"Mode Layar Penuh dikenal dapat menyebabkan masalah dengan Internet Explorer, "
"juga untuk mencari kesalahan yang menyebabkan anda tidak mampu bekerja "
"dengan baik. Anda mungkin pernah mengalami tampilan yang buruk, kekurangan "
"dari fungsi editor dan/atau browser yang sering kali rusak dan harus diulang "
"kembali. Jika sistem anda adalah Windows 9x ada kemungkinan anda akan "
"mendapatkan 'Kesalahan Perlindungan Umum' dan perlu untuk me-restart "
"komputer anda.\\n\\n Anda sudah diperingati. Silakan klik OK jika anda ingin "
"mencoba editor layar penuh."

#: services/prefs.php:90
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identitas \"%s\" sudah dihapus."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Hanya sisi bagian kiri"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Hanya sisi bagian kanan dan kiri"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Hanya sisi bagian kanan"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Server \"%s\" sudah berhasil dihapus."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Server \"%s\" sudah berhasil disimpan."

#: admin/user.php:198
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "Permintaan pendaftaran untuk %s sudah berhasil dipindahkan."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Hanya sisi bagian atas dan bawah"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Hanya sisi bagian atas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:46 lib/Block/weatherdotcom.php:56
#: lib/Block/weatherdotcom.php:115 lib/Block/weatherdotcom.php:119
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Area ke weather.com tidak disediakan."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory '%s' not found."
msgstr "Direktori Motif '%s' tidak ditemukan."

#: signup.php:53
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Ada masalah ketika menambahkan'%s' ke dalam sistem. %s."

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Ada masalah ketika menambahkan '%s' ke dalam sistem: %s "

#: admin/user.php:122
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Ada masalah ketika membersihkan data untuk pengguna '%s' dari sistem:"

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Ada masalah ketika memindahkan '%s' dari sistem:"

#: admin/user.php:159
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Ada masalah ketika memperbaharui '%s':%s"

#: admin/setup/config.php:80
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Ada kesalahan di dalam formulir konfigurasi. Mungkin anda tidak mengisi "
"kolom yang diperlukan."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Ini adalah %s."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Window ini harus dipanggil dari Pilihan Window"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "Thunder"
msgstr "Petir"

#: config/registry.php.dist:231
msgid "Tickets"
msgstr "Tiket"

#: config/registry.php.dist:379
msgid "Time Tracking"
msgstr "Mengikuti Waktu"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Format Waktu"

#: lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Judul (Catatan petunjuk)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:286
msgid "Today"
msgstr "Hari Ini"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Ganti Source HTML"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:288
msgid "Tomorrow"
msgstr "Besok"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
msgid "Top"
msgstr "Atas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Frame Atas (_top)"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Translasi"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Sel"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turki (ISO-8859-9)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
msgid "U.V. index: "
msgstr "Indeks U.V:"

#: lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: admin/groups.php:78 admin/perms/delete.php:44
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Tidak dapat untuk menghapus \"%s\": %s."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Garis bawah"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Batalkan Perubahan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Batalkan aksi terakhir anda"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Tidak diarsipkan"

#: config/nls.php.dist:193
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:69 lib/Block/metar.php:69
msgid "Units"
msgstr "Unit"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Batalkan link pada elemen yang sekarang"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Script yang tidak mempunyai hak istimewa tidak dapat mengakses Hapus/Salin/"
"Lekatkan sesuai rencana untuk alasan keamanan.Klik OK untuk melihat catatan "
"teknis pada mozilla.org dimana anda akan diperlihatkan cara bagaimana untuk "
"mengizinkan script untuk dapat mengakses ke clipboard."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Warna belum diatur"

#: templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Perbaharui"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Perbaharui %s"

#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Update user"
msgstr "Perbaharui pengguna"

#: admin/groups.php:136 admin/perms/edit.php:102 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" sudah diperbaharui."

#: admin/setup/scripts.php:83
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Script upgrade sudah dihapus."

#: admin/setup/index.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/setup/index.php:190
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Semua file setup aplikasi sudah diupload ke server."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Simbol huruf besar latin"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Simbol huruf besar romawi"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Gunakanlah jika nama/sandi anda berbeda untuk server IMSP."

#: admin/user.php:203
msgid "User Administration"
msgstr "Administrasi Pengguna"

#: signup.php:62
msgid "User Registration"
msgstr "Pendaftaran Pengguna"

#: signup.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Pendaftaran Pengguna sudah dinon-aktifkan untuk site ini."

#: lib/Block/account.php:469
msgid "User account not found"
msgstr "Account Pengguna tidak ditemukan"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:183 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:69 templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Nama Pengguna:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Nama Pengguna:"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Pengguna di dalam sistem:"

#: config/registry.php.dist:115
msgid "Vacation"
msgstr "Liburan"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: config/registry.php.dist:223
msgid "Version Control"
msgstr "Versi Kontrol"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Jarak posisi vertikal antara garis dasar dengan gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Jarak posisi vertikal antara border dengan gambar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikal:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "Very High"
msgstr "Sangat Tinggi"

#: config/nls.php.dist:194
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnam (VISCII)"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Lihat web page eksternal"

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Jarak Pandang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Visibility: "
msgstr "Jarak Pandang:"

#: admin/setup/scripts.php:85
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "PERINGATAN!!! PINDAHKAN SCRIPT INI SECARA MANUAL DARI %s."

#: lib/Block/account.php:83
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "Rabu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:29
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Ramalan Cuaca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:405
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Data Cuaca disediakan oleh"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Web Site"
msgstr "Web Site"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Selamat Datang"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:54
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Selamat datang ke %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Selamat datang, %s"

#: config/nls.php.dist:195
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:196
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"

#: config/prefs.php.dist:427
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Apakah aplikasi %s perlu ditampilkan setelah login?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Apakah yang merupakan batas karakter?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Apakah yang merupakan karakter indentasi?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Fase yang mana"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Plugin manakah yang dapat diaktifkan untuk editor Rich Text."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Lebar"

#: config/prefs.php.dist:347
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr ""
"Lebar menu %s pada bagian kiri (akan berpengaruh pada login berikutnya)"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Lebar tabel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Lebar unit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Lebar:"

#: config/registry.php.dist:499
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "Wind"
msgstr "Angin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "Wind Early"
msgstr "Angin di pagi hari"

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Kecepatan angin di dalam knot"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Angin:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:217
msgid "Wind: "
msgstr "Angin:"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Kata Bijaksana"

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Wishlist"
msgstr "Daftar Keinginan"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Pekerjaan"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ya, SAYA SETUJU"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Anda berada di dalam MODE TEKS. Gunakan tombol [<>] untuk mengganti kembali "
"ke dalam mode WYSIWYG."

#: services/portal/edit.php:82
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat lebih dari %d area."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Anda harus menjelaskan masalah sebelum anda dapat mengirimkan laporan "
"masalah."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Anda harus memasukkan URL dimana link ini menunjuk ke"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Anda harus memilih server untuk dapat dihapus."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Anda harus menetapkan nama pengguna yang ingin dibersihkan."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Anda harus menetapkan nama pengguna yang ingin dipindahkan."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Anda harus menetapkan nama pengguna untuk ditambah."

#: admin/user.php:146
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Anda harus menetapkan nama pengguna untuk diperbaharui."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Alamat Email Anda"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your From: address:"
msgstr "Anda Dari: alamat:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Informasi Anda"

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Nama Anda"

#: templates/admin/user/noadd.inc:8
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Backend asli anda tidak dapat mendukung penambahan pengguna, atau fitur ini "
"sudah dinon-aktifkan untuk beberapa alasan lain."

#: templates/admin/user/nolist.inc:8
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Backend asli anda tidak dapat mendukung pendaftaran pengguna, atau fitur ini "
"sudah dinon-aktifkan untuk beberapa alasan lain"

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Browser anda tidak mendukung untuk fitur ini."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Browser anda tidak mendukung pilihan untuk mencetak. Tekan Control/Pilihan + "
"P untuk mencetak."

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zona Waktu Anda Sekarang:"

#: services/prefs.php:96
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Default identitas anda sudah diubah."

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Default identitas anda:"

#: config/prefs.php.dist:191
msgid "Your full name:"
msgstr "Nama lengkap anda:"

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Sandi baru anda untuk %s adalah: %s"

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Sandi anda sudah diatur ulang"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Sandi anda sudah diatur ulang, periksalah email anda dan login dengan "
"menggunakan sandi baru anda"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Remote server anda:"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Ceria"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Sembunyikan Indentasi Teks]"

#: services/problem.php:88
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Laporan Masalah]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Tampilan Indentasi Teks -"

#: templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administrasi"

#: lib/api.php:149
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:137
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "Hapus Baris"

#: lib/api.php:129
msgid "_Groups"
msgstr "_Grup"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "Properti Gambar..."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "Ubah Link..."

#: lib/api.php:133
msgid "_Permissions"
msgstr "Izin"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "Pindahkan Link..."

#: lib/api.php:121
msgid "_Setup"
msgstr "_Setup"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "_Table Properties..."
msgstr "Properti Tabel..."

#: lib/api.php:125
msgid "_Users"
msgstr "Pengguna"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "Tenang"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "falling"
msgstr "jatuh"

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "Dari %s (%s) pada %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "gusting"
msgstr "angin kencang"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "masih di dalam antrian"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "baris]"

#: services/portal/sidebar.php:170 services/portal/sidebar.php:232
msgid "name"
msgstr "nama"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "persen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "rising"
msgstr "naik"

#: admin/setup/config.php:99
msgid "show differences"
msgstr "tampilkan perbedaan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "steady"
msgstr "tetap"

#: admin/user.php:36
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "Ketik sandi dua kali untuk mengkonfirmasi"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "menyatukan"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
