# Horde Catalan translation.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Jordi Giralt <projecte.k2@upcnet.es>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-11 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-26 13:22+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Giralt <projectek2@upcnet.es>\n"
"Language-Team: Catalan <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: framework/Form/Form.php:2387
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr "(fa %s dies)"

#: framework/Horde/Horde.php:1374
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Clau d'accés %s)"

#: framework/Form/Form.php:2395
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr "(en %s dies)"

#: framework/Form/Form.php:2391
msgid " (today)"
msgstr "(avui)"

#: framework/Form/Form.php:2393
msgid " (tomorrow)"
msgstr "(demà)"

#: framework/Form/Form.php:2389
msgid " (yesterday)"
msgstr "(ahir)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:245 lib/Block/weatherdotcom.php:350
#: lib/Block/weatherdotcom.php:396
msgid " at "
msgstr "en"

#: framework/VFS/VFS/smb.php:222
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" no és un directori."

#: framework/CLI/CLI.php:284
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" no és un camí vàlid."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:707
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:1095
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' no està configurat en el registre de Horde."

#: framework/Tree/Tree.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "No s'ha trobat l'arbre d'instal·lació."

#: admin/groups.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "L'article s'ha _publicat al menys a N grups:"

#: admin/perms/addchild.php:52
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "S'ha afegit '%s' al sistema de llicències."

#: admin/groups.php:54 admin/perms/addchild.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "%1 no s'ha trobat."

#: lib/Block/account.php:80
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB utilitzats de %.2fMB permesos (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s i %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:268 lib/Block/account.php:594
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d dies fins que la contrasenya caduqui."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:274
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "previsió per al dia %d"

#: services/maintenance.php:68
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "Avís - %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:705
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "Empremta dactilar %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:842 framework/MIME/MIME/Contents.php:844
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "Operacions de manteniment %s - Confirmació"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:214
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "Configuració de %s"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:264
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "Alta de %s"

#: services/maintenance.php:59
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "Condicions del contracte %s"

#: framework/VFS/VFS/smb.php:450 framework/VFS/VFS/smb.php:516
#: framework/VFS/VFS/ftp.php:689 framework/VFS/VFS/ftp.php:762
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s ja existeix."

#: lib/Block/metar.php:161 lib/Block/metar.php:167 lib/Block/metar.php:241
#: lib/Block/metar.php:347 lib/Block/metar.php:353
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s en %s %s"

#: services/maintenance.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"Marca a la casella l'operació o operacions que desitgis executar en aquesta "
"ocasió."

#: framework/Form/Form.php:2358
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "És necessari %s."

#: lib/Block/metar.php:288
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuts"

#: framework/Block/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "No s'ha trobat %s."

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s al %s de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:952
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Llibreta d'adreces de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:944
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Agenda de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:936
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "Bloc de notes de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:960
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "Llista de tasques de %s"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:96
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:127
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Aquest missatge pot ser que no procedeixi de qui sembla ser. Eviti "
"seguir qualsevol vincle inclòs o subministrar qualsevol informació personal "
"al remitent. "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354 lib/Block/weatherdotcom.php:399
msgid ", gusting "
msgstr ", ventós %s %s "

#: lib/Block/metar.php:190 lib/Block/metar.php:195
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", ventós %s %s "

#: lib/Block/metar.php:203
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variable de %s a %s"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:294 framework/Perms/Perms/UI.php:348
#: framework/Form/Form.php:2087 framework/Form/Form.php:2146
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:748
msgid "-- select --"
msgstr "-- seleccionar --"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "format de 12 hores"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "format de 24 hores"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 hores"

#: framework/UI/UI/Pager.php:69
msgid "<Previous"
msgstr "<Anterior"

#: lib/Block/metar.php:126
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Per a aquest bloc es necessita un motor de bases de dades."

#: framework/Horde/Horde.php:171
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "S'ha produït un error irreparable."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:944
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Es necessita una clau PGP pública per xifrar un missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1177
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Es necessita una clau PGP pública per verificar un missatge signat."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1108
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Es necessiten una clau PGP pública, una clau PGP privada i una contrasenya "
"per desxifrar un missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1025
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Es necessiten una clau PGP pública, una clau PGP privada i una contrasenya "
"per signar un missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:506
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Es necessiten una clau S/MIME pública, una clau S/MIME privada i una "
"contrasenya per desxifrar un missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:431
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Es necessiten una clau S/MIME pública, una clau S/MIME privada i una "
"contrasenya per signar un missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:364
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Es necessita una clau SMIME pública per xifrar un missatge."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Núvols al matí"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Pluja feble al matí"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Volves de neu febles"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Rain"
msgstr "Pluja al matí"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Showers"
msgstr "Ruixats al matí"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Xàfecs de neu al matí."

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:200
msgid "API ID"
msgstr "ID de API"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Sobre aquest editor"

#: services/help/index.php:54
msgid "About..."
msgstr "En quant a..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Alineació inferior exacta"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Alineació al mig exacta"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:281
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "S'ha denegat l'accés en crear el directori VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:135
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "S'ha denegat l'accés en crear l'arxiu VFS."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "_Informació del compte"

#: config/prefs.php.dist:78
msgid "Account Password"
msgstr "Contrasenya del compte"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:293
msgid "Account frozen."
msgstr "Compte congelat."

#: config/registry.php.dist:335
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilització"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:148 templates/portal/add.inc:14
#: templates/admin/groups/addchild.inc:11
msgid "Add"
msgstr "Afegir"

#: admin/groups.php:231 admin/groups.php:232
msgid "Add Child Group"
msgstr "Afegir un grup descendent"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:98 framework/Perms/Perms/UI.php:99
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Afegir una autorització descendent"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Afegir a continuació:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:46
msgid "Add Members"
msgstr "Afegir membres"

#: admin/groups.php:224 admin/groups.php:225
msgid "Add New Group"
msgstr "Afegir un nou grup"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:87 framework/Perms/Perms/UI.php:88
msgid "Add New Permission"
msgstr "Afegir una nova autorització "

#: templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Afegeix al grup existent"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Afegeix un node fill al node seleccionat"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Afegir un nou usuari:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:556
msgid "Add column"
msgstr "Afegir una columna."

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid "Add pair"
msgstr "Afegir una parella"

#: config/prefs.php.dist:364
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Afegir el menú %s com una barra lateral de Mozilla"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:71
msgid "Add to address book:"
msgstr "Afegeix a la llibreta d'adreces:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:78
msgid "Add to my address book"
msgstr "Afegeix a la meva llibreta d'adreces"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Afegir un usuari"

#: admin/user.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"S'ha afegit '%s' al sistema, però no s'ha pogut afegir més dades sobre "
"l'alta: %s"

#: signup.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "S'ha afegit '%s' al sistema. Ara ja pot iniciar la sessió."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "S'ha inhabilitat l'opció d'afegir usuaris."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:126
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:173 framework/Form/Form.php:1441
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#: config/registry.php.dist:141
msgid "Address Book"
msgstr "Llibreta d'adreces"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administrador - defineix les autoritzacions per a altres usuaris"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:117
msgid "Administration"
msgstr "Administració"

#: config/registry.php.dist:343
msgid "Ads"
msgstr "Anuncis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:18 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:21 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albània"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Algèria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:107
msgid "Alias"
msgstr "Àlies"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Alineació:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:207 templates/shares/edit.inc:66
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tots els usuaris autenticats"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:228
msgid "All Groups"
msgstr "Tots els grups"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:91 framework/Perms/Perms/datatree.php:75
msgid "All Permissions"
msgstr "Tots els permisos"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Tots quatre costats"

#: framework/Form/Form.php:1889
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Permet moltes adreces"

#: config/prefs.php.dist:531
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Es permet la configuració del tipus de llistes ordenades?"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:507
msgid "Already exists"
msgstr "Ja existeix"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Accés IMSP alternatiu"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Contrasenya IMSP alternativa"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Nom d'usuari IMSP alternatiu"

#: services/resetpassword.php:36
msgid "Alternate email address"
msgstr "Adreça electrònica alternativa"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Plantilles alternatives"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Text alternatiu:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:27 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "S'ha especificat un valor prohibit."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:155
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "S'ha produït un error desconegut."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:16 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:24 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:20 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Servidor Proxy anònim"

#: services/resetpassword.php:51
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:25 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antàrtida"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:19 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:36
#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplicació"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Llista d'aplicacions"

#: admin/setup/index.php:139
msgid "Application is ready."
msgstr "L'aplicació és a punt."

#: templates/shares/edit.inc:219
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Aplicar a recursos compartits descendents."

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:842
msgid "Approximate Size"
msgstr "Mida aproximada"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:405
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:443
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Aràbic (Windows-1256"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:78
msgid "Archive File Size"
msgstr "Mida de l'arxiu"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:77
msgid "Archive Name"
msgstr "Nom de l'arxiu"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Voleu suprimir la sol·licitud d'alta a %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Voleu esborrar '%s' i tots els subgrups?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:26 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:22 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armènia"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeni (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:30 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Illa de l'Ascensió"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "gràfic ASCII"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Regió del Pacífic asiàtic"

#: config/prefs.php.dist:422
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Voleu confirmació abans d'efectuar les operacions de manteniment?"

#: framework/Form/Form.php:3113
msgid "Assignment columns"
msgstr "Columnes d'assignació"

#: admin/groups.php:74
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "S'ha intentat suprimir un grup no existent."

#: admin/perms/delete.php:29
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "S'ha intentat suprimir una autorització no existent."

#: admin/perms/edit.php:87
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "S'ha intentat editar una autorització no existent."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "S'ha intentat editar un recurs compartit no existent."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:83
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:409
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:447
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "Agost"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:29 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:28 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Àustria"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:168
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: No s'ha trobat l'extensió imap necessària."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:135
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: El motor no té les capacitats necessàries."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:122
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: No s'ha trobat l'extensió IMAP necessària."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:36
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: No s'ha trobat l'extensió FTP necessària. Cal compilar PHP amb el "
"commutador -enable-ftp."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:60
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: No s'ha trobat l'extensió IMAP necessària."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:51
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: No s'ha trobat l'extensió krb5 necessària."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:302
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: No està suportada l'addició d'usuaris de l'Active Directory "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:357
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: No està suportada l'eliminació d'usuaris de l'Active Directory"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:63
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: No s'ha trobat l'extensió LDAP necessària."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:339
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: No s'ha pogut afegir l'usuari %s. Això és el que ha dit el "
"servidor:"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:385
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: No s'ha pogut suprimir l'usuari %s."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:499
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auto_ldap: No s'ha pogut actualitzar l'usuari %s."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:405
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: No està suportada l'actualizació d'usuaris de l'Active Directory"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:46
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auto_mcal: No s'ha trobat l'extensió MCAL necessària."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:60
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: No s'ha trobat l'extensió SMBAUTH necessària."

#: framework/IMAP/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "S'ha produït un error en l'autenticació amb el servidor FTP."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:290
msgid "Authentication failed"
msgstr "S'ha produït un error en l'autenticació."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:67
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "S'ha produït un error en l'autenticació. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:176
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "El servidor RADIUS ha rebutjat l'autenticació."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:894
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "S'ha produït un error en l'autenticació amb el servidor FTP."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "S'ha produït un error en l'autenticació amb el servidor SMB."

#: templates/data/csvmap.inc:75
msgid "Available fields:"
msgstr "Camps disponibles:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Excuses"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fons"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:81
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Contrasenya Kerberos incorrecta."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Nom d'usuari Kerberos incorrecte."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:45 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahames"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:38 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Bàltic (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:34 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangla Desh"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:33 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: util/icon_browser.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "No s'ha trobat el directori de gràfics bàsics '%s'"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
msgid "Baseline"
msgstr "Línia base"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:49 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrúsia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:35 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Bèlgica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:50 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:40 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:41 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:46 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:111
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversari"

#: framework/Block/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "No s'ha trobat el bloc \"%s\" de l'aplicació \"%s\" ."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Paràmetres del bloc"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Tipus de bloc"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:43 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: config/registry.php.dist:207
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadors"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Contorn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Gruix del contorn"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Contorns"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:32 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bòsnia i Hercegovina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:48 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:47 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Illa de Bouvet"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:44 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori oceànic de l'Índia britànica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:42 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:37 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgària"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Llista de pics"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:36 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:39 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/registry.php.dist:446
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Punts de distribució de CRL"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Propietats de cel·la..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:151
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "No s'ha finalitzat el procés d'inicialització de la memòria cau"

#: framework/Kolab/Kolab.php:942 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
#: config/hooks.php.dist:1050 config/registry.php.dist:157
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:235
msgid "Calm"
msgstr "Calma"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:128 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: admin/sessions.php:22
msgid "Can't administer external session handlers."
msgstr "No es poden administrar manejadores de sessió externs. "

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:235 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:319
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "És impossible connectar amb el servidor IMAP: %s."

#: framework/File_CSV/CSV.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open file \"%s\"."
msgstr "No es pot obrir el fitxer"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:51 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Canadà"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:11 templates/admin/user/clear.inc:12
#: templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Cancel·lar l'informe de problemes."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:444 framework/VFS/VFS/file.php:235
#: framework/VFS/VFS/ftp.php:675 framework/VFS/VFS/sql_file.php:222
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "No es poden copiar els arxiu(s) - origen i destinació són el mateix. "

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:322
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "No es pot esborrar l'arxiu \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "No es pot trobar un directori temporal."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:510 framework/VFS/VFS/file.php:205
#: framework/VFS/VFS/ftp.php:751 framework/VFS/VFS/sql_file.php:187
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "No es pot desar en el fitxer. L'origen és el mateix que la destinació."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "No es pot continuar sense el paràmetre 'targetFile'."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:318
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "No es pot esborrar el directori \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:128 framework/DataTree/DataTree/sql.php:683
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "No es pot esborrar, conté descendents %d. "

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:611
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"No es pot reordenar, el nombre d'entrades que s'han de reordenar no "
"coincideix amb les que hi ha emmagatzemades."

#: services/resetpassword.php:21
#, fuzzy
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"És impossible reiniciar la contrasenya automàticament, posa't en contacte "
"amb l'administrador del sistema."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "No es pot adreçar el missatge al nombre especificat."

#: framework/File_CSV/CSV.php:350
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "no es pot gravar el menú al fitxer"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Verd"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Llegenda"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "proveïdor "

#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categories i etiquetes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:135 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Illes Caiman"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telèfon mòbil"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Propietats de cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Farciment de cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Propietats de la cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Espaiat entre cel·les"

#: framework/Form/Form.php:1274
msgid "Cellphone"
msgstr "Telèfon mòbil"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Cèltic (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:54 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centreafricana"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa central (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:700
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detalls del certificat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:612
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Titular del certificat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Polítiques de certificació"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:221 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Txad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:96
msgid "Change"
msgstr "Desfés"

#: services/changepassword.php:31
#, fuzzy
msgid "Change Your Password"
msgstr "Canviar la contrasenya"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Canvieu el nom i l'adreça que són visibles quan es llegeixen o es responen "
"els vostres missatges de correu electrònic."

#: services/changepassword.php:24
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"La configuració actual no suporta el canvi de contrasenyes. Posi's en "
"contacte amb l'administrador del sistema.  "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Char"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Verifica l'enllaç..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Xile"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Xina"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Xinès simplificat (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Xinès tradicional (Big5)"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Escolliu una aplicació:"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:270
msgid "Choose a password"
msgstr "Tria una contrasenya"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:269
msgid "Choose a username"
msgstr "Tria un nom d'usuari"

#: config/prefs.php.dist:295
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Tria com vols visualitzar les dates:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Tria un tipus d'estil de llista (per a llistes ordenades)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr "Illa de Christmas"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:294 framework/VFS/VFS.php:905
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "No s'ha trobat la definició de classe de  %s."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "Clear"
msgstr "Eliminar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Elimina les etiquetes de MSOffice"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Clear Query"
msgstr "Buida la consulta"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Esborra l'usuari: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Esborra l'usuari"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Esborra les dades de l'usuari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "Clearing Late"
msgstr "S'aclarirà cap al tard."

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Premi per continuar"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:184
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell per HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Tanca la finestra"

#: lib/Block/metar.php:246
msgid "Clouds"
msgstr "Núvols"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "Clouds Early"
msgstr "Núvols a primera hora"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "Cloudy"
msgstr "Ennuvolat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:52 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Illes de Cocos (Keeling)"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Reduïu la barra lateral"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Marges reduïts"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Colòmbia"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: framework/Block/Block/Collection.php:338
#: framework/Block/Block/Collection.php:339
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:503 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:49
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:65
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:66
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:82
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"

#: framework/Form/Form.php:2846
msgid "Colour selection"
msgstr "Selecció de color"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Columnes:"

#: framework/Form/Form.php:1964
msgid "Column titles"
msgstr "Títols de les columnes"

#: config/registry.php.dist:266
msgid "Comics"
msgstr "Còmics"

#: admin/cmdshell.php:26
msgid "Command"
msgstr "Ordre"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Consola"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:567
msgid "Common Name"
msgstr "Nom comú"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:130 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Company"
msgstr "Companyia"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Ordinadors"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:286
msgid "Condition"
msgstr "Condició"

#: lib/Block/metar.php:251
msgid "Conditions"
msgstr "Condicions"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Diferències de configuració"

#: admin/setup/index.php:134
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "La configuració no està actualitzada."

#: admin/setup/index.php:100
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configura %s"

#: templates/admin/user/update.inc:51
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar la contrasenya"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:53 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, República Democràtica del"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:204
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:347
msgid "Connection failed."
msgstr "No és possible realitzar la connexió."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:204
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:347
msgid "Connection failed: "
msgstr "No és possible realitzar la connexió:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:799
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "S'ha rebutjat la connexió al servidor de claus públiques."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:801
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "S'ha rebutjat la connexió al servidor de claus públiques. Raó: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:888
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "No és possible realitzar la connexió al servidor FTP."

#: framework/Kolab/Kolab.php:950 config/hooks.php.dist:1077
msgid "Contacts"
msgstr "%d contactes"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:53
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Els contactes s'han afegit correctament a la teva llibreta d'adreces."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:60
msgid "Content type of compressed file: "
msgstr "El fitxer %s és d'un tipus desconegut."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:75
#, fuzzy, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Contingut"

#: services/resetpassword.php:30 services/changepassword.php:33
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Illes Cook"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Galeta"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: framework/VFS/VFS/smb.php:489
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "És impossible copiar: %s"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar selecció"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:170
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:195
#, fuzzy
msgid "Cost ID"
msgstr "Indonesi [id]"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Costa d'Ivori"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:986
#, fuzzy
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Encripta aquest missatge amb el PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1064
#, fuzzy
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "No s'ha trobat el tipus de missatge %s!\n"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:393
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "No es pot xifrar el missatge amb S/MIME."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:467
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "No es pot signar el missatge amb S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "No es pot afegir el contacte. %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:96 framework/Auth/Auth/ldap.php:120
#: lib/Block/account.php:482
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "No es pot connectar amb el servidor LDAP."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:156
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "No es pot comprovar el saldo. %s"

#: lib/Block/account.php:466
#, fuzzy
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor de POP %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor POP a %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:322
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "No s'ha pogut crear una llista de distribució. %s"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1137
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "No s'han pogut escriure les dades."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:523
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "No s'ha pogut desxifrar les dades S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:246
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "No s'ha pogut esborrar el contacte. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:356
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "No s'ha pogut esborrar la llista de distribució. %s"

#: admin/setup/scripts.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut esborrar la seqüència d'actualització instal·lada '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:381 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:962
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "No s'ha pogut determinar l'adreça electrònica del destinatari."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "No s'ha pogut recollir tota la llibreta d'adreces."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "No s'ha pogut recollir tota la llista de distribució."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "No s'ha pogut recollir tota la llista de les llistes de distribució."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut carregar la bústia"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut suprimir «%s»."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:719
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "No s'ha pogut obtenir una clau pública del servidor de claus."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per escritura: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:677
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:345
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:262
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "No s'ha pogut obrir %s."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:420
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "No s'ha pogut obrir el mòdul de tasques de manteniment %s."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut obrir el directori de memòria cau: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:111 framework/Group/Group/ldap.php:144
#: framework/Group/Group/ldap.php:237 framework/Group/Group/ldap.php:478
#: framework/Group/Group/ldap.php:516 framework/Group/Group/ldap.php:612
#: framework/Group/Group/ldap.php:656 framework/Group/Group/ldap.php:699
#, fuzzy
msgid "Could not reach the LDAP server."
msgstr "No s'ha pogut contactar amb el servidor."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "No s'ha pogut llegir %s."

#: services/resetpassword.php:86
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"No s'ha pogut reiniciar la contrasenya per a l'usuari sol·licitat. Alguns "
"detalls o tots no són correctes. Tornar-ho a intentar o, per a més "
"informació, posa't en contacte amb l'administrador del sistema."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:305
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:346
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:414
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:420
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:426
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "No s'ha pogut recuperar les ACL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:274
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "No s'ha pogut recuperar la llibreta d'adreces. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "No s'ha pogut recuperar la llista de distribució. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:437
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "No s'ha pogut recuperar les llistes de distribució. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:204
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:224
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:228
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "No s'ha pogut recuperar les possibilitats del servidor"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "No s'ha pogut restaurar la configuració."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut suprimir «%s»."

#: admin/setup/scripts.php:73
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "No s'ha pogut desar la configuració %s."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:59
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "No s'ha pogut desar una configuració de seguretat."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "No s'ha pogut desar una configuració de seguretat: %s"

#: admin/setup/scripts.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut desar la seqüència d'actualització instal·lada en: '%s'."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar la còpia de seguretat de l'arxiu de configuració %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar l'arxiu de configuració %s. Pots utilitzar una de les "
"opcions per tornar a desar el codi en %s o bé copiar manualment el codi "
"següent en %s."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:143
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "No s'ha pogut cercar al servidor LDAP."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut suprimir «%s»."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:219
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el contacte. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:396
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar la llista de distribució. %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "No s'ha pogut examinar el port per a"

#: config/prefs.php.dist:363
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"No s'ha pogut localitzar la barra lateral de Mozilla. Comprova que la barra "
"lateral estigui oberta."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"No s'ha pogut concedir a l'usuari '%s' els drets següents per a la carpeta '%"
"s': %s"

#: framework/Form/Form.php:1419
msgid "Counted text"
msgstr "Text comptat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "Country"
msgstr "País"

#: config/registry.php.dist:275
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:96
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:100
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Create a link"
msgstr "Crear un enllaç"

#: templates/prefs/identityselect.inc:96
msgid "Create a new one"
msgstr "Crear-ne un de nou"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Crear subcarpetes"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:240
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Permisos del creador"

#: framework/Form/Form.php:3230
msgid "Credit card number"
msgstr "Número de la targeta de crèdit"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Croàcia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "4 fases actuals"

#: admin/sessions.php:50
#, fuzzy
msgid "Current Sessions"
msgstr "Desa les sessions"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Temps actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Current URL is"
msgstr "El URL actual és"

#: admin/sessions.php:35
#, fuzzy
msgid "Current Users"
msgstr "Usuaris internacionals"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Temps actual"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:264
msgid "Current condition: "
msgstr "Condició actual:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Estil actual"

#: config/prefs.php.dist:111
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Personalitzeu les tasques que s'han executar quan s'inicia la sessió a %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Retallar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Retallar la selecció"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Xipre"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Ciríl·lic (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Ciríl·lic (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ciríl·lic/Ucraïnès (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Txeca"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:452 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: framework/Form/Form.php:3290
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:59
msgid "Daily"
msgstr "Diàriament"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Navegador de DataTree"

#: framework/Form/Form.php:3288
#, fuzzy
msgid "Database Lookup"
msgstr "lookup_array"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72 framework/Form/Form.php:2416
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/user/approve.inc:13
msgid "Date Received"
msgstr "S'ha rebut la data"

#: framework/Form/Form.php:2807
msgid "Date selection"
msgstr "Selecció de data"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:281 lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
msgid "De_lete Column"
msgstr "Suprimir columna"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:451
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Desembre"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Nombres decimals"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Reduïu el sagnat"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:187 lib/prefs.php:117
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:45
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:77
msgid "Default Color"
msgstr "Color predeterminat"

#: framework/Prefs/Identity.php:98
msgid "Default Identity"
msgstr "Identitat predeterminada"

#: lib/Block/account.php:75
#, fuzzy
msgid "Default Shell"
msgstr "Intèrpret per omissió"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definicions"

#: admin/groups.php:71 framework/Perms/Perms.php:327
#: framework/Perms/Perms/UI.php:422 framework/Perms/Perms/UI.php:439
#: templates/shares/edit.inc:37 templates/shares/edit.inc:71
#: templates/shares/edit.inc:94 templates/shares/edit.inc:117
#: templates/shares/edit.inc:140 templates/shares/edit.inc:183
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:73 templates/rpcsum/rpcsum.inc:98
#: templates/admin/groups/delete.inc:10 templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
#, fuzzy
msgid "Delete Cell"
msgstr "Amplada de la cel·la:"

#: admin/groups.php:205 admin/groups.php:233
msgid "Delete Group"
msgstr "Suprimir grup"

#: services/portal/syncml.php:251
#, fuzzy
msgid "Delete Log"
msgstr "Visualitza el registre"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:77 framework/Perms/Perms/UI.php:101
msgid "Delete Permission"
msgstr "Suprimir permís"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Suprimir i buidar missatges"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Suprimir cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Suprimir columna"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Suprimir la plantilla alternativa existent"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
#, fuzzy
msgid "Delete messages"
msgstr "Suprimeix els missatges"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:421
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Eliminar privilegis per \"%s\""

#: framework/Perms/Perms/UI.php:424
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Eliminar privilegis per a \"%s\" i qualsevol privilegi descendent? "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Suprimir fila"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Suprimir la identitat seleccionada"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Eliminar subcarpetes"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Delete the current column"
msgstr "Suprimir la columna actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Delete the current row"
msgstr "Suprimir la fila actual"

#: admin/setup/scripts.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "S'ha suprimit la seqüència d'actualització instal·lada '%s'."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:563
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:595
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:221
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:253
msgid "Delivery time"
msgstr "Hora de lliurament"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: templates/problem/problem.inc:29
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Descriviu el problema"

#: framework/Form/Form.php:938 templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: framework/Horde/Horde.php:206
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Detalls (també al fitxer de registre de Horde):"

#: framework/Horde/Horde.php:210
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Els detalls han estat registrats per a l'administrador."

#: config/registry.php.dist:221
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"

#: lib/Block/metar.php:219
msgid "Dew Point"
msgstr "Punt de rosada"

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Punt de rosada de la darrera hora:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:216
msgid "Dew point: "
msgstr "Punt de rosada: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "D'esquerra a dreta"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "De dreta a esquerra"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Directori"

#: config/prefs.php.dist:262
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Vols visualitzar-ho en format de 24 hores?"

#: config/prefs.php.dist:100
msgid "Display Options"
msgstr "Opcions de visualització"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
#, fuzzy
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Visualitza els detalls del pronòstic"

#: lib/Block/metar.php:92
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Mostra la previsió (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:2817
msgid "Display format"
msgstr "Format de visualització"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:191
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Notificació de recepció"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:422
msgid "Do not delete"
msgstr "No ho suprimiu"

#: services/maintenance.php:25
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "No accediu directament a maintenance.php"

#: templates/data/tsvinfo.inc:12 templates/data/csvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"La primera fila conté els noms dels camps? En cas afirmatiu, activa aquesta "
"casella:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: templates/login/login.inc:96
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "No disposa de compte? Sol·liciti-la. "

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:853
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:853
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Descarregar %s"

#: admin/setup/index.php:161
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Descarregar la configuració generada com una seqüència PHP."

#: framework/Form/Form.php:2125
msgid "Drop down list"
msgstr "Llista desplegable"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Drogues"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413
msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:92
msgid "EMail-to-SMS gateway driver, for carriers which provide this service."
msgstr ""

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: framework/Perms/Perms.php:326 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: framework/Block/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Edita bloc"

#: admin/groups.php:204
msgid "Edit Group"
msgstr "Edita grup"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:76 framework/Perms/Perms/UI.php:100
msgid "Edit Permission"
msgstr "Edita permís"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Edita permisos"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Edita permisos de %s"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Edita opcions de:"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:367
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Edita els grups per %s"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Edita permisos de %s"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Educació"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:217 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Element..."
msgstr "Element..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Quadratí"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:224 framework/Form/Form.php:1887
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:566 templates/admin/groups/edit.inc:10
#: templates/admin/user/update.inc:68
msgid "Email Address"
msgstr "Adreça electrònica"

#: framework/Form/Form.php:1981
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Les adreces electròniques han de coincidir."

#: framework/Form/Form.php:2007
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Correu electrònic amb confirmació"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:91
#, fuzzy
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Script força útil per enviar SMS"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:299
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticones"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Empty message."
msgstr "Missatge en blanc."

#: framework/Group/Group/ldap.php:243 framework/Group/Group/ldap.php:484
#: framework/Group/Group/ldap.php:662 framework/Group/Group/ldap.php:705
#: framework/Auth/Auth/ldap.php:150
msgid "Empty result."
msgstr "Resultat en blanc."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:113
msgid "Empty search terms"
msgstr "Buidar els termes de cerca"

#: config/prefs.php.dist:540
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Habilitar la inserció de imatges de les galeries de fotos en el text?"

#: config/prefs.php.dist:515
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Habilitar el menú de context clicant en el botó dret?"

#: framework/Form/Form.php:2606 framework/Form/Form.php:2811
msgid "End year"
msgstr "Any de finalització"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Ampliar l'editor"

#: config/prefs.php.dist:216
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Introduïu una pregunta de seguretat que se us formularà si us cal reiniciar "
"la contrasenya, per exemple 'com es diu el vostre animal de companyia?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Introduïu aquí el URL de la imatge"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:892
#, fuzzy
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Salt a sota de la(les) imatge(s)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatorial"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: framework/Block/Block/Layout/View.php:92 lib/Block/weatherdotcom.php:48
#: lib/Block/metar.php:36
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: framework/Template/Template.php:463
#, php-format
msgid "Error creating block: %s"
msgstr "Error al crear bloc: %s"

#: services/portal/syncml.php:72
#, php-format
msgid "Error deleting sync anchor: %s"
msgstr "S'ha produït un error en eliminar el registre actual de dades: %s"

#: services/portal/syncml.php:83
#, php-format
msgid "Error deleting sync log: %s"
msgstr "S'ha produït un error en eliminar el registre actual de dades: %s"

#: framework/Template/Template.php:468
#, fuzzy, php-format
msgid "Error getting content: %s"
msgstr "S'ha produït un error en obtenir metainformació: %s"

#: services/changepassword.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Error de reinicialització de contrasenya."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Error with email message."
msgstr "Hi ha hagut un error amb el missatge electrònic."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "S'ha produït un error en escriure el fitxer  \"%s\""

#: framework/NLS/NLS/tld.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Estònia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiòpia"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Ètnic"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:336
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minuts"

#: config/prefs.php.dist:386
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Cada 2 minuts"

#: config/prefs.php.dist:333 config/prefs.php.dist:384
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Cada 30 segons"

#: config/prefs.php.dist:335 config/prefs.php.dist:387
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minuts"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:60
msgid "Every Login"
msgstr "Cada inici de sessió"

#: config/prefs.php.dist:337
msgid "Every half hour"
msgstr "Cada mitja hora"

#: config/prefs.php.dist:334 config/prefs.php.dist:385
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minut"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Valors d'exemple:"

#: admin/phpshell.php:82 admin/cmdshell.php:51 admin/sqlshell.php:128
msgid "Execute"
msgstr "Executa"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:614
msgid "Expand"
msgstr "Expandeix"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:168
msgid "Expected ')'"
msgstr "S'esperava ')'"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:175
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "S'esperava un sol mot o un terme de cerca citat"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de venciment"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:677
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Color de primer pla"

#: admin/setup/index.php:176
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Càrrega de la configuració del FTP"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:225
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "És impossible recuperar les preferències."

#: framework/Group/Group/ldap.php:75 framework/Auth/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "És impossible connectar amb el servidor LDAP."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:98
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "És impossible connectar amb el servidor SMB."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:724
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "És impossible copiar de \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:729
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "És impossible copiar a \"%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:87
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "És impossible crear una nova connexió SASL."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:523 framework/VFS/VFS/ftp.php:767
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "És impossible transferir a \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:483
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "És impossible recuperar: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "Fair"
msgstr "Clar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Illes Falkland (Malvines)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Illes Fèroe"

#: framework/CLI/CLI.php:240
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Error irrecuperable "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:187
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: config/registry.php.dist:351
#, fuzzy
msgid "Faxes"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:403
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:441
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Febrer"

#: lib/Block/metar.php:222
msgid "Feels Like"
msgstr "Se sent com"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:220
msgid "Feels like: "
msgstr "Se sent com:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "Few Showers"
msgstr "Poques pluges"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Pocs xàfecs de neu"

#: framework/Form/Form.php:1962
msgid "Field matrix"
msgstr "Matriu del camp"

#: framework/Form/Form.php:3343
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr ""

#: framework/Form/Form.php:3347
#, fuzzy
msgid "Figlet font"
msgstr "Tipus de lletra..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: services/portal/syncml.php:257
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:79
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Recompte d'arxius: arxiu %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:79
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Recompte d'arxius: %s arxius"

#: config/registry.php.dist:409
msgid "File Manager"
msgstr "Gestor d'arxius"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:82
msgid "File Name"
msgstr "Nom de l'arxiu"

#: framework/Form/Form.php:2995
msgid "File selection"
msgstr "Selecció d'arxius"

#: framework/Form/Form.php:1486
msgid "File upload"
msgstr "Càrrega de l'arxiu"

#: framework/Browser/Browser.php:900
msgid "File uploads not supported."
msgstr "No és permès penjar arxius"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Finlàndia"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Primera meitat"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Primer quart"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:257
msgid "Fix ratio"
msgstr "Raó fixa##"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:232
msgid "Flip"
msgstr "Invertiu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Coma flotant"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Fog"
msgstr "Boira"

#: framework/VFS/VFS/sql.php:280 framework/VFS/VFS/musql.php:106
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "La carpeta %s no existeix"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la font"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Menjar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Per als navegadors que no admeten les imatges"

#: lib/Block/metar.php:336
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Previsió (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Previsió per als dies (tingueu present que la previsió facilitada comprèn el "
"dia i la nit: un nombre elevat podria tenir com a resultat un bloc ample."

#: templates/login/login.inc:102
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Heu oblidat la contrasenya?"

#: config/registry.php.dist:464
msgid "Forms"
msgstr "Formularis"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Dita"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipus de dites"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Dites"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Dites 2"

#: config/registry.php.dist:455
msgid "Forums"
msgstr "Fòrums"

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Forwards"
msgstr "Reenviaments"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Dv."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Marcs"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "França"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "França metropolitana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
#, fuzzy
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Plugims gelats"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Guaiana Francesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:184 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinèsia Francesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoris Francesos del Sud"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:74
msgid "From"
msgstr "Des de"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:237 lib/Block/weatherdotcom.php:349
#: lib/Block/weatherdotcom.php:395
msgid "From the "
msgstr "Des del"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Descripció completa"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Lluna plena"

#: lib/Block/account.php:65 templates/admin/user/update.inc:60
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "La galeria de la qual s'extreu la imatge"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galeria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Gàmbia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Es genera la configuració %s"

#: templates/admin/setup/config.html:8
msgid "Generated Code"
msgstr "Codi generat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Geòrgia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Given Name"
msgstr "Nom de pila"

#: services/portal/sidebar.php:179 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Opcions globals"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Anar a"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Gödel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1131
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapes de Google"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Cerca al Google"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:238
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grisos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Grècia"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grec (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlàndia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/groups.php:185
msgid "Group Administration"
msgstr "Gestió de grups"

#: framework/Group/Group.php:59 framework/Group/Group/ldap.php:169
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Els noms de grup no es poden deixar en blanc"

#: framework/Group/Group/ldap.php:307
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"group_ldap: No s'ha pogut afegir l'usuari %s. Això és el que ha dit el "
"servidor:"

#: framework/Group/Group/ldap.php:118 framework/Group/Group/ldap.php:124
#: framework/Group/Group/ldap.php:418
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to delete group %s"
msgstr "Group_ldap: No s'ha pogut eliminar grup %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:338 framework/Group/Group/ldap.php:379
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to update group %s"
msgstr "group_ldap: No s'ha pogut actualitzar el grup %s"

#: admin/groups.php:241 framework/Perms/Perms/UI.php:314
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:178
msgid "Groups"
msgstr "Grups"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:226 templates/shares/edit.inc:89
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permisos dels visitants"

#: config/registry.php.dist:472
msgid "Guestbook"
msgstr "Llibre de visitants"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:960
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTMLArea no permet suprimir la darrera cel·la de la fila."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "HTMLArea no permet suprimir la darrera columna de la taula."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTMLArea no permet suprimir la darrera fila de la taula."

#: framework/Auth/Auth/http.php:157
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "No s'ha trobat l'autenticació HTTP."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Algorisme de hash"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Haze"
msgstr "Calitja"

#: framework/Form/Form.php:919 framework/Form/Form.php:2932
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:61
#, fuzzy
msgid "Headers"
msgstr "Capçaleres"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Illa Heard i illes McDonald"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
#, fuzzy
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Heavy Metal"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebreu (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22 templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:184 framework/Horde/Horde/Help.php:186
#: framework/Horde/Horde/Menu.php:175 services/help/index.php:17
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Ajuda per utilitzar l'editor"

#: framework/Form/Form.php:1371
msgid "Helper"
msgstr "Aplicació d'ajuda"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisferi"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/csvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Aquest és l'inici del fitxer:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "High"
msgstr "Alt"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:5
msgid "Ho_me"
msgstr "Inici"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:243 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "la Santa Seu (Ciutat Estat del Vaticà)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:122
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:155
msgid "Home Address"
msgstr "Adreça particular"

#: lib/Block/account.php:70
#, fuzzy
msgid "Home Directory"
msgstr "Directori d'usuari"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Home Phone"
msgstr "Telèfon particular"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Hondures"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:67
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: framework/Kolab/Kolab.php:478
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: S'han trobat dades XML %s no vàlides en el missatge %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:296
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: No hi ha cap missatge que es correspongui amb l'objecte %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:471
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: No s'ha trobat cap objecte del tipus %s en el missatge %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1285
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: %s \"%s\" ha estat extret correctament"

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr "Horde/Kolab: El motor d'integració necessita l'extensió PHP 'domxml'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:538
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: No s'ha pogut crear un nou arbre XML per a l'objecte %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1282
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: No s'ha pogut extreure %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:509
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: No s'ha pogut recuperar l'identificador MIME per a la part del "
"tipus %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1234
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: No s'ha pogut sincronitzar %s\"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1368
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: No s'ha pogut sincronitzar les quotes: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:366
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Espai disponible desconegut \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Regla horitzontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Farciment horitzontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horitzontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Com heu arribat fins aquí? (Feu-nos-ho saber!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Quantes columnes voleu refondre?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Quants camps (columnes) hi ha?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Quantes files voleu refondre?"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:289 lib/Block/metar.php:232
msgid "Humidity"
msgstr "Humitat"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:248
msgid "Humidity: "
msgstr "Humitat:"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Hongria"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:172 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:235
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "És impossible crear la bústia IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:214 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:295
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "És impossible suprimir la bústia IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:179 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:242
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "És impossible crear un espai disponible per a la bústia IMAP: %s"

#: framework/Form/Form.php:1316
msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:77
msgid "IP Address not available."
msgstr "L'adreça IP no està disponible."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:89
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "L'adreça IP no es troba en el bloc CIDR permès."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:295
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Violació del bloqueig IP."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "Inseriu una fila damunt"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:120 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Islàndia"

#: config/prefs.php.dist:373
msgid "Icons Only"
msgstr "Només icones"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Icones de %s"

#: config/prefs.php.dist:374
msgid "Icons with text"
msgstr "Icones amb text"

#: config/prefs.php.dist:185
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nom d'identitat:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:600
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Si no es visualitza correctament, obriu %s en una nova finestra."

#: config/prefs.php.dist:452
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Si no visualitzeu cap icona mitjançant l'Internet Explorer, és possible que "
"hàgiu d'activar aquest quadre per desactivar la transparència de PNG."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:172
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Si veieu aquest missatge en lloc de la imatge, el vostre navegador no pot "
"mostrar la imatge que voleu penjar."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Visualització prèvia de la imatge:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imatge"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL de la imatge:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Imatge de la galeria"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Imatge de la galeria:"

#: framework/Form/Form.php:1761
msgid "Image upload"
msgstr "Càrrega de la imatge"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: templates/data/tsvinfo.inc:7 templates/data/datemap.inc:7
#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/csvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importació, pas %d"

#: templates/data/datemap.inc:16
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Camp importat: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:65
msgid "Imported fields:"
msgstr "Camps importats:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "Inseriu una fila a sota"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:134
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "El codi de l'acció que s'ha facilitat és incorrecte."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:632
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Nom d'usuari i/o contrasenyes incorrectes."

#: services/resetpassword.php:53
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"S'ha facilitat un nom d'usuari o una adreça alternativa incorrectes. Torneu-"
"ho a intentar o poseu-vos en contacte amb l'administrador per a més ajuda."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Augmentar el sagnat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "Índia"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:135
msgid "Individual Users"
msgstr "Usuaris individuals"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonèsia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: config/registry.php.dist:259
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:319
msgid "Information no longer available."
msgstr "La informació ja no està disponible."

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Inherited Members"
msgstr "Consulta membres"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Insereix una columna a sota"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Insereix una imatge"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Insereix una taula"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Insereix enllaç web"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Insereix la columna damunt"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Insereix una nova columna a sota de l'actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Insereix una nova columna a sobre de l'actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Insereix una nova fila a sota de l'actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Insereix una nova fila a sobre de l'actual "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:70
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Insereix un paràgraf a sota del node actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Insereix un paràgraf a sobre del node actual"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Insereix l'altra plantilla"

#: config/prefs.php.dist:234
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr ""
"Insereix una adreça de correu per rebre la nova contrasenyaInseriu una "
"adreça electrònica a la qual podeu rebre la nova contrasenya:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Insereix una cel·la a sota"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Insereix una cel·la a sobre"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Inseriu una columna a sota"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Inseriu una columna a sobre"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Inseriu missatges"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:45
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Inseriu un paràgraf a sota"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Inseriu un paràgraf a sobre"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Inseriu una fila a sota"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Inseriu una fila a sobre"

#: config/prefs.php.dist:225
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Inseriu la resposta a la pregunta de seguretat:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Inserir/Modificar imatge"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Inserir/Modificar enllaç"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "No disposeu de prou crèdit per enviar-lo a la llista de distribució."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:635
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Crèdit insuficient."

#: framework/Form/Form.php:1075
msgid "Integer"
msgstr "Nombre enter"

#: framework/Form/Form.php:1133
msgid "Integer list"
msgstr "Llista de nombres enters"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:297
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "UDH no vàlida. (Capçalera de dades d'usuari)."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:167
#: framework/Compress/Compress/zip.php:194
#: framework/Compress/Compress/zip.php:212
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Dades Zip no vàlides"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplicació no vàlida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "L'identificador del lot no és vàlid"

#: framework/Form/Form.php:2105 framework/Form/Form.php:2176
#: framework/Form/Form.php:2250 framework/Form/Form.php:2317
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Les dades que s'han tramès no són vàlides."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Invalid destination address."
msgstr "L'adreça de destinació no és vàlida."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:109
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:139
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "El format de l'arxiu no és vàlid."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Invalid license key."
msgstr "La clau de la llicència no és vàlida."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:159
msgid "Invalid location provided."
msgstr "La ubicació que heu proporcionat no és vàlida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "El tipus-msg no és vàlid."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Manca el api_id o el que s'ha facilitat no és vàlid."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:296
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Manquen paràmetres o els que s'han facilitat no són vàlids."

#: admin/perms/addchild.php:27
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "L'autorització paterna no és vàlida."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:161
msgid "Invalid partner id."
msgstr "El codi d'identificació de soci no és vàlid."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Invalid product code."
msgstr "El codi del producte no és vàlid."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid protocol."
msgstr "El protocol no és vàlid."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:93
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:71 framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:80
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Destinatari no vàlid: \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1117 framework/Kolab/Kolab.php:1297
msgid "Invalid share object"
msgstr "L'objecte compartit no és vàlid"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Invalid source address."
msgstr "L'adreça d'origen no és vàlida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Les dades Unicode no són vàlides."

#: config/registry.php.dist:359
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:678
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertir selecció"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, República Islàmica d'"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Illa de Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Tempestes aïllades"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:626
msgid "Issuer"
msgstr "Emissor"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:121 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Itàlia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:123 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:402
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:440
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Gener"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Japó"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonès (ISO-2002-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:124 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordània"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:408
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:446
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Juliol"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:407
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:445
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Juny"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Justificar al centre"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Justificar a tots dos marges"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Justificar a l'esquerra"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Justificar a la dreta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:136 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:265
msgid "Keep original?"
msgstr "Voleu conservar l'original?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:126 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "El servidor Kerberos ha rebutjat l'autenticació."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel Newbies"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411
msgid "Key Creation"
msgstr "Creació de claus"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:414
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Empremta digital de la clau"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Key Length"
msgstr "Longitud de la clau"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411
msgid "Key Type"
msgstr "Tipus de clau"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "Key Usage"
msgstr "Ús de la clau"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:740
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Ja existeix una clau en el servidor de claus públiques."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Nois"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:129 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:132 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corea, República Democràtica Popular de"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:133 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corea, República de"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreà (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:134 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:127 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguizistan"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "Format"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:137 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democràtica Popular de Laos"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Darrera meitat"

#: lib/Block/account.php:88
msgid "Last Password Change"
msgstr "Darrer canvi de contrasenya"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Darrer quart"

#: lib/Block/metar.php:153
msgid "Last Updated:"
msgstr "Darrera actualització:"

#: framework/Auth/Auth.php:717
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Darrera connexió: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:719
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Darrera connexió: %s de %s"

#: framework/Auth/Auth.php:714
msgid "Last login: Never"
msgstr "Darrera connexió:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:146 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Letònia"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Llei"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
msgid "Layout"
msgstr "Disseny"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Deixar-ho en blanc per eliminar el contorn"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:138 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Líban"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: framework/Form/Form.php:3119
msgid "Left header"
msgstr "Capçalera esquerra"

#: framework/Form/Form.php:3115
msgid "Left values"
msgstr "Valors de l'esquerra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:143 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: services/portal/syncml.php:257
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Nivell"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:142 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Libèria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:147 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Líbia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:140 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Plugim feble"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Light Rain"
msgstr "Pluja feble"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Pluja feble a primera hora"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Pluja feble cap al tard"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Ruixat feble"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Ruixat feble amb trons"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Light Snow"
msgstr "Nevada feble"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Xàfec de neu feble"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:1814
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: framework/Form/Form.php:1817
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Botó d'enllaç d'URL"

#: framework/Form/Form.php:1832
#, fuzzy
msgid "Link access key"
msgstr "Tecla d'accés al menú:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Link points to:"
msgstr "Enllacçar els punts amb:"

#: framework/Form/Form.php:1823
#, fuzzy
msgid "Link target"
msgstr "Enllaç el destí"

#: framework/Form/Form.php:1820
#, fuzzy
msgid "Link text"
msgstr "Text d'enllaç"

#: framework/Form/Form.php:1893
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Enllaçar l'adreça electrònica a la pàgina de redactat quan es mostri"

#: framework/Form/Form.php:1829
#, fuzzy
msgid "Link title attribute"
msgstr "Tipus d'atribut no definit"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:182
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Galeta Linux"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Llistar - L'usuari pot veure la carpeta"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "List Databases"
msgstr "Llistar les bases de dades"

#: services/help/index.php:52
msgid "List Help Topics"
msgstr "Llista dels temes d'ajuda"

#: admin/sqlshell.php:133
msgid "List Tables"
msgstr "Llistar les taules"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:601
msgid "List-Archive"
msgstr "List-Archive"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:596
msgid "List-Help"
msgstr "List-Help"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:603
msgid "List-Id"
msgstr "List-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:599
msgid "List-Owner"
msgstr "List-Owner"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:600
msgid "List-Post"
msgstr "List-Post"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:598
msgid "List-Subscribe"
msgstr "List-Subscribe"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:597
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "List-Unsubscribe"

#: admin/sessions.php:52
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Ha fallat el llistat de sessions: %s"

#: admin/sessions.php:37
#, php-format
msgid "Listing users failed: %s"
msgstr "Ha fallat el llistat d'usuaris: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "La llista d'usuaris està inhabilitada."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Bibliografia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:144 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituània"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "S'està carregant..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
msgid "Local time: "
msgstr "Hora local: "

#: config/prefs.php.dist:86
msgid "Locale and Time"
msgstr "Idioma i hora"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572 lib/Block/weatherdotcom.php:57
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:72
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#: login.php:189 services/portal/sidebar.php:204 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:90
msgid "Log in"
msgstr "Inicia la sessió"

#: services/portal/syncml.php:247
msgid "Log of previous sync session"
msgstr "Registre de la darrera sessió de sincronització"

#: services/portal/sidebar.php:198
msgid "Log out"
msgstr "Surt"

#: lib/Block/account.php:61
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Entrada"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tasques d'inici de sessió"

#: framework/Auth/Auth.php:995
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Hi ha hagut un error de connexió perquè heu introduït incorrectament el nom "
"d'usuari o la contrasenya."

#: framework/Auth/Auth.php:991
msgid "Login failed."
msgstr "Ha fallat la connexió."

#: framework/Form/Form.php:1365
msgid "Long text"
msgstr "Text llarg"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Amor"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Low"
msgstr "Baix"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Alfabet grec en minúscula"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Alfabet llatí en minúscula"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Xifres romanes en minúscula"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:145 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:401
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:439 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:283
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "L'arxiu adjunt MS-TNEF no contenia dades."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:157 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:153 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedònia, Antiga República Iugoslava de"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:151 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Màgic"

#: config/registry.php.dist:83
msgid "Mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: config/registry.php.dist:524
msgid "Mail Admin"
msgstr "Administrador de correu"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Make lin_k..."
msgstr "S'està creant un enllaç..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:165 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:167 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malàisia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:164 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:162 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Gestioneu la llista de categories amb les quals heu d'etiquetar els "
"elements, i els colors associats amb aquestes categories."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1156
msgid "Map24 map"
msgstr "Mapa Map24"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1087
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1171
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa MapQuest"

#: services/portal/syncml.php:105
msgid "Mappings stored."
msgstr "Correspondències emmagatzemades"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:404
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:442
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "Març"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Marcar amb indicadors visibles/invisibles"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Marcar amb altres indicadors (p. e., important/respost)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:152 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Illes Marshall"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:159 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Matching fields"
msgstr "Camps que coincideixin"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:160 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritània"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:163 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurici"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Crèdit màxim permès."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "S'ha superat el nombre màxim de parts de missatge."

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura màxima de les darreres 24 hores: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura màxima de les darreres 6 hores: "

#: lib/api.php:181
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Nombre màxim de galetes permeses:"

#: framework/Form/Form.php:898 framework/Form/Form.php:1217
#: framework/Form/Form.php:1239
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud màxima"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:406
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:444
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Maig"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:253 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: templates/admin/groups/edit.inc:16
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Menu mode:"
msgstr "Tipus de menú:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Refonar les cel·les"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
#: services/portal/syncml.php:257
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:216
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"El missatge ha estat verificat correctament, però no s'ha pogut verificar el "
"certificat el signant."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Message expired."
msgstr "Missatge caducat."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:569
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:602
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:260
msgid "Message type"
msgstr "Tipus de missatge"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Temps de METAR"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "El bloc METAR no està disponible."

#: lib/Block/metar.php:119
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"El bloc METAR no està disponible. Els detalls han estat registrats per a "
"l'administrador."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:153
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "La base de dades METAR no està connectada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Mètode"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:81 framework/RPC/RPC/soap.php:117
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "El mètode \"%s\" no està definit"

#: framework/RPC/RPC/rest.php:82
#, php-format
msgid "Method not defined. Called method: %s"
msgstr "Mètode no definit. Mètode anomenat: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:67 lib/Block/metar.php:82
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:166 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Mèxic"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronèsia, Estats Federats de"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
msgid "Middle"
msgstr "Centre"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipus MIME"

#: lib/Block/metar.php:312
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura mínima de les darreres 24 hores: "

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura mínima de les darreres 6 hores: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:439
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Encara no ha expirat l'antiguitat mínima de la contrasenya "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:235
msgid "Mirror"
msgstr "Rèplica"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·lani"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:672
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:340
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:250
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "Falta la sol·licitud HTTP per al paquet PEAR."

#: admin/setup/index.php:114
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Falta la configuració. L'heu de generar ara si voleu utilitzar aquesta "
"aplicació."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Missing message ID."
msgstr "Falta l'identificador del missatge."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:58
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Falta el correu electrònic del paquet PEAR necessari."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:294
msgid "Missing session ID."
msgstr "Falta l'identificador de sessió."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Dl."

#: config/registry.php.dist:76
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Correu mòbil"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "Modified Date"
msgstr "Data modificada"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Modify URL"
msgstr "Modificar la URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:674
msgid "Modulus"
msgstr "Mòdul"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:150 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldàvia, República de"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:149 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Mònaco"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:156 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongòlia"

#: framework/Form/Form.php:2602
msgid "Month and year"
msgstr "Mes i any"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:57
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:161 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fases lunars"

#: framework/File_CSV/CSV.php:196 framework/File_CSV/CSV.php:280
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "S'han trobat més camps en la línia %d que els %d esperats.  "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:148 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Marroc"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Majoritàriament descobert"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Majoritàriament ennuvolat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
#, fuzzy
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Majoritàriament ennuvolat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Majoritàriament assolellat"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:648
msgid "Move Down"
msgstr "Moure cap avall"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:652
msgid "Move Left"
msgstr "Moure a l'esquerra"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:656
msgid "Move Right"
msgstr "Moure a la dreta"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:644
msgid "Move Up"
msgstr "Moure cap amunt"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:526
msgid "Move down"
msgstr "Moure cap avall"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:525
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:526
msgid "Move up"
msgstr "Moure cap amunt"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:168 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambic"

#: framework/Form/Form.php:2202
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Listes desplegables enllaçades en diversos nivells"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1059
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Mapa UK múltiple"

#: framework/Form/Form.php:2260
msgid "Multiple selection"
msgstr "Selecció múltiple"

#: config/registry.php.dist:402
msgid "My Account"
msgstr "El meu compte"

#: lib/Block/account.php:28
msgid "My Account Information"
msgstr "La meva identitat"

#: services/portal/index.php:44
msgid "My Portal"
msgstr "El meu portal"

#: services/portal/edit.php:42
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Disseny del meu portal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:155 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NO, NO hi estic d'acord"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:102
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:169 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:178 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:177 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:175 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Països Baixos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:23 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Neerlandeses"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:582
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL base de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL de revocació de CA de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL de polítiques de CA de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL de renovació de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:583
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL de revocació de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Nom del servidor SSL de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Comentari del certificat de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:581
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Tipus de certificat de Netscape"

#: config/registry.php.dist:253
msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:425 config/prefs.php.dist:332
#: config/prefs.php.dist:383
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:170 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledònia"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:26
msgid "New Category"
msgstr "Nova categoria"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Lluna nova"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nou nom d'usuari (opcional)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:180 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda"

#: services/changepassword.php:37
msgid "New password"
msgstr "Nova contrasenya"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:227
#, php-format
msgid "New password will expire on %x."
msgstr "La niva contrasenya expirarà el %x."

#: services/changepassword.php:52
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Les noves contrasenyes no coincideixen."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nova finestra (_en blanc)"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:291
msgid "News"
msgstr "Missatges"

#: config/registry.php.dist:307
msgid "Newsgroups"
msgstr "Grups de discussió"

#: templates/data/tsvinfo.inc:15 templates/data/datemap.inc:41
#: templates/data/csvmap.inc:129 templates/data/csvinfo.inc:25
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "4 fases següents"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:366 framework/Prefs/Prefs/UI.php:370
msgid "Next options"
msgstr "Opcions següents"

#: framework/UI/UI/Pager.php:106
msgid "Next>"
msgstr "Següent>"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:174 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:171 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:173 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigèria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:369
msgid "Night"
msgstr "Nit"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:179 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:966
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "No es disposen de dades de configuració per mostrar les diferències."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "No es disposa d'una estratègia per crear imatges ISO."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "No batch template."
msgstr "No hi ha plantilla de lots."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:101
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:385
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:407
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "No existeix cap bloc en la posició sol·licitada"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "No s'ha proporcionat un nom d'agenda per a l'autenticació MCAL."

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Sense canvis."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:156
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "No es poden afegir descendents a aquest permís"

#: framework/Horde/Horde.php:178 framework/Horde/Horde.php:511
#: framework/Util/Util.php:792
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "No s'ha especificat les dades de configuració per a %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:867
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "No s'ha especificat les dades de configuració per a FTP per VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:727
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "No s'ha especificat les dades de configuració per a SQL per VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:772
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"No s'ha especificat les dades de configuració de SQL per al fitxer SQL."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "No credit left."
msgstr "No queda crèdit."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:634
msgid "No destination supplied."
msgstr "No s'ha facilitat una destinació."

#: framework/Browser/Browser.php:918
msgid "No file uploaded"
msgstr "No s'ha carregat cap arxiu."

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "No s'ha trobat cap icona."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:116 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:130
msgid "No location is set."
msgstr "No s'ha definit una ubicació."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:157
msgid "No location provided."
msgstr "No s'ha facilitat una ubicació."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:633
msgid "No message supplied."
msgstr "No s'ha introduït un missatge."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:636
msgid "No name specified."
msgstr "No s'ha especificat un nom."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:637
msgid "No number specified."
msgstr "No s'ha especificat una xifra."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "No es permeten les dites ofensives."

#: framework/Auth/Auth/http.php:91
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació HTTP."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:100
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació IMAP."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:72
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació Kerberos."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:77 framework/Auth/Auth/login.php:84
#: framework/Auth/Auth/pam.php:75
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació d'inici."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:135
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació PASSWD."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "No s'ha introduït una contrasenya per a l'autenticació SMB."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1287
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"No s'ha indicat la via d'accés al binari OpenSSL. Cal el binari OpenSSL per "
"treballar amb les dades PKCS 12."

#: templates/admin/user/approve.inc:6
msgid "No pending signups."
msgstr "No hi ha altes pendents."

#: framework/VFS/VFS.php:753
msgid "No quota set."
msgstr "No s'ha definit l'espai disponible."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Sense regles"

#: framework/File_CSV/CSV.php:482
msgid "No separator specified."
msgstr "No s'ha especificat un separador"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Sense cares"

#: framework/VFS/VFS/smb.php:609
msgid "No such file"
msgstr "No existeix aquest arxiu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:126
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "No es disposa de cap directori temporal per a la memòria cau."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:631
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:221
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "No heu enviat el nom d'usuari ni/o la contrasenya"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:146
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "No s'han retornat dades XML vàlides"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:974
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:984
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:995
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1012
msgid "No values"
msgstr "Sense valors"

#: admin/setup/index.php:119
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No s'ha trobat la versió en la configuració original. Regenereu la "
"configuració."

#: admin/setup/index.php:127
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No s'ha trobat la versió en la configuració. Regenereu la configuració."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:427
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:95
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Cap (ús implícit)"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nòrdic (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:172 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Illa de Norfolk"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Hemisferi nord"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:158 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Illes Mariannes del Nord"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:176 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:641
msgid "Not After"
msgstr "No després"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:640
msgid "Not Before"
msgstr "No abans"

#: framework/VFS/VFS/file.php:424
msgid "Not a directory"
msgstr "No és un directori"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:348
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "No s'ha trobat."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:95
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:48
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:59
msgid "Not implemented."
msgstr "No implementat."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "No definit"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:148
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:163
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:178
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:192
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:237 framework/VFS/VFS.php:193
#: framework/VFS/VFS.php:239 framework/VFS/VFS.php:265
#: framework/VFS/VFS.php:283 framework/VFS/VFS.php:300
#: framework/VFS/VFS.php:316 framework/VFS/VFS.php:332
#: framework/VFS/VFS.php:347 framework/VFS/VFS.php:364
#: framework/VFS/VFS.php:397 framework/VFS/VFS.php:457
#: framework/VFS/VFS.php:536 framework/VFS/VFS.php:605
#: framework/VFS/VFS.php:622
msgid "Not supported."
msgstr "No permès."

#: framework/Kolab/Kolab.php:934 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:244
#: config/hooks.php.dist:1068 config/registry.php.dist:180
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "No hi ha res a visualitzar, retrocediu."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:450
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: framework/Form/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: framework/Form/Form.php:1425
msgid "Number of characters"
msgstr "Nombre de caràcters"

#: framework/Form/Form.php:1369 framework/Form/Form.php:1423
#: framework/Form/Form.php:1445 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de columnes"

#: framework/Form/Form.php:1367 framework/Form/Form.php:1421
#: framework/Form/Form.php:1443 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Nombre de files"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr ""
"No s'han especificat nombres que hagin de ser actualitzats en la llista de "
"distribució."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:873
msgid "Object"
msgstr "Objecte"

#: templates/shares/edit.inc:112
msgid "Object Creator"
msgstr "Creador de l'objecte"

#: framework/Form/Form.php:1104
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:449
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtre d'infraccions"

#: config/registry.php.dist:328
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#: services/changepassword.php:58
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "La contrasenya antiga i la nova han de ser diferents."

#: services/changepassword.php:36
msgid "Old password"
msgstr "Contrasenya antiga"

#: services/changepassword.php:46
msgid "Old password is not correct."
msgstr "La contrasenya antiga no és correcta."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:181 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/Form/Form.php:1826
#, fuzzy
msgid "Onclick event"
msgstr " ( Esdeveniment del dia) "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Només els servidors IMAP permeten l'ús de carpetes compartides."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Només missatges ofensius"

#: framework/Form/Form.php:1869 framework/Form/Form.php:1989
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Només és permesa una única adreça electrònica."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Només el propietari o l'administrador de sistemes pot canviar la propietat o "
"els permisos del propietari per a recursos compartits"

#: lib/Block/iframe.php:41 lib/Block/iframe.php:42
msgid "Open in a new window"
msgstr "Obriu en una nova finestra"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:245
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"Error OpenSSL: no s'han pogut extreure les dades de la part S/MIME signada."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Obre aquest enllaç en una nova finestra"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operatiu"

#: services/portal/sidebar.php:155
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: services/prefs.php:31 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opcions d'%s"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Llista ordenada"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:568
msgid "Organisation"
msgstr "Organització"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Unitat organitzativa"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Organizing"
msgstr "S'està organitzant"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Plantilla d'aplicació original"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Plantilles originals en %s:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Altre"

#: config/prefs.php.dist:99 config/prefs.php.dist:109
#: config/prefs.php.dist:116 config/prefs.php.dist:125
#: config/prefs.php.dist:134
msgid "Other Information"
msgstr "Altra informació"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Permisos del propietari"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:79
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "L'autenticació PAM no està disponible."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Motor de correu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1285
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Signatura digital PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1331
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Dades xifrades amb PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1383
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Clau PGP pública"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1365
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Dades signades/xifrades amb PGP"

#: admin/phpshell.php:69
msgid "PHP Code"
msgstr "Codi PHP"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "Intèrpret d'ordres PHP"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Plugims de tarda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "PM Rain"
msgstr "PM pluja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "PM Showers"
msgstr "Pluges de tarda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "PM Snow"
msgstr "Nevades de tarda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Xàfecs de neu a la tarda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "PM Sun"
msgstr "Sol de tarda"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Tempestes de tarda"

#: lib/Block/account.php:286
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "No es troba l'extensió POSIX."

#: lib/api.php:215
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Intèrpret d'ordres P_HP"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Separació"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:187 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:192 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territori palestí, ocupat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:182 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panamà"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:185 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guinea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:195 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parcialment ennuvolat"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:179
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:537
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:199
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:151 framework/Form/Form.php:2036
#: templates/login/login.inc:77 templates/admin/user/update.inc:43
#: config/registry.php.dist:425
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: services/changepassword.php:82
msgid "Password changed successfully."
msgstr "La contrasenya s'ha canviat amb èxit."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1323
msgid "Password incorrect"
msgstr "Contrasenya incorrecta"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:152
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Cal introduir una contrasenya per a l'autenticació RADIUS."

#: framework/Form/Form.php:2071
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Contrasenya amb confirmació"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Contrasenya: "

#: admin/user.php:150 framework/Form/Form.php:2052
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Les contrasenyes han de coincidir."

#: admin/sqlshell.php:120 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Enganxar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Enganxar del porta-retalls"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Camí"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Altes pendents:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Gent"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Percentatge"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Realitzar operacions de manteniment"

#: config/prefs.php.dist:403
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Voleu realitzar operacions de manteniment en iniciar la sessió?"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:156
msgid "Permission"
msgstr "Permís"

#: admin/perms/delete.php:52
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Permís \"%s\" no eliminat."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:612
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permis denegat"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:161 framework/Perms/Perms/UI.php:164
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin/perms/edit.php:109 admin/perms/addchild.php:60
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:58
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administrador de permisos"

#: config/prefs.php.dist:68
msgid "Personal Information"
msgstr "Dades personals"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:183 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Animals de companyia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:186 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Filipines"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: config/registry.php.dist:480
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:190 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Píxels"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Tòpics"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Clicar en una cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Confirmar que voleu suprimir aquest element:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Confirmar que voleu desenllaçar aquest element."

#: framework/Form/Form.php:2580
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Introduïu un mes i un any."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Introduïu un nom per a la nova categoria:"

#: framework/Form/Form.php:1301
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Introduïu una adreça IP vàlida."

#: framework/Form/Form.php:2658
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Introduïu una data vàlida, comproveu els dies que té el mes."

#: framework/Form/Form.php:2465
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Introduïu una hora vàlida."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Proporcioneu un resum del problema."

#: templates/login/login.inc:22 templates/login/login.inc:26
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Proporcioneu el nom d'usuari i la contrasenya"

#: services/maintenance.php:58
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Llegeixi el text següent. Ha d'acceptar els termes si vol usar el sistema.  "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:70
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Teclegeu el nom de la nova categoria:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:188 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Polònia"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Política"

#: config/registry.php.dist:489
msgid "Polls"
msgstr "Enquestes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:193 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Col·locació d'aquesta imatge"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Col·locació d'aquesta taula"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Enviar a aquesta carpeta (no hi obliga IMAP)"

#: lib/Block/metar.php:268 lib/Block/metar.php:273
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Precipitació durant la darrera %s hora o hores: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:287
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Probabilitat<br />de precipitació"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:104
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: No s'ha trobat l'extensió LDAP sol·licitada."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:33
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: No s'ha trobat l'extensió de sessió sol·licitada."

#: lib/Block/metar.php:227
msgid "Pressure"
msgstr "Pressió"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Pressió al nivell del mar:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:224
msgid "Pressure: "
msgstr "Pressió: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:203
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Visualització prèvia"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Visualitzar prèviament la imatge en una nova finestra"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:356 framework/Prefs/Prefs/UI.php:360
msgid "Previous options"
msgstr "Opcions prèvies"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Imprimir el document"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:423
msgid "Private Key"
msgstr "Clau privada"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:169
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: services/problem.php:127
msgid "Problem Description"
msgstr "Descripció del problema"

#: config/registry.php.dist:371
msgid "Projects"
msgstr "Projectes"

#: framework/Form/Form.php:2129 framework/Form/Form.php:2206
#: framework/Form/Form.php:3294
msgid "Prompt text"
msgstr "Text indicador"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:423
msgid "Public Key"
msgstr "Clau pública"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:646
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algorisme de clau pública"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:645
msgid "Public Key Info"
msgstr "Informació de clau pública"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "No s'ha generat correctament la parella de claus pública/privada"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:191 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Eliminar i buidar missatges"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:196 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:64
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Quota"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:664
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Clau pública RSA (%d bit)"

#: framework/Form/Form.php:2282
msgid "Radio selection"
msgstr "Botó de selecció"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Rain"
msgstr "Pluja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Rain Early"
msgstr "Pluja a primera hora"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Rain Late"
msgstr "Pluja cap al tard"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Rain Shower"
msgstr "Ruixat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Pluja i new"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Aiguaneu"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Dita aleatòria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Relació"

#: framework/Perms/Perms.php:325 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:69 templates/shares/edit.inc:92
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:181
msgid "Read"
msgstr "Llegiu"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Llegiu els missatges"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Confirmeu que voleu suprimir %s? Aquesta operació no es pot desfer."

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Confirmeu que voleu suprimir les dades de l'usuari per a l'usuari %s? "
"Aquesta operació no es pot desfer."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Torna a fer la darrera acció"

#: services/portal/syncml.php:144 services/portal/syncml.php:210
#: services/portal/syncml.php:248
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"

#: config/prefs.php.dist:388
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Refrescar els elements del menú dinàmics"

#: config/prefs.php.dist:338
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Refrescar la visualització del portal"

#: framework/Form/Form.php:894 framework/Form/Form.php:1213
#: framework/Form/Form.php:1235
msgid "Regex"
msgstr "Expressió regular"

#: framework/Form/Form.php:3249
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Navegador de relacions"

#: services/portal/syncml.php:144 services/portal/syncml.php:210
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Actualitza"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Remarks"
msgstr "Comentaris"

#: config/prefs.php.dist:117
msgid "Remote Servers"
msgstr "Servidors remots"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL remot (https://vader.upc.es/horde):"

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/user/approve.inc:28
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Suprimir"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Suprimir bloc"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:559
msgid "Remove column"
msgstr "Suprimir columna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Suprimir la formatació"

#: templates/data/csvmap.inc:128
msgid "Remove pair"
msgstr "Suprimir la parella"

#: admin/setup/index.php:201
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Suprimir la seqüència desada del directori temporal del servidor."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Remove the"
msgstr "Suprimir el"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Suprimir aquest node del document"

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Suprimir l'usuari"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Suprimir l'usuari: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:144
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "No s'ha pogut respondre a la sol·licitud. Codi d'error retornat: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:145
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "No s'ha trobat el servei sol·licitat."

#: framework/Horde/Horde.php:185 framework/Horde/Horde.php:521
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "No s'ha especificat el \"%s\" requerit en la configuració de %s. "

#: framework/VFS/VFS/sql.php:733 framework/VFS/VFS/ftp.php:873
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:778
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "No s'ha especificat el \"'%s\" necessari per a la configuració VFS."

#: framework/Util/Util.php:800
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "No s'ha especificat el \"%s\" requerit en la configuració."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:336
msgid "Required Field"
msgstr "Camp sol·licitat"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:339
#: framework/Form/Form/Renderer.php:321
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:220 templates/rpcsum/rpcsum.inc:100
#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Reset"
msgstr "Reinicia"

#: services/resetpassword.php:48
msgid "Reset Password"
msgstr "Reiniciar la contrasenya"

#: services/resetpassword.php:28
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Reiniciar la contrasenya"

#: admin/sqlshell.php:131
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Recupera la darrera consulta"

#: admin/phpshell.php:72 admin/cmdshell.php:29 admin/sqlshell.php:67
msgid "Results"
msgstr "Resultats"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Torna a opcions"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Retype new password"
msgstr "Reescribir contrasenya nova "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:197 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunió"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Restaurar la configuració"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Opcions de l'editor de text enriquit"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Enigmes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: framework/Form/Form.php:3121
msgid "Right header"
msgstr "Capçalera dreta"

#: framework/Form/Form.php:3117
msgid "Right values"
msgstr "Valors de la dreta"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Propietats de la fila..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Role"
msgstr "Funció"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:198 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:226
msgid "Rotate 180"
msgstr "Girar 180"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:223
msgid "Rotate Left"
msgstr "Girar a l'esquerra"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:229
msgid "Rotate Right"
msgstr "Girar a la dreta"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Propietats de la fila"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Propietats de la fila"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Files:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Regles"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Apareixeran regles entre totes les files i columnes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Apareixeran regles només entre columnes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Apareixeran regles només entre files"

#: admin/sqlshell.php:121
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:199 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federació Russa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:200 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:285
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Signatura criptogràfica amb S/MIME"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:323
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Missatge xifrat amb S/MIME"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:81
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "L'autenticació SASL no està disponible."

#: config/registry.php.dist:506
msgid "SMS Messaging"
msgstr "Missatgeria SMS"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "Intèrpret d'ordres SQL"

#: framework/Form/Form.php:3292
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:433
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÈXIT"

#: lib/api.php:219
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Intèrpret d'ordres SQL"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Ds."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:207 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:131 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Christopher i Nevis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:139 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:189 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:244 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i les Grenadines"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Mateix marc (_self)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:251 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:212 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:216 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé i Príncipe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Proveïdor de satèl·lit"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Aràbia Saudita"

#: templates/portal/layout.inc:99
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: templates/admin/groups/edit.inc:57
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Desa \"%s\""

#: templates/shares/edit.inc:217
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Desa %s"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Desa les opcions"

#: admin/setup/index.php:166
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Deseu la configuració generada com una seqüència PHP en el directori "
"temporal del servidor."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "S'ha desat la configuració de %s."

#: admin/setup/scripts.php:93
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "S'ha desat la seqüència actualitzada de configuració a: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Tempestes disperses"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Ciència"

#: templates/admin/user/list.inc:14 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: config/registry.php.dist:322
msgid "Search Engines"
msgstr "Motors de cerca"

#: framework/Form/Form.php:2973
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar els arxius"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
msgid "Select a date"
msgstr "Seleccionar una data"

#: templates/shares/edit.inc:199
msgid "Select a group to add"
msgstr "Seleccionar un grup que vulgueu afegir"

#: templates/shares/edit.inc:44
msgid "Select a new owner"
msgstr "Seleccioneu un nou propietari"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Seleccioneu un servidor"

#: templates/shares/edit.inc:157
msgid "Select a user to add"
msgstr "Seleccioneu un usuari que vulgueu afegir"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:676
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar tot "

#: framework/Form/Form.php:2661
msgid "Select all date components."
msgstr "Seleccioneu tots els elements de la data."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:873
msgid "Select an object"
msgstr "Seleccioneu un objecte"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:677
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Cap"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Seleccioneu els caràcters que necessiteu de les caselles de sota. Podeu "
"copiar-los i enganxar-los de l'àrea de text."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Seleccionar el delimitador de la data:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Seleccionar el format de la data:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:92
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Seleccionar la identitat que voleu que canviar:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Seleccionar el delimitador de l'hora:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Seleccionar el format de l'hora:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Seleccionar dos camps que coincideixin."

#: config/prefs.php.dist:303
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Seleccionar la combinació de colors."

#: config/prefs.php.dist:244
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleccionar l'idioma preferit:"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Enviar l'informe dels problemes"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1042
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:213 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:410
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:448
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Sèrbia i Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:702
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de sèrie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:149
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Les dades del servidor són incorrectes o no estan disponibles."

#: admin/sessions.php:27
msgid "Session Admin"
msgstr "Administració de sessió"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:292
msgid "Session ID expired."
msgstr "Ha caducat l'identificador de sessió."

#: lib/api.php:211
#, fuzzy
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: framework/Form/Form.php:2332
msgid "Set"
msgstr "Defineix"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Defineix les opcions que us permeten reiniciar la contrasenya si mai "
"l'oblideu."

#: config/prefs.php.dist:118
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Definiu els servidors remots a què voleu accedir des del portal."

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr ""
"Definiu el vostre idioma preferit, la zona horària i les opcions de data."

#: config/prefs.php.dist:101
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Definiu l'aplicació d'inici, la combinació de colors, el refrescament de les "
"pàgines i altres opcions de visualització."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Configuració"

#: templates/admin/setup/index.html:37
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Hi ha seqüències d'actualització de la configuració"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Hi ha diverses ubicacions possibles amb el paràmetre: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: config/registry.php.dist:498
msgid "Shopping"
msgstr "Compres"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Resum breu"

#: config/prefs.php.dist:443
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Voleu definir les claus d'accés per a la major part d'enllaços?"

#: framework/Perms/Perms.php:324 templates/shares/edit.inc:34
#: templates/shares/edit.inc:68 templates/shares/edit.inc:91
#: templates/shares/edit.inc:114 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:180
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: admin/setup/index.php:154
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Mostra les diferències entre la configuració desada i la nova."

#: config/prefs.php.dist:487
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Voleu visualitzar l'hora de la darrera sessió en iniciar?"

#: framework/Form/Form.php:1765
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Mostra l'opció de conservar l'original"

#: framework/Form/Form.php:2813
msgid "Show picker"
msgstr "Mostra el capturador"

#: config/prefs.php.dist:523
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Voleu visualitzar la barra de menú d'operacions de taula?"

#: config/prefs.php.dist:346
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Voleu visualitzar el menú %s de l'esquerra?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Mostra el diàleg de propietats de cel·la de taula"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Mostra el diàleg de propietats de taula"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Mostra el diàleg de propietats de fila de taula"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Mostra el diàleg de propietats de imatge"

#: framework/Form/Form.php:1763
msgid "Show upload"
msgstr "Mostra la càrrega"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Showers"
msgstr "Ruixats"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Showers Early"
msgstr "Ruixats a primera hora"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "Showers Late"
msgstr "Ruixats cap al tard"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Ruixats a la rodalia"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:619
msgid "Shrink"
msgstr "Reduïu"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:910
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:972
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1058
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1120
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1183
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1223
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1252
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1285
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Primer reduïu o aparteu el(s) bloc(s) del costat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:211 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:266
msgid "Sign up"
msgstr "Doneu-vos d'alta"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:713
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:712
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algorisme de signatura"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:206 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:84 framework/Form/Form.php:896
#: framework/Form/Form.php:1215 framework/Form/Form.php:1237
#: framework/Form/Form.php:2264 framework/Form/Form.php:2930
#: framework/Form/Form.php:3123
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Omet manteniment"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:210 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovàquia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:208 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovènia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "Snow"
msgstr "Nevada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "Snow Shower"
msgstr "Xàfec de neu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "Snow Showers"
msgstr "Xàfecs de neu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Xàfecs de neu a primera hora"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Xàfecs de neu cap al tard"

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow depth: "
msgstr "Gruix de neu: "

#: lib/Block/metar.php:284
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Equivalent de la neu en aigua: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:202 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Illes Salomó"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somàlia"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Cançons i poemes"

#: framework/Form/Form.php:2926
msgid "Sort order selection"
msgstr "Selecció en el sentit de la classificació"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:559
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:589
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:217
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:247
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:166
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:189
msgid "Source address"
msgstr "Adreça d'origen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:255 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Sud-àfrica"

#: config/nls.php.dist:193
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Sud-europeu (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Geòrgia del Sud i les illes Sandwich del Sud"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Hemisferi sud"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Espai entre cel·les adjacents"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Espai entre el contingut i el contorn de la cel·la"

#: framework/Form/Form.php:815
msgid "Spacer"
msgstr "Espaiador"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
msgid "Spacing"
msgstr "Espaiat"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Espaiat i farciment"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Espanya"

#: config/registry.php.dist:100
msgid "Spam"
msgstr "Correu brossa"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Escriptura de caràcters especials"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Dividir cel·la"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Dividir columna"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Dividir fila"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Esports"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:141 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:66 lib/Block/metar.php:81
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/Form/Form.php:2604 framework/Form/Form.php:2809
msgid "Start year"
msgstr "Any d'inici"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
msgid "State or Province"
msgstr "Estat o província"

#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: framework/Form/Form.php:2815
msgid "Storage format"
msgstr "Format d'emmagatzematge"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573
msgid "Street Address"
msgstr "Adreça particular"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barrat"

#: framework/Form/Form.php:1233
msgid "String list"
msgstr "Llista de cadenes"

#: framework/Form/Form.php:1891
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Elimineu el domini de l'adreça"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Estil [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "Dg."

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Subdirectori \"%s\" no trobat."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:73
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: framework/Form/Form.php:332 framework/Form/Form/Renderer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Envia"

#: signup.php:49
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"S'ha enviat una sol·licitud d'alta de \"%s\" en el sistema. No podrà iniciar "
"sessió fins que s'hagi aprovat la sol·licitud. "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Subíndex"

#: admin/sqlshell.php:105
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Èxit"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" afegit al sistema amb èxit."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "S'han eliminat correctament les dades de l'usuari \"%s\" del sistema. "

#: admin/groups.php:80 admin/perms/delete.php:46
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Eliminat amb èxit."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" eliminat del sistema amb èxit"

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"S'ha restaurat correctament la configuració. Actualitzeu per veure els "
"canvis."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "S'ha desat correctament la configuració de còpia."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "S'ha desat correctament l'arxiu de la configuració de còpia %s."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" actualitzat correctament"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "S'ha escrit correctament '%s'"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:204 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Resum"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Sortida del sol"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Posta del sol"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "Sunny"
msgstr "Assolellat"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:205
msgid "Sunrise"
msgstr "Sortida del sol"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Sortida del sol/Posta del sol"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:204
msgid "Sunrise: "
msgstr "Sortida del sol: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:208
msgid "Sunset"
msgstr "Posta del sol"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Sunset: "
msgstr "Posta del sol:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Superíndex"

#: config/registry.php.dist:380
msgid "Support"
msgstr "Assistència"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:215 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575
msgid "Surname"
msgstr "Cognom"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:209 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:219 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilàndia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:205 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Suècia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Suïssa"

#: services/portal/syncml.php:86
msgid "Sync log deleted"
msgstr "Registre de sincronització eliinat"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:97
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Error de sintaxi en els termes de cerca"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:218 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Àrab Siriana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "T-Storm"
msgstr "Tempesta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Tempesta i ventós"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "T-Storms"
msgstr "Tempestes"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "T-Storms Early"
msgstr ""

#: framework/Data/Data/tsv.php:170
msgid "TSV file"
msgstr "Arxiu TSV"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Propietats de taula"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Taula"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Propietats de taula"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:234 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, província de la Xina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:225 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:235 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzània, República Unida de"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Objectiu:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:958 config/hooks.php.dist:1059
#: config/registry.php.dist:189
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "Telephone Number"
msgstr "Número de telèfon"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura durant la darrera hora: "

#: lib/Block/metar.php:216
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:212
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatura<br />(%sAlta%s/%sBaixa%s) &graus;%s"

#: framework/Template/Template.php:695
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Plantilla \"%s\" no trobada."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Administració de plantilles"

#: framework/Form/Form.php:1211 framework/Form/Form.php:3345
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: config/prefs.php.dist:372
msgid "Text Only"
msgstr "Només text"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Alineació de text"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Alineat a dalt"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "Dj."

#: config/nls.php.dist:194
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailandès (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:224 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Tailàndia"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:863
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "L'extensió FTP no està disponible."

#: framework/History/History.php:55
msgid "The History system is disabled."
msgstr "El sistema històric està deshabilitat. "

#: framework/Kolab/Kolab.php:964
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "El motor d'integració Horde/Kolab no permet l'ús de \"%s\""

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "No es pot iniciar el registre de IMSP."

#: services/maintenance.php:31
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "La classe Maintenance:: no s'ha carregat correctament##"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "S'ha tancat la finestra d'opcions. Sortint del sistema"

#: framework/Perms/Perms.php:190 framework/Perms/Perms.php:201
#: framework/Perms/Perms.php:212 framework/Perms/Perms.php:224
#: framework/Perms/Perms.php:235 framework/Perms/Perms.php:253
#: framework/Perms/Perms.php:265 framework/Perms/Perms.php:304
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Si voleu utilitzar els permisos, l'administrador ha de configurar un motor "
"de permisos permanent."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Només el contorn inferior"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:639
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"El número identificador del contacte no s'ha especificat, s'ha deixat en "
"blanc o no s'ha trobat a la base de dades."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "S'ha afegit correctament el contacte a la llibreta d'adreces."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1181
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Es necessita el bloc de signatures PGP separat per verificar el missatge "
"signat."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"L'identificador de la llista de distribució no s'ha especificat, s'ha deixat "
"en blanc o no s'ha trobat a la base de dades."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "No s'ha especificat la llista de distribució."

#: framework/Crypt/Crypt.php:116
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Les característiques del xifratge exigeixen una connexió web fiable."

#: framework/Horde/Horde.php:186 framework/Horde/Horde.php:522
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "L'arxiu %s hauria de contenir un paràmetre %s."

#: framework/Horde/Horde.php:179 framework/Horde/Horde.php:512
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "L'arxiu %s hauria de contenir alguns paràmetres %s."

#: framework/Data/Data.php:280
msgid "The file contained no data."
msgstr "L'arxiu no contenia dades."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr ""
"A continuació es presenten les capçaleres d'aquest missatge/missatge rfc822."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"S'ha constatat que el mode de pantalla completa dóna problemes amb Internet "
"Explorer a causa d'errors en el navegador que no hem pogut resoldre. Pot ser "
"que visualitzeu brossa, us manquin funcions en l'editor i/o que el navegador "
"us falli de manera aleatòria. Si teniu el sistema Windows 9x és molt "
"probable que es produeixi un 'error de protecció general' i hagueu de "
"reiniciar de nou. Si, tot i aquest advertiment, encara voleu provar l'editor "
"de pantalla completa, premeu D'acord."

#: services/prefs.php:111
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "S'ha suprimit la identitat \"%s\"."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Només el costat esquerre"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:157
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "La ubicació del binari GnuPG s'ha d'indicar a la classe Crypt_pgp."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:202
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"S'ha mostrat el missatge enviat el %s a %s amb l'assumpte \"%s\". Això no "
"garanteix que s'hagi llegit o entès el missatge."

#: framework/Form/Form.php:1895
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "El nom que s'ha d'utilitzar en enllaçar amb Crear pàgina"

#: framework/File_CSV/CSV.php:474
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "El nombre de camps ha de ser un nombre. "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1232
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Es necessita el mòdul openssl per a la classe Horde_Crypt_smime."

#: framework/Prefs/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"No s'ha pogut desar la preferència \"%s\" perquè la informació que contenia "
"superava la mida màxima permesa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:37
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:37
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"No s'ha trobat en el sistema el programa usat per visualitzar aquest tipus "
"de dades (%s)."

#: framework/File_CSV/CSV.php:487
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "El caràcter de cita ha de ser ser només un."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Només els costats dret i esquerre"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Només el costat dret"

#: framework/File_CSV/CSV.php:479
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "El separador ha de ser només un. "

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "S'ha suprimit el servidor \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "S'ha desat el servidor \"%s\"."

#: admin/user.php:198
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "S'ha eliminat la sol·licitud d'alta de %s."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:470
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "La fila especificada (%d) no existeix. "

#: framework/VFS/VFS/sql.php:222
#, php-format
msgid "The temporary file \"%s\" does not exist."
msgstr "No existeix l'arxiu temporal \"%s\"."

#: framework/Form/Form.php:3320
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "El text que ha introduït no coincideix amb el de la pantalla. "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Només els costats superior i inferior"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Només el costat superior"

#: framework/Data/Data.php:327
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "S'han perdut les dades carregades des del pas anterior."

#: framework/Data/Data/csv.php:262 framework/Data/Data/tsv.php:176
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "No s'ha pogut desar l'arxiu carregat."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:49 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "El bloc weather.com no està disponible."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "No s'ha  trobat el directori de Temes \"%s\". "

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:178
msgid "There are no options available."
msgstr "No hi ha cap opció disponible."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:349
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "No hi ha cap part que es pugui mostrar en línia"

#: framework/Form/Form.php:1401
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"Aquest camp conté massa caràcters. Heu introduït %s caràcters i n'heu "
"d'introduir menys de %s."

#: signup.php:53 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema afegint \"%s\" al sistema: %s"

#: admin/user.php:122
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Hi ha hagut un problema en esborrar informació de l'usuari \"%s\" del "
"sistema:"

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Hi ha hagut un problema en eliminarr \"%s\" del sistema: "

#: admin/user.php:159
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Hi ha hagut algun problema actualitzant \"%s\": %s"

#: framework/Browser/Browser.php:925
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Hi ha hagut un problema en carregar l'arxiu: no s'ha carregat %s."

#: framework/Browser/Browser.php:930
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Hi ha hagut un problema en carregar l'arxiu: el %s era superior a la mida "
"màxima permesa (% bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:932
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Hi ha hagut un problema en carregar l'arxiu: només s'ha carregat parcialment "
"el %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:35
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "S'ha produït un error en mostrar aquesta part del missatge"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:39
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:48
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "S'ha produït un error en importar les dades de contacte."

#: framework/Data/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "S'ha produït un error en importar les dades iCalendar."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"S'ha produït un error en el formulari de configuració. Potser us heu "
"descuidat d'emplenar un camp necessari."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:638
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"S'ha produït un error en executar la funció especificada de la llibreta "
"d'adreces. Torneu-ho a intentar més tard."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"S'ha produït un error en actualitzar els detalls de contacte. Torneu-ho a "
"intentar més tard."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:222
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"S'ha produït un error en actualitzar la llista de distribució. Torneu-ho a "
"intentar més tard."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:149
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:299
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Aquest servidor IMAP no permet l'ús de carpetes compartides."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:48
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "No sembla que sigui un arxiu rar vàlid."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:52
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "No sembla que sigui un arxiu zip vàlid."

#: framework/Form/Form.php:3145
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "No sembla que aquest número de targeta sigui vàlid."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:185
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Aquest controlador permet enviar missatges per mitjà de la passarel·la "
"Clickatell (http://clickatell.com), utilitzant la API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:134
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Aquest controlador permet enviar missatges a través de la passarel·la WIN "
"(http://winplc.com), mitjançant la API HTTP "

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:515
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Aquest controlador permet enviar missatges per mitjà de la passarel·la "
"sms2email (http://sms2email.com) utilitzant la API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:85
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Aquest controlador permet enviar missatges per via de SMTP a través de la "
"passarel·la Vodafone d'Itàlia, només a números Vodafone. Cal tenir un compte "
"de correu electrònic amb Vodafone d'Itàlia (http://www.190.it)."

#: framework/Form/Form.php:978 framework/Form/Form.php:1057
#: framework/Form/Form.php:1086 framework/Form/Form.php:1115
#: framework/Form/Form.php:1182 framework/Form/Form.php:1256
#: framework/Form/Form.php:1305 framework/Form/Form.php:1398
#: framework/Form/Form.php:1557 framework/Form/Form.php:1857
#: framework/Form/Form.php:1976 framework/Form/Form.php:2023
#: framework/Form/Form.php:2047 framework/Form/Form.php:2096
#: framework/Form/Form.php:2167 framework/Form/Form.php:2239
#: framework/Form/Form.php:2426 framework/Form/Form.php:2468
#: framework/Form/Form.php:2655 framework/Form/Form.php:2828
#: framework/Form/Form.php:3137 framework/Form/Form.php:3315
#: framework/Form/Form.php:3823 framework/Form/Form.php:3831
msgid "This field is required."
msgstr "És necessari aquest camp."

#: framework/Form/Form.php:1065
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Aquest camp només pot contenir nombres enters."

#: framework/Form/Form.php:2434
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Aquest camp només pot contenir nombres i els dos punts."

#: framework/Form/Form.php:1094
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Aquest camp només pot contenir valors octals."

#: framework/Form/Form.php:1123
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Aquest camp ha de ser una llista de nombres enters separats per comes o "
"espais."

#: framework/Form/Form.php:989
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Aquest camp ha de ser un número vàlid."

#: framework/Form/Form.php:2836
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Aquest camp ha de contenir un codi de color de format RGB hexadecimal, per "
"exemple '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:561
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Ja s'ha processat aquest formulari."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Això és %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:495
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Això és un objecte de Kolab Groupware. Per visualitzar aquest objecte, us "
"cal un client de correu electrònic que admeti el format de Kolab Groupware. "
"Per tenir accés a una llista d'aquests clients de correu electrònic, visiteu "
"%s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:599
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Aquest missatge va ser escrit amb un joc de caràcters (%s) diferent del "
"vostre."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Aquest número ha de ser com a mínim un 1."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:45
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Aquest servidor no pot descomprimir arxius zip i gzip."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:186
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Aquest sistema està desactivat actualment."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Aquest valor ha de ser un número."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Aquesta finestra s'ha de cridar des d'una finestra d'opcions"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Thunder"
msgstr "Tro"

#: config/registry.php.dist:236
msgid "Tickets"
msgstr "Tiquets"

#: framework/Form/Form.php:2443 services/portal/syncml.php:257
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: config/registry.php.dist:388
msgid "Time Tracking"
msgstr "Control de temps"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Format horari"

#: framework/Form/Form.php:2549
msgid "Time selection"
msgstr "Selecció de temps"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:230 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:229 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Títol (rètol indicador de funció):"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "To"
msgstr "A"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:654
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Per seleccionar diversos elements, mantingueu pitjada la tecla Control (PC) "
"o Command (Mac) mentre cliqueu."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:300
msgid "Today"
msgstr "Avui"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Commuteu la font HTML"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:223 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:226 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:302
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:229 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: framework/Auth/Auth/kolab.php:104
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Massa intents fallits en els últims minuts."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Marc superior (_superior)"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Traduccions"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:232 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinitat i Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1790
msgid "True or false"
msgstr "Veritat o fals"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Dt."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:228 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:231 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: config/nls.php.dist:195
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turc (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:227 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:220 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Illes Turks i Caicos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:233 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:273
msgid "Type your choice: "
msgstr "Teclegeu la vostra opció: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:258
msgid "U.V. index: "
msgstr "Índex UV: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:249 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:541
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL del vostre informe de l'estat de tramesa de la seqüència"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:236 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraïna"

#: framework/VFS/VFS/file.php:428
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "No s'ha pogut accedir al directori VFS."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:96
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "No s'ha pogut afegir més dades de l'usuari en efectuar l'alta."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:395
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut canviar el permís de l'arxiu VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:401 framework/VFS/VFS/musql.php:479
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "No s'ha pogut canviar el permís de l'arxiu VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:798
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "No s'ha pogut canviar a %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:97
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "No es pot comprovar la mida del fitxer \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:65 framework/VFS/VFS/sql.php:94
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:67
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "No es pot comprovar la mida del fitxer \"%s/%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:439
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor SQL."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:882
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "No s'ha pogut connectar amb SSL."

#: framework/VFS/VFS/file.php:241 framework/VFS/VFS/file.php:246
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:233 framework/VFS/VFS/sql_file.php:238
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:246
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "No s'ha pogut copiar l'arxiu VFS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:372
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut crear el directori VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:370 framework/VFS/VFS/musql.php:269
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:293
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "No s'ha pogut crear el directori VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:123
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu VFS."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:303
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:281
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "No s'ha pogut crear un arxiu VFS buit."

#: framework/Compress/Compress/tar.php:75
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:52
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:82
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "No s'ha pogut descomprimir les dades."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:231 framework/VFS/VFS/ftp.php:302
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "No s'ha pogut suprimir \"%s\", el directori no està buit."

#: admin/groups.php:78 admin/perms/delete.php:44
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "No es pot eliminar \"%s\":%s"

#: framework/VFS/VFS/file.php:347 framework/VFS/VFS/sql.php:450
#: framework/VFS/VFS/musql.php:322 framework/VFS/VFS/sql_file.php:389
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "No s'ha pogut suprimir %s, el directori no està buit."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:403 framework/VFS/VFS/sql_file.php:407
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori VFS de manera recursiva."

#: framework/VFS/VFS/file.php:353 framework/VFS/VFS/musql.php:333
#: framework/VFS/VFS/musql.php:346 framework/VFS/VFS/musql.php:354
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:399
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:475 framework/VFS/VFS/sql.php:487
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:236
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut suprimir l'arxiu VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:319 framework/VFS/VFS/sql.php:334
#: framework/VFS/VFS/musql.php:166 framework/VFS/VFS/musql.php:179
#: framework/VFS/VFS/musql.php:186 framework/VFS/VFS/sql_file.php:438
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:446
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "No s'ha pogut suprimir l'arxiu VFS."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:251
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:464
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "No s'ha pogut suprimir VFS de manera recursiva: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:846
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "No s'ha pogut determinar el directori actual."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:604
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "No s'ha pogut extreure els detalls del certificat."

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:437 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:123
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "No s'ha pogut carregar la definició de %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:211 framework/VFS/VFS/file.php:216
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:198 framework/VFS/VFS/sql_file.php:203
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "No s'ha pogut moure l'arxiu VFS."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:93 framework/VFS/VFS/smb.php:106
#: framework/VFS/VFS/smb.php:674 framework/VFS/VFS/ftp.php:122
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:293 framework/VFS/VFS/sql_file.php:157
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:160
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu VFS per escriure-hi."

#: framework/VFS/VFS/file.php:86 framework/VFS/VFS/file.php:140
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:95
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu VFS."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:45
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu comprimit."

#: framework/VFS/VFS.php:843
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr ""
"No s'ha pogut llegir l'arxiu VFS (la mida de l'arxiu() ha donat error)."

#: framework/VFS/VFS.php:878
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr ""
"No s'ha pogut llegir l'arxiu VFS (la mida de l'arxiu() ha donat error)."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/none.php:38
msgid "Unable to read file: "
msgstr "No s'ha pogut llegir l'arxiu: ."

#: framework/VFS/VFS/file.php:691
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "No s'ha pogut llegir el directori arrel de VFS."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1146
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"No s'ha pogut canviar el nom de %s per %s: la carpeta de destinació ja "
"existeix"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:342
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del directori VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:387
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del directori VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/smb.php:280 framework/VFS/VFS/ftp.php:350
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'arxiu VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:632 framework/VFS/VFS/musql.php:240
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'arxiu VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:381 framework/VFS/VFS/musql.php:212
#: framework/VFS/VFS/musql.php:463 framework/VFS/VFS/sql_file.php:334
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:356
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'arxiu VFS."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "No s'ha pogut executar 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:59
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "No s'ha pogut traduir aquest document de Word"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1831
#, php-format
msgid "Unable to trigger free/busy update for %s"
msgstr ""
"No es pot activar l'actualització d'informació de temps disponible de %s "

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:178 framework/VFS/VFS/ftp.php:181
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut escriure l'arxiu VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:189
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr ""
"No s'ha pogut escriure l'arxiu VFS (#s'ha produït un error en copiar-lo() #)."

#: framework/VFS/VFS/file.php:297 framework/VFS/VFS/sql_file.php:165
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:170
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "No s'ha pogut escriure les dades de l'arxiu VFS."

#: framework/VFS/VFS.php:853
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "No s'ha pogut escriure l'arxiu VFS, se superarà l'espai disponible."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Subratllat"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Desfés els canvis"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Desfà la darrera acció"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:228
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:427
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "El servidor ha donat una resposta inesperada en connectar-se: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:224
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:378
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:415
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:421
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "El servidor ha donat una resposta inesperada a: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:57
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:61
msgid "Unfiled"
msgstr "Sense categoria"

#: config/nls.php.dist:196
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:17 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Unió dels Emirats Àrabs"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:238 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regne Unit"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:240 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Estats Units"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:239 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Illes Perifèriques Menors dels Estats Units"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:62 lib/Block/metar.php:78
msgid "Units"
msgstr "Unitats"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:429 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:430
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "apimsgid (identificador del missatge de la API) desconegut."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Climsgid desconegut (identificador del missatge del client)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:147
msgid "Unknown location provided."
msgstr "S'ha proporcionat una ubicació desconeguda."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:291
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya desconeguts."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Desenllaçar l'element actual"

#: framework/Prefs/Identity.php:304
msgid "Unnamed"
msgstr "Sense nom"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Les seqüències sense permisos no poden accedir a Retallar/Copiar/Enganxar de "
"manera programàtica per raons de seguretat. Cliqueu en D'acord per "
"visualitzar una nota tècnica a mozilla.org que us mostra com podeu fer que "
"una seqüència accedeixi al porta-retalls. "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Eliminar el color"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:687 framework/Crypt/Crypt/smime.php:927
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:933
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Extensió no implementada"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:197 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Actualitzar"

#: templates/admin/user/update.inc:29
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualitzar %s"

#: templates/admin/user/update.inc:76
msgid "Update user"
msgstr "Actualitzar l'usuari"

#: admin/groups.php:144 admin/perms/edit.php:102 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "S'ha actualitzat  \"%s\"."

#: admin/setup/scripts.php:83
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "S'ha suprimit la seqüència d'actualització."

#: admin/setup/index.php:177 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:198
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"S'ha carregat al servidor tots els arxius de configuració d'aplicacions."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Alfabet llatí en majúscula"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Xifres romanes en majúscula"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:241 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:45
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Utilitzar l'actual: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:538
msgid "Use SSL"
msgstr "Utilitzar SSL"

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Utilitzeu si el nom o la contrasenya són diferents al servidor IMSP."

#: templates/admin/groups/edit.inc:21
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:771
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "L'usuari %s no està autoritzat per a %s."

#: admin/user.php:203
msgid "User Administration"
msgstr "Administració d'usuaris"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:245
msgid "User Options"
msgstr "Opcions d'usuari"

#: signup.php:62
msgid "User Registration"
msgstr "Registre d'usuaris"

#: signup.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "El registre d'usuaris d'aquest lloc està inhabilitat."

#: lib/Block/account.php:494
msgid "User account not found"
msgstr "Compte d'usuari no trobat."

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:178
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:536
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:98
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:198
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:150 services/resetpassword.php:34
#: templates/login/login.inc:72 templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:124
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Ja existeix un compte amb nom d'usuari \"%s\"."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Nom d'usuari: "

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Usuaris del sistema:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:242 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: framework/VFS/VFS/file.php:173 framework/VFS/VFS/file.php:271
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "El directori VFS no existeix."

#: config/registry.php.dist:120
msgid "Vacation"
msgstr "Absència"

#: framework/Form/Form.php:866
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Les ubicacions vàlides que s'han trobat són:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:639
msgid "Validity"
msgstr "Validesa"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:597
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Valor en minuts a partir d'ara."

#: framework/Form/Form.php:856 framework/Form/Form.php:1177
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %s."
msgstr "El valor supera la longitud màxima de %s."

#: framework/Form/Form.php:2262 framework/Form/Form.php:2284
#: framework/Form/Form.php:2334 framework/Form/Form.php:2928
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Valors"

#: framework/Form/Form.php:2127 framework/Form/Form.php:2204
msgid "Values to select from"
msgstr "Valors que s'han seleccionar de"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:249 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:233
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:245 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Veneçuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:218
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Ha fallat la verificació: és possible que s'hagi alterat el missatge."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:701
msgid "Version"
msgstr "Versió"

#: config/registry.php.dist:228
msgid "Version Control"
msgstr "Control de versions"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Alineació vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Farciment vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Very High"
msgstr "Molt alt"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:248 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:197
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:971
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Visualitzar %s"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Visualitzar una pàgina web externa"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:830
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Visualitzar com a %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:246 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Illes Verges britàniques"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:247 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Illes Verges nord-americanes"

#: lib/Block/metar.php:211
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:252
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilitat: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:84
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone d'Itàlia per via de SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "ADVERTÈNCIA"

#: admin/setup/scripts.php:85
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "AVÍS! ELIMINAR LA SEQÜÈNCIA MANUALMENT DE %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:133
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN per HTTP"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:250 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:127 lib/Block/account.php:95
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "Dc."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:29
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsió del temps"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:416
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Informació meteorològica proporcionada per"

#: framework/Form/Form.php:892
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Web Site"
msgstr "Lloc web"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:58
msgid "Weekly"
msgstr "Setmanalment"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Benvinguts"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:57
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvinguts a %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvinguts, %s"

#: config/nls.php.dist:198
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Occidental (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:199
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Occidental (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sàhara Occidental"

#: config/prefs.php.dist:434
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Quina aplicació hauria de mostrar %s en iniciar la sessió?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Quin és el caràcter delimitador?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Quin és el caràcter de citació?"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1065
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Mapa de localització d'Austràlia "

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Quines fases"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Plugins habilitats de l'editor de text enriquit."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: framework/Form/Form.php:3125
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Amplada de les unitats CSS"

#: config/prefs.php.dist:354
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Amplada del menú %s de l'esquerra (disponible en la propera sessió):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Amplada de la taula"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Unitat d'amplada"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Amplada:"

#: config/registry.php.dist:515
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:289 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Wind"
msgstr "Vent"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Wind Early"
msgstr "Vent a primera hora"

#: lib/Block/metar.php:87
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Velocitat del vent en nusos"

#: lib/Block/metar.php:158
msgid "Wind:"
msgstr "Vent:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:231
msgid "Wind: "
msgstr "Vent: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Saviesa"

#: config/registry.php.dist:198
msgid "Wishlist"
msgstr "Llista de desitjos"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Feina"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:124
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:164
msgid "Work Address"
msgstr "Adreça de la feina"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Work Phone"
msgstr "Telèfon de la feina"

#: framework/File_CSV/CSV.php:193 framework/File_CSV/CSV.php:294
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Nombre erroni de camps en la línia %d. S'esperaven %d i hi ha %d.  "

#: framework/File_CSV/CSV.php:332
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Nombre erroni de camps. S'esperaven %d i hi ha %d.  "

#: framework/VFS/VFS/file.php:124
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Offset %d erròni al llegir un arxiu VFS."

#: config/registry.php.dist:245
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "Limitacions bàsiques X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "Ús de la clau estesa x509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "Nom alternatiu d'assumpte X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "Identificador de clau d'assumpte X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:683
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "Extensions X508v3"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1111
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Mapa de Yahoo!"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:56
msgid "Yearly"
msgstr "Anualment"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:252 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Iemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:966
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Sí, ho accepto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr "Sou en el MODE TEXT. Useu el botó [<>] per tornar a WYSIWYG."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:236
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr "No està autoritzat a crear més de %d blocs."

#: framework/Horde/Horde.php:1415
msgid "You are not authenticated."
msgstr "No esteu autenticats."

#: framework/Prefs/Identity.php:310
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "No es pot incloure el caràcter  '\\' en el nom complet."

#: framework/Form/Form.php:1873 framework/Form/Form.php:1993
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "No heu introduït una adreça electrònica vàlida."

#: framework/Data/Data.php:290
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"No heu associat cap camp de l'arxiu importat amb els camps corresponents de %"
"s."

#: framework/Auth/Auth.php:987
msgid "You have been logged out."
msgstr "Heu sortit de la sessió."

#: framework/Form/Form.php:1261
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Heu d'introduir un número de telèfon mòbil vàlid, només dígits amb un '+' "
"opcional per al prefix de trucada internacional."

#: framework/Form/Form.php:1188
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Heu d'introduir un valor vàlid."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:37
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Heu de configurar un motor de DataTree per utilitzar Altes."

#: framework/Horde/Horde.php:465
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Heu de configurar un motor de VFS."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Heu de descriure el problema abans d'enviar-ne l'informe."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Heu d'introduir el URL que aquest enllaç indica."

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Heu de seleccionar un servidor que vulgueu eliminar."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Heu d'especificar un nom d'usuari que vulgueu esborrar."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Heu d'especificar un nom d'usuari que vulgueu suprimir."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Heu d'especificar quin nom d'usuari voleu afegir."

#: admin/user.php:146
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Heu d'especificar el nom d'usuari que voleu actualitzar."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:138
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Heu d'especificar quina acció voleu executar."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:71
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Heu de teclejar un nou nom de categoria."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:73
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Ha d'introduir un nombre de telèfon italià "

#: framework/Auth/Auth.php:975
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr ""
"La vostra sessió en %s ha expirat. Si us plau, inicieu una nova sessió."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "La vostra adreça electrònica"

#: config/prefs.php.dist:207
msgid "Your From: address:"
msgstr "La teva adreça de resposta"

#: config/prefs.php.dist:67 config/prefs.php.dist:77 config/prefs.php.dist:85
#: config/prefs.php.dist:92
msgid "Your Information"
msgstr "La vostra informació"

#: framework/Auth/Auth.php:979
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"La vostra adreça d'Internet ha canviat des que heu començat la sessió %s. "
"Per raons de seguretat, heu de reiniciar la sessió."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "El vostre nom"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"El seu motor d'autenticació no permet afegir usuaris. Si volgués usar Horde "
"para administrar comptes d'usuari, haurà d'utilitzar un motor d'autenticació "
"distint. "

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"El vostre motor d'autenticació no permet que es llistin els usuaris, o bé "
"per alguna raó aquesta característica està inhabilitada."

#: framework/Auth/Auth.php:983
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sembla que el navegador ha canviat des que vau començar la sessió %s. Per "
"raons de seguretat, heu de tornar a entrar al sistema."

#: lib/Block/iframe.php:57
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "El vostre navegador no accepta aquesta característica."

#: templates/javascript/print.js:42
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"El vostre navegador no permet aquesta opció d'impressió. Premi Control + P "
"per imprimir."

#: config/prefs.php.dist:253
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zona horària actual:"

#: services/prefs.php:117
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "La seva Identitat predeterminada ha estat canviada."

#: config/prefs.php.dist:153
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identitat predeterminada:"

#: config/prefs.php.dist:196
msgid "Your full name:"
msgstr "Nom complet:"

#: framework/Auth/Auth.php:999
msgid "Your login has expired."
msgstr "S'ha esgotat el temps de connexió"

#: services/resetpassword.php:77
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "La nova contrasenya per a %s és: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:154
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Les opcions han estat actualitzades per a la durada d'aquesta sessió."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Les opcions han estat actualitzades."

#: services/resetpassword.php:76
msgid "Your password has been reset"
msgstr "S'ha reiniciat la vostra contrasenya"

#: services/resetpassword.php:80
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"S'ha reiniciat la vostra contrasenya, revisa el correu electrònic i inicia "
"la sessió amb la nova contrasenya."

#: framework/Auth/Auth.php:733
msgid "Your password has expired."
msgstr "La seva contrasenya ha caducat."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Servidors remots:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:254 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Iugoslàvia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:256 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Zàmbia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:203
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Oculta text citat]"

#: services/problem.php:89
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Informe del problema]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Mostra text citat -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:203
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Mostra text citat - %s línies]"

#: framework/Horde/Horde.php:204
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[línia %s de %s]"

#: templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Admnistració"

#: lib/api.php:223
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:207
msgid "_DataTree"
msgstr "_Arbre de dades"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Suprimir fila"

#: lib/api.php:199
msgid "_Groups"
msgstr "_Grups"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "_Propietats de la imatge..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:194
msgid "_Log in"
msgstr "_Inicia la sessió"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:190
msgid "_Log out"
msgstr "_Surt"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "_Modifica l'enllaç..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:164
msgid "_Options"
msgstr "_Opcions"

#: lib/api.php:203
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permisos"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Elimina l'enllaç..."

#: lib/api.php:191
msgid "_Setup"
msgstr "_Configuració"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "_Table Properties..."
msgstr "_Propietats de la taula..."

#: lib/api.php:195
msgid "_Users"
msgstr "_Usuaris"

#: framework/Kolab/Kolab.php:951
msgid "address book"
msgstr "llibreta d'adreces"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:134
msgid "addressee unknown"
msgstr "Destinatari desconegut"

#: framework/Kolab/Kolab.php:943
msgid "calendar"
msgstr "agenda"

#: lib/Block/metar.php:174 lib/Block/metar.php:360
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "calma"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:158
msgid "cannot create output file"
msgstr "No es pot crear fitxer de sortida"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:130
msgid "cannot open input"
msgstr "No es pot obrir l'origen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:600
msgid "click here"
msgstr "Premi aquí"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:122
msgid "command line usage error"
msgstr "error de línia de comandes"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:178
msgid "configuration error"
msgstr "Error de configuració"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:154
msgid "critical system file missing"
msgstr "Fitxer de sistema crític no trobat"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:126
msgid "data format error"
msgstr "Format de data erroni"

#: templates/portal/edit.inc:30
#, fuzzy
msgid "edit"
msgstr "Edita"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:182
#, fuzzy
msgid "entry not found"
msgstr "Cadena no trobada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "falling"
msgstr "està caient"

#: framework/Browser/Browser.php:896
msgid "file"
msgstr "arxiu"

#: lib/Block/metar.php:176 lib/Block/metar.php:362 lib/Block/metar.php:388
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "des del %s (%s) a les %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:239
msgid "gusting"
msgstr "ventós"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:250
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:359
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:138
msgid "host name unknown"
msgstr "Nom de host desconegut"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "immediate"
msgstr "immediat"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "insereix"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:162
msgid "input/output error"
msgstr "error d'entrada/sortida"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:146
#, fuzzy
msgid "internal software error"
msgstr "Error intern d'aplicació."

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "línies]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "S'ha produït un codi d'error %d del mkisofs en crear ISO."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:370
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:285 services/portal/sidebar.php:174
#: services/portal/sidebar.php:243
msgid "name"
msgstr "nom"

#: framework/RPC/RPC.php:124
msgid "not implemented"
msgstr "no s'ha implementat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1220
msgid "not yet implemented"
msgstr "encara no s'ha implementat"

#: framework/Kolab/Kolab.php:935
msgid "notepad"
msgstr "bloc de notes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "percentatge"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:174
#, fuzzy
msgid "permission denied"
msgstr "Permís denegat"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "píxels"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:170
msgid "remote error in protocol"
msgstr "error remot de protocol"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "rising"
msgstr "està pujant"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:142
#, fuzzy
msgid "service unavailable"
msgstr "El servei no està disponible"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "mostrar diferències"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:514
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email per via de HTTP"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:387
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "steady"
msgstr "constant"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:150
#, fuzzy
msgid "system error"
msgstr "Error del sistema"

#: framework/Kolab/Kolab.php:959
msgid "task list"
msgstr "llista de tasques"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:166
#, fuzzy
msgid "temporary failure"
msgstr "Fallada temporal"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:270
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "teclegeu la contrasenya dues vegades per confirmar-la"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unificat"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "sense nom"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "user select"
msgstr "selecció de l'usuari"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:35
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
