# Spanish translations for horde package
# Traducciones al español para el paquete horde.
# Copyright 2008-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Automatically generated, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.2-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 10:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Manuel P. Ayala <mayala@unex.es>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Form.php:3125
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (hace %s días)"

#: lib/Horde.php:1645
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Alt + %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3133
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (en %s días)"

#: lib/Horde/Form.php:3129
msgid " (today)"
msgstr " (hoy)"

#: lib/Horde/Form.php:3131
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (mañana)"

#: lib/Horde/Form.php:3127
msgid " (yesterday)"
msgstr " (ayer)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " en "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:599
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ya existe"

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" no es un directorio."

#: lib/Horde/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" no es una elección válida."

#: lib/Horde/Form.php:2254
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" no es una dirección de correo válida."

#: lib/Horde/Registry.php:752 lib/Horde/Registry.php:1116
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" no se ha configurado en el registro de Horde."

#: lib/Horde/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "No se encontró el manejador compartido \"%s\"."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "No se encontró el generador de árboles de \"%s\"."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "Se ha añadido \"%s\" al sistema de grupos."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "Se ha añadido \"%s\" al sistema de permisos."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "No se ha creado \"%s\": %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB usados de %.2fMB permitidos (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s y %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "Se ha añadido correctamente %d contacto a sus direcciones."
msgstr[1] "Se han añadido correctamente %d contactos a sus direcciones."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:308
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "%d día hasta que caduque su contraseña."
msgstr[1] "%d días hasta que caduque su contraseña."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d días hasta que caduque su contraseña."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d al %d de %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d pronósticos diarios"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Aviso"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "Huella digital de %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1001 lib/Horde/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:999 lib/Horde/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s operaciones de mantenimiento - Confirmación"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "Configuración de %s"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "Firma de %s"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "Acuerdos de licencia de %s"

#: lib/VFS/ftp.php:770 lib/VFS/ftp.php:837 lib/VFS/smb.php:527
#: lib/VFS/smb.php:582 lib/VFS/ssh2.php:770 lib/VFS/ssh2.php:840
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "Ya existe %s."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s a las %s %s"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "Credenciales de autentificación de %s"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s no se ha activado."

#: lib/Horde/Registry.php:816
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s carece de autorización para %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s está listo para realizar las operaciones de mantenimiento seleccionadas a "
"continuación. Seleccione la casilla de cualquier operación(es) que desee "
"realizar en esta ocasión."

#: lib/Horde/Form.php:3080
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "Hace falta %s"

#: lib/Block/vatid.php:59 lib/Horde/Block/Collection.php:142
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "No se ha encontrado %s."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "la opción %s carece de valor"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "la opción %s necesita %d argumentos"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "la opción %s necesita un argumento"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Este mensaje puede que no proceda de quién dice proceder. Evite seguir "
"cualquier vínculo del mismo o suministrar al remitente información personal "
"de cualquier tipo."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", ventoso "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", ventoso %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variable de %s a %s"

#: lib/Horde/Form.php:2792 lib/Horde/Form.php:2858 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:828
msgid "-- select --"
msgstr "-- seleccionar --"

#: lib/Horde/Alarm.php:368
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: lib/Horde/Alarm.php:366
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Formato de 12 horas"

#: lib/Horde/Alarm.php:365
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Formato de 24 horas"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: lib/Horde/Alarm.php:364
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

#: lib/Horde/Alarm.php:367
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Anterior"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "Caracteres A"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Para este bloque hace falta un motor de base de datos."

#: lib/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Se ha producido un error irreparable"

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Se ha enviado un mensaje a \"%s\" para conprobar que se trata realmente de "
"sudirección. La dirección de correo nueva se activara tan pronto como "
"confirme este mensaje."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Se ha solicitado el alta del usuario \"%s\" mediante el formulario de altas."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Hay una versión nueva (%s)."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Hace falta una frase clave para descifrar un mensaje."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Hace falta una clave PGP pública para cifrar un mensaje."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Hace falta una clave PGP pública para comprobar un mensaje firmado."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave PGP pública, una clave PGP privada y una frase clave "
"para firmar un mensaje."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Hace falta una clave S/MIME pública para cifrar un mensaje."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave S/MIME pública, una clave S/MIME privada y una frase "
"clave para descifrar un mensaje."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave S/MIME pública, una clave S/MIME privada y una frase "
"clave para firmar un mensaje."

#: lib/Horde/Form.php:1632 lib/Horde/Form.php:1678
msgid "A temporary directory"
msgstr "Un directorio temporal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Nubes matinales"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Llovizna matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Niebla matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Lluvia suave matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Nevada suave matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Lluvia matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Chubascos matinales"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Nevada matinal"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Chubascos de nieve matinales"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Mañana soleada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Chubascos matinales"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Tormentas matinales"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "ID de API"

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Se ha denegado el acceso al crear el directorio VFS."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Se ha denegado el acceso al crear el archivo VFS."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Se ha denegado el acceso a los usuarios Kolab especiales."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Información de cuenta"

#: config/.bak/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Contraseña de acceso"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Cuenta bloqueada."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Solicitud de alta de usuario de \"%s\""

#: config/.bak/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Inversiones"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:195 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:631
#: templates/admin/groups/addchild.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Añadir permiso descendiente"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Añadir contenido"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Añadir aquí:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Añadir miembros"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Añadir permiso"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Añadir permiso"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Añadir a \"%s\" un grupo descendiente"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Añadir a \"%s\" un permiso descendiente"

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Añadir grupo"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Añadir un usuario:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Añadir alarma"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Añadir correspondencia"

#: config/.bak/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Añadir el menú %s como panel lateral de Mozilla"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Añadir a las direcciones:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Añadir a las direcciones:"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"Se ha añadido \"%s\" al sistema, pero no se pudo añadir la información "
"adicional de alta: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "Se ha añadido \"%s\" al sistema. Ya puede iniciar la sesión."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "La adición de usuarios está deshabilitada."

#: lib/Block/vatid.php:102 lib/Horde/Form.php:1559
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:159 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:217
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/.bak/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Direcciones"

#: lib/Horde/Form.php:1581
msgid "Address Link"
msgstr "Direcciones"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:111 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Administrar"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administrar - define permisos de otros usuarios"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: config/.bak/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Anuncios"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Islas Aland"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Fin de la alarma"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Métodos de la alarma"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarma no encontrada"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Inicio de la alarma"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Texto de la alarma"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Título de la alarma"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Apodo"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Todos los usuarios autentificados"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Todos los grupos"

#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Todos los permisos"

#: services/portal/syncml.php:54
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Se han eliminado todas las sesiones de conciliación."

#: lib/Horde/Form.php:2442
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "¿Permitir varias direcciones?"

#: config/.bak/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Permitir configuración de tipo de listas ordenadas"

#: config/.bak/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Acceso IMSP alternativo"

#: config/.bak/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Clave IMSP alternativa"

#: config/.bak/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Usuario IMPS alternativo"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Dirección electrónica alternativa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:14
#: lib/Horde/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:99 lib/Horde/Prefs/UI.php:119
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Se ha indicado un valor ilegal."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Se ha producido un error desconocido."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Un desconocido"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:17
#: lib/Horde/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Proxy anónimo"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:19
#: lib/Horde/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbados"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Contexto de la aplicación: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Lista de la aplicación"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "La aplicación está lista."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "La aplicación está actualizada."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Aprobar el alta:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:443 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: config/.bak/nls.php.dist:225
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arábigo (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
msgid "Archive File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Archive Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar \"%s\"?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar la solicitud de alta de \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar \"%s\" y cualquier subgrupo?"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/.bak/nls.php.dist:226
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenio (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:22
#: lib/Horde/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Isla Ascensión"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Gráficos Ascii"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Región de Asia/Pacífico"

#: config/.bak/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr ""
"¿Solicitar confirmación antes de realizar operaciones de mantenimiento?"

#: lib/Horde/Form.php:4083
msgid "Assignment columns"
msgstr "Columnas de asignación"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Intenta eliminar un grupo inexistente."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Intenta eliminar un permiso inexistente."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Intenta modificar un permiso inexistente."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Intenta modificar un recurso compartido inexistente."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "¡El atributo \"%s\" no está soportado!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: No se encontró la extensión imap necesaria."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: El motor carece de las capacidades necesarias."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: No se encontró la extensión imap necesaria."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: No se encontró la extensión FTP necesaria. Compile PHP con la "
"opción --enable-ftp."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: No se encontró la extensión IMAP necesaria."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: No se encontró la extensión krb5 necesaria."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: El directorio activo no soporta la adición de usuarios"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: El directorio activo no soporta la eliminación de usuarios"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:80 lib/Horde/Auth/msad.php:287
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: No se encontró la extensión LDAP necesaria."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:381
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: No se ha podido añadir el usuario \"%s\". Ésto es lo que dijo el "
"servidor: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:426
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Incapaz de eliminar el usuario \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:543
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Incapaz de actualizar el usuario \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: El Directorio Activo no soporta la actualización de usuarios."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:154
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_msad: No se ha podido añadir el usuario \"%s\". Ésto es lo que dijo el "
"servidor: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:193
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Incapaz de eliminar el usuario \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:245
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Incapaz de actualizar el usuario \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: No se encontró la extensión smbauth necesaria."

#: config/.bak/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Credenciales de autentificación"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Falló la autentificación con el servidor IMAP."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Falló la autentificación"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Falló la autentificación. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "El servidor RADIUS ha rechazado la autentificación."

#: lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Falló la autentificación con el servidor FTP."

#: lib/VFS/ssh2.php:968
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Falló la autentificación con el servidor SSH2."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Falló la autentificación con el servidor SMB."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Campos disponibles:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azul celeste"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Excusas BOFH"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Contraseña kerberos incorrecta."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Nombre de usuario kerberos incorrecto."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/.bak/nls.php.dist:227
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:29
#: lib/Horde/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró el directorio gráfico base \"%s\"."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:32
#: lib/Horde/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:34
#: lib/Horde/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:35
#: lib/Horde/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:372
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró el bloque \"%s\" de la aplicación \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Opciones de bloque"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Tipo de bloque"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Luna azul"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Azul y blanco"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/.bak/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:38
#: lib/Horde/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:39
#: lib/Horde/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla de Bouvet"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:41
#: lib/Horde/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio oceánico de la India británica"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Moreno"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Navegador:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:42
#: lib/Horde/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:44
#: lib/Horde/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Naranja tostado"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:45
#: lib/Horde/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Puntos de distribución CRC"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "No se completó la inicialización de la caché."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/Share/kolab.php:447
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523 config/.bak/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Calma"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Camuflaje"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "No se puede mostrar en línea el contenido del texto."

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "No se puede conectar al servidor IMAP: %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Cancelar informe de problemas"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "No se pueden administrar controladores de sesión externos."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "No se puede conectar al servidor IMAP: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr "No se puede conectar la servidor LDAP Kolab. ¡PHP no soporta LDAP!"

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/file.php:272 lib/VFS/ftp.php:749
#: lib/VFS/smb.php:511 lib/VFS/sql_file.php:181 lib/VFS/ssh2.php:749
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr ""
"No se puede(n) copiar el/los archivo(s) - el origen y el destino son el "
"mismo."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:286
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "¡No se puede crear esta carpeta! Aún no se ha indicado el nombre."

#: lib/VFS/ftp.php:367 lib/VFS/ssh2.php:353
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "No se puede eliminar el archivo \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "No se encuentra un directorio temporal."

#: lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/ftp.php:816 lib/VFS/smb.php:566
#: lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/ssh2.php:818
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr ""
"No se puede(n) mover el/los archivo(s) - el destino está dentro del origen."

#: lib/File/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "No se puede abrir el archivo \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "No se puede continuar sin el parámetro 'targetFile'."

#: lib/VFS/ftp.php:363 lib/VFS/ssh2.php:349
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "No se puede eliminar el directorio \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "No se puede eliminar, tiene %d descendiente."
msgstr[1] "No se puede eliminar, tiene %d descendientes."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:778
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "No se puede eliminar, tiene %d descendientes."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:703
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"No se puede reordenar, el número de entradas que se desea ordenar no "
"coincide con las almacenadas."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"No se puede actualizar la clave automáticamente, póngase en contacto con su "
"administrador del sistema."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "No se puede dirigir el mensaje al número especificado."

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "No se puede escribir en el archivo \"%s\""

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:49
#: lib/Horde/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Proveedor"

#: config/.bak/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorías y etiquetas"

#: lib/Horde/Form.php:4359
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:50
#: lib/Horde/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: config/.bak/nls.php.dist:228
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Céltico (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: config/.bak/nls.php.dist:229
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Central (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detalles del certificado"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Propietario del certificado"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Políticas del certificado"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: config/.bak/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Cambia el nombre y la dirección electrónica visibles al leer o responder a "
"sus mensajes."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"La configuración actual no soporta el cambio de contraseñas. Contacte con el "
"administrador del sistema."

#: lib/Horde/Form.php:2454
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Carácter con el que separar varias direcciones"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Comprobar versiones nuevas"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Comprobando"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Descendiente"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/.bak/nls.php.dist:230
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chino simplificado (GB2312)"

#: config/.bak/nls.php.dist:231
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chino tradicional (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Seleccionar aplicación:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278 lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Elija una contraseña"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:275 lib/Horde/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Elija un nombre de usuario"

#: config/.bak/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Elija cómo mostrar las fechas:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:55
#: lib/Horde/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Pascua"

#: lib/Net/SMS.php:294 lib/VFS.php:1067
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "No se encontró la definición de clase de %s."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Despejado"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Limpiar consulta"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Borrar usuario: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Borrar usuario"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Borrar datos del usuario"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Mañana despejada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Tarde despejada"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Haga click para seguir"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell por HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:20
msgid "Client Anchor"
msgstr "Referencia del cliente"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Nubes"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Nubes tempranas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Nubes tardías"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Nublado"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas de cocos (Keeling)"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Colapsar"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Colapsar Barra lateral"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:579 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"

#: lib/Horde/Form.php:3769
msgid "Colour selection"
msgstr "Selección de color"

#: lib/Horde/Form.php:2673
msgid "Column titles"
msgstr "Títulos de las columnas"

#: config/.bak/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Intérprete de comandos"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Nombre común"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Ordenadores"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Previsión"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Previsiones"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Diferencias de la configuración"

#: config/.bak/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr ""
"Configuración para conciliación con PDAs, teléfonos inteligentes y Outlook."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "La configuración está desactualizada."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configurar %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Confirmar dirección de correo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Congo, República del"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, República Democrática del"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed."
msgstr "Falló la conexión."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed: "
msgstr "Falló la conexión: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Se ha rechazado la conexión al servidor de claves público."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr ""
"Se ha rechazado la conexión al servidor de claves público. Motivo: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Ha fallado la conexión al servidor FTP."

#: lib/VFS/ssh2.php:962
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Ha fallado la conexión al servidor SSH2."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Tipo de contenido del archivo comprimido: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Contenido de \"%s\""

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Falló la copia: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Azulina"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "ID de coste"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "No se pudo cifrar el mensaje mediante PGP: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "No se pudo firmar el mensaje mediante PGP: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "No se pudo cifrar el mensaje mediante S/MIME."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "No se pudo firmar el mensaje mediante  S/MIME."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "No se pudo añadir el contacto. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "No se pudo enlazar al servidor LDAP."

#: lib/Block/account.php:487 lib/Horde/Auth/ldap.php:131
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "No se pudo enlazar al servidor LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "No se pudo enlazar al servidor MSAD."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "No se pudo comprobar el saldo. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "No se pudo conectar al servidor LDAP."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "No se pudo conectars a los servidores memcache."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "No se pudo conectar al servidor \"%s\" mediante FTP: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "No se pudo crear la lista de distribución. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "No se han podido descifrar los datos PGP: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "No se han podido descifrar los datos S/MIME."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "No se pudo eliminar el contacto. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "No se pudo eliminar la lista de distribución. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "No se pudo eliminar el guión de actualización de configuración \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1180 lib/Horde/Crypt/smime.php:384
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "No se pudo determinar la dirección de correo del destinatario."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "No se pudo traer la libreta de direcciones completa."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "No se pudo traer la lista de distribución completa."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "No se pudo traer la lista completa de listas de distribución."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "No se pudo cargar la estrategia \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "No se pudo crear el directorio \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:802 lib/Horde/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "No se pudo obtener la clave pública del servidor de claves."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "No se pudo abrir \"%s\" para escribir."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683
#: lib/Net/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "No se pudo abrir %s."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "No se pudo abrir el módulo de tareas de mantenimiento %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "No se pudo abrir el directorio \"%s\"."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:154 lib/Horde/Group/kolab.php:215
#: lib/Horde/Group/kolab.php:279 lib/Horde/Group/kolab.php:324
#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:121
#: lib/Horde/Group/ldap.php:154 lib/Horde/Group/ldap.php:242
#: lib/Horde/Group/ldap.php:453 lib/Horde/Group/ldap.php:596
#: lib/Horde/Group/ldap.php:690
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "No se pudo localizar el servidor LDAP"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "No se pudo localizar el servidor LDAP: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "No se pudo leer %s."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "No se pudo leer el PDU de respuesta"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"No se pudo restablecer la contraseña del usuario solicitado. Parte de los "
"detalles o todos, son incorrectos. Pruebe otra vez o póngase en contacto con "
"el administrador del sistema para más información."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:292 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:317
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:374 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:411
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:417 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "No se pudo obtener la ACL."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "No se pudo obtener la libreta de direcciones. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "No se pudo obtener la lista de distribución. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "No se han podido obtener las listas de distribución. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "No se han podido obtener las capacidades del servidor"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "No se pudo restaurar la configuración."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "No se pudo rmdir \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "No se pudo guardar una copia de la configuración."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "No se pudo guardar una copia de seguridad de la configuración: %s"

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr ""
"No se pudo guardar el guión de actualización de la configuración en: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "No se pudo guardar la copia de seguridad %s de la configuración."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"No se pudo guardar el archivo de configuración %s. Puede utilizar una de las "
"opciones para hacer una copia de seguridad del código en %s o copiar "
"manualmente a %s el código siguiente."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "No se pudo buscar en el servidor LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "No se pudo buscar en el servidor MSAD."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "No se pudo desvincular \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "No se pudo actualizar el contacto. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "No se pudo actualizar la lista de distribución. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "No se pudo escribir la configuración de \"%s\": %s"

#: config/.bak/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"No se pudo localizar el panel lateral de Mozilla. Compruebe que esté abierto."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:174
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"No se han podido otorgar al usuario \"%s\" los siguientes derechos para la "
"carpeta \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Form.php:1448
msgid "Counted text"
msgstr "Texto contado"

#: lib/Block/vatid.php:92 lib/Horde/Crypt/smime.php:573
msgid "Country"
msgstr "País"

#: lib/Horde/Form.php:1705
msgid "Country drop down list"
msgstr "Lista desplegable de países"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:109
msgid "Create Folder"
msgstr "Crear carpeta"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Crear carpetas"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Crear"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:97 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Crear subcarpetas"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Permisos del creador"

#: lib/Horde/Form.php:4198
msgid "Credit card number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:64
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Croacia/Hrvatska"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "4 fases actuales"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Alarmas actuales"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Sesiones actuales"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Hora actual"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Tiempo actual"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Previsión actual: "

#: config/.bak/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Personaliza las tareas a ejecutar al iniciar sesión en %s."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: config/.bak/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirílico (KOI8-R)"

#: config/.bak/nls.php.dist:233
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirílico (Windows-1251)"

#: config/.bak/nls.php.dist:234
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Form.php:4254
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (vea http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:199 lib/Horde/Maintenance.php:64
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "¡El valor del dato de %s está vacio en el objeto XML Kolab!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "Árbol de datos"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Árbol de datos"

#: templates/syncml/syncml.inc:18
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: lib/Horde/Form.php:4252
msgid "Database lookup"
msgstr "Consulta de base de datos"

#: lib/Block/vatid.php:95 lib/Horde/Form.php:3154
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Se ha recibido la fecha"

#: lib/Horde/Form.php:3729
msgid "Date and time selection"
msgstr "Selección de fecha y hora"

#: lib/Horde/Form.php:3563
msgid "Date selection"
msgstr "Selección de fecha"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Fecha: %s; hora: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:220 lib/prefs.php:137
msgid "Default"
msgstr "Por omisión"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Color por omisión"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Identidad por omisión"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Consola por omisión"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definiciones"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: lib/Horde/Perms.php:403 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/admin/user/list.inc:31 templates/rpcsum/rpcsum.inc:69
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:89 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:84 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:154 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:291 templates/shares/edit.inc:320
#: templates/syncml/syncml.inc:21 templates/syncml/syncml.inc:41
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Eliminar \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:55
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Eliminar todos los datos SyncML"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Eliminar carpetas"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar grupo"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Eliminar permiso"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Eliminar y vaciar mensajes"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Eliminar mensajes"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Eliminar permisos de \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "¿Eliminar permisos para \"%s\" y cualquier permiso descendiente?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Eliminar identidad seleccionada"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Eliminar subcarpetas"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:110
msgid "Delete/purge"
msgstr "Eliminar/purgar"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Se ha eliminado el guión de actualización de la configuración \"%s\"."

#: services/portal/syncml.php:41
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Se ha borrado la sesión de conciliación del dispositivo \"%s\" y base de "
"datos \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Hora de entrega:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Rechazar el alta:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Describa el problema"

#: lib/Horde/Form.php:942
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: lib/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Se han registrado los detalles para el administrador."

#: lib/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"

#: config/.bak/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: templates/syncml/syncml.inc:17
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Punto de condensación"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Punto de condensación de la última hora: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Punto de condensación: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Marcar %s"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "El directorio %s no se puede escribir"

#: lib/Horde/Alarm.php:363
msgid "Dismiss"
msgstr "Anular"

#: config/.bak/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "¿Mostrar en formato de 24-horas?"

#: config/.bak/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Mostrar pronóstico detallado"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Mostrar pronóstico (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3573 lib/Horde/Form.php:3739
msgid "Display format"
msgstr "Formato de visuzalización"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Notificación de consulta"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "No eliminar"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "No acceder directamente a maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"¿Contiene la primera fila los nombres de los campos? Si es así, seleccione "
"esta casilla:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:142 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Domicilio particular"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "¿Carece de cuenta? Regístrese."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Descargar %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Descargar la configuración generada como un guión PHP."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Llovizna"

#: lib/Horde/Form.php:2838
msgid "Drop down list"
msgstr "Lista desplegable"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Drogas"

#: config/.bak/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Correo dinámico"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "Caracteres E"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "Identificación de IVA Europeo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Timor este"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:106 lib/Horde/Block/Layout.php:107
#: lib/Horde/Perms.php:402 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:80
#: templates/shares/edit.inc:98 templates/shares/edit.inc:115
#: templates/shares/edit.inc:133 templates/shares/edit.inc:150
#: templates/shares/edit.inc:168 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:270 templates/shares/edit.inc:287
#: templates/shares/edit.inc:316
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modificar \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Modificar bloque"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Modificar grupo"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Modificar permiso"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Modificar opciones de:"

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Modificar permisos"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Modificar permisos de \"%s\""

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Educación"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/Horde/Form.php:2439 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:280
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo"

#: lib/Horde/Alarm.php:480
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificación por correo"

#: lib/Horde/Alarm.php:482
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Dirección de correo (opcional)"

#: lib/Horde/Form.php:2689
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Las direcciones de correo tienen que coincidir."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "No se encontraron Las direcciones de correo a comprobar."

#: lib/Horde/Form.php:2717
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Correo con confirmación"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Pasarela Correo-a-SMS"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticones"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Mensaje en blanco"

#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
#: lib/Horde/Group/ldap.php:248 lib/Horde/Group/ldap.php:459
msgid "Empty result"
msgstr "Resultado en blanco"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:170 lib/Horde/Auth/msad.php:368
msgid "Empty result."
msgstr "Resultado en blanco."

#: lib/Horde/Form.php:3351 lib/Horde/Form.php:3567 lib/Horde/Form.php:3733
msgid "End year"
msgstr "Año de terminación"

#: config/.bak/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Introduzca una pregunta de seguridad que se le formulará si precisa "
"reajustar la contraseña, p.e. '¿Cuál es el nombre de su mascota?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:970 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Introduzca las letras siguientes:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lib/Block/metar.php:44 lib/Block/weatherdotcom.php:53
#: lib/Horde/Block/Layout/View.php:91
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "¡Error al conectar al servidor LDAP %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:582
msgid "Error converting notes."
msgstr "Error convirtiendo notas."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Error al borrar en la ruta %s; tiene que ser [app]/[path]"

#: services/portal/syncml.php:37
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Error eliminando sesión de conciliación:"

#: services/portal/syncml.php:50
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Error eliminando sesiones de conciliación:"

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "¡Error al buscar el usuario con dirección de correo \"%s\"!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Error enviando PDU"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Error al configurar el protocolo LDAP v3 en el servidor %s: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Error al actualizar la contraseña: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Error con el mensaje de correo."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Error al escribir \"%s\"."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Étnico"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Unión Europea"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/.bak/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: config/.bak/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Cada 2 minutos"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/.bak/prefs.php.dist:394
#: config/.bak/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/.bak/prefs.php.dist:396
#: config/.bak/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Cada inicio de sesión"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/.bak/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Cada media hora"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/.bak/prefs.php.dist:395
#: config/.bak/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Valores de ejemplo:"

#: admin/cmdshell.php:52 admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Exponente"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Cargar la configuración por FTP"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Verde degradado"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Incapaz de obtener mensaje IMAP %s. El error fue %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Incapaz de obtener el cuerpo del mensaje IMAP %s. El error fue %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Incapaz de obtener las cabeceras del mensaje IMAP %s. El error fue %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "Incapaz de identificar el UID del usuario Kolab %s. El error fue: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1101
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1107
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Incapaz de recuperar el mensaje con ID %s. Error original: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Incapaz de guardar el objeto. El error fue: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor LDAP."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor MSAD."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor SMB."

#: lib/VFS/ftp.php:783 lib/VFS/ssh2.php:784
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Fallo al copiar de \"%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:793 lib/VFS/ssh2.php:794
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Fallo al copiar a \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Fallo al crear una conexión SASL"

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Incapaz de cargar el manejador de formato Kolab %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Incapaz de cargar el manejador %s IMAP Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Incapaz de cargar el manejador %s XML Kolab"

#: lib/VFS/ftp.php:842 lib/VFS/smb.php:589 lib/VFS/ssh2.php:845
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Fallo al trasladar \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Incapaz de recuperar: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1236
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Incapaz de disparar la carpeta %s. El error fue: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Despejado"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas (Falkland)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Faroe"

#: lib/Horde/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Error irrecuperable:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:441 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Suscripción"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Dirección de suscripción"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Sensación térmica"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Sensación térmica: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Chubascos escasos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Chubascos de nieve escasos"

#: lib/Horde/Form.php:2671
msgid "Field matrix"
msgstr "Matriz de campos"

#: lib/Horde/Form.php:4307
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA Figlet"

#: lib/Horde/Form.php:4311
msgid "Figlet font"
msgstr "Letra de Figlet"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Nº de archivos: %d archivo"
msgstr[1] "Nº de archivos: %d archivos"

#: config/.bak/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Archivos"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: lib/Horde/Form.php:3957
msgid "File selection"
msgstr "Selección de archivo"

#: lib/Horde/Form.php:1747
msgid "File upload"
msgstr "Cargar archivo"

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "La carga de archivos no está soportada."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/.bak/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Cuarto creciente"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Cuarto creciente"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Relación de aspecto fija"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Voltear"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Niebla"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Niebla temprana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Niebla tardía"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Neblinoso"

#: lib/VFS/musql.php:106 lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "La carpeta \"%s\" no existe"

#: lib/Horde/Form.php:4330
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Comida"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Pronóstico (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Días del pronóstico (tenga en cuenta que el pronóstico facilitado incluye "
"tanto el día como la noche; un número grande se traducirá en un bloque muy "
"ancho)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Ha olvidado la contraseña?"

#: config/.bak/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Fortuna"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipo de fortuna"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunas"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunas 2"

#: config/.bak/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: config/.bak/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Reenvíos"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "¡Se encontraron %s resultados cuando sólo se esperaba uno!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Vie"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francia, Metropolitana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Llovizna con heladas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana francesa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia francesa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios franceses del sur"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Del "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Descripción completa"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna llena"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Generar configuración de %s"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Código generado"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Nombre indicado"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Globales"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapas de Google"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Búsqueda en Google"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "La búsqueda de Google no está activa."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grises"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: config/.bak/nls.php.dist:235
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Griego (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Administración de grupos"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/ldap.php:185
#: lib/Horde/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Los nombres de grupo no pueden dejarse en blanco"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "No se creó el grupo: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Group_ldap: No se ha podido añadir el grupo \"%s\". Ésto es lo que dijo el "
"servidor: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:128 lib/Horde/Group/ldap.php:134
#: lib/Horde/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: No se ha podido eliminar el grupo \"%s\". Ésto es lo que dijo el "
"servidor: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: No se ha podido actualizar el grupo \"%s\". Ésto es lo que dijo "
"el servidor: %s"

#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permisos del invitado"

#: config/.bak/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "L. invitados"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guayana"

#: lib/Horde/Form.php:962
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Versión HTML del mensaje"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "No se encontró la autentificación HTTP."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Algorimo Hash"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Neblina"

#: lib/Horde/Form.php:925 lib/Horde/Form.php:3895
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:103
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Isla Heard e Islas McDonald"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Lluvia fuerte"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Tormenta fuerte"

#: config/.bak/nls.php.dist:236
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebreo (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Temas de _ayuda"

#: lib/Horde/Form.php:1403
msgid "Helpers"
msgstr "Ayudantes"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisferio"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Aquí tiene el comienzo del archivo:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Alto contraste"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Ocultar resultados"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sede (Ciudad-Estado del Vaticano)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:136 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Domicilio"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Directorio personal"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono particular"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/.bak/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Web de Horde"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: No se encontró un objeto de tipo %s en el mensaje %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de obtener ID MIME de la parte de tipo %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "¡Horde_Kolab_Server_ldap necesita el parámetro base_dn!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "¡Horde_Kolab_Server_ldap necesita el parámetro servidor!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "¿Cuántos campos (columnas) hay?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "¿Intervalo en segundos entre consultas de artículos nuevos?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Humedad"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Humedad: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "Caracteres I"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "Error IMAP. Carpeta: %s. Error: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "Error IMAP. Mensaje: %s. Error: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "Error IMAP. Servidor: %s. Error: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307 lib/Horde/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Ha fallado la creación del buzón IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368 lib/Horde/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Ha fallado la eliminación del buzón IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314 lib/Horde/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Ha fallado la creación de espacio asignado del buzón IMAP: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "La dirección IP no está disponible."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "La dirección IP no está entre bloques CIDR permitidos."

#: lib/Horde/Form.php:1344
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Violación lockdown IP."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: config/.bak/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Sólo iconos"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Iconos para %s"

#: config/.bak/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Iconos con texto"

#: lib/Horde/Form.php:3959
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: config/.bak/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nombre de la identidad:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Si no se muestra correctamente, %s para abrirlo en una ventana nueva."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Si ve este mensaje sin ninguna imagen, la imagen que quiere cargar no se "
"puede mostrar en su navegador."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: lib/Horde/Form.php:4326
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA de imagen"

#: lib/Horde/Form.php:2086
msgid "Image upload"
msgstr "Se ha cargado la imagen"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importar, paso %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Campo importado: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Campos importados:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"En la lista siguiente seleccione tanto un campo importado del archivo origen "
"de la izquierda como el campo correspondiente disponible en la libreta de "
"direcciones de la derecha. Luego pulse \"Añadir correspondencia\" para "
"marcarlos para la importación. Cuando haya terminado, pulse \"Siguiente\"."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Se ha indicado un código de acción incorrecto."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nombre de usuario o dirección alternativa incorrectos. Vuelva a intentarlo o "
"póngase en contacto con el administrador de sistemas para más información."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "India"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Usuarios individuales"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: config/.bak/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Ya no se dispone de información."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Miembros heredados"

#: lib/Horde/Alarm.php:473
msgid "Inline Notification"
msgstr "Notificación en línea"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:107 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: config/.bak/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Insertar una dirección de correo en la que recibir la contraseña:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:95 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Insertar mensajes"

#: config/.bak/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Insertar la respuesta necesaria a la pregunta de seguridad:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Permitir inserción de imágenes de las Galerías de fotos en el tecto"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Saldo insuficiente para enviar a la lista de distribución."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Saldo insuficiente."

#: lib/Horde/Form.php:1073
msgid "Integer"
msgstr "Entero"

#: lib/Horde/Form.php:1127
msgid "Integer list"
msgstr "Lista de enteros"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr ""
"Error interno: Un atributo tiene que coincidir SIEMPRE consigo mismo: %s"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:196 lib/Horde/Prefs/ldap.php:209
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:225 lib/Horde/Prefs/ldap.php:235
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:242 lib/Horde/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Error interno de LDAP. Se han registrado los detalles para el administrador."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Error interno de la base de datos. Se han registrado los detalles para el "
"administrador."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:145 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:203
msgid "International Address"
msgstr "Dirección internacional"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:240 lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:300 lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Tipo de objeto Kolab \"%s\" no válido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "UDH (Cabecera de Datos de Usuario) no válida."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Formato de número de identificación VAT no válido."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Datos ZIP no válidos"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Acción no válida %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplicación no válida."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Basedn configurado no válido"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "ID de lote no válido."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Caracteres no válidos en la dirección de correo: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2810 lib/Horde/Form.php:2888 lib/Horde/Form.php:2961
#: lib/Horde/Form.php:3040 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Se han enviado datos no válidos."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Dirección de correo no válida."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Formato de archivo no válido"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:409 lib/Horde/Group/ldap.php:528
#: lib/Horde/Group/ldap.php:555 lib/Horde/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Se ha indicado un ID de grupo no válido (sintáxis DN errónea)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Referencia no válida."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Clave de licencia no válida."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Se ha indicado una ubicación no válida."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "msg_type no válido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "api_id no válido o desaparecido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Parámetros no válidos o desaparecidos."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Permiso no válido del padre."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "ID de socio no válido."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Código de producto no válido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Protocolo no válido."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102 lib/Net/SMS/win_http.php:80
#: lib/Net/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Destinatario no válido: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Respuesta no válida del servidor."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Dirección del remitente no válida"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Datos unicode no válidos."

#: config/.bak/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:758
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertir selección"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irán, República Islámica de"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Tormentas aisladas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:440 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: config/.bak/nls.php.dist:237
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordán"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "¿Conservar el original?"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "El servidor Kerberos ha rechazado la autentificación."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Novatos del Kernel"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Creación de clave"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Huella digital de la clave"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "ID de clave"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Tamaño de clave"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Tipo de clave"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Uso de la clave:"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "La clave ya existe en el servidor de claves público."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Niños"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:121
#: lib/Horde/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Caché Kolab: ¡El uid de objecto %s no existe en la caché!"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:122
#: lib/Horde/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corea, República Popular Democrática de"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:123
#: lib/Horde/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corea, República de"

#: config/.bak/nls.php.dist:238
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83 lib/Horde/NLS/countries.php:125
#: lib/Horde/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "Error LDAP: Resultado vacío para: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "Error LDAP: Incapaz de buscar con el filtro %s: El error fue: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "Error LDAP: No existe el dn: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "Error LDAP: No existe el objeto: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:126
#: lib/Horde/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao, República Democrática Popular"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Cuarto menguante"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Último cambio de contraseña"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Cuarto menguante"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última actualización:"

#: lib/Horde/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Última sesión: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Última sesión: %s desde %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Última sesión: Nunca"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Leyes"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:128
#: lib/Horde/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: lib/Horde/Form.php:4089
msgid "Left header"
msgstr "Cabecera izquierda"

#: lib/Horde/Form.php:4085
msgid "Left values"
msgstr "Valores de la izquierda"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:129
#: lib/Horde/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:131
#: lib/Horde/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:132
#: lib/Horde/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Azul claro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Llovizna suave"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Lluvia suave"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Lluvia suave temprana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Lluvia suave tardía"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Chubascos suaves"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lluvia suave con truenos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Nevada suave"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Nevada suave temprana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Nevada suave tardía"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Chusbasco de nieve suave"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Chascarrillo"

#: lib/Horde/Form.php:2146
msgid "Link"
msgstr "Vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:2149
msgid "Link URL"
msgstr "URL del vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:2164
msgid "Link access key"
msgstr "Clave de acceso del vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:3963
msgid "Link style"
msgstr "Estilo del vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:2155
msgid "Link target"
msgstr "Destino del vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:2152 lib/Horde/Form.php:3961
msgid "Link text"
msgstr "Texto del vínculo"

#: lib/Horde/Form.php:2448
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr "¿Vincular dirección de correo a la página de composición al mostrar?"

#: lib/Horde/Form.php:2161
msgid "Link title attribute"
msgstr "Atributo título del vínculo"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Vínculos"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Cookie Linux"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Listar"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listar - el usuario puede examinar la carpeta"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Listar bases de datos"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Listar tablas"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "List-Archive"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "List-Help"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "List-Id"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "List-Owner"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "List-Post"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "List-Subscribe"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "List-Unsubscribe"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Ha fallado el listado de alarmas: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Ha fallado el listado de sesiones: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "El listado de usuarios está deshabilitado."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Leyendo..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Hora local: "

#: config/.bak/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Idioma y hora"

#: lib/Block/metar.php:80 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/weatherdotcom.php:62 lib/Horde/Crypt/smime.php:575
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: login.php:239 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: config/.bak/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tareas de inicio de sesión"

#: lib/Horde/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Falló el inicio de sesión porque introdujo incorrectamente su nombre de "
"usuario o contraseña."

#: lib/Horde/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Falló el inicio de sesión."

#: lib/Horde/Form.php:1397
msgid "Long text"
msgstr "Texto completo"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Amor"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Baja"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Azul Loyola"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:439 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/.bak/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "El adjunto MS-TNEF no contenía datos."

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:135
#: lib/Horde/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91 lib/Horde/NLS/countries.php:136
#: lib/Horde/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, Antigua República Yugoslava de"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: config/.bak/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#: config/.bak/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Adm. correo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/.bak/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Gestiona la lista de categorías con la que etiquetar elementos y los colores "
"asociados a dichas categorías."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa mapquest"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:442 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Marca (Otra)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Marca (Leído)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Marcar con las banderas de Leído/Sin leer"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Marcar con otrar banderas (p.e. Importante/Respondido)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91 lib/Horde/NLS/countries.php:143
#: lib/Horde/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Campos coincidentes:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:146
#: lib/Horde/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Saldo máximo permitido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Se ha sobrepasado el número máximo de partes de mensaje."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Temp. máxima últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Temp. máxima últimas 6 horas: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Número máximo de bloques del portal"

#: lib/Horde/Form.php:2092
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Tamaño máximo de archivo en bytes"

#: lib/Horde/Form.php:1210 lib/Horde/Form.php:1230 lib/Horde/Form.php:1259
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud máxima"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "No está activo el seguimiento de sesión memcaché."

#: config/.bak/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Formato del menú:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Se ha comprobado correctamente el mensaje pero no se puede verificar el "
"certificado del firmante."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Mensaje caducado."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaje"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Tiempo de Metar"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Bloque Metar no disponible."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Bloque Metar no disponible. Se han registrado los detalles para el "
"administrador."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB no está conectada."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "El método \"%s\" no está definido"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Métrico"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Méjico"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:149
#: lib/Horde/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Estados Federados de"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo Mime"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Temp. mín. las últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Temp. mín. las últimas 6 horas: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Aún no se ha superado la antiguedad mínima de la contraseña"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Reflejar"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Falta la configuración. Tiene que generarla antes de utilizar esta "
"aplicación."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "ID de mensaje desaparecido."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "ID de sesión desaparecido."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Bruma"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: config/.bak/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Correo móvil"

#: lib/Horde/Form.php:1303
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Número de teléfono móvil"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Moderada"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
msgid "Modified Date"
msgstr "Se ha modificado la fecha"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:150
#: lib/Horde/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavia, República de"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: config/.bak/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: lib/Horde/Form.php:3347
msgid "Month and year"
msgstr "Mes y año"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:202 lib/Horde/Maintenance.php:62
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:153
#: lib/Horde/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fases de la luna"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Se han encontrado más campos en la línea %d que los %d esperados."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Muy despejado"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Muy nuboso"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Muy nuboso y ventoso"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Muy soleado"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Desplazar hacia abajo"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Desplazar a la izquierda"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Desplazar a la derecha"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Desplazar hacia arriba"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Desplazar hacia abajo"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:602 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Desplazar hacia arriba"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:155
#: lib/Horde/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2914
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Listas desplegables multi-nivel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Mapa UK múltiple"

#: lib/Horde/Form.php:2971
msgid "Multiple selection"
msgstr "Selección múltiple"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Hay que indicar un ID de bloqueo válido."

#: config/.bak/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Información de cuenta"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Mi portal"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Distribución de mi portal"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:156
#: lib/Horde/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NO, NO estoy de acuerdo"

#: lib/Block/vatid.php:99 lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:89
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:157
#: lib/Horde/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:158
#: lib/Horde/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:159
#: lib/Horde/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:161
#: lib/Horde/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL base de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL de anulación de CA de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL de políticas de CA de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL de renovación de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL de anulación de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Nombre de servidor SSL de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Comentario del certificado de Netscape"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Tipo de certificado de Netscape"

#: config/.bak/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Herr. de red"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/.bak/prefs.php.dist:393 config/.bak/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Redactar mensaje para %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Luna nueva"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nuevo nombre de usuario (opcional)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Contraseña"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "La contraseña caducará el %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/.bak/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Próximas 4 fases"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:398
msgid "Next options"
msgstr "Opciones siguientes"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Siguiente>"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:165
#: lib/Horde/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Noche"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:167
#: lib/Horde/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "No"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "No se ha encontrado una API."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Sin sonido"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "No hay datos de configuración para mostrar diferencias."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "No se dispone de estrategia de elaboración de imágenes ISO."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "No hay plantilla de lotes"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "No hay bloques en la posición indicada"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Sin cambios."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "No se han podido añadir descendientes a este permiso."

#: lib/Horde.php:205 lib/Horde.php:730 lib/Horde/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para %s."

#: lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para VFS por FTP."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para VFS por SQL."

#: lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"No se ha especificado información de configuración para VFS por archivo SQL."

#: lib/VFS/ssh2.php:945
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para VFS por SSH2."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "No queda saldo."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "No se ha introducido el destino."

#: lib/Horde/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "No se ha cargado ningún archivo"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "No se han encontrado iconos."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "No se ha definido la ubicación."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "No se ha indicado la ubicación."

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "¡No se ha configurado un manejador de bloqueo!"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Ningún mensaje corresponde al objeto %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "No se ha introducido un mensaje."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "No se ha especificado un nombre."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "No se ha especificado un número."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "No ofensivas"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "El objeto XML de Kolab carece de contenido o no se puede leer"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"No se ha indicado la ruta a los binarios OpenSSL. Para trabajar con datos "
"PKCS 12 hacen falta los binarios OpenSSL."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Sin altas pendientes."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "No se ha definido el límite."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Sin repetición"

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "No se ha especificado un separador."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Aún no existe una versión estable."

#: lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "El archivo no existe"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "No se dispone de un directorio de almacenamiento temporal."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640 lib/Net/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "No se ha enviado el nombre de usuario y/o la contraseña."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "No se ha indicado un nombre."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "No se han devuelto datos XML válidos"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Sin valores"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No se encontró la versión en la configuración original. Regenerar la "
"configuración."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No se encontró la versión en la configuración. Regenerar la configuración."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:474 lib/Horde/Crypt/pgp.php:475
#: templates/prefs/identityselect.inc:93 templates/syncml/syncml.inc:13
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: config/.bak/nls.php.dist:239
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nórdico (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:168
#: lib/Horde/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla de Norfolk"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Hemisferio norte"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:169
#: lib/Horde/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "No después"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "No antes"

#: lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "No es un directorio"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:350 lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "¡Sin desarrollar!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Sin desarrollar."

#: lib/Horde/SessionHandler.php:344 lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239
#: lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357 lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481
#: lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531 lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674
#: lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760 lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131
#: lib/VFS/horde.php:151 lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189
#: lib/VFS/horde.php:207 lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
#: lib/VFS/kolab.php:113 lib/VFS/kolab.php:145
msgid "Not supported."
msgstr "No está soportado."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:303
#: lib/Horde/Share/kolab.php:445 config/.bak/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "No hay nada visualizable, retroceda."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: lib/Horde/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Número de artículos mostrados"

#: lib/Horde/Form.php:1454
msgid "Number of characters"
msgstr "Número de caracteres"

#: lib/Horde/Form.php:1401 lib/Horde/Form.php:1452 lib/Horde/Form.php:1563
#: lib/Horde/Form.php:1636 lib/Horde/Form.php:1682
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: lib/Horde/Form.php:1399 lib/Horde/Form.php:1450 lib/Horde/Form.php:1561
#: lib/Horde/Form.php:1634 lib/Horde/Form.php:1680
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de filas"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr ""
"No se han especificado números a actualizar en la lista de distribución."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "Caracteres O"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Creador del objeto"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objecto encontrado."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "¡El objeto de tipo %s no está permitido en carpetas de tipo %s!"

#: lib/Horde/Form.php:1100
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtrar ofensas"

#: config/.bak/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "La contraseña antigua y la nueva tienen que ser distintas."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "El antiguo objecto %s no existe."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "El antiguo objeto %s carece del uid correspondiente."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Contraseña anterior"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "La contraseña anterior no es correcta."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:171
#: lib/Horde/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: lib/Horde/Form.php:2158
msgid "Onclick event"
msgstr "Evento Onclick"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:74
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Sólo los servidores IMAP soportan las carpetas compartidas."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Sólo ofensivas"

#: lib/Horde/Form.php:2700
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Sólo se permite una dirección de correo."

#: lib/Horde/Form.php:2243
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Sólo se permite una dirección de correo."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Sólo el propietario o el administrador del sistema pueden cambiar la "
"propiedad o los permisos del propietario de un recurso compartido"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"Error OpenSSL: No se han podido extraer datos de la parte S/MIME firmada."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opciones de %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "O itroduzca un nombre usuario:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organización"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Unidad organizativa"

#: config/.bak/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organización"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: config/.bak/prefs.php.dist:119 config/.bak/prefs.php.dist:129
#: config/.bak/prefs.php.dist:136 config/.bak/prefs.php.dist:145
#: config/.bak/prefs.php.dist:154 config/.bak/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Otra información"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Otros caracteres"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Propietario:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "La autentificación PAM no está disponible."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail servidor"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Firma digital PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Datos cifrados con PGP"

#: lib/Horde/Form.php:1628
msgid "PGP Key"
msgstr "Clave PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Clave PGP pública"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Datos firmados/cifrados con PGP"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "Código PHP"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP carece de soporte de imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Nubes vespertinas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Llovizna vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Niebla vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Lluvia suave vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Nevada suave vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Lluvia vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Chubascos vespertinos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Nieve vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Chubascos de nieve vespertinos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Tarde soleada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Chubascos vespertinos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Tormentas vespertinas"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "No se encuentra la extensión POSIX"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:174
#: lib/Horde/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinos, Territorios Ocupados"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:176
#: lib/Horde/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:151 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:209
msgid "Parcel Address"
msgstr "Dirección de la parcela"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parcialmente nuboso"

#: admin/setup/index.php:244 admin/user.php:44 admin/user.php:55
#: lib/Horde/Form.php:2744 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546 lib/Net/SMS/win_http.php:160
#: templates/admin/user/update.inc:44 templates/login/login.inc:64
#: config/.bak/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "La contraseña se cambió correctamente."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Contraseña incorrecta"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Hay que introducir una contraseña para la autentificación RADIUS."

#: lib/Horde/Form.php:2777
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Contraseña con confirmación"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Contraseña: "

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2759
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Las contraseñas tienen que coincidir."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: lib/Horde/Form.php:1630
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Ruta al binario GnuPG"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Altas pendientes:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Realizar operaciones de mantenimiento"

#: config/.bak/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "¿Realizar operaciones de mantenimiento al iniciar sesión?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "No se ha eliminado el permiso \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/delete.php:59
#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administración de permisos"

#: config/.bak/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Información personal"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Mascotas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:179
#: lib/Horde/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: lib/Horde/Form.php:1291
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:109 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Fotografía"

#: config/.bak/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Fotografías"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:180
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Isla Pitcairn"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Versión de texto del mensaje"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Tópicos"

#: lib/Horde/Alarm.php:475
msgid "Play a sound?"
msgstr "¿Reproducir sonido?"

#: lib/Horde/Form.php:3801
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Seleccione un sonido."

#: lib/Horde/Form.php:3325
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Introduzca un mes y un año."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Introduzca el nombre de la nueva categoría:"

#: lib/Horde/Form.php:1329
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Introduzca una dirección IP válida."

#: lib/Horde/Form.php:3405
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Introduzca una fecha válida, compruebe el número de días del mes."

#: lib/Horde/Form.php:3203
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Introduzca una hora válida."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Proporcione un resumen del problema."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Introduzca su nombre de usuario y contraseña."

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lea el texto siguiente. DEBE aceptar los términos si quiere usar el sistema."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Introduzca el nuevo nombre de categoría:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Política"

#: config/.bak/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Encuestas"

#: lib/Horde/Alarm.php:478
msgid "Popup Notification"
msgstr "Notificación emergente"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:108 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Enviar"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:96 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Enviar a esta carpeta (no obligado por IMAP)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:148 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Dirección postal"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Precipitaciones de la(s) última(s) %d hora(s): "
msgstr[1] "Precipitaciones de la(s) última(s) %d hora(s): "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Posibilidad de<br />precipitación"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr ""
"El directorio de almacenamiento de las preferencias no está disponible."

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:154 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Dirección preferida"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: no se encontró la extensión LDAP requerida."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Presión al nivel del mar: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Presión: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:395
msgid "Previous options"
msgstr "Opciones anteriores"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "¿Problemas?"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Descripción del problema"

#: lib/Horde/Form.php:1707 lib/Horde/Form.php:2842 lib/Horde/Form.php:2918
#: lib/Horde/Form.php:4258
msgid "Prompt text"
msgstr "Texto del inductor"

#: lib/Horde/Form.php:2445
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "¿Proteger dirección contra spammers?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Clave PGP pública"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritmo de clave pública"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Información de clave pública"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "No se generaron correctamente las claves Pública/Privada."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Purgar mensajes"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Horde Púrpura"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Clave RSA pública (%d bit)"

#: lib/Horde/Form.php:3006
msgid "Radio selection"
msgstr "Botón de opción"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Lluvia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Lluvia temprana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Lluvia tardía"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Chubascos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Lluvia y Nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Aguanieve"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Rueda de la fortuna"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Razón"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: lib/Horde/Perms.php:401 templates/shares/edit.inc:62
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:111 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "Leer mensajes"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar realmente \"%s\"? Esta operación no se puede deshacer."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "¿Eliminar definitivamente este bloque?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"¿Eliminar realmente los datos del usuario \"%s\"? Esta operación no se puede "
"deshacer."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Ámbito:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Actualizar elementos de menú dinámicos:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Actualizar vista del portal"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Frecuencia de actualización:"

#: lib/Horde/Form.php:1206 lib/Horde/Form.php:1226 lib/Horde/Form.php:1255
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: lib/Horde/Form.php:4215
msgid "Relationship browser"
msgstr "Navegador de relaciones"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Observaciones"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Servidor remoto:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Servidores remotos"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL remota (http://www.ejemplo.com/horde):"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:113 lib/Horde/Block/Layout.php:117
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:634 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Eliminar correspondencia"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Eliminar guión guardado del directorio temporal del servidor."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Eliminar usuario"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Eliminar usuario: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Responder-A"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "No se ha podido responder a la solicitud. Código de error devuelto: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "No se encontró el servicio solicitado."

#: lib/Horde.php:212 lib/Horde.php:740
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "No se ha especificado el \"%s\" requerido en la configuración de %s."

#: lib/VFS/ftp.php:929 lib/VFS/horde.php:41 lib/VFS/sql.php:768
#: lib/VFS/sql_file.php:753 lib/VFS/ssh2.php:951
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "No se ha especificado el \"%s\" requerido en la configuración de VFS."

#: lib/Horde/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "No se ha especificado el \"%s\" requerido en la configuración."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Campo requerido"

#: lib/Horde/Form.php:631
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr ""
"El código oculto requerido no es válido - solicitud potencialmente maliciosa."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:356 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233 templates/admin/user/update.inc:78
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Reset"
msgstr "Limpiar"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Limpiar contraseña"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Limpiar contraseña"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Recuperar última consulta"

#: admin/cmdshell.php:29 admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Resultados de %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Falló la recuperación del DN. El error fue: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Falló la recuperación de atribubtos. El error fue: %s"

#: templates/prefs/end.inc:4 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/syncml/syncml.inc:56
msgid "Return to Options"
msgstr "Regresar a opciones"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Mensaje de error devuelto:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:185
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Isla Reunión"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Restaurar configuración"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "No se generaró correctamente las clave de anulación."

#: config/.bak/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Opciones de edición de texto enriquecido"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Cribas"

#: config/.bak/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Menú de contexto del botón derecho del ratón"

#: lib/Horde/Form.php:4091
msgid "Right header"
msgstr "Cabecera derecha"

#: lib/Horde/Form.php:4087
msgid "Right values"
msgstr "Valores de la derecha"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Función"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Girar 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Girar a la izquierda"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Girar a la derecha"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:187
#: lib/Horde/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación Rusa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Firma criptográfica S/MIME"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Mensaje cifrado en S/MIME"

#: lib/Horde/Form.php:1676
msgid "S/MIME Key"
msgstr "Clave S/MIME"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "No está disponible la autentificación SASL."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "Pasarela SMPP"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL"

#: lib/Horde/Form.php:4256
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "Sentencia SQL para consultas de valores"

#: config/.bak/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÉXITO"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:189
#: lib/Horde/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:190
#: lib/Horde/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts y Nevis"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:191
#: lib/Horde/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:192
#: lib/Horde/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre y Miquelon"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:193
#: lib/Horde/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y Granadinas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:196
#: lib/Horde/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomás y Príncipe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Proveedor de satélite"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/groups/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:330
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Guardar \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Guardar y terminar"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Guardar la configuración generada como un guión PHP en el directorio "
"temporal de su servidor."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Guardar guión de actualización de la configuración en: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Chubascos aislados"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Tormentas aisladas"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Ciencia"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "_Buscar"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: config/.bak/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "M. búsqueda"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Falló la búsqueda. El error fue: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

#: lib/Horde/Form.php:3936
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar archivos"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Seleccione una fecha"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Seleccione un grupo a añadir:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Seleccione un nuevo propietario:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Seleccione un servidor"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Seleccione un usuario a añadir:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:756
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: lib/Horde/Form.php:3408
msgid "Select all date components."
msgstr "Seleccione todos los componentes de la fecha."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Seleccione una imagen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Seleccione un objeto"

#: config/.bak/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Seleccione los complementos del editor"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:757
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Anular selección"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Seleccione los caracteres que necesite de las casillas de abajo. Puede "
"copiarlos y pegarlos del área de texto."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Seleccione el formato de fecha y hora:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Seleccione el delimitador de fechas:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Seleccione el formato de fechas:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Seleccione el orden de fecha y hora:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Seleccione la identidad que quiera cambiar:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Seleccione el delimitador de horas:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Seleccione el formato de horas:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Seleccione su combinación de colores."

#: config/.bak/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleccione su idioma preferido:"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Enviar informe de problemas"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Falló el envío: %s"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia y Montenegro"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

#: templates/syncml/syncml.inc:19
msgid "Server Time"
msgstr "Hora del servidor"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Datos del servidor equivocados o servidor no disponible."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Administración de sesión"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Ha caducado el ID de sesión."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Marca de tiempo de la sesión:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

#: lib/Horde/Form.php:3055
msgid "Set"
msgstr "Establecer"

#: config/.bak/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Define credenciales de autentificación como nombres de usuario y contraseñas "
"para servidores externos."

#: config/.bak/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Establece opciones que le permiten reajustar su contraseña si llegara a "
"olvidarla."

#: config/.bak/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Configura servidores remotos a los que desee acceder desde el portal."

#: config/.bak/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Define las opciones preferidas de idioma, zona horaria y fechas."

#: config/.bak/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Define la aplicación de inicio, la combinación de colores, la actualización "
"de página y otras opciones de visualización."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Hay guiones de actualización de la configuración"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Varias ubicaciones disponibles con el parámetro: "

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:102 lib/Horde/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "El recurso compartido \"%s\" no existe."

#: lib/Horde/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "El ID de recurso compartido %d no existe."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Este controlado no permite nombres de recursos compartidos"

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "No está disponible la autentificación Shibboleth."

#: config/.bak/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Compras"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Resumen corto"

#: config/.bak/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "¿Definir claves de acceso para la mayoría de los vínculos?"

#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Muestra las diferencias entre la nueva configuración y la almacenada"

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "¿Mostrar detalles adicionales?"

#: lib/Horde/Form.php:3965
msgid "Show icon?"
msgstr "¿Mostrar icono?"

#: config/.bak/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "¿Mostrar hora de la última sesión al iniciar?"

#: lib/Horde/Form.php:2090
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "¿Mostrar opción de conservar el original?"

#: lib/Horde/Form.php:3569 lib/Horde/Form.php:3735
msgid "Show picker?"
msgstr "¿Mostrar selector?"

#: lib/Horde/Form.php:3293 lib/Horde/Form.php:3741
msgid "Show seconds?"
msgstr "¿Mostrar segundos?"

#: config/.bak/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "¿Mostrar el menú %s a la izquierda?"

#: lib/Horde/Form.php:2088
msgid "Show upload?"
msgstr "¿Mostrar carga?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Chubascos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Chubascos tempranos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Chubascos tardíos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Chubascos en las inmediaciones"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Reducir"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Primero reduzca o quite de enmedio los bloques cercanos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Alta"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritmo de firma"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:1208 lib/Horde/Form.php:1228 lib/Horde/Form.php:1257
#: lib/Horde/Form.php:2975 lib/Horde/Form.php:3893 lib/Horde/Form.php:4093
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Omitir mantenimiento"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "PEqueño"

#: lib/Horde/Alarm.php:370
msgid "Snooze..."
msgstr "Despertador..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Nevada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Nevada temprana"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Nevada tardía"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Chubasco de nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Chubascos de nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Chubascos de nieve tempranos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Chubascos de nieve tardíos"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Espesor de la nieve: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Equivalente de la nieve en agua: "

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Canciones & Poemas"

#: lib/Horde/Form.php:3889
msgid "Sort order selection"
msgstr "Selección del sentido de la clasificación"

#: lib/Horde/Form.php:3810
msgid "Sound selection"
msgstr "Selección de sonido"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Remitente"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: config/.bak/nls.php.dist:240
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Europa del sur (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:208
#: lib/Horde/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Hemisferio sur"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Unión Soviética"

#: lib/Horde/Form.php:908
msgid "Spacer"
msgstr "Separador"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: config/.bak/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Escritura de caracteres especiales"

#: config/.bak/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Caracteres especiales"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "¡Indique el UID o un resultado de búsqueda!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/metar.php:89 lib/Block/weatherdotcom.php:71
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: lib/Horde/Form.php:3349 lib/Horde/Form.php:3565 lib/Horde/Form.php:3731
msgid "Start year"
msgstr "Año de inicio"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Estado o provincia"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: lib/Horde/Form.php:3571 lib/Horde/Form.php:3737
msgid "Storage format"
msgstr "Formato de almacenamiento"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección de la calle"

#: lib/Horde/Form.php:1224
msgid "String list"
msgstr "Lista de cadenas"

#: lib/Horde/Form.php:1253
msgid "String list returning an array"
msgstr "La lista de cadena devuelve una matriz"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "No se ha encontrado el subdirectorio \"%s\"."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: lib/Horde/Form.php:349 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Se ha enviado la solicitud de alta de \"%s\" en el sistema. No podrá iniciar "
"sesión hasta que se haya aprobado su solicitud."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Se ha añadido correctamente \"%s\" al sistema."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr ""
"Se han eliminado correctamente los datos del usuario \"%s\" del sistema."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Se ha eliminado correctamente \"%s\"."

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Se ha eliminado correctamente \"%s\" del sistema."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Se ha restaurado correctamente la configuración. Refresque para ver los "
"cambios."

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Se ha guardado correctamenta la copia de la configuración."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Se ha guardado correctamente la copia %s de la configuración."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Se ha actualizado correctamente \"%s\""

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Se ha escrito correctamente '%s'"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Amanecer"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Atardecer"

#: config/.bak/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Soleado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Amanecer/Atardecer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Amanecer: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Atardecer: "

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Apellido"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:213
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: config/.bak/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Suscripción de noticias"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:217
#: lib/Horde/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe de Siria"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Chubascos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Chubascos tempranos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Chubascos tardíos"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Tormenta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Tormenta y viento"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Tormentas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Tormentas tempranas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Tormentas tardías"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "Archivo TSV"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Cuadro"

#: config/.bak/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Barra de menú de operaciones de tabla"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwán, Provincia de China"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Azul Tango"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:220
#: lib/Horde/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, República Unida de"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/.bak/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura durante la última hora: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatura<br />(%sMáx%s/%sMín%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró la plantilla \"%s\"."

#: lib/Horde/Form.php:1204 lib/Horde/Form.php:4309 lib/Horde/Form.php:4328
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: config/.bak/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Sólo texto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Jue"

#: config/.bak/nls.php.dist:241
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailandés (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "No está disponible la extensión FTP."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "El sistema de historial está deshabilitado."

#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "El motor de integración Horde/Kolab no soporta \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "No se ha podido inicializar el registro de IMSP."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "El manejador de grupo de Kolab necesita soporte LDAP."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "¡Todavía no se ha inicializado el objeto compartido Kolab!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "No se ha cargado correctamente la clase Maintenance::"

#: lib/VFS/ssh2.php:941
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "No está disponible la extensión PECL SSH2."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "¡El UID %s ya es miembro del grupo %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "¡El UID %s no es miembro dle grupo %s!"

#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Si desea utilizar permisos, el administrador tiene que configurar un soporte "
"de permisos permanente."

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "El motor de alarmas no se encuentra disponible en este momento."

#: lib/Horde/Alarm.php:543
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "El motor de alarmas no se encuentra disponible en este momento: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado la alarma."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Se ha guardado la alarma."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"El ID del contacto no se especificó, se dejó en blanco o no se encontró en "
"la base de datos."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Para comprobar el mensaje firmado hace falta el bloque de firma separado."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"El ID de la lista de distribución no se especificó, se dejó en blanco o no "
"se encontró en la base de datos."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "No se especificó la lista de distribución."

#: lib/Horde/Identity.php:489
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Se ha añadido la dirección de correo %s a sus identidades. Puede cerrar esta "
"ventana ahora."

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Las características de cifrado necesitan una conexión web segura."

#: lib/Horde.php:213 lib/Horde.php:741
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "El archivo %s tendría que contener una opción %s."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:731
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "El archivo %s tendría que contener algunas opciones %s."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "El archivo no contiene datos."

#: lib/Horde/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Las aplicaciones siguientes encontraron errores al eliminar datos de "
"usuario: %s"

#: lib/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"El mensaje de error completo se guarda en el archivo de registro de Horde y "
"se muestra abajo sólo para los administradores. Los usuarios no "
"administrativos no verán los detalles del error."

#: services/prefs.php:142
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado la identidad \"%s\"."

#: lib/Horde/Form.php:1851
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"El tamaño del archivo de imagen no se ha podido determinar o era 0 bytes. "
"Puede que se haya interrumpido la carga."

#: lib/Horde/Form.php:1855
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"El archivo de imagen era mayor que el tamaño máximo permitido (%d bytes)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Los vínculso que originaron este aviso tienen el mismo color de fondo que "
"este mensaje"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"Hay que indicarle a la clase Crypt_pgp:: la ubicación de los binarios GnuPG."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"El servicio de estado miembro no se ha podido contactar en el momento. "
"Pruebe otra vez más tarde o con un estado miembro distinto."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"El servicio de estado miembro no está disponible en este momento. Pruebe "
"otra vez más tarde o con un estado miembro distinto."

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Se ha mostrado el mensaje enviado el %s a %s con el asunto \"%s\".\n"
"\n"
"Ésto no garantiza que el mensaje haya sido leido o comprendido."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:918
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"No existe el mensaje con ID %s. Probablemente significa que el objeto Kolab "
"ha sido modificado por algún otro mientras lo estaba modificando. Sus "
"cambios se han perdido."

#: lib/Horde/Form.php:2451
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Nombre utilizado al vincular a la página de composición"

#: services/prefs.php:121
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""
"No se puede comprobar la nueva dirección de remitente, pruebe otra vez más "
"tarde: "

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "El número de campos tiene que ser un número."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Hace falta el módulo openssl para la clase Horde_Crypt_smime::."

#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"No se ha podido guardar la preferencia \"%s\" porque sus datos sobrepasan el "
"tamaño máximo permitido"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:80 lib/Horde/Prefs/imsp.php:90
#: lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108 lib/Horde/Prefs/ldap.php:346
#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"El motor de preferencias no está dispoble actualmente y no se han cargado "
"sus preferencias. Puede seguir usando el sistema con opciones por omisión."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33 lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"No se encontró en el sistema el programa para ver este tipo de datos (%s)."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "El código de pais indicado no es válido."

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "El carácter de citado debe ser un único carácter."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "El separador debe ser un único carácter."

#: services/portal/rpcsum.php:88
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado el servidor \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:59
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Se ha guardado el servidor \"%s\"."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr ""
"El servicio no está disponible en la actualidad. Pruebe otra vez más tarde."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "El servicio está saturado en la actualidad. Pruebe otra vez más tarde."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "¡Ya se ha inicializado este recurso compartido!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Se ha eliminado la solicitud de alta de \"%s\"."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Se ha eliminado la solicitud de alta de \"%s\"."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "La fila (%d) especificada no existe."

#: lib/Horde/Form.php:4284
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "El texto introducido no coincide con el texto de la pantalla."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Se perdieron los datos cargados desde el paso anterior."

#: lib/Horde/Data/csv.php:221 lib/Horde/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "No se ha podido guardar el archivo cargado."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Ya existe el usuario \"%s\"."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "El usuario \"%s\" no existe."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "No está disponible el bloque de weather.com."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró el directorio de temas \"%s\"."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "No hay direcciones de correo que confirmar."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:214 lib/Horde/Prefs/UI.php:238
msgid "There are no options available."
msgstr "No se dispone de opciones."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "No hay partes que se puedan mostrar en línea."

#: lib/Horde/Form.php:1430
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] ""
"En este campo hay demasiados caracteres. Ha introducido %d carácter; "
msgstr[1] ""
"En este campo hay demasiados caracteres. Ha introducido %d caracteres; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Se produjo un problema al añadir a \"%s\" al sistema: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Se produjo un problema al borrar los datos del usuario \"%s\" del sistema: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Se produjo un problema al eliminar a \"%s\" del sistema: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Se produjo un problema al actualizar a \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Se produjo un problema con la carga del archivo: No se cargó %s."

#: lib/Horde/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Se produjo un problema con la carga del archivo. El %s era más grande que el "
"tamaño máximo permitido (%d bytes)."

#: lib/Horde/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Se produjo un problema con la carga del archivo. Sólo se cargó parcialmente "
"el %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Se produjo un error al mostrar esta parte del mensaje"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Se produjo un error al importar los datos del contacto:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Se produjo un error al importar los datos iCalendar."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Se produjo un error en el formulario de configuración. Puede que haya "
"olvidado rellenar un campo necesario."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al ejecutar la función especificada de la libreta de "
"direcciones. Vuelva a probar más adelante."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Se produjo un error al leer los datos del contacto."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Se produjo un error eliminando los datos globales de %s. Se han registrado "
"los detalles."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar los detalles del contacto. Vuelva a probar "
"más adelante."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654 lib/Net/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar la lista de distribución. Vuelva a probar "
"más adelante."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:168 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:286
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Este servidor IMAP no soporta las carpetas compartidas."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Este número de identificación de IVA no es válido."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Este número de identificación de IVA es válido."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Esta alarma no se puede programar."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Éste no parece ser un archivo rar válido."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Éste no parece ser un archivo zip válido."

#: lib/Horde/Form.php:4114
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Éste no parece ser un número de tarjeta válido."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de una pasarela SMPP."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de una pasarela Correo-a-"
"SMS, con proveedores que proporcionen dicho servicio."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de la pasarela Clickatell "
"(http://clickatell.com), mediante la API HTTP"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de la pasarela WIN (http://"
"winplc.com), mediante la API HTTP"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de la pasarela sms2email "
"(http://sms2email.com), mediante la API HTTP"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes via SMTP a través de la pasarela de "
"Vodafone de Italia, sólo a números Vodafone. Hace falta una cuenta de correo "
"de Vodafone de Italia (http://www.190.it)."

#: lib/Horde/Form.php:979 lib/Horde/Form.php:1056 lib/Horde/Form.php:1083
#: lib/Horde/Form.php:1110 lib/Horde/Form.php:1175 lib/Horde/Form.php:1275
#: lib/Horde/Form.php:1333 lib/Horde/Form.php:1427 lib/Horde/Form.php:1836
#: lib/Horde/Form.php:2684 lib/Horde/Form.php:2732 lib/Horde/Form.php:2754
#: lib/Horde/Form.php:2801 lib/Horde/Form.php:2879 lib/Horde/Form.php:2950
#: lib/Horde/Form.php:3164 lib/Horde/Form.php:3206 lib/Horde/Form.php:3400
#: lib/Horde/Form.php:3752 lib/Horde/Form.php:3793 lib/Horde/Form.php:4106
#: lib/Horde/Form.php:4279 lib/Horde/Form.php:4365 lib/Horde/Form.php:4842
#: lib/Horde/Form.php:4850
msgid "This field is required."
msgstr "Hace falta este campo."

#: lib/Horde/Form.php:1064
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Este campo sólo puede contener enteros."

#: lib/Horde/Form.php:3172
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Este campo sólo puede contener números y los dos puntos."

#: lib/Horde/Form.php:1091
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Este campo sólo puede contener valores octales."

#: lib/Horde/Form.php:1118
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Este campo tiene que ser una lista de enteros separados por comas o espacios."

#: lib/Horde/Form.php:990
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Este campo tiene que ser un número válido."

#: lib/Horde/Form.php:3760
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Este campo tiene que contener un códifo de color en formato RGB Hexadecimal, "
"por ejemplo '#1234af'."

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Ya se ha procesado este formulario."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1157
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Ésto es un objeto de Kolab Groupware. Para verlo necesita un cliente de "
"correo  que entienda el formato Kolab Groupware. Para ver una lista de "
"dichos clientes visite %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Este mensaje se escribió con un juego de caracteres (%s) distinto al suyo."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:130
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Este número debe ser por lo menos un uno."

#: lib/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Esta petición no se pudo completar porque el vínculo que siguió o el "
"formulario que envió sólo eran válidos durante %s minutos. Vuelva a "
"intentarlo."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Este servidor no puede descomprimir archivos zip y gzip."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Este sistema actualmente está desactivado."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:128
msgid "This value must be a number."
msgstr "Este valor tiene que ser un número."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Trueno"

#: config/.bak/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Incidencias"

#: lib/Horde/Form.php:3181
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: config/.bak/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Tiempos"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Formato horario"

#: lib/Horde/Form.php:3291
msgid "Time selection"
msgstr "Selección de hora"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Marca de tiempo o desconocido"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Marcas temporales de las sesiones de conciliación correctas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:222
#: lib/Horde/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: lib/Block/iframe.php:20 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:285
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Para"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Para excluir un campo concreto de la importación o para corregir una "
"correspondencia incorrecta seleccione un campo de la lista y pulse "
"\"Eliminar correspondencia\"."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Para seleccionar varios campos, mantenga pulsada la tecla Control (PC) o "
"Comando (Mac) al hacer click."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:223
#: lib/Horde/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:224
#: lib/Horde/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:225
#: lib/Horde/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Demasiados inicios de sesión incorrectos en los últimos minutos."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:226
#: lib/Horde/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: lib/Horde/Form.php:2115
msgid "True or false"
msgstr "Verdadero o falso"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: config/.bak/nls.php.dist:242
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:230
#: lib/Horde/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turks y Caicos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:231
#: lib/Horde/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/Horde/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Escriba su elección: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "Caracteres U"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "Índice U.V.: "

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID no encontrado en el objeto XML de Kolab"

#: lib/Block/iframe.php:17 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:309
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL de su informe de estado de envío del guión"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Incapaz de acceder al directorio VFS."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:399
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Incapaz de añadir %s: la carpeta de destino ya existe"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "¡Incapaz de enlazar al servidor LDAP como %s!"

#: lib/VFS/ftp.php:440 lib/VFS/ssh2.php:427
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de cambiar los permisos del archivo VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:459 lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Incapaz de cambiar los permisos del archivo VFS %s/%s."

#: lib/VFS/ftp.php:873 lib/VFS/ssh2.php:886
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Incapaz de cambiar a %s."

#: lib/VFS/ftp.php:106 lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Incapaz de comprobar el tamaño de archivo de \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:65 lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Incapaz de comprobar el tamaño de archivo de \"%s/%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Incapaz de conectar con SSL."

#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:298 lib/VFS/sql_file.php:202
#: lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:220
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Incapaz de copiar el archivo VFS."

#: lib/VFS/ftp.php:417 lib/VFS/ssh2.php:404
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Incapaz de crear el directorio VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:428 lib/VFS/musql.php:306 lib/VFS/sql_file.php:267
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Incapaz de crear el directorio VFS."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Incapaz de crear el archivo VFS."

#: lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Incapaz de crear la carpeta VFS \"%s\"."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Incapaz de crear el directorio %s; tiene que ser [app]/[path]"

#: lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Incapaz de crear un archivo VFS vacío."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/ftp.php:158 lib/VFS/smb.php:116
#: lib/VFS/ssh2.php:153
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Incapaz de crear un archivo temporal."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:51 lib/Horde/Compress/gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Incapaz de descomprimir los datos."

#: lib/VFS/ftp.php:347 lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ssh2.php:334
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Incapaz de eliminar \"%s\", el directorio no está vacío."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Incapaz de eliminar \"%s\": %s."

#: lib/VFS/file.php:405 lib/VFS/kolab.php:194 lib/VFS/musql.php:371
#: lib/VFS/sql.php:460 lib/VFS/sql_file.php:363
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Incapaz de eliminar %s, el directorio no está vacío"

#: lib/VFS/sql_file.php:377 lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS de forma recursiva."

#: lib/VFS/file.php:411 lib/VFS/musql.php:387 lib/VFS/musql.php:406
#: lib/VFS/musql.php:414 lib/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:281 lib/VFS/ssh2.php:275
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de eliminar el archivo VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:377 lib/VFS/kolab.php:136 lib/VFS/musql.php:178
#: lib/VFS/musql.php:197 lib/VFS/musql.php:204 lib/VFS/sql.php:344
#: lib/VFS/sql_file.php:412 lib/VFS/sql_file.php:420
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Incapaz de eliminar el archivo VFS."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Incapaz de eliminar la carpeta VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Incapaz de eliminar el VFS de forma recursiva: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Incapaz de determinar el directorio actual."

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Incapaz de ejecutar el programa smbclient."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Incapaz de extraer los detalles del certificado."

#: lib/Horde/Alarm.php:548 lib/Net/IMSP.php:447 lib/Net/IMSP/Auth.php:121
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Incapaz de cargar la definición de %s."

#: lib/VFS/file.php:247 lib/VFS/file.php:252 lib/VFS/sql_file.php:156
#: lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Incapaz de trasladar el archivo VFS."

#: lib/VFS/ftp.php:168 lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ssh2.php:158
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:350 lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS para escribir."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo comprimido."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo temporal."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Incapaz de leer el archivo VFS (ha fallado filesize())."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Incapaz de leer el archivo VFS (ha fallado size())."

#: lib/VFS/file.php:766
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Incapaz de leer el directorio vfsroot."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:432
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Incapaz de renombrar %s como %s: la carpeta destino ya existe"

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"No se puede renombrar %s; debe ser [app]/[path] y dentro de la misma "
"aplicación."

#: lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Incapaz de renombrar el directorio VFS."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Incapaz de renombrar el directorio VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:395 lib/VFS/smb.php:340 lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS \"%s\""

#: lib/VFS/file.php:692 lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS %s/%s."

#: lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS al mismo nombre."

#: lib/VFS/musql.php:235 lib/VFS/musql.php:531 lib/VFS/sql.php:391
#: lib/VFS/sql_file.php:308 lib/VFS/sql_file.php:330
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Incapaz de ejecutar 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Incapaz de convertir este documento RTF"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Incapaz de convertir este documento Word"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Incapaz de convertir este documento WordPerfect"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1270
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "No se pudo disparar la URL %s. Respuesta: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:223 lib/VFS/ftp.php:226 lib/VFS/ssh2.php:213
#: lib/VFS/ssh2.php:216
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de escribir el archivo VFS \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Incapaz de escribir un archivo VFS (ha fallado copy())."

#: lib/VFS/file.php:345 lib/VFS/file.php:354 lib/VFS/sql_file.php:117
#: lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Incapaz de escribir los datos del archivo VFS."

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr ""
"Incapaz de escribir el archivo VFS, se sobrepasaría el espacio asignado."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Incapaz de escribir en el archivo temporal."

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Deshacer cambios"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:418
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Respuesta inesperada del servidor en la conexión: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:318
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:375 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:485
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Respuesta inesperada del servidor a: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Respuesta inesperada del servidor, pruebe otra vez más tarde."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Sin categoría"

#: config/.bak/nls.php.dist:243
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:234
#: lib/Horde/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:235
#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Inglaterra"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:237
#: lib/Horde/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Estados Unidos menos las islas periféricas"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:476 lib/Horde/Crypt/pgp.php:477
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:478 lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Apimsgid desconocido (ID de mensaje de la API)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Climsgid desconocido (ID de mensaje del cliente)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Se ha definido una ubicación desconocida."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Usuario o contraseña desconocidos."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Tipo de objeto Kolab desconocido del DN %s."

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"

#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406 lib/Horde/Group/mock.php:42
#: lib/Horde/Group/mock.php:53 lib/Horde/Group/mock.php:64
#: lib/Horde/Group/mock.php:76 lib/Horde/Group/mock.php:86
#: lib/Horde/Group/mock.php:97
msgid "Unsupported"
msgstr "No está soportado"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:690 lib/Horde/Crypt/smime.php:940
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Extensión no soportada"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Actualizar usuario"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Se ha actualizado \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"Se han cargado en el servidor todos los archivos de configuración de "
"aplicaciones."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Usar actual: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

#: config/.bak/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Se usa si el usuario/contraseña son distintos en el servidor IMSP."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "El usuario \"%s\" no existe."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Administración de usuarios"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:288
msgid "User Options"
msgstr "Opciones personales"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de usuarios"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Este sitio tiene desactivado el registro de usuarios."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Este sitio no tiene configurado correctamente el registro de usuarios."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "No se encontró la cuenta de usuario"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Usuario a añadir:"

#: admin/setup/index.php:243 admin/user.php:41 admin/user.php:54
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545
#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94 lib/Net/SMS/win_http.php:159
#: services/resetpassword.php:36 templates/admin/user/approve.inc:16
#: templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:88 lib/Horde/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Ya existe el nombre de usuario \"%s\"."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Usuario: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Usuarios en el sistema:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Verificación número de identificación de IVA"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Número de identificación de IVA:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "Número de IVA"

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "No existe el directorio VFS."

#: config/.bak/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Ausencia"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Valor en minutos a partir de ahora."

#: lib/Horde/Form.php:1170
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "El valor excede la longitud máxima de %d."

#: lib/Horde/Form.php:2973 lib/Horde/Form.php:3008 lib/Horde/Form.php:3057
#: lib/Horde/Form.php:3891 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: lib/Horde/Form.php:2840 lib/Horde/Form.php:2916
msgid "Values to select from"
msgstr "Valores a seleccionar"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:240
#: lib/Horde/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Ha fallado la verificación - se ha producido un error desconocido."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Ha fallado la comprobación - este mensaje puede haberse forzado."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: config/.bak/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Versiones"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Muy alta"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/.bak/nls.php.dist:244
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Ver %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Ver una página web externa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:243
#: lib/Horde/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Islas Vírgenes, Británicas"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:244
#: lib/Horde/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Islas Vírgenes, U.S."

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilidad: "

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone de Italia mediante SMTP"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "AVISO"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN por HTTP"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:245
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Islas Wallis y Futuna"

#: lib/Block/account.php:100 lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Mie"

#: lib/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"No se puede comprobar que esta petición haya sido realmente enviada por "
"usted. Podría tratarse de una petición maliciosa. Si pretendía ejecutar esta "
"acción, puede volver a intentarlo ahora."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsión meteorológica"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Datos meteorológicos suministrados por"

#: config/.bak/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Sitio Web"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:200 lib/Horde/Maintenance.php:63
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: templates/login/header.inc:8 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenidos a %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bienvenido, %s"

#: config/.bak/nls.php.dist:245
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Oeste (ISO-8859-1)"

#: config/.bak/nls.php.dist:246
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Oeste (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:246
#: lib/Horde/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental"

#: config/.bak/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "¿Qué aplicación debería mostrar %s al iniciar la sesión?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "¿Cuál es el carácter delimitador?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "¿Cuál es el carácter de citado?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Mapa de localización de Australia"

#: config/.bak/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "¿Qué día quiere que se muestre como primero de la semana?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Qué fases"

#: config/.bak/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Plugins habilitados del editor de texto enriquecido."

#: lib/Horde/Form.php:4095
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Anchura en unidades CSS"

#: config/.bak/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Anchura del menú %s de la izquierda:"

#: config/.bak/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Viento"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Viento temprano"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Viento tardío"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Velocidad del viento en nudos"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Viento:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Viento: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Ventanas"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Sabiduría"

#: config/.bak/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Regalos"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Empleo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:139 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Dirección del trabajo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono del trabajo"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Falló la escritura de las preferencias en %s"

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Número de campos incorrecto en la línea %d. Se esperaban %d, hay %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Número de campos incorrecto. Se esperaban %d, hay %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Desplazamiento %d erróneo al leer un archivo VFS."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Se encontró un número de versión inválido: %s (debería ser %d)"

#: config/.bak/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "Limitaciones básicas X509v3"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "Uso de clave extendida X509v3"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "Nombre alternativo de asunto X509v3"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "Identificador de clave de asunto X509v3"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "Extensiones X509v3"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "¡Mapa de Yahoo!"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:205 lib/Horde/Maintenance.php:61
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Sí, lo acepto"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Es miembro de un grupo que no puede iniciar sesión en este servidor."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr "No es miembro de un grupo que pueda iniciar sesión en este servidor."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Carece de permiso para añadir grupos."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Carece de permiso para añadir recursos compartidos."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Carece de permiso para modificar grupos."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Carece de permiso para modificar recursos compartidos."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "No tiene permiso para crear más de %d bloque."
msgstr[1] "No tiene permiso para crear más de %d bloques."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Carece de permiso para eliminar grupos."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Carece de permiso para eliminar recursos compartidos."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Carece de permiso para listar grupos o recursos compartidos."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr ""
"Carece de permiso para enumerar los permisos de los recursos compartidos."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Carece de permiso para enumerar recursos compartidos."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Carece de permiso para listar usuarios o grupos."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Carece de permiso para listar usuarios o recursos compartidos."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Carece de permiso para eliminar datos de usuario."

#: lib/Horde.php:1683
msgid "You are not authenticated."
msgstr "No está autentificado."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "No puede incluir el carácter '\\' en su nombre completo."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "No se autentificó."

#: lib/Horde/Form.php:2704
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "No introdujo una dirección de correo válida."

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"No asoció ninguno de los campos del archivo importado a los campos "
"correspondientes de %s."

#: lib/Horde/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "Ha salido de la sesión."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Ha pedido añadir la dirección de correo \"%s\" a la lista de sus direcciones "
"de correo personales.\n"
"\n"
"Siga el vínculo siguiente para confirmar que ésta dirección es realmente "
"suya:\n"
"%s\n"
"\n"
"Si no sabe lo que significa este mensaje, puede borrarlo sin problemas."

#: lib/Horde/Form.php:3636
msgid "You must choose a date."
msgstr "Tiene que especificar una fecha."

#: lib/Horde/Form.php:3634
msgid "You must choose a time."
msgstr "Tiene que especificar una hora."

#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Para usar Altas tiene que configurar un motor de DataTree."

#: lib/Horde.php:664
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Tiene que configurar un motor VFS."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Para usar Altas tiene que configurar un motor."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Debe describir el problema antes de enviar el informe."

#: lib/Horde/Form.php:1279
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Tiene que introducir un número de teléfono válido, sólo dígitos con un '+' "
"opcional para el prefijo de llamada internacional."

#: lib/Horde/Form.php:1181
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Tiene que introducir un valor válido."

#: lib/Horde/Form.php:2264
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Tiene que introducir una dirección de correo válida."

#: lib/Horde/Form.php:2262
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Tiene que introducir al menos una dirección de correo."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:153
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Tiene que introducir una opción para \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:90
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Tiene que seleccionar un servidor a eliminar."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Tiene que especificar un usuario a eliminar."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Tiene que especificar un usuario a eliminar."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Tiene que especificar el usuario a añadir."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Tiene que especificar el usuario a actualizar."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Tiene que especificar qué acción se ejecutará."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Tiene que introducir un nuevo nombre de categoría."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Tiene que indicar un número de teléfono Italiano"

#: lib/Horde/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Ha expirado su sesión %s. Vuelva a iniciar sesión."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Su dirección de correo"

#: config/.bak/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Dirección De:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:80 config/.bak/prefs.php.dist:88
#: config/.bak/prefs.php.dist:97 config/.bak/prefs.php.dist:105
#: config/.bak/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Su información"

#: lib/Horde/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ha cambiado su dirección de Internet desde el comienzo de su sesión %s. Por "
"razones de seguridad tiene que volver a iniciar la sesión."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Su motor de autentificación no permite añadir usuarios. Si deseara utilizar "
"Horde para administrar cuentas de usuario, tendrá que seleccionar un motor "
"de autentificación distinto."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Su motor de autentificación no permite listar usuarios, o se ha "
"deshabilitado la característica por algún motivo."

#: lib/Horde/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Parece que ha cambiado su navegador desde el comienzo de su sesión %s. Por "
"razones de seguridad tiene que volver a iniciar la sesión."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Su navegador no admite esta característica."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Su navegador no admite esta opción de impresión. Presione Control/Opción + P "
"para imprimir."

#: config/.bak/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zona horaria actual:"

#: services/prefs.php:148
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Se ha modificado su Identidad por omisión."

#: config/.bak/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identidad por omisión:"

#: config/.bak/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Nombre completo:"

#: lib/Horde/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Su conexión ha caducado."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "La nueva contraseña para %s es: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:188
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Se han actualizado sus opciones para el transcurso de esta sesión."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:190
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Se han actualizado sus opciones."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Se ha reajustado su contraseña"

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Se ha reajustado su contraseña pero no se le ha podido enviar. Póngase en "
"contacto con su administrador."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Se ha reajustado su contraseña, compruebe el correo e inicie sesión con su "
"nueva contraseña."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Su contraseña ha caducado"

#: lib/Horde/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Su contraseña ha caducado."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Servidores remotos:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ocultar texto citado]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Ninguna]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Informe de problema]"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Mostrar texto citado - %d líneas]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Desconocido]"

#: lib/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[línea %d de %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[pciones]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmas"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "Ár_bol datos"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupos"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Inicio"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "_Iniciar sesión"

#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "_Salir"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permisos"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "Con_fig."

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Usuarios"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "destinatario desconocido"

#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "opción ambigua: %s (¿%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "adjunto"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "calma"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "no se puede crear el archivo de salida"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "no se puede abrir la entrada"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "pulse aquí"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "error de uso de la línea de comandos"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "error de configuración"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "archivo crítico del sistema desaparecido"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "error de formato de datos"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "entrada no encontrada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "disminuyendo"

#: lib/Horde/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "archivo"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "del %s (%s) a las %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "ventoso"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "nombre de servidor desconocido"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr "inmediatamente"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "en línea"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "error de entrada/salida"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "error de software interno"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "código de error mkisofs %d al realizar ISO."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "la opción no existe: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "aún no se ha desarrollado"

#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "opción %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "opción %s: no válida: '%s' (elija de %s)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "opción %s: valor de punto flotante no válido: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "opción %s: valor entero no válido: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "opción %s: valor entero grande no válido: '%s'"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "permiso denegado"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "error remoto en protocolo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "aumentando"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "servicio no disponible"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "mostrar diferencias"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "mostrar número de versión del programa y salir"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email por HTTP"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "estable"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "error del sistema"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "fallo temporal"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "escriba dos veces la contraseña para confirmarla"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unificado"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "error desconocido"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "sin nombre"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr "usuario seleccionado"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1431
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "tiene que introducir menos de %d."
