# translation of nb_NO.po to Norsk bokmål
# Norwegian Horde Translation.
# Copyright 2001-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
#
# Oystein Steimler <oystein@rexta.net>, 2001.
# Torstein S. Hansen <huleboer@techbee.no>, 2002.
# Andreas Gunleikskaas <andreas@gunleikskaas.no>, 2003.
# Geir O. Hogberg <horde@skydiver.no>, 2005.
# Lars Tobias Børsting <lars.tobias.borsting@ntnu.no>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb_NO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 04:11+0100\n"
"Last-Translator: Lars Tobias Børsting <lars.tobias.borsting@ntnu.no>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
" &#151; %s er klar for å utføre vedlikeholdsoperasjonene som er valgt "
"nedenfor."

#: lib/Horde/Form.php:2352
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s dager siden)"

#: lib/Horde.php:1283
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Hurtigtast %s)"

#: lib/Horde/Form.php:2360
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (innen %s dager)"

#: lib/Horde/Form.php:2356
msgid " (today)"
msgstr " (i dag)"

#: lib/Horde/Form.php:2358
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (i morgen)"

#: lib/Horde/Form.php:2354
msgid " (yesterday)"
msgstr "(i går)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:214
msgid " at "
msgstr "den"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s og %s"

#: po/translation.php:1164
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d bytes skrevet."

#: po/translation.php:1265
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d av %d oppføringer markert som oppdatert"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:241
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dagers varsel"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Til info"

#: templates/admin/common-header.inc:29
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "%s administrasjon"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:728
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s fingeravtrykk"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:857 lib/Horde/MIME/Contents.php:859
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s kB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s vedlikeholdsoperasjoner - Bekreftelse"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:209
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s-innstillinger"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:276
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s-registrering"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s avtalevilkår"

#: lib/VFS/ftp.php:596 lib/VFS/ftp.php:666
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s finnes allerede."

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s på %s %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:530
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s har kansellert %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:426
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s har besvart en forespørsel om informasjon angående ledig/opptatt."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:524
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s har svart på invitasjonen til %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:416
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s har sendt deg informasjon om ledig/opptatt."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s er skrivebeskyttet."

#: lib/Horde/Form.php:2322
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s er påkrevd"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutter"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:123 po/translation.php:1331
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "Fant ikke %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:421
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s spør om informasjon om når du er ledig/opptatt."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:508
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s spør om din deltagelse på %s."

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s - %s av %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:513
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s ønsker å legge til %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:502
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s ønsker å gjøre deg oppmerksom på %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:518
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s ønsker å motta den sist oppdaterte informasjonen om %s."

#: lib/Horde/Kolab.php:912
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Addressebok for %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:904
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Kalender for %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:896
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "Notatblokk for %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:920
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "Oppgaveliste for %s"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:97
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Horde/CLI.php:270
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "'%s' er ikke et gyldig valg."

#: lib/Horde/Registry.php:582 lib/Horde/Registry.php:982
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' er ikke konfigurert i Horde-registeret."

#: lib/Horde/Tree.php:160
#, php-format
msgid "'%s' tree renderer not found."
msgstr "Fant ikke renderer for '%s'-tre."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "%s ble lagt til gruppesystemet."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s' ble lagt til rettighetssystemet."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "%s ble ikke opprettet: %s."

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variabel mellom %s og %s"

#: lib/Horde/Form.php:2053 lib/Horde/Form.php:2112
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:691
msgid "-- select --"
msgstr "-- velg --"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-timers format"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-timers format"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "En databasetilkobling er påkrevd for denne blokken."

#: lib/Horde.php:166
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "En fatal feil har oppstått"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:941
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "En offentlig PGP-nøkkel er påkrevd for å kryptere meldingen."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1167
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"En offentlig PGP-nøkkel er påkrevd for å verifisere en signert melding."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1098
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"En offentlig PGP-nøkkel, privat PGP-nøkkel og passord er påkrevd for å "
"dekryptere en melding."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1017
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"En offentlig PGP-nøkkel, privat PGP-nøkkel og passord er påkrevd for å "
"signere en melding."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:523
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passord er påkrevd for "
"å dekryptere en melding."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:449
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passord er påkrevd for "
"å signere en melding."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:382
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "En offentlig S/MIME-nøkkel er påkrevd for å kryptere en melding."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:325
msgid "AM Rain"
msgstr "Regn på formiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:326
msgid "AM Showers"
msgstr "Regnbyger på formiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Snøbyger på formiddagen"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Om denne editoren"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Om..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Absolutt nederst"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Absolutt midten"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:640
msgid "Accept request"
msgstr "Godkjenn forespørsel"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:681
msgid "Accepted"
msgstr "Godtatt"

#: lib/VFS/musql.php:285
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Tilgang ble nektet ved opprettelse av VFS-katalog."

#: lib/VFS/musql.php:138
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Tilgang ble nektet ved opprettelse av VFS-fil."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Kontopassord"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Account frozen."
msgstr "Kontoen er fryst."

#: config/registry.php.dist:320
msgid "Accounting"
msgstr "Bokhold"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:451
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:625
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: admin/perms/addchild.php:54 lib/Horde/Perms/UI.php:136
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: admin/groups.php:214 admin/groups.php:215
msgid "Add Child Group"
msgstr "Legg til undergruppe"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:81 lib/Horde/Perms/UI.php:82
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Legg til underrettigheter"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Legg til her:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Legg til ny gruppe"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:70 lib/Horde/Perms/UI.php:71
msgid "Add New Permission"
msgstr "Legg til ny rettighet"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Legg til en undergruppe til '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:53 lib/Horde/Perms/UI.php:135
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Legg til underrettighet til '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Legg til ny bruker:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Add column"
msgstr "Legg til kolonne"

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Add new members"
msgstr "Legg til nye medlemmer"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Legg til par"

#: config/prefs.php.dist:357
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Legg til %s-menyen som Mozilla Sidebar"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:631
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:637
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Legg denne i min kalender"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:74
msgid "Add to address book:"
msgstr "Legg i addressebok:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:81
msgid "Add to my address book"
msgstr "Legg i min addressebok"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Opprett bruker"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"La '%s' i systemet, men kunne ikke legge til ekstra registreringsinfo: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "La '%s' i systemet. Du kan logge inn nå."

#: po/translation.php:956
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "La nye filer i repository:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Muligheten til å opprette brukere er deaktivert."

#: lib/Horde/Form.php:1438 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:129
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:176
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:97
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administrer - sett rettigheter for andre brukere"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

#: config/registry.php.dist:406
msgid "Ads"
msgstr "Reklame"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:110
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Juster"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Justering:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:65
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alle autentiserte brukere"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Alle grupper"

#: admin/perms/addchild.php:38 lib/Horde/Perms/UI.php:74
msgid "All Permissions"
msgstr "Alle reddigheter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Alle fire sidene"

#: lib/Horde/Form.php:1855
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Tillat flere adresser"

#: config/prefs.php.dist:523
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Tillat endring av formatet på nummererte lister?"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:403
msgid "Already exists"
msgstr "Eksisterer allerede"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternativ IMSP-innlogging"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternativt IMSP-passord"

#: config/prefs.php.dist:488
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativt IMSP-brukernavn"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativ e-postadresse"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Alternative maler"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternativ tekst:"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:97 lib/Horde/Prefs/UI.php:117
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "En ulovlig verdi ble oppgitt."

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonym Proxy"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:30 lib/Horde/Block/UI.php:59
#: templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Program"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Programliste"

#: admin/setup/index.php:130
msgid "Application is ready."
msgstr "Programmet er klart."

#: templates/shares/edit.inc:218
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Oppdater rekursivt"

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:857
msgid "Approximate Size"
msgstr "Omtrentlig størrelse"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:66
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
msgid "Archive File Size"
msgstr "Filstørrelse på arkivet"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:65
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:80
msgid "Archive Name"
msgstr "Arkivnavn"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne registreringsforespørselen for %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette '%s' og dens undergrupper?"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "ASCII-kunst"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Be om bekreftelse før gjennomføring av vedlikeholdsoperasjoner?"

#: lib/Horde/Form.php:3098
msgid "Assignment columns"
msgstr "Kolonneanvisning"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:166
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:249
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:318
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr "Vedlagt i svaret er en iCalendar-fil for en forespørsel du sendte"

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Forsøk på å slette en gruppe som ikke eksisterer."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Forsøk på å slette en rettighet som ikke eksisterer."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Forsøk på å redigere en rettighet som ikke eksisterer."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Forsøk på å redigere en delt ressurs som ikke eksisterer."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:577
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagere"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:67 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:86
msgid "Attributes"
msgstr "Attributt"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:28 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:163
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Kan ikke finne den nødvendige IMAP-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:137
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Backend innehar ikke nødvendig funksjonalitet."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:124
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Kan ikke finne den nødvendige IMAP-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:40
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Kan ikke finne den nødvendige FTP-utvidelsen. Kompiler PHP med --"
"enable-ftp."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:68
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Kan ikke finne den nødvendige IMAP-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:53
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Kan ikke finne den nødvendige krb5-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:61
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Kan ikke finne den nødvendige LDAP-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:189
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Kunne ikke legge til bruker %s. Serveren sa: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Kunne ikke fjerne brukeren %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:289
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Kunne ikke oppdatere bruker %s"

#: lib/Horde/Auth/mcal.php:50
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Kan ikke finne den nødvendige MCAL-utvidelsen."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:65
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Kan ikke finne den nødvendige smbauth-utvidelsen."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentisering feilet"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:69 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:78
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Autentisering feilet. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:181
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Autentisering nektet av RADIUS-tjener."

#: lib/VFS/ftp.php:800
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Autentisering mot FTP-tjeneren feilet."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Tilgjengelige felt:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:614
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Venter på svar"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH-unnskyldninger"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Feil kerberos-passord."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:85
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Feil kerberos-brukernavn."

#: lib/Horde/Form.php:2593
msgid "Bare"
msgstr "Blank"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory '%s' not found."
msgstr "Fant ikke basekatalog for grafikk '%s'."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
msgid "Baseline"
msgstr "Grunnlinje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:35 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Belgium"
msgstr "Beliga"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:114
msgid "Birthday"
msgstr "Bursdag"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:326
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Fant ikke blokk \"%s\" av programmet \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Blokkinnstillinger"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Blokktype"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: config/registry.php.dist:186
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmerker"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Ramme"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Rammetykkelse:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Rammer"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Punktliste"

#: config/registry.php.dist:397
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:621
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL-distribusjonspunkter"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Egenskaper for c_elle..."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:143
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:209
msgid "Calm"
msgstr "Stille"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Kan ikke nullstille passord automatisk, kontakt din administrator."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:312
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Kan ikke koble til IMAP-tjeneren: %s"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:14 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Avbryt problemrapport"

#: lib/VFS/ftp.php:269
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Kan ikke slette filen \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:53
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Kan ikke finne en temp-katalog."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:97
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Kan ikke fortsette uten 'targetFile' parameter."

#: lib/VFS/ftp.php:265
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Kan ikke slette katalogen \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:112 lib/Horde/DataTree/sql.php:578
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Kan ikke slette, %d barn eksisterer."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:504
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Kan ikke endre rekkefølgen, antallet oppføringer valgt for omsortering "
"stemmer ikke med antallet lagrede oppføringer."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Kan ikke sende meldingen til det spesifiserte nummeret."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Utdrag"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorier og etiketter"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Egenskaper for celle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Luft rundt innhold av celle:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Egenskaper for celle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Luft rundt cellen:"

#: lib/Horde/Form.php:1266
msgid "Cellphone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Midtstill"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:723
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detaljer for sertifikatet"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:620
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Rettningslinjer for sertifikatet"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:596
msgid "Chair Person"
msgstr "Ordstyrer"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Endre navn og adresse som mottakere ser når de leser og svarer på posten din."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Tegn"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Sjek_k link..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Kryss av for de operasjonene du vil utføre nå."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:282
msgid "Choose a password"
msgstr "Velg et passord"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:281
msgid "Choose a username"
msgstr "Velg et brukernavn"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:452
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:626
msgid "Choose an action:"
msgstr "Velg handling:"

#: config/prefs.php.dist:288
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Velg hvordan du vil vise datoer:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Velg stil for listetype (for nummererte lister)"

#: lib/VFS.php:655 lib/Net/SMS.php:311
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Klassedefinisjon for %s ble ikke funnet."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:328
msgid "Clear"
msgstr "Klart"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Fjern MSOffice tags"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Fjern bruker: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Fjern bruker"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Fjern brukerdata"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klikk for å fortsette"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:186
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell via HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vindu"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Skyer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:329
msgid "Cloudy"
msgstr "Overskyet"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Slå sammen sidelinjen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Sammenslåtte rammer"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:297 lib/Horde/Block/Collection.php:298
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:472 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Fargevelger"

#: lib/Horde/Form.php:2835
msgid "Colour selection"
msgstr "Fargevalg"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Kolonner:"

#: lib/Horde/Form.php:1930
msgid "Column titles"
msgstr "Kolonnetitler"

#: config/registry.php.dist:289
msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Kommandovindu"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Alternativer for kommando:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Kommandoer:"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:399
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: po/translation.php:995
msgid "Committing:"
msgstr "Sjekker inn:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Common Name"
msgstr "Navn"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:697
msgid "Completed"
msgstr "Ferdig"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:81 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:87
#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:97 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:101
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Skriv melding (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Datamaskiner"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Vilkår"

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Forskjeller i innstillingene"

#: admin/setup/index.php:125
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "Innstillingene behøver oppdatering."

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurer %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:206 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:319
msgid "Connection failed."
msgstr "Tilkobling mislyktes."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:206 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:319
msgid "Connection failed: "
msgstr "Tilkobling mislyktes: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:793
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Koblingen til offentlig nøkkeltjeneren feilet."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:795
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Koblingen til offentlig nøkkeltjeneren feilet. Årsak: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:794
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Koblingen til FTP-tjeneren mislyktes."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:56
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Kontaktene ble lagt til adresseboken"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:59 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:63
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:78
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Innhold i '%s'"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Kjeks"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopier valgt område"

#: po/translation.php:1072
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopierer %s til %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:977
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "Kunne ikke kryptere melding med PGP"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1055
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "Kunne ikke signere melding med PGP"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:411
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Kunne ikke kryptere meldingen med S/MIME."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:485
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Kunne ikke signere meldingen med S/MIME."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Kunne ikke legge til kontakt: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:113
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Tilkobling til LDAP-server feilet."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:154 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:173
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Kunne ikke sjekke disponibel saldo. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Klarte ikke å koble til tjeneren '%s' ved bruk av FTP: %s"

#: po/translation.php:1075
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Kunne ikke kopiere %s til %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:329
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Kunne ikke lage distribusjonsliste. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1126
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "Kunne ikke dekryptere PGP-melding."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:540
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Kunne ikke dekryptere S/MIME melding."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:250
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Klarte ikke å slette kontakt. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Klarte ikke å slette distribusjonsliste. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Klarte ikke å slette oppgraderingsscript for oppsett '%s'."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:399 lib/Horde/Crypt/pgp.php:959
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Kunne ikke finne mottakers e-postadresse."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:288
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Kunne ikke hente ut hele adresseboken."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:510
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Kunne ikke ut hele distribusjonslisten."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:461
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Kunne ikke hente ut hele listen med distribusjonslister."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:69
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:85
#, php-format
msgid "Could not load strategy '%s'."
msgstr "Kunne ikke laste inn strategi '%s'."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:111
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:31
#, php-format
msgid "Could not mkdir '%s'."
msgstr "Kunne ikke opprette katalogen '%s'."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:720
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Kunne ikke hente ut offentlig nøkkel fra nøkkeltjeneren."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:702 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:354
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Kunne ikke åpne %s."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:140
#, php-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "Kunne ikke åpne '%s' for skriving."

#: lib/Horde/Maintenance.php:415
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Kan ikke åpne Maintenance_Task-modulen %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:71
#, php-format
msgid "Could not open directory '%s'."
msgstr "Kunne ikke åpne katalogen '%s'."

#: lib/VFS/Object.php:270
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Kunne ikke lese %s"

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Kunne ikke nullstille passordet for den forespurte brukeren. Noen eller alle "
"detaljene er feil. Forsøk igjen eller kontakt administratoren din hvis du "
"behøver ytterligere hjelp."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:318 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:349
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:386 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:392
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:398
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Kunne ikke hente ut ACL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:279
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Kunne ikke hente ut adressebok. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:501
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Kunne ikke hente ut distribusjonsliste. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:452
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Kunne ikke hente ut distribusjonsliste. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:206 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:226
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:230
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Kunne ikke hente ut informasjon om tjenerens funksjonsevner"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Kunne ikke tilbakestille konfigurasjonen."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:95
#, php-format
msgid "Could not rmdir '%s'."
msgstr "Kunne ikke slette katalogen '%s'."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Kunne ikke lagre %s konfigurasjon."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Kunne ikke lagre sikkerhetskopi av konfigurasjonen."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Kunne ikke lagre sikkerhetskopi av konfigurasjonen: %s"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Kunne ikke lagre oppgraderings-scriptet til oppsettet til: '%s'."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Kunne ikke lagre sikkerhetskopien av konfigurasjonsfilen %s."

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Kunne ikke lagre konfigurasjonsfilen %s. Du kan enten benytte deg av en av "
"mulighetene for å lagre data tilbake til %s eller kopiere koden under "
"manuelt til %s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:123
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Kunne ikke utføre søk på LDAP tjeneren."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:87
#, php-format
msgid "Could not unlink '%s'."
msgstr "Kunne ikke fjerne '%s'."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:221
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Kunne ikke oppdatere kontakt. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:409
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Kunne ikke oppdatere distribusjonslisten. %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Kunne ikke skrive konfigurasjon for '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:356
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Kunne ikke finne Mozilla Sidebar. Sjekk at den er åpen."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:159
#, php-format
msgid "Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s"
msgstr "Brukeren '%s' ble gitt følgende rettigheter til mappen '%s': %s"

#: lib/Horde/Form.php:1416
msgid "Counted text"
msgstr "Talt tekst"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:593
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: config/registry.php.dist:273
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Opprett en lenke"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Create a new one"
msgstr "Opprett en ny"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
msgid "Create sub folders"
msgstr "Opprett undermapper"

#: admin/perms/edit.php:136 lib/Horde/Perms/UI.php:222
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Rettigheter for eier"

#: lib/Horde/Form.php:3215
msgid "Credit card number"
msgstr "Kredittkortnummer"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Gjeldende fase"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Gjeldende tid"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "Gjeldende URL er"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Gjeldende vær"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:233
msgid "Current condition: "
msgstr "Gjeldende utsikter: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Gjeldende stil"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Tilpass oppgaver som kjøres ved innlogging til %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Klipp ut valgt område"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Maintenance.php:38
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTre-utforsker"

#: lib/Horde/Form.php:2382 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Dato mottatt"

#: lib/Horde/Form.php:2796
msgid "Date selection"
msgstr "Dato valg"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:277
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "Sle_tt kolonne"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:385 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Desimaltall"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:685
msgid "Declined"
msgstr "Avslått"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Reduser innrykk"

#: lib/prefs.php:108 lib/Horde/Prefs/UI.php:191
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Standard farge"

#: lib/Horde/Identity.php:92
msgid "Default Identity"
msgstr "Standardidentitet"

#: admin/perms/edit.php:119 lib/Horde/Perms/UI.php:204
msgid "Default Permissions"
msgstr "Standardrettigheter"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:205
msgid "Default permissions"
msgstr "Standardrettigheter"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definisjoner"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:643
msgid "Delegate position"
msgstr "Deleger posisjon"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:693
msgid "Delegated"
msgstr "Delegert"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: lib/Horde/Perms.php:297 lib/Horde/Perms/UI.php:327
#: lib/Horde/Perms/UI.php:347 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/groups/delete.inc:13
#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:60 lib/Horde/Perms/UI.php:84
msgid "Delete Permission"
msgstr "Slett rettighet"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Slett og fjern meldinger"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Slett celle"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Slett kolonne"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Slett eksisterende alternativ mal"

#: admin/perms/delete.php:50 lib/Horde/Perms/UI.php:326
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Fjern rettighetene til '%s'"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:329
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "Fjern rettighetene til '%s' og alle underrettigheter?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Slett rad"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Slett valgt identitet"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Slett gjeldende kolonne"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Slett gjeldende rad"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "Slette denne rettigheten og alle underrettigheter?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Slett oppgraderings-script for oppsett '%s'."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:585 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:619
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:227 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Leveringstid"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:642
msgid "Deny request"
msgstr "Avslå forespørsel"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:471
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Avslå forespørsel for ledig-/opptattinformasjon"

#: services/problem.php:95 services/problem.php:99 services/problem.php:109
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Beskriv problemet"

#: lib/Horde/Form.php:933 lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:565
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: lib/Horde.php:201
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Detaljer (også i Horde's loggfil):"

#: lib/Horde.php:205
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Detaljer har blitt logget for administratoren."

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Duggpunkt"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Duggpunkt for den siste timen: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:190
msgid "Dew point: "
msgstr "Duggpunkt: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Retning fra venstre mot høyre"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Retning fra høyre mot venstre"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Vis 24-timers tider?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsvalg"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Vis forvarsel (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:2806
msgid "Display format"
msgstr "Visningsformat"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:203
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Melding om ordning"

#: admin/perms/delete.php:46 lib/Horde/Perms/UI.php:327
msgid "Do not delete"
msgstr "Ikke slett"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Ikke åpne mainenance.php direkte"

#: templates/data/tsvinfo.inc:19 templates/data/csvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Kryss av her hvis den første raden inneholder feltnavnet:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:868
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:868
msgid "Download %s"
msgstr "Last ned %s"

#: admin/setup/index.php:156
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Last ned generert konfigurasjon som PHP-script."

#: lib/Horde/Form.php:2091
msgid "Drop down list"
msgstr "Nedtrekksliste"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Medisiner"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:399
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Horde/Perms.php:296 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:69 templates/shares/edit.inc:92
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: lib/Horde/Block/UI.php:51 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Redigere blokk"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:59 lib/Horde/Perms/UI.php:83
msgid "Edit Permission"
msgstr "Rediger rettigheter"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Rediger rettighter"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Rediger rettigheter for %s"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Rediger valg for:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Rediger rettigheter for %s"

#: admin/perms/edit.php:204 lib/Horde/Perms/UI.php:288
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Rediger rettigheter for %s"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Utdanning"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Element..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: lib/Horde/Form.php:1853 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:227
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589 templates/admin/groups/edit.inc:12
#: templates/admin/user/update.inc:40
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: lib/Horde/Form.php:1947
msgid "Email addresses must match."
msgstr "E-postadressene må stemme overens."

#: lib/Horde/Form.php:1973
msgid "Email with confirmation"
msgstr "E-post med bekreftelse"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikoner"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Empty message."
msgstr "Tom melding."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:131
msgid "Empty result."
msgstr "Tomt resultat."

#: lib/Horde/SQL/Keywords.php:114
msgid "Empty search terms"
msgstr "Tøm søkekriterier"

#: config/prefs.php.dist:532
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Aktiver mulighet for å sette inn bilder fra bildegallerier i teksten?"

#: config/prefs.php.dist:507
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Aktivere høyreklikkmeny?"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:448
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:553
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: lib/Horde/Form.php:2591 lib/Horde/Form.php:2800
msgid "End year"
msgstr "Sluttår"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Gjør editoren større"

#: config/prefs.php.dist:211
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Skriv inn ett sikkerhetsspørsmål som du vil bli spurt om hvis du ønsker å "
"nullstille passordet ditt, f.eks. 'hva er navnet på kjæledyret ditt?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Skriv inn URL til bildet her"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Block/weatherdotcom.php:41 lib/Block/weatherdotcom.php:51
#: lib/Block/metar.php:36 services/portal/index.php:78
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:195
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:278
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:347
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Feil ved sending av svar: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Error with email message."
msgstr "Feil med e-postmeldingen."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:143
#, php-format
msgid "Error writing '%s'."
msgstr "Feil ved skriving til '%s'."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1358
#: po/translation.php:1419 po/translation.php:1482
msgid "Error: "
msgstr "Feil: "

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Hvert 15. minutt"

#: config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Hvert 2. minutt"

#: config/prefs.php.dist:326 config/prefs.php.dist:377
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Hvert 30. sekund"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Hvert 5. minutt"

#: lib/Horde/Maintenance.php:39
msgid "Every Login"
msgstr "Hver innlogging"

#: config/prefs.php.dist:330
msgid "Every half hour"
msgstr "Hver halvtime"

#: config/prefs.php.dist:327 config/prefs.php.dist:378
msgid "Every minute"
msgstr "Hvert minutt"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Eksempelverdier:"

#: admin/phpshell.php:76 admin/cmdshell.php:50 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Kjør"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:989 po/translation.php:1011
msgid "Executing:"
msgstr "Kjører:"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:386
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Utvid Sidebar"

#: lib/Horde/SQL/Keywords.php:169
msgid "Expected ')'"
msgstr "Forventet ')'"

#: lib/Horde/SQL/Keywords.php:176
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Forventet enkeltord eller søkekriterie i anførselstegn"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:398
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utløpsdato"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:700
msgid "Exponent"
msgstr "Eksponent"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Forgrunnsfarge"

#: admin/setup/index.php:171
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Opplasting av oppsett via FTP"

#: lib/Horde/Prefs/sql.php:240
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Uthenting av instillinger feilet."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:103
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Tilkobling til LDAP-tjener feilet."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:103
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Tilkobling til SMB-tjener feilet."

#: lib/VFS/ftp.php:631
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Feilet ved kopiering fra \"%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:636
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Feilet ved kopiering til \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/sasl.php:92
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Feilet ved opprettelse av ny SASL-tilkobling."

#: lib/VFS/ftp.php:671
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Feilet ved flytting til \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:330
msgid "Fair"
msgstr "Pent vær"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøyene"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøyene"

#: lib/Horde/CLI.php:235
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Fatal feil: "

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:375 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Føles som"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:194
msgid "Feels like: "
msgstr "Føles som: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:331
msgid "Few Showers"
msgstr "Noen byger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Noen snøbyger"

#: lib/Horde/Form.php:1928
msgid "Field matrix"
msgstr "Feltmatrise"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:67
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:82
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Antall filer: %s fil"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:67
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:82
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Antall filer: %s filer"

#: config/registry.php.dist:349
msgid "File Manager"
msgstr "Filbehandler"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:70
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

#: lib/Horde/Form.php:2980
msgid "File selection"
msgstr "Filvalg"

#: lib/Horde/Form.php:1483
msgid "File upload"
msgstr "Last opp filer"

#: lib/Horde/Browser.php:874
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Opplasting av filer støttes ikke."

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Første halvmåne"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Første kvartmåne"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Fix ratio"
msgstr "Fast forhold"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:214
msgid "Flip"
msgstr "Snu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Flyt"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:333
msgid "Fog"
msgstr "Tåke"

#: lib/VFS/sql.php:163 lib/VFS/musql.php:108
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Mappen %s eksisterer ikke"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Fontfarge"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Mat"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "For nettlesere som ikke støtter bilder"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Forvarsel (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:74
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Antall dagers forvarsel (vær obs på at det returnerte forvarslet inneholder "
"både dag og natt; en stor verdi her kan resultere i en vid blokk)"

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt passordet?"

#: config/registry.php.dist:431
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Spådom"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Type spådom"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Spådommer"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Spådommer 2"

#: config/registry.php.dist:414
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Forwards"
msgstr "Videresendte"

#: po/translation.php:1439
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Fant programmene: %s"

#: po/translation.php:1433
msgid "Found directories:"
msgstr "Fant katalogene:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Rammer"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:417
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Ledig-/opptattinformasjon"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:427
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Ledig-/opptattsvar"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:422
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Ledig-/opptattforespørsel"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:272
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:341
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Svar på ledig-/opptattforespørsel"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:211
msgid "From the "
msgstr "Fra "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Full beskrivelse"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Fullmåne"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galleri du ønsker å hente bilde fra"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galleri:"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Generer %s-konfigurasjon"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Generert kode"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "Given Name"
msgstr "Gitt navn"

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr "Gå til"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Søk på Google"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:220
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråtone"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Greece"
msgstr "Hellas"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Gresk (ISO-8859-7)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

#: admin/groups.php:170
msgid "Group Administration"
msgstr "Gruppeadministrasjon"

#: lib/Horde/Group.php:57
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Gruppenavn kan ikke være tomme"

#: admin/perms/edit.php:201 lib/Horde/Perms/UI.php:285
msgid "Group permissions"
msgstr "Grupperettigheter"

#: admin/perms/edit.php:176 lib/Horde/Perms/UI.php:258 lib/Block/google.php:38
#: templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: admin/perms/edit.php:127 lib/Horde/Perms/UI.php:213
#: templates/shares/edit.inc:88
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Rettigheter for gjest"

#: admin/perms/edit.php:128 lib/Horde/Perms/UI.php:214
msgid "Guest permissions"
msgstr "Rettigheter for gjest"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Guestbook"
msgstr "Gjestebok"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:331
msgid "HH"
msgstr "TT"

#: lib/Horde/Form.php:955
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTMLArea nekter feigt å slette den siste cellen i en rad."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "HTMLArea nekter feigt å slette den siste kolonnen i tabellen."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTMLArea nekter feigt å slette den siste raden i tabellen."

#: lib/Horde/Auth/http.php:164
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP autentisering ikke funnet."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:399
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-algoritme"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Haze"
msgstr "Dis"

#: lib/Horde/Form.php:914 lib/Horde/Form.php:2921
msgid "Header"
msgstr "Meldingshode"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: lib/Horde/Help.php:179 lib/Horde/Help.php:186 services/help/index.php:17
#: templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Hjelp til bruk av tekstbehandler"

#: lib/Horde/Form.php:1368
msgid "Helper"
msgstr "Hjelper"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Halvkule"

#: templates/data/tsvinfo.inc:17 templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Her er begynnelsen på filen:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:376
msgid "High"
msgstr "Høy"

#: lib/Horde/History.php:322
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Historieoppføringer må ha navn som ikke er tomme"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "Hje_m"

#: lib/Horde.php:1466
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:125 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:158
msgid "Home Address"
msgstr "Hjemmeadresse"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon hjemme"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: lib/Horde/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ugyldig %s XML-data funnet i melding %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ingen melding passer med objektet %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Intet objekt av typen %s funnet i melding %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:1236
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Fjernet %s \"%s\""

#: lib/Horde/Kolab.php:1182
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Synkroniserte %s \"%s\""

#: lib/Horde/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr "Horde/Kolab: Integrasjonsmotoren krever 'domxml' PHP-utvidelse"

#: lib/Horde/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kunne ikke opprette nytt XML-tre for objektet %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:1233
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kunne ikke fjerne %s \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kunne ikke hente MIME-identifikator for delen av type %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:1179
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kunne ikke synkronisere %s \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:1310
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kunne ikke synkronisere delte ressurser: %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Ukjent delt ressurs \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horisontal linje"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Horisontal padding"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horisontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Hvordan kom du hit? (Vennligst rapporter!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Hvor mange kolonner ønsker du å slå sammen?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Hvor mange felt (kolonner) er det?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Hvor mange rader ønsker du å slå sammen?"

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Fuktighet"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:217
msgid "Humidity: "
msgstr "Fuktighet: "

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humorister"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:176 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:223
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Opprettelse av IMAP-postboks feilet: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:220 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:288
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Sletting av IMAP-postboksen feilet: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:183 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:230
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Opprettelse av kvote på IMAP-postboks feilet: %s"

#: lib/Horde/Form.php:1312
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:82
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP-adresse ikke tilgjengelig."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:94
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP-adresse ikke innenfor tilatte CIDR-blokk."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Brudd på IP lockdown."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "S_ett inn ny rad før"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:120 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:366
msgid "Icons Only"
msgstr "Kun ikoner"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikoner for %s"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikoner med tekst"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identitetens navn:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:608
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Hvis den ikke vises riktig, %s for å åpne i nytt vindu."

#: config/prefs.php.dist:445
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Hvis du ikke ser noen ikoner når du benytter Internet Explorer, kan det "
"hende du trenger å krysse av denne boksen for å skru av PNG-gjennomsiktighet."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:158
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Hvis du ser denne meldingen men intet bilde, kan det hende at bildet du vil "
"laste opp ikke kan vises i din nettleser."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Forhåndsvisning av bilde:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL til bildet"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL til bildet:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Bilde fra galleri"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Bilde fra galleri:"

#: lib/Horde/Form.php:1749
msgid "Image upload"
msgstr "Opplasting av bilde"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/datemap.inc:10
#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importering, steg %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importerte felt: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importerte felt:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:701
msgid "In Process"
msgstr "Under arbeid"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "_Sett inn rad etter"

#: lib/Horde/Compress/zip.php:141
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Feil handlingskode oppgitt."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:657
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Ugyldig brukernavn og/eller passord."

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Feil brukernavn eller alternativ adresse. Vennligst forsøk igjen eller "
"kontakt systemadministratoren din for ytterligerere hjelp."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Øk innrykk"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:134
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuelle brukere"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Sett inn k_olonne etter"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Sett inn bilde"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Sett inn tabell"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Sett inn weblink"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Sett inn _kolonne før"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Sett inn en ny kolonne etter den gjeldende"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Sett inn en ny kolonne før den gjeldende"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Sett inn en ny rad etter den gjeldende"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Sett inn en ny rad før den gjeldende"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Sett inn linjeskift etter den gjeldende noden"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Sett inn linjeskift før den gjeldende noden"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Sett inn alternativ mal"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Skriv inn en e-post adresse du ønsker å motta det nye passordet på:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Sett inn celle etter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Sett inn celle etter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Sett inn kolonne etter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Sett inn kolonne før"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Insert messages"
msgstr "Sett inn meldinger"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Sett inn linjeskift etter"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Sett inn linjeskift før"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Sett inn rad etter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Sett inn rad før"

#: config/prefs.php.dist:220
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Sett inn det påkrevde svaret til følgende sikkerhetsspørsmål:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Sett inn/redigere bilde"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Sett inn/redigere link"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:668
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Ikke nok kreditt for å kunne sende til distribusjonslisten."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:660
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Ikke nok kreditt."

#: lib/Horde/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#: lib/Horde/Form.php:1128
msgid "Integer list"
msgstr "Integer liste"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:283
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:352
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ugyldig handling valgt for denne komponenten."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Ugyldig UDH (User Data Header)."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Ugyldig program."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Ugyldig batch ID"

#: lib/Horde/Form.php:2071 lib/Horde/Form.php:2142 lib/Horde/Form.php:2216
#: lib/Horde/Form.php:2281
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Ugyldig data sendt."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Ugyldig mottaker adresse."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:84 lib/Horde/Compress/dbx.php:103
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:223
msgid "Invalid file format"
msgstr "Ugyldig filformat"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Ugyldig msg_type."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Ugyldig eller manglende api_id."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Ugyldig eller manglende parametere."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Ugyldig forelderrettighet."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Ugyldig protokoll."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:91
#, php-format
msgid "Invalid recipient: '%s'"
msgstr "Ugyldig mottaker: '%s'"

#: lib/Horde/Kolab.php:1071 lib/Horde/Kolab.php:1248
msgid "Invalid share object"
msgstr "Ugyldig delt objekt"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Invalid source address."
msgstr "Ugyldig kildeadresse"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Ugyldig unicode data."

#: config/registry.php.dist:328
msgid "Inventory"
msgstr "Innhold"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Isolerte tordenstormer"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Issuer"
msgstr "Utgiver"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:374 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:380 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:379 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Juster"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Midtstill"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Blokkjuster"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Venstrejuster"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Høyrejuster"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:246
msgid "Keep original?"
msgstr "Beholde orginal?"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:87
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos-tjeneren avviste autentiseringen."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel-nybegynnere"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Creation"
msgstr "Nøkkelgenerering"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Nøkkelfingeravtrykk"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:398
msgid "Key Length"
msgstr "Nøkkellengde"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Type"
msgstr "Nøkkeltype"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:622
msgid "Key Usage"
msgstr "Nøkkelbruk"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:743
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Nøkkel eksisterer allerede på offentlig nøkkeltjeneren."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Barn"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "Ut_seende"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Siste haltime"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Siste kvarter"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Siste oppdatering:"

#: lib/Horde/Auth.php:691
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Siste innlogging: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:693
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Siste innlogging: %s fra %s"

#: lib/Horde/Auth.php:688
msgid "Last login: Never"
msgstr "Siste innlogging: aldri"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Lov"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Ønskes ingen rammer lar du feltet være tomt"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: lib/Horde/Form.php:3104
msgid "Left header"
msgstr "Venstre hode"

#: lib/Horde/Form.php:3100
msgid "Left values"
msgstr "Venstre verdier"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:336
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Lett duskregn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:337
msgid "Light Rain"
msgstr "Lett regn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:338
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Lett formiddagsregn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:339
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Lett ettermiddagsregn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lette regnbyger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:341
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lett regn med torden"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:342
msgid "Light Snow"
msgstr "Lett snøfall"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lette snøbyger"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: lib/Horde/Form.php:1802
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "Link peker til:"

#: lib/Horde/Form.php:1859
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Link e-post adressen til 'skriv ny'-side ved visning"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:181
msgid "Links"
msgstr "Linker"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "List - brukeren kan se mappen"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Databases"
msgstr "List opp databaser"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Emner i Hjelp"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Tables"
msgstr "List opp tabeller"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Mulighet for å liste brukere er deaktivert."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

#: po/translation.php:1319
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Laster biblioteker..."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:174
msgid "Local time: "
msgstr "Lokal tid:"

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Språk og tid"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:595 lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:570
#: lib/Block/weatherdotcom.php:60 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/metar.php:63
msgid "Location"
msgstr "Lokasjon"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:164 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:83
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: services/portal/sidebar.php:158
msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Innloggingsoppgaver"

#: lib/Horde/Auth.php:952
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Innlogging feilet fordi brukernavnet eller passordet du skrev inn var feil."

#: lib/Horde/Auth.php:948
msgid "Login failed."
msgstr "Innlogging feilet."

#: lib/Horde/Form.php:1362
msgid "Long text"
msgstr "Lang tekst"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Kjærlighet"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:374
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Små greske bokstaver"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Små latinske bokstaver"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Små romerske tall"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:342 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:373
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:410 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:39
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF-vedlegget inneholdt ingen data."

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Magi"

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mail"
msgstr "Innboks"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Opprett len_ke..."

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Vedlikehold listen over kategorier du må merke deler med, og fargersom "
"assosieres med de respektive kategoriene."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Marker med sett-/usettflagg"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Marker med andre flagg (f.eks. viktig/ubesvart)"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Samsvarende felt"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:324
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maks tillatt kreditt."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Maks meldingsdeler overskredet."

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Maks temperatur de siste 24 timer: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Maks temperatur de siste 6 timer: "

#: lib/Horde/Form.php:893 lib/Horde/Form.php:1209 lib/Horde/Form.php:1231
msgid "Maximum length"
msgstr "Maks lengde"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:378 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:531
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Møteavlysning"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:503
msgid "Meeting Information"
msgstr "Møteinformasjon"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:509
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Møteinnkallelse"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:525
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Møtesvar"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:514
msgid "Meeting Update"
msgstr "Møteoppdatering"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:519
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Foresørsel om møteoppdatering"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menymodus:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Flett sammen celler"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:32
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:226
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Meldingen ble verifisert, men sertifikatet til den som signerte ble ikke "
"verifisert."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Message expired."
msgstr "Melding gått ut på dato."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:591 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:626
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Meldingstype"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar-blokk ikke tilgjengelig."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar-blokk ikke tilgjengelig. Detaljer har blitt loggført for "
"administratoren."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:70 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: lib/Horde/RPC/xmlrpc.php:82 lib/Horde/RPC/soap.php:117
msgid "Method '%s' is not defined"
msgstr "Metoden '%s' er ikke definert."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:69 lib/Block/metar.php:73
msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
msgid "Middle"
msgstr "Midt"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:41
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME-type"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Minimum temperatur de siste 24 timer: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Minimum temperatur de siste 6 timer: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:217
msgid "Mirror"
msgstr "Speil"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:697 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:349
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "Mangler PEAR-pakke HTTP_Request."

#: admin/setup/index.php:105
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Mangler oppsett. Du må generere det nå hvis du vil bruke dette programmet."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Missing message ID."
msgstr "Manglende meldings-ID"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:57
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Mangler nødvendig PEAR-pakke Mail."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Missing session ID."
msgstr "Mangler session-ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Man"

#: config/registry.php.dist:122
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobil e-post"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:375
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:69 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:73
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "Modified Date"
msgstr "Sist modifisert"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Endre URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:697
msgid "Modulus"
msgstr "Modulus"

#: lib/Horde/Form.php:2587
msgid "Month and year"
msgstr "Måned og år"

#: lib/Horde/Maintenance.php:36
msgid "Monthly"
msgstr "Månedtlig"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Månefaser"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:344
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Stort sett klart"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:345
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Stort sett overskyet"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:346
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Stort sett sol"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:420
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:424
msgid "Move Left"
msgstr "Flytt til venstre"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:428
msgid "Move Right"
msgstr "Flytt til høyre"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:416
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:496 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

#: lib/Horde/Form.php:2226
msgid "Multiple selection"
msgstr "Flervalg"

#: config/registry.php.dist:334 config/registry.php.dist:341
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Min portal"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Mitt portalutseende"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Nei, jeg godtar IKKE."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:397 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:105
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:41 lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:583
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:706
msgid "Needs Action"
msgstr "Behøver handling"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:175 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: config/registry.php.dist:242
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:411 config/prefs.php.dist:325
#: config/prefs.php.dist:376
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Nymåne"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nytt brukernavn (valgfritt)"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nytt vindu (_tomt)"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:264
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Newsgroups"
msgstr "Nyhetsgruppe"

#: templates/data/tsvinfo.inc:21 templates/data/datemap.inc:46
#: templates/data/csvmap.inc:137 templates/data/csvinfo.inc:32
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:115 lib/Horde/UI/Pager.php:116
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Neste fase"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:366 lib/Horde/Prefs/UI.php:370
msgid "Next options"
msgstr "Neste valg"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:289
msgid "Night"
msgstr "Natt"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Ingen tilgjengelige oppsettsdata å vise forskjeller med."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:111
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Ingen tilgjengelig strategi for å lage ISO-filer."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:78 lib/Horde/Block/Layout.php:224
#: lib/Horde/Block/Layout.php:246
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Ingen blokk finnes på den forespurte posisjonen."

#: lib/Horde/Auth/mcal.php:54
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Ingen kalendernavn oppgitt for MCAL-autentisering."

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Ingen endring."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:144
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr "Ingen barenerettigheter kan legges til under dette nivået."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Ingen barn kan legges til denne rettigheten."

#: lib/Horde.php:173 lib/Horde.php:493 lib/Horde/Util.php:753
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Ingen oppsettsinformasjon spesifisert for %s."

#: lib/VFS/ftp.php:773
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Ingen oppsettsinformasjon spesifisert for FTP VFS."

#: lib/VFS/sql.php:595
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Ingen oppsettsinformasjon spesifisert for SQL VFS."

#: lib/VFS/sql_file.php:757
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Ingen oppsettsinformasjon spesifisert for SQL-File VFS."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "No credit left."
msgstr "Tom kreditt."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:659
msgid "No destination supplied."
msgstr "Ingen destinasjon oppgitt."

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Fant ingen ikoner."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr "Ingen lokalitet spesifisert."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:116 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:121
msgid "No location is set."
msgstr "Svar til listen"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:658
msgid "No message supplied."
msgstr "Ingen meldinger"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:661
msgid "No name specified."
msgstr "Navn ikke spesifisert."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:662
msgid "No number specified."
msgstr "Tall ikke spesifisert."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Ingen støtende spådommer"

#: lib/Horde/Auth/http.php:93
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for HTTP-autentisering."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:112
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for IMAP -autentisering."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:74
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for Kerberos-autentisering"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:97
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for LDAP-autentisering"

#: lib/Horde/Auth/sasl.php:82 lib/Horde/Auth/login.php:88
#: lib/Horde/Auth/pam.php:79
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for Login-autentisering"

#: lib/Horde/Auth/passwd.php:139
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for PASSWD-autentisering"

#: lib/Horde/Auth/smb.php:89
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Passord er ikke spesifisert for SMB-autentisering"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Ingen regler"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Ingen sider"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:656
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Brukernavn og/eller passord er ikke sendt."

#: lib/Horde/RPC/xmlrpc.php:141
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Ingen gyldige XML-data returnert"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:896 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:906
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:917 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:934
msgid "No values"
msgstr "Ingen verdier. "

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:604
msgid "Non Participant"
msgstr "Ikke-deltager"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:413 lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:88
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Nordre halvkule"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:176 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:664
msgid "Not After"
msgstr "Ikke etter"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:663
msgid "Not Before"
msgstr "Ikke før"

#: lib/VFS/file.php:356
msgid "Not a directory"
msgstr "Ikke en katalog"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:67 lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:95
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:49
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:60
msgid "Not implemented."
msgstr "Ikke implementert."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Ikke satt"

#: lib/VFS.php:184 lib/VFS.php:203 lib/VFS.php:221 lib/VFS.php:238
#: lib/VFS.php:255 lib/VFS.php:271 lib/VFS.php:289 lib/VFS.php:325
#: lib/VFS.php:388 lib/VFS.php:472 lib/VFS.php:544 lib/VFS.php:562
msgid "Not supported."
msgstr "Ikke støttet."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:247 config/registry.php.dist:159
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Obs!"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:384 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "November"

#: lib/Horde/Form.php:1041
msgid "Number"
msgstr "Tall"

#: lib/Horde/Form.php:1422
msgid "Number of characters"
msgstr "Antall tegn"

#: lib/Horde/Form.php:1366 lib/Horde/Form.php:1420 lib/Horde/Form.php:1442
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Antall kolonner"

#: lib/Horde/Form.php:1364 lib/Horde/Form.php:1418 lib/Horde/Form.php:1440
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Antall rader"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:669
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Ingen tall spesifisert for oppdatering i distribusjonslisten."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:483
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:663
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1329
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:111
msgid "Object Creator"
msgstr "Skaper av objektet"

#: admin/perms/edit.php:137 lib/Horde/Perms/UI.php:223
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Tillatelser for skaper av objektet"

#: lib/Horde/Form.php:1099
msgid "Octal"
msgstr "Oktal"

#: config/registry.php.dist:304
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:76
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Kun IMAP-tjenere støtter delte mapper."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Kun støtende spådommer"

#: lib/Horde/Form.php:1835 lib/Horde/Form.php:1955
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Kun en epostadresse tillatt."

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Åpner denne lenken i et nytt vindu"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:600
msgid "Optional Participant"
msgstr "Valgfri deltaker"

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Valg for %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Valg:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummerert liste"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Organisation"
msgstr "Organisasjon"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:592
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisasjonsenhet"

#: config/registry.php.dist:127
msgid "Organizing"
msgstr "Organiserer"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Original programmal"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Annen informasjon"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Eierrettigheter"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:83
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM-autentisering er ikke tilgjengelig."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1279
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP digital signatur"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1328
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP-krypter melding"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1387
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP offentlig nøkkel"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1366
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP signert/kryptert data"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-kode"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:348
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Lett regn på ettermiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:349
msgid "PM Showers"
msgstr "Regnbyger på ettermiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:350
msgid "PM Snow"
msgstr "Snø på ettermiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:351
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Snøbyger på ettermiddagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:352
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Tordenstorm på ettermiddagen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:187 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:182 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:195 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:347
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Delvis skyet"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:174 lib/Horde/Form.php:2002
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:557 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:203
#: templates/login/login.inc:70 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:367
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1354
msgid "Password incorrect"
msgstr "Feil passord"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Nødvendig passord for RADIUS-autentisering"

#: lib/Horde/Form.php:2037
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Passord med bekreftelse"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Passord: "

#: admin/user.php:150 lib/Horde/Form.php:2018
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Passord stemmer ikke overens"

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Mennesker"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Prosent"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Utfør vedlikeholdsoperasjoner"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Utfør vedlikeholdsoperasjoner ved innlogging?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Rettighet"

#: admin/perms/delete.php:68
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "Rettigheten '%s' ikke slettet."

#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/addchild.php:93
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:74
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Rettighetsadministrasjon"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:149 lib/Horde/Perms/UI.php:152
#: lib/Horde/Perms/UI.php:156
msgid "Permissions for"
msgstr "Rettighet for"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig informasjon"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Vennligst bekreft at du vil fjerne dette elementet:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Vennligst bekreft at du vil avlenke dette elementet."

#: lib/Horde/Form.php:2556
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Vennligst skriv inn en måned og et år."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Vennligst skriv inn et navn for denne nye kategorien:"

#: lib/Horde/Form.php:1299
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig IP-adresse."

#: lib/Horde/Form.php:2434
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig tidspunkt."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Vennligst gi et sammendrag av problemet."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Vennlist skriv inn brukernavn og passord"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:540
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Vennligst se over den følgende informasjonen, velg så en handling fra menyen "
"nedenunder."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:435
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Vennligst velg en handling fra menyen nedenunder."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Vennligst skriv inn det nye kategorinavnet:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:188 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politikk"

#: config/registry.php.dist:456
msgid "Polls"
msgstr "Stemmeavgivninger"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:99
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Nødvendig LDAP-utvidelse ikke funnet."

#: lib/Horde/Prefs/session.php:36
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: Nødvendig sesjonsutvidelse ikke funnet."

#: config/registry.php.dist:298
msgid "Presentations"
msgstr "Presentasjoner"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Trykk"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Trykk ved havnivå:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:198
msgid "Pressure: "
msgstr "Trykk:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:188
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Forhåndsvis bildet i et nytt vindu"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:71 lib/Horde/UI/Pager.php:72
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:356 lib/Horde/Prefs/UI.php:360
msgid "Previous options"
msgstr "Forrige valg"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:409
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nøkkel"

#: lib/Horde/Menu.php:175
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: services/problem.php:112
msgid "Problem Description"
msgstr "Problembeskrivelse"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:409
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nøkkel"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:669
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Offentlig nøkkelalgoritme"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:223
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Offentlig/privat nøkkelpar ble ikke generert."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:191 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:196 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:687
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA offentlig nøkkel (%d bit)"

#: lib/Horde/Form.php:2248
msgid "Radio selection"
msgstr "Radiovalg"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:353
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354
msgid "Rain Early"
msgstr "Tidlig regn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:355
msgid "Rain Late"
msgstr "Sent regn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:356
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regnbyger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:357
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Regn og snø"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:358
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Regn til snø"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Tilfeldig spådom"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:71 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Forhold"

#: lib/Horde/Perms.php:295 templates/shares/edit.inc:34
#: templates/shares/edit.inc:68 templates/shares/edit.inc:91
#: templates/shares/edit.inc:114 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:180
msgid "Read"
msgstr "Les"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Read messages"
msgstr "Les meldinger"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Repeterer din forrige handling"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Frisk opp portalvisning:"

#: lib/Horde/Form.php:889 lib/Horde/Form.php:1205 lib/Horde/Form.php:1227
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:457
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:476
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Husk informasjonen om ledig/opptatt"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Fjerntjenere"

#: templates/admin/groups/edit.inc:21 templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Fjern blokk"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:532
msgid "Remove column"
msgstr "Fjern kolonne"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Fjern formattering"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:658
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Fjern fra min kalender"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Fjern par"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Fjern"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Fjern bruker"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Fjern bruker: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:197
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:280
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:349
msgid "Reply Sent."
msgstr "Svar sendt."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:459
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:468
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:478
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Svar at meldingen ikke støttes"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:466
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Svar med ledig/opptatt for de neste to månedene."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:465
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Svar med den forespurte ledig/opptatt-informasjonen."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:189
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Svar: %s"

#: lib/Horde.php:180 lib/Horde.php:503
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "Nødvendig '%s' ikke spesifisert i %s-oppsett."

#: lib/VFS/sql.php:601 lib/VFS/ftp.php:779 lib/VFS/sql_file.php:763
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "Nødvendig '%s' ikke spesifisert i VFS-oppsett."

#: lib/Horde/Util.php:761
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "Nødvendig '%s' ikke spesifisert i oppsett."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:592
msgid "Required Participant"
msgstr "Obligatorisk deltager"

#: admin/user.php:31 lib/Horde/Form.php:339 lib/Horde/Form/Renderer.php:316
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101 templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Nullstill passordet"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Nullstill passordet ditt"

#: admin/phpshell.php:66 admin/cmdshell.php:28 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Søkeresultat:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Tilbake til Valg"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:197 lib/Horde/NLS/countries.php:185
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Reunion"
msgstr "Gjenforening"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Tilbakestill oppsett"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Valg for rikteksteditor"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Gåter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: lib/Horde/Form.php:3106
msgid "Right header"
msgstr "Høyre hode"

#: lib/Horde/Form.php:3102
msgid "Right values"
msgstr "Høyre verdier"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Ra_degenskaper..."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237 lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:583
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:198 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:208
msgid "Rotate 180"
msgstr "Roter 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Rotate Left"
msgstr "Roter mot venstre"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "Roter mot høyre"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Radegenskaper"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Radegenskaper"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Rader:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Løp"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:200 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:341
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME-kryptert melding"

#: lib/Horde/Auth/sasl.php:86
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL-autentisering er ikke tilgjengelig."

#: config/registry.php.dist:481
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS-utsending"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:251 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:212 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satellittilbyder"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Lagre %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Lagre '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Lagre valg"

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Lagret %s-oppsett"

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Lagret skript for oppgradering av oppsett til '%s'."

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Vitenskap"

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: config/registry.php.dist:281
msgid "Search Engines"
msgstr "Søkemotorer"

#: po/translation.php:1429
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Søker etter Horde-programmer i %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Søker etter gettext-binærfiler..."

#: lib/Horde/Form.php:2958
msgid "Select Files"
msgstr "Velg filer"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "Select a date"
msgstr "Velg en dato"

#: templates/shares/edit.inc:198
msgid "Select a group to add"
msgstr "Velg en gruppe å legge til"

#: templates/shares/edit.inc:43
msgid "Select a new owner"
msgstr "Velg en ny eier"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Velg en tjener"

#: templates/shares/edit.inc:156
msgid "Select a user to add"
msgstr "Velg en bruker å legge til"

#: lib/Horde/Form.php:2655
msgid "Select all date components."
msgstr "Velg alle datokomponenter."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Select an object"
msgstr "Velg et objekt"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Velg karakterene du trenger fra boksen under. Du kan deretter kopiere og "
"lime dem inn fra tekstfeltet."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Velg datoskilletegn:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Velg datoformat:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Velg tidsskilletegn:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Velg tidsformat:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Velg to samsvarende felt."

#: config/prefs.php.dist:238
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Velg ønsket språk:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:653
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Send siste informasjon"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Send problemrapport"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:964
msgid "Send SMS"
msgstr "Send SMS"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:382 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "September"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:725
msgid "Serial Number"
msgstr "Serienummer"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Session ID expired."
msgstr "Sesjons-ID utgått på dato."

#: lib/Horde/Form.php:2296
msgid "Set"
msgstr "Sett"

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Still inn ditt foretrukne språk, tidssone- og datovalg."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Still inn ditt oppstartsprogram, fargeskjema, sideoppfriskning og andre "
"visningsvalg."

#: admin/setup/config.php:74
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Shopping"
msgstr "Handel"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Kort sammendrag"

#: lib/Horde/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:33
#: templates/shares/edit.inc:67 templates/shares/edit.inc:90
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: lib/Horde/Form.php:2802
msgid "Show picker"
msgstr "Vis plukker"

#: config/prefs.php.dist:515
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Vis menylinjen for tabelloperasjoner?"

#: config/prefs.php.dist:339
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Vis menyen for %s på venstre side?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Vis dialog for celleegenskaper for tabell"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Vis dialog for tabellegenskaper"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Vis dialog for tabellradegenskaper"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Vis dialog for bildeegenskaper"

#: lib/Horde/Form.php:1751
msgid "Show upload"
msgstr "Vis opplasting"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:359
msgid "Showers"
msgstr "Byger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:360
msgid "Showers Early"
msgstr "Tidlige byger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:361
msgid "Showers Late"
msgstr "Sene byger"

#: lib/Horde/Block/Layout.php:391
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278
msgid "Sign up"
msgstr "Registrer"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Registrer hvis ikke registrert"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:736
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:735
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Signaturalgoritme"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:206 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"

#: lib/Horde/Form.php:891 lib/Horde/Form.php:1207 lib/Horde/Form.php:1229
#: lib/Horde/Form.php:2230 lib/Horde/Form.php:2919 lib/Horde/Form.php:3108
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:68 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:72
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:87
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Hopp over vedlikehold"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:210 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:208 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:363
msgid "Snow"
msgstr "Snø"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:364
msgid "Snow Shower"
msgstr "Snøbyge"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:365
msgid "Snow Showers"
msgstr "Snøbyger"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:366
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Snøbyger tidlig på dagen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:367
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Snøbyger sent på dagen"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Snødybde:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Horde/Form.php:2915
msgid "Sort order selection"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:581 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:613
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:223 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Source address"
msgstr "Kildeadresse"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Sørlige halvkule"

#: lib/Horde/Form.php:815
msgid "Spacer"
msgstr "Mellomrom"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
msgid "Spacing"
msgstr "Mellomrom"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Spesialtegninntasting"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Splitt celle"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Splitt kolonne"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Splitt rad"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:141 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:68 lib/Block/metar.php:72
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:443
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:548
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: lib/Horde/Form.php:2589 lib/Horde/Form.php:2798
msgid "Start year"
msgstr "Begynnelsesår"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:594
msgid "State or Province"
msgstr "Stat eller provins"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:583 templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/Horde/Form.php:2804
msgid "Storage format"
msgstr "Lagringsformat"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "Street Address"
msgstr "Gateadresse"

#: lib/Horde/Form.php:1225
msgid "String list"
msgstr "Strengliste"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory '%s' not found."
msgstr "Underkatalog '%s' ikke funnet."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:635 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:668
msgid "Subject Public Key Info"
msgstr "Emne offentlig nøkkelinfo"

#: lib/Horde/Form.php:332 lib/Horde/Form/Renderer.php:313
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Undertekst"

#: admin/sqlshell.php:113 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Success"
msgstr "Suksess"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "La  '%s' til systemet."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Slettet data for bruker '%s' fra systemet."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "Slettet '%s'."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Fjernet '%s' fra systemet."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Tilbakestilte oppsettet. Last på nytt for å se endringer."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Lagret sikkerhetskopi av oppsettet."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Lagret sikkerhetskopi av oppsettet til filen %s."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "Oppdaterte '%s'"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Skrev '%s'"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:204 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Soloppgang"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Solnedgang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Sunrise"
msgstr "Soloppgang"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Soloppgang/solnedgang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:178
msgid "Sunrise: "
msgstr "Soloppgang:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:182
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Sunset: "
msgstr "Solnedgang:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Overtekst"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "Surname"
msgstr "Etternavn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:219 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:205 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"

#: lib/Horde/SQL/Keywords.php:98
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Syntaksfeil i søkeord"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:369
msgid "T-Storm"
msgstr "Tordenstorm"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370
msgid "T-Storms"
msgstr "Tordenstormer"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:171
msgid "TSV file"
msgstr "TSV-fil"

#: lib/Horde/UI/Table.php:135
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Tabellegenskaper"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Tabellegenskaper"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:234 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:225 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Mål:"

#: config/registry.php.dist:168
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatur:"

#: lib/Horde/Template.php:211
#, php-format
msgid "Template '%s' not found."
msgstr "Mal '%s' ikke funnet."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Administrasjon av maler"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Godta forespørsel foreløpig"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:689
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Godta foreløpig"

#: lib/Horde/Form.php:1203
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: config/prefs.php.dist:365
msgid "Text Only"
msgstr "Kun tekst"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Likestill tekst"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Teksttopp"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:224 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Thailand"
msgstr "Tailand"

#: lib/Horde/Auth.php:944
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Takk for at du brukte systemet."

#: lib/VFS/ftp.php:769
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP-utvidelsen er ikke tilgjengelig."

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Valgvinduet er lukket. Avslutter."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:49
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalenderdata er ugyldig"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:664
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"ID-nummeret til kontakten ble ikke spesifisert, var blank eller ble ikke "
"funnet i databasen."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:54
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "Kontakten er lagt til din adressebok."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:78
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "Hendelsen ble lagt til i din kalender."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:108
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Handlingen har blitt lagt til din liste over handlinger."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:93
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Brukerens ledig/opptatt informasjon ble lagret."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:182
msgid "There are no options available."
msgstr "Det er ingen tilgjengelige valg."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:38
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Det oppstod en feil under forsøk på å vise denne meldingsdelen"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:42 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Det oppstod en feil under import av kontaktdata."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:75
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Det oppstod en feil under import av hendelsen: %s."

#: lib/Horde/Data/imc.php:32
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Det oppstod en feil under import av iCalendar-data."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:105
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Det oppstod en feil ved importering av hendelsen: %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:91
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved importering av brukerens ledig/opptatt-informasjon: %"
"s"

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Det oppstod en feil i oppsettsskjemaet. Kanskje du utelot et obligatorisk "
"felt?"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:153
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Denne IMAP-tjeneren støtter ikke delte mapper."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:82
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:96
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:112
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:200
msgid "This action is not supported."
msgstr "Den forespurte oppgaven er ikke stottet."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:118
#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:359
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Den forespurte oppgaven er ikke implementert."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:51
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Dette ser ikke ut som et gyldig rar-arkiv."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:55
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Dette ser ikke ut som et gyldig zip-arkiv."

#: lib/Horde/Form.php:3130
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Dette ser ikke ut som et gyldig kortnummer."

#: lib/Horde/Form.php:973 lib/Horde/Form.php:1052 lib/Horde/Form.php:1081
#: lib/Horde/Form.php:1110 lib/Horde/Form.php:1174 lib/Horde/Form.php:1248
#: lib/Horde/Form.php:1282 lib/Horde/Form.php:1395 lib/Horde/Form.php:1547
#: lib/Horde/Form.php:1827 lib/Horde/Form.php:1942 lib/Horde/Form.php:1989
#: lib/Horde/Form.php:2013 lib/Horde/Form.php:2062 lib/Horde/Form.php:2133
#: lib/Horde/Form.php:2205 lib/Horde/Form.php:2393 lib/Horde/Form.php:2437
#: lib/Horde/Form.php:2649 lib/Horde/Form.php:2817 lib/Horde/Form.php:3122
#: lib/Horde/Form.php:3692 lib/Horde/Form.php:3700
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."

#: lib/Horde/Form.php:984
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Dette feltet må være et gyldig tall."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:128
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Dette tallet må være minst 1."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:126
msgid "This value must be a number."
msgstr "Dette må være et tall."

#: lib/Horde/Form.php:2411
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: lib/Horde/Form.php:2522
msgid "Time selection"
msgstr "Tidsvalg"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:232 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "To"
msgstr "Til"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Oversatt"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Oversettelser"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:231 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:227 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:252 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:236 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:375
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Kan ikke koble til SQL-serveren."

#: lib/VFS/ftp.php:788
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Kan ikke koble til med SSL."

#: lib/Horde/Compress/tar.php:79 lib/Horde/Compress/gzip.php:82
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Kan ikke pakke ut data."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:47
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Kan ikke åpne komprimert arkiv."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:62
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Kan ikke oversette dette Word-dokumentet"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Strek under"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Angre endringer"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Tilbakestiller din siste handling."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Uspesifisert"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:384
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Uhåndtert komponent av typen: %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:415 lib/Horde/Crypt/pgp.php:416
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: po/translation.php:1482
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Ukjent kommando: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Ukjent brukernavn eller passord."

#: lib/Horde/Identity.php:298
msgid "Unnamed"
msgstr "Uten navn"

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Ikke oversatt"

#: admin/perms/edit.php:106 lib/Horde/Perms/UI.php:191
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Oppdater %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:648
msgid "Update respondent status"
msgstr "Oppdater status på avsendere"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Oppdater bruker"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Oppdaterte '%s'"

#: admin/setup/index.php:172 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Bruk:"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:173
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:556 lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:97
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:202 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:65 templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:131
#, php-format
msgid "Username '%s' already exists."
msgstr "Brukernavnet '%s' eksisterer allerede."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Brukernavn:"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:227
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: config/registry.php.dist:383
msgid "Vacation"
msgstr "Ferie"

#: lib/Horde/Form.php:2228 lib/Horde/Form.php:2250 lib/Horde/Form.php:2298
#: lib/Horde/Form.php:2917
msgid "Values"
msgstr "Verdier"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:724
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: config/registry.php.dist:200
msgid "Version Control"
msgstr "Versjonskontroll"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:994
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Vis %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:79
msgid "View event"
msgstr "Vis hendelse"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/icalendar.php:109
msgid "View task"
msgstr "Vis handlinger"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1048 po/translation.php:1057
#: po/translation.php:1065 po/translation.php:1075 po/translation.php:1085
#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1216
#: po/translation.php:1226 po/translation.php:1232 po/translation.php:1252
msgid "Warning: "
msgstr "Advarsel:"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Web Site"
msgstr "Webside"

#: lib/Horde/Maintenance.php:37
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:50
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkommen til %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Velkommen, %s"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Søk"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:372
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:373
msgid "Wind Early"
msgstr "Vind tidlig på dagen"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:205
msgid "Wind: "
msgstr "Vind:"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Visdom"

#: config/registry.php.dist:177
msgid "Wishlists"
msgstr "Ønskeliste"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:127 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:167
msgid "Work Address"
msgstr "Firmaadresse"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Work Phone"
msgstr "Firmatelefon"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "ÅÅ"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:386 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "ÅÅÅÅ"

#: lib/Horde/Maintenance.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "årlig"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:252 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/Horde/Auth.php:944
msgid "You have been logged out."
msgstr "Du er nå logget ut."

#: lib/Horde/Form.php:1180
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Du har skrevet inn en gyldig verdi."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Du må beskrive problemet før du kan sende en problemrapport."

#: lib/Horde/Auth.php:932
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Din %s tilkobing har gått ut. Vennligst log inn igjen."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Din epostadresse"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your From: address:"
msgstr "Din avsenderadresse:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Din informasjon"

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Fullt navn"

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Nettleseren din støtter ikke denne funksjonen."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Nettleseren din støtter ikke denne utskiftsoperasjonen. Trykk Kontroll/"
"Opsjon + P for å skrive ut."

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Din standardidentitet:"

#: config/prefs.php.dist:191
msgid "Your full name:"
msgstr "Ditt fulle navn:"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:158
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Dine valg har blitt oppdatert"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problemrapport]"

#: lib/Horde.php:199
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[linje %s av %s]"

#: lib/Horde/Menu.php:181
msgid "_Help"
msgstr "Hjelp"

#: lib/Horde/Menu.php:196
msgid "_Log out"
msgstr "Logg ut"

#: lib/Horde/Menu.php:170
msgid "_Options"
msgstr "Valg"

#: lib/Horde/Kolab.php:911
msgid "address book"
msgstr "adressebok"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "en feil har oppstått:"

#: lib/Horde/Kolab.php:903
msgid "calendar"
msgstr "kalender"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "rolig"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "ferdig"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:889
msgid "failed"
msgstr "feilet"

#: lib/Horde/Browser.php:870
msgid "file"
msgstr "fil"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "funnet:"

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "fra %s (%s) på %s %s"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "linjer]"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:288 services/portal/sidebar.php:206
msgid "name"
msgstr "navn"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "ikke endret"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "ikke funnet"

#: lib/Horde/RPC.php:122
msgid "not implemented"
msgstr "ikke implementert"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1245
msgid "not yet implemented"
msgstr "ikke enda implementert"

#: lib/Horde/Kolab.php:895
msgid "notepad"
msgstr "notisblokk"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "prosent"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:380
msgid "rising"
msgstr "stigende"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:379
msgid "steady"
msgstr "stødig"

#: lib/Horde/Kolab.php:919
msgid "task list"
msgstr "oppgaveliste"

#: admin/user.php:36 lib/Horde/Auth/Signup.php:282
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "skriv passordet to ganger for å bekrefte"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "samlet"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:17
msgid "unnamed"
msgstr "ikke navngitt"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "oppdatert"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:587 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229
msgid "user select"
msgstr "brukervalg"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:38
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:224
msgid "w:"
msgstr "w:"
