# Croatian translations for horde.
# Copyright (C) 2006-2008 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Iva Rumora <iva.rumora@zg.t-com.hr>, 2006.
# Matej Vela <Matej.Vela@CARNet.hr>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 15:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-24 18:16+0100\n"
"Last-Translator: Matej Vela <Matej.Vela@CARNet.hr>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Horde/Form.php:3122
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s dana prije)"

#: lib/Horde.php:1622
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Accesskey %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3130
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (za %s dana)"

#: lib/Horde/Form.php:3126
msgid " (today)"
msgstr " (danas)"

#: lib/Horde/Form.php:3128
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (sutra)"

#: lib/Horde/Form.php:3124
msgid " (yesterday)"
msgstr " (jučer)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " brzinom od "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:597
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" već postoji."

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" nije direktorij."

#: lib/Horde/CLI.php:350
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" nije ispravan odabir."

#: lib/Horde/Form.php:2251
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" nije ispravna e-mail adresa."

#: lib/Horde/Registry.php:751 lib/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" nije konfiguriran u Horde Registru."

#: lib/Horde/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "Nije pronađena metoda dijeljenja \"%s\"."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "Nije pronađen prikazivač stabla \"%s\"."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" je dodan/a u sustav grupa."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" je dodan/a u sustav dozvola."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" nije kreiran: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB iskorišteno od %.2fMB dozvoljenih (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s i %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d kontakt je uspješno dodan u Vaš adresar."
msgstr[1] "%d kontakta je uspješno dodano u Vaš adresar."
msgstr[2] "%d kontakata je uspješno dodano u Vaš adresar."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:320
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Lozinka vam ističe za %d dan."
msgstr[1] "Lozinka vam ističe za %d dana."
msgstr[2] "Lozinka vam ističe za %d dana."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Lozinka vam ističe za %d dana."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuta"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d-%d od %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dnevna prognoza"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Bilješka"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Otisak prsta"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1001 lib/Horde/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:999 lib/Horde/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Potvrda zahvata održavanja"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Podešenje"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Prijava"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Uvjeti sporazuma"

#: lib/VFS/smb.php:527 lib/VFS/smb.php:582 lib/VFS/ssh2.php:750
#: lib/VFS/ssh2.php:815 lib/VFS/ftp.php:770 lib/VFS/ftp.php:832
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s već postoji."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s u %s %s"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "Autentikacijski podaci za %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:983
#, php-format
msgid "%s has accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s je prihvatio/la poziv na sljedeći događaj:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:982
#, php-format
msgid "%s has accepted the update to the following event:"
msgstr "%s je prihvatio/la promjenu sljedećeg događaja:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:706
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s je otkazan"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:973
#, php-format
msgid "%s has declined the invitation to the following event:"
msgstr "%s je odbio/la poziv na sljedeći događaj:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:972
#, php-format
msgid "%s has declined the update to the following event:"
msgstr "%s je odbio/la promjenu sljedećeg događaja:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:993
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s je provizorno prihvatio/la poziv na sljedeći događaj:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:992
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the update to the following event:"
msgstr "%s je provizorno prihvatio/la promjenu sljedećeg događaja:"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s nije aktiviran."

#: lib/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"Aplikacija %s je spremna za dolje ponuđene postupke održavanja. Označite "
"kućice postupaka koje želite provesti u ovom trenutku."

#: lib/Horde/Form.php:3077
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s je potreban"

#: lib/Block/vatid.php:59 lib/Horde/Block/Collection.php:142
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nije pronađen."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "opcija %s ne uzima argument"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "opcija %s zahtijeva %d argumenata"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "opcija %s zahtijeva argument"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Ovu poruku možda nije poslao pošiljatelj naveden u zaglavlju. Pažljivo "
"razmislite prije nego kliknete na neku od poveznica ili date pošiljatelju "
"osobne informacije."

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:404
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(NEPROVJERENO, pošiljatelj <%s> nije autenticiran)"

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:398
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender is <%s>)"
msgstr "(NEPROVJERENO, pošiljatelj je <%s>)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", udari vjetra "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", udari vjetra %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", promjenjiv/a od %s do %s"

#: lib/Horde/Form.php:2789 lib/Horde/Form.php:2855
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:828 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400
msgid "-- select --"
msgstr "-- odaberi --"

#: lib/Horde/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

#: lib/Horde/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-satni format"

#: lib/Horde/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuta"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-satni format"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 sata"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Nedovoljna autorizacija"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nije pronađeno"

#: lib/Horde/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuta"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Greška poslužitelja"

#: lib/Horde/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 sati"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Prethodni"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "Slova A"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Ovaj blok zahtijeva backend u bazi podataka."

# kobne?
#: lib/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Došlo je do fatalne pogreške."

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Na adresu \"%s\" je poslana poruka radi potvrde da je to stvarno vaša "
"adresa. Nova e-mail adresa će biti aktivirana čim potvrdite tu poruku."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Otvaranje novog korisničkog računa za korisnika \"%s\" zatraženo je putem "
"forme za registraciju."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Postoji novija verzija (%s)."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Za dešifriranje poruke potrebna je lozinka."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Za šifriranje poruke potreban je javni PGP ključ."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Za verifikaciju napisane poruke potreban je javni PGP ključ."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Za potpisivanje poruke potrebni su javni PGP ključ, osobni PGP ključ i "
"lozinka."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Za šifriranje poruke potreban je javni S/MIME ključ."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Za dešifriranje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i "
"lozinka."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Za potpisivanje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i "
"lozinka."

#: lib/Horde/Form.php:1629 lib/Horde/Form.php:1675
msgid "A temporary directory"
msgstr "Privremeni direktorij"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Oblaci prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Sitna kiša prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Magla prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Slaba kiša prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Slab snijeg prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Jutarnja kiša"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Jutarnji pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Snijeg prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Jutarnji pljuskovi snijega"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Sunčano prijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Jutarnji pljuskovi s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Oluja s grmljavinom prijepodne"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "Jutro/Poslijepodne"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:984
msgid "Accepted: "
msgstr "Prihvaćeno: "

# odbijeno kreiranje
#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Odbijen pristup kreiranju VFS direktorija."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Odbijen pristup kreiranju VFS datoteke."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Odbijen pristup posebnim Kolab korisnicima."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Korisnički podaci"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Lozinka Korisničkog Računa"

# zablokiran, zaključan?
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Korisnički Račun zamrznut."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Zahtjev za korisničkim računom \"%s\""

# obračun?
#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Računi"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:631 lib/Horde/Perms/UI.php:195
#: templates/admin/groups/addchild.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Dodaj pod-dozvolu"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Dodaj sadržaj"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Ovdje dodaj:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Dodaj članove"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Dodaj novu dozvolu"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Dodaj dozvolu"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Dodaj pod-grupu u \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Dodaj pod-dozvolu na \"%s\""

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Dodaj novu grupu"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Dodaj novog korisnika:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Dodaj novi alarm"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Dodaj par"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Dodaj %s Izbornik u bočnu traku Mozille."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:330
msgid "Add to address book:"
msgstr "Dodaj u adresar:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:345
msgid "Add to my address book"
msgstr "Dodaj u moj adresar"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj korisnika"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" dodan u sustav, ali nije bilo moguće dodavanje novih pristupnih "
"informacija: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" dodan u sustav. Možete se prijaviti."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Dodavanje korisnika je onemogućeno."

#: lib/Block/vatid.php:102 lib/Horde/Form.php:1556
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:158 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:216
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:332 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Adresar"

#: lib/Horde/Form.php:1578
msgid "Address Link"
msgstr "Poveznica na adresu"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
msgid "Administer"
msgstr "Administriraj"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administriranje - postavi dozvole drugim korisnicima"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Administriranje"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Oglasi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:18 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Alandski otoci"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Kraj alarma"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Načini alarmiranja"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:110
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarm nije pronađen"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Početak alarma"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Tekst alarma"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Naziv alarma"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmi"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:21 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albanija"

# Narodna Demokratska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Alžir"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:61
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Svi autenticirani korisnici"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Sve grupe"

#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Sve dozvole"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Obrisane sve sinkronizacijske sesije."

#: lib/Horde/Form.php:2439
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Dozvoli višestruke adrese?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Dozvoli postavljanje uređene liste?"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternativna IMSP prijava"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternativna IMSP lozinka"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativno IMSP korisničko ime"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativna e-mail adresa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:27 lib/Horde/NLS/countries.php:14
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Američka Samoa"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:95 lib/Horde/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Odabrana je nedopuštena vrijednost."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Nepoznata osoba"

# Kneževina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:16 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:24 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:20 lib/Horde/NLS/countries.php:17
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anoniman proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Odgovori"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:25 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:19 lib/Horde/NLS/countries.php:19
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"

# Popis
#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Aplikacijski kontekst: "

# Popis
#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Lista aplikacija"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikacija je spremna."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Aplikacija je ažurna."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Odobri dodavanje korisničkog računa:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:443 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Travanj"

# Arapski
#: config/nls.php.dist:222
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57
msgid "Archive File Size"
msgstr "Veličina datoteke arhive"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56
msgid "Archive Name"
msgstr "Naziv arhive"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati prijavu od strane \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati \"%s\" i sve pod-grupe?"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:26 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:22 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenija"

# Armenijski
#: config/nls.php.dist:223
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenian (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Umjetnost"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:30 lib/Horde/NLS/countries.php:22
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Otok Ascension"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii crteži"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Azijsko-pacifička regija"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Zatražiti potvrdu prije izvođenja postupka održavanja?"

# zadataka, za dodjeljivanje, imenovanje?
#: lib/Horde/Form.php:4080
msgid "Assignment columns"
msgstr "Stupci zaduženja"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Pokušavate izbrisati nepostojeću grupu."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Pokušavate izbrisati nepostojeću dozvolu."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Pokušavate urediti nepostojeću dozvolu."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Pokušavate urediti nepostojeću particiju."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Atribut \"%s\" nije podržan!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:29 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:28 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Tražena imap ekstenzija nije pronađena."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Backend nema tražene mogućnosti."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Tražena imap ekstenzija nije pronađena."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Tražena FTP ekstenzija nije pronađena. Kompajlirajte PHP sa --"
"enable-ftp oznakom."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Tražena IMAP ekstenzija njie pronađena."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Tražena krb5 ekstenzija nije pronađena."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:352
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Nije podržano dodavanje korisnika na Active Directory"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:411
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Nije podržano brisanje korisnika na Active Directory"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:300 lib/Horde/Auth/ldap.php:92
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Tražena LDAP ekstenzija nije pronađena."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:393
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Nije uspjelo dodavanje korisnika \"%s\". Evo što je rekao "
"poslužitelj: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:438
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Nije uspjelo brisanje korisnika \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:555
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Nije uspjelo ažuriranje korisnika \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:458
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: Nije podržano mijenjanje korisnika na Active Directory."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:151
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_msad: Nije uspjelo dodavanje korisnika \"%s\". Evo što je rekao "
"poslužitelj: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:190
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Nije uspjelo brisanje korisnika \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:242
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Nije uspjelo ažuriranje korisnika \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Tražena smbauth ekstenzija nije pronađena."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Autentikacijski podaci"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Autentikacija na IMAP poslužitelj nije uspjela."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentikacija nije uspjela"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Autentikacija nije uspjela. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "RADIUS poslužitelj je odbio autentikaciju."

#: lib/VFS/ftp.php:946
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Autentikacija na FTP poslužitelj nije uspjela."

#: lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Autentikacija na SSH2 poslužitelj nije uspjela."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Autentikacija na SMB poslužitelj nije uspjela."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Dostupna polja:"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:32 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdžan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azurna"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH isprike"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Neispravna kerberos lozinka."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Neispravno kreberos korisničko ime."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:46 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahami"

# Država
#: lib/Horde/NLS/tld.php:39 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

# Balitički
#: config/nls.php.dist:224
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"

# Narodna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:35 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeš"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:34 lib/Horde/NLS/countries.php:29
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

# temeljni, korijenski
#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" osnovni direktorij za grafiku nije pronađen."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:50 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Bjelorusija"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:36 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:51 lib/Horde/NLS/countries.php:32
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:41 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:42 lib/Horde/NLS/countries.php:34
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudi"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:47 lib/Horde/NLS/countries.php:35
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:100
msgid "Birthday"
msgstr "Rođendan"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Blok \"%s\" aplikacije \"%s\" nije pronađen."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Postavke bloka"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Vrsta bloka"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Puni mjesec"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Plava i bijela"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:44 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "URL adresar"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:33 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna i Hercegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:49 lib/Horde/NLS/countries.php:38
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Bocvana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:48 lib/Horde/NLS/countries.php:39
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Otok Bouvet"

# Federativna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:45 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:120 lib/Horde/NLS/countries.php:41
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britanski teritorij u Indijskom oceanu"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Smeđa"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Preglednik:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:43 lib/Horde/NLS/countries.php:42
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunej Darussalam"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:38 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bugarska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:37 lib/Horde/NLS/countries.php:44
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Tamno narandžasta"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:40 lib/Horde/NLS/countries.php:45
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distribucijske Točke"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Inicijalizacija cache memorije nije uspjela."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
#: lib/Horde/Share/kolab.php:447 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Mirno"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:131 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Kamuflaža"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Ugrađeni prikaz tekstualnog dijela poruke nije moguć."

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Nije moguće spajanje na IMAP poslužitelj: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:52 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Opozovi izvještaj o problemu"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Vanjske metode pohrane sesije se ne mogu administrirati."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Nije uspjelo spajanje na IMAP poslužitelj: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""
"Nije uspjelo spajanje na Kolab LDAP poslužitelj. PHP nema podršku za LDAP!"

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/sql_file.php:181 lib/VFS/file.php:272
#: lib/VFS/smb.php:511 lib/VFS/ssh2.php:729 lib/VFS/ftp.php:749
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Kopiranje datoteke nije uspjelo - izvor i odredište su jedno te isto."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:290
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Kreiranje mape nije uspjelo! Nije zadano ime."

#: lib/VFS/ssh2.php:352 lib/VFS/ftp.php:367
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Brisanje datoteke \"%s\" nije uspjelo."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Ne može se pronaći privremeni direktorij."

#: lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/smb.php:566
#: lib/VFS/ssh2.php:793 lib/VFS/ftp.php:811
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Preimenovanje datoteke nije uspjelo - odredište je unutar izvora."

#: lib/File/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje datoteke \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Postupak ne može dalje bez parametra 'targetFile'."

#: lib/VFS/ssh2.php:348 lib/VFS/ftp.php:363
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Brisanje direktorija \"%s\" nije uspjelo."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvor."
msgstr[1] "Brisanje nije moguće, postoje %d pod-čvora."
msgstr[2] "Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvorova."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvorova."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Ne može ponovno poredati, broj predanih zapisa se ne podudara s brojem "
"pohranjenih."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Automatsko resetiranje lozinke nije moguće, kontaktirajte administratora."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Ne može usmjeriti poruku prema navedenom broju."

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Pisanje u datoteke \"%s\" nije moguće."

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:66 lib/Horde/NLS/countries.php:49
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Operater"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorije i oznake"

#: lib/Horde/Form.php:4356
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:138 lib/Horde/NLS/countries.php:50
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanski otoci"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobilni telefon"

# Keltski
#: config/nls.php.dist:225
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Srednjoafrička Republika"

# Srednjo-europski
#: config/nls.php.dist:226
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Central European (ISO-8859-2)"

# pojedinosti
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detalji certifikata"

# pojedinosti
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Vlasnik certifikata"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Smjernice certifikata"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:227 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Promijenite Vašu lozinku"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr "Promijeni ime i adresu koji su vidljivi primateljima e-maila."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Mijenjanje lozinke nije podržano u trenutnoj konfiguraciji. Kontaktirajte "
"administratora."

#: lib/Horde/Form.php:2451
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Znak za razdvajanje više adresa"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Provjeri"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Provjeri ima li novijih verzija"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Provjera u toku..."

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Pod-grupa"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Čile"

# Narodna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Kina"

# Kineski pojednostavljeni
#: config/nls.php.dist:227
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinese Simplified (GB2312)"

# Kineski tradicionalni
#: config/nls.php.dist:228
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinese Traditional (Big5)"

# Smjerovi?
#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Izaberite %s"

# postupak ?
#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Izaberite aplikaciju:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278 lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Izaberite lozinku"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:275 lib/Horde/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Izaberite korsničko ime"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Odabir prikaza datuma:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:55
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr "Božićni otok"

#: lib/VFS.php:1067 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Definicija razreda %s nije pronađena."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Vedro"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Izbriši upit"

# isprazni?
#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Izbriši korisnika: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Izbriši korisnika"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Izbriši korisničke podatke"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Razvedravanje ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Razvedravanje navečer"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klikni za nastavak"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell preko HTTP-a"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr "Klijentska oznaka"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Zatvori prozor"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Oblaci"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Oblačno ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Oblaci navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Oblačno"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:53 lib/Horde/NLS/countries.php:56
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keelingovi) otoci"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Smanji"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Smanji bočnu traku"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:63 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:579 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Birač boja"

#: lib/Horde/Form.php:3766
msgid "Colour selection"
msgstr "Izbor boja"

#: lib/Horde/Form.php:2670
msgid "Column titles"
msgstr "Nazivi stupaca"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Stripovi"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Naredba"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Komandna linija"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Zajedničko ime"

# Unija
#: lib/Horde/NLS/tld.php:133 lib/Horde/NLS/countries.php:58
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Komori"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:294
msgid "Company"
msgstr "Tvrtka"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Računala"

# prilike, vremenske?
#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Vremenske prilike"

# prilike, vremenske?
#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Uvjeti"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfiguracijske razlike"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Konfiguracija sinkroniziranja s PDA-ovima, Smartphoneom i Outlookom."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Konfiguraciju treba ažurirati."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfiguriraj %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdi lozinku"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Potvrdite novu e-mail adresu"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/countries.php:59 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Republika Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:54 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, Demokratska Republika"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Povezivanje nije uspjelo."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Povezivanje nije uspjelo: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva. Razlog: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:939
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Povezivanje na FTP poslužitelj nije uspjelo."

#: lib/VFS/ssh2.php:937
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Povezivanje na SSH2 poslužitelj nije uspjelo."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Tip komprimirane datoteke: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Sadržaj \"%s\""

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:61
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovo otočje"

# Kolačić?
#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiranje nije uspjelo: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Različak"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Oznaka tarife"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:62
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:58 lib/Horde/NLS/countries.php:63
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Obala Bjelokosti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "PGP šifriranje poruke nije uspjelo: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "PGP potpisivanje poruke nije uspjelo: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "S/MIME šifriranje poruke nije uspjelo."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "S/MIME potpisivanje poruke nije uspjelo."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Dodavanje kontakta nije uspjelo. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Autentikacija na LDAP poslužitelj nije uspjela"

#: lib/Block/account.php:487 lib/Horde/Auth/ldap.php:143
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Autentikacija na LDAP poslužitelj nije uspjela."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:338
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Autentikacija na MSAD poslužitelj nije uspjela."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Nije uspjela provjera stanja na računu. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Spajanje na LDAP poslužitelj nije uspjelo."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:305
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Povezivanje na memcache poslužitelje nije uspjelo."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Povezivanje na poslužitelj \"%s\" putem FTP-a nije uspjelo: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Kreiranje distribucijske liste nije uspjelo. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Dešifriranje PGP podataka nije uspjelo: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Dešifriranje S/MIME podataka nije uspjelo."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Brisanje kontakta nije uspjelo. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Brisanje distribucijske liste nije uspjelo. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Brisanje skripte za ažuriranje instalacije \"%s\" nije uspjelo."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1180 lib/Horde/Crypt/smime.php:384
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Određivanje primateljeve e-mail adrese nije uspjelo."

# obuhvaćanje, skidanje?
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Dobavljanje cijelog adresara nije uspjelo."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Dobavljanje cijele distribucijske liste nije uspjelo."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Dobavljanje cijelog popisa distribucijskih lista nije uspjelo."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Učitavanje strategije \"%s\" nije uspjelo."

# kreiranje direktorija?
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "mkdir \"%s\" nije uspio."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:802 lib/Horde/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Primanje javnog ključa sa poslužitelja nije uspjelo."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Ne može otvoriti \"%s\" za pisanje."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:268 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Ne može otvoriti %s."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Ne može otvoriti Maintenance_Task modul %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Direktorij \"%s\" se ne može otvoriti."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:121
#: lib/Horde/Group/ldap.php:154 lib/Horde/Group/ldap.php:242
#: lib/Horde/Group/ldap.php:453 lib/Horde/Group/ldap.php:596
#: lib/Horde/Group/ldap.php:690 lib/Horde/Group/kolab.php:154
#: lib/Horde/Group/kolab.php:215 lib/Horde/Group/kolab.php:279
#: lib/Horde/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "LDAP poslužitelj nije dostupan"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Ne može se doći do LDAP poslužitelja: %s."

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Ne može čitati %s."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Nije uspjelo čitanje povratnog PDU-a"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Resetiranje lozinke traženog korisnika nije uspjelo. Neki ili svi detalji "
"nisu ispravni. Pokušajte ponovno ili kontaktirajte administratora za daljnju "
"pomoć."

# ponovo naći, spasiti, vratiti, izvući?
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:332 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:376 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:419 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:520 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:554 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Ne može oporaviti ACL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Ne može povratiti adresar. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Ne može povratiti distribucijsku listu. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Ne može povratiti distribucijske liste. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Ne može uspostaviti mogućnosti poslužitelja"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Ne može povratiti konfiguraciju."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "rmdir \"%s\" nije uspio."

#: admin/setup/scripts.php:74
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Ne može spremiti %s konfiguraciju."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:60
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Ne može spremiti pričuvnu konfiguraciju."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Ne može spremiti pričuvnu konfiguraciju: %s"

#: admin/setup/scripts.php:102
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ne može spremiti skriptu za ažuriranje instalacije u: \"%s\""

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ne može spremiti %s datoteku pričuvne konfiguracije."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Ne može spremiti konfiguracijsku datoteku %s.  Možete iskorisiti jednu od "
"opcija za spremanje koda natrag na %s ili ručno kopirati kod ispod na %s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:175
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Nije uspjelo pretraživanje LDAP poslužitelja."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:367
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Nije uspjelo pretraživanje MSAD poslužitelja."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo brisanje \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Ne može ažurirati kontakt. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Ne može ažurirati distribucijsku listu. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Ne može zapisati konfiguraciju za \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Ne može pronaći bočnu traku (sidebar) Mozzila preglednika. Provjerite je li "
"bočna traka otvorena."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr "Ne može dati korisniku \"%s\" sljedeća prava na mapi \"%s\": %s"

# Izbrojeni?
#: lib/Horde/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Uračunati tekst"

#: lib/Block/vatid.php:92 lib/Horde/Crypt/smime.php:573
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: lib/Horde/Form.php:1702
msgid "Country drop down list"
msgstr "Padajuća lista zemalja"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Krairaj mapu"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Kreiraj mape"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Kreiraj novo"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Kreiraj pod-mape"

# vlasnika?
#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Dozvole keatora"

#: lib/Horde/Form.php:4195
msgid "Credit card number"
msgstr "Broj kreditne kartice"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:64 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Hrvatska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Hrvatska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:65 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Trenutne 4 mijene"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Postavljeni alarmi"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Trenutne sesije"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Trenutno vrijeme"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Trenutna prognoza"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Trenutni uvjeti: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Prilagodi zadatke koji će se pokretati po prijavljivanju na %s."

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipar"

# Ćirilićni
#: config/nls.php.dist:229
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"

# Ćirilićni
#: config/nls.php.dist:230
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"

# Ćirilićni/Ukrajinski
#: config/nls.php.dist:231
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Češka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Form.php:4251
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (pogledajte http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn."
"php)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Vrijednost podatka %s u Kolab XML objektu je prazna!"

# StabloPodataka? Hijerarhija?
#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree preglednik"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Baza"

#: lib/Horde/Form.php:4249
msgid "Database lookup"
msgstr "Upit u bazi"

#: lib/Block/vatid.php:95 lib/Horde/Form.php:3151
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Datum primitka"

#: lib/Horde/Form.php:3726
msgid "Date and time selection"
msgstr "Odabir datuma i vremena"

#: lib/Horde/Form.php:3560
msgid "Date selection"
msgstr "Selekcija datuma"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Datum: %s; vrijeme: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:974
msgid "Declined: "
msgstr "Odbijen: "

#: lib/prefs.php:136 lib/Horde/Prefs/UI.php:216
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Zadana boja"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Zadani identitet"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Zadani shell"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definicije"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:403
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/admin/user/list.inc:31 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:86 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:156 templates/shares/edit.inc:171
#: templates/shares/edit.inc:195 templates/shares/edit.inc:230
#: templates/shares/edit.inc:257 templates/shares/edit.inc:273
#: templates/shares/edit.inc:293 templates/shares/edit.inc:322
#: templates/syncml/syncml.inc:13 templates/syncml/syncml.inc:29
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: admin/groups.php:241 admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Obriši \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Obriši sve podatke za SyncML"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Obriši mape"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši grupu"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Izbriši dozvolu"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Izbriši i isprazni poruke"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Izbriši poruke"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Izbriši dozvole za \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Izbriši dozvole za \"%s\" i sve pod-dozvole?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Izbriši odabrani identitet"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Obriši pod-mape"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Obriši/počisti"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Izbriši skriptu za ažuriranje instalacije \"%s\"."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr "Obrisana sinkronizacijska sesija za uređaj \"%s\" i bazu \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
msgid "Delivery time"
msgstr "Vrijeme isporuke"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:72 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Danska"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Odbij dodavanje korisničkog računa:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:296
msgid "Department"
msgstr "Odjel"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Opišite problem"

#: lib/Horde/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: lib/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Detalji su zabilježeni za administratora."

# pojedinosti
#: lib/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Detalji:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Razvoj"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Točka rošenja"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Točka rošenja zadnjih sat vremena: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Točka rošenja: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Nazovi %s"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Nije moguće pisati u direktorij %s"

#: lib/Horde/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Zanemari"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Prikazuj 24-satno vrijeme?"

# ili Prikaži opcije ?
#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Opcije prikaza"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Prikaži detaljnu prognozu"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Prikaži prognozu (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3570 lib/Horde/Form.php:3736
msgid "Display format"
msgstr "Format prikaza"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Obavijest o raspoloživosti"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:69
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Ne briši"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Ne pristupaj izravno ka maintenance.php"

#: templates/data/tsvinfo.inc:12 templates/data/csvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Sadrži li prvi red nazive polja? Ako da, označite ovu kućicu:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:141 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Domestic Address"
msgstr "Adresa za tuzemne isporuke"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:73 lib/Horde/NLS/countries.php:70
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:71
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska Republika"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Nemate račun? Prijavite se."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Preuzmi %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Preuzmi generiranu konfiguraciju u obliku PHP skripte."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Sitna kiša"

#: lib/Horde/Form.php:2835
msgid "Drop down list"
msgstr "Padajuća lista"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Lijekovi"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dinamička pošta"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "Slova E"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "Greška"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "Identifikacija EU PDV-a"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Istočni Timor"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#: lib/Horde/Perms.php:402 lib/Horde/Block/Layout.php:106
#: lib/Horde/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:65
#: templates/shares/edit.inc:82 templates/shares/edit.inc:100
#: templates/shares/edit.inc:117 templates/shares/edit.inc:135
#: templates/shares/edit.inc:152 templates/shares/edit.inc:170
#: templates/shares/edit.inc:191 templates/shares/edit.inc:226
#: templates/shares/edit.inc:253 templates/shares/edit.inc:272
#: templates/shares/edit.inc:289 templates/shares/edit.inc:318
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Uredi \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Uredi blok"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Uredi grupu"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Uredi dozvolu"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Uredi opcije za:"

#: services/shares/edit.php:250
msgid "Edit permissions"
msgstr "Uredi dozvole"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:252
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Uredi dozvole za \"%s\""

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Obrazovanje"

# Arapska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:78 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipat"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:223 lib/Horde/NLS/countries.php:74
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "El Savador"

# E-pošta ?
#: lib/Horde/Form.php:2436 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:279
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adresa"

#: lib/Horde/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr "E-mail obavijest"

#: lib/Horde/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-mail adresa (opcionalno)"

#: lib/Horde/Form.php:2686
msgid "Email addresses must match."
msgstr "E-mail adrese se moraju podudarati."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Nisu pronađene e-mail adrese koje treba potvrditi."

#: lib/Horde/Form.php:2714
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Pošalji e-mail s potvrdom"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Email-u-SMS pretvarač"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikoni"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Prazna poruka."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:248 lib/Horde/Group/ldap.php:459
#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Prazan rezultat"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:381 lib/Horde/Auth/ldap.php:182
msgid "Empty result."
msgstr "Prazan rezultat"

#: lib/Horde/Form.php:3348 lib/Horde/Form.php:3564 lib/Horde/Form.php:3730
msgid "End year"
msgstr "Kraj godine"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Unesite tajno pitanje koje će vam biti postavljeno ako ćete morati "
"resetirati lozinku; npr. 'Kako Vam se zove ljubimac?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:970 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Upišite sljedeća slova:"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:102 lib/Horde/NLS/countries.php:75
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:53 lib/Block/metar.php:44
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254 lib/Horde/Block/Layout/View.php:91
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Greška prilikom spajanja na LDAP poslužitelj %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:579
msgid "Error converting notes."
msgstr "Greška pri pretvaranju bilješki."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr ""
"Greška pri brisanju u stazi %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza]"

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Greška pri brisanju sinkronizacijske sesije:"

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Greška pri brisanju sinkronizacijskih sesija:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:682 lib/Horde/Kolab/Resource.php:688
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Greška u procesiranju \"%s\""

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Greška pri traženju korisnika s e-mail adresom \"%s\"!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Greška pri slanju PDU-a"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr ""
"Greška pri uključivanju verzije 3 LDAP protokola na poslužitelju %s: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Greška prilikom promjene lozinke: %s."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Greška s e-mail porukom."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Greška kod pisanja \"%s\"."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Greške:"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Estonija"

# Federalna Demokratska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Nacionalan"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Europska unija"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Svake 2 minute"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Svakih 30 sekundi"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Svakom prijavom"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Svakih pola sata"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Svaki sat"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Svake minute"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Primjeri vrijednosti:"

#: admin/phpshell.php:58 admin/sqlshell.php:133 admin/cmdshell.php:52
msgid "Execute"
msgstr "Izvrši"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteknuća"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Eksponent"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "vrlo velika"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "FTP prijenos instalacije"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Izblijedi u zeleno"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje IMAP poruke %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje tijela IMAP poruke %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje zaglavlja IMAP poruke %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "Nije uspjela identifikacija UID-a Kolab korisnika %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Nije uspjelo regeneriranje kalendara %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1103
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1109
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje poruke s ID-om %s. Izvorna greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Nije uspjelo snimanje objekta. Greška: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Nije uspjelo povezivanje na LDAP poslužitelj."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:307
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Nije uspjelo povezivanje na MSAD poslužitelj."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Nije uspjelo povezivanje na SMB poslužitelj."

#: lib/VFS/ssh2.php:764 lib/VFS/ftp.php:783
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo kopiranje iz \"%s\"."

#: lib/VFS/ssh2.php:769 lib/VFS/ftp.php:788
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo kopiranje u \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje nove SASL veze."

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab Format %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab IMAP %s"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab XML %s"

#: lib/VFS/smb.php:589 lib/VFS/ssh2.php:820 lib/VFS/ftp.php:837
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo premještanje u  \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Greška prilikom dohvaćanja: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1238
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Nije uspjelo okidanje mape %s. Greška: %s"

# Vedro
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Lijepo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:86 lib/Horde/NLS/countries.php:79
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsko otočje (Malvini)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:88 lib/Horde/NLS/countries.php:80
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Otočje Faroe"

#: lib/Horde/CLI.php:306
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Fatalna greška:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:233
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:441 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Kanal"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Adresa kanala"

# Osjetilno ?
#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Osjeća se kao"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Osjeća se kao: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Mjestimični pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Mjestimični pljuskovi snijega"

#: lib/Horde/Form.php:2668
msgid "Field matrix"
msgstr "Matrica polja"

#: lib/Horde/Form.php:4304
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:4308
msgid "Figlet font"
msgstr "Font za Figlet"

# Republika otočje
#: lib/Horde/NLS/tld.php:85 lib/Horde/NLS/countries.php:81
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Broj datoteka: %d datoteka"
msgstr[1] "Broj datoteka: %d datoteke"
msgstr[2] "Broj datoteka: %d datoteka"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Datoteke"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61
msgid "File Name"
msgstr "Naziv datoteke"

#: lib/Horde/Form.php:3954
msgid "File selection"
msgstr "Selekcija datoteke"

#: lib/Horde/Form.php:1744
msgid "File upload"
msgstr "Prijenos datoteke"

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Prijenosi datoteka nisu podržani."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:84 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Finska"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Prva polovica"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Prva četvrt"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Fiksni omjer"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Preokreni"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Magla"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Magla ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Magla navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Maglovito"

#: lib/VFS/sql.php:289 lib/VFS/musql.php:106
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Mapa \"%s\" ne postoji"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Mapa %s ne postoji!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Mapa %s ima tip \"%s\", ne \"događaj\"!"

#: lib/Horde/Form.php:4327
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Hrana"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Prognoza (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Prognozirani dani (uočite da primljena vrem.prognoza sadrži i dnevnu i "
"noćni; velik broj može proširiti blok)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Forme"

# Sudbina ?
#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Sreća"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Vrsta sreće"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Sreća"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Sreća 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Proslijeđeni"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "Pronađeno %s rezultata gdje je trebao biti samo jedan!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Pet"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Francuska"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francuska, Metropolitan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Susnježica"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:94 lib/Horde/NLS/countries.php:84
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Francuska Gvajana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:188 lib/Horde/NLS/countries.php:85
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francuska Polinezija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:228 lib/Horde/NLS/countries.php:86
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Južni francuski teritorij"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Sa "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Pun opis"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Pun Mjesec"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Puno Ime"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:90 lib/Horde/NLS/countries.php:87
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:99 lib/Horde/NLS/countries.php:88
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Generiraj %s konfiguraciju"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Generirani kod"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:93 lib/Horde/NLS/countries.php:89
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Ge"

# Savezna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:70 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Njemačka"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:96 lib/Horde/NLS/countries.php:91
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:97 lib/Horde/NLS/countries.php:92
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Dodijeljeno ime"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Globalne opcije"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Kreni"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google pretraga"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google pretraga nije uključena."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Nijanse sive"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:103 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Grčka"

# Grčki
#: config/nls.php.dist:232
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:98 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Grenland"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:92 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Siva"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Administracija grupe"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/sql.php:94
#: lib/Horde/Group/ldap.php:185
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Nazivi grupa ne smiju biti prazni"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Grupa nije kreirana: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Group_ldap: Nije uspjelo dodavanje grupe \"%s\". Evo što je rekao "
"poslužitelj: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:128 lib/Horde/Group/ldap.php:134
#: lib/Horde/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Nije uspjelo brisanje grupe \"%s\". Evo što je rekao "
"poslužitelj: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Nije uspjelo ažuriranje grupe \"%s\". Evo što je rekao "
"poslužitelj: %s"

#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:268
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:101 lib/Horde/NLS/countries.php:96
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadalupa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:106 lib/Horde/NLS/countries.php:97
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:105 lib/Horde/NLS/countries.php:98
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:96
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Dozvole gosta"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Knjiga gostiju"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:99
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:107 lib/Horde/NLS/countries.php:100
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja-Bisau"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:108 lib/Horde/NLS/countries.php:101
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Gvajana"

#: lib/Horde/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML verzija poruke"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP autentikacija nije pronađena."

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:102
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash algoritam"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Sumaglica"

#: lib/Horde/Form.php:922 lib/Horde/Form.php:3892
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Zaglavlja"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:103 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Otok Heard i MacDonaldovo Otočje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Otok Heard i MacDonaldovo otočje"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Jaka kiša"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Oluja sa snažnom grmljavinom"

# Hebrejski
#: config/nls.php.dist:233
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrew (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: lib/Horde/Menu.php:174 lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Teme pomoći"

#: lib/Horde/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr "Pomoćnici"

# Polutka
#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisfera"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/csvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Ovo je početak datoteke:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Visoki kontrast"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Sakrij rezultate"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Visoko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:250 lib/Horde/NLS/countries.php:104
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Sveta Stolica (Vatikanska grad-država)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:135 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Address"
msgstr "Kućna adresa"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Korisnički direktorij"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:236
msgid "Home Phone"
msgstr "Kućni telefon"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:111 lib/Horde/NLS/countries.php:105
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

# Posebno upravno kinesko područje..
#: lib/Horde/NLS/tld.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:106
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde web stranice"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Objekt %s vrste nije pronađen u poruci %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nije uspjelo dohvaćanje MIME ID-a za dio vrste %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap zahtijeva parametar base_dn!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap zahtijeva parametar server!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Stroj"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Koliko ima polja (stupaca)?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Koliko sekundi između provjera ima li novih članaka?"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/metar.php:242
msgid "Humidity"
msgstr "Vlažnost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Vlažnost: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Komičari"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:107
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Mađarska"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "Slova I"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP greška. Mapa: %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP greška. Poruka: %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP greška. Poslužitelj: %s. Greška: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:170 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Nije uspjelo kreiranje IMAP sandučića: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:214 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Nije uspjelo brisanje IMAP sandručića: %s"

# određivanje?
#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:177 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Nije uspjelo kreiranje kvote za IMAP sandučić: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP adresa nije dostupna."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP adresa nije unutar dopuštenog CIDR bloka."

#: lib/Horde/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Zaključavanje IP-a zbog neovlaštenog korištenja"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:123 lib/Horde/NLS/countries.php:108
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Samo ikone"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikone za %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikone s tekstom"

#: lib/Horde/Form.php:3956
msgid "Id"
msgstr "Oznaka"

# Republika
#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideje"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Naziv identiteta:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Ako nije ispravno prikazan/a, %s kako bi otvorili u novom prozoru."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Ako možete vidjeti ovu poruku, ali ne i sliku, to znači da je Vaš preglednik "
"ne može prikazati."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Slike"

#: lib/Horde/Form.php:4323
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA sa slikom"

#: lib/Horde/Form.php:2083
msgid "Image upload"
msgstr "Prijenos slike"

#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Uvezi, Korak %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Uvezeno polje: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Uvezena polja:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"U listi slijeva odaberite polje iz izvorne datoteke, a u listi zdesna "
"odgovarajuće polje u vašem adresaru. Potom kliknite \"Dodaj par\" kako biste "
"ih označili za uvoz. Kada završite, kliknite \"Sljedeće\"."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Neispravan kod aktivnosti"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Neispravno korisničko ime i/ili lozinka."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Neispravno korisničko ime ili alternativna adresa. Pokušajte ponovo ili "
"kontaktirajte administratora za pomoć."

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:119 lib/Horde/NLS/countries.php:109
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "Indija"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:166
msgid "Individual Users"
msgstr "Pojedinačni korisnici"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:115 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informacija više nije dostupna."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Naslijeđeni članovi"

#: lib/Horde/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr "Obavijest u istom prozoru"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:102
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Unesite e-mail adresu na koju možete primiti novu lozinku:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Umetni poruke"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Unesite traženi odgovor na sigurnosno pitanje:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Umetanje slika iz Galerije fotografija u tekst"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Stanje na računu nedovoljno za slanje na distribucijsku listu."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Nedovoljno stanje na računu."

#: lib/Horde/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Cijeli broj (integer)"

#: lib/Horde/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Lista cijelih brojeva (integera)"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Interna greška: Atribut se UVIJEK mora podudarati sam sa sobom: %s"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:196 lib/Horde/Prefs/ldap.php:209
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:225 lib/Horde/Prefs/ldap.php:235
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:242 lib/Horde/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Interna LDAP greška. Detalji su zabilježeni za administratora."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Interna greška baze podataka. Detalji su zabilježeni za administratora."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:144 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:202
msgid "International Address"
msgstr "Adresa za međunarodne isporuke"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:240 lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:300 lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Neispravna vrsta Kolab objekta \"%s\""

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Neispravan UDH (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Neispravan oblik brojčane oznake PDV-a."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Neispravni ZIP podaci"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Neispravna akcija %s."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Neispravna aplikacija."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:230
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s!"
msgstr "Neispravna autentikacija za korisnika %s!"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Postavljen neispravan basedn"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Neispravan batch ID."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Neispravan znak u e-mail adresi: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2807 lib/Horde/Form.php:2885 lib/Horde/Form.php:2958
#: lib/Horde/Form.php:3037 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Poslani su neispravni podaci."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Neispravna odredišna adresa."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Neispravni format datoteke"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:409 lib/Horde/Group/ldap.php:528
#: lib/Horde/Group/ldap.php:555 lib/Horde/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Zadana neispravna oznaka grupe (ne zadovoljava DN sintaksu)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Neispravan sažetak."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Neispravni ključ licence."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Navedena neispravna lokacija."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Neispravni msg_type."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Neispravan ili izostavljeni api_id."

# nedostatni
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Neispravni ili izostavljeni parametri."

# matična, osnovna, nadređena
#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Neispravna nad-dozvola."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Neispravna oznaka partnera."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Neispravan kod usluge."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Neispravan protokol."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:80 lib/Net/SMS/win_http.php:89
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Neispravan primatelj: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Neispravan odgovor poslužitelja."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Neispravna ishodišna adresa."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Neispavni unicode podaci."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Popis"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:758
msgid "Invert selection"
msgstr "Preokreni odabir"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:122 lib/Horde/NLS/countries.php:111
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamska Republika"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:121 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:116 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Otok Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Mjestimične oluje s grmljavinom"

# Država
#: lib/Horde/NLS/tld.php:117 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Izdavač"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:124 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Italija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:126 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:440 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:128 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

# Japanski
#: config/nls.php.dist:234
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:127 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:139 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Zadrži izvorno?"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:129 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos poslužitelj je odbacio autentikaciju."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel početnici"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Kreiranje ključa"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Otisak ključa"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Oznaka ključa"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Duljina ključa"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Vrsta ključa"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Korištenje ključa"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Ključ već postoji na javnom poslužitelju ključeva."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna riječ"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Djeca"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:132 lib/Horde/NLS/countries.php:121
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Kirbati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab međuspremnik: Objekt uid-a %s ne postoji u međuspremniku!"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:135 lib/Horde/NLS/countries.php:122
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:136 lib/Horde/NLS/countries.php:123
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Koreja, Republika "

# Korejski
#: config/nls.php.dist:235
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korean (EUC-KR)"

# Država
#: lib/Horde/NLS/tld.php:137 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:130 lib/Horde/NLS/countries.php:125
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP greška: Prazan rezultat za: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP greška: Nije uspjelo pretraživanje s filterom %s. Greška: %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP greška: Ne postoji DN: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP greška: Ne postoji objekt: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:140 lib/Horde/NLS/countries.php:126
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Narodna Demokratska Republika Laos"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "velika"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Zadnja polovica"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Zadnja promjena lozinke"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Zadnja četvrt"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Posljednje ažuriranje:"

#: lib/Horde/Auth.php:729
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Posljednja prijava: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:731
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Posljednja prijava: %s sa %s"

#: lib/Horde/Auth.php:726
msgid "Last login: Never"
msgstr "Posljednja prijava: Nikad"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:149 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Zakon"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:141 lib/Horde/NLS/countries.php:128
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: lib/Horde/Form.php:4086
msgid "Left header"
msgstr "Lijevo zaglavlje"

#: lib/Horde/Form.php:4082
msgid "Left values"
msgstr "Lijeve vrijednosti"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:146 lib/Horde/NLS/countries.php:129
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:145 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:150 lib/Horde/NLS/countries.php:131
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libijska Arapska Džamahirija"

# Kneževina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:143 lib/Horde/NLS/countries.php:132
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenštajn"

# vrijednosti s desna? ispravne?
#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Svijetlo plava"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Sitna kiša"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Slaba kiša"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Slaba kiša ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Slaba kiša navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Slab pljusak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Slaba kiša s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Slab snijeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Slab snijeg ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Slab snijeg navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Pljusak sa susnježicom"

# grad ili šaljiva pjesmica?
#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: lib/Horde/Form.php:2143
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"

#: lib/Horde/Form.php:2146
msgid "Link URL"
msgstr "URL poveznice"

#: lib/Horde/Form.php:2161
msgid "Link access key"
msgstr "Pristupna tipka poveznice"

#: lib/Horde/Form.php:3960
msgid "Link style"
msgstr "Poveži stil"

#: lib/Horde/Form.php:2152
msgid "Link target"
msgstr "Poveži metu"

#: lib/Horde/Form.php:2149 lib/Horde/Form.php:3958
msgid "Link text"
msgstr "Poveži tekst"

#: lib/Horde/Form.php:2445
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr "Poveži e-mail adrese sa stranicom za novu poruku?"

#: lib/Horde/Form.php:2158
msgid "Link title attribute"
msgstr "Poveži atribut naslova"

# Linkovi
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Poveznice"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "List"
msgstr "Listanje"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listanje - korisnik može vidjeti mapu"

# Izlistaj baze podataka ?
#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Baze podataka liste"

# Izlistaj tablice ?
#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Tablice liste"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "Lista-Arhiva"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "Lista-Pomoć"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "ID liste"

# vlasnik?
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "Vlasnik liste"

# Lista - Šalji
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "Pošiljanje na listu"

# Lista - Pretplati ili Prijavi se
#: lib/Horde/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Pretplati se na listu"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Odjavi sa liste"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Izlistavanje alarma nije uspjelo: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Izlistavanje sesija nije uspjelo: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Izlistavanje korisnika je onemogućeno."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:147 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Učitava se..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Lokalno vrijeme: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lokalizacijske opcije"

#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
#: lib/Block/metar.php:80 lib/Horde/Crypt/smime.php:575
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Prijavi se"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Odjavi se"

# Prijava
#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Prijavi se"

# prijavni, zadaci po prijavi?
#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Prijavni zadaci"

#: lib/Horde/Auth.php:1023
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Prijava nije uspjela zbog krivog korisničkog imena ili zaporke."

#: lib/Horde/Auth.php:1019
msgid "Login failed."
msgstr "Prijava nije uspjela."

#: lib/Horde/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Dugačak tekst"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Ljubav"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Nisko"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola plavo"

# Kneževina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:148 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:439 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

# Poruka dana
#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF prilog nije sadržavao podatke."

# PORUKA
#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

# Posebno Upravno Kinesko Područje..
#: lib/Horde/NLS/tld.php:161 lib/Horde/NLS/countries.php:135
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:157 lib/Horde/NLS/countries.php:136
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:155 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Čarolija"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

# pošte, e-maila
#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Mail Administrator"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:169 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:171 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:168 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivi"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:158 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:166 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Upravljanje kategorijama i označavanje njihovih elemenata te dodjeljivanje "
"boje tim kategorijama."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest mapa"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:442 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:101
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Označavanje (ostalo)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:100
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Označavanje (viđeno)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Označi oznakom Pregledano/nepregledano"

# zastavica
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Označi ostalim oznakama (npr. Važno/odgovoreno)"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:156 lib/Horde/NLS/countries.php:143
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalovo Otočje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:163 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Podudarajuća polja:"

# Islamska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:164 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:167 lib/Horde/NLS/countries.php:146
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricijus"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maksimalno dozvoljeno stanje na računu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Premašena maksimalna dužina poruke"

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Max. temp. zadnja 24 sata: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Max. temp. zadnjih 6 sati: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Maksimalan broj blokova Portala"

#: lib/Horde/Form.php:2089
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Maksimalna duljina datoteke u bajtima"

#: lib/Horde/Form.php:1207 lib/Horde/Form.php:1227 lib/Horde/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimalna dužina"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Svibanj"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:260 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "srednja"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:309
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Nije uključeno praćenje memcache sesija."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Izgled izbornika:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

# provjera
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr "Poruka je prošla verifikaciju, ali certifikat potpisnika nije."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Poruka je istekla."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
msgid "Message type"
msgstr "Vrsta poruke"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "METAR prognoza"

# meteorološki
#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Podaci o prognozi (METAR) nisu dostupni."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Podaci o prognozi (METAR) nisu dostupni. Detalji su zabilježeni za "
"administratora."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB nije dostupan."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88 lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

# Postupak
#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Metoda \"%s\" nije definirana"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72 lib/Block/metar.php:90
msgid "Metric"
msgstr "Metrički"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:170 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:149
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Savezne Države Mikronezije"

# znak, tip
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME vrsta"

# posljednja?
#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Min. temp. zadnja 24 sata: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Min. temp. zadnjih 6 sati: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:493
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Još nije prošao minimalni period između promjena lozinke"

# Zrcalno računalo?
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Mirror"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Nedostaje konfiguracija. Morate ju generirati prije korištenja ove "
"aplikacije."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Nedostaje ID poruke."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Nedostaje ID sesije."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Magla"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Pon"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobilna pošta"

#: lib/Horde/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Broj mobitela"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Umjereno"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64
msgid "Modified Date"
msgstr "Izmijenjeni datum"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Modul"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:153 lib/Horde/NLS/countries.php:150
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Republika Moldavija"

# Kneževina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:152 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:160 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Crna Gora"

#: lib/Horde/Form.php:3344
msgid "Month and year"
msgstr "Mjesec i godina"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:165 lib/Horde/NLS/countries.php:153
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Mjesečeve mijene"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "U redu %d ima više polja od očekivanih %d."

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:151 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Pretežno vedro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Pretežno oblačno"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Pretežno oblačno i vjetrovito"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Pretežno sunčano"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Pomakni dolje"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Pomakni lijevo"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Pomakni desno"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Pomakni gore"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:602 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni gore"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:172 lib/Horde/NLS/countries.php:155
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2911
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Višerazinske padajuće liste"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Karta Multimap UK"

# odabir
#: lib/Horde/Form.php:2968
msgid "Multiple selection"
msgstr "Višestruka selekcija"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Mora se navesti ispravna oznaka zaključavanja."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Moj korisnički račun"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Moji korisnički podaci"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Moj portal"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Izgled mojeg portala"

# Mjanamarska Unija?
#: lib/Horde/NLS/tld.php:159 lib/Horde/NLS/countries.php:156
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NE, ne slažem se"

#: lib/Block/vatid.php:99 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:89
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Name"
msgstr "Ime"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:173 lib/Horde/NLS/countries.php:157
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Nambija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:182 lib/Horde/NLS/countries.php:158
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:181 lib/Horde/NLS/countries.php:159
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:179 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:23 lib/Horde/NLS/countries.php:161
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemski Antili"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL Netscape Baze"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL Netscape CA opoziva"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL Netscape CA smjernice"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL Netscape obnove"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL Netscape opoziva"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Ime Netscape SSL poslužitelja"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Komentar Netscape certifikata"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Vrsta Netscape certifikata"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Mrežni alati"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:174 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Kaledonija"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Nova kategorija"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nova poruka za %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Mlađak"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Novo korisničko ime (opcionalno)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:184 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nova lozinka"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Nova lozinka ističe u %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Nove lozinke se ne podudaraju."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Vijesti"

#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
msgid "Next"
msgstr "Dalje"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Sljedeće 4 mijene"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Sljedeće opcije"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Dalje>"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:178 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:175 lib/Horde/NLS/countries.php:165
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

# Federalna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:177 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerija"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Noć"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:183 lib/Horde/NLS/countries.php:167
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "API nije pronađen."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Bez zvuka"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Nema dostupnih konfiguracijskih podataka za prikazivanje razlika."

# imidža, kopije, podataka?
#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Nema dostupnih načina za izradu ISO preslike."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Nema skupne datoteke (batch) predloška."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Ne postoji blok na traženoj poziciji."

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Nema promjene."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Ovoj dozvoli se ne mogu dodavati pod-dozvole."

#: lib/Horde.php:205 lib/Horde.php:707 lib/Horde/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Nedostaju konfiguracijski parametri za %s."

#: lib/VFS/ftp.php:918
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Nedostaju konfiguracijski parametri za FTP VFS."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Nedostaju konfiguracijski parametri za SQL VFS."

#: lib/VFS/sql_file.php:742
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Nedostaju konfiguracijski parametri za datotečni SQL VFS."

#: lib/VFS/ssh2.php:920
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Nedostaju konfiguracijski parametri za SSH2 VFS."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Stanje na računu prazno."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Nije navedeno odredište."

#: lib/Horde/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Datoteka njie prenesena."

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Ikone nisu pronađene."

#: lib/Block/sunrise.php:40 lib/Block/weatherdotcom.php:134
#: lib/Block/metar.php:138
msgid "No location is set."
msgstr "Lokacija nije navedena."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Lokacija nije navedena."

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Nije podešena podrška za zaključavanje!"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Niti jedna poruka ne odgovara objektu %s"

# unesena, dodana, navedena ?
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Poruka nije isporučena."

# Naziv
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Ime nije navedeno."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Broj nije naveden."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Nema loše sreće"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Sadržaj Kolab XML objekta nedostaje ili nije čitljiv"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1309
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Putanja prema OpenSSL binarnoj datoteci nije navedena. OpenSSL binarna "
"datoteka je neophodna za rad s PKCS 12 podacima."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Nema prijavi na čekanju."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Nije postavljena kvota."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Bez ponavljanja"

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Nije određen razdjelnik."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Još ne postoji stabilna verzija."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:140
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Korisnički račun %s ne postoji!"

#: lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Nepostojeća datoteka"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:129
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Mapa %s ne postoji"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:921
msgid "No summary available"
msgstr "Sažetak nije dostupan"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Nema privremenih direktorija za spremanje cache memorije."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:230 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Korisničko ime i/ili lozinka nisu poslani."

# Naziv
#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Korisničko ime nije navedeno."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Vraćeni neispravni XML podaci"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Nema vrijednosti"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Oznaka verzije nije pronađena u izvornoj konfiguraciji. Obnovite "
"konfiguraciju."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Oznaka verzije nije pronađena u Vašoj konfiguraciji. Obnovite konfiguraciju."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:474 lib/Horde/Crypt/pgp.php:475
#: templates/prefs/identityselect.inc:93 templates/syncml/syncml.inc:5
msgid "None"
msgstr "Ništa"

# Nordijski
#: config/nls.php.dist:236
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:176 lib/Horde/NLS/countries.php:168
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolško otočje"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Sjeverna hemisfera"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:162 lib/Horde/NLS/countries.php:169
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Sjeverno Marijansko Otočje"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:180 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Norveška"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Ne poslije"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Ne prije"

#: lib/VFS/file.php:477
msgid "Not a directory"
msgstr "Nije direktorij"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Nije nađeno"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:350 lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100
msgid "Not implemented!"
msgstr "Nije implementirano!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Nije implementirano"

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357
#: lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481 lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531
#: lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674 lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760
#: lib/Horde/SessionHandler.php:333 lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131
#: lib/VFS/horde.php:151 lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189
#: lib/VFS/horde.php:207 lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
msgid "Not supported."
msgstr "Nije podržano."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:302
#: lib/Horde/Share/kolab.php:445 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Ništa za pretražiti, vrati se natrag."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: lib/Horde/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Broj prikazanih članaka"

#: lib/Horde/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Broj znakova"

#: lib/Horde/Form.php:1398 lib/Horde/Form.php:1449 lib/Horde/Form.php:1560
#: lib/Horde/Form.php:1633 lib/Horde/Form.php:1679
msgid "Number of columns"
msgstr "Broj stupaca"

#: lib/Horde/Form.php:1396 lib/Horde/Form.php:1447 lib/Horde/Form.php:1558
#: lib/Horde/Form.php:1631 lib/Horde/Form.php:1677
msgid "Number of rows"
msgstr "Broj redova"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Brojevi za ažuriranje na distribucijskoj listi nisu određeni."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "Slova O"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:131
msgid "Object Creator"
msgstr "Kreator objekata"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objekt nije pronađen."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Objekt vrste %s nije dopušten u mapi vrste %s!"

#: lib/Horde/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr "Oktalni"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Listopad"

# filter uvreda, za uvrede?
#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Filter uvredljivih sadržaja"

# office?
#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Ured"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Nova i stara lozinka se moraju razlikovati."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Stari objekt %s ne postoji."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Stari objekt %s ne odgovara uid-u."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Stara lozinka"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Stara lozinka je netočna."

# Omanski sultanat
#: lib/Horde/NLS/tld.php:185 lib/Horde/NLS/countries.php:171
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lib/Horde/Form.php:2155
msgid "Onclick event"
msgstr "Događaj kod klika"

# zajedničke mape?
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Samo IMAP poslužitelji podržavaju dijeljene mape."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Samo loša sreća"

#: lib/Horde/Form.php:2697
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Dozvoljena je samo jedna e-mail adresa."

#: lib/Horde/Form.php:2240
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Dozvoljena je samo jedna e-mail adresa."

# na particiji ili za dijeljenje podataka?
#: services/shares/edit.php:77
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Samo vlasnik ili administrator sustava mogu mijenjati vlasništvo ili "
"vlasničke dozvole za particiju"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL greška: Nije uspjelo izdvajanje podataka iz potpisanog S/MIME dijela."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Operativni sustav"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opcije za %s"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Ili unesite korisničko ime:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organizacija"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organizacijska jedinica"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organiziranje"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Ostale informacije"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Ostali znakovi"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:489
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Ne može se odrediti vlasnik mape %s."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:49
msgid "Owner:"
msgstr "Vlasnik:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM autentikacija nije dostupna."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "Metoda PEAR::Mail"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP digitalni potpis"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP šifrirani podaci"

#: lib/Horde/Form.php:1625
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP ključ"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP javni ključ"

# Potpisani?
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP upisani/šfrirani podaci"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kod"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP ljuska"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP ne podržava imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Oblaci poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Sitna kiša poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Magla poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Slaba kiša poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Slab snijeg poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Kiša poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Pljuskovi poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Snijeg poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Pljuskovi snijegai poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Sunčano poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Pljuskovi s grmljavinom poslijepodne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Oluje s grmljavinom poslijepodne"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Nedostaje ekstenzija POSIX"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP ljuska"

# Islamska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:191 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:198 lib/Horde/NLS/countries.php:173
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:196 lib/Horde/NLS/countries.php:174
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinski teritorij, Okupirani"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:186 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:189 lib/Horde/NLS/countries.php:176
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Gvineja"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:199 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:150 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:208
msgid "Parcel Address"
msgstr "Adresa za isporuku paketa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Djelomično oblačno"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: lib/Horde/Form.php:2741 lib/Net/SMS/win_http.php:160
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546
#: templates/admin/user/update.inc:44 templates/login/login.inc:64
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Lozinka je uspješno promijenjena."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1345
msgid "Password incorrect"
msgstr "Lozinka je netočna"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Potrebna je lozinka za RADIUS autentikaciju."

#: lib/Horde/Form.php:2774
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Lozinka s potvrdom"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Lozinka: "

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2756
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Lozinke se moraju podudarati."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Zalijepi"

#: lib/Horde/Form.php:1627
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Staza do GnuPG programa"

# neriješene prijave
#: templates/admin/user/removequeued.inc:7 templates/admin/user/approve.inc:2
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Prijave na čekanju:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Ljudi"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Pokreni postupak održavanja"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Pokreni postupak održavanja po prijavljivanju na sustav?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Dozvola"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Dozvola \"%s\" nije izbrisana."

#: lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"

#: admin/perms/delete.php:59 admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23
#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administracija dozvola"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobne informacije"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:187 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Ljubimci"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:190 lib/Horde/NLS/countries.php:179
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:245
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonski broj"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:108 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:116
msgid "Photo"
msgstr "Slika"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Slike"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:180 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn otoci"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Otok Pitcairn"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Poruka kao obični tekst"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Fraze"

#: lib/Horde/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr "Uključiti zvuk?"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:226
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Molimo autenticirajte se!"

#: lib/Horde/Form.php:3798
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Izaberite zvuk."

#: lib/Horde/Form.php:3322
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Molimo unesite mjesec i godinu."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Molimo unesite naziv za novu kategoriju:"

#: lib/Horde/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Molimo unesite ispravnu IP adresu."

#: lib/Horde/Form.php:3402
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Molimo unesite ispravan datum, provjerite broj dana u mjesecu."

#: lib/Horde/Form.php:3200
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Molimo unesite ispravno vrijeme."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Molimo unesite sažetak problema."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Molimo unesite svoje korisničko ime i lozinku"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Molimo pročitajte sljedeći tekst. Kako biste koristili sustav, MORATE "
"pristati na navedene uvjete."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Molimo unesite naziv nove kategorije:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:192 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Ankete"

#: lib/Horde/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr "Popup obavijest"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:197 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
msgid "Post"
msgstr "Isporuka"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Isporuka u ovu mapu (nije provedivo IMAP-om)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:147 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:205
msgid "Postal Address"
msgstr "Poštanska adresa"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Oborine u zadnjih %d sati: "
msgstr[1] "Oborine u zadnja %d sata: "
msgstr[2] "Oborine u zadnjih %d sati: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Vjerojatnost<br />oborina"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Direktorij za pohranu postavki nije dostupan."

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:153 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:211
msgid "Preferred Address"
msgstr "Preferirana adresa"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Ekstenzija traženog LDAP-a nije pronađena."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak:"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Tlak na razini mora: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Tlak: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Prethodne opcije"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Osobni ključ"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Opis problema"

#: lib/Horde/Form.php:1704 lib/Horde/Form.php:2839 lib/Horde/Form.php:2915
#: lib/Horde/Form.php:4255
msgid "Prompt text"
msgstr "Zatraži tekst"

#: lib/Horde/Form.php:2442
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Zaštititi adresu od spamera?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Javni ključ"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritam javnog ključa"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Informacije o javnom ključu"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Javni/osobni par ključeva nije uspješno generiran."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:195 lib/Horde/NLS/countries.php:183
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Čišćenje"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Čišćenje poruka"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Purpurni Horde"

# Država
#: lib/Horde/NLS/tld.php:200 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Upit"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Kvota"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA javni ključ (%d bit)"

#: lib/Horde/Form.php:3003
msgid "Radio selection"
msgstr "Odabir radijskih gumba"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Kiša"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Kiša ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Kiša navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Pljusak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Susnježica"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Prijelaz kiša-snijeg"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Sretna slučajnost"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90 lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66
msgid "Ratio"
msgstr "Omjer"

#: lib/Horde/Perms.php:401 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:78 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:148 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/shares/edit.inc:222
#: templates/shares/edit.inc:249 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:285 templates/shares/edit.inc:314
msgid "Read"
msgstr "Pročitaj"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Pročitaj poruke"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Želite li stvarno obrisati \"%s\"? Ovaj postupak se ne može opozvati."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Stvarno obrisati ovaj blok?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Želite li stvarno obrisati podatke o korisniku \"%s\"? Ovaj postupak se ne "
"može opozvati."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Domena:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Osvježavanje elemenata dinamičkog izbornika:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Osvježite pregled portala:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Brzina osvježavanja:"

#: lib/Horde/Form.php:1203 lib/Horde/Form.php:1223 lib/Horde/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Regularni izraz"

#: lib/Horde/Form.php:4212
msgid "Relationship browser"
msgstr "Preglednik odnosa"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Opaske"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Udaljeni stroj:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Udaljeni poslužitelji"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Udaljeni URL (http://www.example.com/horde):"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:634 lib/Horde/Block/Layout.php:113
#: lib/Horde/Block/Layout.php:117 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
#: templates/admin/user/approve.inc:34
msgid "Remove"
msgstr "Obriši"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Obriši par"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Obriši spremljenu skriptu iz privremenog direktorija poslužitelja."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Obriši korisnika"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Brisanje korisnika: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Zahtjev nije mogao biti obrađen. Vraćen kod pogreške: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Traženi servis nije pronađen."

#: lib/Horde.php:212 lib/Horde.php:717
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Traženo \"%s\" nije navedeno u %s kofiguraciji."

#: lib/VFS/sql_file.php:748 lib/VFS/sql.php:768 lib/VFS/horde.php:41
#: lib/VFS/ssh2.php:926 lib/VFS/ftp.php:924
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Traženo \"%s\" nije navedeno u VFS kofiguraciji."

# Potrebno
#: lib/Horde/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Traženo \"%s\" nije navedeno u kofiguraciji."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Traženo polje"

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Zajednička tajna nije ispravna - zahtjev je možda zloćudan."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:353 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233 templates/admin/user/update.inc:78
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetiraj lozinku"

# iznova postavi lozinku?
#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Resetirajte Vašu lozinku"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Vrati prethodni upit"

#: admin/phpshell.php:86 admin/sqlshell.php:70 admin/cmdshell.php:29
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Rezultati za %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje DN-a. Greška: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje atributa. Greška: %s"

#: templates/prefs/end.inc:4 templates/syncml/syncml.inc:39
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
msgid "Return to Options"
msgstr "Povratak na Opcije"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Vraćena poruka o grešci:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Ponovite novu lozinku"

# susret, sjedinjenje?
#: lib/Horde/NLS/countries.php:185 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Skup"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Otok Reunion"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Povrati konfiguraciju"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Ključ za opoziv nije uspješno generiran."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rich Text Editor opcije"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Zagonetke"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Izbornik konteksta desnim klikom"

#: lib/Horde/Form.php:4088
msgid "Right header"
msgstr "Desno zaglavlje"

# vrijednosti s desna? ispravne?
#: lib/Horde/Form.php:4084
msgid "Right values"
msgstr "Desne vrijednosti"

# svojstvo, uloga,
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:289
msgid "Role"
msgstr "Funkcija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:202 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Rumunjska"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Rotiraj za 180"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotiraj ulijevo"

# okreni, zaokreni
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotiraj udesno"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:204 lib/Horde/NLS/countries.php:187
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruska Federacija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:205 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME kriptografski potpis"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME šifrirana poruka"

#: lib/Horde/Form.php:1673
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME ključ"

# nije moguća
#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL autentikacija nije dostupna."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP pretvarač"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL ljuska"

#: lib/Horde/Form.php:4253
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL izjava za traženje vrijednosti"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "USPJEH"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL ljuska"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Sub"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:212 lib/Horde/NLS/countries.php:189
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sveta Helena"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:134 lib/Horde/NLS/countries.php:190
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sveti Kitts i Nevis"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:142 lib/Horde/NLS/countries.php:191
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sveta Lucija"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:193 lib/Horde/NLS/countries.php:192
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sveti Pierre i Miquelion"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:251 lib/Horde/NLS/countries.php:193
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Sveti Vincent i Grenadini"

# Neovisna država
#: lib/Horde/NLS/tld.php:258 lib/Horde/NLS/countries.php:194
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:217 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

# Demokratska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:221 lib/Horde/NLS/countries.php:196
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome i Principe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Davatelj usluga satelita"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:206 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudijska Arabija"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: templates/admin/groups/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:332
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Spremi \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Spremi opcije"

#: templates/shares/edit.inc:333
msgid "Save and Finish"
msgstr "Snimi i izađi"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Spremite stvorenu konfiguraciju kao PHP skriptu u privremeni direktorij "
"Vašeg poslužitelja."

#: admin/setup/scripts.php:72
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Konfiguracija %s je spremljena."

#: admin/setup/scripts.php:100
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Skripta za ažuriranje instalacije je spremljena na: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Mjestimični pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Mjestimične oluje s grmljavinom"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Znanost"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Pre_traga"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Pre_traga"

# Tražilice
#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Pretraživači"

# Tražilice
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Pretraga nije uspjela. Greška: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Pre_traga:"

#: lib/Horde/Form.php:3933
msgid "Select Files"
msgstr "Odaberite datoteke"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Odaberite datum"

#: templates/shares/edit.inc:300 templates/shares/edit.inc:302
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Odaberite grupu koju želite dodati:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Odaberite novog vlasnika:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Odaberite poslužitelj"

#: templates/shares/edit.inc:204 templates/shares/edit.inc:206
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Odaberite korisnika kojeg želite dodati:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:756
msgid "Select all"
msgstr "Označi sve"

#: lib/Horde/Form.php:3405
msgid "Select all date components."
msgstr "Odaberite sve komponente datuma."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Odaberite sliku"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Odaberite objekt"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Odaberite plugine za editor"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:757
msgid "Select none"
msgstr "Označiti ništa"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Odaberite potrebne znakove iz kućica niže. Možete ih kopirati i zalijepiti "
"iz tekstualnog područja."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Odaberite format datuma i vremena:"

#: templates/data/datetime.inc:76 templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Odaberite razdjelnik datuma:"

#: templates/data/datetime.inc:86 templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Odaberite format datuma:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Odaberite poredak datuma i vremena:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Odaberite identitet koji želite izmijeniti:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Odaberite razdjelnik vremena:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Odaberite format vremena:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Odaberite shemu boja."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Odaberite željeni jezik:"

#: admin/setup/scripts.php:88
msgid "Self-destructing..."
msgstr "Samo-uništenje..."

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Pošalji izvještaj o problemu"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Pošalji SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Slanje nije uspjelo: %s"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:218 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

# Osjetilo?
#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Senzor: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Srbija"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbija i Crna Gora"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Serijski broj"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Vrijeme na poslužitelju"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Podaci s poslužitelja neispravni ili nedostupni."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Administracija sesija"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "ID sesije je istekao."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Vremenska oznaka sesije:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sesije"

#: lib/Horde/Form.php:3052
msgid "Set"
msgstr "Postavi"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Postavite autentikacijske podatke kao što su korisnička imena i lozinke za "
"vanjske poslužitelje."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "Podesite opcije za resetiranje lozinke u slučaju zaboravljanja."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Postavite udaljene poslužitelje kojima želite pristupiti sa Vašeg portala."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Postavite željeni jezik, vremensku zonu i opcije datuma."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Postavite željenu početnu aplikaciju, shemu boja, osvježavanje stranice te "
"ostale opcije prikaza."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Instalacija"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Dostupni skriptovi za ažuriranje instalacije"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Nekoliko je mogućih lokacija prema parametru: "

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:208 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejšeli"

#: lib/Horde/Share/sql.php:203 lib/Horde/Share/kolab.php:102
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Particija \"%s\" ne postoji."

#: lib/Horde/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Particija s oznakom %d ne postoji."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Imena particija nisu podržana u ovoj metodi"

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth autentikacija nije dostupna."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Kupovina"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Kratki sažetak"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Trebaju li pristupne tipke biti definirane za većinu poveznica?"

#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:109 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:144 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:183 templates/shares/edit.inc:218
#: templates/shares/edit.inc:245 templates/shares/edit.inc:270
#: templates/shares/edit.inc:281 templates/shares/edit.inc:310
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Prikaži razlike između trenutno spremljene i novo generirane konfiguracije."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Prikaži dodatne detalje?"

#: lib/Horde/Form.php:3962
msgid "Show icon?"
msgstr "Prikaži ikonu?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Prikaži posljednje vrijeme prijave po prijavi na sustav?"

#: lib/Horde/Form.php:2087
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Prikaži opciju za zadržavanje originala?"

#: lib/Horde/Form.php:3566 lib/Horde/Form.php:3732
msgid "Show picker?"
msgstr "Prikaži birača?"

#: lib/Horde/Form.php:3290 lib/Horde/Form.php:3738
msgid "Show seconds?"
msgstr "Prikaži sekunde?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Prikazuj %s izbornik na lijevo?"

#: lib/Horde/Form.php:2085
msgid "Show upload?"
msgstr "Prikazuj prijenos?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Jutarnji pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Večernji pljuskovi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Pljuskovi u okolici"

# suzi, skupi
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Smanji"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Prvo smanji ili pomakni susjedne blokove s puta"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:216 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Siera Leone"

# Prijavi se
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Prijava"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritam potpisa"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:211 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:1205 lib/Horde/Form.php:1225 lib/Horde/Form.php:1254
#: lib/Horde/Form.php:2972 lib/Horde/Form.php:3890 lib/Horde/Form.php:4090
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Preskoči održavanje"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:215 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:213 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"

# Republika
#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "mala"

#: lib/Horde/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Odgodi..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Snijeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Snijeg ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Snijeg navečer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Pljusak snijega"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Pljuskovi snijega"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Jutarnji pljuskovi snijega"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Večernji pljuskovi snijega"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Visina snijega: "

# ekvivalent snijega u vodi?
#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Vodeni ekvivalent snijega: "

#: lib/Horde/NLS/tld.php:207 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomonski otoci"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:219 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somalija"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Pjesme & poezija"

# razvrstaj, selektirane naredbe, naloge
#: lib/Horde/Form.php:3886
msgid "Sort order selection"
msgstr "Rasporedi odabrano"

#: lib/Horde/Form.php:3807
msgid "Sound selection"
msgstr "Izbor zvuka"

# adresa izvora
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
msgid "Source address"
msgstr "Ishodišna adresa"

# Južnoafrička republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:262 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

# Južnoeuropski
#: config/nls.php.dist:237
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "South European (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:104 lib/Horde/NLS/countries.php:208
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Južna Georgija i Južno Sandwich Otočje"

# polutka
#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Južna hemisfera"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sovjetski savez"

#: lib/Horde/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr "Držač razmaka"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Španjolska"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Neželjena pošta"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Unos posebnih znakova"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Posebni znakovi"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Navedite UID ili rezultat pretrage!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

# Demokratska socijalistička republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:144 lib/Horde/NLS/countries.php:210
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šri Lanka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:71 lib/Block/metar.php:89
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Zvjezdane staze"

# Započni godinu ?
#: lib/Horde/Form.php:3346 lib/Horde/Form.php:3562 lib/Horde/Form.php:3728
msgid "Start year"
msgstr "Početna godina"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Počinje regeneriranje cache-a za zauzetost..."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Država ili pokrajina"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/Horde/Form.php:3568 lib/Horde/Form.php:3734
msgid "Storage format"
msgstr "Format pohranjivanja"

# adresa
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Naziv ulice"

#: lib/Horde/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr "Lista stringova"

#: lib/Horde/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr "Lista stringova koja vraća polje"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Ned"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Poddirektorij \"%s\" nije pronađen."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"

#: lib/Horde/Form.php:346 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

# podnesen
#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Zahtjev za dodavanje \"%s\" na sustav je poslan. Prijavljivanje na sustav "
"nije moguće dok se zahtjev ne odobri."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:526
#, php-format
msgid "Subpath of folder %s cannot be determined."
msgstr "Ne može se odrediti podstaza mape %s."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Uspješno dodavanje \"%s\" na sustav."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Podaci korisnika \"%s\" su uspješno izbrisani iz sustava."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Uspješno izbrisano \"%s\"."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Uspješno regeneriran cache za sve kalendare!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Uspješno regeneriran kalendar \"%s\"!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Uspješno obrisan \"%s\" iz sustava."

# izbaciti promjene i stranicu?
#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Uspješno povraćena konfiguracija. Za pregled promjena ponovno učitajte "
"stranicu."

#: admin/setup/index.php:57 admin/setup/scripts.php:58
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke %s."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Uspješno ažuriran \"%s\""

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Uspješno zapisan %s"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:209 lib/Horde/NLS/countries.php:211
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Izlazak sunca"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Zalazak sunca"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Sunčano"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Izlazak Sunca"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Izlazak/zalazak Sunca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Izlazak Sunca: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Zalazak Sunca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Zalazak Sunca: "

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:220 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Prezime"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:213 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Otoci Svalbard i Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:225 lib/Horde/NLS/countries.php:214
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Kraljevina Svaziland"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:210 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"

# Konfederacija
#: lib/Horde/NLS/tld.php:57 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Švicarska"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Kanal"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:224 lib/Horde/NLS/countries.php:217
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Arapska Republika Sirija"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Pljuskovi s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Jutarnji pljuskovi s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Večernji pljuskovi s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Oluja s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Oluja s grmljavinom i vjetrom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Oluje s grmljavinom"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Oluje s grmljavinom ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Oluje s grmljavinom navečer"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV datoteka"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Skup tablica"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Izbornik za tablične operacije"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Oblak tagova"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:241 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tajvan, Kineska provincija "

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:231 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango plava"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:242 lib/Horde/NLS/countries.php:220
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Ujedinjena Republika Tanzanija"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Zelenkasto plava"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonski broj"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura zadnjih sat vremena: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatura<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Predložak \"%s\" nije pronađen."

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:994
msgid "Tentative: "
msgstr "Provizorno: "

#: lib/Horde/Form.php:1201 lib/Horde/Form.php:4306 lib/Horde/Form.php:4325
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstualno polje"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Samo tekst"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Čet"

# Sijamski
#: config/nls.php.dist:238
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:230 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Tajland"

#: lib/VFS/ftp.php:914
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP ekstenzije nisu dostupne."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Sustav za povijest je onemogućen."

#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab integracijski program ne podržava \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Inicijalizacija IMSP loga nije uspjela."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Podrška za Kolab grupe ovisi o podršci za LDAP."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Objekt Kolab particije nije još inicijaliziran!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Učitavanje klase Maintenance:: nije uspjelo"

#: lib/VFS/ssh2.php:916
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "SSH2 PECL ekstenzija nije dostupna."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "UID %s već jest član grupe %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "UID %s nije član grupe %s!"

# backend
#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Kako biste koristili dozvole, administrator mora konfigurirati pohranu "
"trajnih dozvola."

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Podrška za alarme trenutno nije dostupna."

#: lib/Horde/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Podrška za alarme trenutno nije dostupna: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarm je obrisan."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarm je spremljen."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"ID kontakta nije određen ili je ostavljen praznim ili nije pronađen u bazi "
"podataka."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Potreban je odvojeni blok PGP potpisa kako bi se verificirala potpisana "
"poruka."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"ID distribucijske liste nije određen ili je ostavljen praznim ili nije "
"pronađen u bazi podataka."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Distribucijska lista nije određena."

#: lib/Horde/Identity.php:480
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"E-mail adresa %s je dodana vašim identitetima. Možete zatvoriti ovaj prozor."

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Svojstva enkripcije zahtijevaju sigurnu vezu prema webu."

#: lib/Horde.php:213 lib/Horde.php:718
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Datoteka %s bi trebala sadržavati %s postavku."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:708
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Datoteka %s bi trebala sadržavati neke %s postavke."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Datoteka nije sadržavala podatke."

#: lib/Horde/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Sljedeće aplikacije su naišle na greške pri brisanju korisničkih podataka: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:705
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Sljedeći događaj je uspješno uklonjen:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:687
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr "Sljedeći otkazani događaj nije prisutan u kalendaru korisnika %s:"

#: lib/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Puni tekst greške je zapisan u Horde-ov log, a ovdje prikazan samo "
"administratorima. Korisnici bez administratorskih prava neće vidjeti detalje "
"greške."

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identitet  \"%s\" je izbrisan."

#: lib/Horde/Form.php:1848
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Veličina slike se ne može utvrditi ili je 0 bajta. Prijenos je možda "
"prekinut."

#: lib/Horde/Form.php:1852
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Slika je veća od maksimalno dozvoljene veličine (%d bajtova)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Poveznice koje su uzrokovale ovo upozorenje imaju boju pozadine kao ova "
"poruka."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "Lokacija GnuPG binarnog zapisa mora biti predana u Crypt_pgp:: class."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Usluge države članice nije bila dostupna na vrijeme. Pokušajte kasnije ili s "
"drugom državom članicom."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Usluga države članice trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije ili s drugom "
"državom članicom."

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Poruka poslana %s za %s s temom \"%s\" je prikazana.\n"
"\n"
"To ne jamči da je poruka pročitana ili shvaćena."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:920
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Poruka s identifikatorom %s ne postoji. Ovo vjerojatno znači da je netko "
"drugi promijenio Kolab objekt dok ste ga uređivali. Vaše promjene su "
"izgubljene."

#: lib/Horde/Form.php:2448
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Ime za upotrebu prilikom povezivanja na stranicu za sastavljanje"

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Nije uspjela provjera nove adrese pošiljatelja, pokušajte kasnije: "

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Broj polja mora biti brojčana vrijednost."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1235
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Openssl modul je potreban za Horde_Crypte_smime:: class."

# Preferencija, odabrana opcija?
#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Željena opcija  \"%s\" nije spremljena, jer veličina podataka prelazi "
"maksimalno dozvoljenu veličinu"

#: lib/Horde/Prefs/imsp.php:90 lib/Horde/Prefs/file.php:80
#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135 lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:346
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Pohrana postavki trenutno nije dostupna i vaše postavke nisu učitane. Možete "
"nastaviti koristiti sustav s podrazumijevanim postavkama."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Program za pregled ovakve vrste podataka (%s) nije pronađen na sustavu."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Uneseni kod zemlje nije ispravan."

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Navodnik mora biti jedan znak."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Traženi URL (%s) nije pronađen na ovom poslužitelju."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Razdjelnik mora biti jedan znak."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Poslužitelj \"%s\" je izbrisan."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Poslužitelj \"%s\" je spremljen."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Usluga trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Usluga je trenutno prezauzeta. Pokušajte kasnije."

# obrađena
#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Particija je već inicijalizirana!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Zahtjev za prijavu od strane \"%s\" je obrisana."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Zahtjev za korisnički račun \"%s\" je obrisan."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Navedeni redak (%d) ne postoji."

#: lib/Horde/Form.php:4281
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Tekst koji ste unijeli ne odgovara tekstu s ekrana."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Preneseni podaci su izgubljeni na prethodnom koraku."

#: lib/Horde/Data/csv.php:221 lib/Horde/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Prenesena datoteka ne može biti spremljena."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Korisnik \"%s\" već postoji."

#: services/shares/edit.php:79 services/shares/edit.php:168
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Korisnik \"%s\" ne postoji."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Weather.com blok nije dostupan."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Direktorij za teme \"%s\" nije pronađen."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Nema e-mail adresa koje treba potvrditi."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:210 lib/Horde/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Nema dostupnih opcija."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Nema dijelova koji se mogu prikazati u ravnini."

#: lib/Horde/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znak; "
msgstr[1] "U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znaka; "
msgstr[2] "U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znakova; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Došlo je do problema prilikom dodavanja \"%s\" u sustav: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Došlo je do problema prilikom brisanja podataka iz sustava za korisnika \"%s"
"\": "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja \"%s\" sa sustava: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Došlo je do problema s ažuriranjem \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr ""
"Došlo je do problema s prijenosom datoteke: datoteka %s nije prenesena."

#: lib/Horde/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Došlo je do problema s prijenosom datoteke: datoteka %s je veća od "
"maksimalno dozvoljene veličine (%d bajtova)"

#: lib/Horde/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Došlo je do poteškoća s prijenosom datoteke: datoteka %s je samo djelomično "
"prenesena."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Došlo je do pogreške u prikazivanju ovog dijela poruke"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Došlo je do greške pri uvoženju kontaktnih informacija:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Došlo je do greške pri uvoženju iCalendar podataka."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške u kofiguracijskoj formi. Možda ste izostavili obavezno "
"polje."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom izvršenja tražene funkcije adresara. Molimo "
"pokušajte ponovo kasnije."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Došlo je do greške pri čitanju kontaktnih informacija."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom brisanja globalnih podataka za %s. Detalji su "
"zabilježeni u log."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja kontaktnih podataka. Molimo "
"pokušajte ponovo kasnije."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja distribucijske liste. Molimo "
"pokušajte ponovo kasnije."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:163 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Na ovom IMAP poslužitelju dijeljenje mapa nije podržano."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Brojčana oznaka PDV-a nije ispravna."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Brojčana oznaka PDV-a je ispravna."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Ovaj alarm se ne može odgoditi."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Rar arhiva nije valjana."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Zip datoteka nije valjana."

# valjan
#: lib/Horde/Form.php:4111
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Broj kartice nije ispravan."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz SMPP pretvarač."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz email-u-SMS "
"pretvarač, za operatere koji pružaju ovu uslugu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz Clickatell "
"(http://clickatell.com) pretvarač, preko HTTP API-a"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz WIN (http://"
"winplc.com) pretvarač, preko HTTP API-a"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz sms2email "
"(http://sms2email.com) pretvarač, preko HTTP API-a"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka SMTP protokolom "
"kroz pretvarač Vodafone Italy, ali samo Vodafone brojevima. Zahtijeva e-mail "
"korisnički račun na Vodafone Italy (http://www.190.it)."

#: lib/Horde/Form.php:976 lib/Horde/Form.php:1053 lib/Horde/Form.php:1080
#: lib/Horde/Form.php:1107 lib/Horde/Form.php:1172 lib/Horde/Form.php:1272
#: lib/Horde/Form.php:1330 lib/Horde/Form.php:1424 lib/Horde/Form.php:1833
#: lib/Horde/Form.php:2681 lib/Horde/Form.php:2729 lib/Horde/Form.php:2751
#: lib/Horde/Form.php:2798 lib/Horde/Form.php:2876 lib/Horde/Form.php:2947
#: lib/Horde/Form.php:3161 lib/Horde/Form.php:3203 lib/Horde/Form.php:3397
#: lib/Horde/Form.php:3749 lib/Horde/Form.php:3790 lib/Horde/Form.php:4103
#: lib/Horde/Form.php:4276 lib/Horde/Form.php:4362 lib/Horde/Form.php:4839
#: lib/Horde/Form.php:4847
msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje je obvezatno."

#: lib/Horde/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Ovo polje može samo sadržavati cijele brojeve."

#: lib/Horde/Form.php:3169
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Ovo polje može sadržavati samo brojeve i znak dvotočke."

#: lib/Horde/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Ovo polje može sadržavati samo oktalne vrijednosti."

#: lib/Horde/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Ovo polje mora biti popis cijelih brojeva razdvojenih zarezom ili razmakom"

#: lib/Horde/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Ovo polje mora sadržavati ispravan broj."

#: lib/Horde/Form.php:3757
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Ovo polje mora sadržavat kod boje u RGB heksadecimalnom formatu, na primjer "
"'#1234af'."

# obrađena
#: lib/Horde/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Ova forma je već bila procesirana."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1159
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Ovo je objekt Kolab Groupware-a. Kako biste pregledali ovaj objekt, bit će "
"vam potreban e-mail klijent koji razumije Kolab Groupware format. Za listu "
"takvih e-mail klijenata molimo posjetiti %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Ova poruka je napisana u drugačijem setu znakova (%s) od onog kojeg "
"koristite."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Ovaj broj mora biti najmanje jedan."

#: lib/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Ovaj zahtjev se ne može ispuniti jer je poveznica na koju ste kliknuli ili "
"forma koju ste poslali vrijedila samo %s minuta. Molimo pokušajte ponovo."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Na ovom poslužitelju nisu moguće dekompresije zip i gzip datoteka."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Sustav je trenutno deaktiviran."

# brojčana?
#: lib/Horde/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Ova vrijednost mora biti broj."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Grmljavina"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Karte"

#: lib/Horde/Form.php:3178
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Praćenje vremena"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Format vremena"

#: lib/Horde/Form.php:3288
msgid "Time selection"
msgstr "Odabir vremena"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Vrijeme promjene ili nepoznato"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Vremena uspješnih sinkronizacijskih sesija"

# Demokratska Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:233 lib/Horde/NLS/countries.php:222
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Leste"

#: lib/Block/iframe.php:20 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:284
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

# Za?
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Prima"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Ako želite izostaviti neko polje iz uvoza ili ispraviti vezu između polja, "
"odaberite polje iz jedne od dolje navedenih lista i kliknite \"Obriši par\"."

# odabir, označavanje?
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Za selektiranje više jedinica, držite pritisnitu tipku Control (PC) ili "
"Command (Mac) dok klikate mišem."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Danas"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:229 lib/Horde/NLS/countries.php:223
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:232 lib/Horde/NLS/countries.php:224
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Sutra"

# Kraljevina
#: lib/Horde/NLS/tld.php:236 lib/Horde/NLS/countries.php:225
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Previše neispravnih prijava u zadnjih nekoliko minuta."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Prijevodi"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:239 lib/Horde/NLS/countries.php:226
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#: lib/Horde/Form.php:2112
msgid "True or false"
msgstr "Točno ili netočno"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Uto"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:235 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunis"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:238 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Turska"

# Turski
#: config/nls.php.dist:239
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turski (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:234 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:226 lib/Horde/NLS/countries.php:230
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos otočje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:240 lib/Horde/NLS/countries.php:231
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# odabir
#: lib/Horde/CLI.php:339
msgid "Type your choice: "
msgstr "Unesite svoj izbor: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "Slova U"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. indeks: "

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID nije pronađen u Kolab XML objektu"

#: lib/Block/iframe.php:17 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:308
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL vašeg statusnog izvještaja za isporučenu skriptu"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:244 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:243 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:681
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje kalendara korisnika %s:"

#: lib/VFS/file.php:481
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Nije uspio pristup VFS direktoriju."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:374
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Nije uspjelo dodavanje %s: odredišna mapa već postoji"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Autentikacija na LDAP poslužitelj kao %s nije uspjela!"

#: lib/VFS/ssh2.php:426 lib/VFS/ftp.php:440
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjela promjena dozvola za VFS datoteku \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:454 lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Nije uspjela promjena dozvola za VFS datoteku %s/%s."

#: lib/VFS/ssh2.php:861 lib/VFS/ftp.php:868
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Nije uspjela promjena u %s."

#: lib/VFS/ssh2.php:100 lib/VFS/ftp.php:106
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje veličine datoteke \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:65 lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje veličine datoteke \"%s/%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:933
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Nije uspjelo spajanje sa SSL-om."

#: lib/VFS/sql_file.php:202 lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:215
#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:293
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Nije uspjelo kopiranje VFS datoteke."

#: lib/VFS/ssh2.php:403 lib/VFS/ftp.php:417
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:262 lib/VFS/file.php:423 lib/VFS/musql.php:306
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje VFS datoteke."

#: lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija \"%s\"."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr ""
"Nije uspjelo kreiranje direktorija %s; mora biti u obliku [aplikacija]/"
"[staza]."

#: lib/VFS/file.php:328
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje prazne VFS datoteke."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/smb.php:116 lib/VFS/ssh2.php:152
#: lib/VFS/ftp.php:158
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje privremene datoteke."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:51 lib/Horde/Compress/gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Nije uspjelo dekomprimiranje podataka."

#: lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ssh2.php:333 lib/VFS/ftp.php:347
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Nije moguće brisanje \"%s\", direktorij nije prazan."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Nije uspjelo brisanje \"%s\"': %s."

#: lib/VFS/sql_file.php:358 lib/VFS/file.php:400 lib/VFS/sql.php:460
#: lib/VFS/musql.php:371
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Nije moguće brisanje %s, direktorij nije prazan"

#: lib/VFS/sql_file.php:372 lib/VFS/sql_file.php:376
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Nije uspjelo rekurzivno brisanje VFS direktorija."

#: lib/VFS/sql_file.php:368 lib/VFS/file.php:406 lib/VFS/musql.php:387
#: lib/VFS/musql.php:406 lib/VFS/musql.php:414
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Nije uspjelo brisanje VFS direktorija."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Nije uspjelo brisanje VFS direktorija: %s."

#: lib/VFS/ssh2.php:274 lib/VFS/ftp.php:281
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo brisanje VFS datoteke \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:407 lib/VFS/sql_file.php:415 lib/VFS/file.php:372
#: lib/VFS/sql.php:344 lib/VFS/musql.php:178 lib/VFS/musql.php:197
#: lib/VFS/musql.php:204
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Nije uspjelo brisanje VFS datoteke."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo brisanje VFS mape \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Nije uspjelo rekurzivno brisanje VFS-a: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:897
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Nije moguće odrediti trenutni direktorij."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:391
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Nije moguće odrediti vlasnika podatka o zauzetosti!"

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Nije uspjelo izvršavanje programa smbclient."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Nije uspjelo izdvajanje podataka o certifikatu"

#: lib/Horde/Alarm.php:528 lib/Net/IMSP.php:440 lib/Net/IMSP/Auth.php:121
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nije uspjelo učitavanje definicije %s."

#: lib/VFS/sql_file.php:156 lib/VFS/sql_file.php:161 lib/VFS/file.php:247
#: lib/VFS/file.php:252
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke."

#: lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ssh2.php:157 lib/VFS/ftp.php:168
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke \"%s\"."

# Nije moguće pisati po..?
#: lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112 lib/VFS/file.php:345
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke za pisanje."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje komprimirane arhive."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje privremeno datoteke."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Nije uspjelo čitanje VFS datoteke (greška u filesize())."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Nije uspjelo čitanje VFS datoteke (greška u size())."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:205
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje informacije o zauzetosti s %s"

#: lib/VFS/file.php:759
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Nije uspjelo čitanje vfsroot direktorija."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:407
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje %s u %s: odredišna mapa već postoji."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Nije uspjelo preimenovanje %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza] i "
"unutar iste aplikacije."

#: lib/VFS/sql_file.php:311
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje VFS direktorija."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje VFS direktorija: %s."

#: lib/VFS/smb.php:340 lib/VFS/ssh2.php:381 lib/VFS/ftp.php:395
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:687 lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke %s/%s."

#: lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Nije moguće preimenovati VFS datoteku na isto ime."

#: lib/VFS/sql_file.php:303 lib/VFS/sql_file.php:325 lib/VFS/sql.php:391
#: lib/VFS/musql.php:235 lib/VFS/musql.php:531
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Nije uspjelo premienovanje VFS datoteke."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Nije uspjelo pokretanje programa 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Prevođenje ovog RTF dokumenta nije uspjelo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Prevođenje ovog Word dokumenta nije uspjelo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Prevođenje ovog WordPerfect dokumenta nije uspjelo"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1272
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Nije uspjelo okidanje URL-a %s. Odgovor: %s"

#: lib/VFS/ssh2.php:212 lib/VFS/ssh2.php:215 lib/VFS/ftp.php:223
#: lib/VFS/ftp.php:226
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Nije uspjelo pisanje VFS datoteke \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Nije uspjelo pisanje VFS datoteke (greška u copy())."

#: lib/VFS/sql_file.php:117 lib/VFS/sql_file.php:122 lib/VFS/file.php:340
#: lib/VFS/file.php:349
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Nije uspjelo pisanje podataka u VFS datoteku."

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Nije uspjelo zapisivanje VFS datoteke, prekoračena kvota."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Nije uspjelo pisanje privremene datoteke."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nedovoljna autorizacija"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Poništi promjene"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Neočekivani odgovor poslužitelja na vezu: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:420 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:555 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Neočekivani odgovor poslužitelja na: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Neočekivani odgovor poslužitelja, pokušajte kasnije."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Nekatalogizirano"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:17 lib/Horde/NLS/countries.php:234
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
#: lib/Horde/NLS/countries.php:235 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:247 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Američke Države"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:246 lib/Horde/NLS/countries.php:237
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Malo Izvanjsko Otočje Sjedinjenih Država"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:67 lib/Block/metar.php:86
msgid "Units"
msgstr "Jedinice"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68 lib/Horde/Crypt/pgp.php:476
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:477 lib/Horde/Crypt/pgp.php:478
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Nepoznat apimsgid (API Message ID)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Nepoznata climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Navedena nepoznata lokacija."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Nepoznato korisničko ime ili lozinka."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Nepoznata vrsta Kolab objekta za DN %s."

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez naziva"

#: lib/Horde/Group/mock.php:42 lib/Horde/Group/mock.php:53
#: lib/Horde/Group/mock.php:64 lib/Horde/Group/mock.php:76
#: lib/Horde/Group/mock.php:86 lib/Horde/Group/mock.php:97
#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr "Nije podržano"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:690 lib/Horde/Crypt/smime.php:930
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:936
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Nepodržana ekstenzija"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Ažuriraj %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Ažuriraj korisnika"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:240
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Ažurirano \"%s\"."

#: admin/setup/scripts.php:90
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Skripta za ažuriranje je izbrisana."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Prijenos (upload)"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Prenesene su sve sistemske datoteke aplikacije na poslužitelj."

# Istočna Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:248 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Korištenje"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Korištenje:"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Koristiti trenutni: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Koristiti SSL"

# poslužitelj
#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Upotrijebiti ako su ime/lozinka drugačiji za IMSP poslužitelj."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Korisnik \"%s\" ne postoji."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Administracija korisnika"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Opcije korisnika"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Registracija korisnika"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Registracija korisnika je onemogućena na ovoj stranici."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Registracija korisnika nije ispravno podešena na ovom poslužitelju."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Korisnički račun nije pronađen"

#: templates/shares/edit.inc:240
msgid "User to add:"
msgstr "Korisnik kojeg želite dodati:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: lib/Net/SMS/win_http.php:159 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207
#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545
#: services/resetpassword.php:36 templates/admin/user/approve.inc:16
#: templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:88 lib/Horde/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Korisničko ime \"%s\" već postoji."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Korisničko ime: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Korisnici na sustavu:"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:249 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Provjera brojčane oznake PDV-a"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Brojčana oznaka PDV-a:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "Broj PDV-a"

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:318
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS direktorij ne postoji."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Godišnji odmor"

# Ispravnost
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Valjanost"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Računaj u minutama od sad."

#: lib/Horde/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Vrijednost prekoračuje dozvoljenu duljinu %d."

#: lib/Horde/Form.php:2970 lib/Horde/Form.php:3005 lib/Horde/Form.php:3054
#: lib/Horde/Form.php:3888 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"

#: lib/Horde/Form.php:2837 lib/Horde/Form.php:2913
msgid "Values to select from"
msgstr "Odabrati vrijednosti iz"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:256 lib/Horde/NLS/countries.php:240
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Promijenjivom"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:252 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Venecuela"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Provjera nije uspjela - došlo je do nepoznate greške."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr ""
"Nije uspjela provjera podataka - mogućnost neovlaštenog pristupa poruci."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Kontrola verzije"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Vrlo visoko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:255 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vijetnam"

# Vijetnamski
#: config/nls.php.dist:241
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Pregledaj %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Pregledaj kao %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Pregledaj vanjsku web stranicu"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:253 lib/Horde/NLS/countries.php:243
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Djevičansko otočje, VB"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:254 lib/Horde/NLS/countries.php:244
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Djevičansko otočje, SAD"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Vidljivost: "

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy putem SMTP-a"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "UPOZORITI"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "UPOZORENJE!!! RUČNO OBRISATI SKRIPTU IZ %s."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN putem HTTP-a"

# otočje
#: lib/Horde/NLS/countries.php:245 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Otoci Wallis i Futuna"

#: lib/Block/account.php:100 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Sri"

#: lib/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Ne možemo potvrditi da ovaj zahtjev dolazi od Vaše strane. Možda se radi o "
"zloćudnom zahtjevu. Ako ste zaista željeli izvršiti ovu akciju, sada ju "
"možete ponoviti."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Vremenska prognoza"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Podatke o vremenu pruža"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Web stranica"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Tjedno"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"

#: templates/login/login.inc:52 templates/login/header.inc:8
#: templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Dobrodošli u %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Dobrodošli, %s"

# Zapadni
#: config/nls.php.dist:242
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"

# Zapadni
#: config/nls.php.dist:243
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:246
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Zapadna Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Koju aplikaciju želite da %s prikazuje nakon prijavljivanja?"

# znak ograničenja, razdvojnik
#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Koja je oznaka razdjelnika?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Koji je znak za navođenje?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Karta Whereis Australija"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Koji dan želite prikazivati kao prvi dan u tjednu?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Koje mijene"

# plugin=dodatak?
#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Koje pluginove omogućiti za Rich Text editor"

#: lib/Horde/Form.php:4092
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Širina u CSS jedinicama"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Širina izbornika %s na lijevoj strani:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Vjetar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Vjetar ujutro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Vjetar navečer"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Brzina vjetra u čvorovima"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Vjetar:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Vjetar: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Mudrost"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista želja"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Posao"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:138 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa tvrtke"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Work Phone"
msgstr "Službeni telefon"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Spremanje postavki u %s nije uspjelo"

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Krivi broj polja u redu %d. Očekivano %d, nađeno %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Krivi broj polja. Očekivano %d, nađeno %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Krivi pomak %d kod čitanja VFS datoteke."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Nađena kriva verzija: %s (trebala bi biti %d)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Osnovna ograničenja"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Produljena upotreba ključa"

# Alternativan naziv
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Alternativan naslov"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Identifikator naslova"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 esktenzije"

#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! mapa"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:259 lib/Horde/NLS/countries.php:247
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Da, slažem se"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr ""
"Član ste grupe kojoj nije dopušteno prijavljivanje na ovaj poslužitelj."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr ""
"Niste član grupe kojoj je dopušteno prijavljivanje na ovaj poslužitelj."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Nemate ovlasti za dodavanje grupa."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Nemate ovlasti za mijenjanje particija."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Nemate ovlasti za mijenjanje grupa."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Nemate ovlasti za mijenjanje particija."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Nemate ovlasti za kreiranje više od %d bloka."
msgstr[1] "Nemate ovlasti za kreiranje više od %d bloka."
msgstr[2] "Nemate ovlasti za kreiranje više od %d blokova."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje grupa."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje particija."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Nemate ovlasti za popis grupa particija."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Nemate ovlasti za popis dozvola particija."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Nemate ovlasti za popis particija."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Nemate ovlasti za popis korisnika grupa."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Nemate ovlasti za popis korisnika particija."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje korisničkih podataka."

#: lib/Horde.php:1660
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Niste autenticirani."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Nemate ovlasti za pristup traženom URL-u."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Vaše puno ime ne može sadržavati znak '\\'."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Niste se prijavili."

#: lib/Horde/Form.php:2701
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Unijeli ste neispravnu e-mail adresu."

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr "Niste označili polja uvezene datoteke koje odgovaraju poljima u %s."

#: lib/Horde/Auth.php:1015
msgid "You have been logged out."
msgstr "Odjavljeni ste iz sustava."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Zatražili ste dodavanje e-mail adrese \"%s\" na popis vaših osobnih e-mail "
"adresa.\n"
"\n"
"Posjetite sljedeću poveznicu kako biste potvrdili da je ovo stvarno vaša "
"adresa:\n"
"%s\n"
"\n"
"Ako ne znate što ova poruka znači, možete ju obrisati."

#: lib/Horde/Form.php:3633
msgid "You must choose a date."
msgstr "Morate izabrati datum."

#: lib/Horde/Form.php:3631
msgid "You must choose a time."
msgstr "Morate izabrati vrijeme."

# prijavne forme?
#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Morate konfigurirati DataTree backend kako biste koristili Prijave."

# virtual file system? pozadinske procese?
#: lib/Horde.php:641
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Morate konfigurirati VFS backend."

# prijavne forme?
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Morate konfigurirati backend kako biste koristili Prijave."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Morate unijeti opis problema prije slanja izvještaja."

#: lib/Horde/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Telefonski broj se može sastojati samo od znamenki i opcionalnog znaka '+' "
"za međunarodne pozive."

#: lib/Horde/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Unesite ispravnu vrijednost."

#: lib/Horde/Form.php:2261
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Unesite e-mail adresu."

#: lib/Horde/Form.php:2259
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Unesite barem jednu e-mail adresu."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Unesite postavku za \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Odaberite poslužitelj koji želite obrisati."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Navedite korisničko ime koje želite isprazniti."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Navedite korisničko ime koje želite obrisati."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Navedite korisničko ime koje želite dodati."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Navedite korisničko ime koje želite ažurirati."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Navedite radnju koji želite izvršiti."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Unesite novi naziv kategorije."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Unesite telefonski broj u Italiji"

#: lib/Horde/Auth.php:1003
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Vaša %s sesija je istekla. Molimo prijavite se iznova."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Vaša e-mail adresa"

# odlazna ?
#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Vaša Od: adresa:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Vaši podaci"

#: lib/Horde/Auth.php:1007
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Vaša internetska adresa se promijenila od početka %s korisničke sesije. Radi "
"zaštite sigurnosti, iznova se prijavite."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše ime"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Vaša metoda autentikacije ne podržava dodavanje korisnika. Ako želite "
"koristiti Horde za administriranje korisničkih računa, morate prijeći na "
"drugu metodu autentikacije."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Vaša metoda autentikacije ne podržava izlistavanje korisnika, ili je ta "
"opcija iz nekog razloga onemogućena."

#: lib/Horde/Auth.php:1011
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Došlo je do promjena u vašem pregledniku otkako ste započeli sa %s sesijom. "
"Radi zaštite sigurnosti, iznova se prijavite na sustav."

# opciju, značajku, osobinu, svojstvo
#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava ovu mogućnost."

# opcije?
#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Vaš preglednik ne podržava ovu opciju ispisa. Pritisnite Control/Command + P "
"za ispis."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Vaša trenutna vremenska zona:"

# predefinirani, predviđeni, predodređeni?
#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Vaš zadani identitet je promijenjen."

# predefinirani, predviđeni, predodređeni?
#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Vaš zadani identitet:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Vaše puno ime:"

#: lib/Horde/Auth.php:1027
msgid "Your login has expired."
msgstr "Vaš login je istekao."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Vaša nova lozinka za %s je: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Vaše su se opcije ažurirale u trajanju ove sesije."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Vaše opcije su ažurirane."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Vaša je lozinka iznova postavljena"

# resetirana, poništena?
#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Vaša lozinka je iznova postavljena, ali slanje lozinke nije uspjelo. Molim "
"kontaktirajte administratora."

# resetirana, poništena?
#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Vaša je lozinka iznova postavljena, provjerite svoj e-mail i prijavite se sa "
"novom lozinkom."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Vaša lozinka je istekla"

#: lib/Horde/Auth.php:756
msgid "Your password has expired."
msgstr "Vaša lozinka je istekla."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Vaši udaljeni poslužitelji:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:261 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavija"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:263 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

# Republika
#: lib/Horde/NLS/tld.php:264 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Sakrij citirani tekst]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"

# problemu
#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Izvještaj o pogreškama]"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Pokaži citirani tekst - %d redova]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Nepoznato]"

#: lib/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[red %d od %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[opcije]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmi"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

# StabloPodataka? Hijerarhija?
#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupe"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Početna"

# _Prijavi se
#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "P_rijava"

# _Odjavi se
#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "O_djava"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Opcije"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Dozvole"

# instalacija, prilagodba, podešenja
#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Instalacija"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Korisnici"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "adresa nepoznata"

#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "dvosmislena opcija: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "prilog"

# bez vjetra?
#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "mirno"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "nije uspjelo kreiranje izlazne datoteke"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "nije uspjelo otvaranje ulaza"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "kliknite ovdje"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "greška u korištenju naredbe"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "konfiguracijska greška"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "nedostaje kritična sistemska datoteka"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "greška u formatu podataka"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "zapis nije pronađen"

# padati
#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "padanje"

#: lib/Horde/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "datoteka"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "iz %s (%s) na %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "udari vjetra"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "nepoznato ime stroja"

# odmah
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "immediate"
msgstr "direktan"

# u ravnini, unutra?
#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "u istoj razini"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "greška u čitanju/pisanju"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "interna programska greška"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs greška u kodu %d prilikom izrade ISO podataka."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:322 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "naziv"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "nema takve opcije: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1223
msgid "not yet implemented"
msgstr "još nije implementirano"

#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "opcija %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "opcija %s: neispravan izbor: '%s' (izaberite između %s)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "opcija %s: neispravna decimalna vrijednost: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost duzeg tipa: '%s'"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "pristup odbijen"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "udaljena greška u protokolu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "izlazak"

# meteorološki
#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "usluga nije dostupna"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "prikaži razlike"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "prikaži verziju programa i izađi"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "prikaži ovu poruku pomoći i izađi"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email putem HTTP-a"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "mirno"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "greška sustava"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "privremena pogreška"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "dvaput unesite lozinku za potvrdu"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "objedinjen"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "nepoznata greška"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "bez naziva"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574
msgid "user select"
msgstr "odabir korisnika"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "Posjetnica (vCard)"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "unesite manje od %d."
