# Turkish translations for Horde package
# Horde paketi için Türkçe çeviriler.
# Copyright 2008-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# horde-tr at metu.edu.tr, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.2-RC3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-15 12:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-15 12:57+0300\n"
"Last-Translator: horde-tr team\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/Horde/Form.php:2892
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s gün önce)"

#: lib/Horde.php:1475
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr "(Erişim Anahtarı %s)"

#: lib/Horde/Form.php:2900
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s günde)"

#: lib/Horde/Form.php:2896
msgid " (today)"
msgstr " (bugün)"

#: lib/Horde/Form.php:2898
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (yarın)"

#: lib/Horde/Form.php:2894
msgid " (yesterday)"
msgstr " (dün)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:268 lib/Block/weatherdotcom.php:371
#: lib/Block/weatherdotcom.php:417
msgid " at "
msgstr " de(da) "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:595
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" zaten var"

#: lib/VFS/smb.php:220
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" bir dizin değil"

#: lib/Horde/CLI.php:328
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" geçerli bir seçim değil."

#: lib/Horde/Form.php:2029
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" geçerli bir eposta adresi değil"

#: lib/Horde/Registry.php:732 lib/Horde/Registry.php:1094
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" Horde Kayıtlarında yapılandırılmamış."

#: lib/Horde/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\" paylaşım sürücüsü yok"

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" ağaç çözümleyici bulunamadı."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" grup sistemine eklendi."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" izin sistemine eklendi."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" yaratılamadı: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB kullanıldı. İzin verilen %.2fMB . (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s ve %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:302
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Şifrenizin son kullanım tarihine %d gün kaldı."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Şifrenizin son kullanım tarihine %d gün kaldı."

#: lib/Block/metar.php:295
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d dakika"

#: services/portal/syncml.php:37
#, php-format
msgid "%d sync anchors for device '%s' database '%s' deleted."
msgstr "%d eşleme çapaları silindi. Algıt: '%s', Veritabanı: '%s'"

#: services/portal/syncml.php:62
#, php-format
msgid "%d sync data deleted."
msgstr "%d eşleme verisi silindi."

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d den %d e. toplam: %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:296
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-günlük hava tahmini"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Bildirim"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:709
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Parmak İzi"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:996 lib/Horde/MIME/Contents.php:1002
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:994 lib/Horde/MIME/Contents.php:1000
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Bakım İşlemleri - Onaylama"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:278
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Ayarlar"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:251
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Giriş"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Anlaşma Koşulları"

#: lib/VFS/smb.php:465 lib/VFS/smb.php:521 lib/VFS/ftp.php:755
#: lib/VFS/ftp.php:817 lib/VFS/ssh2.php:697 lib/VFS/ssh2.php:762
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s zaten var."

#: lib/Block/metar.php:168 lib/Block/metar.php:174 lib/Block/metar.php:248
#: lib/Block/metar.php:354 lib/Block/metar.php:360
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s de %s %s"

#: lib/Horde/Registry.php:796
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s, %s için yetkili değil."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s aşağıda işaretlenmiş bakım işlemleri yapılmaya hazır. Şimdi uygulamak "
"istediğiniz işlemlere ait kutuları işaretleyiniz."

#: lib/Horde/Form.php:2847
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s istenmektedir."

#: lib/Horde/Block/Collection.php:137 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s bulunamadı."

#: lib/Horde/Kolab.php:708
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s Adres Defteri"

#: lib/Horde/Kolab.php:700
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s Takvim"

#: lib/Horde/Kolab.php:692
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "%s Not Defteri"

#: lib/Horde/Kolab.php:716
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "%s Görev Listesi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:137
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Bu mesaj, gönderdiğini idda eden kişiden gelmiyor olabilir. Lütfen mesaj "
"içerisindeki bağları ve/veya gönderenin kişisel bilgilerini değerlendiriniz."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:375 lib/Block/weatherdotcom.php:420
msgid ", gusting "
msgstr ", fırtınalı "

#: lib/Block/metar.php:197 lib/Block/metar.php:202
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", fırtınalı %s %s"

#: lib/Block/metar.php:210
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", değişim %s -> %s"

#: lib/Horde/Form.php:2559 lib/Horde/Form.php:2625 lib/Horde/Perms/UI.php:293
#: lib/Horde/Perms/UI.php:347 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:802
msgid "-- select --"
msgstr "-- Seç --"

#: lib/Horde/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: lib/Horde/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 Saatlik Zaman Biçimi"

#: lib/Horde/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 dakika"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 Saatlik Zaman Biçimi"

#: templates/data/time.inc:28 templates/data/datetime.inc:107
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"

#: lib/Horde/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 dakika"

#: lib/Horde/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 saat"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:73
msgid "<Previous"
msgstr "<Önceki"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "Bir karakter"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Bu öbek için veritabanı arka aracı gerekmektedir."

#: lib/Horde.php:183
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Onulmaz bir hata oluştu"

#: lib/Horde/Identity.php:430
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"\"%s\" adresine, adresin gerçekten size ait olduğunu doğrulamak için bir "
"mesaj gönderilmiştir. Bu mesajı onayladığınızda yeni eposta adresi faal "
"olacaktır."

#: admin/setup/index.php:133 admin/setup/index.php:168
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Daha yeni bir sürüm (%s) var."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1246
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Bir mesajın şifresini açmak için geçiş tümceciği gerekmektedir."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1070
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "İletiyi şifreleyebilmek için PGP açık anahtarı gerekmektedir."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1324
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "İmzalanmış iletiyi doğrulamak için PGP açık anahtarı gerekmektedir."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1165
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"İletiyi imzalamak için açık PGP anahtarı,özel PGP anahtarı ve geçiş "
"tümceciği gerekmektedir."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:368
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Bir mesajı şifrelemek için S/MIME açık anahtarı gereklidir."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:510
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"İletinin şifresini çözmek için açık S/MIME anahtarı, özel S/MIME anahtarı ve "
"geçiş tümceciği gerekmektedir."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:435
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"İletiyi imzalamak için açık S/MIME anahtarı, özel S/MIME anahtarı ve geçiş "
"tümceciği gerekmektedir."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "ÖÖ Bulutlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Dizzle"
msgstr "ÖÖ Hafif Yağışlı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "ÖÖ Sis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "ÖÖ Hafif Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "ÖÖ Hafif Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "ÖÖ Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "ÖÖ Sağnak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "ÖÖ Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "ÖÖ Hafif Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "ÖÖ Güneşli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Storms"
msgstr "ÖÖ Gökgürültülü"

#: templates/data/time.inc:29 templates/data/datetime.inc:108
msgid "AM/PM"
msgstr "ÖÖ/ÖS"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: services/help/index.php:61
msgid "About..."
msgstr "Hakkında..."

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "VFS dizini yaratırken erişim engellendi."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "VFS dizini yaratılırken erişim engellendi."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Hesap Bilgileri"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid "Account Password"
msgstr "Hesap Paralosı"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Hesap donduruldu."

#: config/registry.php.dist:337
msgid "Accounting"
msgstr "Hesap Tutma"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:147 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:605
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:98
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Alt İzin EKle"

#: services/portal/index.php:76
msgid "Add Content"
msgstr "İçerik Ekle"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Buraya Ekle:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:46
msgid "Add Members"
msgstr "Üye Ekle"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:88
msgid "Add New Permission"
msgstr "Yeni İzin Ekle"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:74
msgid "Add Permission"
msgstr "İzin Ekle"

#: admin/groups.php:237 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "\"%s\" için alt grup ekle"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:146
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "\"%s\" için alt izin ekle"

#: admin/groups.php:230
msgid "Add a new group"
msgstr "Yeni grup ekle"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Yeni alarm ekle"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "İkili Ekle"

#: config/prefs.php.dist:402
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "%s Menüsünü Mozilla Kenar Çubuğu Olarak Ekle"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:70
msgid "Add to address book:"
msgstr "Adres defterine ekle:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:78
msgid "Add to my address book"
msgstr "Adres defterime ekle"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı Ekle"

#: admin/user.php:88
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr "\"%s\" sisteme eklendi, fakat ek giriş bilgileri eklenemedi: %s."

#: signup.php:41
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" sisteme eklendi.Giriş yapabilirsiniz."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Kullanıcı ekleme seçilemez kılındı."

#: lib/Horde/Form.php:1533 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:126
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:173 lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:71 config/registry.php.dist:131
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Yönet"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Yönetim--Diğer kullanılar için izinleri belirleyin"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

#: config/registry.php.dist:345
msgid "Ads"
msgstr "Ads"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:11 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Adaları"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Alarm sonu"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Alarm yöntemi"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:110
msgid "Alarm not found"
msgstr "Not bulunamadı."

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Alarm başı"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Alarm metni"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Alarm başlığı"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmlar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:12 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:13 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:107
msgid "Alias"
msgstr "Takma Ad"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:206 templates/shares/edit.inc:82
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tüm Doğrulanmış Kullanıcılar"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:233
msgid "All Groups"
msgstr "Tüm Gruplar"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:91 lib/Horde/Perms/datatree.php:85
msgid "All Permissions"
msgstr "Tüm İzinler"

#: lib/Horde/Form.php:2216
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Birden çok adrese izin verilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:546
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Sıralı liste tipi seçimine izin verilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:139
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Öteki IMSP Girişi"

#: config/prefs.php.dist:533
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Öteki IMSP Şifresi"

#: config/prefs.php.dist:525
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Öteki IMSP Kullanıcı Adı"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Öteki elektronik posta adresi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:14 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:95 lib/Horde/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Geçersiz değer belirtildi."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:178
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:117
msgid "An unknown person"
msgstr "Bilinmeyen bir kişi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:15 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
#: lib/Horde/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:16 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:17 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonim Proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:18 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:19 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

#: admin/phpshell.php:38
msgid "Application Context: "
msgstr "Uygulama Bağlamı: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Uygulama Listesi"

#: admin/setup/index.php:204
msgid "Application is ready."
msgstr "Uygulama Hazır"

#: admin/setup/index.php:136 admin/setup/index.php:171
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Uygulama güncel."

#: templates/shares/edit.inc:325
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Alt paylaşımlara uygula"

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:426 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:464
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: config/nls.php.dist:219
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arapça (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:65
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "Archive File Size"
msgstr "Belgelik Dosya Boyutu"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:64
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
msgid "Archive Name"
msgstr "Belgelik Adı"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "'%s' silinecek. Emin misiniz?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" için kayıt olma talebi iptal edilecek. Emin misiniz?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "\"%s\" ve alt gruplarını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:20 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:21 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

#: config/nls.php.dist:220
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Ermenice (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Sanat"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:22 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Adaları"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii Sanatı"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asya/Pasifik Bölgesi"

#: config/prefs.php.dist:460
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Bakım işlemlerinden önce doğrulama sorulsun mu?"

#: lib/Horde/Form.php:3834
msgid "Assignment columns"
msgstr "Atama Kolonları"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Ek Olarak"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Var olmayan bir grubu silme girişimi."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Var olmayan bir izni silme girişimi."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Var olmayan bir grubu düzenleme girişimi."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Var olmayan bir paylaşımı düzenleme girişimi."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:70
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
msgid "Attributes"
msgstr "Öznitelikler"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:430 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:468
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:23 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Avusturalya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:24 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: İstenen imap uzatatısı bulunamadı."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: İstenen yeteneklere sahip değil."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: İstenen imap uzantısı bulunamadı."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: İstenen FTP uzantısı bulunamadı. PHP'yi --enable-ftp switch "
"değiştirgesiyle derleyin."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:94
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: İstenen IMAP uzantısı bulunamadı."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: İstenen krb5 uzantısı bulunamadı."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:334
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: \"Active Directory\" için kullanıcı ekleme, desteklenmiyor"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:393
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: \"Active Directory\" için kullanıcı silme, desteklenmiyor"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:300 lib/Horde/Auth/ldap.php:92
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: İstenen LDAP uzantısı bulunamadı."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:375
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Kullanıcı \"%s\" eklenemedi. Sunucu şöyle diyor:"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:420
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: \"%s\" kullanıcısı silinemedi"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:537
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: \"%s\" kullanıcısı günlenemedi"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:440
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: \"Active Directory\" için kullanıcı günleme, desteklenmiyor"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:151
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_msad: Kullanıcı \"%s\" eklenemedi. Sunucu şöyle diyor:"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:190
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: \"%s\" kullanıcısı silinemedi"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:242
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: \"%s\" kullanıcısı günlenemedi"

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: İstenen smbauth uzantısı bulunamadı."

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "IMAP sunucusundan yetkilendirme başarısız oldu"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Doğrulama başarısız oldu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Doğrulama başarısız oldu. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Doğrulama RADIUS sunucusu tarafından geri çevrildi."

#: lib/VFS/ftp.php:930
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "FTP sunucusuna doğrulama başarısız oldu."

#: lib/VFS/ssh2.php:890
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "SSH2 sunucusundan yetkilendirme başarısız oldu"

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "SMB sunucusundan yetkilendirme başarısız oldu"

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Kullanılır alanlar:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:25 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azur"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Açıklamaları"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Kötü kerberos şifresi."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Kötü kerberos kullanıcı adı."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:26 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:27 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

#: config/nls.php.dist:221
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltık (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:28 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:29 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbi"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Taban grafik dizini \"%s\" bulunamadı."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Bcc"
msgstr "Gizli kk"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:30 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Beyaz Rusya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:31 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:32 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:33 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:34 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:35 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:111
msgid "Birthday"
msgstr "Doğumgünü"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:362
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Uygulama \"%s\" sahip olduğu \"%s\" öbeği bulunamadı."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Öbek Ayarları"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Öbek Türü"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Mavi Ay"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Mavi ve Beyaz"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:36 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#: config/registry.php.dist:218
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İmleri"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:37 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Her İkisi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:38 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:39 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:40 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:41 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britanya Hint Okyanusu Bölgesi"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Kahverengi"

#: admin/sessions.php:53
msgid "Browser:"
msgstr "Tarayıcı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:42 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:43 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:44 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Kırmızımsı Sarı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:45 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "CRC"
msgstr "CRS"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Dağıtım Noktaları"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:174
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Önbellek başlangıcı tamamlanamadı."

#: lib/Horde/Kolab.php:698 lib/Horde/Share/kolab.php:570
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:506 config/registry.php.dist:147
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:258
msgid "Calm"
msgstr "Durgun"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:46 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:47 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Kamuflaj"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "IMAP sunucusuna bağlanıladı: %s"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:48 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
#: lib/Horde/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:110 admin/user.php:129 templates/admin/user/clear.inc:12
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/groups/delete.inc:11
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Sorun Raporunu İptal Et"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:329
msgid "Cannot add this share! The name has not yet been set."
msgstr "Bu paylaşım eklenemez! İsim henüz tanımlanmadı."

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Dış oturum idarecisi yönetilemez."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "%s IMAP sunucusuna bağlanılamıyor"

#: lib/VFS.php:335 lib/VFS/sql_file.php:181 lib/VFS/smb.php:449
#: lib/VFS/file.php:259 lib/VFS/ftp.php:734 lib/VFS/ssh2.php:676
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Hedef ve kaynak aynı. Kopyalama yapılamıyor."

#: lib/VFS/ftp.php:352 lib/VFS/ssh2.php:308
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyası silinemedi."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Geçici dizin bulunamadı."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:1044
msgid "Cannot modify the owner of a share!"
msgstr "Paylaşımın sahibi değiştirilemez!"

#: lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/smb.php:505 lib/VFS/file.php:218
#: lib/VFS/ftp.php:796 lib/VFS/ssh2.php:740
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Hedef kaynağın içerisinde. Taşıma yapılamaz."

#: lib/File/CSV.php:517
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyası açılamıyor."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "'targetFile' değiştirgesi olmadan devam edilemez."

#: lib/VFS/ftp.php:348 lib/VFS/ssh2.php:304
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini kaldırılamadı."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Silinemez, %d adet alt birim içeriyor."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:774
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Silinemedi ,%d alt birim var."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:699
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Yeniden düzenlemedi, yeniden düzenleme için sağlanan kayıtların sayısı ile "
"depolanmış olanların sayısı eşleşmemektedir."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Otomatik olarak şifre sıfırlanamadı, sistem yönetisi ile görüşünüz."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Belirtilmiş numaraya ileti yönlendirilemedi."

#: lib/Horde/Kolab.php:774
#, php-format
msgid "Cannot trigger shared folder %s."
msgstr "Paylaşılan dizin %s tetiklenemez."

#: lib/File/CSV.php:416
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "\"%s\" dosyasına yazılamadı."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:49 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Taşıyıcı"

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategoriler ve Etiketler"

#: lib/Horde/Form.php:4110
msgid "Category"
msgstr "Sınıf"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:50 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Cc"
msgstr "Kk"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: config/nls.php.dist:222
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltik (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:51 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

#: config/nls.php.dist:223
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Certificate Details"
msgstr "Onay Belgesi Ayrıntıları"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:616
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Onay Belgesi Sahibi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Onay Belgesi Kuralları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:52 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Çad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"İnsanların sizden gelen elektronik postaları okurken ve cevaplarken "
"gördükleri ad ve adresinizi değiştirin."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Geçerli yapılandırmada, şifre değiştirme desteklenmiyor. Lütfen sistem "
"yöneticiniz ile temasa geçiniz."

#: lib/Horde/Form.php:2224
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Birden fazla adresi ayırmak için kullanılan karakter"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "İşaret"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Yeni sürüm varlığını kontrol et"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Kontrol ediyor"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Alt Birim"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:53 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:54 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "Çin"

#: config/nls.php.dist:224
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Geleneksel Çince (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s seç"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Uygulama Seç:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:264 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
msgid "Choose a password"
msgstr "Şifre seçin"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:261 lib/Horde/Auth/Signup.php:277
msgid "Choose a username"
msgstr "Kullanıcı adı seçin"

#: config/prefs.php.dist:321
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Tarihlerin nasıl gösterileceğini seçin:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:55 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Adaları"

#: lib/VFS.php:988 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Sınıf tanımı bulunamadı:%s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: admin/sqlshell.php:132
msgid "Clear Query"
msgstr "Sorgulu Temizle"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Kullanıcıyı temizle: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Kullanıcı temizle"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Kullanıcı verisi temizle"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clearing Early"
msgstr "Erken Saatte Açacak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Late"
msgstr "Geç Vakitte Açacak"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Devam etmek için tıklayın"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "HTTP yoluyla Clickatell"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client-TS"
msgstr "İstemci TS"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Pencereyi Kapat"

#: lib/Block/metar.php:253
msgid "Clouds"
msgstr "Bulutlar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clouds Early"
msgstr "Erken Saatte Bulutlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Late"
msgstr "Geç Saatte Bulutlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Cloudy"
msgstr "Bulutlu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:56 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
#: lib/Horde/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos Adaları"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"

#: templates/portal/sidebar.inc:24
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Daralt"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:57 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:553 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:555
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:44
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:60
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:76
msgid "Color Picker"
msgstr "Renk Seçici"

#: lib/Horde/Form.php:3528
msgid "Colour selection"
msgstr "Renk Seçimi"

#: lib/Horde/Form.php:2443
msgid "Column titles"
msgstr "Kolon Başlıkları"

#: config/registry.php.dist:283
msgid "Comics"
msgstr "Karikatür"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Komut"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Komut Kabuğu"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:428
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Common Name"
msgstr "Ortak Adı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:58 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Bilgisayarlar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:308
msgid "Condition"
msgstr "Durum"

#: lib/Block/metar.php:258
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Yapılandırma Farkları"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "PDAs, Smartphones ve Outlook ile eşleme yapılandırması"

#: admin/setup/index.php:199
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Yapılandırma güncel değil."

#: admin/setup/index.php:152
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Yapılandır:%s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Paraloyı Doğrula"

#: lib/Horde/Identity.php:408
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Yeni eposta adresini doğrula"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:59 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongo Cumhuriyeti"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:60 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Bağlantı başarısız oldu."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Bağlantı başarısız oldu:"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:902
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Açık anahtar sunucusuna bağlantı reddedildi."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:904
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Açık anahtar sunucusuna bağlantı reddedildi. Sebeb: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:924
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "FTP sunucuna bağlantı başarısız oldu."

#: lib/VFS/ssh2.php:884
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "SSH2 sunucusuna bağlantı kurulamadı."

#: lib/Horde/Kolab.php:706 lib/Horde/Share/kolab.php:566
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:53
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "İletişim noktaları başarıyla adres defterinize eklendi."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:71
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Sıkıştırılmış dosyanın içerik tipi: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:55 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:62
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:82
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "İçindekiler \"%s\""

#: services/resetpassword.php:32 services/changepassword.php:35
msgid "Continue"
msgstr "Devam"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:61 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Çerez"

#: lib/VFS/smb.php:483
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopyalama başarısız oldu: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Peygamber Çiçeği"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Maliyet No"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:62 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:63 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Cote d'Ivoire"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1126
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "İleti PGP ile şifrelenemedi: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1204
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "İleti PGP ile imzalanamadı: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:397
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "İleti S/MIME ile sifrelenemedi."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:471
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "İleti S/MIME ile imzalanamadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "İletişim noktası eklenemedi. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:95
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "LDAP sunucuya bağ kurulamadı."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:132 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "LDAP sunucusuna bağlanılamadı."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:338
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "MSAD sunucusu ile bağ kurulamadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Bakiye denetlenemedi. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "LDAP sunucusuna bağlantı kurulamadı."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:203
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "memcache sunucusuna bağlantı kurulamadı."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Sunucu \"%s\"'e FTP kullanılarak bağlanılamadı: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Dağıtım listesi yaratılamadı. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1284
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "PGP verisinin şifresi açılamadı: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:527
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "S/MIME verisinin şifresi çözülemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "İletişim noktası silinemedi. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Dağıtım listesi silinemedi. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ayar güncelleme betiği \"%s\" silinemedi."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:385 lib/Horde/Crypt/pgp.php:1088
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Alıcının elektronik posta adresi belirlenemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Adres defteri tamamen getirilemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Dağıtım listesi tamamen getirilemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Dağıtım listelerinin listesi tamamen getirlemedi."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "\"%s\" yöntemi yüklenemedi."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini yaratılamadı."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:750 lib/Horde/Crypt/pgp.php:846
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Anahtar sunucusundan açık anahtar edinilemedi."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "\"%s\" yazılmak için açılamadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683 lib/Net/SMS/win_http.php:268
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "%s açılamadı."

#: lib/Horde/Maintenance.php:433
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Maintenance_Task birimi %s açılamadı."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini açılamadı."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:110
#: lib/Horde/Group/ldap.php:143 lib/Horde/Group/ldap.php:231
#: lib/Horde/Group/ldap.php:480 lib/Horde/Group/ldap.php:623
#: lib/Horde/Group/ldap.php:717
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "LDAP sunucusuna ulaşılamadı."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:663
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "LDAP sunucusuna ulaşılamadı: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s okunamadı."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "PDU tepkisi okunamadı"

#: services/resetpassword.php:86
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"İstenen kullancı için şifre sıfırlanamadı. Bazı yada tüm ayrıntılar doğru "
"değil. Yeniden deneyin yada daha fazla yardım için sistem yönetinizle "
"görüşün."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:332 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:376 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:419 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:520 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:554 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "ACL erişilemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Adres defterine erişilemedi. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Dağıtım listesine erişilemedi. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Dağıtım listelerine erişilemedi. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:217 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Sunucunun yeteneklerine erişilemedi."

#: admin/setup/config.php:55
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Yapılandırma geri döndürülemedi.."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini silinemedi."

#: admin/setup/scripts.php:74
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "%s yapılandırma kaydedilemedi."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:60
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Yedek bir yapılandırma kaydedilemedi."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Yedek bir yapılandırma kaydedilemedi: %s"

#: admin/setup/scripts.php:102
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ayar güncelleme betiği kaydedilemedi: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:65
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Yedek yapılandırma dosyası %s kaydedilemedi."

#: admin/setup/config.php:78
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Yapılandırma dosyası %s kaydedilemedi. Bu durumda, kodu tekrar %s içine "
"kaydetmek yada takip eden kodu el ile %s içine kopyalamak, seçeneklerini "
"kullanabilirsiniz."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:157
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "LDAP sunucusu aranamadı."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:367
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "MSAD sunucusu aranamıyor."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "\"%s\" silinemedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "İletişim noktası güncellenemedi. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Dağıtım listesi güncellenemedi. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" için yapılandırma yazılamadı: %s"

#: config/prefs.php.dist:401
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Mozilla kenar çubuğu bulunamadı. Kenar çubuğunun açık olduğundan emin olun."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" kullanıcısı için \"%s\" dizini üzerinde verilemeyen haklar: %s"

#: lib/Horde/Form.php:1422
msgid "Counted text"
msgstr "Sayılmış metin"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: lib/Horde/Form.php:1569
msgid "Country drop down list"
msgstr "Açılır ülke listesi"

#: config/registry.php.dist:292
msgid "Courses"
msgstr "Dersler"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Dizin Yarat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Dizin Oluştur"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Yeni Yarat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Alt dizin yarat"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:239
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Yaratıcı İzinleri"

#: lib/Horde/Form.php:3949
msgid "Credit card number"
msgstr "Kredi kart numarası"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:64 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Hırvatistan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:65 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Şu Andaki 4 Evre"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Şu Andaki Alarmlar"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Şu Andaki Oturumlar"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Şu Andaki Zaman"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Şu Andaki Hava Durumu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:287
msgid "Current condition: "
msgstr "Şu Andaki Şartlar:"

#: config/prefs.php.dist:124
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "%s girişinde çalışacak görevleri kişiselleştirin."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:66 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs Rum Kesimi"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kiril (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kiril (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kiril/Ukrayna (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:67 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:473 templates/data/datetime.inc:87
#: templates/data/datetime.inc:88 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "GG"

#: lib/Horde/Form.php:4005
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (bkz. http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:192
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:487 lib/Horde/Kolab/XML.php:619
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Kolab XML nesnesinde, %s için veri değeri boş!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "Veri Ağacı"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Veri Ağacı Tarayıcısı"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Veri Tabanı"

#: lib/Horde/Form.php:4003
msgid "Database lookup"
msgstr "Veritabanı sorgusu"

#: lib/Horde/Form.php:2921 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: templates/admin/user/approve.inc:13
msgid "Date Received"
msgstr "Geliş Tarihi"

#: lib/Horde/Form.php:3488
msgid "Date and time selection"
msgstr "Tarih ve saat seçimi"

#: lib/Horde/Form.php:3322
msgid "Date selection"
msgstr "Tarih Seçimi"

#: templates/data/datetime.inc:68 templates/data/datetime.inc:69
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Tarih: %s; zaman: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303 lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:434 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:472
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: lib/prefs.php:126 lib/Horde/Prefs/UI.php:211
msgid "Default"
msgstr "Ön tanımlı"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:39
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:71
msgid "Default Color"
msgstr "Ön Tanımlı Renk"

#: lib/Horde/Identity.php:102
msgid "Default Identity"
msgstr "Ön Tanımlı Kimlik"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Varsayılan Kabuk"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:366
#, php-format
msgid "Default folder of type %s does not exist!"
msgstr "%s tipindeki varsayılan dizin yok!"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Tanımlar"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:326 lib/Horde/Perms/UI.php:427
#: lib/Horde/Perms/UI.php:444 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
#: templates/admin/user/list.inc:31 templates/admin/groups/delete.inc:10
#: templates/syncml/syncml.inc:13 templates/syncml/syncml.inc:52
#: templates/shares/edit.inc:37 templates/shares/edit.inc:72
#: templates/shares/edit.inc:87 templates/shares/edit.inc:107
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:142
#: templates/shares/edit.inc:157 templates/shares/edit.inc:177
#: templates/shares/edit.inc:192 templates/shares/edit.inc:212
#: templates/shares/edit.inc:248 templates/shares/edit.inc:263
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/groups.php:238 admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Sil: \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:61
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Tüm SyncML Eşleme Verisini Sil"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Dizinleri Sil"

#: admin/groups.php:211
msgid "Delete Group"
msgstr "Grup Sil"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:100
msgid "Delete Permission"
msgstr "İzin Sil"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "İletileri sil ve temizle"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "İletileri Sil"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:426
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için izinleri sil"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:429
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "\"%s\" için izinler ve olası alt izinler silinsin mi?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Seçilmiş kimliği sil"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Alt dizinleri sil"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Sil/tasfiye"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ayar güncelleme betiği \"%s\" silindi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Teslim zamanı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:68 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Sorunu Tanımlayın"

#: lib/Horde/Form.php:938
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: lib/Horde.php:218
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Ayrıntılar (Aynı zamanda Horde'un günlük dosyasının içinde):"

#: lib/Horde.php:222
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Ayrıntılar yönetici için günlük olarak kaydedildi."

#: config/registry.php.dist:232
msgid "Development"
msgstr "Gelişim"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Algıt"

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Dew Point"
msgstr "Nem Miktarı"

#: lib/Block/metar.php:303
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Son saatteki nem miktarı: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:239
msgid "Dew point: "
msgstr "Nem miktarı: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1128
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "%s i çevir"

#: lib/Horde/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "İptal"

#: config/prefs.php.dist:288
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "24 saatlik zaman mı gösterilsin?"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:94
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Detaylı tahmini görüntüle"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Hava tahminini görüntüle (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3332 lib/Horde/Form.php:3498
msgid "Display format"
msgstr "Görüntüleme Biçimi"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:181
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Düzen Bildirimi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:69 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:427
msgid "Do not delete"
msgstr "Silmeyin"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "maintenance.php dosyasına doğrudan erişmeyin."

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "İlk satır alan adlarını içeriyor mu? Evet ise bu kutuyu seçin:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:70 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominik"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:71 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Hesabınız yok mu? Kayıt olun."

#: admin/setup/index.php:133 admin/setup/index.php:168
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1012
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s İndir"

#: admin/setup/index.php:226
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Oluşturulan yapılandırmayı PHP betiği olarak indir."

#: lib/Horde/Form.php:2605
msgid "Drop down list"
msgstr "Aşağı açılır liste"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "İlaçlar"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dinamik Posta"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E karakterleri"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:428
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Posta"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "AB KDV tanımlaması"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Doğu Timor"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:72 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvator"

#: lib/Horde/Perms.php:325 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
#: templates/portal/edit.inc:31 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:68 templates/shares/edit.inc:86
#: templates/shares/edit.inc:103 templates/shares/edit.inc:121
#: templates/shares/edit.inc:138 templates/shares/edit.inc:156
#: templates/shares/edit.inc:173 templates/shares/edit.inc:191
#: templates/shares/edit.inc:208 templates/shares/edit.inc:244
#: templates/shares/edit.inc:262 templates/shares/edit.inc:279
#: templates/shares/edit.inc:308
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Düzenle \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Blok Düzenle"

#: admin/groups.php:210
msgid "Edit Group"
msgstr "Grup Düzenle"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:77 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "Edit Permission"
msgstr "İzin Düzenle"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Seçenekleri düzenle:"

#: services/shares/edit.php:264
msgid "Edit permissions"
msgstr "İzin Değiştirme"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:366 services/shares/edit.php:266
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için izinleri düzenle"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:73 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:74 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/Horde/Form.php:2214 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:227
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570 templates/admin/user/update.inc:69
#: templates/admin/groups/edit.inc:10
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: lib/Horde/Alarm.php:453
msgid "Email Notification"
msgstr "Eposta Uyarısı"

#: lib/Horde/Form.php:2459
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Eposta adresleri eşleşmeli."

#: lib/Horde/Identity.php:451
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Doğrulanacak eposta adresi bulunamadı."

#: lib/Horde/Form.php:2484
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Onaylı elektronik posta"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Eposta > SMS Geçidi"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:310
msgid "Emoticons"
msgstr "Duygu simgerleri"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Boş ileti."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:237 lib/Horde/Group/ldap.php:486
msgid "Empty result"
msgstr "Boş sonuç"

#: lib/Horde/Auth/msad.php:381 lib/Horde/Auth/ldap.php:164
msgid "Empty result."
msgstr "Boş sonuç."

#: lib/Horde/Form.php:3118 lib/Horde/Form.php:3326 lib/Horde/Form.php:3492
msgid "End year"
msgstr "Bitiş yılı"

#: config/prefs.php.dist:242
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Şifrenizi sıfırlamak istediğinizde sorulmak üzere bir güvenlik sorusu girin, "
"Ör. 'Evcil hayvanınızın adı nedir?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:944 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:956
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Aşağıdaki harfleri giriniz:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:75 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvator Ginesi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:76 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Horde/Block/Layout/View.php:87 lib/Block/metar.php:44
#: lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:187
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Erişim yolundan (%s) silinemedi; [uygulama]/[yol] şeklinde olmalı."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Error deleting sync anchor: %s"
msgstr "Eşleme çapası silinemedi: %s"

#: services/portal/syncml.php:58
#, php-format
msgid "Error deleting sync info: %s"
msgstr "Eşleme bilgisi silinemedi: %s"

#: services/portal/syncml.php:46
#, php-format
msgid "Error deleting sync log: %s"
msgstr "Eşleme kütüğü silinemedi: %s"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:193
#, php-format
msgid "Error searching for user with the ID \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" kimlikli kullanıcı aranırken hata oluştu!"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:171
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" eposta adresli kullanıcı aranırken hata oluştu!"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:261
#, php-format
msgid "Error searching for user with the uid \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" kimlik numaralı (uid) kullanıcı aranırken hata oluştu!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "PDU gönderirken hata oluştu"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:68
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3!"
msgstr "%s sunucusunda LDAP v3 iletişim kuralı etkin kılınamadı!"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Şifre güncellenirken hata oluştu: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Eposta iletisinde hata."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "\"%s\"'i yazaken hata oluştu."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:77 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:78 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnik"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Avrupa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Avrupa Birliği"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:374
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Her 15 dakika"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Her 2 dakika"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:371
#: config/prefs.php.dist:422
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Her 30 saniye"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:373
#: config/prefs.php.dist:425
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Her 5 dakika"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Her Girişte"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:375
msgid "Every half hour"
msgstr "Her yarım saat"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Her saat"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:372
#: config/prefs.php.dist:423
msgid "Every minute"
msgstr "Her dakika"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Örnek değerler:"

#: admin/cmdshell.php:52 admin/phpshell.php:79 admin/sqlshell.php:131
msgid "Execute"
msgstr "Çalıştır"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:612
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:427
msgid "Expiration Date"
msgstr "Geçerlilik Son Tarihi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:681
msgid "Exponent"
msgstr "Üst"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Çok Büyük"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Ayarlar için FTP yüklemesi"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Uçuk Yeşil"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:278
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP mesajı %s alınırken hata oluştur. Hata şöyle: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:251
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP mesajı %s metni alınırken hata oluştur. Hata şöyle: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:224
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "IMAP mesajı %s başlığı alınırken hata oluştur. Hata şöyle: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "LDAP sunucusuna bağlantı başarısız."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:307
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "MSAD sunucuya bağlantı kurulamadı."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "SMB sunucusuna bağlantı başarısız."

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:184
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:197 lib/Horde/Prefs/ldap.php:214
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:224 lib/Horde/Prefs/ldap.php:231
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:260
msgid "Failed to connect to the LDAP server."
msgstr "LDAP sunucusuna bağlantıda hata oluştu."

#: lib/VFS/ftp.php:768 lib/VFS/ssh2.php:711
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" konumundan kopyalama başarısız."

#: lib/VFS/ftp.php:773 lib/VFS/ssh2.php:716
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" konumuna kopyalama başarısız."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Yeni SASL bağlantısı oluşturulamadı."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:1660
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Kolab IMAP sürücüsü %s yüklenemedi"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:327
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Kolab XML sürücüsü %s yüklenemedi"

#: lib/VFS/smb.php:528 lib/VFS/ftp.php:822 lib/VFS/ssh2.php:767
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" konumuna taşıma başarısız."

#: lib/VFS/smb.php:477
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "%s alınması başarısız oldu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Fair"
msgstr "Uygun Hava"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:79 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Adaları (Malvina)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:80 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Adaları"

#: lib/Horde/CLI.php:284
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Onulmaz Hata:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:462
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Besleme"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Besleme Adresi"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Feels Like"
msgstr "Hissediliyor"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:243
msgid "Feels like: "
msgstr "Hissediliyor: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Few Showers"
msgstr "Hafif Sağanak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Hafif Kar Sağanağı"

#: lib/Horde/Form.php:2441
msgid "Field matrix"
msgstr "Alan matrisi"

#: lib/Horde/Form.php:4058
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:4062
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet harf"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:81 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:59 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:66
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:86
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Dosya Sayısı: %d dosya"

#: config/registry.php.dist:393
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:69
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

#: lib/Horde/Form.php:3708
msgid "File selection"
msgstr "Dosya seçimi"

#: lib/Horde/Form.php:1611
msgid "File upload"
msgstr "Dosya yükleme"

#: lib/Horde/Browser.php:965
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Dosya yükleme desteklenmiyor."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:574 config/registry.php.dist:81
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:82 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "İlk Yarı"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "İlk Çeyrek"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:264
msgid "Fix ratio"
msgstr "Oranı sabitle"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
msgid "Flash"
msgstr "Flaş"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Flip"
msgstr "Çevir"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Fog"
msgstr "Sis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Fog Early"
msgstr "Erken Saatte Sis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog Late"
msgstr "Geç Saatte Sis"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Foggy"
msgstr "Sisli"

#: lib/VFS/musql.php:106 lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Dizin \"%s\" yok"

#: lib/Horde/Kolab/Freebusy.php:112
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Dizin \"%s\" yok!"

#: lib/Horde/Kolab/Freebusy.php:116
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Dizin %s, \"%s\" tipinde, \"olay\" değil!"

#: lib/Horde/Form.php:4081
msgid "Font"
msgstr "Harf Tipi"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Yemek"

#: lib/Block/metar.php:343
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Tahmin (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Tahmin Günleri (Not: Geri dönülecekler hem gün hem gece olarak dönülecek; )"
"büyük bir sayı geniş bir öbekle sonuçlanacaktır)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Deyiş"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Deyiş türü"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Deyişler"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Deyişler 2"

#: config/registry.php.dist:430
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: config/registry.php.dist:101
msgid "Forwards"
msgstr "Yöneltme"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Cu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:83 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Fransa, Mertopolitan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Dondurucu Serpinti"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:84 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Guyanası"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:85 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransız Polinezyası"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:86 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Fransız Güney Bölgesi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:260 lib/Block/weatherdotcom.php:370
#: lib/Block/weatherdotcom.php:416
msgid "From the "
msgstr "Kimden"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Tam Betimleme"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Dolunay"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Açık Ad"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:87 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:88 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#: admin/setup/config.php:43
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "%s Yapılandırmasını Oluştur"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Oluşturulan Kod"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:89 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:90 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:91 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:92 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:580
msgid "Given Name"
msgstr "Verilen Ad"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Genel Seçenekler"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1273
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps (haritalar)"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google Arama"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google arama etkinleştirilmedi."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Grayscale"
msgstr "Siyah Beyaz"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:93 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:94 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:95 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Grup Yönetimi"

#: lib/Horde/Group.php:141 lib/Horde/Group/ldap.php:174
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Grup isimleri dolu olmalıdır"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Grup yaratıldı: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:302
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Grup_ldap: Grup \"%s\" eklenemedi. Sunucu şöyle diyor: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:117 lib/Horde/Group/ldap.php:123
#: lib/Horde/Group/ldap.php:419
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Grup_ldap: Grup \"%s\" silinemedi. Sunucu şöyle diyor: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:380
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Grup_ldap: Grup \"%s\" güncellenemedi. Sunucu şöyle diyor:"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:336
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Grup_ldap: Grup \"%s\" güncellenemedi. Sunucu şöyle diyor: %s"

#: admin/groups.php:246 lib/Horde/Perms/UI.php:313
#: templates/shares/edit.inc:258
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:96 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalup"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:97 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:98 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:225 templates/shares/edit.inc:117
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Konuk İzinleri"

#: config/registry.php.dist:447
msgid "Guestbook"
msgstr "Konuk Defteri"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:99 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:100 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guine Bissau"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:101 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lib/Horde/Form.php:958
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:414
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "İletinin HTML Sürümü"

#: lib/Horde/Auth/http.php:154
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP Kimlik Denetimi bulanamadı."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:102 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:428
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash Algoritması"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Haze"
msgstr "Hafif Sis"

#: lib/Horde/Form.php:921 lib/Horde/Form.php:3646
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Başlık Bilgisi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:103 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard ve McDonald Adaları"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Sağnak Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Ağır Gökgürültülü Fırtına"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "İbranice (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: services/help/index.php:88
msgid "Help _Topics"
msgstr "Yardım _Başlıkları"

#: lib/Horde/Form.php:1374
msgid "Helper?"
msgstr "Yardımcı?"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Yarıküre"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Dosyanın başlangıcı: "

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Yüksek Kontrast"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Sonuçları Gizle"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:104 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:122 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:155
msgid "Home Address"
msgstr "Ev Adresi"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Ev Dizini"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev Telefonu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:105 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
#: lib/Horde/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:106 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:1173
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: %s türünde hiç bir nesne %s mesajı içinde yok."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:1215
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: %s türündeki kısım için MIME ID bulunamadı"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kaç alan (kolon) var?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Yeni makale kontrolleri arası kaç saniye olsun?"

#: lib/Block/metar.php:239 lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "Humidity"
msgstr "Nem"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:271
msgid "Humidity: "
msgstr "Nem: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Mizahçılar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:107 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I karakterleri"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:148 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:180
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:222
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:236 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:278
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:467
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:485 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:506
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:525 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:554
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:571 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:588
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP hatası. Dizin: %s. Hata: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:427 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:477
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:497 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:344
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:369 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:609
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:626 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:640
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP hatası. Dizin: %s. Hata: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:91 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:125
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP hatası. Dizin: %s. Hata: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:170 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "IMAP posta kutusu oluşturulamadı: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:214 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "IMAP posta kutusu silinemedi: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:177 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "IMAP posta kutusu kotası oluşturulamadı: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:77
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP adresi mevcut değil. "

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:89
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP Adresi izin verilen CIDR bloğu içinde değil."

#: lib/Horde/Form.php:1315
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP kilitleme ihlali."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:108 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

#: config/prefs.php.dist:411
msgid "Icons Only"
msgstr "Sadece Simgeler"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "%s için simgeler"

#: config/prefs.php.dist:412
msgid "Icons with text"
msgstr "Metin ile birlikte simgeler"

#: lib/Horde/Form.php:3710
msgid "Id"
msgstr "No"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Fikirler"

#: config/prefs.php.dist:211
msgid "Identity's name:"
msgstr "Kimliğin adı:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:622
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Eğer doğru görüntülenemiyorsa, yeni pencerede açmak için tıklayın %s."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:179
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Görüntüleri göremiyor fakat bu mesajı görebiliryorsanız, yüklemek "
"istediğiniz görüntü tarayıcınız tarafından gösterilememektedir."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:88
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: lib/Horde/Form.php:4077
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Resim CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:1899
msgid "Image upload"
msgstr "Görüntü yüklemek"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/datemap.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "İçeri Aktar, Adım %d"

#: templates/data/datemap.inc:16
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "İçeri aktarılan alan: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "İçeri aktarılan alanlar:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Aşağıdaki listeden, solda kaynak dosyadaki alanı ve sağda bununla eşleşen "
"adres defteri alanını seçiniz. Daha sonra \"İkili Ekle\" butonuna "
"tıklayarak, ikilileri içeri taşımak için işaretleyiniz. Bitirince \"Devam\" "
"butonuna tıklayınız."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Yanlış eylem kodu girildi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Yanlış kullanıcı adı ve/veya şifre."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Yanlış kullanıcı adı veya öteki adres.Yeniden deneyin veya daha fazla yardım "
"için yöneticinizle görüşün."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:109 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "Hindistan"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:253 templates/shares/edit.inc:187
msgid "Individual Users"
msgstr "Bireysel Kullanıcılar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:110 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#: config/registry.php.dist:276
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Information no longer available."
msgstr "Bu bilgiye artık ulaşılamıyor."

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Inherited Members"
msgstr "Miras Üyelikler"

#: lib/Horde/Alarm.php:446
msgid "Inline Notification"
msgstr "İçsel Uyarı"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:102 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Araya Ekle"

#: config/prefs.php.dist:260
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Yeni bir paraloyı alabileceğiniz bir elektronik posta adresi girin:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Mesaj gir"

#: config/prefs.php.dist:251
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Güvenlik sorusunun cevabı:"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Fotoğraf Sergilerinden metin olarak resim alma"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Dağıtım listesi göndermek için yetersiz kredi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Yetersiz kredi"

#: lib/Horde/Form.php:1069
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"

#: lib/Horde/Form.php:1123
msgid "Integer list"
msgstr "Tamsayı listesi"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:517
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "İçsel Hata: Bir öznitelik, HER ZAMAN kendi ile eşleşmelidir: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Geçersiz UDH. (Kullanıcı Veri Başlık Bilgisi)"

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Geçersiz KDV tanımlama numarası biçimi."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Geçersiz ZIP verisi"

#: admin/setup/config.php:35
msgid "Invalid application."
msgstr "Geçersiz uygulama."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:751
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Yapılandırılan \"basedn\" geçersiz"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Geçersiz yığın kimliği."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:374
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Elektronik Posta adresinde geçersiz karakter: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2577 lib/Horde/Form.php:2655 lib/Horde/Form.php:2728
#: lib/Horde/Form.php:2807 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Geçersiz veri gönderildi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Geçersiz teslim adresi"

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Geçersiz dosya biçimi"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:436 lib/Horde/Group/ldap.php:555
#: lib/Horde/Group/ldap.php:582 lib/Horde/Group/ldap.php:756
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Geçersiz grup no (ID) iletildi (hatalı DN sözdizimi)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:188
msgid "Invalid license key."
msgstr "Geçersiz lisans anahtarı."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:182
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Geçersiz yer belirtildi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Geçersiz msg_type"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Geçersiz yada atlanmış api_id"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Geçersiz yada atlanmış değiştirgeler"

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Geçersiz üst izin."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:184
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Geçersiz ortak kimliği."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
msgid "Invalid product code."
msgstr "Geçersiz ürün kodu"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Geçersiz iletişim kuralları"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102 lib/Net/SMS/win_http.php:80
#: lib/Net/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Geçersiz alıcı: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Sunucudan gelen tepki geçersiz."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Geçersiz kaynak adresi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Geçersiz unicode verisi."

#: config/registry.php.dist:353
msgid "Inventory"
msgstr "Stok"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:732
msgid "Invert selection"
msgstr "Seçimi tersle"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:111 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "İran İslam Cumhuriyeti"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:112 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:113 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man Ada Devleti"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Yalıtılmış gök gürültülü fırtına"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:114 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:630
msgid "Issuer"
msgstr "Çıkaran"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:115 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:116 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:423 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:461
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:117 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonca (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:118 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:429 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:467
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:428 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:466
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:119 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:272
msgid "Keep original?"
msgstr "Özgün olan saklansın mı?"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:120 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos sunucu doğrulamayı reddetti."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Çekirdek Acemileri"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:426
msgid "Key Creation"
msgstr "Anahtar Yarat"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:429
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Anahtar Parmakizi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:427
msgid "Key Length"
msgstr "Anahtar Uzunluğu"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:426
msgid "Key Type"
msgstr "Anahtar Tipi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:603
msgid "Key Usage"
msgstr "Anahtar Kullanımı"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:771
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Açık anahtar sunucusunda anahtar zaten var."

#: services/help/index.php:159
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar Kelime"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Çocuklar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:121 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:502 lib/Horde/Kolab/XML.php:640
#, php-format
msgid "Kolab XML: Missing function %s!"
msgstr "Kolab XML: Eksik işlev (fonksyon) %s!"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:991
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab cache: uid nesnesi %s, ön bellekte yok!"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:122 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Kuzey Kore"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:123 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Güney Kore"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korece (euc-KR)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:124 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:125 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error searching for DN %s: %s!"
msgstr "DN %s: %s aranırken LDAP hatası oluştu!"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:126 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao Demokratic Halk Cumhuriyeti"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Geniş"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Son Dördün"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Son Şifre Değişimi"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Şişkin Ay"

#: lib/Block/metar.php:160
msgid "Last Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"

#: lib/Horde/Auth.php:723
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Son Giriş: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Son Giriş: %s üzerinden %s"

#: lib/Horde/Auth.php:720
msgid "Last login: Never"
msgstr "Son Giriş: Asla"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:127 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanta"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Yasa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:128 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"

#: lib/Horde/Form.php:3840
msgid "Left header"
msgstr "Sol başlık bilgisi"

#: lib/Horde/Form.php:3836
msgid "Left values"
msgstr "Soldaki değerler"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:129 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:130 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:131 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:132 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Açık Mavi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Çiseliyor"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Light Rain"
msgstr "Hafif Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Erken Saatlerde Hafif Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Geç Saatlerde Hafif Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Hafif Yağmur Sağanağı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Gök gürültülü hafif yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Snow"
msgstr "Hafif Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Hafif Kar Sağanağı"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Nükteli Şiir"

#: lib/Horde/Form.php:1959
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: lib/Horde/Form.php:1962
msgid "Link URL"
msgstr "URL Bağı"

#: lib/Horde/Form.php:1977
msgid "Link access key"
msgstr "Bağ erişim anahtarı"

#: lib/Horde/Form.php:3714
msgid "Link style"
msgstr "Bağ tipi"

#: lib/Horde/Form.php:1968
msgid "Link target"
msgstr "Bağ hedefi"

#: lib/Horde/Form.php:1965 lib/Horde/Form.php:3712
msgid "Link text"
msgstr "Bağ metni"

#: lib/Horde/Form.php:2220
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""
"Görüntüleme sırasında eposta adresi ileti oluşturma sayfasına bağlansın mı?"

#: lib/Horde/Form.php:1974
msgid "Link title attribute"
msgstr "Başlık niteliğini bağla"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Çerezi"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:86 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listele - kullanıcı dizini görebilir"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Databases"
msgstr "Veri Tabanlarını Listele"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "List Tables"
msgstr "Çizelgeleri Listele"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:515
msgid "List-Archive"
msgstr "Listele-Arşiv"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:510
msgid "List-Help"
msgstr "Listele-Yardım"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:517
msgid "List-Id"
msgstr "Listele-Id"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:513
msgid "List-Owner"
msgstr "Listele-Sahip"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:514
msgid "List-Post"
msgstr "Listele-Gönderilmiş Öğeler"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:512
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Listele-Sürdürümcüler"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:511
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Listele-Sürdürümcü Olmayanlar"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Alarm listeleme başarısız oldu: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Oturum listeleme başarısız oldu: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Kullanıcı listeleme seçilemez kılındı."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Edebiyat"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:133 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:68
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Local time: "
msgstr "Yerel zaman:"

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Locale and Time"
msgstr "Yer ve Zaman"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Login Tasks"
msgstr "Giriş Görevleri"

#: lib/Horde/Auth.php:1000
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Kullanıcı adı veya porola doğru olmadığı için giriş başarısız oldu."

#: lib/Horde/Auth.php:996
msgid "Login failed."
msgstr "Giriş başarısız oldu."

#: lib/Horde/Form.php:1368
msgid "Long text"
msgstr "Uzun metin"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Aşk"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Mavi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:134 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:422 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:460
#: templates/data/datetime.inc:87 templates/data/datetime.inc:88
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "AA"

#: config/registry.php.dist:300
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:35
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF Eki veri içermemektedir."

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:135 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:136 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:137 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Büyü"

#: config/registry.php.dist:73
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/registry.php.dist:500
msgid "Mail Admin"
msgstr "Posta Yöneticisi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:138 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:139 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:140 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:141 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:142 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Öğeleri etiketleyeceğiniz kategori listesini ve kategorileri "
"ilişkilendireceğiniz renkleri yönetin."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1199
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1248
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest haritası"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:425 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:463
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:101 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "İşaretle (Diğer)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:100 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "İşaretle (Görüldü)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:88 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Okunmuş/Okunmamış olarak işaretle"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:89 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Diğer ileti işaretleriyle işaretle (örnek: Önemli/Cevaplanmış) "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:143 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:144 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Eşleşen alanlar:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:145 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:146 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritus"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "İzin verilen en yüksek kredi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "En yüksek mesaj parçası sayısı aşıldı."

#: lib/Block/metar.php:315
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Son 24 saatteki en yüksek sıcaklık: "

#: lib/Block/metar.php:307
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Son 6 saatteki en yüksek sıcaklık: "

#: lib/api.php:175
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "En Fazla Portal Öbeği Sayısı"

#: lib/Horde/Form.php:1905
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Bayt cinsinden en fazla dosya boyu"

#: lib/Horde/Form.php:1206 lib/Horde/Form.php:1226
msgid "Maximum length"
msgstr "En yüksek uzunluk"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:427 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:465
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:147 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Tıp"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: templates/admin/groups/edit.inc:16
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:207
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Memcache oturum takibi etkin değil."

#: config/prefs.php.dist:413
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menü Kipi:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:216
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"İleri başarıyla doğrulandı ama imzalayıcının onay belgesi doğrulanamadı."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Mesajın süresi bitti."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Mesaj tipi"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Hava Raporu"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Hava raporu öbeği kullanılabilir değil."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Hava raporu öbeği kullanılabilir değil. Ayrıntılar yönetici için günlüklendi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:176
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB'ye bağlanılamadı."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:73
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Yöntem \"%s\" tanımlı değil"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:148 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:149 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesya"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:37
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Türü"

#: lib/Block/metar.php:319
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Son 24 saatteki en düşük sıcaklık: "

#: lib/Block/metar.php:311
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Son 6 saatteki en düşük sıcaklık: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:475
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "En az şifre kullanım süresi henuz dolmadı"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Mirror"
msgstr "Yansı"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muhtelif"

#: admin/setup/index.php:179
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr "Yapılandırma yok. Uygulamayı kullanmadan once yaratınız."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Atlanmış mesaj ID."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Atlanmış oturuma ait ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Pzt"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Gezici Posta"

#: lib/Horde/Form.php:1274
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Cep telefonu numarası"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "Moderate"
msgstr "Sakin"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:72
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:92
msgid "Modified Date"
msgstr "Değişim Tarihi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:678
msgid "Modulus"
msgstr "Mod Tabanı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:150 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldovya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:151 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:152 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Dağlık Karadağ"

#: lib/Horde/Form.php:3114
msgid "Month and year"
msgstr "Ay ve yıl"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:195
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:153 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Ay Evreleri"

#: lib/File/CSV.php:213 lib/File/CSV.php:345
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Alanda beklenenden fazla satır var. Satır:%d Beklenen:%d"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:154 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Genellikle Açık"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Genellikle Bulutlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Çoğunlukla Bulutlu ve Rüzgarlı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Genellikle Güneşli"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:646
msgid "Move Down"
msgstr "Aşağı Taşı"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:650
msgid "Move Left"
msgstr "Sola Taşı"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:654
msgid "Move Right"
msgstr "Sağa Taşı"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:642
msgid "Move Up"
msgstr "Yukarı Taşı"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:577
msgid "Move down"
msgstr "Aşagı taşı"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:576 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:577
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:155 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2681
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Çoklu düzey aşağı açılır listeler"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1168
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap İngiltere haritası"

#: lib/Horde/Form.php:2738
msgid "Multiple selection"
msgstr "Çoklu Seçim"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Hesap Bilgilerim"

#: services/portal/index.php:70
msgid "My Portal"
msgstr "Portalım"

#: services/portal/edit.php:43
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Portal Düzenim"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:156 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Kabul ETMIYORUM"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:426 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:102
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:37 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:157 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:158 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:159 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:160 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:161 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollanda Antilleri"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Taban URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA İptal URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA kural URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Yenileme RL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape İptal URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL sunucu adı"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:592
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape onay belgesi açıklaması"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape onay belgesi türü"

#: config/registry.php.dist:508
msgid "Network Tools"
msgstr "Ağ Araçları"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:442 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:370 config/prefs.php.dist:421
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:162 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Yeni Kaledonya"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:21
msgid "New Category"
msgstr "Yeni Kategori"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:127 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:136
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "%s'e Yeni İleti"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Yeni Ay"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Yeni Kullanıcı Adı (Seçimli)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:163 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zellanda"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Yeni şifrenin son kullanma tarihi: %s"

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Yeni şifre eşleşmedi."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:308
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/tsvinfo.inc:15
#: templates/data/csvmap.inc:119 templates/data/datemap.inc:41
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Sonraki 4 Evre"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:391 lib/Horde/Prefs/UI.php:395
msgid "Next options"
msgstr "Sonraki Seçenekler"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:116
msgid "Next>"
msgstr "Sonraki>"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:164 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:165 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Nijerya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:166 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:390
msgid "Night"
msgstr "Gece"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:167 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1052
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:530 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Ses Yok"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Farkların gösterilebileceği kullanılabilir yapılandırma verisi yok."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "ISO imajları ouşturmak için kullanılabilir bir yöntem yok."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Yığın taslağı yok."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:100
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:383
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:405
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "İstenen konumda hiçbir öbek bulunmamaktadır"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Değişiklik Yok"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:155
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Bu izne hiçbir alt izin eklenemeyecektir."

#: lib/Horde.php:190 lib/Horde.php:595 lib/Horde/Util.php:788
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "%s için hiçbir yapılandırma bilgisi belirtilmedi."

#: lib/VFS/ftp.php:903
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "FTP VFS için hiçbir yapılandırma bilgisi belirtilmedi."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "SQL VFS için hiçbir yapılandırma bilgisi belirtilmedi."

#: lib/VFS/sql_file.php:742
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "SQL-File VFS için hiçbir yapılandırma bilgisi belirtilmedi."

#: lib/VFS/ssh2.php:867
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "SSH2 VFS için yapılandırma bilgisi belirtilmedi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Kredi yok."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Hiçbir teslim noktası belirtilmemiştir."

#: lib/Horde/Browser.php:983
msgid "No file uploaded"
msgstr "Hiçbir dosya yüklenemedi"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Hiçbir simge bulunamadı."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:139
msgid "No location is set."
msgstr "Hiçbir yer belirtilmedi."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:180
msgid "No location provided."
msgstr "Hiçbir yer belirtilmedi."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:1110
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "%s ye karşılık gelen bir mesaj yok"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Hiçbir mesaj sağlanmadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Ad belirtilmedi."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Numara belirtilmedi."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Saldırgan deyiş kullanma"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1308
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"OpenSSL ikilisine hiçbir yol bulunamadı.OpenSSL ikilisi PKCS 12 verisiyle "
"calışmak için gerekli."

#: templates/admin/user/approve.inc:6
msgid "No pending signups."
msgstr "Üye olmak için bekleyen yok."

#: lib/VFS.php:809
msgid "No quota set."
msgstr "Kota ayarlanmadı."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:191
msgid "No recurrence"
msgstr "Özyineleme yok"

#: lib/File/CSV.php:553
msgid "No separator specified."
msgstr "Ayıraç belirtilmedi."

#: admin/setup/index.php:130 admin/setup/index.php:165
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Henüz duraylı bir sürüm yok."

#: lib/VFS/smb.php:598
msgid "No such file"
msgstr "Böyle bir dosya yok"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:216
#, php-format
msgid "No such object %s!"
msgstr "Böyle bir nesne yok %s!"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:149
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Önbellek için geçici dizin bulunamadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640 lib/Net/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Kullanıcı adı ve/veya şifre gönderilmedi."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Geçerli XML verisi geri dönmedi."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1060
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1070
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1081
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1098
msgid "No values"
msgstr "Değer yok"

#: admin/setup/index.php:184
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Özgün yapılandırmada sürüm bulunamadı.Yapılandırmayı tekrar üretin."

#: admin/setup/index.php:192
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Özgün yapılandırmanızda sürüm bulunamadı.Yapılandırmayı tekrar üretin."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:444 templates/prefs/identityselect.inc:93
#: templates/syncml/syncml.inc:5
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Kuzey Avrupalı (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:168 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Adası"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Kuzey Yarımküre"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:169 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:170 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:645
msgid "Not After"
msgstr "Sonrasında Değil"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not Before"
msgstr "Öncesinde Değil"

#: lib/VFS/file.php:458
msgid "Not a directory"
msgstr "Dizin değil"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Gerçekleştirilmemiş"

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:265 lib/VFS.php:283
#: lib/VFS.php:300 lib/VFS.php:399 lib/VFS.php:416 lib/VFS.php:449
#: lib/VFS.php:510 lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:661 lib/VFS.php:678
#: lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131 lib/VFS/horde.php:151
#: lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189 lib/VFS/horde.php:207
#: lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
#: lib/Horde/SessionHandler.php:322
msgid "Not supported."
msgstr "Desteklenmiyor."

#: lib/Horde/Kolab.php:690 lib/Horde/Share/kolab.php:568
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:248 config/registry.php.dist:193
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Göz atılacak birşey yok, geri dönün."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:433 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:471
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: lib/Horde/Form.php:1042
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Görüntülenecek makale sayısı"

#: lib/Horde/Form.php:1428
msgid "Number of characters"
msgstr "Karakter sayısı"

#: lib/Horde/Form.php:1372 lib/Horde/Form.php:1426 lib/Horde/Form.php:1537
msgid "Number of columns"
msgstr "Kolon sayısı"

#: lib/Horde/Form.php:1370 lib/Horde/Form.php:1424 lib/Horde/Form.php:1535
msgid "Number of rows"
msgstr "Satır sayısı"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Dağıtım listelerinin güncellenmesi için numaralar belirtilmemiş."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O karakterleri"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:925
msgid "Object"
msgstr "Nesne"

#: templates/shares/edit.inc:152
msgid "Object Creator"
msgstr "Nesne Yaratıcısı"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Nesne bulunamadı."

#: lib/Horde/Form.php:1096
msgid "Octal"
msgstr "Sekizlik Sistem"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:432 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:470
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Saldırganlık süzgeci"

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Office"
msgstr "Ofis"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Eski ve yeni şifreler farklı olmalı."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:414
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Eski nesne %s yok."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:420
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Eski nesne %s, bir uid ile eşleşmiyor."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Eski şifre doğru değil."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:171 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Umman"

#: lib/Horde/Form.php:1971
msgid "Onclick event"
msgstr "Tıklandığında eylem"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Sadece IMAP sunucuları paylaşılan dizinleri desteklemektedir."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Sadece saldırgan deyişler"

#: lib/Horde/Form.php:2467
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Sadece bir elektronik posta adresine izin verilmektedir."

#: lib/Horde/Form.php:2018
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Sadece bir eposta adresine izin var."

#: services/shares/edit.php:77
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Bir paylaşımın sahipliğini veya sahibini sadece sisyem yöneticisi veya "
"sahibi değiştirebilir."

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Yeni pencerede aç"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:245
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "OpenSSL hatası:İmzalanmış S/MIME parçasından veri seçip çıkatılamadı."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "İşletim Sistemi"

#: services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "%s için seçenekler"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisation"
msgstr "Kuruluş"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:573
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Kurumsal Birim"

#: config/registry.php.dist:124
msgid "Organizing"
msgstr "Düzenleme"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: config/prefs.php.dist:112 config/prefs.php.dist:122
#: config/prefs.php.dist:129 config/prefs.php.dist:138
#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:154
msgid "Other Information"
msgstr "Diğer Bilgiler"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Diğer karakterler"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Sahip izinleri"

#: lib/Horde/Kolab.php:764 lib/Horde/Share/kolab.php:876
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "%s dizininin sahibi belirlenemedi."

#: templates/shares/edit.inc:43 templates/shares/edit.inc:54
msgid "Owner:"
msgstr "Sahip:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:79
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM doğrulaması mevcut değil."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail arka aracı"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1430
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP Sayısal İmza"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1476
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP Şifrelenmiş Veri"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1528
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP Açık Anahtarı"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1510
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP ile İmzalanmış/Şifrelenmiş Veri"

#: admin/phpshell.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:64
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Kodu"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:37
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Kabuğu"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:501
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP imap_myrights desteklemiyor."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "PM Clouds"
msgstr "ÖS Bulutlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "PM Dizzle"
msgstr "ÖÖ Hafif Yağmurlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "PM Fog"
msgstr "ÖS Sisli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "PM Light Rain"
msgstr "ÖS Hafif Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "PM Light Snow"
msgstr "ÖS Hafif Karlı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Rain"
msgstr "ÖS Yağmurlu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Showers"
msgstr "ÖS Sağanakları"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Snow"
msgstr "ÖS Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "ÖS Kar Sağanakları"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Sun"
msgstr "ÖS Güneşli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM T-Storms"
msgstr "ÖS Gök gürültülü fırtına"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX uzantısı eksik"

#: lib/api.php:216
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP Kabuğu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:172 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:173 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:174 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "İşgal Edilmiş Filistin Bölgesi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:175 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:176 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:177 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Kısmen Bulutlu"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:243
#: lib/Horde/Form.php:2511 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546
#: lib/Net/SMS/win_http.php:160 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208
#: templates/admin/user/update.inc:44 templates/login/login.inc:64
#: config/registry.php.dist:409
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Şifre başarı ile değiştirildi."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1344
msgid "Password incorrect"
msgstr "Yanlış şifre"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "RADIUS doğrulaması için şifre gerekmektedir."

#: lib/Horde/Form.php:2544
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Onaylı Şifre"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Şifre: "

#: admin/user.php:160 lib/Horde/Form.php:2526
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Şifreler eşleşmek zorundadır."

#: admin/sqlshell.php:122
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:7 templates/admin/user/approve.inc:2
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Bekleyen Üyelikler:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Bakım İşlemlerini Gerçekleştir"

#: config/prefs.php.dist:441
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Bakım işlemleri girişte gerçekleştirilsin mi?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:155
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "\"%s\" izni silindi."

#: lib/VFS/smb.php:601
msgid "Permission Denied"
msgstr "İzin Yok"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:160 lib/Horde/Perms/UI.php:163
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: admin/perms/index.php:23 admin/perms/addchild.php:61
#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/delete.php:59
msgid "Permissions Administration"
msgstr "İzin Yönetimi"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:178 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Evcil Hayvanlar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:179 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Form.php:1262
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: config/registry.php.dist:455
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:180 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn Adası"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:412
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "İletinin Düz Metin Sürümü"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Beylik Sözler"

#: lib/Horde/Form.php:3560
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Lütfen bir ses seçiniz."

#: lib/Horde/Form.php:3092
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Lütfen bir ay ve bir yıl girin."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:11
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Lütfen yeni kategorinin adını girin:"

#: lib/Horde/Form.php:1300
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Lütfen geçerli bir IP adresi girin."

#: lib/Horde/Form.php:3172
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Lütfen geçerli bir gün girin, aydaki gün sayısını kontrol edin."

#: lib/Horde/Form.php:2970
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Lütfen geçerli bir zaman girin."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Lütfen sorunun bir özetini yapın."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizi girin"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz. Sistemi kullanma şartlarını KABUL "
"ETMELİSİNİZ."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Lütfen yeni kategorini adı girin:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:181 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/registry.php.dist:464
msgid "Polls"
msgstr "Oylamalar"

#: lib/Horde/Alarm.php:451
msgid "Popup Notification"
msgstr "Açılan Uyarı"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Kapı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:182 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Gönder"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Bu dizine gönder (IMAP tarafından zorlanmamaktadır)"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:275 lib/Block/metar.php:280
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Son %d saat için yağış: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:309
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Yağış<br />olasılığı"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: İstenen LDAP uzantısı bulunamadı."

#: lib/Block/metar.php:234
msgid "Pressure"
msgstr "Basınç"

#: lib/Block/metar.php:268
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Deniz seviyesindeki basınç:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:247
msgid "Pressure: "
msgstr "Basınç:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:210
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1453
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:381 lib/Horde/Prefs/UI.php:385
msgid "Previous options"
msgstr "Önceki seçenekler"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:440
msgid "Private Key"
msgstr "Özel Anahtar"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Sorun"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Sorun Tanımlaması"

#: lib/Horde/Form.php:1571 lib/Horde/Form.php:2609 lib/Horde/Form.php:2685
#: lib/Horde/Form.php:4009
msgid "Prompt text"
msgstr "Metin bilgi istemi"

#: lib/Horde/Form.php:2218
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Adres spamcilerden korunsun mu?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:440
msgid "Public Key"
msgstr "Açık Anahtar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:650
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Açık Anahtar algoritması"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Info"
msgstr "Açık Anahtar Bilgisi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Açık/Özel anahtar ikilisi başarıyla yaratılamadı."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:183 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Temizle"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "İletileri temizle"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Horde'u Temizle"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:184 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:65
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Kota"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:668
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA Açık Anahtarı (%d bit)"

#: lib/Horde/Form.php:2773
msgid "Radio selection"
msgstr "Radyo Seçimi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "Rain"
msgstr "Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "Rain Early"
msgstr "Erken Saatlerde Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "Rain Late"
msgstr "Geç Saatlerde Yağmur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "Rain Shower"
msgstr "Sağanak Yağış"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Yağmur ve Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Kara dönüşecek yağmur"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Rastgele Deyiş"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:67 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "Ratio"
msgstr "Oran"

#: lib/Horde/Perms.php:324 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:85
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:120
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:155
#: templates/shares/edit.inc:169 templates/shares/edit.inc:190
#: templates/shares/edit.inc:204 templates/shares/edit.inc:240
#: templates/shares/edit.inc:261 templates/shares/edit.inc:275
#: templates/shares/edit.inc:304
msgid "Read"
msgstr "Okuma"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:87 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "İletileri Oku"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "\"%s\" gerçekten silinsin mi? Bu işlem geri döndürülemez."

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Gerçekten \"%s\" için kullanıcı verilerinin silinmesini istiyor musunuz? Bu "
"işlemin geri dönüşü yoktur."

#: admin/sessions.php:54
msgid "Realm:"
msgstr "Alan:"

#: config/prefs.php.dist:426
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Devingen Menü Öğelerini Tazele:"

#: config/prefs.php.dist:376
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Portal Görünümünü Tazele:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Tazeleme sıklığı"

#: lib/Horde/Form.php:1202 lib/Horde/Form.php:1222
msgid "Regex"
msgstr "Düzenli İfade"

#: lib/Horde/Form.php:3966
msgid "Relationship browser"
msgstr "İlişki tarayıcı"

#: lib/Block/metar.php:335
msgid "Remarks"
msgstr "Açıklamalar"

#: admin/sessions.php:55 admin/sessions.php:60
msgid "Remote Host:"
msgstr "Uzaktaki Sunucu:"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Remote Servers"
msgstr "Uzaktaki Sunucular"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Uzaktaki URL (http://www.example.com/horde):"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:608 templates/portal/layout.inc:8
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
#: templates/admin/user/approve.inc:28 templates/admin/groups/edit.inc:22
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Ikiliyi Sil"

#: admin/setup/index.php:263
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Kaydedilmiş betiği sunucunu geçici dizininden sil."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Kullanıcı Sil"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Kullanıcıyı sil: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Reply-To"
msgstr "Yanıt-Adresi"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "İstek cevaplanamadı.Dönülen hata kodu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:168
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Belirtilen servis bulunamadı."

#: lib/Horde.php:197 lib/Horde.php:605
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "İstenene \"%s\" %s yapılandırmasında belirtilmemiş."

#: lib/VFS/sql_file.php:748 lib/VFS/sql.php:768 lib/VFS/ftp.php:909
#: lib/VFS/ssh2.php:873 lib/VFS/horde.php:41
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "İstenen \"%s\" VFS yapılandırmasında belirtilmemiş."

#: lib/Horde/Util.php:796
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "İstenen \"%s\" yapılandırmada belirtilememiş."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:334
msgid "Required Field"
msgstr "Gereken Alan"

#: lib/Horde.php:314 lib/Horde/Form.php:627
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Gerekli olan gizli alan geçersiz - olası kötü niyetli istek."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:352
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:227 lib/Horde/Form/Renderer.php:319
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91 templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Temizle"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Şifrenizi Sıfırlayınız"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Son Sorguyu Geri Al"

#: admin/cmdshell.php:29 admin/phpshell.php:68 admin/sqlshell.php:68
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "%s için sonuçlar"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:92 templates/prefs/end.inc:4
#: templates/syncml/syncml.inc:62
msgid "Return to Options"
msgstr "Seçeneklere Dönün"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Dönen hata mesajı:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Yeni şifreyi tekrar yazınız"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:185 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion Adası"

#: admin/setup/config.php:45 admin/setup/config.php:49
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Geri Döndür"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1652
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "İptal anahtarı başarıyla oluşturulamadı."

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Zengin Metin Düzenleyicisi Seçenekleri"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Bilmeceler"

#: config/prefs.php.dist:544
msgid "Right click context menu"
msgstr "Sağ tık bağlam menüsü"

#: lib/Horde/Form.php:3842
msgid "Right header"
msgstr "Sağ başlık bilgisi"

#: lib/Horde/Form.php:3838
msgid "Right values"
msgstr "Doğru değerler"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Role"
msgstr "Görev"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:186 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233
msgid "Rotate 180"
msgstr "180 derece döndür"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:230
msgid "Rotate Left"
msgstr "Sola Döndür"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Right"
msgstr "Sağa Döndür"

#: admin/sqlshell.php:123
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:187 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusya Federasyonu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:188 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:285
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME Şifreleme İmzası"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:327
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME ile Şifrelenmiş İleti"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL doğrulaması mevcut değil."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP Geçidi"

#: config/registry.php.dist:482
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS Mesajlaşma"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Kabuğu"

#: lib/Horde/Form.php:4007
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "Değer sorguları için SQL cümlesi"

#: config/registry.php.dist:417
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "BAŞARILI"

#: lib/api.php:220
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Kabuğu"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Cts"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:189 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:190 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:191 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:192 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:193 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ve Grenadines"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:194 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:195 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:196 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ve Principe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Uydu Sağlayıcı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:197 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/admin/groups/edit.inc:59 templates/shares/edit.inc:322
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Sakla: \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: templates/shares/edit.inc:323
msgid "Save and Finish"
msgstr "Kaydet ve Sonlandır"

#: admin/setup/index.php:231
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Oluşturulan yapılandırmayı PHP betiği olarak sunucunun geçici dizinine "
"kaydet."

#: admin/setup/scripts.php:72
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "%s yapılandırması kaydedildi."

#: admin/setup/scripts.php:100
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ayar güncelleme betiğini kaydet: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Mevzi Sağnak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Dağınık Gökgürülütülü Fırtınalar"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Bilim"

#: services/help/index.php:89
msgid "Sea_rch"
msgstr "A_ra"

#: services/help/index.php:154 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: config/registry.php.dist:324
msgid "Search Engines"
msgstr "Arama Motorları"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Ara:"

#: lib/Horde/Form.php:3687
msgid "Select Files"
msgstr "Dosyaları Seç"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:506
msgid "Select a date"
msgstr "Bir tarih Seçin"

#: templates/shares/edit.inc:290 templates/shares/edit.inc:292
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Eklenecek grubu seçin:"

#: templates/shares/edit.inc:45
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Bir sahip seçin:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Bir sunucu seçin"

#: templates/shares/edit.inc:220 templates/shares/edit.inc:222
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Eklenecek kullanıcıyı seçin"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:730
msgid "Select all"
msgstr "Hepsi"

#: lib/Horde/Form.php:3175
msgid "Select all date components."
msgstr "Bütün tarih bileşenlerini seçin."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:146
msgid "Select an image"
msgstr "Bir resim seçin"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:925
msgid "Select an object"
msgstr "Bir nesne seçin"

#: config/prefs.php.dist:549
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Düzenleme eklentilerini seçin"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:731
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbiri"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"İstediğniz karakterleri aşağıdaki kutulardan seçin. Daha sonra metin "
"alanından kopyalayıp yapıştırabilirsiniz."

#: templates/data/datetime.inc:55
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Tarih ve zaman biçimini seçin:"

#: templates/data/datetime.inc:74 templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Tarih sınırlayıcısını seçın:"

#: templates/data/datetime.inc:84 templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Tarih biçimini seçin:"

#: templates/data/datetime.inc:64
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Gün ve zaman sırasını seçin:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Değiştirmek istediğiniz kimliği seçin:"

#: templates/data/time.inc:16 templates/data/datetime.inc:95
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Saat sınırlayıcısını seçin:"

#: templates/data/time.inc:25 templates/data/datetime.inc:104
msgid "Select the time format:"
msgstr "Saat biçimini seçin:"

#: config/prefs.php.dist:341
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Renk düzeninizi seçin."

#: config/prefs.php.dist:270
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Tercih ettiğiniz dili seçin:"

#: admin/setup/scripts.php:88
msgid "Self-destructing..."
msgstr "Kendini imha ediyor..."

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Sorun Raporu Gönder"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1144
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS Gönder"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Gönderim başarısız oldu: %s"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:198 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:325
msgid "Sensor: "
msgstr "Algılayıcı:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:431 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:469
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Sırbistan ve Karadağ"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:706
msgid "Serial Number"
msgstr "Seri Numarası"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:172
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Sunucu bilgisi yanlış yada mevcut değil."

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server-TS"
msgstr "Sunucu TS"

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Oturum Yöneticisi"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Oturum kimliğinin süresi doldu."

#: admin/sessions.php:52
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Oturum Zaman Bilgisi:"

#: lib/api.php:212
msgid "Sessions"
msgstr "Oturum"

#: lib/Horde/Form.php:2822
msgid "Set"
msgstr "Belirt"

#: config/prefs.php.dist:92
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Şifrenizi unutursanız sıfırlamanıza izin verecek seçenekleri belirtin. "

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Ulaşmak isteğiniz uzaktaki sunucuları belirleyin."

#: config/prefs.php.dist:100
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Tercih ettiğiniz dil, saat dilimi ve tarih seçeneklerini belirleyin."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Başlangıç uygulamanızı, renk düzeninizi, sayfa tazeleme, ve diğer görüntü "
"seçeneklerini belirleyin."

#: admin/setup/config.php:78
msgid "Setup"
msgstr "Ayarlar"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Kurulum güncelleme betikleri kullanılabilir durumda."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:198
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Değiştirge ile birden fazla yer mümkün: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:200 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşel"

#: lib/Horde/Share/kolab.php:129
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" paylaşımı yok."

#: lib/Horde/Share/sql.php:148
#, php-format
msgid "Share %s does not exists"
msgstr "\"%s\" paylaşımı yok."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:181
#, php-format
msgid "Share ID \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" patlaşım kimliği bulunamadı."

#: lib/Horde/Share/sql.php:177
#, php-format
msgid "Share id %d does not exists"
msgstr "Paylaşım numarası %d yok."

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth yetkilendirmesi kullanılabilir değil."

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Shopping"
msgstr "Alış veriş"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Kısa Özet"

#: config/prefs.php.dist:481
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Çoğu bağlantı için erişim anahtarı tanımlansın mı?"

#: lib/Horde/Perms.php:323 templates/shares/edit.inc:34
#: templates/shares/edit.inc:60 templates/shares/edit.inc:84
#: templates/shares/edit.inc:95 templates/shares/edit.inc:119
#: templates/shares/edit.inc:130 templates/shares/edit.inc:154
#: templates/shares/edit.inc:165 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:200 templates/shares/edit.inc:236
#: templates/shares/edit.inc:260 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:300
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: admin/setup/index.php:219
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Halen kayıtlı olan yapılandırma ile yeni yaratılan yapılandırma arasındaki "
"farkları göster."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Ek detay gösterilsin mi?"

#: lib/Horde/Form.php:3716
msgid "Show icon?"
msgstr "Simgeler gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:516
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Girişte en son giriş tarihi gösterilsin mi?"

#: lib/Horde/Form.php:1903
msgid "Show option to keep original?"
msgstr " saklama seçeneği gö"

#: lib/Horde/Form.php:3328 lib/Horde/Form.php:3494
msgid "Show picker?"
msgstr "Seçici gösterilsin mi?"

#: lib/Horde/Form.php:3060 lib/Horde/Form.php:3500
msgid "Show seconds?"
msgstr "Eylem tuşları gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:384
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "%s Menüsü solda gösterilsin mi?"

#: lib/Horde/Form.php:1901
msgid "Show upload?"
msgstr "Not defteri adı gösterilsin mi?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Showers"
msgstr "Sağanak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Showers Early"
msgstr "Erken Saatlerde Sağanak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Showers Late"
msgstr "Geç Saatlerde Sağanak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Çevrede Sağanak"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:617
msgid "Shrink"
msgstr "Küçült"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:908
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:970
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1056
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1118
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1181
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1221
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1250
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1283
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "İlk olarak komşu öğeler küçültsün yada taşınsın"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:201 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:253
msgid "Sign up"
msgstr "Üye ol"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:717
msgid "Signature"
msgstr "İmza"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "İmza Algoritması"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Tekli"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:202 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:1204 lib/Horde/Form.php:1224 lib/Horde/Form.php:2742
#: lib/Horde/Form.php:3644 lib/Horde/Form.php:3844
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Bakımı Atla"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:203 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:204 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: lib/Horde/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Uyuyor..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Snow"
msgstr "Kar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Snow Shower"
msgstr "Kar Sağanağı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Snow Showers"
msgstr "Kar Sağanakları"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Erken Saatlerde Kar Sağanakları"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Geç Saatlerde Kar Sağanakları"

#: lib/Block/metar.php:287
msgid "Snow depth: "
msgstr "Kar Derinliği: "

#: lib/Block/metar.php:291
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Yağan karın su eşiti: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:205 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:206 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Şarkılar & Şiirler"

#: lib/Horde/Form.php:3640
msgid "Sort order selection"
msgstr "Sıralama düzeni seçimi"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Source address"
msgstr "Kaynak adresi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:207 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Güney Avrupa (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:208 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Güney Yarımküre"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sovyetler Birliği"

#: lib/Horde/Form.php:904
msgid "Spacer"
msgstr "Boşluk Ayarlayıcı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:209 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "İspanya"

#: config/registry.php.dist:90
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Özel Karakter Girişi"

#: config/prefs.php.dist:547
msgid "Special characters"
msgstr "Özel karakterler"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sporlar"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:210 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
#: lib/Block/metar.php:89 lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Uzay Yolu"

#: lib/Horde/Form.php:3116 lib/Horde/Form.php:3324 lib/Horde/Form.php:3490
msgid "Start year"
msgstr "Başlangıç yılı"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575
msgid "State or Province"
msgstr "Eyalet veya İl"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: lib/Horde/Form.php:3330 lib/Horde/Form.php:3496
msgid "Storage format"
msgstr "Depolama biçimi"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Street Address"
msgstr "Sokak Adresi"

#: lib/Horde/Form.php:1220
msgid "String list"
msgstr "Dizgi listesi"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Pzr"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Altdizin \"%s\" bulunamadı."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:82
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: lib/Horde/Form.php:345 lib/Horde/Form/Renderer.php:316
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: signup.php:47
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"\"%s\" yi sisteme ekleme talebiniz alındı. Talep onaylanana kadar sisteme "
"giriş yapamazsınız."

#: admin/sqlshell.php:106 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Başarı"

#: admin/user.php:94
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" başarıyla sisteme eklendi."

#: admin/user.php:133
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" kullanıcısının bilgileri başarıyla sistemden temizlendi."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" başarıyla silindi."

#: admin/user.php:114
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" başarıyla sistemden kaldırıldı."

#: admin/setup/config.php:52
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Yapılandırma başarıyla geri döndürüldü. Değişiklikleri görmek için yeniden "
"yükleyin."

#: admin/setup/index.php:57 admin/setup/scripts.php:58
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Yedek yapılandırma başarıyla kaydedildi."

#: admin/setup/config.php:63
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Yedek yapılandırma dosyası %s başarıyla kaydedildi."

#: admin/user.php:178
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" başarıyla güncellendi"

#: admin/setup/config.php:72 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s başarıyla yazıldı."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:211 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Gün Doğumu"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Gün batımı"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Sunny"
msgstr "Güneşli"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:228
msgid "Sunrise"
msgstr "Gün doğumu"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Gün doğumu/Gün batımı"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
msgid "Sunrise: "
msgstr "Gün doğumu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:231
msgid "Sunset"
msgstr "Gün batımı"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Sunset: "
msgstr "Gün batımı: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:212 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Surname"
msgstr "Soyadı"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:213 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:214 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:215 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:216 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

#: services/portal/syncml.php:50
msgid "Sync log deleted"
msgstr "Eşleme kütüğü silindi"

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Ortak Besleme"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:217 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Suriye"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "T-Storm"
msgstr "Gök gürültülü fırtına"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Gökgürültülü Fırtına ve Rüzgarlı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "T-Storms"
msgstr "Gök gürültülü fırtınalar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Erken Saatlerde Gökgürültülü Fırtına"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Geç Saatte Gökgürültülü Fırtına"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:188
msgid "TSV file"
msgstr "TSV dosyası"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Tablo Grubu"

#: config/prefs.php.dist:545
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Tablo işlemleri menu çubuğu"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Ağırlıklı Liste"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tayvan, Çin eyaleti"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:219 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango Mavisi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:220 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzanya"

#: lib/Horde/Kolab.php:714 lib/Horde/Share/kolab.php:572
#: config/registry.php.dist:170
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Ördek"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: lib/Block/metar.php:299
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Son saat için sıcaklık: "

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:235
msgid "Temperature: "
msgstr "Sıcaklık: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Sıcaklık<br />(%sYük%s/%sAlç%s) &derece;%s"

#: lib/Horde/Template.php:472
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Taslak \"%s\" bulunamadı."

#: lib/Horde/Form.php:1200 lib/Horde/Form.php:4060 lib/Horde/Form.php:4079
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Metin Alanı"

#: config/prefs.php.dist:410
msgid "Text Only"
msgstr "Sadece Metin"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Prş"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tai (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:221 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

#: lib/VFS/ftp.php:899
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP uzantısı kullanılabilir durumda değil."

#: lib/Horde/History.php:63
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Tarih sistemi devre dışı bırakıldı."

#: lib/Horde/Kolab.php:720
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab bütünleştirme motoru desteklememektedir: \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "IMSP günlük kaydına başlanamadı."

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Bakım:: sınıf başarıyla yüklenemedi."

#: lib/VFS/ssh2.php:863
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "SSH2 PECL uzantısı kullanılılabilir değil."

#: lib/Horde/Perms.php:189 lib/Horde/Perms.php:200 lib/Horde/Perms.php:211
#: lib/Horde/Perms.php:223 lib/Horde/Perms.php:234 lib/Horde/Perms.php:252
#: lib/Horde/Perms.php:264 lib/Horde/Perms.php:303
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Eğer izinleri kullanmak istiyorsanız yöneticinizin İzin sistemini "
"yapılandırması gerekmektedir."

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Alarm arka aracı şu anda kullanılabilir değil."

#: lib/Horde/Alarm.php:516
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Alarm arka aracı şu anda kullanılabilir değil: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarm silindi."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarm sakladı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"İletişim noktasının ID'si belirlenemedi, boş bırakılmış veya veri tabanında "
"bulunamadı."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "İletişim noktası başarıyla adres defterinize eklendi."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1328
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Çıkartılmış PGP imza öbeği imzalanmış iletinin doğruluğunun sağlanması için "
"gerekmektedir."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Dağıtım listesi ID'si belirlenemedi, boş bırakılmış veya veri tabanında "
"bulunamadı."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Dağıtım listesi belirlenemedi."

#: lib/Horde/Identity.php:464
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"%s eposta adresi kimlikleriniz arasına eklendi. Şimdi bu pencereyi "
"kapatabilirsiniz."

#: lib/Horde/Crypt.php:139
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Şifreleme özellikleri güvenli bir web bağlantısı gerektirmektedir."

#: lib/Horde.php:198 lib/Horde.php:606
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "%s dosyası %s ayarı içermelidir."

#: lib/Horde.php:191 lib/Horde.php:596
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "%s dosyası %s ayarları içermelidir."

#: lib/Horde/Data.php:332
msgid "The file contained no data."
msgstr "Dosya veri içermiyor."

#: lib/Horde/Auth.php:460
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr "Kullanıcı bilgisi silinirken şu uygulamalarda hata oluştu: %s"

#: services/prefs.php:125
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kimlik \"%s\" silindi."

#: lib/Horde/Form.php:1701
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Resim dosyası boyu belirlenemedi ya da boyu 0. Yükleme kesilmiş olabilir."

#: lib/Horde/Form.php:1705
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Resim dosyası, izin verilen en fazla boydan (%d bayt) büyüktü."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:137
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr "Uyarıyı üreten bağ, bu mesaj ile aynı arkaplan rengine sahip."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "Crypt_pgp:: sınıfına GnuPG ikilisinin konumu verilmek zorundadır."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Üye ülke hizmetine ulaşılamadı. Daha sonra ya da farklı bir üye seçerek "
"tekrar deneyiniz."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Üye ülke hizmeti şuanda kullanılabilir değil. Daha sonra ya da farklı bir "
"üye seçerek tekrar deneyiniz."

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:194
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"%s de %s e gönderilen \"%s\" konulu ileti görüntülendi.\n"
"\n"
"İletinin okunduğu ve/veya anlaşıldığının garantisi yoktur."

#: lib/Horde/Form.php:2222
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Oluştur penceresine bağlanırken kullanılacak isim"

#: services/prefs.php:104
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Yeni \"gönderen\" adresi doğrulanamadı. Daha sonra tekrar deneyiniz: "

#: lib/File/CSV.php:545
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Alan adedi, sayısal bir değer olmalıdır."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1234
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Horde_Crypt_sime:: sınıfı openssl birimi için gerekmektedir."

#: lib/Horde/Prefs.php:267
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"\"%s\" tercihi verisi izin verilen en yüksek boyutu geçtiği için "
"kaydedilememektedir."

#: lib/Horde/Prefs/sql.php:135 lib/Horde/Prefs/imsp.php:90
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:333
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"\"Tercihler\" arka aracı şu anda kullanılabilir değil. Tercihleriniz "
"yüklenmedi. Sistemi öntanımlı ayarlar ile kullanmaya devam edebilirsiniz."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:37
#: lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:37
#: lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:35 lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:32 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:32 lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Bu veri yapsını(%s) göstermek için kullanılan program sistemde "
"bulunmamaktadır."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Belirtilen ülke kodu geçersiz."

#: lib/File/CSV.php:558
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Alıntı ayırıcı, tek bir karakter olmalıdır."

#: lib/File/CSV.php:550
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Ayırıcı tek bir karakter olmalıdır."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" sunucusu silindi."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "\"%s\" sunucusu kaydedildi."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Hizmet şu anda kullanılabilir değil. Daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Hizmet şu anda çok yoğun. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: admin/user.php:208
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" için kayıt talebi iptal edildi."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:468
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Belirtilen satır (%d) yok."

#: lib/Horde/Form.php:4035
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Girdiğiniz metin, ekrandaki ile eşleşmiyor."

#: lib/Horde/Data.php:384
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Bir önceki adım sırasında yüklenen veri kaybedildi."

#: lib/Horde/Data/tsv.php:194 lib/Horde/Data/csv.php:221
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Yüklenen dosya kaydedilemedi."

#: admin/user.php:72
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" kullanıcısı zaten var."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:115
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "weather.com kullanılabilir değil."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Tema dizini \"%s\" bulunamadı."

#: lib/Horde/Identity.php:445 lib/Horde/Identity.php:449
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Doğrulanacak eposta adresi yok."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:202
msgid "There are no options available."
msgstr "Hiçbir seçenek mevcut değil."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:363
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Metne gömülü olarak gösterilebilecek kısım yok"

#: lib/Horde/Form.php:1403
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Bu alanda çok fazla karakter var. %d adet karakter girdiniz; "

#: signup.php:52 signup.php:54 admin/user.php:82
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "\"%s\"'in sisteme eklenmesinde sorun oluştu: %s"

#: admin/user.php:131
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "\"%s\" kullanıcının verilerinin sistemden silinmesinde sorun var: "

#: admin/user.php:112
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "\"%s\" kullanıcısını sistemden çıkartılmasında sorun var: "

#: admin/user.php:169
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" güncellenirken sorun oluştu: %s"

#: lib/Horde/Browser.php:990
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Dosya (karşıdan) yüklenmesinde sorun var: %s yüklenemedi."

#: lib/Horde/Browser.php:995
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Dosya yüklenirken bir sorun oluştu: %s en büyük izin verilen boyuttan (%d "
"byte) daha büyük."

#: lib/Horde/Browser.php:997
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Dosya yüklenirken bir sorun oluştu: %s sadece kısmi olarak yüklendi."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:40
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "İletinin bu kısmını görüntülenmesinde hata oluştu."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:39 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:48
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "İletişim noktasının verileri (içeri) aktarılırken hata oluştu."

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar verisini içeri aktarılırken hata oluştu."

#: admin/setup/config.php:83
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Yapılandırma formunda bir hata var. Gerekli bir alanı doldurmamış "
"olabilirsiniz."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Belirtilen adres defteri işlevinin gerçekleştirilmesi sırasında sorun "
"oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"İletişim noktasının ayrıntılarını güncellerken hata oluştu. Lütfen daha "
"sonra tekrar deneyin."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654 lib/Net/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Dağıtım listesini güncellerken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar "
"deneyin."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:163 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Bu IMAP sunucusu paylaşılan dizinleri desteklemiyor."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Bu KDV numarası geçersiz."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Bu KDV numarası geçerli."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Bu alarm ertelenemez."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:47
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Bu geçerli bir rar arşivi değil."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:51
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Bu geçerli bir zip dosyası değil."

#: lib/Horde/Form.php:3865
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Bu geçerli bir kart numarası değil."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Bu sürücü, iletilerin bir SMPP geçidi aracılığı ile gönderimini sağlar."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Bu sürücü, iletilerin bir eposta>SMS geçidi aracılığı ile gönderimini sağlar."
"Bu hizmeti sunan taşıyıcılar kullanılır."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Bu sürücü Clickatell (http://clickatell.com) ağ geçidi üzerinden HTTP API "
"kullanarak mesaj atmanıza izin verir."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Bu sürücü, WIN (http://winplc.com) geçidi aracılığı ile HTTP API kullanarak "
"ileti gönerimini sağlar"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Bu sürücü sms2email (http://sms2email) ağ geçidi üzerinden HTTP API "
"kullanarak mesaj atmanıza izin verir."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Bu sürücü SMTP yoluyla Vodafone Italy ağ geçidi üzerinden, sadece Vodefone "
"numaralarına mesaj atmanıza izin verir. Vodefone Italy (http://www.190.it) "
"elektronik posta adresi gerektirmektedir."

#: lib/Horde/Form.php:975 lib/Horde/Form.php:1052 lib/Horde/Form.php:1079
#: lib/Horde/Form.php:1106 lib/Horde/Form.php:1171 lib/Horde/Form.php:1245
#: lib/Horde/Form.php:1304 lib/Horde/Form.php:1399 lib/Horde/Form.php:1690
#: lib/Horde/Form.php:2454 lib/Horde/Form.php:2499 lib/Horde/Form.php:2521
#: lib/Horde/Form.php:2568 lib/Horde/Form.php:2646 lib/Horde/Form.php:2717
#: lib/Horde/Form.php:2931 lib/Horde/Form.php:2973 lib/Horde/Form.php:3167
#: lib/Horde/Form.php:3511 lib/Horde/Form.php:3552 lib/Horde/Form.php:3857
#: lib/Horde/Form.php:4030 lib/Horde/Form.php:4116 lib/Horde/Form.php:4593
#: lib/Horde/Form.php:4601
msgid "This field is required."
msgstr "Bu gerekli bir alandır."

#: lib/Horde/Form.php:1060
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Bu alan sadece sayı içermelidir."

#: lib/Horde/Form.php:2939
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Bu alan sadece sayı ve iki nokta üstüste işareti içerebilir."

#: lib/Horde/Form.php:1087
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Bu alan sadece sekizlik sayı sisteminden değerle içerebilir."

#: lib/Horde/Form.php:1114
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "Bu alan virgül veya boşlukla ayrılmış sayı liste olmalıdır."

#: lib/Horde/Form.php:986
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Bu alan geçerli bir numara olmalıdır."

#: lib/Horde/Form.php:3519
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr "Bu alan RGB Hex biçiminde bir renk kodu içermelidir, örnek: '#1234af'"

#: lib/Horde.php:311 lib/Horde/Form.php:624
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Bu form zaten işlendi."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Bu %s."

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:572 lib/Horde/Kolab/IMAP.php:1200
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Bu bir Kolab Groupware nesnesidir. Bu nesneyi görebilmek için Kolab "
"Groupware biçimini anlayabilen bir elektronik posta istemcisine gerek var.Bu "
"elektronik istemci listesi için %s adresine uğrayın."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:621
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "Bu ileti sizin karakter kümenizden farklı olarak(%s) yazılmıştır."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Bu numara en azından bir olmalıdır."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Bu sunucu zip ve gzip dosyalarını açamamaktadır."

#: lib/Horde/Registry.php:226
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Sistemin etkinliği kaldırılmıştır."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Bu değer bir sayı olmalıdır."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Thunder"
msgstr "Gök gürültüsü"

#: config/registry.php.dist:254
msgid "Tickets"
msgstr "Biletler"

#: lib/Horde/Form.php:2948
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: config/registry.php.dist:365
msgid "Time Tracking"
msgstr "Zaman İzleme"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Zaman Biçimi"

#: lib/Horde/Form.php:3058
msgid "Time selection"
msgstr "Zaman Seçimi"

#: templates/data/datetime.inc:58 templates/data/datetime.inc:67
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Zaman bilgisi ya da bilinmiyor"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful sync sessions"
msgstr "Başarılı eşleme oturumlarının zamanları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:222 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:232 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Dışarıdan taşınan veridenki bir alanı tipini almamak için ya da hatalı bir "
"eşlemeyi düzeltmek için, aşağıdaki listeden bir alan seçerek \"İkili sil\".a "
"tıklayınız."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:703
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Çoklu öğe seçimi için, tıklarken Control (PC) veya Command (Mac) tuşuna "
"basın."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:321
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:223 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:224 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:323
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:225 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:105
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Son dakikalarda çok fazla geçersiz "

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:226 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

#: lib/Horde/Form.php:1928
msgid "True or false"
msgstr "Doğru veya Yanlış"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Sa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:227 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:228 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:229 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:230 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:231 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/Horde/CLI.php:317
msgid "Type your choice: "
msgstr "Seçiminizi girin:"

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U karakterleri"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:281
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. endeks: "

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:412
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "Kolab XML nesnesinde UID bulunamadı"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:253 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "Betiklerin durum raporlarının teslim edileceği URL"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:232 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:233 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

#: lib/VFS/file.php:462
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "VFS dizinine erişilememiyor."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:337
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "%s eklenemedi: hedef dizin zaten var"

#: lib/Horde/Kolab/LDAP.php:95
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "LDAP sunucu ile %s olarak bağ kurulamadı!"

#: lib/VFS/ftp.php:425 lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" VFS dosyasının izinleri değiştirilemiyor."

#: lib/VFS/musql.php:550 lib/VFS/file.php:435
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "%s/%s VFS dosyasının izinleri değiştirilemiyor."

#: lib/VFS/ftp.php:853 lib/VFS/ssh2.php:808
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "%s değiştirilemedi."

#: lib/VFS/ftp.php:106 lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyasının boyutu kontrol edilemedi."

#: lib/VFS/sql.php:116 lib/VFS/file.php:65
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "\"%s/%s\" dosyasının boyutu kontrol edilemedi."

#: lib/VFS/ftp.php:918
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "SSL ile bağlanılamıyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:202 lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:215
#: lib/VFS/file.php:275 lib/VFS/file.php:280
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "VFS dosyası kopyalanamıyor."

#: lib/VFS/ftp.php:402 lib/VFS/ssh2.php:359
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "\"%s\" VFS dizini yaratılamıyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:262 lib/VFS/musql.php:306 lib/VFS/file.php:404
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "VFS dizini yaratılamıyor."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "VFS dosyası yaratılamıyor."

#: lib/VFS/smb.php:307
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "VFS dizini %s yaratılamadı."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:233
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Dizin %s yaratılamadı; [uyglama]/[yol] şeklinde olmalı"

#: lib/VFS/file.php:315
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Boş VFS dosyası yaratılamıyor."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:51 lib/Horde/Compress/gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Veri sıkıştırılamıyor."

#: lib/VFS/smb.php:229 lib/VFS/ftp.php:332 lib/VFS/ssh2.php:289
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "\"%s\" dizini silinemiyor, dizin boş değil."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "\"%s\" silinemedi: %s"

#: lib/VFS/sql_file.php:358 lib/VFS/musql.php:371 lib/VFS/sql.php:460
#: lib/VFS/file.php:381
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "%s silinemiyor, dizin boş değil"

#: lib/VFS/sql_file.php:372 lib/VFS/sql_file.php:376
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "VFS dizini özyineli olarak silinemiyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:368 lib/VFS/musql.php:387 lib/VFS/musql.php:406
#: lib/VFS/musql.php:414 lib/VFS/file.php:387
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "VFS dizini silinemiyor."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "VFS dizini silinemiyor: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:266 lib/VFS/ssh2.php:230
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "VFS dosyası \"%s\" silinemiyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:407 lib/VFS/sql_file.php:415 lib/VFS/musql.php:178
#: lib/VFS/musql.php:197 lib/VFS/musql.php:204 lib/VFS/sql.php:344
#: lib/VFS/file.php:353
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "VFS dosyası silinemiyor."

#: lib/VFS/smb.php:249
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "VFS dizini \"%s\" silinemedi."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "VFS özyineli olarak silinemiyor: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:882
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Yürürlükteki dizine karar verilemiyor."

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "smbclient ağ istemcisi çalıştırılamadı."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:608
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Onay belgesi ayrıntıları çıkartılamıyor"

#: lib/Horde/Alarm.php:521 lib/Net/IMSP.php:440 lib/Net/IMSP/Auth.php:121
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s in tanımı yüklenemedi."

#: lib/VFS/sql_file.php:156 lib/VFS/sql_file.php:161 lib/VFS/file.php:234
#: lib/VFS/file.php:239
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "VFS dosyası taşınamıyor."

#: lib/VFS/smb.php:93 lib/VFS/smb.php:101 lib/VFS/smb.php:663
#: lib/VFS/ftp.php:135 lib/VFS/ftp.php:165 lib/VFS/ssh2.php:123
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "VFS dosyası \"%s\" açılamıyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112 lib/VFS/file.php:327
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "VFS dosyası yazmak için açılamıyor."

#: lib/VFS/file.php:87 lib/VFS/file.php:105 lib/VFS/file.php:151
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "VFS dosyası açılamıyor."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:56
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Sıkıştılımış arşiv açılamıyor."

#: lib/VFS.php:899
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "VFS dosyası okunamadı (dosya boyu işlevi filesize() başarısız oldu)."

#: lib/VFS.php:934
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "VFS dosyası okunamadı (boy işlevi size() başarısız oldu)."

#: lib/VFS/file.php:727
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Vfsroot dizini okunamıyor."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:1023
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "%s->%s olarak yeniden adlandırılamıyor: hedef dizin zaten var."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:267
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"%s yeniden adlandırılamadı; [uygulama]/[yol] şeklinde, aynı uygulamada "
"olmalı."

#: lib/VFS/sql_file.php:311
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "VFS dizini yeniden adlandırılamıyor."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "VFS dizini yeniden adlandırılamıyor: %s"

#: lib/VFS/smb.php:278 lib/VFS/ftp.php:380 lib/VFS/ssh2.php:337
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "VFS dosyası \"%s\" yeniden adlandırılamıyor."

#: lib/VFS/musql.php:271 lib/VFS/file.php:668
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "%s/%s VFS dosyası yeniden adlandırılamıyor."

#: lib/VFS/sql_file.php:303 lib/VFS/sql_file.php:325 lib/VFS/musql.php:235
#: lib/VFS/musql.php:531 lib/VFS/sql.php:391
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "VFS dosyası yeniden adlandırılamıyor."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "'mkisofs' çalıştırılamıyor."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Bu RTF belgesi çevirilemedi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:59
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Bu Word belgesi çevirililemiyor."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Bu WordPerfect belgesi çevirilemedi"

#: lib/Horde/Kolab.php:794
#, php-format
msgid "Unable to trigger free/busy update for folder %s on URL %s"
msgstr "%s dizini için boş/meşgul güncellemesi tetiklenemedi. URL: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:208 lib/VFS/ftp.php:211 lib/VFS/ssh2.php:168
#: lib/VFS/ssh2.php:171
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "VFS dosyası \"%s\" yazılamıyor."

#: lib/VFS/file.php:200
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "VFS dosyası yazılamıyor (copy() başarısız oldu)."

#: lib/VFS/sql_file.php:117 lib/VFS/sql_file.php:122 lib/VFS/file.php:331
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "VFS dosya verisi yazılamıyor."

#: lib/VFS.php:909
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "VFS dosyasına yazılamadı. Kota aşılmış olacak."

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Değişiklikleri Geri Al"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:222 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Bağlantıda sunucudan beklenmeyen yanıt: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:229 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:420 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:555 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Sunucudan beklenmeyen yanıt: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Sunucudan beklenmeyen bir cevap geldi. Daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:55
msgid "Unfiled"
msgstr "Doldurulmamış"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:234 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:235 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:236 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:237 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Amerika Birleşik Devletlerinin Küçük Uzak Adaları"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:446 lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:69
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Bilinmeyen apimsgid (API Mesaj ID)"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Bilinmeyen climsgid (İstemci mesaj ID)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:170
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Bilinmeyen yer belirtildi."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Bilinmeyen kullanıcı adı veya şifre."

#: lib/Horde/Identity.php:326
msgid "Unnamed"
msgstr "İsimsiz"

#: lib/Horde/Group/mock.php:42 lib/Horde/Group/mock.php:53
#: lib/Horde/Group/mock.php:64 lib/Horde/Group/mock.php:76
#: lib/Horde/Group/mock.php:86 lib/Horde/Group/mock.php:98
#: lib/Horde/Group/mock.php:109
msgid "Unsupported"
msgstr "Desteklenmiyor."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:691 lib/Horde/Crypt/smime.php:929
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:935
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Desteklenmeyen Uzantı"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:196 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Güncelle: %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Kullanıcıyı güncelle"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:254
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Güncellendi."

#: admin/setup/scripts.php:90
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Yükseltme betiği sililndi."

#: admin/setup/index.php:241 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: admin/setup/index.php:249
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Bütün uygulamaların ayar dosyaları sunucuya yüklendi."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:238 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Kullan: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL kullan"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Kullanıcı adınız/şifreniz IMSP sunucu için farklı ise kullanın."

#: templates/admin/groups/edit.inc:21 templates/admin/groups/edit.inc:56
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: admin/user.php:213
msgid "User Administration"
msgstr "Kullanıcı Yönetimi"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:272
msgid "User Options"
msgstr "Kullanıcı Seçenekleri"

#: signup.php:63
msgid "User Registration"
msgstr "Kullanıcı Kayıt"

#: signup.php:24
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Bu site için kullanıcı kaydı seçilmez kılınmıştır."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Kullanıcı hesabı bulunamadı"

#: lib/Horde/Kolab.php:834
#, php-format
msgid "User name %s is no kolab user!"
msgstr "%s kullanıcı adı bir kolab kullanıcısı değil!"

#: templates/shares/edit.inc:230
msgid "User to add:"
msgstr "Eklenecek kullanıcı:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:242
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545 lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: lib/Net/SMS/win_http.php:159 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207
#: services/resetpassword.php:36 templates/admin/user/approve.inc:12
#: templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:111
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Kullanıcı Adı \"%s\" zaten var."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Kullanıcı adı: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Sistemdeki kullanıcılar:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:239 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "KDV numarası doğrulama"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "KDV numarası:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "KDV numarası"

#: lib/VFS/file.php:184 lib/VFS/file.php:305
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS dizini yok."

#: config/registry.php.dist:110
msgid "Vacation"
msgstr "Tatil"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Validity"
msgstr "Geçerlilik"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Şu andan itibaren dakika değeri"

#: lib/Horde/Form.php:1166
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Değer, en fazla boydan (%d) daha büyük."

#: lib/Horde/Form.php:2740 lib/Horde/Form.php:2775 lib/Horde/Form.php:2824
#: lib/Horde/Form.php:3642 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Değerler"

#: lib/Horde/Form.php:2607 lib/Horde/Form.php:2683
msgid "Values to select from"
msgstr "Değerlerin seçileceği"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:240 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:256
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:241 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuella"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:218
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Doğrulama başarısız oldu - bu ileti kurcalanmış olabilir.  "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: config/registry.php.dist:239
msgid "Version Control"
msgstr "Sürüm Kontolü"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "Very High"
msgstr "Çok Yüksek"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:242 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamca (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1111
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Görüntüle %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:984
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Görüntü %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Bir dış web sayfası görüntüle"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:243 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britanya'ya ait Virgin Adaları"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:244 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerika Birlerşik Devletleri'ne ait Virgin Adaları"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Visibility"
msgstr "Görüş"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275
msgid "Visibility: "
msgstr "Görüş:"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "SMTP yoluyla Vodafone İtalya"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "WARN"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "UYARI!!!%s İÇİNDEN BETİĞİ EL İLE ÇIKARTIN."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "HTTP ile WIN"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:245 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis and Futuna Adaları"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:137 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Çrş"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:437
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Hava verisi sağlayıcısı"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Web Site"
msgstr "Web Sitesi"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:193
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: templates/login/login.inc:52 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s Hoşgeldiniz"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Hoşgeldiniz, %s"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Batı (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Batı (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:246 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Batı Sahra"

#: config/prefs.php.dist:472
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "%s girişten sonra hangi uygulamayı görüntülesin?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Sınırlayıcı karakter nedir?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Aktarım karakteri nedir?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1175
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australia haritası"

#: config/prefs.php.dist:330
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Haftanın ilk günü olarak hangi gün görüntülensin?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Hangi Evre"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr ""
"Zengin Metin düzenleyicisi için hangi uyumlu ekler seçilebilir kılınsın."

#: lib/Horde/Form.php:3846
msgid "Width in CSS units"
msgstr "CSS birimiyle genişlik"

#: config/prefs.php.dist:392
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Soldaki %s menüsünün genişliği (bir sonraki girişte etkin olacak):"

#: config/registry.php.dist:491
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "Wind"
msgstr "Rüzgar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Wind Early"
msgstr "Erken Saatlerde Rüzgar"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "Wind Late"
msgstr "Geç Saatte Rüzgarlı"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Knot biriminde rüzgar hızı"

#: lib/Block/metar.php:165
msgid "Wind:"
msgstr "Rüzgar:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:254
msgid "Wind: "
msgstr "Rüzgar: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Pencereler"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Bilgelik"

#: config/registry.php.dist:209
msgid "Wishlist"
msgstr "İstek listesi"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:124 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:164
msgid "Work Address"
msgstr "İş Adresi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Work Phone"
msgstr "İş Telefonu"

#: lib/File/CSV.php:210 lib/File/CSV.php:355
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "%d satırında hatalı sayıda alan var. %d bekleniyordu, %d alan bulundu."

#: lib/File/CSV.php:398
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Hatalı sayıda alan. %d bekleniyordu, %d bulundu."

#: lib/VFS/file.php:135
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Bir VFS dosyası okunurken hatalı bağıl konum %d."

#: config/registry.php.dist:270
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Temel Kısıtlamaları"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Genişletilmiş Anahtar Kullanımı"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Öteki Konu Adı"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Konu Anahtar Tanıtıcısı"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:687
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 uzantıları"

#: templates/data/datetime.inc:87 templates/data/datetime.inc:88
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:435 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1219
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! haritası"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:247 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1052
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Evet, Kabul Ediyorum"

#: lib/api.php:395
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Grup ekleme izniniz yok."

#: lib/api.php:592
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Paylaşım ekleme izniniz yok."

#: lib/api.php:450 lib/api.php:476 lib/api.php:506 lib/api.php:532
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Grupları değiştirme izniniz yok."

#: lib/api.php:678 lib/api.php:716 lib/api.php:757 lib/api.php:785
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Paylaşımları değiştirme izniniz yok."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:235
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "En fazla %d adet öbek oluşturulmasına izin var."

#: lib/api.php:424
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Grupları silme izniniz yok."

#: lib/api.php:621
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Paylaşımları silme izniniz yok."

#: lib/api.php:938
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Paylaşım gruplarını listeleme izniniz yok."

#: lib/api.php:820 lib/api.php:862
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Paylaşım izinlerini listeleme izniniz yok."

#: lib/api.php:650
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Paylaşımları listeleme izniniz yok."

#: lib/api.php:565
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Grup kullanıcılarını listeleme izniniz yok."

#: lib/api.php:904
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Paylaşım kullanıcılarını listeleme izniniz yok."

#: lib/api.php:372
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Kullanıcı verisini silmeye yetkili değilsiniz."

#: lib/Horde.php:1513
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Doğrulanamadınız."

#: lib/Horde/Identity.php:332
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Tam adınızda '\\' karakteri olamaz."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Yetkilendirilmediniz."

#: lib/Horde/Form.php:2471
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir elektronik posta adresi girmediniz."

#: lib/Horde/Data.php:342
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"%s içinde karşılık gelen alanlarla (içeri) aktarılan dosyadaki alanları "
"eşleştirmediniz."

#: lib/Horde/Auth.php:992
msgid "You have been logged out."
msgstr "Çıkış yaptınız."

#: lib/Horde/Identity.php:394
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"\"%s\" eposta adresini, kişisel eposta adresleriniz arasına ekleme talebinde "
"bulundunuz.\n"
"\n"
"Bu adresin gerçekten size ait olduğunu doğrulamak için şu bağı takip "
"ediniz:\n"
"%s\n"
"\n"
"Bu iletinin ne anlama geldiğini bilmiyorsanız silebilirsiniz."

#: lib/Horde/Form.php:3395
msgid "You must choose a date."
msgstr "Bir tarih seçmelisiniz."

#: lib/Horde/Form.php:3393
msgid "You must choose a time."
msgstr "Bir zaman seçmelisiniz."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:37
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Üye kaydı yapabilmek için bir VeriAğacı yapılandırmalısınız."

#: lib/Horde.php:549
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "VFS son aşamasını yapılandırmalısınız."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Problem raporu göndermeden önce sorunu tarfi etmelisiniz."

#: lib/Horde/Form.php:1250
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sadece rakamlardan oluşan, isteğe bağlı uluslararası ön ek '+' içeren "
"birtelefon numarası girmelisiniz."

#: lib/Horde/Form.php:1177
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Geçerli bir değer girmelisiniz."

#: lib/Horde/Form.php:2039
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Bir eposta adresi girmelisiniz."

#: lib/Horde/Form.php:2037
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "En az bir eposta adresi girmelisiniz."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" için bir ayar belirtmelisiniz."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Silinmesi için bir sunucu seçmelisiniz."

#: admin/user.php:128
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Temizlenmesin için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:109
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Silinmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:70 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Eklenmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:156
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Güncellenmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Gerçekleştirilecek bir eylem belirtmelisiniz."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Yeni kategory adı girmelisiniz."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "İtalyan bir telefon numarası sağlamanız gerekmektedir"

#: lib/Horde/Auth.php:980
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "%s oturumunun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Elektronik Posta Adresiniz"

#: config/prefs.php.dist:233
msgid "Your From: address:"
msgstr "Kimden: adres:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:90 config/prefs.php.dist:98
#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Your Information"
msgstr "Bilgileriniz"

#: lib/Horde/Auth.php:984
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"%s oturumunuzun başlangıcında İnternet Adresininiz değişti. Güvenliğinizi "
"korumak için, yeniden giriş yapmalısınız."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Yetkilendirme arka aracınız, kullanıcı eklemeyi desteklemiyor. Horde'un "
"kullanıcı hesaplarını yönetmesini istiyorsanız, farklı bir yetkilendirme "
"arka aracı kullanmalısınız."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Kimlik denetiminiz kullanıcı listelemeyi desteklememektedir veya bu özellik "
"bir neden yüzünden seçilemez kılınmıştır."

#: lib/Horde/Auth.php:988
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"%s oturumunuzun başlangıcında tarayıcınız değişti. Güvenliğinizi korumak "
"için, yeniden giriş yapmalısınız."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Tarayıcınız bu özelliği desteklememektedir."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Tarayıcınız bu yazdırma seçeneğini desteklememektedir. Yazdırmak için "
"Control/Command + P tuşlarına basınız."

#: config/prefs.php.dist:279
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zaman Diliminiz:"

#: services/prefs.php:131
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Öntanımlı kimliğiniz değiştirildi."

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Your default identity:"
msgstr "Ön tanımlı kimliğiniz:"

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Your full name:"
msgstr "Tam Adınız:"

#: lib/Horde/Auth.php:1004
msgid "Your login has expired."
msgstr "Girişiniz zaman aşımına uğradı."

#: services/resetpassword.php:74
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "%s için yeni şifreniz: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:176
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Seçenekleriniz bu oturumun süresi içinde güncellendi."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:178
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Seçenekleriniz güncellendi."

#: services/resetpassword.php:73
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Şifreniz sıfırlandı."

#: services/resetpassword.php:80
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Şifreniz sıfırlandı, elektronik postanızı kontol edin ve yeni şifrenizle "
"giriş yapın."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Şifrenizin son kullanma tarihi doldu"

#: lib/Horde/Auth.php:739
msgid "Your password has expired."
msgstr "Şifrenizin son kullanma tarihi doldu."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Uzaktaki sunucularınız:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavya"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:248 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:249 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Hızlı"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:205
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:17
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Alıntı Metni Sakla]"

#: admin/sessions.php:54
msgid "[None]"
msgstr "[Hiçbiri]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problem Raporu]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:18
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Alıntı Metni Göster -"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:205
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d line]"
msgid_plural "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr[0] "[Alıntı Metni Göster - %d satır]"

#: admin/sessions.php:55
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Hiçbiri]"

#: lib/Horde.php:216
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "satır %d, toplam %s]"

#: lib/api.php:204
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmlar"

#: lib/api.php:224
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:208
msgid "_DataTree"
msgstr "_VeriAğacı"

#: lib/api.php:196
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruplar"

#: templates/menu/menu.inc:7
msgid "_Home"
msgstr "_Ev"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "Gi_riş"

#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Çı_kış"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Seçenekler"

#: lib/api.php:200
msgid "_Permissions"
msgstr "_Haklar"

#: lib/api.php:188
msgid "_Setup"
msgstr "_Ayarlar"

#: lib/api.php:192
msgid "_Users"
msgstr "K_ullanıcılar"

#: lib/Horde/Kolab.php:707
msgid "address book"
msgstr "adres defteri"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "adres bilinmiyor"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "Ek"

#: lib/Horde/Kolab.php:699
msgid "calendar"
msgstr "takvim"

#: lib/Block/metar.php:181 lib/Block/metar.php:367
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "ılımlı"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "çıktı dosyası yaratamıyor"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "girdi açamıyor"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:622
msgid "click here"
msgstr "buraya tıklayın"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "komut satırı kullanım hatası"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "yapılandırma hatası"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "önemli sistem dosyası eksik"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "veri yapısı hatası"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "kayıt bulunamadı"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "falling"
msgstr "düşüyor"

#: lib/Horde/Browser.php:961
msgid "file"
msgstr "dosya"

#: lib/Block/metar.php:183 lib/Block/metar.php:369 lib/Block/metar.php:395
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "%s (%s) den %s %s de"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:262
msgid "gusting"
msgstr "bora"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:257
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:380
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "alan ismi bilinmiyor"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "immediate"
msgstr "Acil"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "Metne gömülü"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "girdi/çıktı hatası"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "iç yazılım hatası"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:18
msgid "lines]"
msgstr "satırlar]"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs ISO yaparken hata kodu:%d."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:391
msgid "mm"
msgstr "dd"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:310 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "ad"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1222
msgid "not yet implemented"
msgstr "henüz gerçekleştirilmedi"

#: lib/Horde/Kolab.php:691
msgid "notepad"
msgstr "not defteri"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "izin yok"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1063
msgid "recurrence tag error: cycle attribute missing"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: tekrar niteliği eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1111
msgid "recurrence tag error: day tag missing for type weekday"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: haftaiçi türü için gün işareti eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1077
msgid "recurrence tag error: day tag missing for weekly recurrence"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: haftalık tekrar için gün işareti eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1090
msgid "recurrence tag error: daynumber tag missing"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: gün sayısı işareti eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1067
msgid "recurrence tag error: interval tag missing"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: aralık işareti eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1125
msgid "recurrence tag error: month tag missing for type monthday"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: \"ay\" türü için ay işareti eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1086
msgid "recurrence tag error: type attribute missing"
msgstr "tekrarlama işareti hatası: tür niteliği eksik"

#: lib/Horde/Kolab/XML.php:1118
msgid ""
"recurrence tag error: type monthday/yearday is only allowed for yearly "
"recurrences"
msgstr ""
"tekrarlama işareti hatası: ayın günü/yılın günü türü yılık olarak "
"kullanılamaz"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "protokolde uzaktan hata"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "rising"
msgstr "yükseliyor"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "servis bulunamıyor"

#: admin/setup/config.php:102
msgid "show differences"
msgstr "farkları göster"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "HTTP yoluyla sms2email"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:408
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "steady"
msgstr "sabit"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "sistem hatası"

#: lib/Horde/Kolab.php:715
msgid "task list"
msgstr "görev listesi"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "geçici hata"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:264
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "şifreyi doğrulamak için iki defa girin"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "birleştirilmiş"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "bilinmeyen hata"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "adlandırılmamış"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "user select"
msgstr "kullanıcı seçimi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:35
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:249
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1404
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "girdiğiniz değer, %d 'den daha az olmalı."
