# Horde Dutch translation.
# Copyright 2001 Jan Kuipers.
# Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>, 2001-2010.
# Updated Han Spruyt 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.3.9-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 23:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-15 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: framework/Form/Form.php:3122
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s dagen geleden)"

#: framework/Horde/Horde.php:1645
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Sneltoets %s)"

#: framework/Form/Form.php:3130
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (over %s dagen)"

#: framework/Form/Form.php:3126
msgid " (today)"
msgstr " (vandaag)"

#: framework/Form/Form.php:3128
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (morgen)"

#: framework/Form/Form.php:3124
msgid " (yesterday)"
msgstr " (gisteren)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " op "

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:597
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" bestaat al"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" is geen directory"

#: framework/CLI/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" is geen geldige keuze."

#: framework/Form/Form.php:2251
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" is geen geldig e-mailadres."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:751
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" is niet geconfigureerd in het Horde register."

#: framework/Share/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\" share stuurprogramma niet gevonden."

#: framework/Tree/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" tree weergever niet gevonden."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" aan het groepensysteem toegevoegd."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" aan het rechtensysteem toegevoegd."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" is niet aangemaakt: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB van %.2fMB gebruikt (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s en %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d adres is met succes aan uw adresboek toegevoegd."
msgstr[1] "%d adressen zijn met succes aan uw adresboek toegevoegd."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:308
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "wachtwoord verloopt na %d dag"
msgstr[1] "wachtwoord verloopt na %d dagen"

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "wachtwoord verloopt na %d dagen"

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuten"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d tot %d van %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dag vooruitzicht"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Opmerking"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s vingerafdruk"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1001 framework/MIME/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:999 framework/MIME/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Onderhoudswerkzaamheden - Bevestiging"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Instellen"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s inschrijven"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s gebruikersovereenkomst"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:527 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:582
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:751 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:821
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:770 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:837
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s bestaat al."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s op %s %s"

#: framework/Prefs/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s authenticatiegegevens"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:866
#, php-format
msgid "%s has accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s heeft de uitnodiging voor de volgende gebeurtenis geaccepteerd:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:865
#, php-format
msgid "%s has accepted the update to the following event:"
msgstr "%s heeft de update van de volgende gebeurtenis geaccepteerd:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:595
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s is afgezegd"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:856
#, php-format
msgid "%s has declined the invitation to the following event:"
msgstr "%s heeft de uitnodiging voor de volgende gebeurtenis afgewezen:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:855
#, php-format
msgid "%s has declined the update to the following event:"
msgstr "%s heeft de update van de volgende gebeurtenis afgewezen:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:876
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the invitation to the following event:"
msgstr ""
"%s heeft de uitnodiging voor de volgende gebeurtenis voorlopig geaccepteerd:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:875
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the update to the following event:"
msgstr "%s heeft de update van de volgende gebeurtenis voorlopig geaccepteerd:"

#: framework/Block/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s is niet geactiveerd."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s is niet geauthoriseerd voor %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s gereed voor het uitvoeren van onderhoudSelecteer de werkzaamheden, die u "
"op dit moment wilt uitvoeren."

#: framework/Form/Form.php:3077
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s is vereist"

#: framework/Block/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s niet gevonden."

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s optie kan geen waarde hebben"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:457
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s optie vereist %d argumenten"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:455
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s optie vereist een argument"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: De afzender van dit bericht is wellicht niet juist. Pas op met hetvolgen "
"van links en het versturen van persoonlijke informatie"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:397
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(UNTRUSTED, afzender <%s> is niet geauthenticeerd)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", windvlagen "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", windvlagen %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variabel van %s tot %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:828 framework/Perms/Perms/UI.php:341
#: framework/Perms/Perms/UI.php:400 framework/Form/Form.php:2789
#: framework/Form/Form.php:2855
msgid "-- select --"
msgstr "-- selecteren --"

#: framework/Alarm/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: framework/Alarm/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 uursweergave"

#: framework/Alarm/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 uursweergave"

#: templates/data/time.inc:28 templates/data/datetime.inc:109
msgid "24 hours"
msgstr "24 uurs"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Ongeauthoriseerd"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: framework/Alarm/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Serverfout"

#: framework/Alarm/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 uren"

#: framework/UI/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Vorige"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A tekens"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Een database backend is vereist voor dit blok."

#: framework/Horde/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Er heeft zich een fatale fout voorgedaan"

#: framework/Prefs/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Een bericht is verzonden naar \"%s\" ter verificatie dat dit echt uw e-"
"mailadres is. Het nieuwe e-mailadres is geaktiveerd nadat u dit bericht "
"heeft bevestigd."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Een nieuw account voor gebruiker \"%s\" is aangevraagd d.m.v. het "
"aanmeldingsformulier."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Een nieuwere versie (%s) bestaat."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Een wachtwoord is vereist om een bericht te decoderen."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Een openbare PGP sleutel is vereist om een bericht te coderen."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"Een openbare PGP sleutel is vereist om een ondertekend bericht te verifiëren."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Een openbare PGP sleutel, privé PGP sleutel en wachtwoordregel zijn vereist "
"om een bericht te ondertekenen."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Een openbare S/MIME sleutel is vereist om een bericht te coderen."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Een openbare S/MIME sleutel, privé S/MIME sleutel en wachtwoordregel zijn "
"vereist om een bericht te decoderen."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Een openbare S/MIME sleutel, privé S/MIME sleutel en wachtwoordregel zijn "
"vereist om een bericht te ondertekenen."

#: framework/Form/Form.php:1629 framework/Form/Form.php:1675
msgid "A temporary directory"
msgstr "Een tijdelijke directory"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Wolken voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Motregen voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Mist voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Lichte regen voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Lichte sneeuw voor 12.00"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Regen voor 12 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Buien voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Sneeuw voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Sneeuwbuien voor 12 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Zon voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Onweersbuien voor 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Onweersbuien voor 12.00 uur"

#: templates/data/time.inc:29 templates/data/datetime.inc:110
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:867
msgid "Accepted: "
msgstr "Geaccepteerd: "

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Toegang geweigerd bij het maken van VFS directory."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Toegang geweigerd bij het maken van VFS bestand."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Toegang voor speciale Kolab gebruikers is geweigerd."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Accountinformatie"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Accountwachtwoord"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Account bevroren."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Account aanmeldingsverzoek van \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Verantwoording"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:631 framework/Perms/Perms/UI.php:195
#: templates/admin/groups/addchild.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Child recht toevoegen"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Inhoud toevoegen"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Hier toevoegen:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Leden toevoegen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Nieuw recht toevoegen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Recht toevoegen"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Een \"childgroep\" aan \"%s\" toevoegen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Een \"childrecht\" aan \"%s\" toevoegen"

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Nieuw alarm toevoegen"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Paar toevoegen"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Het %s menu toevoegen als een Mozilla Sidebar"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Voeg toe aan adresboek:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Voeg toe aan mijn adresboek"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" aan het systeem toegevoegd, maar kon geen extra "
"inschrijvingsinformatie toevoegen: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" aan het systeem toegevoegd. U kunt nu aanmelden."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Toevoegen van gebruikers is uitgeschakeld."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:159
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:217 framework/Form/Form.php:1556
#: lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

#: framework/Form/Form.php:1578
msgid "Address Link"
msgstr "Adreslink"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:111
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Beheren"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:99
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Beheer - rechten voor andere gebruikers instellen"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:11 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland eilanden"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Alarmeinde"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Alarmmethoden"

#: framework/Alarm/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarm niet gevonden"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Alarmstart"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Alarmtekst"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Alarmtitel"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:12 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:13 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alle geauthenticeerde gebruikers"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Alle groepen"

#: framework/Perms/Perms.php:146 framework/Perms/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Alle rechten"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Alle synchronisatie sessies zijn verwijderd."

#: framework/Form/Form.php:2439
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Meerdere adressen toestaan?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Instellen van geordende lijsttype toestaan"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternatieve IMSP aanmelding"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatief IMSP wachtwoord"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternatieve IMSP gebruikersnaam"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternatief e-mailadres"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:14 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Een ongeldige waarde opgegeven."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan."

#: framework/iCalendar/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Een onbekende persoon"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:15 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:16 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:17 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonieme proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:18 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:19 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Toepassingscontext: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Toepassingenlijst"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Toepassing is gereed."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Toepassing is up-to-date."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Het account goedkeuren:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:443
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "April"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:77 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:57
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:84
msgid "Archive File Size"
msgstr "Archiefbestandsgrootte"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:83
msgid "Archive Name"
msgstr "Archiefnaam"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Weet u zeker dat u '%s' wilt verwijderen?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u het aanmeldingsverzoek van \"%s\" wilt verwijderen?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" en alle subgroepen wilt verwijderen?"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:20 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:21 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeens (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:22 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension eiland"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii kunst"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Azië/Pacifische Regio"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Om bevestiging vragen voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden?"

#: framework/Form/Form.php:4080
msgid "Assignment columns"
msgstr "Opdracht kolommen"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Poging om een niet bestaande groep te verwijderen."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Poging om een niet bestaand recht te verwijderen."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Poging om een niet bestaand recht te bewerken."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Poging om een niet bestaande share te bewerken."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Attribuut \"%s\" niet ondersteund!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:85 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:89
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:23 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:24 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: vereiste imap extentie niet gevonden."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: backend heeft niet de vereiste bekwaamheden."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: vereiste imap extentie niet gevonden."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: vereiste FTP extentie niet gevonden. Compileer PHP met de --enable-"
"ftp optie."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: vereiste IMAP extentie niet gevonden."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: vereiste krb5 extentie niet gevonden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Toevoegen van gebruikers aan AD wordt niet ondersteund"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Verwijderen van gebruikers uit AD wordt niet ondersteund"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:80 framework/Auth/Auth/msad.php:287
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: vereiste LDAP extentie niet gevonden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:381
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Niet in staat gebruiker \"%s\" toe te voegen. De server meldt: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:426
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Niet in staat gebruiker \"%s\" te verwijderen"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:543
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Niet in staat gebruiker \"%s\" bij te werken"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: Bijwerken van gebruikers in AD wordt niet ondersteund."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:154
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_msad: Niet in staat gebruiker \"%s\" toe te voegen. De server meldt: "

#: framework/Auth/Auth/msad.php:193
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Niet in staat gebruiker \"%s\" te verwijderen"

#: framework/Auth/Auth/msad.php:245
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Niet in staat gebruiker \"%s\" bij te werken"

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: vereiste smbauth extentie niet gevonden."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Authenticatiegegevens"

#: framework/IMAP/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Authenticatie op IMAP server mislukt."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authenticatie mislukt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Authenticatie mislukt. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Authenticatie geweigerd door de RADIUS server."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Authenticatie op FTP server mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:949
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Authenticatie op SSH2 server mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Authenticatie op SMB server mislukt."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Beschikbare velden:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:25 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidzjan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azur"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Excuses"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Fout kerberoswachtwoord."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Foute kerberosgebruikersnaam."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:26 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:27 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:28 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:29 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Basismap voor afbeeldingen van \"%s\" niet gevonden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:30 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Wit rusland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:31 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:32 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:33 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:34 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:35 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

#: framework/Block/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Blok \"%s\" van toepassing \"%s\" niet gevonden."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Blokinstellingen"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Bloktype"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Blue Moon"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Blue and White"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:36 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:37 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Beiden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:38 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:39 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet eiland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:40 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:41 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaan Territorium"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Brown"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:42 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:43 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:44 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Burnt Orange"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:45 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distributiepunten"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Cache init is niet afgerond."

#: framework/Share/Share/kolab.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523 framework/Kolab/Kolab.php:743
#: config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Kalm"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:46 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:47 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Camouflage"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Kan de inhoud van het tekstgedeelte niet inline weergeven."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Kan niet verbinden met IMAP server: %s"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:48 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/user/clear.inc:12
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/groups/delete.inc:11
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Probleemrapport afbreken"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Kan geen externe sessie handlers beheren."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Kan niet verbinden met IMAP server: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""
"Kan niet verbinden met de Kolab LDAP server. PHP ondersteunt geen LDAP!"

#: framework/VFS/lib/VFS.php:409 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:511
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:730 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:749
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:181 framework/VFS/lib/VFS/file.php:272
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Kan geen bestand(en) kopiëren - bron en bestemming zijn dezelfde."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:290
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Kan deze map niet maken! De naam is nog niet ingesteld."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:353 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:367
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet verwijderen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Kan geen tijdelijke directory vinden."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:566 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:799
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:816 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:140
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:231
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Kan geen bestand(en) verplaatsen - bestemming is binnen de bron."

#: framework/File_CSV/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Kan niet doorgaan zonder 'targetFile' parameter."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:349 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:363
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Kan directory \"%s\" niet verwijderen."

#: framework/DataTree/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Kan niet verwijderen; %d child bestaat."
msgstr[1] "Kan niet verwijderen; %d children bestaan."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Kan niet verwijderen; %d children bestaan."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Kan niet opnieuw rangschikken, het aantal invoeren om opnieuw te "
"rangschikken komt niet overeen met het opgeslagen aantal."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Kan wachtwoord niet automatisch resetten, neem contact op met uw "
"systeembeheerder."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Kan bericht niet naar het opgegeven nummer versturen."

#: framework/File_CSV/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Kan niet schrijven naar bestand \"%s\""

#: framework/NLS/NLS/countries.php:49 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaap Verde"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Provider"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorieën en labels"

#: framework/Form/Form.php:4356
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:50 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman eilanden"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Tel.nr.mobiel"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:51 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Centraal Europees (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Certificaatdetails"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Certificaateigenaar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Certificaatbeleid"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:52 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Verander uw wachtwoord"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Wijzig de naam, adres en ondertekening die men ziet bij het lezen en "
"beantwoorden van uw e-mails."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Het veranderen van uw wachtwoord wordt in de huidige configuratie "
"nietondersteund. Neem contact op met de beheerder."

#: framework/Form/Form.php:2451
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Teken waarmee meerdere adressen worden scheiden"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Controleer"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Controleer op nieuwere versies"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Controleren"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Child"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:53 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:54 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinees vereenvoudigd (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinees traditioneel (Big5)"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Kies toepassing:"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278 framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Kies een wachtwoord"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:275 framework/Auth/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Kies een gebruikersnaam"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Kies datumweergave:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:55 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas eiland"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:294 framework/VFS/lib/VFS.php:1067
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Classdefinitie van %s niet gevonden."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Helder"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Wis query"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Wis gebruiker: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Wis gebruiker"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Wis gebruikersdata"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Vroege opklaringen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Late opklaringen"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klik om verder te gaan"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell via HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr "Client anker"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Sluit scherm"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Wolken vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Wolken laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewolkt"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:56 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) eilanden"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Zijmenu inklappen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:57 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:579
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurenkiezer"

#: framework/Form/Form.php:3766
msgid "Colour selection"
msgstr "Kleurselectie"

#: framework/Form/Form.php:2670
msgid "Column titles"
msgstr "Kolomtitels"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Strips"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Opdrachtshell"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Algemene naam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:58 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Computers"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Conditie"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Condities"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Verschillen in configuratie"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr ""
"Configuratie voor het synchroniseren met PDA's, Smartphones en Outlook."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Configuratie dient bijgewerkt te worden."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "%s configureren"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: framework/Prefs/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bevestig nieuw e-mailadres"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:59 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongo, Republiek van"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:60 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, De Democratische Republiek van de"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:471
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbinding mislukt."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:471
msgid "Connection failed: "
msgstr "Verbinding mislukt: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Verbinding, met de openbare sleutelserver, is geweigerd."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr ""
"Verbinding, met de openbare sleutelserver, is geweigerd. Reden: %s (%s)"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Verbinding met FTP server mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Verbinding met de SSH2 server mislukt."

#: framework/Share/Share/kolab.php:443 framework/Kolab/Kolab.php:755
msgid "Contacts"
msgstr "Contactpersonen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Content type van gecomprimeerd bestand: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:54
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Inhoud van \"%s\""

#: services/resetpassword.php:32 services/changepassword.php:35
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:61 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook eilanden"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiëren mislukt: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Cornflower"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:179
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Kosten ID"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:62 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:63 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Kon PGP bericht niet coderen: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Kon PGP bericht niet ondertekenen: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Kon bericht niet S/MIME coderen."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Kon bericht niet S/MIME ondertekenen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Kon adres %s niet toevoegen."

#: framework/Group/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Kon geen verbinding met de LDAP server maken"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:131 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Kon geen verbinding met de LDAP server maken."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Kon geen verbinding met de MSAD server maken."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:165
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:182
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Kon tegoed %s niet controleren."

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Kon niet verbinden met de LDAP server."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Kon niet verbinden met memcache servers."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Kon niet verbinden met server \"%s\" met FTP: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Kon geen distributielijst %s maken."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Kon PGP data niet decoderen: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Kon S/MIME data niet decoderen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Kon adres %s niet verwijderen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Kon distributielijst %s niet verwijderen."

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Kon setup upgrade script \"%s\" niet verwijderen."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:384 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1180
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Kon het e-mailadres van de ontvanger niet bepalen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Kon complete adresboek niet ophalen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Kon complete distributielijst niet ophalen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Kon complete lijst van distributielijsten niet ophalen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Kon strategie \"%s\" niet laden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Kon directory \"%s\" niet aanmaken."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:802 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Kon de openbare sleutel niet verkrijgen van de sleutelserver."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Kon \"%s\" niet openen voor schrijven."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:683
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:268
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:350
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Kon %s niet openen."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Kon onderhoudstakenmodule %s niet openen"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Kon directory \"%s\" niet openen."

#: framework/Group/Group/ldap.php:74 framework/Group/Group/ldap.php:121
#: framework/Group/Group/ldap.php:154 framework/Group/Group/ldap.php:242
#: framework/Group/Group/ldap.php:453 framework/Group/Group/ldap.php:596
#: framework/Group/Group/ldap.php:690 framework/Group/Group/kolab.php:154
#: framework/Group/Group/kolab.php:215 framework/Group/Group/kolab.php:279
#: framework/Group/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Kon de LDAP server niet bereiken"

#: framework/Group/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Kon de LDAP server niet bereiken: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Kon %s niet lezen."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Kon PDU antwoord niet lezen"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Kon het wachtwoord van de gewenste gebruiker niet resetten. Sommige of alle "
"details zijn niet juist. Probeer opnieuw of neem contact op met de "
"systeembeheerder, wanneer u verdere hulp nodig heeft."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:325
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:350
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:470
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:476
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:504
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:519
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Kon ACL niet ophalen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Kon adresboek %s niet ophalen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Kon distributielijst %s niet ophalen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Kon distributielijsten %s niet ophalen."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:223
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Kon serverbekwaamheden niet ophalen"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Kon configuratie niet terugzetten."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Kon directory \"%s\" niet verwijderen."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Kon geen backupconfiguratie opslaan."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Kon backupconfiguratie niet opslaan %s."

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Kon setup upgrade script niet opslaan als: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Kon backupconfiguratie %s niet opslaan."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Configuratie %s opslaan niet mogelijk. U kunt of een optie voor opslaan van "
"de code op %s gebruiken, of de code handmatig naar %s kopiëren."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Kon de LDAP-server niet doorzoeken."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Kon de MSAD server niet doorzoeken."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Kon \"%s\" niet loskoppelen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Kon adres %s niet bijwerken."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Kon distributielijst %s niet bijwerken."

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Kon configuratie voor \"%s\" niet wegschrijven: %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Kon de Mozilla Sidebar niet vinden. Zorg ervoor dat de sidebar open is."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:174
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Kon gebruiker \"%s\" de volgende rechten op de map \"%s\" niet geven: %s"

#: framework/Form/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Getelde tekst"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: framework/Form/Form.php:1702
msgid "Country drop down list"
msgstr "Landen drop down lijst"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:109
msgid "Create Folder"
msgstr "Maak map"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Maak mappen"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Maak een nieuwe"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:97
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Maak submappen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Eigenaarrechten"

#: framework/Form/Form.php:4195
msgid "Credit card number"
msgstr "Creditcardnummer"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:64 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Kroatië/Hrvatska"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:65 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Huidige 4 fases"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Huidige alarmen"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Huidige sessies"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Huidige tijd"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Huidig weer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Huidige conditie: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Aanpassen van taken tijdens aanmelding bij %s."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:66 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillisch (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillisch (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillisch/Ukrains (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:67 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechische Republiek"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: framework/Form/Form.php:4251
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (zie http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:199
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:64
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548
#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Datawaarde voor %s is leeg in Kolab XML object!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree browser"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: framework/Form/Form.php:4249
msgid "Database lookup"
msgstr "Zoeken in database"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75 framework/Form/Form.php:3151
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Datum Ontvangen"

#: framework/Form/Form.php:3726
msgid "Date and time selection"
msgstr "Datum en tijd selectie"

#: framework/Form/Form.php:3560
msgid "Date selection"
msgstr "Datum selectie"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Datum: %s; tijd: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:451
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "December"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:857
msgid "Declined: "
msgstr "Afgewezen"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:216 lib/prefs.php:137
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Standaard kleur"

#: framework/Prefs/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Standaard identiteit"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Standaard Console"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definities"

#: admin/groups.php:77 framework/Perms/Perms.php:403
#: framework/Perms/Perms/UI.php:480 framework/Perms/Perms/UI.php:497
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:68 templates/syncml/syncml.inc:13
#: templates/syncml/syncml.inc:29 templates/shares/edit.inc:64
#: templates/shares/edit.inc:84 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:134
#: templates/shares/edit.inc:154 templates/shares/edit.inc:169
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:271
#: templates/shares/edit.inc:291 templates/shares/edit.inc:320
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
#: templates/admin/user/list.inc:31 templates/admin/groups/delete.inc:10
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Verwijder \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Alle SyncML data verwijderen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Verwijder mappen"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:79 framework/Perms/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Recht verwijderen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Verwijder en wis berichten"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Verwijder berichten"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Rechten van \"%s\" verwijderen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Rechten en eventuele subrechten voor \"%s\" verwijderen?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Geselecteerde identiteit verwijderen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Verwijder submappen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:110
msgid "Delete/purge"
msgstr "Verwijderen/wissen"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Setup upgrade script \"%s\" verwijderd."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Verwijderde synchronisatie sessie voor apparaat \"%s\" en database \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:572
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:604
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Aflevertijd"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:68 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Weiger het account:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Beschrijf het probleem"

#: framework/Form/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: framework/Horde/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Details zijn gelogd voor de systeembeheerder."

#: framework/Horde/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Dauwpunt"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Dauwpunt voor het afgelopen uur: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Dauwpunt: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "%s kiezen"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Directory %s is schrijfbeveiligd"

#: framework/Alarm/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Opheffen"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "24-uurs tijdweergave?"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Gedetailleerde voorspelling tonen"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Weersvoorspelling tonen (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:3570 framework/Form/Form.php:3736
msgid "Display format"
msgstr "Weergaveformaat"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Voorbereidingsnotificatie"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:69 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Niet verwijderen"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "maintenance.php niet direct aanspreken"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Bevat de eerste rij de veldnamen? Zo ja, dit hokje aanvinken:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:142
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Thuisadres"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:70 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:71 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Geen account? Meld je aan"

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s downloaden"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Download gegenereerde configuratie als PHP script."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Motregen"

#: framework/Form/Form.php:2835
msgid "Drop down list"
msgstr "Drop down lijst"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Drugs"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dynamische Mail"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E tekens"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "EU BTW identificatie"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Oost Timor"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:72 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Block/Block/Layout.php:106 framework/Block/Block/Layout.php:107
#: framework/Perms/Perms.php:402 templates/shares/edit.inc:63
#: templates/shares/edit.inc:80 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:133
#: templates/shares/edit.inc:150 templates/shares/edit.inc:168
#: templates/shares/edit.inc:189 templates/shares/edit.inc:224
#: templates/shares/edit.inc:251 templates/shares/edit.inc:270
#: templates/shares/edit.inc:287 templates/shares/edit.inc:316
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "\"%s\" bewerken"

#: framework/Block/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Blok bewerken"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Groep bewerken"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:78 framework/Perms/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Recht bewerken"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Opties bewerken voor:"

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Rechten bewerken"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Rechten van \"%s\" bewerken"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:73 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:74 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:280 framework/Form/Form.php:2436
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569 templates/admin/user/update.inc:69
#: templates/admin/groups/edit.inc:11
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: framework/Alarm/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr "E-mailnotificatie"

#: framework/Alarm/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-mailadres (optioneel)"

#: framework/Form/Form.php:2686
msgid "Email addresses must match."
msgstr "E-mailadressen moeten overeenkomen."

#: framework/Prefs/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "E-mailadressen om te bevestigen niet gevonden."

#: framework/Form/Form.php:2714
msgid "Email with confirmation"
msgstr "E-mail met bevestiging"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "E-mail-naar-SMS gateway"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Leeg bericht."

#: framework/Group/Group/ldap.php:248 framework/Group/Group/ldap.php:459
#: framework/Group/Group/kolab.php:160 framework/Group/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Geen resultaat"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:170 framework/Auth/Auth/msad.php:368
msgid "Empty result."
msgstr "Geen resultaat."

#: framework/Form/Form.php:3348 framework/Form/Form.php:3564
#: framework/Form/Form.php:3730
msgid "End year"
msgstr "Eindjaar"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Geef een beveiligingsvraag die u gevraagd wordt, wanneer het nodig is om uw "
"wachtwoord te resetten, b.v. 'wat is de naam van uw huisdier?':"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:970
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Voer onderstaande letters in:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:47
msgid "Enter value for pref_name:"
msgstr "Waarde voor pref_name invoeren:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:46
msgid "Enter value for pref_scope:"
msgstr "Waarde voor pref_scope invoeren:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:75 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal Guinee"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:76 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
#: framework/Block/Block/Layout/View.php:91
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/metar.php:44 lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Fout bij verbinden met LDAP server %s!"

#: framework/SyncML/SyncML/Device/Sync4j.php:579
msgid "Error converting notes."
msgstr "Fout bij omzetten van notities"

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Fout bij verwijderen vanuit pad %s; dient te zijn [app]/[pad]"

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Fout bij verwijderen van synchronisatiesessie:"

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Fout bij verwijderen van synchronisatiesessies:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:571
#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:577
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Fout bij verwerken van \"%s\""

#: framework/Group/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Fout bij zoeken naar gebruiker met e-mailadres \"%s\"!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Fout bij verzenden van PDU"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Fout bij instellen van LDAP protocol op server %s naar v3: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Fout bij vernieuwen van wachtwoord: %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Fout met e-mailbericht."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Fout bij schrijven van \"%s\"."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Fouten:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:77 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:78 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnisch"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Europese Unie"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Elke 15 minuten"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Elke 2 minuten"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Elke 30 seconden"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Elke 5 minuten"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Elke aanmelding"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Elk half uur"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Elk uur"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Elke minuut"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Voorbeeldwaarden:"

#: admin/sqlshell.php:133 admin/phpshell.php:58 admin/cmdshell.php:52
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: admin/sessions.php:47 framework/Block/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "FTP upload van setup"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Fade to Green"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ophalen van IMAP bericht %s is mislukt. De fout was %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ophalen van body van IMAP bericht %s is mislukt. De fout was %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Ophalen van headers van IMAP bericht %s is mislukt. De fout was %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr ""
"Identificeren van de UID van de Kolab gebruiker %s is mislukt. De fout was %s"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Regenereren van agenda %s is mislukt: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1103
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1109
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Ophalen van bericht met ID %s is mislukt. De originele fout was: %s."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Opslaan van het object is mislukt. De fout was %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Verbinding met de LDAP server is mislukt."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Verbinding met de MSAD server is mislukt."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Verbinding met de SMB server is mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:765 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:783
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Kopiëren uit \"%s\" is mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:775 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:793
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Kopiëren naar \"%s\" is mislukt."

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Maken van nieuwe SASL verbinding is mislukt."

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Laden van Kolab Format stuurprogramma %s is mislukt"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Laden van Kolab IMAP stuurprogramma %s is mislukt"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Laden van Kolab XML stuurprogramma %s is mislukt"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:589 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:826
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:842
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Verplaatsen naar \"%s\" is mislukt."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Kan %s niet ophalen"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1238
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Triggeren van map %s is mislukt. De fout was: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Mooi"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:79 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland eilanden (Malvinas)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:80 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroër eilanden"

#: framework/CLI/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Fatale fout:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:441
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Feed adres"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Voelt als"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Voelt als: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Enkele buien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Enkele Sneeuwbuien"

#: framework/Form/Form.php:2668
msgid "Field matrix"
msgstr "Veldenmatrix"

#: framework/Form/Form.php:4304
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:4308
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet font"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:81 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:80 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Aantal bestanden: %d bestand"
msgstr[1] "Aantal bestanden: %d bestanden"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheer"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:84 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: framework/Form/Form.php:3954
msgid "File selection"
msgstr "Bestand kiezen"

#: framework/Form/Form.php:1744
msgid "File upload"
msgstr "Bestandupload"

#: framework/Browser/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Bestanduploads worden niet ondersteund."

#: framework/Share/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:82 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Eerste helft"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Eerste kwartaal"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Verhouding herstellen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Omkeren"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Mist"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Mist vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Mist laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Mistig"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:106 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:289
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Map \"%s\" bestaat niet"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Map %s bestaat niet!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Map %s heeft type \"%s\" niet \"gebeurtenis\"!"

#: framework/Form/Form.php:4327
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Voedsel"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Weersvoorspelling (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Vooruitzichtdagen (merk op dat het gegeven vooruitzicht dagen en nachten "
"geeft; een groot aantal kan resulteren in een breed blok)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Uw wachtwoord vergeten?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Fortune"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Fortunetype"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunes"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunes 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Doorsturen"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "%s resultaten gevonden, maar verwachtte slechts één!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Vr"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:83 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Frankrijk, Hoofdstedelijk"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Opvriezende motregen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:84 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans Guyana"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:85 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans Polynesië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:86 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke Territoria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Van"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Van de "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Volledige beschrijving"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Volle maan"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:87 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:88 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Genereer %s configuratie"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Gegenereerde code"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:89 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:90 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:91 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:92 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Voornaam"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Globale opties"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Google kaarten"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google zoeken"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google zoeken is niet ingeschakeld."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Grijsschaal"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:93 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grieks (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:94 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:95 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Grey"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Groepsbeheer"

#: framework/Group/Group.php:151 framework/Group/Group/ldap.php:185
#: framework/Group/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Groepnamen mogen niet leeg zijn"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Groep is niet aangemaakt: %s."

#: framework/Group/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Group_ldap: Niet in staat groep \"%s\" toe te voegen. De server meldt: "

#: framework/Group/Group/ldap.php:128 framework/Group/Group/ldap.php:134
#: framework/Group/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Niet in staat groep \"%s\" te verwijderen. De server meldt: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: Niet in staat groep \"%s\" bij te werken. De server meldt: %s"

#: admin/groups.php:249 framework/Perms/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:96 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:97 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:98 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gast rechten"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Gastenboek"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:99 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:100 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:101 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML versie van bericht"

#: framework/Auth/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP authenticatie niet gevonden."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:102 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-algorithme"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Nevel"

#: framework/Form/Form.php:922 framework/Form/Form.php:3892
msgid "Header"
msgstr "Kop"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:103 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard eiland en McDonald eilanden"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard en McDonald eilanden"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Zware regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Zware onweersbui"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebreeuws (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:174 framework/Horde/Horde/Help.php:205
#: framework/Horde/Horde/Help.php:206 services/help/index.php:18
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "_Help onderdelen"

#: framework/Form/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr "Helpers"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Halfrond"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Hier is het begin van het bestand:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Hi-Contrast"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Verberg resultaten"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:104 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vaticaanstad)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:136
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Adres (privé)"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Home Directory"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel.nr. (privé)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:105 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:106 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde Website"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Geen object van type %s gevonden in bericht %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Niet in staat het MIME ID, voor het gedeelte met type %s, op te "
"halen"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap vereist een base_dn parameter!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_server_ldap vereist een serverparameter!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Hoeveel velden (kolommen) zijn er?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Hoeveel seconden voor we controleren op nieuwe artikelen?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Vochtigheid"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Vochtigheid: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:107 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I tekens"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP fout. Map: %s. Fout: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP fout. Bericht: %s. Fout: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP fout. Server: %s. Fout: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:307 framework/Auth/Auth/cyrus.php:170
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Maken van IMAP mailbox mislukt: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:368 framework/Auth/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Verwijderen van IMAP mailbox mislukt: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:314 framework/Auth/Auth/cyrus.php:177
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Maken van IMAP mailbox quota mislukt: %s"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP adres niet beschikbaar."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP adres valt niet binnen het toegestane CIDR blok."

#: framework/Form/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP Adres"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP lockdown overtreding."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:108 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Alleen pictogrammen"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikonen voor %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Pictogrammen met tekst"

#: framework/Form/Form.php:3956
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identiteitsnaam:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr ""
"Wanneer het niet goed wordt weergegeven, %s om het in een nieuw scherm te "
"openen."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Wanneer u dit bericht ziet, maar geen afbeelding, dan kan de afbeelding die "
"u wilt uploaden niet door uw browser worden weergegeven."

#: framework/Form/Form.php:4323
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Afbeelding CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:2083
msgid "Image upload"
msgstr "Afbeeldingsupload"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importeren, stap %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Geimporteerd veld: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Geimporteerde velden:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Selecteer uit onderstaande lijsten een geimporteerd veld uit het bronbestand "
"aan de linkerkant en het overeenkomende veld beschikbaar in uw adresboek aan "
"de rechterkant. Klik daarna op \"Paar toevoegen\" om deze te markeren voor "
"import. Wanneer u hiermee klaar bent klik op \"Volgende\"."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Onjuiste bewerkingscode opgegeven."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Onjuiste gebruikersnaam of alternatief adres. Probeer opnieuw of neem "
"contact op met de systeembeheerder, wanneer u verdere hulp nodig heeft."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:109 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "India"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuele gebruikers"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:110 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informatie niet meer beschikbaar"

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Overgeërfde leden"

#: framework/Alarm/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr "Inline notificatie"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:107
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Een e-mailadres invoegen, waar u het nieuwe wachtwoord kan ontvangen:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Berichten invoegen"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Het gewenste antwoord voor de beveiligingsvraag invoegen:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Invoegen van afbeeldingen uit fotoalbums in tekst"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Onvoldoende krediet om naar de distributielijst te zenden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Onvoldoende krediet"

#: framework/Form/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#: framework/Form/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Integer lijst"

#: framework/Group/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr ""
"Interne fout: Een attribuut dient ALTIJD met zich zelf overeen te komen: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:153 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:167
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:196 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:209
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:225 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:235
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:242 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Interne LDAP fout. Details zijn gelogd voor de systeembeheerder."

#: framework/Lock/Lock/sql.php:120 framework/Lock/Lock/sql.php:167
#: framework/Lock/Lock/sql.php:223 framework/Lock/Lock/sql.php:291
#: framework/Lock/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Interne database fout. Details zijn gelogd voor de systeembeheerder."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:145
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:203
msgid "International Address"
msgstr "Internationaal adres"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:240
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:300
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Ongeldig Kolab object type \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Ongeldige UDH. (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Ongeldig BTW identificatie nummerformaat."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:168
#: framework/Compress/Compress/zip.php:195
#: framework/Compress/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Ongeldige ZIP data"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Ongeldige bewerking %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Ongeldige toepassing."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:230
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s!"
msgstr "Ongeldige authenticatie van gebruiker %s!"

#: framework/Group/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Ongeldige basedn ingesteld"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Ongeldig batch ID."

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Ongeldig teken in e-mailadres: %s."

#: framework/Form/Form.php:2807 framework/Form/Form.php:2885
#: framework/Form/Form.php:2958 framework/Form/Form.php:3037
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Ongeldige data opgegeven."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Ongeldig bestemmingadres."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:109
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:139
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Ongeldig tijdformaat"

#: framework/Group/Group/ldap.php:409 framework/Group/Group/ldap.php:528
#: framework/Group/Group/ldap.php:555 framework/Group/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Ongeldig groep ID gepasseerd (slechte DN syntax)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Ongeldige hash."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Ongeldige licentiesleutel."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Ongeldige locatie opgegeven."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Ongeldig msg_type."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Ongeldig of ontbrekend api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Ongeldige of ontbrekende parameters."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Ongeldig parent recht."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Ongeldig partner id."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Ongeldige productcode."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Ongeldig protocol."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:102
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:80 framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Ongeldige ontvanger: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Ongeldig antwoord van server."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Ongeldig bronadres."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Ongeldige unicode data."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:758
msgid "Invert selection"
msgstr "Selectie omkeren"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:111 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamitische Republiek van"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:112 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:113 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Eiland Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Geisoleerde onweersbuien"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:114 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Uitgever"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:115 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:116 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:440
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:117 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japans (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:118 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:446
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:445
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:119 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Origineel behouden?"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:120 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos server weigerde authenticatie."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel Newbies"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Sleutel maken"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Sleutelvingerafdruk"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Sleutel ID"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Sleutellengte"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Sleuteltype"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Sleutelgebruik"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "De sleutel bestaat al op de openbare sleutelserver."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Kinderen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:121 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab cache: Object uid %s bestaat niet in de cache!"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:122 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratische Volksrepubliek van"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:123 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republiek van"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreaans (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:124 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:125 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgiesië"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP fout: Leeg resultaat voor: %s."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP fout: Zoeken d.m.v. filter %s mislukt. De fout was: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP fout: Geen dergelijke DN: %s: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP fout: Geen dergelijk object: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:126 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Democratische Volksrepubliek Lao"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Laatste helft"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Laatste wijziging wachtwoord"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Laatste kwartier"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Laatst bijgewerkt:"

#: framework/Auth/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Laatste aanmelding: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Laatste aanmelding: %s van %s"

#: framework/Auth/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Laatste aanmelding: Nooit"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:127 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Rechten"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:128 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: framework/Form/Form.php:4086
msgid "Left header"
msgstr "Linkse kop"

#: framework/Form/Form.php:4082
msgid "Left values"
msgstr "Linkse waarden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:129 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:130 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:131 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libische Arabische Jamahiriya"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:132 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Light Blue"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Lichte motregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Lichte regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Lichte regen vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Lichte regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lichte regenbui"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lichte regen met onweer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Lichte sneeuw"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Lichte sneeuw vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Lichte sneeuw laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lichte sneeuwbui"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:2143
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: framework/Form/Form.php:2146
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: framework/Form/Form.php:2161
msgid "Link access key"
msgstr "Link sneltoets"

#: framework/Form/Form.php:3960
msgid "Link style"
msgstr "Link stijl"

#: framework/Form/Form.php:2152
msgid "Link target"
msgstr "Link doel"

#: framework/Form/Form.php:2149 framework/Form/Form.php:3958
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: framework/Form/Form.php:2445
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr "Link het e-mailadres aan de nieuw bericht pagina tijdens weergave?"

#: framework/Form/Form.php:2158
msgid "Link title attribute"
msgstr "Link titel attribuut"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:193
#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Groepen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Lijst - gebruiker kan de map zien"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Databaselijst"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Tabellijst"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "Lijst-Archief"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "Lijst-Help"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "Lijst-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "Lijst-Eigenaar"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "Lijst-Post"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Lijst-Inschrijven"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Lijst-Uitschrijven"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Weergeven van alarmen mislukt: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Weergeven van sessies mislukt: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Weergeven van gebruikerslijst is uitgeschakeld."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatuur"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:133 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Lokale tijd:"

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Landinstelling en tijd"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/weatherdotcom.php:62 lib/Block/sunrise.php:22
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/login.inc:77
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Aanmeldtaken"

#: framework/Auth/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Aanmelding mislukt omdat uw gebruikersnaam of wachtwoord onjuist is "
"ingevoerd."

#: framework/Auth/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Aanmelding mislukt."

#: framework/Form/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Lange tekst"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Liefde"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Blue"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:134 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:439
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:477 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF bijlage bevatte geen data."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:135 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:136 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonië, De vroegere Joegoslavische Republiek van"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:137 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Mailbeheerder"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:138 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:139 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:140 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Maladiven"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:141 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:142 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Beheer uw lijst met categorieën en de corresponderende kleuren, waarmee "
"onderdelen worden gelabeld"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuestkaart"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:442
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markeren (Anders)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markeren (Gezien)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Markeer met Gezien/Niet Gezien vlaggen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Markeer met andere vlaggen (b.v. Belangrijk/Beantwoord)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:143 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marchall eilanden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:144 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Overeenkomende velden:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:145 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:146 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maximaal toegestaan krediet."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Maximum berichtonderdelen overschreden."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Maximum temperatuur van de afgelopen 24 uur: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Maximum temperatuur van de afgelopen 6 uur: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Maximum aantal Portaalblokken."

#: framework/Form/Form.php:2089
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Maximale bestandsgrootte in bytes"

#: framework/Form/Form.php:1207 framework/Form/Form.php:1227
#: framework/Form/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale lengte"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:444
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:147 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Geneeskunde"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Memcache sessietracking is niet ingeschakeld."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menu mode:"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Bericht met succes geverifieerd, maar het certificaat van de ondergetekende "
"kon niet worden geverifieerd."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Bericht verlopen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:578
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:611
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:235
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Berichttype"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar Weer"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "METAR blok is niet beschikbaar."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"METAR blok is niet beschikbaar. Details zijn gelogd voor de systeembeheerder."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB is niet verbonden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:88 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:162 framework/RPC/RPC/soap.php:170
#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:80 framework/RPC/RPC/phpgw.php:81
#: framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:199 framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:207
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Methode \"%s\" is niet gedefinieerd"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:148 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:149 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesië, Federale Staten van"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime type"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Minimum temperatuur van de afgelopen 24 uur: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Minimum temperatuur van de afgelopen 6 uur: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Minimum geldigheidsduur van wachtwoord nog niet verlopen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Mirror"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Allerhande"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Ontbrekende configuratie. U dient deze te genereren, voordat u deze "
"toepassing kunt gebruiken."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Ontbrekend bericht ID."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Ontbrekend sessie ID."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Nevel"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiele e-mail"

#: framework/Form/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Mobiele telefoonnummer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Gemiddeld"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:87 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:91
msgid "Modified Date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Modulus"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:150 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavië, Republiek van"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:151 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:152 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: framework/Form/Form.php:3344
msgid "Month and year"
msgstr "Maand en jaar"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:202
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:62
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:153 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Maanfasen"

#: framework/File_CSV/CSV.php:215 framework/File_CSV/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Meer velden gevonden in regel %d dan de verwachte %d."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:154 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Voornamelijk onbewolkt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Voornamelijk bewolkt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Voornamelijk bewolkt en winderig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Voornamelijk zonnig"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Naar beneden"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Naar links"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Naar rechts"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Naar boven"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Naar beneden"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:602
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Naar boven"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:155 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: framework/Form/Form.php:2911
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Multi-level drop down lijsten"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK map"

#: framework/Form/Form.php:2968
msgid "Multiple selection"
msgstr "Meervoudige selectie"

#: framework/Lock/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Een geldig lock ID moet opgegeven worden."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Uw Accountinformatie"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Mijn portaal"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Mijn portaallayout"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:156 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Birma"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Nee, ik accepteer de voorwaarden NIET"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:89 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
#: lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:157 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:158 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:159 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:160 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:161 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlands Antillen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Basis URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA intrekking URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA beleid URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape vernieuwing URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape intrekking URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL servernaam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape certificaatcommentaar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape certificaattype"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Netwerk tools"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:162 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw Caledonië"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:148
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nieuw bericht aan %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Nieuwe maan"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam (optioneel)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:163 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Nieuw wachtwoord zal verlopen op %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Wachtwoorden moeten overeenkomen."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/csvmap.inc:119
#: templates/data/datemap.inc:41 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Volgende 4 fases"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Volgende opties"

#: framework/UI/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Volgende>"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:164 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:165 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:166 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Nacht"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:167 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "Geen API gevonden."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Geen geluid"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Geen beschikbare configuratiedata om verschillen te laten zien."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Geen beschikbare strategie voor het maken van ISO images."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Geen batchsjabloon."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:102
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:394
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Er bestaat geen blok op de gevraagde positie"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Geen wijzigingen."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Aan dit recht kunnen geen child rechten worden toegevoegd."

#: framework/Util/Util.php:793 framework/Horde/Horde.php:205
#: framework/Horde/Horde.php:730
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Geen configuratieinformatie opgegeven voor %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Geen configuratieinformatie opgegeven voor FTP VFS."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Geen configuratieinformatie opgegeven voor SQL VFS."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Geen configuratieinformatie opgegeven voor SQL-bestand VFS."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:926
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Geen configuratieinformatie opgegeven voor SSH2 VFS."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Geen krediet meer."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Geen bestemming opgegeven."

#: framework/Browser/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Geen bestand uploaded"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Geen ikonen gevonden"

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/weatherdotcom.php:134
#: lib/Block/sunrise.php:40
msgid "No location is set."
msgstr "Er is geen locatie ingesteld."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Geen locatie opgegeven."

#: framework/Lock/Lock.php:59 framework/Lock/Lock.php:80
#: framework/Lock/Lock.php:94 framework/Lock/Lock.php:133
#: framework/Lock/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Geen lock driver gedefinieerd!"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Geen bericht correspondeert met object %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Geen bericht geleverd."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Geen naam opgegeven."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Geen getal opgegeven."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Geen beledigende fortunes"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Geen of onleesbare inhoud in Kolab XML object"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Geen pad naar de OpenSSL binary opgegeven. De OpenSSL binary is nodig om te "
"kunnen werken met PKCS 12 data."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Geen hangende inschrijvingen."

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:72
#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:81
#, php-format
msgid "No preference \"%s\" found in scope \"%s\"."
msgstr "Geen voorkeursinstelling \"%s\" gevonden in scope \"%s\"."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Geen quota ingesteld."

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Geen herhaling"

#: framework/File_CSV/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Geen scheidingsteken opgegeven"

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Er bestaat nog geen stabiele versie."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:140
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Geen dergelijk account %s!"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Bestand bestaat niet"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:129
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Geen dergelijke map %s"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:804
msgid "No summary available"
msgstr "Geen samenvatting beschikbaar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Geen tijdelijk directory beschikbaar voor cache."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Geen gebruikersnaam en/of wachtwoord verzonden."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Geen geldige XML data teruggestuurd"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Geen waarden"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Geen versie gevonden in originele configuratie. Hergenereer configuratie."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Geen versie gevonden in uw configuratie. Hergenereer configuratie."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:474 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:475
#: templates/syncml/syncml.inc:5 templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Noord Europees (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:168 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk eiland"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Noordelijk halfrond"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:169 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Marianen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:170 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Niet na"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Niet voor"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "Geen directory"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:350
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Niet geimplementeerd!"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Niet geimplementeerd."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:344
#: framework/VFS/lib/VFS.php:193 framework/VFS/lib/VFS.php:239
#: framework/VFS/lib/VFS.php:339 framework/VFS/lib/VFS.php:357
#: framework/VFS/lib/VFS.php:374 framework/VFS/lib/VFS.php:481
#: framework/VFS/lib/VFS.php:498 framework/VFS/lib/VFS.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS.php:592 framework/VFS/lib/VFS.php:674
#: framework/VFS/lib/VFS.php:743 framework/VFS/lib/VFS.php:760
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:82 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:131
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:151 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:170
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:189 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:227 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:330
#: framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:113 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:145
msgid "Not supported."
msgstr "Niet ondersteund."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:303
#: framework/Share/Share/kolab.php:445 framework/Kolab/Kolab.php:732
#: config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Niets te bladeren, ga terug."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:450
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "November"

#: framework/Form/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Getal"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Aantal artikelen om weer te geven"

#: framework/Form/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Aantal karakters"

#: framework/Form/Form.php:1398 framework/Form/Form.php:1449
#: framework/Form/Form.php:1560 framework/Form/Form.php:1633
#: framework/Form/Form.php:1679
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen"

#: framework/Form/Form.php:1396 framework/Form/Form.php:1447
#: framework/Form/Form.php:1558 framework/Form/Form.php:1631
#: framework/Form/Form.php:1677
msgid "Number of rows"
msgstr "Aantal rijen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Getallen niet opgegeven voor bijwerken in een distributielijst."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O tekens"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Objecteigenaar"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Object niet gevonden."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Object type %s niet toegestaan voor map type %s!"

#: framework/Form/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr "Octaal"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:449
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Beledigingfilter"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Oud en nieuw wachtwoord moeten verschillend zijn."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Oud object %s bestaat niet."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Aan oud object %s is geen uid gekoppeld."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Oud Wachtwoord"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Het oude wachtwoord is onjuist"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:171 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/Form/Form.php:2155
msgid "Onclick event"
msgstr "Onclick gebeurtenis"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:74
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Alleen IMAP servers ondersteunen gedeelde mappen."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Alleen beledigende fortunes"

#: framework/Form/Form.php:2697
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Slecht één e-mailadres toegestaan."

#: framework/Form/Form.php:2240
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Slecht één e-mailadres is toegestaan."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Alleen de eigenaar of een systeembeheerder mag de eigenaarrechten van een "
"share wijzigen"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Open in een nieuw scherm"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL fout: kon geen data uit het ondertekende S/MIME onderdeel halen."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssyteem"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:625
#: services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opties voor %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Of een gebruikersnaam invoeren:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organistatie"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisatie eenheid"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organiseren"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Andere informatie"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Andere tekens"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:489
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Eigenaar van map %s kan niet worden bepaald."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Eigenaar:"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM authenticatie is niet beschikbaar."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail backend"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Digitale PGP handtekening"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Gecodeerde PGP data"

#: framework/Form/Form.php:1625
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP sleutel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Openbare PGP sleutel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Ondertekende/gecodeerde PGP data"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP code"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP shell"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP ondersteunt geen imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Wolken na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Motregen na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Mist na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Lichte regen na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Lichte sneeuw na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Regen na 12 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Buien na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Na 12 uur sneeuw"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Na 12 uur sneeuwbuien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Na 12 uur zon"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Onweersbuien na 12.00 uur"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Onweersbuien na 12.00 uur"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX extensie mist"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "PHP _Shell"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:172 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:173 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:174 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestijns Territorium, Bezet"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:175 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:176 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nieuw Guinea"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:177 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:151
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:209
msgid "Parcel Address"
msgstr "Pakketpostadres"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Gedeeltelijk bewolkt"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:546
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:160
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:208 framework/Form/Form.php:2741
#: templates/login/login.inc:64 templates/admin/user/update.inc:44
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Wachwoord is gewijzigd."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Wachtwoord onjuist"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Wachtwoord is vereist voor RADIUS authenticatie."

#: framework/Form/Form.php:2774
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Wachtwoord met bevestiging"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Wachtwoord: "

#: admin/user.php:167 framework/Form/Form.php:2756
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Wachtwoorden moeten overeenkomen."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: framework/Form/Form.php:1627
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Pad naar de GnuPG bibliotheek"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:7 templates/admin/user/approve.inc:2
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Hangende inschrijvingen:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Mensen"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Onderhoudswerkzaamheden uitvoeren"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Onderhoudswerkzaamheden uitvoeren bij aanmelding?"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Recht"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Recht \"%s\" niet verwijderd."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:208 framework/Perms/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23 admin/perms/delete.php:59
#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Rechtenbeheer"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:178 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Huisdieren"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:179 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Philippijnen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: framework/Form/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:109
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:180 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn eiland"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Platte-tekstversie van bericht"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Platitudes"

#: framework/Alarm/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr "Een geluid afspelen?"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:226
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Authenticeren, a.u.b.!"

#: framework/Form/Form.php:3798
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Kies een geluid, a.u.b."

#: framework/Form/Form.php:3322
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Geef een maand en een jaar, a.u.b."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Een naam voor de nieuwe categorie invoeren, a.u.b.:"

#: framework/Form/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Geef een geldig IP adres, a.u.b."

#: framework/Form/Form.php:3402
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr ""
"Geef een geldige datum a.u.b., controleer het aantal dagen in de maand."

#: framework/Form/Form.php:3200
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Geef een geldige tijd, a.u.b."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Geef een samenvatting van het probleem, a.u.b."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord, a.u.b."

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lees de volgende tekst, a.u.b. U dient de voorwaarden te accepteren om het "
"systeem te gebruiken."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Geef de nieuwe categorienaam, a.u.b.:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:181 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Peilingen"

#: framework/Alarm/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr "Popup notificatie"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:182 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:108
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Versturen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Stuur naar deze map (niet afgedwongen door IMAP)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:148
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Postadres"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Neerslag van het afgelopen %d uur: "
msgstr[1] "Neerslag van de afgelopen %d uren: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Neerslag<br />kans"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Voorkeursinstelling opslagdirectory is niet beschikbaar."

#: framework/Share/Share/kolab.php:453 framework/Kolab/Kolab.php:777
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeursinstellingen"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:74
#, php-format
msgid "Preferences \"%s\" deleted in scope \"%s\"."
msgstr "Voorkeursinstellingen \"%s\" zijn verwijderd in scope \"%s\"."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:154
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Voorkeursadres"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: vereiste LDAP extentie niet gevonden."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Luchtdruk"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Luchtdruk op zeeniveau: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Luchtdruk: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:216
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Beoordelen"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Vorige opties"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Privé sleutel"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Probleembeschrijving"

#: framework/Form/Form.php:1704 framework/Form/Form.php:2839
#: framework/Form/Form.php:2915 framework/Form/Form.php:4255
msgid "Prompt text"
msgstr "Prompt tekst"

#: framework/Form/Form.php:2442
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Bescherm adres tegen spammers?"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Openbare sleutel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Openbare sleutel algorithme"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Openbare sleutel Info"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Openbaar/privé sleutelpaar niet gegenereerd."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:183 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Wissen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Wis berichten"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Purple Horde"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:184 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Quatar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA openbare sleutel (%d bit)"

#: framework/Form/Form.php:3003
msgid "Radio selection"
msgstr "Keuzerondje selectie"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Vroeg regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Laat regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regenbui"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Regen en sneeuw"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Regen overgaand in sneeuw"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Random Fortune"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:90 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"

#: framework/Perms/Perms.php:401 framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:61 templates/shares/edit.inc:62
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:111 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "Lees berichten"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"\"%s\" echt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden."

#: framework/Block/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Echt dit blok verwijderen?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Gebruikersdata van gebruiker \"%s\" echt verwijderen? Deze bewerking kan "
"niet ongedaan gemaakt worden."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Realm:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Ververs dynamische menu onderdelen:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Portalweergave verversen:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Verversingsfrequentie:"

#: framework/Form/Form.php:1203 framework/Form/Form.php:1223
#: framework/Form/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: framework/Form/Form.php:4212
msgid "Relationship browser"
msgstr "Betrekkingen browser"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Opmerkingen"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Host op afstand:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Servers op afstand"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL op afstand (http://www.example.com/horde):"

#: framework/Block/Block/Layout.php:113 framework/Block/Block/Layout.php:117
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:634
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
#: templates/admin/user/approve.inc:34 templates/admin/groups/edit.inc:23
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Paar verwijderen"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr ""
"Verwijder het opgeslagen script uit de tijdelijke directory op de server."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Verwijder gebruiker: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Antwoorden aan"

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Verzoek kon niet worden beantwoord. Geretourneerde foutcode: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Gevraagde service kon niet worden gevonden."

#: framework/Horde/Horde.php:212 framework/Horde/Horde.php:740
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Vereiste \"%s\" niet opgegeven in %s configuratie."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:932 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:41
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:929 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:768
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:753
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Vereiste \"%s\" niet opgegeven in VFS configuratie."

#: framework/Util/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Vereiste \"%s\" niet opgegeven in configuratie."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Vereist veld"

#: framework/Form/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr ""
"Vereiste beveiligingssleutel is ongeldig - mogelijk kwaadwillig verzoek."

#: admin/user.php:32 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:233
#: framework/Form/Form.php:353 framework/Form/Form/Renderer.php:318
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91 templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset wachtwoord"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Reset uw wachtwoord"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Laatste query herstellen"

#: admin/sqlshell.php:70 admin/phpshell.php:86 admin/cmdshell.php:29
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Resultaten voor %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Ophalen van DN mislukt. De fout was: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Ophalen van attributen mislukt. De fout was: %s"

#: templates/syncml/syncml.inc:39 templates/prefs/end.inc:4
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
msgid "Return to Options"
msgstr "Terug naar opties"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Teruggegeven foutbericht:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Type wachtwoord opnieuw"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:185 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion eiland"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Configuratie terugzetten"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Herroepping sleutel niet gegenereerd."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rich Text Editor opties"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Raadsels"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Rechtsklikken contextmenu"

#: framework/Form/Form.php:4088
msgid "Right header"
msgstr "Rechtse kop"

#: framework/Form/Form.php:4084
msgid "Right values"
msgstr "Rechtse waarden"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:186 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "180 draaien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Naar links draaien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Naar rechts draaien"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Starten"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:187 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Federatie"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:188 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Cryptografische S/MIME handtekening"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME gecodeerd bericht"

#: framework/Form/Form.php:1673
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME sleutel"

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL authenticatie is niet beschikbaar."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP gateway"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL shell"

#: framework/Form/Form.php:4253
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL statement voor opzoeken waarden"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "SUCCES"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL shell"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Za"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:189 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "St Helena"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:190 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St Kitts en Nevis"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:191 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St Lucia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:192 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "St Pierre en Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:193 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St Vincent en de Grenadines"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:194 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:195 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:196 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome en Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satellietprovider"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:197 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabië"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/shares/edit.inc:330 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "\"%s\" opslaan"

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Opties opslaan"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Opslaan en afsluiten"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Gegenereerde configuratie als PHP script opgeslagen in de tijdelijke "
"directory van uw server."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Setup upgrade script opgeslagen naar: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Verspreide buien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Verspreide onweersbuien"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Wetenschap"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "_Zoeken"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Zoekmachines"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Zoeken mislukt: De fout was: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"

#: framework/Form/Form.php:3933
msgid "Select Files"
msgstr "Selecteer bestanden"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Selecteer een datum"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Selecteer een groep om toe te voegen:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Selecteer een nieuwe eigenaar:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Selecteer een server"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Selecteer een gebruiker om toe te voegen:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:756
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: framework/Form/Form.php:3405
msgid "Select all date components."
msgstr "Selecteer alle datumcomponenten."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Selecteer een afbeelding"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Selecteer een object"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Selecteer editor plugins"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:757
msgid "Select none"
msgstr "Selecteer niets"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Selecteer de benodigde karakters uit de onderstaande vakjes. U kunt deze dan "
"kopiëren en plakken in het tekstgebied."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Selecteer het datum- en tijdsformaat:"

#: templates/data/datetime.inc:76 templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Selecteer het datumscheidingsteken:"

#: templates/data/datetime.inc:86 templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Selecteer het datumformaat:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Selecteer de dag- en tijdsvolgorde:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Selecteer de identiteit die u wilt wijzigen:"

#: templates/data/time.inc:16 templates/data/datetime.inc:97
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Selecteer het tijdscheidingsteken:"

#: templates/data/time.inc:25 templates/data/datetime.inc:106
msgid "Select the time format:"
msgstr "Selecteer het tijdsformaat:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Selecteer uw kleurschema."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Selecteer uw gewenste taal:"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Probleemrapport verzenden"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Verzend SMS"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Verzenden mislukt: %s"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:198 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:448
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "September"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Servië en Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Serienummer"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Servertijd"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Server data fout of niet beschikbaar."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Sessiebeheer"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Sessie ID verlopen."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Sessie tijdstempel:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

#: framework/Form/Form.php:3052
msgid "Set"
msgstr "Instellen"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Authenticatiegegevens, zoals gebruikersnamen en wachtwoorden, instellen voor "
"externe servers."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Instellen van opties om u toe te staan uw wachtwoord te resetten, wanneer u "
"dit bent vergeten."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Instellen van servers op afstand die u wilt benaderen vanuit uw portal."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Instellen van uw gewenste taal, tijdzone en datumopties."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Instellen van uw opstarttoepassing, kleurschema, paginaverversing en andere "
"weergaveopties."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Instellen"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Setup upgrade scripts beschikbaar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Verschillende locaties mogelijk met de paramater: "

#: framework/NLS/NLS/countries.php:200 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: framework/Share/Share/kolab.php:102 framework/Share/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Share \"%s\" bestaat niet."

#: framework/Share/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Share ID %d bestaat niet."

#: framework/Share/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Sharenamen worden niet ondersteund in dit stuurprogramma"

#: framework/Auth/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth authenticatie is niet beschikbaar."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Korte samenvatting"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Dienen sneltoetsen voor de meeste links gedefinieerd te worden?"

#: framework/Perms/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Verschillen laten zien tussen de huidige opgeslagen configuratie en de "
"nieuwe gegenereerde configuratie."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Extra detail weergeven?"

#: framework/Form/Form.php:3962
msgid "Show icon?"
msgstr "Pictogram weergeven?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Laatste aanmeldingstijd weergeven bij aanmelden?"

#: framework/Form/Form.php:2087
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Optie weergeven om origineel te bewaren?"

#: framework/Form/Form.php:3566 framework/Form/Form.php:3732
msgid "Show picker?"
msgstr "Kiezer weergeven?"

#: framework/Form/Form.php:3290 framework/Form/Form.php:3738
msgid "Show seconds?"
msgstr "Seconden weergeven?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "%s menu aan de linkerkant weergeven?"

#: framework/Form/Form.php:2085
msgid "Show upload?"
msgstr "Upload weergeven?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Buien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Buien vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Buien laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Lokale Buien"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Verkleinen"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:861
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:923
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1012
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1077
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1143
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1183
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1212
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Verklein of verplaats naburige blokken eerst"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:201 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Intekenen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Handtekening algorithme"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:202 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:86 framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:90 framework/Form/Form.php:1205
#: framework/Form/Form.php:1225 framework/Form/Form.php:1254
#: framework/Form/Form.php:2972 framework/Form/Form.php:3890
#: framework/Form/Form.php:4090
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Onderhoud overslaan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:203 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:204 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: framework/Alarm/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Sluimeren..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Sneeuw vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Sneeuw laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Sneeuwvlaag"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Sneeuwbuien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Sneeuwbuien vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Sneeuwbuien laat"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Sneeuwdiepte: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Sneeuwequivalent in water: "

#: framework/NLS/NLS/countries.php:205 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon eilanden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:206 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Liederen en gedichten"

#: framework/Form/Form.php:3886
msgid "Sort order selection"
msgstr "Sorteervolgorde selectie"

#: framework/Form/Form.php:3807
msgid "Sound selection"
msgstr "Geluidselectie"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:568
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:598
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:175
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:198
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:225
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Source address"
msgstr "Bronadres"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:207 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid Afrika"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Zuid Europees (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:208 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid Georgië en de Zuid Sandwich eilanden"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Zuidelijk halfrond"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sovjet Unie"

#: framework/Form/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr "Scheidingsteken"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:209 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Speciaal karakter invoer"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Speciale tekens"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Geef of de UID of een zoekresultaat op!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:210 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233 lib/Block/metar.php:89
#: lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/Form/Form.php:3346 framework/Form/Form.php:3562
#: framework/Form/Form.php:3728
msgid "Start year"
msgstr "Startjaar"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Starten met regenereren van de vrij/bezet cache..."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Staat of provincie"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: framework/Form/Form.php:3568 framework/Form/Form.php:3734
msgid "Storage format"
msgstr "Opslagformaat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Adres"

#: framework/Form/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr "Stringlijst"

#: framework/Form/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr "Stringlijst gaf een array terug"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Zo"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Subdirectory \"%s\" niet gevonden"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: framework/Form/Form.php:346 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Bevestigen"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Verzoek verstuurd om \"%s\" aan het systeem toe te voegen. U kunt niet "
"aanmelden tot uw verzoek is goedgekeurd."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:526
#, php-format
msgid "Subpath of folder %s cannot be determined."
msgstr "Subpath van map %s kan niet worden bepaald."

#: admin/sqlshell.php:108
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" met succes aan het systeem toegevoegd."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Data van gebruiker \"%s\" met succes uit het systeem verwijderd."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" met succes verwijderd."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Agenda caches met succes geregenereerd!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Agenda \"%s\" met succes geregenereerd!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" met succes uit het systeem verwijderd."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Configuratie met succes teruggezet. Vernieuw om wijzigingen te zien."

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Backupconfiguratie met success opgeslagen."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Backupconfiguratie met success opgeslagen in %s."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" met succes bijgewerkt"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s met succes geschreven"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:211 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Zonsopgang"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Zonsondergang"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Zonnig"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Zonsopgang"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Zonsopgang/Zonsondergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Zonsopgang: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Zonsondergang: "

#: framework/NLS/NLS/countries.php:212 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Achternaam"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:213 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen eilanden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:214 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:215 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:216 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Syndicated feed"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:217 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrische Arabische Republiek"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Onweersbuien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Onweersbuien vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Onweersbuien laat"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Onweersbui"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Onweersbui en winderig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Onweersbuien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Onweersbuien vroeg"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Onweer laat"

#: framework/Data/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV bestand"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Tabellenset"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Tabelbewerkingstaakbalk weergeven"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag cloud"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Provincie van China"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:219 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango Blue"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:220 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, Verenigde Republiek van"

#: framework/Share/Share/kolab.php:449 framework/Kolab/Kolab.php:766
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatuur van het afgelopen uur: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatuur: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Temperatuur<br />(%sHoog%s/%sLaag%s) &graden;%s"

#: framework/Template/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Sjabloon \"%s\" niet gevonden."

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:877
msgid "Tentative: "
msgstr "Voorlopig"

#: framework/Form/Form.php:1201 framework/Form/Form.php:4306
#: framework/Form/Form.php:4325
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Alleen tekst"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thais (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:221 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "De FTP extentie is niet beschikbaar."

#: framework/History/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Het historiesysteem is uitgeschakeld."

#: framework/Kolab/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "De Horde/Kolab integratie ondersteunt \"%s\" niet"

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Het IMSP log kon niet worden geinitialiseerd."

#: framework/Group/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Het Kolab groep stuurprogramma vereist LDAP ondersteuning."

#: framework/Share/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Het gedeelde Kolab object is nog niet geïnitialiseerd!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "De Maintenance:: class werd niet geladen"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:922
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "De SSH2 PECL extensie is niet beschikbaar."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "De UID %s is reeds lid van de groep %s!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "De UID %s is geen lid van de groep %s!"

#: framework/Perms/Perms.php:199 framework/Perms/Perms.php:210
#: framework/Perms/Perms.php:221 framework/Perms/Perms.php:233
#: framework/Perms/Perms.php:244 framework/Perms/Perms.php:340
#: framework/Perms/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"De beheerder dient een permanent rechtenbackend te configureren als u "
"rechten wilt gebruiken."

#: framework/Alarm/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Het alarm backend is momenteel niet beschikbaar."

#: framework/Alarm/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Het alarm backend is momenteel niet beschikbaar: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Het alarm is verwijderd."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Het alarm is opgeslagen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Het contact ID nummer is niet opgegeven, leeg gelaten of is niet gevonden in "
"de database."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Het losgekoppelde PGP ondertekeningsblok is vereist om het ondertekende "
"bericht te verifiëren."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Het distrubutielijst ID is niet opgegeven, leeg gelaten of is niet gevonden "
"in de database."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "De distributielijst is niet opgegeven."

#: framework/Prefs/Identity.php:489
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Het e-mailadres %s is toegevoegd aan uw identiteiten. U kunt nu dit scherm "
"afsluiten."

#: framework/Crypt/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "De codeermogelijkheden vereisen een beveiligde webverbinding."

#: framework/Horde/Horde.php:213 framework/Horde/Horde.php:741
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Het bestand %s dient een %s instelling te bevatten."

#: framework/Horde/Horde.php:206 framework/Horde/Horde.php:731
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Het bestand %s dient enige %s instellingen te bevatten."

#: framework/Data/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Het bestand bevatte geen data."

#: framework/Auth/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"De volgende toepassingen kwamen fouten tegen bij verwijderen van "
"gebruikersdata: %s"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:594
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "De volgende gebeurtenis is met succes verwijderd:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:576
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr ""
"De volgende gebeurtenis welke was geannuleerd is niet aanwezig in %s's "
"agenda:"

#: framework/Horde/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Het volledige foutbericht is gelogd in Horde's logbestand en is hier beneden "
"alleen voor beheerders weergegeven. Niet-beheerders zullen geen foutdetails "
"zien."

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "De identiteit \"%s\" is verwijderd."

#: framework/Form/Form.php:1848
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"De grootte van het afbeeldingbestand kon niet worden bepaald of het was 0 "
"bytes. De upload kan zijn onderbroken."

#: framework/Form/Form.php:1852
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Het afbeeldingbestand is groter dan de maximum toelaatbare grootte (%d "
"bytes)."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"De links die deze waarschuwing hebben veroorzaakt hebben dezelfde "
"achtergrondkleur als dit bericht."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"De plaats van het GnuPG programma dient opgegeven te worden in de "
"Crypt_pgp:: class."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"De lidstaat service kon niet op tijd worden bereikt. Probeer later opnieuw "
"of met een andere lidstaat."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"De lidstaat service is momenteel niet beschikbaar. Probeer later opnieuw of "
"met een andere lidstaat."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Het bericht verstuurd op %s aan %s met onderwerp \"%s\" is weergegeven.\n"
"\n"
"Dit is geen garantie dat het bericht is gelezen of begrepen."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:920
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Het bericht met ID %s bestaat niet. Waarschijnlijk betekent dit dat het "
"Kolab object door iemand anders is gewijzigd tijdens uw bewerking van dit "
"object. Uw bewerkingen zijn verloren gegaan."

#: framework/Form/Form.php:2448
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "De naam die gebruikt wordt bij linken naar de nieuw bericht pagina"

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Het nieuwe adres kan niet worden geverifieerd, probeer later opnieuw: "

#: framework/File_CSV/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Deze waarde moet een geldig getal zijn."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "De openssl module is vereist voor de Horde_Crypt_smime:: class."

#: framework/Prefs/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"De voorkeursinstelling \"%s\" kon niet worden opgeslagen, omdat de data de "
"maximum toelaatbare grootte overschrijdt."

#: framework/Prefs/Prefs/kolab_imap.php:108 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:346
#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:135 framework/Prefs/Prefs/imsp.php:90
#: framework/Prefs/Prefs/file.php:80
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Het voorkeursinstellingenbackend is momenteel niet beschikbaar en uw "
"voorkeursinstellingen zijn niet geladen. U kunt het systeem gebruiken met "
"standaardinstellingen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:31 framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Het programma om dit datatype (%s) te bekijken, werd niet op het systeem "
"gevonden."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "De opgegeven landcode is ongeldig."

#: framework/File_CSV/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "U kunt slechts één teken gebruiken voor tekstbegrenzing."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "De gewenste URL %s is niet gevonden op deze server."

#: framework/File_CSV/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Scheidingsteken mag maar één teken zijn."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "De server \"%s\" is verwijderd."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "De server \"%s\" is opgeslagen."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "De service momenteel niet beschikbaar. Probeer later opnieuw."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "De service is momenteel te druk. Probeer later opnieuw."

#: framework/Share/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "De gedeelde bron is reeds geïnitialiseerd!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Het aanmeldingsverzoek voor \"%s\" is verwijderd."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Het aanmeldingsverzoek voor gebruiker \"%s\" is verwijderd."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "De opgegeven rij (%d) bestaat niet."

#: framework/Form/Form.php:4281
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr ""
"De door u ingevoerde tekst komt niet overeen met de tekst op het scherm."

#: framework/Data/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "De uploaded data is na de voorgaande stap verloren gegaan."

#: framework/Data/Data/csv.php:221 framework/Data/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Het uploaded bestand is niet opgeslagen."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "De gebruiker \"%s\" bestaat al."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "De gebruiker \"%s\" bestaat niet."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Het weather.com blok is niet beschikbaar."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Themadirectory \"%s\" niet gevonden."

#: framework/Prefs/Identity.php:461 framework/Prefs/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Er zijn geen e-mailadressen om te bevestigen."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:210 framework/Prefs/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Geen opties beschikbaar."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Er zijn geen onderdelen, welke inline weergegeven kunnen worden."

#: framework/Form/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] ""
"Er zijn te veel karakters in dit veld. U heeft %d karakter opgegeven; "
msgstr[1] ""
"Er zijn te veel karakters in dit veld. U heeft %d karakters opgegeven; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Een probleem met het toevoegen van \"%s\" aan het systeem: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Een probleem met het verwijderen van data van gebruiker \"%s\" uit het "
"systeem: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Een probleem met het verwijderen van \"%s\" uit het systeem: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Een probleem met het bijwerken van \"%s\": %s"

#: framework/Browser/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Een probleem met de bestandsupload: Geen %s werd geupload."

#: framework/Browser/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Een probleem met de bestandsupload: Het %s is groter dan de maximum "
"toelaatbare grootte (%d bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Een probleem met de bestandsupload: Het %s is slechts gedeeltelijk geupload."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:30
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Een fout bij het bekijken van dit berichtonderdeel"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Een fout bij het importeren van de adresdata:"

#: framework/Data/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Een fout bij het importeren van de iCalendardata."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Een fout in het configuratieformulier. Misschien bent u een verplicht veld "
"vergeten."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Een fout bij het uitvoeren van de opgegeven adresboekfunctie. Probeer later "
"opnieuw, a.u.b."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Een fout bij het lezen van de adresdata."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Een fout bij het verwijderen van globale data voor %s. Details zijn gelogd."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Een fout met het bijwerken van de adresdetails. Probeer later opnieuw, a.u.b."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:654
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Een fout met het bijwerken van de distributielijst. Probeer later opnieuw, a."
"u.b."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:168
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:319
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Deze IMAP server ondersteunt geen deling van mappen."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Dit BTW identificatienummer is ongeldig."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Dit BTW identificatienummer is geldig."

#: framework/Alarm/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Dit alarm kan niet gesluimerd worden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Dit lijkt niet een geldig rar bestand te zijn."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Dit lijkt niet een geldig zip bestand te zijn."

#: framework/Form/Form.php:4111
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Dit lijkt niet een geldig kaartnummer te zijn."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via een SMPP gateway "
"te verzenden."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via een e-mail-naar-"
"SMS gateway te verzenden, bij providers die deze service bieden."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via de Clickatell "
"(http://clickatell.com) gateway te verzenden, d.m.v. de HTTP API"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via de WIN (http://"
"winplc.com) gateway te verzenden, d.m.v. de HTTP API"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via de sms2email "
"(http://sms2email.com) gateway te verzenden, d.m.v. de HTTP API"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Dit stuurprogramma geeft de mogelijkheid om berichten via SMTP d.m.v. de "
"Vodafone Italy gateway te verzenden naar Vodafone nummers. Hiervoor is een "
"Vodafone Italy e-mailadres (http://www.190.it) noodzakelijk."

#: framework/Form/Form.php:976 framework/Form/Form.php:1053
#: framework/Form/Form.php:1080 framework/Form/Form.php:1107
#: framework/Form/Form.php:1172 framework/Form/Form.php:1272
#: framework/Form/Form.php:1330 framework/Form/Form.php:1424
#: framework/Form/Form.php:1833 framework/Form/Form.php:2681
#: framework/Form/Form.php:2729 framework/Form/Form.php:2751
#: framework/Form/Form.php:2798 framework/Form/Form.php:2876
#: framework/Form/Form.php:2947 framework/Form/Form.php:3161
#: framework/Form/Form.php:3203 framework/Form/Form.php:3397
#: framework/Form/Form.php:3749 framework/Form/Form.php:3790
#: framework/Form/Form.php:4103 framework/Form/Form.php:4276
#: framework/Form/Form.php:4362 framework/Form/Form.php:4839
#: framework/Form/Form.php:4847
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is vereist"

#: framework/Form/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Dit veld mag alleen integers bevatten."

#: framework/Form/Form.php:3169
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Dit veld mag alleen getallen en de dubbele punt bevatten."

#: framework/Form/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Dit veld mag alleen octaal waarden bevatten."

#: framework/Form/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Dit veld dient een komma of spatie gescheiden lijst met integers te zijn"

#: framework/Form/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Deze waarde dient een geldig getal te zijn."

#: framework/Form/Form.php:3757
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Dit veld dient een kleurcode in RGB HEX-formaat te bevatten, b.v. '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Dit formulier is reeds verwerkt."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1159
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Dit is een Kolab Groupware object. Om dit object weer te geven heeft u een e-"
"mail client nodig die het Kolab Groupware formaat begrijpt. Voor een lijst "
"met deze e-mailclients, bezoek %s, a.u.b."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Dit bericht is in een andere karakterset (%s) geschreven, dan uw eigen."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Dit getal dient tenminste één te zijn."

#: framework/Horde/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Dit verzoek kan niet worden uitgevoerd omdat de link die u volgde of het "
"formulier dat u bevestigde slechts %s minuten geldig was. Probeer het nu "
"opnieuw, a.u.b."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Deze server kan geen zip en gzip bestanden uitpakken."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Het systeem is momenteel uitgeschakeld."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Deze waarde dient een getal te zijn."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Onweer"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: framework/Form/Form.php:3178
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Tijdplanning"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Tijdformaat"

#: framework/Form/Form.php:3288
msgid "Time selection"
msgstr "Tijdselectie"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Tijd of onbekend"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Tijdstippen van succesvolle synchronisatiesessies"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:222 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:285 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Om een bepaald veld uit te sluiten van de import of om een verkeerde "
"overeenkomst te corrigeren selecteer een veld uit onderstaande lijsten en "
"klik op \"Paar verwijderen\"."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Om meerdere onderdelen te selecteren, houd de Control (PC) of Command (Mac) "
"toets vast tijdens klikken."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:223 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:224 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:225 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: framework/Auth/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Te veel ongeldige aanmeldingen gedurende de laatste minuten."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:226 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: framework/Form/Form.php:2112
msgid "True or false"
msgstr "True of false"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:227 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:228 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turks (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:229 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:230 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks en Caicos eilanden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:231 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Typ uw keuze: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U tekens"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. index: "

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID niet gevonden in Kolab XML object"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:309 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL voor uw afleveringsstatusrapport script"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:232 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:233 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:570
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Niet in staat %s's agenda aan te spreken:"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Niet in staat VFS directory aan te spreken."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:374
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Niet in staat om %s toe te voegen: bestemmingsmap bestaat al"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Kon niet verbinden met de LDAP-server als %s!"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:427 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:440
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Niet in staat de rechten van VFS bestand \"%s\" te wijzigen."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:550 framework/VFS/lib/VFS/file.php:459
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Niet in staat de rechten van VFS bestand %s/%s te wijzigen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:867 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:873
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Niet in staat te wijzigen naar %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:100 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:106
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Niet in staat bestandsgrootte van \"%s\" te controleren."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:116 framework/VFS/lib/VFS/file.php:65
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Niet in staat bestandsgrootte van \"%s/%s\" te controleren."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Niet in staat met SSL te verbinden."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:202
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:220 framework/VFS/lib/VFS/file.php:288
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:298
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te kopiëren."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:404 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:417
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Niet in staat VFS directory \"%s\" te maken."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:306 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:267
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:428
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Niet in staat VFS directory te maken."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te maken."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Kan VFS map \"%s\" niet aanmaken."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Niet in staat directory %s te maken; dient te zijn [app]/[pad]"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Niet in staat een leeg VFS bestand te maken."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:260 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:116
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:153 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:158
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Niet in staat een tijdelijk bestand te maken."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:51
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:81
#: framework/Compress/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Niet in staat data uit te pakken."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:276 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:334
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:347
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Niet in staat \"%s\" te verwijderen, de directory is niet leeg"

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Kan \"%s\": %s niet verwijderen"

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:371 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:194
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:460 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:363
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:405
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Niet in staat %s te verwijderen, de directory is niet leeg"

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:377
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Niet in staat VFS directory recursief te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:387 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:406
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:414 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:373
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:411
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Niet in staat VFS directory te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:485 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Niet in staat VFS directory %s te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:275 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:281
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Niet in staat VFS bestand \"%s\" te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:178 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:197
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:204 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:136
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:344 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:412
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:420 framework/VFS/lib/VFS/file.php:377
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Kan VFS map \"%s\" niet verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Niet in staat VFS %s recursief te verwijderen."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Niet in staat huidige directory te bepalen."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:391
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Niet in staat de eigenaar van de vrij/bezet te bepalen!"

#: framework/Auth/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Niet in staat smbclient uit te voeren."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Niet in staat certificaatdetails uit te filteren"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:447 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:121
#: framework/Alarm/Alarm.php:528
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Niet in staat om de definitie van %s te laden."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:156
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:161 framework/VFS/lib/VFS/file.php:247
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:252
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te verplaatsen."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:127 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:158
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:168
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Niet in staat VFS bestand \"%s\" te openen."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:109
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:112 framework/VFS/lib/VFS/file.php:350
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te openen voor schrijven."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:82 framework/VFS/lib/VFS/file.php:118
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te openen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Niet in staat het ingepakte bestand te openen."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:274 framework/VFS/lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Niet in staat een tijdelijk bestand te openen."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te lezen (filesize() mislukt)."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te lezen (size() mislukt)."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:205
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Niet in staat vrij/bezet informatie te lezen van %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:764
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Niet in staat vfsroot directory te openen."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:407
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Niet in staat om %s te hernoemen naar %s: bestemmingsmap bestaat al"

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Niet in staat %s te hernoemen; dient te zijn [app]/[pad] en binnen dezelfde "
"applicatie."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Niet in staat VFS directory te hernoemen."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Niet in staat VFS directory %s te hernoemen."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:340 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:382
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:395
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Niet in staat VFS bestand \"%s\" te hernoemen."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:271 framework/VFS/lib/VFS/file.php:692
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Niet in staat VFS bestand %s/%s te hernoemen."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te hernoemen naar dezelfde naam."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:235 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:391 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:308
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:330
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te hernoemen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Kan 'mkisofs' niet uitvoeren."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Niet in staat dit RTF document te vertalen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Niet in staat dit Word document te vertalen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Niet in staat dit WordPerfect document te vertalen"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1272
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Niet in staat URL %s te triggeren. Antwoord: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:213 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:216
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:223 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:226
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Niet in staat VFS bestand \"%s\" te schrijven."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te schrijven (copy() failed)."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:117
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:122 framework/VFS/lib/VFS/file.php:345
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:354
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Niet in staat VFS bestandsdata te schrijven."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Niet in staat VFS bestand te schrijven, quota zal worden overschreden."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Niet in staat een tijdelijk bestand te schrijven."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Ongeauthoriseerd"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Herstel wijzigingen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:477
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Onverwacht antwoord van de server op verbinding: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:223
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:351
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:505
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:520
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Onverwacht antwoord van server aan: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Onverwacht antwoord van server, probeer later opnieuw."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Onbenoemd"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:234 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:235 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koningkrijk"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:236 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:237 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Verenigde Staten, kleine buiten liggende eilanden"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:476
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:477 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:478
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Onbekend apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Onbekend climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Onbekende locatie opgegeven."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Onbekende gebruikersnaam of wachtwoord."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Onbekend Kolab object type voor DN %s."

#: framework/Prefs/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Onbenoemd"

#: framework/Group/Group/mock.php:42 framework/Group/Group/mock.php:53
#: framework/Group/Group/mock.php:64 framework/Group/Group/mock.php:76
#: framework/Group/Group/mock.php:86 framework/Group/Group/mock.php:97
#: framework/Group/Group/kolab.php:92 framework/Group/Group/kolab.php:104
#: framework/Group/Group/kolab.php:114 framework/Group/Group/kolab.php:125
#: framework/Group/Group/kolab.php:383 framework/Group/Group/kolab.php:394
#: framework/Group/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr "Niet ondersteund"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:690 framework/Crypt/Crypt/smime.php:940
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Niet ondersteunde extentie"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s bijwerken"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Gebruiker bijwerken."

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" is bijgewerkt."

#: admin/setup/index.php:242 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Alle toepassing setupbestanden naar de server geupload."

#: framework/NLS/NLS/countries.php:238 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Gebruik:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Gebruik huidige: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Gebruik SSL"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Gebruiken wanneer naam/wachtwoord verschilt met IMSP server."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: framework/Auth/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Gebruiker \"%s\" bestaat niet."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Gebruikersbeheer"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Gebruikersopties"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Gebruikersregistratie"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Gebruikersregistratie is uitgeschakeld op deze site."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Gebruikersregistratie is onjuist geconfigureerd op deze site."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Gebruiker om toe te voegen:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:545
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:159
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:207 services/resetpassword.php:36
#: templates/login/login.inc:59 templates/admin/user/approve.inc:16
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:88 framework/Auth/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Gebruikersnaam \"%s\" bestaat al."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Gebruikersnaam: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Gebruikers in het systeem:"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:239 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "BTW idnummer verificatie"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "BTW identificatienummer:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "BTW nummer"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:197 framework/VFS/lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS directory bestaat niet."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Afwezigheid"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Geldigheid"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:606
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Waarde in minuten vanaf nu."

#: framework/Form/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Waarde is groter dan de maximale lengte van %d."

#: framework/Form/Form.php:2970 framework/Form/Form.php:3005
#: framework/Form/Form.php:3054 framework/Form/Form.php:3888
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Waarden"

#: framework/Form/Form.php:2837 framework/Form/Form.php:2913
msgid "Values to select from"
msgstr "Waarden waaruit geselecteerd kan worden"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:240 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Variabele"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:241 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Verificatie mislukt - Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Verificatie mislukt - er kan met dit bericht geknoeid zijn."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Versiecontrole"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Erg hoog"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:242 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:244
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamees (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s bekijken"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Bekijk %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Bekijk een externe webpagina"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:243 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Maagden eilanden, Britse"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:244 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Maagden eilanden, V.S."

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Zicht"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Zicht: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy via SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "WARN"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN via HTTP"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:245 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis en Futuna eilanden"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Wo"

#: framework/Horde/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Wij kunnen niet verifiëren dat dit verzoek echt door u is verzonden. Het is "
"mogelijk een kwaadaardig verzoek. Wanneer u van plan was deze bewerking uit "
"te voeren, kunt u het nu opnieuw proberen."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Weersvooruitzicht"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Weerbericht gegevens geleverd door"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Website"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:200
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:63
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: templates/login/header.inc:8 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Welkom, %s"

#: config/nls.php.dist:245
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Westers (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:246
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Westers (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:246 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Welke toepassing dient %s weer te geven na aanmelding?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Wat is het scheidingskarakter?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Wat is het citaatkarakter?"

#: framework/admintools/horde-create-sequence.php:57
msgid "What sequence do you want to create (_seq will be added automatically)?"
msgstr ""
"Welke aaneenschakeling wilt u maken (_seq wordt automatisch toegevoegd)?"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australië kaart"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Welke dag wilt u weergegeven hebben als de eerste dag van de week?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Welke fasen"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Welke plugins voor de Rich Text editor inschakelen."

#: framework/Form/Form.php:4092
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Breedte in CSS eenheden"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Breedte van het %s menu aan de linkerkant:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Eerst wind"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Wind laat"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Windsnelheid in knopen"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Wind:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Wind: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Wijsheid"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Wensenlijst"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Werk"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:139
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Werkadres"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel.nr. (werk)"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Schrijven van voorkeursinstellingen naar %s mislukt"

#: framework/File_CSV/CSV.php:212 framework/File_CSV/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Fout aantal velden in regel %d. Verwacht %d, gevonden %d."

#: framework/File_CSV/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Fout aantal velden. Verwacht %d, gevonden %d"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Verkeerde offset %d bij lezen van VFS bestand."

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Verkeerd versienummer gevonden: %s ( dient %d te zijn)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 basisbeperkingen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 uitgebreid sleutelgebruik"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 alternatieve onderwerpnaam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 onderwerp sleutelidentificator"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 extenties"

#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "JJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:452
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! map"

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:205
#: framework/Maintenance/Maintenance.php:61
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:247 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ja, ik accepteer de voorwaarden"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "U bent lid van een groep die niet op deze server mag aanmelden."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr "U bent lid van een groep die op deze server mag aanmelden."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "U mag geen groepen toevoegen."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "U mag geen shares toevoegen."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "U mag geen groepen wijzigen."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "U mag geen shares wijzigen."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "U mag niet meer dan %d blok maken."
msgstr[1] "U mag niet meer dan %d blokken maken."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "U mag geen groepen verwijderen."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "U mag geen shares verwijderen."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "U mag geen lijst van groepen van shares opvragen."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "U mag geen lijst met sharerechten opvragen."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "U mag geen lijst met shares opvragen."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "U mag geen lijst met gebruikers of groepen opvragen."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "U mag geen lijst met gebruikers of shares opvragen."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "U mag geen gebruikersdata verwijderen."

#: framework/Horde/Horde.php:1683
msgid "You are not authenticated."
msgstr "U bent niet geauthenticeerd."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Het is u niet toegestaan de gewenste URL te openen."

#: framework/Prefs/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "U kunt geen '\\' karakter in uw vollege naam hebben."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "U heeft niet geauthenticeerd."

#: framework/Form/Form.php:2701
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "U heeft geen geldig e-mailadres opgegeven."

#: framework/Data/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"U heeft geen velden uit het geimporteerde bestand gekoppeld met de "
"overeenkomstige velden in %s."

#: framework/Auth/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "U bent afgemeld."

#: framework/Prefs/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"U heeft verzocht het e-mailadres \"%s\" aan de lijst met uw persoonlijke e-"
"mailadressen toe te voegen.\n"
"\n"
"Ga naar de volgende link om te bevestigen dat dit echt uw adres is:\n"
"%s\n"
"\n"
"Wanneer u niet weet wat dit bericht betekent, kunt u het verwijderen."

#: framework/Form/Form.php:3633
msgid "You must choose a date."
msgstr "U dient een datum te kiezen."

#: framework/Form/Form.php:3631
msgid "You must choose a time."
msgstr "U dient een tijd te kiezen."

#: framework/Auth/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"U dient een DataTree backend te configureren om inschrijvingen te kunnen "
"gebruiken."

#: framework/Horde/Horde.php:664
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "U dient een VFS backend te configureren."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr ""
"U dient een backend te configureren om inschrijvingen te kunnen gebruiken."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"U dient het probleem te beschrijven, voordat u het probleemrapport kunt "
"verzenden."

#: framework/Form/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"U dient een geldig telefoonnummer in te voeren, alleen cijfers met een "
"optionele '+' voor het internationale kiesvoorvoegsel."

#: framework/Form/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "U dient een geldige waarde in te voeren."

#: framework/Form/Form.php:2261
msgid "You must enter an email address."
msgstr "U dient een e-mailadres in te voeren."

#: framework/Form/Form.php:2259
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "U dient tenminste één e-mailadres in te voeren."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "U dient een instelling voor \"%s\" op te geven."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "U dient een server te selecteren om te verwijderen."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "U dient een gebruikersnaam op te geven om te wissen."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "U dient een gebruikersnaam op te geven om te verwijderen."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "U dient een gebruikersnaam op te geven om toe te voegen."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "U dient een gebruikersnaam op te geven om bij te kunnen werken."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "U dient een bewerking op te geven welke uitgevoerd moet worden."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "U dient een nieuwe categorienaam op te geven."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "U dient een Italiaans telefoonnummer op te geven"

#: framework/Auth/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Uw %s sessie is verlopen. Opnieuw aanmelden, a.u.b."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Uw e-mailadres"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Uw Van: adres:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Uw informatie"

#: framework/Auth/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Uw internetadres is gewijzigd sinds het begin van uw %s sessie. Om uw "
"veiligheid te beschermen, dient u zich opnieuw aan te melden."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Het toevoegen van gebruikers wordt niet ondersteund door uw authenticatie "
"Wanneer u Horde wilt gebruiken voor het beheren van gebruikersaccounts, "
"dient u een ander authenticatie backend te gebruiken."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Het weergeven van een gebruikerslijst wordt niet ondersteund door uw "
"authenticatie backend, of deze optie is om andere redenen uitgeschakeld."

#: framework/Auth/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Uw browser lijkt te zijn gewijzigd sinds het begin van uw %s sessie. Om uw "
"veiligheid te beschermen, dient u zich opnieuw aan te melden."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Uw browser ondersteunt deze mogelijkheid niet."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Uw browser ondersteunt deze printoptie niet. Druk op Control/Command + P om "
"af te drukken."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Uw huidige tijdzone:"

#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Uw standaard identiteit is gewijzigd."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Uw standaard identiteit:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Uw volledige naam:"

#: framework/Auth/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Uw wachtwoord is verlopen."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord voor %s is: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Uw opties zijn bijgewerkt voor deze sessie."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Uw opties zijn bijgewerkt."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Uw wachtwoord is gereset"

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Uw wachtwoord is vernieuwd, maar kon niet naar u worden verzonden. Neem "
"contact op met de systeembeheerder, a.u.b."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Uw wachtwoord is vernieuwd, controleer uw e-mail en meld aan met uw nieuwe "
"wachtwoord."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Uw wachtwoord is verlopen"

#: framework/Auth/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Uw wachtwoord is verlopen"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Uw servers op afstand:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Joegoslavië"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:248 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:249 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Verberg aangehaalde tekst]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Geen]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Probleemrapport]"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Aangehaalde tekst weergeven - %d regels]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Onbekend]"

#: framework/Horde/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[regel %d van %s]"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[opties]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmen"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Groepen"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Home"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "_Aanmelden"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "_Afmelden"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Opties"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Rechten"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Instellen"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "Ge_bruikers"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "Onbekende geadresseerde"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "Dubbelzinnige optie: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "bijlage"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "Kalm"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "Kan geen outputbestand maken"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "Kan input niet openen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "Klik hier"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "commandoregel gebruiksfout"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "Configuratiefout"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "kritiek systeembestand ontbreekt"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "data formaat fout"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "invoer niet gevonden"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "dalend"

#: framework/Browser/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "van de %s (%s) op %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "windvlagen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "hostnaam onbekend"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "immediate"
msgstr "onmiddelijk"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "input/output fout"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "interne softwarefout"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs foutcode %d bij het aanmaken van ISO."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:322 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "naam"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "Geen dergelijke optie: %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "Nog niet van toepassing"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "optie %s: %s"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "optie %s: ongeldige keuze: '%s' (kies uit %s)"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "optie %s: ongeldige floating-point waarde: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "optie %s: ongeldige integer waarde: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "optie %s: ongeldige lange integer waarde: '%s'"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "toegang geweigerd"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "remote fout in protocol"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "stijgend"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "Service niet beschikbaar"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "toon verschillen"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "Programmaversienummer weergeven en afsluiten"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "Dit helpbericht weergeven en afsluiten"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email via HTTP"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "stabiel"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "systeemfout"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "tijdelijke fout"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 framework/Auth/Auth/Signup.php:278
#: framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "Voer, ter bevestiging, het wachtwoord twee maal in"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unified"

#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "onbekende fout"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "onbenoemd"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "user select"
msgstr "Gebruikerselectie"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: framework/Form/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "U dient minder dan %d in te voeren."
