# translation of horde.po to Cestina
# Czech translations for Horde.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:52+0200\n"
"Last-Translator: Matej Hašuľ <hasis0533541@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cestina <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: lib/Horde/Form.php:3125
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (před %s dny)"

#: lib/Horde.php:1645
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Přístupový klíč %s)"

#: lib/Horde/Form.php:3133
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (v %s dnech)"

#: lib/Horde/Form.php:3129
msgid " (today)"
msgstr " (dnes)"

#: lib/Horde/Form.php:3131
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (zítra)"

#: lib/Horde/Form.php:3127
msgid " (yesterday)"
msgstr " (včera)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " rychlost "

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:599
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" již existuje."

#: lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" není adresářem."

#: lib/Horde/CLI.php:352
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" nelze zvolit."

#: lib/Horde/Form.php:2254
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" není platná e-mailová adresa."

#: lib/Horde/Registry.php:752 lib/Horde/Registry.php:1116
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" není nakonfigurován v registrech Horde systému."

#: lib/Horde/Share.php:119
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "\"%s\" ovladač pro sdílení nebyl nalezen."

#: lib/Horde/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" překladač nebyl nalezen."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" byl přidán do systému skupin."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" byl přidán do systému přístupových práv."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" nebyl vytvořen: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB použito z %.2fMB možných (%.2f%%)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s a %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:64
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%s kontakt byl úspěšně přidán do Vašeho adresáře."
msgstr[1] "%s kontakty byly úspěšně přidány do Vašeho adresáře."
msgstr[2] "%s kontaktů bylo úspěšně přidáno do Vašeho adresáře."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:308
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Zbývá %d den do vypršení platnosti hesla."
msgstr[1] "Zbývají %d dny do vypršení platnosti hesla."
msgstr[2] "Zbývá %d dnů do vypršení platnosti hesla."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Zbývá %d dní do vypršení platnosti hesla."

#: lib/Block/metar.php:298
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d až %d z %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-denní předpověď"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - oznámení"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s otisk"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1001 lib/Horde/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:999 lib/Horde/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s operace údržby - potvrzení"

#: admin/setup/index.php:279 admin/setup/config.php:31
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s nastavení"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s registrace"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s podmínky používání"

#: lib/VFS/ftp.php:770 lib/VFS/ftp.php:837 lib/VFS/smb.php:527
#: lib/VFS/smb.php:582 lib/VFS/ssh2.php:751 lib/VFS/ssh2.php:821
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s již existuje."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s na %s %s"

#: lib/Horde/Prefs/Credentials.php:111
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s autentizační ůdaje"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:316
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s byla zrušena"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:132
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s není aktivní."

#: lib/Horde/Registry.php:816
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "Uživatel %s není oprávněn k %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s je připraven provést operace údržby. Zaškrtněte všechny operace, které "
"chcete teď provést."

#: lib/Horde/Form.php:3080
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s je požadováno"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nebylo nalezeno."

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "Volba %s nevyžaduje hodnotu"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:457 lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "Volba %s vyžaduje %d argumentů"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:455 lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "Volba %s vyžaduje argument"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Tato zpráva nemusí být důvěryhodná. Dejte si pozor na odkazy v ní nebo "
"na poskytování osobních dat jejímu odesílateli."

#: lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:397
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(NEDÚVĚRYHODNÉ, odesílatel <%s> není ověřen)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", nárazový "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", nárazový %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", proměnná od %s do %s"

#: lib/Horde/Form.php:2792 lib/Horde/Form.php:2858 lib/Horde/Perms/UI.php:341
#: lib/Horde/Perms/UI.php:400 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:828
msgid "-- select --"
msgstr "-- výběr --"

#: lib/Horde/Alarm.php:368
msgid "1 day"
msgstr "1 den"

#: lib/Horde/Alarm.php:366
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 hodinový formát"

#: lib/Horde/Alarm.php:365
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 hodinový formát"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Neautorizováno"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nenalezeno"

#: lib/Horde/Alarm.php:364
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Chyba serveru"

#: lib/Horde/Alarm.php:367
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodin"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Předchozí"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A znaky"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Pro tento blok je vyžadován databázový zdroj."

#: lib/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Vyskytla se závažná chyba"

#: lib/Horde/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Byla poslána zpráva pro \"%s\" abychom ověřili, že je to opravdu Vaše adresa."
"Nová e-mailová adresa bude aktivována jakmile potvrdíte tuto zprávu."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Bylo zažádáno o nový učet pro uživatele \"%s\" přes registrační formulář."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Existuje novší verze (%s)."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Pro dešifrování zprávy je vyžadováno heslo."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Pro zašifrování zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Pro verifikaci podepsané zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Pro podepsání zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč, privátní PGP klíč a "
"heslo."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Pro zašifrování zprávy je nutno použít veřejný S/MIME klíč."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Pro dešifrování zprávy je nutno použít veřejný S/MIME klíč, privátní S/MIME "
"klíč a heslo."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Pro podepsání zprávy je nutno použít veřejný S/MIME klíč, privátní S/MIME "
"klíč a heslo."

#: lib/Horde/Form.php:1632 lib/Horde/Form.php:1678
msgid "A temporary directory"
msgstr "Dočasný adresář."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Dopoledne zataženo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Dopoledne mrholení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Dopoledne mlha"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Dopolední lehký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Lehké ranní sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Ranní déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Ranní přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Dopoledne sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Ranní sněhové přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Dopoledne slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Ranní přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Dopolední bouřky"

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:49
msgid "Accepted"
msgstr "Přijato"

#: lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Vytvoření VFS adresáře nebylo povoleno."

#: lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Vytvoření VFS souboru nebylo povoleno."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Přístup ke zvláštním Kolab uživatelům je zakázán."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Uživatelské informace"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Uživatelské heslo"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Uživatelký účet byl zablokován."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Žádost o vytvořění účtu pro \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Uživatelské účty"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:195 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:631
#: templates/admin/groups/addchild.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Vlož"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Přidat pod-práva"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Přidat obsah"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Přidat zde:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Přidat členy"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Přidat nová práva"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Přidat právo"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Přidat podskupinu do \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Přidat pod-práva do \"%s\" "

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Přidat nového uživatele:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Přidat nový alarm"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Přidat pár"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Přidat %s menu jako boční sloupec Mozilly"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:331
msgid "Add to address book:"
msgstr "Přidat do adresáře:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:346
msgid "Add to my address book"
msgstr "Přidat do mého adresáře"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"

#: admin/user.php:95 admin/signup_confirm.php:83
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" bylo přidáno do systému, ale nelze přidat následující informace: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" bylo přidáno do systému. Nyní se můžete přihlásit."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Přidávání uživatelů je zablokováno."

#: lib/Horde/Form.php:1559 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:159
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:217 lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:333 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: lib/Horde/Form.php:1581
msgid "Address Link"
msgstr "Odkaz na adresu"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:111 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
msgid "Administer"
msgstr "Spravovat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr ""
"Vykonávat administraci - nastavení přístupových práv pro ostatní uživatele"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Inzeráty"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:11 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Alandské ostrovy"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Konec alarmu"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Druhy alarmu"

#: lib/Horde/Alarm/sql.php:113
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarm nenalezen"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Začátek alarmu"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Text alarmu"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Nadpis alarmu"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:12 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:13 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Přezdívka/Alias"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:59
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Všichni ověření uživatelé"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Všechny skupiny"

#: lib/Horde/Perms.php:146 lib/Horde/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Všechna uživatelská práva"

#: services/portal/syncml.php:54
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Všechny synchronizační sezení smazány."

#: lib/Horde/Form.php:2442
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Povolit více adres?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Povolit nastavení typu setříděný seznam"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternativní IMSP přihlášení do systému"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternativní IMSP heslo"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativní IMSP uživatelské jméno"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativní e-mailová adresa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:14 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:99 lib/Horde/Prefs/UI.php:119
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Byla zadána nepovolená hodnota."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Nastala neznámá chyba."

#: lib/Horde/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Neznáma osoba"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:15 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
#: lib/Horde/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:16 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:17 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonymní proxy"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:18 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:19 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"

#: lib/Horde/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Kontext aplikace: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Seznam aplikací"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikace je připravena"

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Aplikace je aktuální."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Schválit účet"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:443 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabsky (Windows-1256)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:57 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:77
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:84
msgid "Archive File Size"
msgstr "Velikost archivovaného souboru"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:76
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:83
msgid "Archive Name"
msgstr "Jméno archivu"

#: admin/alarms.php:135
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat žádost o přihlášení pro \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Určitě si přejete vymazat \"%s\" a podskupiny?"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:20 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
#: lib/Horde/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:21 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Arménský (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Umění"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:22 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii umění"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asie/region Tichého oceánu"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Požádat o potvrzení před provedením operací údržby?"

#: lib/Horde/Form.php:4083
msgid "Assignment columns"
msgstr "Sloupce s úkoly"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Pokus o vymazání neexistující skupiny."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Pokus o vymazání neexistujících uživatelských práv."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Pokus o úpravu neexistujících uživatelských práv."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Pokus o úpravu neexistujícího sdíleného objektu."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "Atribut \"%s\" není podporován!"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:62 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:85
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:89
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:447 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:23 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:24 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro imap."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Zdroj nemá požadované schopnosti."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro imap."

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro ftp. Kompilujte PHP s --"
"enable-ftp"

#: lib/Horde/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro IMAP."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro krb5."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:340
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: Přidávání uživatelů není pro Active Directory podporováno."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:399
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr ""
"Auth_ldap: Odstraňování uživatelů není pro Active Directory podporováno."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:287 lib/Horde/Auth/ldap.php:80
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro LDAP"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:381
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Nelze přidat uživatele \"%s\". Hlášení serveru: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:426
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Nelze vymazat uživatele \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:543
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: Nelze aktualizovat uživatele \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:446
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap: Aktualizace uživatelů není pro AD podporováno."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:154
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Auth_msad: Nelze přidat uživatele \"%s\". Hlášení serveru: "

#: lib/Horde/Auth/msad.php:193
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Nelze vymazat uživatele \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/msad.php:245
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: Nelze aktualizovat uživatele \"%s\""

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro smbauth."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Autentizační ůdaje"

#: lib/Horde/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Selhalo ověření na IMAP severu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ověření selhalo"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Ověření selhalo. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Ověření bylo zamítnuto RADIUS serverem."

#: lib/VFS/ftp.php:951
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Selhalo ověření FTP severem."

#: lib/VFS/ssh2.php:949
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Selhalo ověření SSH2 severem."

#: lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Selhalo ověření na SMB serveru."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Dostupná pole:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:25 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
#: lib/Horde/NLS/tld.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdžán"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azúrová"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH výmluvy"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Špatné heslo pro kerberos."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Špatné uživatelské jméno pro kerberos."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:26 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:27 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltické (ISO-8859-13)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:28 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:29 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Nebyl nalezen základní adresář \"%s\" s grafikou."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Skrytá kopie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:30 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:31 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:32 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:51
msgid "Belize"
msgstr "Beliz"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:33 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:34 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:35 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:101
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:372
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Nelze nalézt část \"%s\" aplikace \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Nastavení bloku"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Typ bloku"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Modrý měsíc"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Modrá a bílá"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:36 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:37 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
#: lib/Horde/NLS/tld.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:38 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:49
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:39 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
#: lib/Horde/NLS/tld.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:40 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:41 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:120
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britská teritoria v Indickém oceáně"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Hnědá"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Prohlížeč:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:42 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
#: lib/Horde/NLS/tld.php:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:43 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:44 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Spálený pomeranč"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:45 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
#: lib/Horde/NLS/tld.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burunda"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL distribuční body"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Nebyl uveden distribuční seznam."

#: lib/Horde/Kolab.php:743 lib/Horde/Share/kolab.php:447
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Bezvětří"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:46 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:131
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:47 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Maskovací"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Nelze přímo zobrazit obsah textové části."

#: lib/Horde/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Nelze se připojit k IMAP serveru: %s"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:48 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
#: lib/Horde/NLS/tld.php:52
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/remove.inc:12 templates/admin/user/clear.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Storno hlášení problému"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Nelze spravovat externí rutiny sezení (session handler)."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:241
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Nelze se připojit k IMAP serveru: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr "Nelze se připojit ke Kolab LDAP serveru. PHP nepodporuje LDAP!"

#: lib/VFS.php:409 lib/VFS/sql_file.php:181 lib/VFS/ftp.php:749
#: lib/VFS/smb.php:511 lib/VFS/file.php:272 lib/VFS/ssh2.php:730
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Nelze kopírovat soubor(y) - zdroj a cíl jsou totožné."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:286
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Nelze vytvořit tuto složku! Ještě nebylo nastaveno jméno."

#: lib/VFS/ftp.php:367 lib/VFS/ssh2.php:353
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat soubor \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Nelze najít dočasný adresář."

#: lib/VFS/sql_file.php:140 lib/VFS/ftp.php:816 lib/VFS/smb.php:566
#: lib/VFS/file.php:231 lib/VFS/ssh2.php:799
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "Nelze přesunout soubor(y) - cíl je uvnitř zdroje."

#: lib/File/CSV.php:519
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Nelze otevřít soubor \"%s\"."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Nelze pokračovat bez parametru 'targetFile'."

#: lib/VFS/ftp.php:363 lib/VFS/ssh2.php:349
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat adresář \"%s\"."

#: lib/Horde/DataTree.php:126
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Nelze vymazat, protože existuje %d podskupina."
msgstr[1] "Nelze vymazat, protože existují %d podskupiny."
msgstr[2] "Nelze vymazat, protože existuje %d podskupin."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:778
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Nelze vymazat, protože existují podskupiny %d."

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:703
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Nelze provést změnu uspořádání, počet poskytnutých položek pro nové "
"uspořádání neodpovídá počtu uložených položek."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Heslo nelze nastavit automaticky, kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora, prosím."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Nelze zaslat zprávu na zadané číslo. "

#: lib/File/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Nelze zapsat do souboru \"%s\""

#: lib/Horde/NLS/countries.php:49 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Spojení"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorie a značky"

#: lib/Horde/Form.php:4359
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:50 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:138
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:243
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltský (ISO-8859-14)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:51 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Středoevropský (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Podrobnosti certifikátu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Vlastník certifikátu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Podmínky certifikátu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:52 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Změna Vašeho hesla"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Nastavení jména a e-mailové adresy. Tyto položky lidé uvidí, když si čtou "
"nebo odpovídají na Vaše zprávy."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Změna hesla není podporována systémem, kontaktujte svého administrátora."

#: lib/Horde/Form.php:2454
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Znak, kterým se odděluje více adres"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Kontroluji..."

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Zkontrolovat novší verzi"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Kontroluji"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Potomek"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:53 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:54 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:62
msgid "China"
msgstr "Čína"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Čínština zjednodušená (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Tradiční čínština (Big5)"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Zvolte aplikaci:"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:278 lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Zvolte heslo"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:275 lib/Horde/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Zvolte uživatelské jméno"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Vybrat zobrazení datumu:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:55 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"

#: lib/VFS.php:1067 lib/Net/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Nebyla nalezena definice třídy %s."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Odstranit požadavek"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Odstranění uživatele: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Odstranění údajů o uživateli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Brzké vyjasnení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Pozdní vyjasnění"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Klikněte pro pokračování"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell přes HTTP"

#: templates/syncml/syncml.inc:20
msgid "Client Anchor"
msgstr "Ukotvení klienta"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Zavřít okno"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Zataženo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Ranní oblačnost"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Později zataženo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Oblačno"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:56 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
#: lib/Horde/NLS/tld.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosové ostrovy"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Sklapnout"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Sklapnout boční lištu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:57 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:579 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Výběr barev"

#: lib/Horde/Form.php:3769
msgid "Colour selection"
msgstr "Paleta barev"

#: lib/Horde/Form.php:2673
msgid "Column titles"
msgstr "Názvy sloupce"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Příkazová konzole"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Obecné jméno"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:58 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:133
msgid "Comoros"
msgstr "Komoros"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:295
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Počítače"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Podmínka"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Rozdíly v nastavení"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Konfigurace pro synchronizaci s PDA, chytrými telefony a outlookem."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Je třeba aktualizovat nastavení."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Nastavit %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdit heslo"

#: lib/Horde/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Potvrdit novou e-mailovou adresu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:59 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Republika Kongo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:60 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
#: lib/Horde/NLS/tld.php:54
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, Demokratická republika"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed."
msgstr "Spojení selhalo."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Connection failed: "
msgstr "Spojení selhalo: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Bylo zamítnuto spojení s veřejným klíčovým serverem."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Bylo zamítnuto spojení s veřejným klíčovým serverem. Důvod : %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:944
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Selhalo spojení s FTP serverem."

#: lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Selhalo spojení s SSH2 serverem."

#: lib/Horde/Kolab.php:755 lib/Horde/Share/kolab.php:443
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:70
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Typ obsahu zkomprimovaného  souboru: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:54 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:71
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Obsah \"%s\""

#: services/changepassword.php:35 services/resetpassword.php:32
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:61 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Koláček"

#: lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopírování selhalo: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Kukuřičný květ"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:179 lib/Net/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "ID tarifu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:62 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
#: lib/Horde/NLS/tld.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:63 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:58
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Zprávu nelze šifrovat pomocí PGP: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Zprávu nelze podepsat pomocí PGP: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Zprávu nelze šifrovat pomocí S/MIME."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Zprávu nelze podepsat pomocí S/MIME."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Nelze přidat kontakt. %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Nelze se připojit k LDAP serveru"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:131 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Nelze se připojit k LDAP serveru."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:325
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Nelze se připojit k MSAD serveru."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:165 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:182
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Nelze zkontrolovat účet. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Nelze se připojit k LDAP serveru."

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:304
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Nelze se připojit k memcache serveru."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Nelze se připojit k serveru \"%s\" pomocí FTP: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Nelze vytvořit distribuční seznam. %s"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Nelze dešifrovat PGP data: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Nelze dešifrovat S/MIME data."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Nelze smazat kontakt. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Nelze smazat distribuční seznam. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Nelze smazat nastavovací skript pro aktualizaci \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:384 lib/Horde/Crypt/pgp.php:1180
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Nelze zjistit e-mailovou adresu příjemce."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Nelze získat úplný adresář."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Nelze získat úplný distribuční seznam."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Nelze získat úplný seznam distribučních seznamů."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Strategie \"%s\" je nedostupná."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Nelze vytvořit \"%s\"."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:802 lib/Horde/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Nelze získat veřejný klíč z klíčového serveru."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Nelze otevřít \"%s\" k zápisu."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:268 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:683
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:350
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Nelze otevřít %s."

#: lib/Horde/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Nelze provést operace údržby pro modul %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Nelze otevřít adresář \"%s\"."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:74 lib/Horde/Group/ldap.php:121
#: lib/Horde/Group/ldap.php:154 lib/Horde/Group/ldap.php:242
#: lib/Horde/Group/ldap.php:453 lib/Horde/Group/ldap.php:596
#: lib/Horde/Group/ldap.php:690 lib/Horde/Group/kolab.php:154
#: lib/Horde/Group/kolab.php:215 lib/Horde/Group/kolab.php:279
#: lib/Horde/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Nelze se dostat k LDAP serveru."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:636
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Nelze se dostat k LDAP serveru: %s"

#: lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Nelze číst %s."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Nelze přečíst PDU odpověď"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Nelze resetovat heslo pro daného uživatele. Všechny nebo některé z "
"podrobností nebyly správně zadány. Zkuste to znovu nebo pokud potřebujete "
"pomoc, kontaktujte správce systému."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:292 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:317
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:374 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:411
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:417 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Nelze získat ACL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Nelze získat adresář. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Nelze získat distribuční seznam. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Nelze získat distribuční seznamy. %s"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Nelze získat schopnosti serveru"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Nelze přepnout konfiguraci."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Nelze odstranit adresář \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:61
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Nelze uložit záložní konfiguraci."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Nelze uložit záložní konfiguraci: %s."

#: admin/setup/scripts.php:103
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Nelze uložit nastavovací script pro aktualizaci do: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Nelze uložit zálohu konfiguračního souboru %s."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Nelze zapsat konfigurační soubor %s. Můžete použít jednu z možností k "
"uložení kódu zpět do  %s nebo ručně zkopírovat níže uvedený kód do %s."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:163
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Nelze hledat v LDAP serveru."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:354
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Nelze hledat v MSAD serveru."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Nelze smazat \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Nelze aktualizovat kontakt. %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Nelze aktualizovat distribuční seznam. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Nelze uložit konfiguraci pro \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Nelze nalézt boční lištu pro Mozillu. Prosím přesvědčte se, že je otevřená."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:174
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Uživateli \"%s\" nelze poskytnout následující práva pro složku \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Form.php:1448
msgid "Counted text"
msgstr "Odpočítaný text"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: lib/Horde/Form.php:1705
msgid "Country drop down list"
msgstr "Roletový seznam zemí"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:109
msgid "Create Folder"
msgstr "Vytvořit složku"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Vytvořit složky"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Vytvořit novou"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:97 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Create sub folders"
msgstr "Vytvořit podsložky"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Práva tvůrce"

#: lib/Horde/Form.php:4198
msgid "Credit card number"
msgstr "Číslo kreditní karty"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:64 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Chorvatsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:65 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Aktuální 4 fáze"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Aktuální alarmy"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Aktuální sezení"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuální čas"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuální počasí"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Aktuální podmínky: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Nastavení úkolů prováděných při přihlášení do %s."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:66 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
#: lib/Horde/NLS/tld.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Azbuka (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Azbuka (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Azbuka/Ukrajina (KOI8-U)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:67 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Form.php:4254
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (viz http://pear.php.net/manual/cs/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: lib/Horde/Maintenance.php:64 lib/Horde/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548 lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "Hodnota dat pro %s je prázdna v Kolab XML objektu!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "DataTree"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree prohlížeč"

#: templates/syncml/syncml.inc:18
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: lib/Horde/Form.php:4252
msgid "Database lookup"
msgstr "Hledání databáze"

#: lib/Horde/Form.php:3154 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:75
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Přijato dne"

#: lib/Horde/Form.php:3729
msgid "Date and time selection"
msgstr "Výběr datumu a času"

#: lib/Horde/Form.php:3563
msgid "Date selection"
msgstr "Výběr datumu"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Datum: %s; čas: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:451 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:49
msgid "Declined"
msgstr "Zamítnuté"

#: lib/prefs.php:137 lib/Horde/Prefs/UI.php:220
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Výchozí barva"

#: lib/Horde/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Výchozí identita"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Výchozí shell"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definice"

#: admin/groups.php:77 lib/Horde/Perms.php:403 lib/Horde/Perms/UI.php:480
#: lib/Horde/Perms/UI.php:497 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:68
#: templates/admin/groups/delete.inc:10 templates/admin/user/list.inc:31
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
#: templates/syncml/syncml.inc:21 templates/syncml/syncml.inc:41
#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:84
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:119
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:154
#: templates/shares/edit.inc:169 templates/shares/edit.inc:193
#: templates/shares/edit.inc:228 templates/shares/edit.inc:255
#: templates/shares/edit.inc:271 templates/shares/edit.inc:291
#: templates/shares/edit.inc:320
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/alarms.php:135 admin/groups.php:241
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Smazat \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:55
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Smazat všechny SyncML data"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Smazat složky"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:79 lib/Horde/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Smazat práva"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Smazat a vyčistit zprávy"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Smazat zprávy"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Smazat práva pro \"%s\""

#: lib/Horde/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Smazat práva a podpráva pro \"%s\"?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Smazat vybranou(é) identitu(y)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Smazat podsložky"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:110
msgid "Delete/purge"
msgstr "Smazat/vyčistit"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Konfigurační script pro aktualizaci \"%s\" byl smazán."

#: services/portal/syncml.php:41
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr "Smazáno synchronizační sezení pro zařízení \"%s\" a databázi \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:572 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:604
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:229 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Čas doručení"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:68 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Zakázat účet:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:297
msgid "Department"
msgstr "Oddělení"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Popsat problém"

#: lib/Horde/Form.php:942
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: lib/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Podrobnosti byly zaznamenány do log souboru pro administrátora."

#: lib/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Detaily:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"

#: templates/syncml/syncml.inc:17
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Rosný bod"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Rosný bod za poslední hodinu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Rosný bod: "

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Vytočit %s"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:71
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Adresář %s není zapisovatelný"

#: lib/Horde/Alarm.php:363
msgid "Dismiss"
msgstr "Vypnout"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Zobrazit 24-hodinový čas?"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Zobrazit detailní předpověď"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Zobrazit předpověď (TAF)"

#: lib/Horde/Form.php:3573 lib/Horde/Form.php:3739
msgid "Display format"
msgstr "Formát zobrazení"

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Dispoziční upozornění"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:69 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Nesmazat"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Nepřistupovat přímo do maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Obsahuje první řádek název sloupců? Pokud ano, zaškrtněte tento rámeček:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:142 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:200
msgid "Domestic Address"
msgstr "Tuzemská adresa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:70 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:71 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Nemáte účet? Zaregistrujte se."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Stažení %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Stahnout generovanou konfiguraci jako PHP skript."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Mrholení"

#: lib/Horde/Form.php:2838
msgid "Drop down list"
msgstr "Roletový seznam"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Drogy"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Dynamická pošta"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E znaky"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "Identifikace plátce DPH v EU"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Východný Timor"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:72 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#: lib/Horde/Perms.php:402 lib/Horde/Block/Layout.php:106
#: lib/Horde/Block/Layout.php:107 templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:80
#: templates/shares/edit.inc:98 templates/shares/edit.inc:115
#: templates/shares/edit.inc:133 templates/shares/edit.inc:150
#: templates/shares/edit.inc:168 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:270 templates/shares/edit.inc:287
#: templates/shares/edit.inc:316
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/alarms.php:104
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Upravit \"%s\""

#: lib/Horde/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Upravit blok"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Upravit skupinu"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:78 lib/Horde/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Upravit práva"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Upravit možnosti pro:"

#: services/shares/edit.php:251
msgid "Edit permissions"
msgstr "Upravit práva"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:253
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Upravit práva pro \"%s\""

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Výuka"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:73 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:74 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/Horde/Form.php:2439 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:280
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: lib/Horde/Alarm.php:480
msgid "Email Notification"
msgstr "Emailové upozornění"

#: lib/Horde/Alarm.php:482
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Emailová adresa (nepovinné)"

#: lib/Horde/Form.php:2689
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Emailové adresy se musí shodovat."

#: lib/Horde/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Nenalezeny e-mailové adresy pro potvrzení."

#: lib/Horde/Form.php:2717
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Email s potvrzením"

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Brána Email-na-SMS"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Ikonky s emocemi"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Prázdná zpráva."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:248 lib/Horde/Group/ldap.php:459
#: lib/Horde/Group/kolab.php:160 lib/Horde/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Prázdný výsledek."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:368 lib/Horde/Auth/ldap.php:170
msgid "Empty result."
msgstr "Prázdný výsledek."

#: lib/Horde/Form.php:3351 lib/Horde/Form.php:3567 lib/Horde/Form.php:3733
msgid "End year"
msgstr "Konec roku"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Zadejte bezpečnostní otázku, na kterou budete muset odpovědět pokud si "
"budete chtít resetovat své heslo, např. 'Jaké je jméno Vašeho psa?':"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:970 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Zadejte znaky:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:75 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:76 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:80
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Horde/Block/Layout/View.php:91 lib/Block/metar.php:44
#: lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Nastala chyba při připojování k LDAP serveru %s!"

#: lib/SyncML/Device/Sync4j.php:582
msgid "Error converting notes."
msgstr "Nastala chyba při konverzi poznámek."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Nastala chyba při mazání na ceste %s; musí být [aplikace]/[cesta]"

#: services/portal/syncml.php:37
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Nastala chyba při mazání synchronizačního sezení:"

#: services/portal/syncml.php:50
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Nastala chyba při mazání synchronizačních sezení:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:292 lib/Horde/Kolab/Resource.php:298
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Chyba při zpracování \"%s\""

#: lib/Horde/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Nastala chyba při hledáni uživatele s e-mailovouu adresou \"%s\"!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Nastala chyba při odesílání PDU"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr ""
"Nastala chyba při nastavování LDAP protokolu na serveru %s na verzi v3: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci hesla: %s"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Nastala chyba s poštovní zprávou."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Chyba při zápisu \"%s\"."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Chyby:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:77 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
#: lib/Horde/NLS/tld.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:78 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:82
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnické"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Evropská unie"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Každých 15 minut"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Každé 2 minuty"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Každých 30 sekund"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Každých 5 minut"

#: lib/Horde/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Každé přihlášení do systému"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Každou půl hodinu"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Každou hodinu"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Každou minutu"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Vzorový příklad hodnot:"

#: admin/sqlshell.php:133 admin/cmdshell.php:52 admin/phpshell.php:58
msgid "Execute"
msgstr "Provést"

#: admin/sessions.php:47 lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Rozvinout"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum pro konec platnosti"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Velmi veliká"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Přenos konfigurace pomocí FTP"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Bledozelená"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Stahování IMAP zprávy %s selhalo. Chyba byla %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Stahování těla IMAP zprávy %s selhalo. Chyba byla %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Stahování hlaviček IMAP zprávy %s selhalo. Chyba byla %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "Identifikace UID kolab uživatele %s selhalo. Chyba byla %s"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Selhalo znovuvytvoření kalendáře %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1101
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1107
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Selhalo stažení zprávy s ID %s. Původní chyba: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Uložení objektu selhalo. Chyba byla: %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:86
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Nelze se připojit k LDAP serveru."

#: lib/Horde/Auth/msad.php:294
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Nelze se připojit k MSAD serveru."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Nelze se připojit k SMB serveru."

#: lib/VFS/ftp.php:783 lib/VFS/ssh2.php:765
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Selhalo kopírování z \"%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:793 lib/VFS/ssh2.php:775
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Selhalo kopírování do \"%s\"."

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Selhalo založení nového SASL spojení."

#: lib/Horde/Kolab/Format.php:52
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Selhalo nahrání formátovacího Kolab ovladače %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Selhalo nahrání Kolab IMAP ovladače %s"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Selhalo nahrání Kolab XML ovladače %s"

#: lib/VFS/ftp.php:842 lib/VFS/smb.php:589 lib/VFS/ssh2.php:826
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Selhalo přesunutí do \"%s\"."

#: lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Selhalo získání: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1236
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Selhalo spuštění složky %s. Chyba byla: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Dobré"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:79 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:86
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandské ostrovy (Malviny)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:80 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:88
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Farijské ostrovy"

#: lib/Horde/CLI.php:308
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Závažná chyba:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:441 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Čtečka (feed)"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Adresa čtečky (feed)"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Cítit se jako"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Cítit se jako:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Drobné přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Drobné sněhové přeháňky"

#: lib/Horde/Form.php:2671
msgid "Field matrix"
msgstr "Matice pole"

#: lib/Horde/Form.php:4307
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:4311
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet font"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:81 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:85
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:80
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Počet souborů: %s soubor"
msgstr[1] "Počet souborů: %s soubory"
msgstr[2] "Počet souborů: %s souborů"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Správce souborů"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:61 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:84
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: lib/Horde/Form.php:3957
msgid "File selection"
msgstr "Výběr souboru"

#: lib/Horde/Form.php:1747
msgid "File upload"
msgstr "Přenést soubor"

#: lib/Horde/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Přenos souborů není podporován."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:82 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:84
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "První polovina"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "První čtvrtina"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Pevné měřítko"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
msgid "Flash"
msgstr "Bleskovka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Přehodit"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Mlha"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Ranní mlha"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Později mlha"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Mlha"

#: lib/VFS/musql.php:106 lib/VFS/sql.php:289
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "Složka \"%s\" neexistuje"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "Složka %s neexistuje!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "Složka %s má typ \"%s\" a ne \"událost\"!"

#: lib/Horde/Form.php:4330
msgid "Font"
msgstr "Typ písma"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Jídlo"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Předpověď (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Předpověď počasí pro dny (poznámka: předpověď je pro dny i noci; toto může "
"vytvořit poměrně obsáhlý seznam."

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomněli jste Vaše heslo?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Typ štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Štěstí 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Fóra"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Přesměrování"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "Nalezeno %s výsledků ale očekáván byl pouze jeden!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Pá"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:83 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:89
msgid "France"
msgstr "Francie"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francie, metropolitní"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Mrznoucí mrholení"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:84 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:94
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouská Guaiána"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:85 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouská Polynésie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:86 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouská jižní teritoria"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Od"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Podrobný popis"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Úplněk"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:87 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
#: lib/Horde/NLS/tld.php:90
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:88 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Vytvořit %s konfiguraci"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Vygenerovaný kód"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:89 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:93
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzínsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:90 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
#: lib/Horde/NLS/tld.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:91 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:92 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Křestní jméno"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Základní možnosti"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Jdi na"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Vyhledávání pomocí Googlu"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Vyhledávání pomocí google není povoleno."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně šedi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:93 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Řecké (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:94 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:95 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Šedá"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Administrace pro skupiny"

#: lib/Horde/Group.php:151 lib/Horde/Group/ldap.php:185
#: lib/Horde/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Musí být zadáno jméno skupiny"

#: admin/groups.php:53
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Skupina nebyla vytvořena: %s."

#: lib/Horde/Group/ldap.php:313
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap: Nelze přidat skupinu \"%s\". Hlášení serveru: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:128 lib/Horde/Group/ldap.php:134
#: lib/Horde/Group/ldap.php:392
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Nelze smazat skupinu \"%s\". Hlášení serveru: "

#: lib/Horde/Group/ldap.php:347
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr "Group_ldap: Nelze aktualizovat skupinu \"%s\". Hlášení serveru: "

#: admin/groups.php:249 lib/Horde/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:266
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:96 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
#: lib/Horde/NLS/tld.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:97 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:98 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Práva hostů"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Kniha hostů"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:99 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
#: lib/Horde/NLS/tld.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:100 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:101 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lib/Horde/Form.php:962
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML verze zprĂĄvy"

#: lib/Horde/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Ověřování pomocí HTTP nebylo nalezeno."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:102 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-algoritmus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Mlhavo"

#: lib/Horde/Form.php:925 lib/Horde/Form.php:3895
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:103 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island a McDonald Islands"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:110
#, fuzzy
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island a McDonald Islands"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Silný déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Silná bouřka"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrejština (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: lib/Horde/Help.php:205 lib/Horde/Help.php:206 lib/Horde/Menu.php:174
#: services/help/index.php:18 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Seznam _témat nápovědy"

#: lib/Horde/Form.php:1403
msgid "Helpers"
msgstr "Pomocníky"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisféra"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Zde je začátek souboru:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Vysoko kontrasná"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Ukrýt výsledky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:104 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:250
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Svaté Město (Vatikán)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:136 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domů"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Domácí adresář"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:105 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
#: lib/Horde/NLS/tld.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:106 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:78
#: lib/Horde/NLS/tld.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Webová stránka Horde"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nebyl nalezen žádný objekt typu %s ve zprávě %s"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze získat MIME ID pro část typu %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap vyžaduje parametr base_dn!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "Horde_Kolab_Server_ldap vyžaduje parametr server!"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Server"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kolik je tam polí (sloupců)?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Kolik sekund má uplynout než zkontrolujeme nové články?"

#: lib/Block/metar.php:242 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Humidity"
msgstr "Vlhkost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Vlhkost:"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Humorné"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:107 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I znaky"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP chyba. Složka: %s. Chyba: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424 lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP chyba. Zpráva: %s. Chyba: %s"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105 lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP chyba. Server: %s. Chyba: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:170 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:307
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Selhalo vytvoření IMAPové schránky: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:214 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:368
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Selhalo smazání IMAPové schránky: %s"

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:177 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:314
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Selhalo nastavení kvóty pro IMAPovou schránku: %s"

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP adresa není dostupná."

#: lib/Horde/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP adresa není v povoleném CIDR rozsahu."

#: lib/Horde/Form.php:1344
msgid "IP address"
msgstr "IP adresy"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Porušení integrity IP."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:108 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:123
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Pouze ikony"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikony pro %s"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikony s textem"

#: lib/Horde/Form.php:3959
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideály"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Název identity:"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Pokud zobrazení není v pořádku, %s otevřít v novém okně."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Pokud vidíte tuto zprávu místo obrázku, obrázek který chcete přenést nelze "
"Vaším prohlížečem zobrazit."

#: lib/Horde/Form.php:4326
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Obrázok CAPTCHA"

#: lib/Horde/Form.php:2086
msgid "Image upload"
msgstr "Přenos obrázku"

#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/datemap.inc:7
#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Import, krok %d"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importované pole: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importovaná pole:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Z dolních seznamů vyberte oboje, položku importovanou ze zdrojového souboru "
"na levé straně a odpovídající položku dostupnou ve Vašem adresáři na pravé "
"straně. Pak klikněte na \"Přidat pár\", čímž je označíte pro import. Když s "
"tím budete hotovy, tak klikněte na \"Další\"."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Byl zadán nesprávný akční kód."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Nesprávně zadané uživatelské jméno a/nebo heslo."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nesprávné uživatelské jméno nebo alternativní adresa. Zkuste ještě jednou "
"nebo kontaktujte Vašeho systémového administrátora."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:109 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:119
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:164
msgid "Individual Users"
msgstr "Jednotliví uživatelé"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:110 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informace již nejsou dostupné."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Zdědění členové"

#: lib/Horde/Alarm.php:473
#, fuzzy
msgid "Inline Notification"
msgstr "Vložené upozornění"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:107 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Vložte e-mailovou adresu, na kterou obdržíte nové heslo:"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:95 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Insert messages"
msgstr "Vložit zprávy"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Vložte požadovanou odpověď na bezpečnostní otázku:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Vkládání obrazků z foto galerií do textu"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Nedostatečný kredit k odeslání zprávy na distribuční seznam."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Nedostatečný kredit."

#: lib/Horde/Form.php:1073
msgid "Integer"
msgstr "Celé číslo"

#: lib/Horde/Form.php:1127
msgid "Integer list"
msgstr "Seznam celých čísel"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Interní chyba: Atribut se musí VŽDY shodovat sám se sebou: %s"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:153 lib/Horde/Prefs/ldap.php:167
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:196 lib/Horde/Prefs/ldap.php:209
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:225 lib/Horde/Prefs/ldap.php:235
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:242 lib/Horde/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Vyskytla sa interní chyba LDAP serveru. Detaily byly zalogovány pro správce."

#: lib/Horde/Lock/sql.php:120 lib/Horde/Lock/sql.php:167
#: lib/Horde/Lock/sql.php:223 lib/Horde/Lock/sql.php:291
#: lib/Horde/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr "Nastala interní chyba databáze. Detaily byly zalogovány pro správce."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:145 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:203
msgid "International Address"
msgstr "Mezinárodní adresa"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:240 lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: lib/Horde/Kolab/Server.php:300 lib/Horde/Kolab/Server.php:618
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "Neplatný typ Kolab objektu: \"%s\"."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Nesprávné UDH. (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Neplatný formát identifikačního čísla plátce DPH."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:168 lib/Horde/Compress/zip.php:195
#: lib/Horde/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Neplatná ZIP data"

#: admin/signup_confirm.php:48
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Neplatná aplikace %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Neplatná aplikace."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:237
msgid "Invalid authentication for user %s: %s"
msgstr "Neplatná autentizace pro uživatele %s: %s"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Nakonfigurována neplatná hodnota basedn"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Neplatné identifikační číslo (ID) dávky."

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Neplatný znak v e-mailové adrese: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2810 lib/Horde/Form.php:2888 lib/Horde/Form.php:2961
#: lib/Horde/Form.php:3040 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Byla zadána neplatná data"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Neplatná adresa příjemce."

#: lib/Horde/Compress/dbx.php:109 lib/Horde/Compress/dbx.php:139
#: lib/Horde/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Neplatný formát souboru"

#: lib/Horde/Group/ldap.php:409 lib/Horde/Group/ldap.php:528
#: lib/Horde/Group/ldap.php:555 lib/Horde/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Neplatná hodnota ID skupiny (špatná DN syntax)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Neplatný heš."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Neplatný licenční klíč."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Neplatné umístění."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Neplatný msg_type."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Neplatné nebo chybějící api_id."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Neplatné nebo chybějící parametry."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Neplatná vlastnická práva."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Neplatná identifikace partnera."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Neplatný kód produktu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Neplatný protokol."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:80 lib/Net/SMS/win_http.php:89
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:102
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Neplatný příjemce: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Neplatná odpověď serveru."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Neplatná adresa odesílatele."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Neplatná data unicode."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:758
msgid "Invert selection"
msgstr "Obrátit výběr"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:111 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:122
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Írán, Islámská republika"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:112 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
#: lib/Horde/NLS/tld.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:113 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:116
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov muže"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Ojedinělé bouřky"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:114 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#: lib/Horde/NLS/tld.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Poskytovatel"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:115 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:124
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:116 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
#: lib/Horde/NLS/tld.php:126
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:440 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:117 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonština (ISO-2022-JP)"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Trikot"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:118 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:446 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:445 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:119 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Uchovat originál?"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:120 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos server zamítnul ověření."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Nováčci kernelu"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Vytvoření klíče"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Vytvoření otisku klíče"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "ID klíče"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Délka klíče"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Typ klíče"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Užití klíče"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Klíč již existuje na veřejném klíčovém serveru."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Klíčové slovo"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Děti"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:121 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:132
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab keš: Objekt s uid %s v keši neexistuje!"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:122 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:135
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "KLDR"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:123 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:85
#: lib/Horde/NLS/tld.php:136
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korejsky (EUC-KR)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:124 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
#: lib/Horde/NLS/tld.php:137
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:125 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
#: lib/Horde/NLS/tld.php:130
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgizstán"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP chyba: Prázdný výsledek pro: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP chyba: Nezdařilo vyhledávání pomocí fitra %s. Chyba byla: %s."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP chyba: Neexistuje zadané dn: %s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP chyba: Neexistuje zadaný objekt: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:126 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:140
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos, Lidově Demokraticka Republika"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Velká"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Druhá polovina"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Poslední změna hesla"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Poslední čtvrtina"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Poslední aktualizace:"

#: lib/Horde/Auth.php:728
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Poslední přihlášení: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:730
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Poslední přihlášení: %s z %s"

#: lib/Horde/Auth.php:725
msgid "Last login: Never"
msgstr "Poslední přihlášení: Nikdy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:127 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:149
msgid "Latvia"
msgstr "Litva"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Levandulová"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Právo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:128 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:141
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: lib/Horde/Form.php:4089
msgid "Left header"
msgstr "Levá hlavička"

#: lib/Horde/Form.php:4085
msgid "Left values"
msgstr "Hodnoty nalevo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:129 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:146
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:130 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:145
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:131 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:150
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:132 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:143
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Slabě modrá"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Lehké mrholení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Lehký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Brzký lehký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Později lehký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lehké dešťové srážky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lehký déšť s hřměním"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Lehké sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Brzký lehké sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Později lehké sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lehké sněhové přeháňky"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: lib/Horde/Form.php:2146
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: lib/Horde/Form.php:2149
msgid "Link URL"
msgstr "Odkaz na URL"

#: lib/Horde/Form.php:2164
msgid "Link access key"
msgstr "Odkaz na přístupový klíč"

#: lib/Horde/Form.php:3963
msgid "Link style"
msgstr "Styl odkazu"

#: lib/Horde/Form.php:2155
msgid "Link target"
msgstr "Odkaz na cíl"

#: lib/Horde/Form.php:2152 lib/Horde/Form.php:3961
msgid "Link text"
msgstr "Odkaz na text"

#: lib/Horde/Form.php:2448
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""
"Mají e-mailové adresy při zobrazení odkazovat na vytvoření nové zprávy?"

#: lib/Horde/Form.php:2161
msgid "Link title attribute"
msgstr "Odkaz na název atributu"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:193
#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linuxové cookie"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:103 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
msgid "List"
msgstr "Vypsat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:91 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Seznam - uživatel může vidět složku"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Seznam databází"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Seznam tabulek"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "Seznam-Archiv"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "Seznam-Nápověda"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "Seznam-Id"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "Seznam-Vlastník"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "Seznam-Odeslání"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Seznam-Přihlášení"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Seznam-Odhlášení"

#: admin/alarms.php:129
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Vypsání alarmů selhalo: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Výpis sezení není dostupný: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Výpis uživatelů není dostupný."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:133 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:147
msgid "Lithuania"
msgstr "Lotyšsko"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrávání..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Místní čas: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Locale a čas"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575 lib/Block/metar.php:80
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:62
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: login.php:239 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:77
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Odhlášení"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Úkoly prováděné při přihlášení"

#: lib/Horde/Auth.php:1022
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Selhalo přihlášení do systému. Pravděpodobně Vaše uživatelské jméno a/nebo "
"heslo nebylo správně zadáno."

#: lib/Horde/Auth.php:1018
msgid "Login failed."
msgstr "Přihlášení selhalo."

#: lib/Horde/Form.php:1397
msgid "Long text"
msgstr "Dlouhý text"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Láska"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr ""

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/countries.php:134 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
#: lib/Horde/NLS/tld.php:148
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:439 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:477
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "Zpráva dne"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "Připojený soubor MS-NTEF neobsahuje žádná data."

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:135 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:136 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:157
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonie, bývalá Republika Jugoslávie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:137 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:155
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Administrátor pošty"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:138 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:169
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:139 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:171
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:140 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:168
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:141 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:158
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:142 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:166
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Pro umožnění ovládání kategorií je zapotřebí označit položky barvami, které "
"jsou přiřazeny k těmto kategoriím."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa MapQuest"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:442 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:106 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Označit (jiné)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:105 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Označit (prohlédnuté)"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:93 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Označit značkou Prohlédnuto/Neprohlédnuto"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Označit jinými značkami (jako Důležité/Odpovězené)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:143 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:91
#: lib/Horde/NLS/tld.php:156
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalovy Ostrovy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:144 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Shodující se pole:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:145 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretánie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:146 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:167
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maximalní povolený kredit"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Byla překročena maximalní délka zprávy."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Nejvyšší teplota za posledních 24 hodin: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Nejvyšší teplota za posledních 6 hodin: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Maximalní počet blokování portálů"

#: lib/Horde/Form.php:2092
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Maxmimální velikost souboru v bajtech"

#: lib/Horde/Form.php:1210 lib/Horde/Form.php:1230 lib/Horde/Form.php:1259
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximální délka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:444 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:147 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Medicína"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: lib/Horde/SessionHandler/memcache.php:308
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Není povoleno sledování memcache sezení."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Módy pro menu:"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr "Zpráva byla ověřena v pořádku, ale nelze ověřit podpisový certifikát."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Zpráva propadla."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:578 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:611
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:235 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Typ zprávy"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Počasí"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Blok o počasí není dostupný."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Blok o počasí není dostupný. Podrobnosti byly zaznamenány pro systémového "
"administrátora do logu."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB není připojena."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:199 lib/Horde/RPC/PhpSoap.php:207
#: lib/Horde/RPC/soap.php:162 lib/Horde/RPC/soap.php:170
#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:80 lib/Horde/RPC/phpgw.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Metoda \"%s\" není definována"

#: lib/Block/metar.php:90 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Metric"
msgstr "Metrický"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:148 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:170
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:149 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:72
#: lib/Horde/NLS/tld.php:87
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronésie, Federace"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Typ Mime"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Nejnižší teplota za posledních 24 hodin: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Nejnižší teplota za posledních 6 hodin: "

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:481
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Minimální trvanlivost hesla ještě nevypršela"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Zrcadlově"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Chybějící konfigurace. Pokud si přejete používat tuto aplikaci, musíte "
"vygenerovat konfigurační soubor."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Chybějící ID zprávy (identifikační číslo)"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Chybějící ID pro relaci."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Mlha"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobilní pošta"

#: lib/Horde/Form.php:1303
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Telefonní číslo na mobil"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Mírný"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:87
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:91
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum poslední změny"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Modul"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:150 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:153
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldávie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:151 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:152 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:160
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

#: lib/Horde/Form.php:3347
msgid "Month and year"
msgstr "Měsíc a rok"

#: lib/Horde/Maintenance.php:62 lib/Horde/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:153 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#: lib/Horde/NLS/tld.php:165
msgid "Montserrat"
msgstr "Monserat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fáze měsíce"

#: lib/File/CSV.php:215 lib/File/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "Na řádku %d bylo nalezeno více políček než očekávaných %d."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:154 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
#: lib/Horde/NLS/tld.php:151
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Převážně jasno"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Převážně oblačno"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Převážně oblačno a větrno"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Převážně slunečno"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Posunout dolů"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Posunout doleva"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Posunout doprava"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:602 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:155 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:172
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: lib/Horde/Form.php:2914
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Více-úrovňové roletové seznamy"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK map"

#: lib/Horde/Form.php:2971
msgid "Multiple selection"
msgstr "Vícenásobná selekce"

#: lib/Horde/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Musíte zadat platné ID zámku."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Informace o účtu"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Můj portál"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Moje rozložení portálu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:156 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
#: lib/Horde/NLS/tld.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NE, NESOUHLASÍM"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:89 lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:36
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:447 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:157 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:173
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:158 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:182
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:159 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:181
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:160 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:179
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:161 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
#: lib/Horde/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA Revocation URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA policy URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Renewal URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape Revocation URL"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Jméno Netscape SSL serveru"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Poznámka k certifikátu Netscapu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Typ certifikátu Netscapu"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Síťové nástroje"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:162 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
#: lib/Horde/NLS/tld.php:174
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategorie"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:148 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nová zpráva pro %s"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Měsíc v první čtvrtině"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nové uživatelské jméno (nepovinné)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:163 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:184
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: lib/Horde/Auth/sql.php:249
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Nové heslo vyprší %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Hesla se musí shodovat."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: templates/data/csvmap.inc:119 templates/data/datemap.inc:41
#: templates/data/csvinfo.inc:25 templates/data/tsvinfo.inc:15
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Další 4 fáze"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:398
msgid "Next options"
msgstr "Další možnosti"

#: lib/Horde/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Další>"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:164 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:178
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:165 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:166 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:177
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Noc"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:167 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:183
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "Žádné API nenalezeno."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Žádný zvuk"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Žadná konfigurační data nejsou dostupná pro zobrazení rozdílů."

#: lib/VFS/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Není dostupná žádná strategie pro tvorbu ISO obrazů."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Bez dávkového vzoru."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:102
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:394
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Na požadované pozici neexistuje žádný blok"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Bez změny."

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Nelze přidat žádná pod-práva k těmto právům."

#: lib/Horde.php:205 lib/Horde.php:730 lib/Horde/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro %s."

#: lib/VFS/ftp.php:923
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro FTP VFS."

#: lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro SQL VFS."

#: lib/VFS/sql_file.php:747
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro SQL-File VFS."

#: lib/VFS/ssh2.php:926
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro SSH2 VFS."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Nemáte žádný kredit."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Nebyl poskytnut žádný cíl."

#: lib/Horde/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl přenesen"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné ikony."

#: lib/Block/metar.php:138 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:134
msgid "No location is set."
msgstr "Nebylo vybráno žádné místo."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Nebylo vybráno žádné místo."

#: lib/Horde/Lock.php:59 lib/Horde/Lock.php:80 lib/Horde/Lock.php:94
#: lib/Horde/Lock.php:133 lib/Horde/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Není nakonfigurován žádný ovladač pro zamykání!"

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Žádná zpráva se neshoduje s objektem %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Nebyly poskytnuty žádné zprávy."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Nebylo uvedeno žádné jméno."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Nebylo uvedeno žádné číslo."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Bez neslušných"

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Žádný nebo nečitatelný obsah v Kolab XML objektu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1319
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Nebyla poskytnuta cesta k binárnímu souboru OpenSSL. Binární soubor OpenSSL "
"je zapotřebí pro práci s PKCS 12 daty."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Žádné nevyřízené žádosti o přihlášení."

#: lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Není nastavena žádná quota."

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Bez opakování"

#: lib/File/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Nebyl uveden žádné oddělovač."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Stabilní verze ještě neexistuje."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:131
msgid "No such account %s!"
msgstr "Nenalezen účet %s!"

#: lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Soubor neexistuje"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:136
msgid "No such folder %s"
msgstr "Nenalezena složka %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Event/Vevent.php:87
msgid "No summary available"
msgstr "Zhrnutí není dostupné"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Žádný z dočasných adresářů není dostupný pro cache."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:230 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:640
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Nebylo odesláno žádné uživatelské jméno a/nebo heslo."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Nebylo uvedeno žádné uživatelské jméno."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Nebyla navrácena žádná platná XML data."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Žádné hodnoty"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "V originální konfiguraci nebyla nalezena verze. Obnovte konfiguraci."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Ve Vaší konfiguraci nebyla nalezena verze. Obnovte konfiguraci."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:474 lib/Horde/Crypt/pgp.php:475
#: templates/prefs/identityselect.inc:93 templates/syncml/syncml.inc:13
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Severský (ISO-8859-10)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:168 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
#: lib/Horde/NLS/tld.php:176
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkské ostrovy"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Severní polokoule"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:169 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#: lib/Horde/NLS/tld.php:162
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariánské ostrovy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:170 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
#: lib/Horde/NLS/tld.php:180
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Není po"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Není před"

#: lib/VFS/file.php:482
msgid "Not a directory"
msgstr "Není adresářem"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"

#: lib/Horde/Kolab/Server.php:350 lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100 lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Není implementováno!"

#: lib/VFS/ISOWriter.php:63 lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Není implementováno."

#: lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:239 lib/VFS.php:339 lib/VFS.php:357
#: lib/VFS.php:374 lib/VFS.php:481 lib/VFS.php:498 lib/VFS.php:531
#: lib/VFS.php:592 lib/VFS.php:674 lib/VFS.php:743 lib/VFS.php:760
#: lib/lib/VFS/kolab.php:113 lib/lib/VFS/kolab.php:145
#: lib/Horde/SessionHandler.php:344 lib/VFS/horde.php:82 lib/VFS/horde.php:131
#: lib/VFS/horde.php:151 lib/VFS/horde.php:170 lib/VFS/horde.php:189
#: lib/VFS/horde.php:207 lib/VFS/horde.php:227 lib/VFS/horde.php:330
msgid "Not supported."
msgstr "Není podporováno."

#: lib/Horde/Kolab.php:732 lib/Horde/Share/kolab.php:445
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:303 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nic k prohlédnutí, jděte zpět."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:450 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: lib/Horde/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Počet zpráv, které se mají zobrazit"

#: lib/Horde/Form.php:1454
msgid "Number of characters"
msgstr "Počet znaků"

#: lib/Horde/Form.php:1401 lib/Horde/Form.php:1452 lib/Horde/Form.php:1563
#: lib/Horde/Form.php:1636 lib/Horde/Form.php:1682
msgid "Number of columns"
msgstr "Počet sloupců"

#: lib/Horde/Form.php:1399 lib/Horde/Form.php:1450 lib/Horde/Form.php:1561
#: lib/Horde/Form.php:1634 lib/Horde/Form.php:1680
msgid "Number of rows"
msgstr "Počet řádků"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Nebyla zadána čísla pro aktualizaci distribučního seznamu."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "O znaky"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:129
msgid "Object Creator"
msgstr "Tvůrce objektů"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objekt nenalezen."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "Objekt typu %s není povolen pro složku typu %s!"

#: lib/Horde/Form.php:1100
msgid "Octal"
msgstr "Osmičkový"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:449 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtrovat neslušné"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Nové heslo se musí od starého lišit."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Starý objekt %s neexistuje"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "Starý object %s nekoresponduje s uid."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Staré heslo"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Nesprávné heslo."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:171 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: lib/Horde/Form.php:2158
msgid "Onclick event"
msgstr "Událost kliknutí"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:74
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Sdílené složky jsou poskytovány pouze IMAP servery."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Pouze neslušné"

#: lib/Horde/Form.php:2700
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Je povolena pouze jedna e-mailová adresa."

#: lib/Horde/Form.php:2243
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Je povolena pouze jedna e-mailová adresa."

#: services/shares/edit.php:78
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Pouze vlastník nebo systémový administrátor může měnit práva pro sdílený "
"objekt."

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Otevřít v novém okně."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "Chyba OpenSSL: Nelze získat data z podepsané části S/MIME."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Operační systém"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:625 services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Možnosti pro %s"

#: templates/shares/edit.inc:236
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Nebo zadejte uživatelské jméno:"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Organizace"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organizační jednotka"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Organizování"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Ostatní informace"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Ostatní znaky"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:47
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"

#: lib/Horde/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "Ověření pomocí PAM není dostupné."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::Mail backend"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP digitální podpis"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP šifrovaná data"

#: lib/Horde/Form.php:1628
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP klíč"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Veřejný PGP klíč"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Data podepsaná/šifrovaná pomocí PGP"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kód"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP konzole"

#: lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHP nepodporuje imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Odpoledne zataženo"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Odpoledne mrholení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Odpoledne mlha"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Odpolední lehký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Odpoledne lehké sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Odpolední déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Odpolední přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Odpolední sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Odpolední sněhové přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Odpolední slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Odpolední přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Odpolední bouřky"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Chybí POSIX rozšíření"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP konzole"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:172 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:173 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:198
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:174 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:196
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinské teritorium, okupované"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:175 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:176 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:177 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:151 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:209
msgid "Parcel Address"
msgstr "Dodací adresa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Místy zataženo"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: lib/Net/SMS/win_http.php:160 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:546
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:208 lib/Horde/Form.php:2744
#: templates/admin/user/update.inc:44 templates/login/login.inc:64
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1355
msgid "Password incorrect"
msgstr "Nesprávné heslo"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Pro ověření pomocí RADUIS je nutno zadat heslo."

#: lib/Horde/Form.php:2777
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Heslo s potvrzením"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "

#: admin/user.php:167 lib/Horde/Form.php:2759
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Hesla se musí shodovat."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#: lib/Horde/Form.php:1630
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "Cesta k programu GnuPG"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Žádosti o přihlášení:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Lidé"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Provést operace údržby"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Provést operace údržby při přihlášení do systému?"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Práva"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Práva \"%s\" nebyla smazána."

#: lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Přístup odepřen"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:208 lib/Horde/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/index.php:23
#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/delete.php:59
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administrační práva"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní informace"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:178 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
#: lib/Horde/NLS/tld.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Domácí zvířata"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:179 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Form.php:1291
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:109 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:117
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:180 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"

#: lib/Horde/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "TextovĂĄ verze zprĂĄvy"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Fráze"

#: lib/Horde/Alarm.php:475
msgid "Play a sound?"
msgstr "Přehrát zvuk?"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:233
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Autentizujte se prosim!"

#: lib/Horde/Form.php:3801
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Vyberte si prosím zvuk."

#: lib/Horde/Form.php:3325
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Prosím zadejte měsíc a rok."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Prosím zadejte název nové kategorie:"

#: lib/Horde/Form.php:1329
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Prosím zadejte správnou IP adresu.."

#: lib/Horde/Form.php:3405
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Prosím zadejte správný datum a zkontrolujte počet dní v měsíci."

#: lib/Horde/Form.php:3203
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Prosím zadejte správný čas."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Prosím uveďte shrnutí Vašeho problému."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Prosím zadejte Vaše uživatelské jméno a heslo"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Prosím přečtěte si následující text. MUSÍTE souhlasit s podmínkami pro "
"používání systému."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Prosím zadejte nový název kategorie:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:181 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
#: lib/Horde/NLS/tld.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Hlasování"

#: lib/Horde/Alarm.php:478
msgid "Popup Notification"
msgstr "Notifikace pomocí vyskakovacího okna"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:182 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
#: lib/Horde/NLS/tld.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:108 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
msgid "Post"
msgstr "Odeslat"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:96 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Zaslat do této složky (není poskytnuto IMAPem)"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:148 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:206
msgid "Postal Address"
msgstr "Poštovní adresa"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postapokalyptická"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Srážky za poslední %s hodinu: "
msgstr[1] "Srážky za poslední %s hodiny: "
msgstr[2] "Srážky za posledních %s hodin: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Srážková<br />možnost"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Adresář pro ukládání nastavení není dostupný."

#: lib/Horde/Kolab.php:777 lib/Horde/Share/kolab.php:453
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:154 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:212
msgid "Preferred Address"
msgstr "Preferovaná adresa"

#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Nebyla nalezena požadovaná přípona LDAP."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Barometrický tlak"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Barometrický tlak na úrovni moře: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Barometrický tlak:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:216
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:395
msgid "Previous options"
msgstr "Předchozí možnosti"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Privátní klíč"

#: lib/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Problém"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Popis problému"

#: lib/Horde/Form.php:1707 lib/Horde/Form.php:2842 lib/Horde/Form.php:2918
#: lib/Horde/Form.php:4258
msgid "Prompt text"
msgstr "Prompt text"

#: lib/Horde/Form.php:2445
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Chránit adresu před spammery?"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Veřejný klíč"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritmus pro veřejný klíč"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Veřejný klíč"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Veřejný/privátní klíčový pár nebyl úspěšně vytvořen."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:183 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Vyčistit"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Vyčistit zprávy"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Fialové Horde"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:184 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Vyhledání"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Limit"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA veřejný klíč (%d bitů)"

#: lib/Horde/Form.php:3006
msgid "Radio selection"
msgstr "Spřažené tlačítko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Brzký déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Pozdní déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Dešťové přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Déšť se sněhem"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Déšť až sníh"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Náhodně vybrané štěstí"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:66 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Poměr"

#: lib/Horde/Perms.php:401 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:61 templates/shares/edit.inc:62
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:111 templates/shares/edit.inc:132
#: templates/shares/edit.inc:146 templates/shares/edit.inc:167
#: templates/shares/edit.inc:185 templates/shares/edit.inc:220
#: templates/shares/edit.inc:247 templates/shares/edit.inc:269
#: templates/shares/edit.inc:283 templates/shares/edit.inc:312
msgid "Read"
msgstr "Číst"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:92 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
msgid "Read messages"
msgstr "Přečtené zprávy"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Opravdu smazat \"%s\"? Tato operace je nevratná."

#: lib/Horde/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Opravdu smazat tnto blok?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Opravdu smazat uživatelská data pro uživatele \"%s\"? Tato operace je "
"nevratná."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Doména (Realm):"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Obnovit dynamické prvky menu:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Obnova zobrazení portálu: "

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Obnovovací frekvence:"

#: lib/Horde/Form.php:1206 lib/Horde/Form.php:1226 lib/Horde/Form.php:1255
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: lib/Horde/Form.php:4215
msgid "Relationship browser"
msgstr "Prohlížeč vztahů"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Hodnoty"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Vzdálený hostitel:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Vzdálené servery."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Vzdálená URL (http://www.example.com/horde):"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:634 lib/Horde/Block/Layout.php:113
#: lib/Horde/Block/Layout.php:117 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Odstranit pár"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Odstratit uložený skript z dočasného adresáře na serveru."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Odstranit uživatele: %s"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpovědět-na"

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Nelze odpovědět na požadavek. Chybové hlášení: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Požadovaná služba nenalezena."

#: lib/Horde.php:212 lib/Horde.php:740
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Požadované \"%s\" nebylo uvedeno v konfiguraci pro %s."

#: lib/VFS/sql_file.php:753 lib/VFS/horde.php:41 lib/VFS/ftp.php:929
#: lib/VFS/sql.php:768 lib/VFS/ssh2.php:932
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Požadované \"%s\" nebylo uvedeno v konfiguraci pro VFS."

#: lib/Horde/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Požadované \"%s\" nebylo uvedeno v konfiguraci."

#: lib/Horde/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Požadované pole"

#: lib/Horde/Form.php:631
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr "Požadovné tajemství je neplatné - potenciálně nebezpečný požadavek."

#: admin/user.php:32 lib/Horde/Form.php:356 lib/Horde/Form/Renderer.php:318
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:233 templates/admin/user/update.inc:78
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Reset"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Výchozí nastavení hesla"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Výchozí nastavení Vašeho hesla"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Obnovit poslední požadavek"

#: admin/sqlshell.php:70 admin/cmdshell.php:29 admin/phpshell.php:86
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: services/portal/cloud_search.php:31
msgid "Results for %s"
msgstr "Výsledky pro %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Získání DN selhalo. Chyba byla: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Získání atributů selhalo. Chyba byla: %s"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:92 templates/prefs/end.inc:4
#: templates/syncml/syncml.inc:56
msgid "Return to Options"
msgstr "Návrat do možností"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Chybová zpráva:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Znovu zadejte nové heslo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:185 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201
#, fuzzy
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion Island"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Přepnout konfiguraci"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Odvolávací klíč nebyl úspěšně vytvořen."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Možnosti Rich Text editoru"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Hádanky"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Kontextové menu na kliknutí pravým tlačítkem"

#: lib/Horde/Form.php:4091
msgid "Right header"
msgstr "Hlavička napravo"

#: lib/Horde/Form.php:4087
msgid "Right values"
msgstr "Hodnoty napravo"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:290
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:186 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
#: lib/Horde/NLS/tld.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Otočit o 180°"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Otočit doleva"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Otočit doprava"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Provést"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:187 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:204
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruská federace"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:188 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME šifrovaný podpis"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME šifrovaná zpráva"

#: lib/Horde/Form.php:1676
msgid "S/MIME Key"
msgstr "Klíč S/MIME"

#: lib/Horde/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "Ověření pomocí SASL není dostupné."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "Brána SMPP"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL konzole"

#: lib/Horde/Form.php:4256
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQL příkaz pro hledání hodnoty"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÚSPĚCH"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL konzole"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:189 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:212
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:190 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:84
#: lib/Horde/NLS/tld.php:134
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kitts a Nevis"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:191 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:87
#: lib/Horde/NLS/tld.php:142
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:192 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:100
#: lib/Horde/NLS/tld.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:193 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:251
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:194 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:195 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:196 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:221
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Vlastník satelitu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:197 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudská Arábie"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/admin/groups/edit.inc:63 templates/shares/edit.inc:330
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Uložit \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Uložení možností"

#: templates/shares/edit.inc:331
msgid "Save and Finish"
msgstr "Uložit a dokončit"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Uložit vytvořený konfigurační PHP skript do dočasného adresáře na serveru."

#: admin/setup/scripts.php:101
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Konfigurační skript pro aktualizaci byl uložen do: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Ojedinělé přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Ojedinělé bouřky"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Věda"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Vyh_ledat"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Vyhledávací nástroje"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514 lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Vyhledávání selhalo. Chyba byla: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Vyhledat:"

#: lib/Horde/Form.php:3936
msgid "Select Files"
msgstr "Vybrat soubory"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Vybrat datum"

#: templates/shares/edit.inc:298 templates/shares/edit.inc:300
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Vybrat skupinu, která bude přidána:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Vybrat nového vlastníka:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Vybrat server"

#: templates/shares/edit.inc:202 templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Vybrat uživatele, který bude přidán:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:756
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: lib/Horde/Form.php:3408
msgid "Select all date components."
msgstr "Vybrat všechny části datumu."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Vybrat objekt"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Vybrat doplňky pro editor"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:757
msgid "Select none"
msgstr "Vybrat nic"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Vyberte potřebné znaky z níže uvedených boxů. Poté je můžete kopírovat a "
"vložit z textové oblasti."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Zvolte formát datumu a času:"

#: templates/data/datetime.inc:76 templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Vyberte oddělovací znak pro datum:"

#: templates/data/datetime.inc:86 templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Vyberte formát datumu:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Zvolte pořadí dne a času:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Vyberte identitu, kterou si přejete změnit:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Vyberte oddělovací znak pro čas:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Vyberte formát času:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Vyberte barevný motiv."

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Vyberte Vámi preferovaný jazyk:"

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Poslat zprávu o problému"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Poslat SMS"

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:147
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Odesílání selhalo: %s"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:198 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:448 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Září"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbsko a Černá Hora"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

#: templates/syncml/syncml.inc:19
msgid "Server Time"
msgstr "Čas na serveru"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Data serveru jsou špatná nebo nedostupná."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Administrátorské sezení"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "ID sekce zaniklo."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Časové razítko sezení:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Sezení"

#: lib/Horde/Form.php:3055
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr "Nastavení autentizačních údajů jako jména a hesla pro externí servery."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "Nastavit možnosti pro povolení resetu hesla, pokud ho zapomenete."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Nastavit vzdálené servery tak, že budou přístupné z portálu."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Nastavení Vámi preferovaného jazyka, časového pásma a typu datumu."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Nastavení počáteční aplikace, barevného motivu, obnovování stránek a dalších "
"možností zobrazení."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Nastavovací konfigurační skripty pro aktualizaci jsou dostupné"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Některá místa lze nastavit s tímto parametrem: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:200 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: lib/Horde/Share/sql.php:203 lib/Horde/Share/kolab.php:102
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "Sdílení \"%s\" neexistuje."

#: lib/Horde/Share/sql.php:264
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Sdílení s ID %s neexistuje."

#: lib/Horde/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Jména sdílení nejsou dostupná v tomto ovladači."

#: lib/Horde/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Ověření pomocí Shibboleth není dostupné."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Nakupování"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Krátké shrnutí"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Měly by být přístupové klíče definovány pro většinu odkazů?"

#: lib/Horde/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:61
#: templates/shares/edit.inc:72 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:107 templates/shares/edit.inc:131
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:166
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/shares/edit.inc:216
#: templates/shares/edit.inc:243 templates/shares/edit.inc:268
#: templates/shares/edit.inc:279 templates/shares/edit.inc:308
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Zobrazit rozdíly mezi současnou a předchozí konfigurací."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Zobrazit více detailů?"

#: lib/Horde/Form.php:3965
msgid "Show icon?"
msgstr "Zobrazit ikonu?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Zobrazit čas posledního přihlášení do systému?"

#: lib/Horde/Form.php:2090
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Zobrazit možnost udržení originálu?"

#: lib/Horde/Form.php:3569 lib/Horde/Form.php:3735
msgid "Show picker?"
msgstr "Zobrazit sběrač?"

#: lib/Horde/Form.php:3293 lib/Horde/Form.php:3741
msgid "Show seconds?"
msgstr "Zobrazit sekundy?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Zobrazit %s menu nalevo?"

#: lib/Horde/Form.php:2088
msgid "Show upload?"
msgstr "Zobrazit přenos?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Brzké přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Pozdní přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Přeháňky v okolí"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšit"

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:861
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:923
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1012
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1077
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1143
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1183
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1212
#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Zmenšit nebo posunout do sousedního bloku(ů), z cesty prvnímu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:201 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Registrovat se"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritmus pro podpis"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Jednoduché"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:202 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:211
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:1208 lib/Horde/Form.php:1228 lib/Horde/Form.php:1257
#: lib/Horde/Form.php:2975 lib/Horde/Form.php:3893 lib/Horde/Form.php:4093
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:86
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:90
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Vynechat údržbu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:203 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:204 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
#: lib/Horde/NLS/tld.php:213
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: lib/Horde/Alarm.php:370
msgid "Snooze..."
msgstr "Uspát..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Brzké sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Pozdní sníh"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Sněhová přeháňka"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Sněhové přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Ranní sněhové přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Pozdní sněhové přeháňky"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Sněhová pokrývka:"

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Vodní ekvivalent pro sníh: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:205 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
#: lib/Horde/NLS/tld.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:206 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Písně a básně"

#: lib/Horde/Form.php:3889
msgid "Sort order selection"
msgstr "Směr třídění"

#: lib/Horde/Form.php:3810
msgid "Sound selection"
msgstr "Výběr zvuku"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:175 lib/Net/SMS/win_http.php:198
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:598
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:225 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Source address"
msgstr "Zdrojová adresa"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:207 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:262
msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Jihoevropský (ISO-8859-3)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:208 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:77
#: lib/Horde/NLS/tld.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Jižní polokoule"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sovětský svaz"

#: lib/Horde/Form.php:908
msgid "Spacer"
msgstr "Mezerník"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:209 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:81
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Vstup pro zvláštní znaky"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Zvláštní znaky"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Upřesněte buď UID nebo výsledek vyhledávání!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:210 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
#: lib/Horde/NLS/tld.php:144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:576 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:233
#: lib/Block/metar.php:89 lib/Block/weatherdotcom.php:71
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: lib/Horde/Form.php:3349 lib/Horde/Form.php:3565 lib/Horde/Form.php:3731
msgid "Start year"
msgstr "Rok začátku"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Začínam znovu vytvářet keš volno/obsazeno..."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Stát či provincie"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: lib/Horde/Form.php:3571 lib/Horde/Form.php:3737
msgid "Storage format"
msgstr "Formát uložení"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Ulice"

#: lib/Horde/Form.php:1224
msgid "String list"
msgstr "Seznam řetězce"

#: lib/Horde/Form.php:1253
msgid "String list returning an array"
msgstr "Seznam řetězců vracející pole"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Podadresář \"%s\" nebyl nalezen."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: lib/Horde/Form.php:349 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Podat"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Byla podána žádost o přidání \"%s\" do systému. Budete se moci přihlásit až "
"po kladném vyřízení Vaší žádosti."

#: admin/sqlshell.php:108 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: admin/user.php:101 admin/signup_confirm.php:88
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" byl(a) úspěšně přidán(a) do systému."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Data pro uživatele \"%s\" byla úspěšně odstraněna ze systému."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" úspěšně odstraněno."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Keše všech kalendářů byly úspěšně znovuvytvořeny!"

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Byl úspěšně znovuvytvořen kalendář \"%s\"!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" úspěšně odstraněn(a) ze systému."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Konfigurace byla úspěšně změněna. Obnovte stránku."

#: admin/setup/index.php:57
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Úspěšné uložení záložní konfigurace."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Úspěšné uložení zálohy konfiguračního souboru %s."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Úspěšná aktualizace \"%s\""

#: admin/setup/index.php:70 admin/setup/config.php:71
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s bylo úspěšně zapsáno"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:211 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:209
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Svítání"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Západ Slunce"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Slunečno"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Východ Slunce"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Východ/západ Slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Východ Slunce: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Západ Slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Západ Slunce: "

#: lib/Horde/NLS/countries.php:212 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#: lib/Horde/NLS/tld.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Příjmení"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:213 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214
#, fuzzy
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Ostrovy Svalbard and Jan Mayen"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:214 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:215 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
#: lib/Horde/NLS/tld.php:210
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:216 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
#: lib/Horde/NLS/tld.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr ""

#: lib/Horde/NLS/countries.php:217 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:107
#: lib/Horde/NLS/tld.php:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sýrie"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
#, fuzzy
msgid "T-Showers"
msgstr "Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
#, fuzzy
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Brzké přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
#, fuzzy
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Pozdní přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Bouřka"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Bouřka a větrno"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Bouřky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Brzké bouřky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Později bouřky"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV soubor"

#: lib/Horde/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Tabulka"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Zobrazit menu operační lištu pro tabulky"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Oblak štítků"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111 lib/Horde/NLS/tld.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, provincie Číny"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:219 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistán"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Oranžově modrá"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:220 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:242
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzánie, Spojená republika"

#: lib/Horde/Kolab.php:766 lib/Horde/Share/kolab.php:449
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Úkoly"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Modrozelená"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Teplota za poslední hodinu: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Teplota: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Teplota<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s"

#: lib/Horde/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Vzor \"%s\" nebyl nalezen."

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:49
msgid "Tentative"
msgstr "Prozatímní"

#: lib/Horde/Form.php:1204 lib/Horde/Form.php:4309 lib/Horde/Form.php:4328
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Textová oblast"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Pouze text"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Čt"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thajsky (TIS-620)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:221 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

#: lib/VFS/ftp.php:919
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "Přípona pro FTP není dostupná."

#: lib/Horde/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Systém historie je vypnutý."

#: lib/Horde/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Integrační algoritmy v Horde/Kolab nepodporují \"%s\""

#: lib/Net/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "IMSP záznam nelze inicializovat."

#: lib/Horde/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Ovladač pro Kolab skupint vyžaduje podporu pro LDAP."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Kolab objekt sdílení ještě nebyl inicializován!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Neúspěšné načtení třídy Maintenance::"

#: lib/VFS/ssh2.php:922
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "Rozšíření SSH2 PECL není dostupné."

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "UID %s je již členem skupiny %s!"

#: lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "UID %s není členem skupiny %s!"

#: lib/Horde/Perms.php:199 lib/Horde/Perms.php:210 lib/Horde/Perms.php:221
#: lib/Horde/Perms.php:233 lib/Horde/Perms.php:244 lib/Horde/Perms.php:340
#: lib/Horde/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Administrítor potřebuje nakonfigurovat trvalá práva v systému, pokud si "
"přejete použít práva."

#: lib/Horde/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Alarm backend momentálně není dostupný."

#: lib/Horde/Alarm.php:543
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Alarm backend momentálně není dostupný: %s."

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarm byl vymazán."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarm byl uložen."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Nebylo uvedeno ID pro kontakt, nebylo nalezeno v databázi nebo bylo úplně "
"vynecháno."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr "K ověření podepsané zprávy je třeba oddělený blok s PGP podpisem."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Nebylo uvedeno ID distribučního seznamu, nebylo nalezeno v databázi nebo "
"bylo úplně vynecháno."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Nebyl uveden distribuční seznam."

#: lib/Horde/Identity.php:489
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"E-mailová adresa %s byla přidána do Vašich identit. Tohle okno nyní můžete "
"zavřít."

#: lib/Horde/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr ""
"Šifrovací možnosti lze využít pouze při bezpečném spojení s webem (https)."

#: lib/Horde.php:213 lib/Horde.php:741
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat nastavení %s."

#: lib/Horde.php:206 lib/Horde.php:731
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat některá z nastavení %s."

#: lib/Horde/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Soubor neobsahuje žádná data."

#: lib/Horde/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Následující aplikace se setkali s chybama při odstraňování uživatelských "
"dat: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:315
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Následující událost byla úspěšně odstraněna:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:297
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr ""
"Následující událost byla zrušena a není přítomna v kalendáři uživatele %s:"

#: lib/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Celá chybová zpráva je zalogována do Horde logu a zobrazí se jenom správcům. "
"Běžní uživatelé neuvidí detaily chyby."

#: services/prefs.php:142
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identita \"%s\" byla smazána."

#: lib/Horde/Form.php:1851
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Nelze určit velikost obrázku, nebo je 0 bytů. Nahrávání obrázku mohlo být "
"přerušeno."

#: lib/Horde/Form.php:1855
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr "Soubor s obrázkem býl větší než maximální povolená velikost (%d bytů)."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Odkazy, které způsobily tohle varování mají stejnou barvu pozadí jako tato "
"zpráva."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "Umístění binárního souboru GnuPG musí být zadáno do třídy Crypt_pgp::."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""

#: lib/Horde/MIME/MDN.php:193
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Zpráva zaslaná v %s k %s s předmětem \"%s\" byla zobrazena.\n"
"\n"
"Toto nezaručuje, že zpráva byla přečtena nebo že jí adresát(ka) rozuměl(a)."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:918
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Zpráva s ID %s neexistuje. To pravděpodobne znamená, že Kolab objekt upravil "
"někdo jiný počas doby kdy jste objekt upravovali Vy. Vaše úpravy jsou "
"ztraceny."

#: lib/Horde/Form.php:2451
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Název, který bude použit při odkazování na stránce tvorby zpráv"

#: services/prefs.php:121
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Nelze ověřit novou adresu, zkuste to prosím později: "

#: lib/File/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Počet políček musí být platné číslo."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Třída Horde_Crypt_smime:: vyžaduje modul openssl."

#: lib/Horde/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Nelze uložit nastavení \"%s\", protože jeho velikost přesáhla povolený limit."

#: lib/Horde/Prefs/kolab_imap.php:108 lib/Horde/Prefs/imsp.php:90
#: lib/Horde/Prefs/ldap.php:346 lib/Horde/Prefs/sql.php:135
#: lib/Horde/Prefs/file.php:80
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Backend pro nastavení je momentálně nedostupný, takže nelze nahrát Vaše "
"nastavení. Můžete pokračovat v používání systému s výchozími nastaveními."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: lib/Horde/MIME/Viewer/msexcel.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/deb.php:31 lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:32 lib/Horde/MIME/Viewer/rpm.php:31
#: lib/Horde/MIME/Viewer/enscript.php:34
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr "Nebyla nalezena aplikace pro čtení tohoto typu dat (%s)."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Zadaný kód země je neplatný."

#: lib/File/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Uvozovkový znak musí být jeden samostatný znak."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Na tomto serveru nebylo nalezeno požadované URL %s."

#: lib/File/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Oddělovač musí být jeden samostatný znak."

#: services/portal/rpcsum.php:88
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Server \"%s\" byl vymazán."

#: services/portal/rpcsum.php:59
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Server \"%s\" byl uložen."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Služba je momentálně nedostupná. Zkuste to prosim později."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Služba je momentálně příliš zaneprázdněná. Zkuste to prosim později."

#: lib/Horde/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Toto sdílení již bylo inicializováno!"

#: admin/user.php:215
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "Byla odstraněna žádost o přihlášení pro \"%s\"."

#: admin/signup_confirm.php:44
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "Byla odstraněna žádost o přihlášení pro uživatele \"%s\"."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Požadovaný řádek (%d) neexistuje."

#: lib/Horde/Form.php:4284
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Vámi zadaný text neodpovídá textu na obrazovce."

#: lib/Horde/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Ztratila se přenesená data z předchozího kroku."

#: lib/Horde/Data/csv.php:221 lib/Horde/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Přenesený soubor nelze uložit."

#: admin/user.php:79 admin/signup_confirm.php:65
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "Uživatel \"%s\" již existuje."

#: services/shares/edit.php:80 services/shares/edit.php:169
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Uživatel \"%s\" neexistuje."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Blok weather.com není dostupný."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Nebyl nalezen adresář s tématy \"%s\"."

#: lib/Horde/Identity.php:461 lib/Horde/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Nejsou zde žádné e-mailové adresy pro potvrzení."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:214 lib/Horde/Prefs/UI.php:238
msgid "There are no options available."
msgstr "Žádné z možností nejsou dostupné."

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné části, které by bylo možno zobrazit v řádku."

#: lib/Horde/Form.php:1430
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Příliš mnoho znaků v poli. Zadali jste %d znak; "
msgstr[1] "Příliš mnoho znaků v poli. Zadali jste %d znaky; "
msgstr[2] "Příliš mnoho znaků v poli. Zadali jste %d znaků; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/user.php:89 admin/signup_confirm.php:77
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Nastala chyba při přidávání  \"%s\" do systému: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "Nastala chyba při odstraňování dat uživatele  \"%s\" ze systému: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Nastala chyba při odstraňování \"%s\" ze systému: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci  \"%s\": %s"

#: lib/Horde/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Nastala chyba při přenosu souboru: %s nebyl přenesen."

#: lib/Horde/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Nastala chyba při přenosu souboru. %s nemůže být větší než maximální "
"povolená velikost (%d bytů)."

#: lib/Horde/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Nastala chyba při přenosu souboru: byla přenesena jen část souboru %s."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:30 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Došlo k chybě při zobrazování této části zprávy"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Nastala chyba při importování kontaktu:"

#: lib/Horde/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Při importování iCalendar dat došlo k chybě."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Chyba v konfiguračním formuláři. Zřejmě jste vynechali požadované pole."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Nastala chyba při provádění zadané operace v adresáři. Prosím zkuste to "
"později."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Nastala chyba při čtení kontaktu."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Nastala chyba při odstraňování globálních dat pro %s. Detaily byly "
"zalogovány."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci kontaktu. Prosím zkuste to později."

#: lib/Net/SMS/win_http.php:231 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:654
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Nastala chyba při aktualizaci distribučního seznamu. Prosím zkuste to "
"později."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:168 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:286
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Tento IMAP server nepodporuje sdílení složek."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Identifikační číslo plátce DPH je neplatné."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Identifikační číslo plátce DPH je platné."

#: lib/Horde/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Tento alarm nelze uspát."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Toto nevypadá jako platný rar archiv."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Toto nevypadá jako platný zip soubor."

#: lib/Horde/Form.php:4114
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Toto nevypadá jako platné číslo karty."

#: lib/Net/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr "Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí SMPP brány."

#: lib/Net/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí e-mail-na-SMS brány. Platí "
"pouze pro operátori, který poskytují tuto službu."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí Clickatell (http://clickatell."
"com) brány při použití HTTP API"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí WIN (http://winplc.com) brány, "
"přes HTTP API"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí sms2email (http://sms2email."
"com) brány při použití HTTP API"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje posílání zpráv pomocí SMTP do Vodafone Italy brány "
"pouze pro čísla poskytnuté Vodafonem. Musíte mít e-mailový účet u Vodafone "
"Italy (http://www.190.it)."

#: lib/Horde/Form.php:979 lib/Horde/Form.php:1056 lib/Horde/Form.php:1083
#: lib/Horde/Form.php:1110 lib/Horde/Form.php:1175 lib/Horde/Form.php:1275
#: lib/Horde/Form.php:1333 lib/Horde/Form.php:1427 lib/Horde/Form.php:1836
#: lib/Horde/Form.php:2684 lib/Horde/Form.php:2732 lib/Horde/Form.php:2754
#: lib/Horde/Form.php:2801 lib/Horde/Form.php:2879 lib/Horde/Form.php:2950
#: lib/Horde/Form.php:3164 lib/Horde/Form.php:3206 lib/Horde/Form.php:3400
#: lib/Horde/Form.php:3752 lib/Horde/Form.php:3793 lib/Horde/Form.php:4106
#: lib/Horde/Form.php:4279 lib/Horde/Form.php:4365 lib/Horde/Form.php:4842
#: lib/Horde/Form.php:4850
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je nutné vyplnit."

#: lib/Horde/Form.php:1064
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze celá čísla."

#: lib/Horde/Form.php:3172
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze celá čísla a dvojtečku."

#: lib/Horde/Form.php:1091
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze osmičkové čísla."

#: lib/Horde/Form.php:1118
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "Toto pole musí být seznam celých čísel oddělených čárkou nebo mezerou"

#: lib/Horde/Form.php:990
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Toto pole musí být platné číslo."

#: lib/Horde/Form.php:3760
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Toto pole musí pbsahovat barevný kód v šestnáckovém RGB formátu, např. "
"'#1234af'."

#: lib/Horde/Form.php:628
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Tento formulář již byl zpracován."

#: lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589 lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1157
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Toto je objekt Kolab Groupwaru. K zhlédnutí tohoto objektu je zapotřebí mít "
"poštovního klienta, který rozumí formátu Kolab Groupwaru. Pro seznam "
"takových klientů prosím navštivte %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "Tato zpráva byla napsána v jiné znakové sadě (%s) než Vaší. "

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:130
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Toto číslo musí být nejméně jedna."

#: lib/Horde.php:340
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Tento požadavek nelze dokončit protože odkaz který ste následovali nebo "
"formulář který jste odoslali byl platný jenom pro %d minut. Prosím zkuste to "
"teď znovu."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Server nemůže rozbalit zip a gzip soubory."

#: lib/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tento systém je v současnosti deaktivovaný."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:128
msgid "This value must be a number."
msgstr "Tato hodnota musí být číslo."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Hřmění"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Lístky"

#: lib/Horde/Form.php:3181
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Sledování času"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

#: lib/Horde/Form.php:3291
msgid "Time selection"
msgstr "Výběr času"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "datum a čas nebo neznámý"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Časové razítka úspěšných synchronizací sezení"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:222 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:233
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:285 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Pokud chcete vyloučit některou položku z importu nebo chcete opravit špatnou "
"shodu, tak vyberte položku ze seznamu níže a klikněte na \"Odstranit pár\"."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Pokud si přejete vybrat více položek, zmáčkněte klávesu Control (PC) nebo "
"Command (Mac) a klikněte na položku."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:223 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
#: lib/Horde/NLS/tld.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:224 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:232
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:225 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:236
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/Horde/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Příliš mnoho chybných přihlášení během posledních minut."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:226 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#: lib/Horde/Form.php:2115
msgid "True or false"
msgstr "Správně nebo špatně"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Út"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:227 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:235
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:228 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turecky (ISO-8859-9)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:229 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
#: lib/Horde/NLS/tld.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:230 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
#: lib/Horde/NLS/tld.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicos ostrovy"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:231 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
#: lib/Horde/NLS/tld.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/Horde/CLI.php:341
msgid "Type your choice: "
msgstr "Napište Vaši volbu:"

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U znaky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. index: "

#: lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "UID nenalezeno v Kolab XML objektu"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:309 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL pro zprávu o stavu zaslaného skriptu"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:232 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:233 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
#: lib/Horde/NLS/tld.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:291
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Nezdařilo se přistoupit ke kalendáři uživatele %s:"

#: lib/VFS/file.php:486
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "VFS adresář je nepřístupný."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:399
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Nelze přidat do %s: cílová složka již existuje"

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Nelze se připojit k LDAP serveru jako %s!"

#: lib/VFS/ftp.php:440 lib/VFS/ssh2.php:427
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze změnit práva pro VFS soubor \"%s\"."

#: lib/VFS/musql.php:550 lib/VFS/file.php:459
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Nelze změnit práva pro VFS soubor %s/%s."

#: lib/VFS/ftp.php:873 lib/VFS/ssh2.php:867
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Nelze změnit na %s."

#: lib/VFS/ftp.php:106 lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Nelze zjistit velikost \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:116 lib/VFS/file.php:65
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Nelze zjistit velikost souboru \"%s/%s\"."

#: lib/VFS/ftp.php:938
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Nelze se připojit pomocí SSL."

#: lib/VFS/sql_file.php:202 lib/VFS/sql_file.php:207 lib/VFS/sql_file.php:220
#: lib/VFS/file.php:288 lib/VFS/file.php:298
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Nelze kopírovat VFS soubor."

#: lib/VFS/ftp.php:417 lib/VFS/ssh2.php:404
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Nelze vytvořit VFS adresář \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:267 lib/VFS/musql.php:306 lib/VFS/file.php:428
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Nelze vytvořit VFS adresář."

#: lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Nelze vytvořit VFS soubor."

#: lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Nelze vytvořit VFS adresář \"%s\"."

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:260
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Nelze vytvořit adresář %s; musí být ve tvaru [aplikace]/[cesta]."

#: lib/VFS/file.php:333
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Nelze vytvořit prázdný VFS soubor."

#: lib/VFS.php:260 lib/VFS/ftp.php:158 lib/VFS/smb.php:116
#: lib/VFS/ssh2.php:153
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor."

#: lib/Horde/Compress/gzip.php:51 lib/Horde/Compress/gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/tar.php:74
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Nelze rozbalit data."

#: lib/VFS/ftp.php:347 lib/VFS/smb.php:276 lib/VFS/ssh2.php:334
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Nelze vymazat \"%s\", protože adresář není prázdný."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Nelze vymazat \"%s\": %s."

#: lib/lib/VFS/kolab.php:194 lib/VFS/sql_file.php:363 lib/VFS/musql.php:371
#: lib/VFS/sql.php:460 lib/VFS/file.php:405
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Nelze vymazat %s, protože adresář není prázdný."

#: lib/VFS/sql_file.php:377 lib/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Nelze rekurzivě odstranit VFS adresář."

#: lib/VFS/sql_file.php:373 lib/VFS/musql.php:387 lib/VFS/musql.php:406
#: lib/VFS/musql.php:414 lib/VFS/file.php:411
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Nelze vymazat VFS adresář."

#: lib/VFS/sql.php:485 lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Nelze vymazat VFS adresář: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:281 lib/VFS/ssh2.php:275
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat VFS soubor \"%s\"."

#: lib/lib/VFS/kolab.php:136 lib/VFS/sql_file.php:412 lib/VFS/sql_file.php:420
#: lib/VFS/musql.php:178 lib/VFS/musql.php:197 lib/VFS/musql.php:204
#: lib/VFS/sql.php:344 lib/VFS/file.php:377
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Nelze vymazat VFS soubor."

#: lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat VFS adresář \"%s\"."

#: lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Nelze rekurzivně odstranit VFS: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:902
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Nelze určit aktuální adresář."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:400
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Nelze určit vlastníka dat volno/zaneprázdněno!"

#: lib/Horde/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Nelze spustit smbclient."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Nelze zjistit podrobnosti o certifikátu."

#: lib/Net/IMSP.php:447 lib/Net/IMSP/Auth.php:121 lib/Horde/Alarm.php:548
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Definice %s není dostupná."

#: lib/VFS/sql_file.php:156 lib/VFS/sql_file.php:161 lib/VFS/file.php:247
#: lib/VFS/file.php:252
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Nelze přesunout VFS soubor."

#: lib/VFS/ftp.php:168 lib/VFS/smb.php:127 lib/VFS/ssh2.php:158
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze přesunout VFS soubor \"%s\"."

#: lib/VFS/sql_file.php:109 lib/VFS/sql_file.php:112 lib/VFS/file.php:350
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "VFS soubor nelze otevřít pro zápis."

#: lib/VFS/file.php:82 lib/VFS/file.php:118 lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Nelze otevřít VFS soubor."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Nelze otevřít archivovaný soubor."

#: lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor."

#: lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Nelze číst VFS soubor (selhalo filesize())."

#: lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Nelze číst VFS soubor (selhalo size())."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:399 lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:212
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Nelze načíst informace o volno/zaneprázdněno pro %s"

#: lib/VFS/file.php:766
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Nelze číst z vfsroot adresáře."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:432
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: cílová složka již existuje"

#: lib/Horde/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Nelze přejmenovat %s; musí být [aplikace]/[cesta] a vrámci stejné aplikace."

#: lib/VFS/sql_file.php:316
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "VFS adresář nelze přejmenovat."

#: lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "VFS adresář nelze přejmenovat: %s."

#: lib/VFS/ftp.php:395 lib/VFS/smb.php:340 lib/VFS/ssh2.php:382
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor \"%s\"."

#: lib/VFS/musql.php:271 lib/VFS/file.php:692
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor %s/%s."

#: lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor na stejné jméno."

#: lib/VFS/sql_file.php:308 lib/VFS/sql_file.php:330 lib/VFS/musql.php:235
#: lib/VFS/musql.php:531 lib/VFS/sql.php:391
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Nelze provést 'mkisofs'."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Tento RTF dokument nelze přeložit"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Tento dokument Word nelze přeložit"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Tento WordPerfect dokument nelze přeložit"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1270
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Nelze spustit URL %s. Odpověď: %s"

#: lib/VFS/ftp.php:223 lib/VFS/ftp.php:226 lib/VFS/ssh2.php:213
#: lib/VFS/ssh2.php:216
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze zapsat do VFS souboru \"%s\"."

#: lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Nelze zapsat data do VFS souboru (selhalo copy())."

#: lib/VFS/sql_file.php:117 lib/VFS/sql_file.php:122 lib/VFS/file.php:345
#: lib/VFS/file.php:354
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Nelze zapsat data do VFS souboru"

#: lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Nelze zapsat data do VFS souboru, byl překročen limit."

#: lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Nelze zapsat do dočasného souboru."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nautorizováno"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Storno změn"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:418
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Neočekávaná odpověď serveru na spojení: "

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:227 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:318
#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:375 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:485
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Neočekávaná odpověď serveru: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Neočekávaná odpověď serveru, zkuste to prosím později."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Nevyplněno"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:234 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
#: lib/Horde/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené Arabské Emiráty"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:235 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
#: lib/Horde/NLS/tld.php:91 lib/Horde/NLS/tld.php:245
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velká Británie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:236 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:247
msgid "United States"
msgstr "Spojené Státy Americké"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:237 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:246
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Spojené Státy Menšinových ostrovů"

#: lib/Block/metar.php:86 lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:68 lib/Horde/Crypt/pgp.php:476
#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:477 lib/Horde/Crypt/pgp.php:478
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Neznámé apimsgid (API Message ID)."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Neznámé climsgid (Client Message ID)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Bylo zadáno neznámé místo."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Neznámé uživatelské jméno nebo heslo."

#: lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Neznámý typ Kolab objektu pro DN %s."

#: lib/Horde/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Beze jména"

#: lib/Horde/Group/mock.php:42 lib/Horde/Group/mock.php:53
#: lib/Horde/Group/mock.php:64 lib/Horde/Group/mock.php:76
#: lib/Horde/Group/mock.php:86 lib/Horde/Group/mock.php:97
#: lib/Horde/Group/kolab.php:92 lib/Horde/Group/kolab.php:104
#: lib/Horde/Group/kolab.php:114 lib/Horde/Group/kolab.php:125
#: lib/Horde/Group/kolab.php:383 lib/Horde/Group/kolab.php:394
#: lib/Horde/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr "Není podporováno"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:690 lib/Horde/Crypt/smime.php:940
#: lib/Horde/Crypt/smime.php:946
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Nepodporovaná přípona"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizovat %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Aktualizovat uživatele"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Aktualizováno \"%s\"."

#: admin/setup/index.php:242 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Přenos"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Všechny soubory pro nastavení aplikací byly přeneseny na server."

#: lib/Horde/NLS/countries.php:238 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
#: lib/Horde/NLS/tld.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Použití"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
msgid "Usage:"
msgstr "Použití:"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Použít aktuální: %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Použít SSL"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Použít pokud jméno/heslo jsou jiné než pro IMSP server."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: lib/Horde/Auth/Signup/sql.php:134
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Uživatel \"%s\" neexistuje."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Administrace uživatelů"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:288
msgid "User Options"
msgstr "Uživatelské možnosti"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Registrace uživatelů"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Na tomto serveru není možná registrace uživatelů."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Na tomto serveru není správně nakonfigurována registrace uživatelů."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Uživatelský účet nebyl nalezen"

#: templates/shares/edit.inc:238
msgid "User to add:"
msgstr "Vybrat uživatele, který bude přidán:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: lib/Net/SMS/win_http.php:159 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:545
#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:207
#: services/resetpassword.php:36 templates/admin/user/approve.inc:16
#: templates/login/login.inc:59
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:88 lib/Horde/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Uživatelské jméno \"%s\" již existuje."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Uživatelské jméno: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Seznam uživatelů:"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:239 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
#: lib/Horde/NLS/tld.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Ověření čísla plátce DPH"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Identifikační číslo plátce DPH:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "Číslo plátce DPH"

#: lib/VFS/file.php:197 lib/VFS/file.php:323
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS adresář neexistuje."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Dovolená"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Platnost"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:606 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Hodnota v minutách."

#: lib/Horde/Form.php:1170
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Hodnota překračuje maximální délku %d."

#: lib/Horde/Form.php:2973 lib/Horde/Form.php:3008 lib/Horde/Form.php:3057
#: lib/Horde/Form.php:3891 lib/Horde/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: lib/Horde/Form.php:2840 lib/Horde/Form.php:2916
msgid "Values to select from"
msgstr "Vybrané hodnoty z"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:240 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Proměnné"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:241 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
#: lib/Horde/NLS/tld.php:252
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Ověření selhalo - nastala neznámá chyba."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Selhala verifikace - tato zpráva mohla být zfalšována."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Version Control"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Velmi vysoká"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:242 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:255
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:244
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamsky (VISCII)"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:989
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Zobrazit %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Zobrazit externí webstránku"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:243 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Pannenské Ostrovy, Britské"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:244 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
#: lib/Horde/NLS/tld.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Pannenské Ostrovy, U.S."

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Viditelnost:"

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy přes SMTP"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "UPOZORNIT"

#: lib/Net/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN za použití HTTP"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:245 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Ostrovy Wallis and Futuna"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Horde/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "St"

#: lib/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Nelze zaručit, že tenhle požadavek byl skutečně zaslán Vámi. Mohl by to být "
"podvržený požadavek. Pokud ste zamýšleli vykonat tuhle akci, tak to můžete "
"teď opět zkusit."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Předpověď počasí"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Data o počasí poskytuje"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Web server"

#: lib/Horde/Maintenance.php:63 lib/Horde/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/header.inc:8
#: templates/login/login.inc:52
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Vítejte, %s"

#: config/nls.php.dist:245
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Západní (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:246
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Západní (ISO-8859-15)"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:246 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
#: lib/Horde/NLS/tld.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Kterou aplikaci má %s zobrazit po přihlášení do systému?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Jaký je oddělovací znak?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Jaký je znak pro citaci?"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Mapa Austrálie"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Který den si přejete zobrazovat jako první den v týdnu?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Které fáze"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Volba rozšíření pro Rich Text editor."

#: lib/Horde/Form.php:4095
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Šířka v CSS jednotkách"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Šířka levého menu %s:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97 lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Wind"
msgstr "Vítr"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Ranní vítr"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Pozdní vítr"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Rychlost větru v uzlech"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Vítr:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Vítr: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Moudrost"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Seznam přání"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Práce"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:139 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa do zaměstnání"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:240
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do zaměstnání"

#: lib/Horde/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Zapsání nastavení do %s selhalo"

#: lib/File/CSV.php:212 lib/File/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "Chybný počet políček na řádku %d. Očekáváno %d, nalezeno %d."

#: lib/File/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Chybný počet políček. Očekáváno %d, nalezeno %d."

#: lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Chybná poloha %d při čtení VFS souboru."

#: lib/Horde/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Nalezena nesprávné číslo verze: %s (mělo by být %d)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 základní omezení"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 rozšířené použití klíče"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 alternativní jméno osoby"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 identifikátor klíče"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 rozšíření"

#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "RR"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:452 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "RRRR"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Mapa Yahoo!"

#: lib/Horde/Maintenance.php:61 lib/Horde/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:247 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#: lib/Horde/NLS/tld.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ano, souhlasím"

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Jste členem skupiny, která se nemůže přihlásit na tento server."

#: lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr "Nejste členem skupiny, která se může přihlásit na tento server."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Nejste oprávněni přidávat skupiny."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Nejste oprávněni přidávat sdílení."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Nejste oprávněni měnit skupiny."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Nejste oprávněni měnit sdílení."

#: lib/Horde/Block/Layout/Manager.php:238
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Nemáte opravnění vytvořit více než %d blok."
msgstr[1] "Nemáte opravnění vytvořit více než %d bloky."
msgstr[2] "Nemáte opravnění vytvořit více než %d bloků."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Nejste oprávněni smazat skupiny."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Nejste oprávněni smazat sdílení."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Nejste oprávněni vypsat si skupiny sdílení."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Nejste oprávněni vypsat si oprávnění na sdílení."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Nejste oprávněni vypsat si sdílení."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Nejste oprávněni vypsat si uživatele ze skupin."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Nejste oprávněni vypsat si uživatele ze sdílení."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Nejste oprávněni smazat uživatelská data."

#: lib/Horde.php:1683
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Nebyli jste správně ověřeni."

#: lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup k požadovanému URL."

#: lib/Horde/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Znak '\\' nemůže být součástí Vašeho jména."

#: lib/Horde/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Neověřili jste se."

#: lib/Horde/Form.php:2704
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Byla zadána neplatná e-mailová adresa."

#: lib/Horde/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Nenamapovali jste žádná pole z importovaného souboru k odpovídajícím polím v "
"%s."

#: lib/Horde/Auth.php:1014
msgid "You have been logged out."
msgstr "Byli jste odhlášeni ze systému."

#: lib/Horde/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Žádali jste o přidání e-mailové adresy \"%s\" do seznamu Vašich osobních e-"
"mailových adres.\n"
"\n"
"Pro potvrzení, že tato adresa je skutečně Vaše klikněte na následující "
"odkaz:\n"
"%s\n"
"\n"
"Nevíte-li co tato zpráva znamená, můžete ji smazat."

#: lib/Horde/Form.php:3636
msgid "You must choose a date."
msgstr "Musíte vybrat datum."

#: lib/Horde/Form.php:3634
msgid "You must choose a time."
msgstr "Musíte vybrat čas."

#: lib/Horde/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Musíte konfigurovat databázi dat, pokud si přejete používat Registrace."

#: lib/Horde.php:664
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Musíte konfigurovat VFS backend."

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr "Musíte nakonfigurovat backend, pokud si přejete používat Registrace."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Musíte nejdříve popsat problém a poté ho odeslat."

#: lib/Horde/Form.php:1279
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Musíte vložit platné telefonní číslo, použijte jen číslice nebo případně '+' "
"pro mezinárodní předvolbu."

#: lib/Horde/Form.php:1181
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Musíte zadat platnou hodnotu."

#: lib/Horde/Form.php:2264
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Musíte zadat e-mailovou adresu."

#: lib/Horde/Form.php:2262
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Musíte zadat alespoň jednu e-mailovou adresu."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:153
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Musíte zadat nastavení pro \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:90
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Musíte vybrat server, který bude smazán."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Musíte vybrat uživatelské jméno, které bude smazáno."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Musíte zadat uživatelské jméno, které bude odstraněno."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Neuvedli jste uživatelské jméno, které bude přidáno."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Neuvedli jste uživatelské jméno pro aktualizaci."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Musíte zadat akci, která bude provedena."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Musíte zadat jméno nové kategorie."

#: lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Musíte zadat italské telefonní číslo"

#: lib/Horde/Auth.php:1002
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Vaše %s relace byla ukončena. Opět se přihlašte, prosím."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "Vaše Od-koho: adresa:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Vaše informace"

#: lib/Horde/Auth.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"V relaci %s se změnila Vaše internetová adresa. Z bezpečnostních důvodů se "
"musíte opět přihlásit."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše jméno"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Váš ověřovací systém nepodporuje přidávání uživatelů. Pokud chcete používat "
"Horde ke správě uživatelských účtů, musíte použít jiný systém pro ověřování."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Váš ověřovací systém nepodporuje výpis uživatelů anebo tato možnost není "
"přístupná z jiných důvodů."

#: lib/Horde/Auth.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Zdá se, že v průběhu relace %s se změnil Váš prohlížeč. Z bezpečnostních "
"důvodů se musíte opět přihlásit."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje tuto možnost."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Váš prohlížeč neumožňuje tisk tímto způsobem. Stisknutím Ctrl/Command + P "
"spustíte tisk."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Vaše současné časové pásmo:"

#: services/prefs.php:148
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Vaše výchozí identita byla upravena."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Vaše výchozí identita"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Vaše úplné jméno:"

#: lib/Horde/Auth.php:1026
msgid "Your login has expired."
msgstr "Vaše přihlášení vypršelo."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Vaše nové heslo pro %s je: %s"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:188
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Vaše nastavení bylo aktualizováno pro trvání této relace."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:190
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Vaše nastavení bylo aktualizováno."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Vaše heslo bylo resetováno."

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Vaše heslo bylo resetováno, jenomže Vám ho nemůžeme odeslat. Kontaktuje "
"prosím správce."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Vaše heslo bylo resetováno, zkontrolujte si zprávy elektronické pošty a "
"přihlašte se s Vaším novým heslem."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Vypršela platnost Vašeho hesla."

#: lib/Horde/Auth.php:755
msgid "Your password has expired."
msgstr "Vypršela platnost Vašeho hesla."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Vaše vzdálené servery:"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118 lib/Horde/NLS/tld.php:261
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslávie"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:248 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:263
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:249 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
#: lib/Horde/NLS/tld.php:264
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ukrýt citovaný text]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Žádné]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Hlášení problému]"

#: lib/Horde/Text/Filter/highlightquotes.php:207
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Zobrazit citovaný text - %d řádků]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Neznámé]"

#: lib/Horde.php:231
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[řádek %d z %s]"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[možnosti]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmy"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Skupiny"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Domů"

#: lib/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "_Přihlášení"

#: lib/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "_Odhlášení"

#: lib/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "_Možnosti"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Práva"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Nastavení"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Uživatelé"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "neznámá adresa"

#: lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "nejednoznačná volba: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "příloha"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "bezvětří"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "nelze vytvořit výstupní soubor"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "nelze otevřít vstup"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "kliknout zde"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "chybné použití příkazové řádky"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "Chyby v nastavení"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "chybí důležitý systémový soubor"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "chybný formát dat"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "položka nenalezena"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "srážky"

#: lib/Horde/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "soubor"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "z %s (%s) rychlostí %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "nárazový"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:63
msgid "has accepted the invitation to the following event"
msgstr "přijal pozvání na následující událost"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Accept.php:62
msgid "has accepted the update to the following event"
msgstr "přijal aktualizací následující události"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:63
msgid "has declined the invitation to the following event"
msgstr "odmítl pozvání na následujíci událost"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Decline.php:62
msgid "has declined the update to the following event"
msgstr "odmítl aktualizaci následující události"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:63
msgid "has tentatively accepted the invitation to the following event"
msgstr "předběžně přijal pozvání na následující událost"

#: lib/Horde/Kolab/Resource/Itip/Response/Type/Tentative.php:62
msgid "has tentatively accepted the update to the following event"
msgstr "předběžně přijal aktualizaci následující události"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "neznámé jméno počítače"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "immediate"
msgstr "okamžitě"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "v řadě"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "chyba vstupu/výstupu"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "vnitřní chyba programu"

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "chybový kód mkisofs %d při vytváření ISO."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:326 services/portal/sidebar.php:160
#: services/portal/sidebar.php:233
msgid "name"
msgstr "jméno"

#: lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "neznámá volba: %s"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1233
msgid "not yet implemented"
msgstr "není dosud implementováno"

#: lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
msgid "option %s: %s"
msgstr "možnost %s: %s"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "volba %s: neplatný výběr: '%s' (vyberte z %s)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "volba %s: neplatná hodnota typu čísla s pohyblivou čárkou: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "volba %s: neplatná celočíselní hodnota: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "volba %s: neplatná hodnota dlouhého celočíselního typu: '%s'"

#: lib/Horde/Kolab/Resource.php:245
msgid "outside bookable period"
msgstr "mimo období, které lze rezervovat"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "Přístup odepřen"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "vzdálená chyba v protokolu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "stoupající"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "služba není dostupná"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "zobrazit rozdíly"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "ukáže číslo verze programu a skončí"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "zobrazí tuto zprávu nápovědy a skončí"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email za použití HTTP"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "vytrvalé"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "chyba systému"

#: lib/Horde/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "dočasná chyba"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 lib/Horde/Auth/Signup.php:278
#: lib/Horde/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "pro potvrzení napište heslo dvakrát"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "sjednocený"

#: lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "bez názvu"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:574 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "user select"
msgstr "vybrat uživatele"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: lib/Horde/Form.php:1431
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "Musíte zadat méně než %d."
