# Basque translation for horde package.
# This file is distributed under the same license as the horde package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Euskal Herriko Unibertsitatea <webmaster@ehu.es>\n"
"Language-Team: Euskal Herriko Unibertsitatea <webmaster@ehu.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: framework/Form/Form.php:3122
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s egun lehenago)"

#: framework/Horde/Horde.php:1622
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (%s tekla)"

#: framework/Form/Form.php:3130
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s egun barru)"

#: framework/Form/Form.php:3126
msgid " (today)"
msgstr " (gaur)"

#: framework/Form/Form.php:3128
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (bihar)"

#: framework/Form/Form.php:3124
msgid " (yesterday)"
msgstr " (atzo)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263 lib/Block/weatherdotcom.php:366
#: lib/Block/weatherdotcom.php:412
msgid " at "
msgstr " - "

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:597
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" badago lehendik"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:267
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "\"%s\" ez da direktorioa."

#: framework/CLI/CLI.php:350
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ez da baliozko aukera."

#: framework/Form/Form.php:2251
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" ez da baliozko helbide elektronikoa."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:751
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:1115
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ez dago konfiguratuta Horde Erregistroan."

#: framework/Share/Share.php:119
#, php-format
msgid "\"%s\" share driver not found."
msgstr "Ez da aurkitu \"%s\" partekatze-kontrolatzailea."

#: framework/Tree/Tree.php:171
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "Ez da aurkitu \"%s\" zuhaitz-errendatzailea."

#: admin/groups.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" gehitu da talde-sisteman."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" gehitu da baimen-sisteman."

#: admin/groups.php:60 admin/perms/addchild.php:51
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" ez da sortu: %s."

#: lib/Block/account.php:85
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB erabilita / %.2fMB onartuta (%%%.2f)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:244
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s eta %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:64
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d kontaktu behar bezala gehitu da helbide-liburuan."
msgstr[1] "%d kontaktu behar bezala gehitu dira helbide-liburuan."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:320
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "%d egun falta pasahitza iraungitzeko."
msgstr[1] "%d egun falta pasahitza iraungitzeko."

#: lib/Block/account.php:711 lib/Block/account.php:723
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d egun falta pasahitza iraungitzeko."

#: lib/Block/metar.php:298
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutu"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d - %d / %d"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d eguneko iragarpena"

#: services/maintenance.php:69
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Abisua"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:708
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s hatz-marka"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1001 framework/MIME/MIME/Contents.php:1007
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:999 framework/MIME/MIME/Contents.php:1005
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: services/maintenance.php:50
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s mantentze-eragiketa - Berrespena"

#: admin/setup/config.php:31 admin/setup/index.php:279
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s konfigurazioa"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:265
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s sinadura"

#: services/maintenance.php:60
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s kontratu-baldintzak"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:527 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:582
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:770 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:832
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:750 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:815
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s badago lehendik ere."

#: lib/Block/metar.php:171 lib/Block/metar.php:177 lib/Block/metar.php:251
#: lib/Block/metar.php:357 lib/Block/metar.php:363
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s - %s %s"

#: framework/Prefs/Prefs/Credentials.php:111
#, php-format
msgid "%s authentication credentials"
msgstr "%s autentifikazio-kredentzialak"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:983
#, php-format
msgid "%s has accepted the invitation to the following event:"
msgstr "%s erabiltzaileak gertaera honetarako gonbidapena onartu du:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:982
#, php-format
msgid "%s has accepted the update to the following event:"
msgstr "%s erabiltzaileak gertaera honen eguneratzea onartu du:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:706
#, php-format
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s bertan behera utzi da"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:973
#, php-format
msgid "%s has declined the invitation to the following event:"
msgstr "%s erabiltzaileak gertaera honetarako gonbidapena ezetsi du:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:972
#, php-format
msgid "%s has declined the update to the following event:"
msgstr "%s erabiltzaileak gertaera honetarako gonbidapena ezetsi du:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:993
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the invitation to the following event:"
msgstr ""
"%s erabiltzaileak gertaera honetarako gonbidapena onartu du behin-behinean:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:992
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted the update to the following event:"
msgstr "%s erabiltzaileak gertaera honen eguneratzea onartu du behin-behinean:"

#: framework/Block/Block/Collection.php:132
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s ez dago aktibatuta."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:815
#, php-format
msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s ez dago baimenduta honetarako: %s."

#: services/maintenance.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s prest dago behean hautatutako mantentze-eragiketak egiteko. Hautatu "
"oraingoan egin nahi dituzun eragiketen ondoko koadroak."

#: framework/Form/Form.php:3077
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s behar da"

#: framework/Block/Block/Collection.php:142 lib/Block/vatid.php:59
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s ez da aurkitu."

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:466
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s aukerak ez du baliorik hartzen"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:457
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:502
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s aukerak %d argumentu behar ditu"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:455
#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:500
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s aukerak argumentu bat behar du"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: agian mezu hau ez du idatzi idazle gisa azaltzen denak. Ez jarraitu "
"bertako estekarik, edo ez eman bidaltzaileari datu pertsonalik."

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:404
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)"
msgstr "(EZ-FIDAGARRIA, <%s> bidaltzailea ez dago autentifikatuta)"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Filter/Content.php:398
#, php-format
msgid "(UNTRUSTED, sender is <%s>)"
msgstr "(EZ-FIDAGARRIA, bidaltzailea <%s> da)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370 lib/Block/weatherdotcom.php:415
msgid ", gusting "
msgstr ", haizetsu "

#: lib/Block/metar.php:200 lib/Block/metar.php:205
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", haizetsu %s %s"

#: lib/Block/metar.php:213
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", aldakorra %s -> %s"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:341 framework/Perms/Perms/UI.php:400
#: framework/Form/Form.php:2789 framework/Form/Form.php:2855
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:828
msgid "-- select --"
msgstr "-- hautatu --"

#: framework/Alarm/Alarm.php:348
msgid "1 day"
msgstr "1 egun"

#: framework/Alarm/Alarm.php:346
msgid "1 hour"
msgstr "1 ordu"

#: lib/Block/time.php:28
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 orduko formatua"

#: framework/Alarm/Alarm.php:345
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutu"

#: lib/Block/time.php:27
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 orduko formatua"

#: templates/data/time.inc:28 templates/data/datetime.inc:109
msgid "24 hours"
msgstr "24 ordu"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Baimendu gabea"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ez da aurkitu"

#: framework/Alarm/Alarm.php:344
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutu"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Zerbitzari-errorea"

#: framework/Alarm/Alarm.php:347
msgid "6 hours"
msgstr "6 ordu"

#: framework/UI/UI/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Aurrekoa"

#: services/keyboard.php:48
msgid "A characters"
msgstr "A karaktereak"

#: lib/Block/metar.php:134
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Datu-basearen euskarri-modulu bat behar da bloke honentzat."

#: framework/Horde/Horde.php:198
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Errore larria gertatu da"

#: framework/Prefs/Identity.php:446
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Mezu bat bidali da \"%s\" helbidera, benetan zure helbidea dela "
"egiaztatzeko. Mezu hau berresten duzun bezain laster aktibatuko da helbide "
"elektroniko berria."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:166
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Kontu berri bat eskatu da \"%s\" erabiltzailearentzat erregistratzeko "
"inprimakiaren bidez."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Badago lehendik bertsio berriago bat (%s)."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1338
msgid "A passphrase is required to decrypt a message."
msgstr "Pasahitz bat behar da mezu bat desenkriptatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1162
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "PGP gako publiko bat behar da mezu bat enkriptatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1416
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "PGP gako publiko bat behar da sinatutako mezu bat egiaztatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1257
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"PGP gako publikoa, PGP gako pribatua eta pasaesaldia behar dira mezu bat "
"sinatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:367
msgid "A public S/MIME key is required to encrypt a message."
msgstr "S/MIME gako publiko bat behar da mezu bat enkriptatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"S/MIME gako publikoa, S/MIME gako pribatua eta pasaesaldia behar dira mezu "
"bat desenkriptatzeko."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:434
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"S/MIME gako publikoa, S/MIME gako pribatua eta pasaesaldia behar dira mezu "
"bat sinatzeko."

#: framework/Form/Form.php:1629 framework/Form/Form.php:1675
msgid "A temporary directory"
msgstr "Aldi baterako direktorioa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Hodeiak goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Drizzle"
msgstr "Zirimiria goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Fog"
msgstr "Lainoa goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Euri arina goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Light Snow"
msgstr "Elur arina goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "AM Rain"
msgstr "Euria goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "AM Showers"
msgstr "Zaparradak goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "AM Snow"
msgstr "Elurra goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Elur-zaparradak goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "AM Sun"
msgstr "Eguzkitsu goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "AM T-Showers"
msgstr "Trumoi-zaparradak goizean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "AM T-Storms"
msgstr "Trumoi-ekaitzak goizean"

#: templates/data/time.inc:29 templates/data/datetime.inc:110
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:209
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:984
msgid "Accepted: "
msgstr "Onartua: "

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:319
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Sarbidea ukatuta VFS direktorio bat sortzeko."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:142
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Sarbidea ukatuta VFS fitxategi bat sortzeko."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:141
msgid "Access to special Kolab users is denied."
msgstr "Kolab erabiltzaile berezien sarbidea ukatuta dago."

#: lib/Block/account.php:3
msgid "Account Information"
msgstr "Kontuaren informazioa"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Account Password"
msgstr "Kontuaren pasahitza"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Account frozen."
msgstr "Kontua izoztuta dago."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:173
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Kontua erregistratzeko eskaera: \"%s\""

#: config/registry.php.dist:330
msgid "Accounting"
msgstr "Kontabilitatea"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:195 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:631
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:12
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:128
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Gehitu ume-baimena"

#: services/portal/index.php:79
msgid "Add Content"
msgstr "Gehitu edukia"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Gehitu hemen:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
msgid "Add Members"
msgstr "Gehitu kideak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:94
msgid "Add New Permission"
msgstr "Gehitu baimen berria"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "Add Permission"
msgstr "Gehitu baimena"

#: admin/groups.php:240 templates/admin/groups/addchild.inc:7
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Gehitu ume taldea hemen: \"%s\""

#: framework/Perms/Perms/UI.php:194
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Gehitu ume-baimena hemen: \"%s\""

#: admin/groups.php:233
msgid "Add a new group"
msgstr "Gehitu talde berria"

#: admin/user.php:31
msgid "Add a new user:"
msgstr "Gehitu erabiltzaile berria:"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Add new alarm"
msgstr "Gehitu alarma berria"

#: templates/data/csvmap.inc:92
msgid "Add pair"
msgstr "Gehitu bikotea"

#: config/prefs.php.dist:425
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Gehitu %s menua Mozilla-ren alboko barra gisa"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:330
msgid "Add to address book:"
msgstr "Gehitu helbide-liburuan:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:345
msgid "Add to my address book"
msgstr "Gehitu nire helbide-liburuan"

#: admin/user.php:32
msgid "Add user"
msgstr "Gehitu erabiltzailea"

#: admin/signup_confirm.php:83 admin/user.php:95
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" gehitu da sisteman, baina ezin izan da erregistratzeko informazio "
"osagarririk gehitu: \"%s\"."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" behar bezala gehitu da sisteman. Saioa has dezakezu bertan."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Erabiltzaileak gehitzea desgaituta dago."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:158
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:216 framework/Form/Form.php:1556
#: lib/Block/vatid.php:102
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:332 config/registry.php.dist:132
msgid "Address Book"
msgstr "Helbide-liburua"

#: framework/Form/Form.php:1578
msgid "Address Link"
msgstr "Helbide-esteka"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:70
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:106
msgid "Administer"
msgstr "Administratzailea"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administratu - ezarri baimenak beste erabiltzaileentzat"

#: services/portal/sidebar.php:118
msgid "Administration"
msgstr "Administrazioa"

#: config/registry.php.dist:338
msgid "Ads"
msgstr "Iragarkiak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:18 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland uharteak"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: admin/alarms.php:35
msgid "Alarm end"
msgstr "Alarma-amaiera"

#: admin/alarms.php:37
msgid "Alarm methods"
msgstr "Alarma-metodoak"

#: framework/Alarm/Alarm/sql.php:110
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarmarik ez da aurkitu"

#: admin/alarms.php:34
msgid "Alarm start"
msgstr "Alarma-hasiera"

#: admin/alarms.php:36
msgid "Alarm text"
msgstr "Alarma-testua"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm title"
msgstr "Alarma-izenburua"

#: admin/alarms.php:123
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:21 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Aljeria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:94
msgid "Alias"
msgstr "Aliasa"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "All"
msgstr "Denak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:254 templates/shares/edit.inc:64
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Erabiltzaile autentifikatu guztiak"

#: admin/groups.php:34 admin/groups.php:236
msgid "All Groups"
msgstr "Talde guztiak"

#: framework/Perms/Perms.php:146 framework/Perms/Perms/UI.php:99
msgid "All Permissions"
msgstr "Baimen guztiak"

#: services/portal/syncml.php:46
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Sinkronizazio-saio guztiak ezabatu dira."

#: framework/Form/Form.php:2439
msgid "Allow multiple addresses?"
msgstr "Onartu helbide bat baino gehiago?"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Allow setting of ordered list type"
msgstr "Onartu zerrenda ordenatuen motaren ezarpena"

#: config/prefs.php.dist:146
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Ordezko IMSP saio-hasiera"

#: config/prefs.php.dist:556
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Ordezko IMSP pasahitza"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Ordezko IMSP erabiltzaile-izena"

#: services/resetpassword.php:38
msgid "Alternate email address"
msgstr "Ordezko helbide elektronikoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:27 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa amerikarra"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Balio ilegal bat zehaztu da."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:173
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Errore ezezaguna gertatu da."

#: framework/iCalendar/iCalendar/vevent.php:112
msgid "An unknown person"
msgstr "Pertsona ezezaguna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:16 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:24 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:20 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Proxy anonimoa"

#: services/resetpassword.php:53
msgid "Answer"
msgstr "Erantzun"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:25 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartika"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:19 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua eta Barbuda"

#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/data/csvmap.inc:112
#: templates/admin/setup/index.html:11
msgid "Application"
msgstr "Aplikazioa"

#: admin/phpshell.php:47
msgid "Application Context: "
msgstr "Aplikazio-testuingurua: "

#: util/icon_browser.php:44
msgid "Application List"
msgstr "Aplikazio-zerrenda"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikazioa prest dago."

#: admin/setup/index.php:137 admin/setup/index.php:172
msgid "Application is up-to-date."
msgstr "Aplikazioa eguneratuta dago."

#: templates/admin/user/approve.inc:27
msgid "Approve"
msgstr "Onartu"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:168
msgid "Approve the account:"
msgstr "Onartu kontua:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:443
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:481
#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "April"
msgstr "Apirila"

#: config/nls.php.dist:222
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabiarra (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:57 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:77
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:84
msgid "Archive File Size"
msgstr "Artxiboaren fitxategi-tamaina"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:83
msgid "Archive Name"
msgstr "Artxibo-izena"

#: admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Ziur zaude '%s' ezabatu nahi duzula?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Ziur zaude \"%s\" erregistratzeko eskaera kendu nahi duzula?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Ziur zaude \"%s\" eta azpitalde guztiak ezabatu nahi dituzula?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:26 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:22 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/nls.php.dist:223
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeniarra (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Art"
msgstr "Artea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:30 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension uhartea"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii artea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asia/Pazifikoaren eskualdea"

#: config/prefs.php.dist:483
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Berresteko eskatuko da mantentze-eragiketak egitean?"

#: framework/Form/Form.php:4080
msgid "Assignment columns"
msgstr "Esleipen-zutabeak"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Attachment"
msgstr "Eranskina"

#: admin/groups.php:80
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Ez dagoen talde bat ezabatzen saiatu zara."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Ez dagoen baimen bat ezabatzen saiatu zara."

#: admin/perms/edit.php:88
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Ez dagoen baimen bat editatzen saiatu zara."

#: services/shares/edit.php:65
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Ez dagoen baliabide partekatu bat editatzen saiatu zara."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:291
#, php-format
msgid "Attribute \"%s\" not supported!"
msgstr "\"%s\" atributua ez da onartzen!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:85
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:89
msgid "Attributes"
msgstr "Atributuak"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:447
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:485
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "August"
msgstr "Abuztua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:29 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:28 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:489
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: ez da aurkitu behar den imap luzapena."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:131
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: euskarri-moduluak ez ditu behar dituen gaitasunak."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:234
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: ez da aurkitu behar den imap luzapena."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:55
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: ez da aurkitu behar den FTP luzapena. Konpilatu PHP --enable-"
"ftpftp switch parametroarekin."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:111
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: ez da aurkitu behar den IMAP hedapena."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:73
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: ez da aurkitu behar den krb5 luzapena."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:352
msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: direktorio aktiboak ez du onartzen erabiltzaileak gehitzea"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:411
msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap: direktorio aktiboak ez du onartzen erabiltzaileak kentzea"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:92 framework/Auth/Auth/msad.php:300
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: ez da aurkitu behar den LDAP luzapena."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:393
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: ezin da \"%s\" erabiltzailea gehitu. Hau esan du zerbitzariak: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:438
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: ezin da \"%s\" erabiltzailea kendu"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:555
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_ldap: ezin da \"%s\" erabiltzailea eguneratu"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:458
msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr ""
"Auth_ldap: Active Directory-k ez du onartzen erabiltzaileak eguneratzea."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:151
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to add user \"%s\". This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_msad: ezin da \"%s\" erabiltzailea gehitu. Hau esan du zerbitzariak: "

#: framework/Auth/Auth/msad.php:190
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to remove user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: ezin da \"%s\" erabiltzailea kendu"

#: framework/Auth/Auth/msad.php:242
#, php-format
msgid "Auth_msad: Unable to update user \"%s\""
msgstr "Auth_msad: ezin da \"%s\" erabiltzailea eguneratu"

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: ez da aurkitu behar den smbauth luzapena."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Authentication Credentials"
msgstr "Autentifikazio-kredentzialak"

#: framework/IMAP/IMAP/Admin.php:103
msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "Huts egin du IMAP zerbitzarian autentifikatzean."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Authentication failed"
msgstr "Huts egin du autentifikatzean"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:85
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Huts egin du autentifikatzean. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:182
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "RADIUS zerbitzariak autentifikazioa ezetsi du."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:946
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Huts egin du FTP zerbitzarian autentifikatzean."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:943
msgid "Authentication to SSH2 server failed."
msgstr "Huts egin du SSH2 zerbitzarian autentifikatzean."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:70
msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "Huts egin du SMB zerbitzarian autentifikatzean."

#: templates/data/csvmap.inc:70
msgid "Available fields:"
msgstr "Eremu erabilgarriak:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:32 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: themes/azur/info.php:8
msgid "Azur"
msgstr "Azur"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH aitzakiak"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:82
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Okerreko kerberos pasahitza."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:84
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Okerreko kerberos erabiltzaile-izena."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:46 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:39 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:224
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltikokoa (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:35 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:34 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: themes/barbie/info.php:6
msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

#: util/icon_browser.php:33
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Irudien oinarrizko \"%s\" direktorioa ez da aurkitu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:50 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:36 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Belgika"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:51 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:41 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:42 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:47 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:100
msgid "Birthday"
msgstr "Urtebetetzea"

#: framework/Block/Block/Collection.php:367
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" blokea (\"%s\" aplikazioa) ez da aurkitu."

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Bloke-ezarpenak"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Bloke mota"

#: themes/bluemoon/info.php:6
msgid "Blue Moon"
msgstr "Ilargi urdina"

#: themes/bluewhite/info.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Zuri-urdina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:44 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/registry.php.dist:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Laster-markak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:33 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:105
msgid "Both"
msgstr "Biak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:49 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:48 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet uhartea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:45 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:120 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea"

#: themes/brown/info.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Marroia"

#: admin/sessions.php:60
msgid "Browser:"
msgstr "Arakatzailea:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:43 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:38 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:37 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/burntorange/info.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Laranja iluna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:40 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:89
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:601
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL banaketa-puntuak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Cachearen hasieratzea ez da burutu."

#: framework/Share/Share/kolab.php:447 framework/Kolab/Kolab.php:743
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523 config/registry.php.dist:148
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Calm"
msgstr "Barealdia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:131 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Kanputxea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: themes/camouflage/info.php:6
msgid "Camouflage"
msgstr "Kamuflajea"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/simple.php:31
msgid "Can not display contents of text part inline."
msgstr "Ezin dira testu zatiko edukiak barnean erakutsi."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:507
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Ezin da konektatu IMAP zerbitzariarekin: %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:52 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:117 admin/user.php:136 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/clear.inc:12 templates/admin/user/remove.inc:12
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Utzi arazoaren berri emateari"

#: admin/sessions.php:23
msgid "Cannot administer external session handlers."
msgstr "Ezin da administratu kanpoko saio-maneiatzailerik."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Cannot connect to IMAP server: %s"
msgstr "Ezin da IMAP zerbitzariarekin konektatu: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:70
msgid "Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!"
msgstr ""
"Ezin da Kolab LDAP zerbitzariarekin konektatu. PHPk ez du onartzen LDAP!"

#: framework/VFS/lib/VFS.php:409 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:511
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:272 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:749
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:729 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:181
msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "Ezin izan dira fitxategiak kopiatu - iturburua eta helburua bera dira."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:290
msgid "Cannot create this folder! The name has not yet been set."
msgstr "Ezin da karpeta hau sortu! Oraindik ez da izena ezarri."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:367 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:352
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Ezin da ezabatu \"%s\" fitxategia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Ezin da aurkitu aldi baterako direktorioa."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:566 framework/VFS/lib/VFS/file.php:231
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:811 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:793
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:140
msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr ""
"Ezin dira fitxategiak lekuz aldatu - helburua iturburuaren barruan dago."

#: framework/File_CSV/CSV.php:519
#, php-format
msgid "Cannot open file \"%s\"."
msgstr "Ezin da ireki \"%s\" fitxategia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Ezin da jarraitu 'targetFile' parametrorik gabe."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:363 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:348
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Ezin da kendu \"%s\" direktorioa."

#: framework/DataTree/DataTree.php:126
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d child exists."
msgid_plural "Cannot remove, %d children exist."
msgstr[0] "Ezin da kendu, %d ume dago."
msgstr[1] "Ezin da kendu, %d ume daude."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:776
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Ezin da kendu, %d ume daude."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:701
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Ezin da berrantolatu, horretarako emandako sarrera kopurua ez dator bat "
"gordetakoarekin."

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Ezin da pasahitza automatikoki berrezarri; esan administratzaileari."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Ezin da mezua zehaztutako zenbakira bideratu."

#: framework/File_CSV/CSV.php:418
#, php-format
msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "Ezin da idatzi \"%s\" fitxategian."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:104
msgid "Carrier"
msgstr "Hornitzailea"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategoriak eta etiketak"

#: framework/Form/Form.php:4356
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:138 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaiman uharteak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mugikorra"

#: config/nls.php.dist:225
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Zeltikoa (ISO-8859-14)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Afrika Erdiko Errepublika"

#: config/nls.php.dist:226
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europako Erdialdekoa (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:703
msgid "Certificate Details"
msgstr "Ziurtagiriaren xehetasunak"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:615
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Ziurtagiriaren jabea"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:600
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Ziurtagiriaren gidalerroak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:227 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Txad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:23 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Change"
msgstr "Aldatu"

#: services/changepassword.php:33
msgid "Change Your Password"
msgstr "Aldatu pasahitza"

#: config/prefs.php.dist:82
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Aldatu jendeak zure mezuak irakurtzean eta erantzutean ikusiko dituen izena "
"eta helbidea."

#: services/changepassword.php:26
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Uneko konfigurazioak ez du onartzen pasahitza aldatzea.  Galdetu "
"administratzaileari."

#: framework/Form/Form.php:2451
msgid "Character to split multiple addresses with"
msgstr "Helbide anizkoitzak zatitzeko karakterea"

#: lib/Block/vatid.php:45
msgid "Check"
msgstr "Egiaztatu"

#: templates/admin/setup/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Begiratu bertsio berririk dagoen"

#: lib/Block/vatid.php:47
msgid "Checking"
msgstr "Egiaztatzen"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:10
msgid "Child"
msgstr "Umea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Txile"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Txina"

#: config/nls.php.dist:227
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Txinatar soildua (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:228
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Txinatar tradizionala (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:98
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Aukeratu %s"

#: templates/prefs/app.inc:7
msgid "Choose Application:"
msgstr "Aukeratu aplikazioa:"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278 framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "Choose a password"
msgstr "Aukeratu pasahitza"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:275 framework/Auth/Auth/Signup.php:291
msgid "Choose a username"
msgstr "Aukeratu erabiltzaile-izena"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Aukeratu datak bistaratzeko modua:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas uhartea"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:294 framework/VFS/lib/VFS.php:1067
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "%s(r)en klase-definizioa ez da aurkitu."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Clear"
msgstr "Garbitu"

#: admin/sqlshell.php:134
msgid "Clear Query"
msgstr "Garbitu kontsulta"

#: templates/admin/user/clear.inc:5
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Garbitu erabat erabiltzailea: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:11
msgid "Clear user"
msgstr "Garbitu erabiltzailea"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Garbitu erabiltzaile-datuak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Clearing Early"
msgstr "Argi goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Clearing Late"
msgstr "Oskarbi arratsalde-gauerako"

#: templates/maintenance/maintenance.html:60
msgid "Click to Continue"
msgstr "Egin klik aurrera jarraitzeko"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:194
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell HTTP bidez"

#: templates/syncml/syncml.inc:12
msgid "Client Anchor"
msgstr "Bezero-aingura"

#: services/keyboard.php:156 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Itxi leihoa"

#: lib/Block/metar.php:256
msgid "Clouds"
msgstr "Hodeiak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Clouds Early"
msgstr "Hodeiak goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Clouds Late"
msgstr "Hodeiak arratsalde-gauerako"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Hodeitsu"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:53 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos Keeling uharteak"

#: admin/sessions.php:48
msgid "Collapse"
msgstr "Tolestu"

#: templates/portal/sidebar.inc:23
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Tolestu alboko barra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Kolonbia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:579
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:581
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:74
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:90
msgid "Color Picker"
msgstr "Kolore-hautatzailea"

#: framework/Form/Form.php:3766
msgid "Colour selection"
msgstr "Kolore-hautapena"

#: framework/Form/Form.php:2670
msgid "Column titles"
msgstr "Zutabeen izenburuak"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Komikiak"

#: admin/cmdshell.php:26 admin/cmdshell.php:48
msgid "Command"
msgstr "Komandoa"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Komando shell-a"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "Common Name"
msgstr "Izen arrunta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:133 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Komoroak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:294
msgid "Company"
msgstr "Enpresa"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Computers"
msgstr "Ordenagailuak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:303
msgid "Condition"
msgstr "Egoera"

#: lib/Block/metar.php:261
msgid "Conditions"
msgstr "Baldintzak"

#: templates/admin/setup/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"

#: admin/setup/diff.php:93
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfigurazio-desberdintasunak"

#: config/prefs.php.dist:163
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "PDA, smartphone eta Outlook-ekin sinkronizatzeko konfigurazioa."

#: admin/setup/index.php:200
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Konfigurazioa iraungita dago."

#: admin/setup/index.php:153
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfiguratu %s"

#: templates/admin/user/update.inc:52
msgid "Confirm Password"
msgstr "Berretsi pasahitza"

#: framework/Prefs/Identity.php:424
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Berretsi helbide elektroniko berria"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:59 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongoko Errepublika"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:54 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed."
msgstr "Konexioak huts egin du."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:371
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:521
msgid "Connection failed: "
msgstr "Konexioak huts egin du: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:994
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Gako publikoen zerbitzariarekiko konexioa ukatu da."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:996
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Gako publikoen zerbitzariarekiko konexioa ukatu da. Arrazoia: %s (%s)"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:939
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Huts egin du FTP zerbitzariarekin konektatzean."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:937
msgid "Connection to SSH2 server failed."
msgstr "Huts egin du SSH2 zerbitzariarekin konektatzean."

#: framework/Share/Share/kolab.php:443 framework/Kolab/Kolab.php:755
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktuak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:70
#, php-format
msgid "Content type of compressed file: %s"
msgstr "Konprimatutako fitxategiaren eduki mota: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:54 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "\"%s\" - edukia"

#: services/resetpassword.php:32 services/changepassword.php:35
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook uharteak"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie-ak"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:544
#, php-format
msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Huts egin du kopiatzean: %s"

#: themes/cornflower/info.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Artalorea"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:179
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:204
msgid "Cost ID"
msgstr "Kostuaren IDa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Boli Kosta"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1218
msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "Ezin izan da mezua PGP bidez enkriptatu: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1296
msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "Ezin izan da mezua PGP bidez sinatu: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:396
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Ezin izan da mezua S/MIMErekin enkriptatu."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:470
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Ezin izan da mezua S/MIMErekin sinatu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:193
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu. %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:106
msgid "Could not bind to LDAP server"
msgstr "Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin lotu"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:143 lib/Block/account.php:487
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin lotu."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:338
msgid "Could not bind to MSAD server."
msgstr "Ezin izan da MSAD zerbitzariarekin lotu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:165
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:182
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Ezin izan da saldoa egiaztatu. %s"

#: lib/Block/account.php:466
msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin konektatu."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:305
msgid "Could not connect to memcache servers."
msgstr "Ezin izan da memcache zerbitzariekin konektatu."

#: admin/setup/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Ezin izan da \"%s\" zerbitzariarekin konektatu FTP bidez: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:331
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Ezin izan da banaketa-zerrenda sortu. %s"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1376
msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "Ezin izan dira desenkriptatu PGP datuak: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Ezin izan dira desenkriptatu S/MIME datuak."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:255
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Ezin izan da kontaktua ezabatu. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Ezin izan da banaketa-zerrenda ezabatu. %s"

#: admin/setup/scripts.php:39
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da ezabatu konfigurazioa eguneratzeko \"%s\" scripta."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:384 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1180
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Ezin izan da zehaztu hartzailearen helbide elektronikoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:292
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Ezin izan da eskuratu helbide-liburu osoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:502
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Ezin izan da eskuratu banaketa-zerrenda osoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:455
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Ezin izan da eskuratu banaketa-zerrenden zerrenda osoa."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da kargatu \"%s\" estrategia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da sortu \"%s\" direktorioa."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:802 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:898
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Ezin da gako publikorik lortu gako-zerbitzarian."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" ireki idazteko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:683
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:350
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:268
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Ezin izan da %s ireki."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:432
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Ezin izan da ireki Mantentze-atazaren %s modulua"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da ireki \"%s\" direktorioa."

#: framework/Group/Group/ldap.php:74 framework/Group/Group/ldap.php:121
#: framework/Group/Group/ldap.php:154 framework/Group/Group/ldap.php:242
#: framework/Group/Group/ldap.php:453 framework/Group/Group/ldap.php:596
#: framework/Group/Group/ldap.php:690 framework/Group/Group/kolab.php:154
#: framework/Group/Group/kolab.php:215 framework/Group/Group/kolab.php:279
#: framework/Group/Group/kolab.php:324
msgid "Could not reach the LDAP server"
msgstr "Ezin izan da iritsi LDAP zerbitzarira"

#: framework/Group/Group/ldap.php:636
#, php-format
msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "Ezin izan da iritsi LDAP zerbitzarira: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/Object.php:239
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Ezin izan da %s irakurri."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:144
msgid "Could not read response PDU"
msgstr "Ezin izan da irakurri erantzunaren PDU"

#: services/resetpassword.php:93
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Ezin izan da eskatutako erabiltzailearen pasahitza berrezarri. Xehetasunen "
"bat ez dago ondo. Saiatu berriro, edo eskatu laguntza administratzaileari, "
"behar izanez gero."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:332
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:370
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:376
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:404
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:419
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:428
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:520
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:526
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:554
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:569
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:578
#, php-format
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Ezin izan da ACL eskuratu"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Ezin izan da helbide-liburua eskuratu. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Ezin izan da banaketa-zerrenda eskuratu. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Ezin izan dira banaketa-zerrendak eskuratu. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:217
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Ezin izan dira eskuratu zerbitzariaren ahalmenak"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Ezin izan da konfigurazioa leheneratu."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da kendu \"%s\" direktorioa."

#: admin/setup/scripts.php:74
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Ezin izan da gorde %s konfigurazioa."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:60
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Ezin izan da gorde babeskopiaren konfigurazioa."

#: admin/setup/index.php:59
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Ezin izan da gorde babeskopiaren konfigurazioa: %s"

#: admin/setup/scripts.php:102
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da gorde konfigurazioa eguneratzeko scripta hemen: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ezin izan da gorde babeskopiaren konfigurazioaren %s fitxategia."

#: admin/setup/config.php:77
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Ezin izan da gorde %s konfigurazio-fitxategia. Bi aukera dituzu: kodea "
"berriz gordetzea %s(e)n, edo kodea eskuz kopiatzea %s azpian."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:175
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Ezin izan da iritsi LDAP zerbitzarira."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:367
msgid "Could not search the MSAD server."
msgstr "Ezin izan da bilatu MSAD zerbitzarian."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" desestekatu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:228
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Ezin izan da kontaktua eguneratu. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:405
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Ezin izan da banaketa-zerrenda eguneratu. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Ezin izan da idatzi \"%s\"(r)en konfigurazioa: %s"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Ezin izan da Mozilla-ren alboko bara aurkitu. Ziurtatu alboko barra irekita "
"dagoela."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:169
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Ezin izan zaizkio eman \"%s\" erabiltzaileari \"%s\" karpetarako eskubide "
"hauek: %s"

#: framework/Form/Form.php:1445
msgid "Counted text"
msgstr "Zenbatutako testua"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573 lib/Block/vatid.php:92
msgid "Country"
msgstr "Herrialdea"

#: framework/Form/Form.php:1702
msgid "Country drop down list"
msgstr "Herrialdeen goitibeherako zerrenda"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:20 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
msgid "Create"
msgstr "Sortu"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:104
msgid "Create Folder"
msgstr "Sortu karpeta"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:66
msgid "Create Folders"
msgstr "Sortu karpetak"

#: templates/prefs/identityselect.inc:94
msgid "Create a new one"
msgstr "Sortu berri bat"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Sortu azpikarpetak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:287
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Sortzaile-baimenak"

#: framework/Form/Form.php:4195
msgid "Credit card number"
msgstr "Kreditu-txartelaren zenbakia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:64 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Kroazia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Kroazia/Hrvatska"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Uneko 4 faseak"

#: admin/alarms.php:127
msgid "Current Alarms"
msgstr "Uneko alarmak"

#: admin/sessions.php:40
msgid "Current Sessions"
msgstr "Uneko saioak"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:38
msgid "Current Time"
msgstr "Uneko ordua"

#: lib/Block/metar.php:33
msgid "Current Weather"
msgstr "Uneko eguraldia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Current condition: "
msgstr "Uneko egoera: "

#: config/prefs.php.dist:131
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Pertsonalizatu exekutatu beharreko atazak %s(e)n saioa hastean."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Zipre"

#: config/nls.php.dist:229
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Zirilikoa (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:230
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Zirilikoa (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:231
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Zirilikoa/Ukrainarra (KOI8-R)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Txekiar Errepublika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:490 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "EE"

#: framework/Form/Form.php:4251
msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (ikus http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:64
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:199
msgid "Daily"
msgstr "Egunero"

#: templates/data/csvmap.inc:101
msgid "Data"
msgstr "Datuak"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:548
#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:734
#, php-format
msgid "Data value for %s is empty in Kolab XML object!"
msgstr "%s(r)en datu-balioa hutsik dago Kolab XML objektuan!"

#: admin/datatree.php:68
msgid "DataTree"
msgstr "Datu-zuhaitza"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Datu-zuhaitzaren arakatzailea"

#: templates/syncml/syncml.inc:10
msgid "Database"
msgstr "Datu-basea"

#: framework/Form/Form.php:4249
msgid "Database lookup"
msgstr "Datu-baseko bilaketa"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75 framework/Form/Form.php:3151
#: lib/Block/vatid.php:95
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/user/approve.inc:17
msgid "Date Received"
msgstr "Data jaso da"

#: framework/Form/Form.php:3726
msgid "Date and time selection"
msgstr "Data eta orduaren hautapena"

#: framework/Form/Form.php:3560
msgid "Date selection"
msgstr "Data-hautapena"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Data: %s; ordua: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:298 lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:451
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:489
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "December"
msgstr "Abendua"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:974
msgid "Declined: "
msgstr "Ukatua:  "

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:216 lib/prefs.php:136
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:53
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
msgid "Default Color"
msgstr "Kolore lehenetsia"

#: framework/Prefs/Identity.php:106
msgid "Default Identity"
msgstr "Identitate lehenetsia"

#: lib/Block/account.php:80
msgid "Default Shell"
msgstr "Shell lehenetsia"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioak"

#: admin/groups.php:77 framework/Perms/Perms.php:403
#: framework/Perms/Perms/UI.php:480 framework/Perms/Perms/UI.php:497
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:68 templates/syncml/syncml.inc:13
#: templates/syncml/syncml.inc:29 templates/shares/edit.inc:69
#: templates/shares/edit.inc:89 templates/shares/edit.inc:104
#: templates/shares/edit.inc:124 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:159 templates/shares/edit.inc:174
#: templates/shares/edit.inc:198 templates/shares/edit.inc:233
#: templates/shares/edit.inc:260 templates/shares/edit.inc:276
#: templates/shares/edit.inc:296 templates/shares/edit.inc:325
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:69 templates/rpcsum/rpcsum.inc:89
#: templates/admin/groups/delete.inc:10 templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: admin/groups.php:241 admin/alarms.php:135
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Ezabatu \"%s\""

#: templates/syncml/syncml.inc:38
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Ezabatu SyncML datu guztiak"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:67
msgid "Delete Folders"
msgstr "Ezabatu karpetak"

#: admin/groups.php:214
msgid "Delete Group"
msgstr "Ezabatu taldea"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:79 framework/Perms/Perms/UI.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Ezabatu baimena"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Ezabatu eta betiko borratu mezuak"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Delete messages"
msgstr "Ezabatu mezuak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:479
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Ezabatu \"%s\"(r)en baimenak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:482
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "\"%s\"(r)en baimenak eta azpibaimen guztiak ezabatu?"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Ezabatu hautatutako identitatea"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Delete sub folders"
msgstr "Ezabatu azpikarpetak"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:105
msgid "Delete/purge"
msgstr "Ezabatu/Betiko borratu"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Konfigurazioa eguneratzeko \"%s\" scripta ezabatu da."

#: services/portal/syncml.php:33
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" gailuaren eta \"%s\" datu-basearen sinkronizazio-saioa ezabatu da."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:572
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:604
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Bidalketa-ordua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:170
msgid "Deny the account:"
msgstr "Ukatu kontua:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:296
msgid "Department"
msgstr "Saila"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Azaldu arazoa"

#: framework/Form/Form.php:939
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"

#: framework/Horde/Horde.php:242
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Administratzailearentzako xehetasunak erregistratu dira."

#: framework/Horde/Horde.php:233
msgid "Details:"
msgstr "Xehetasunak:"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Development"
msgstr "Garapena"

#: templates/syncml/syncml.inc:9
msgid "Device"
msgstr "Gailua"

#: lib/Block/metar.php:229
msgid "Dew Point"
msgstr "Kondentsazio-puntua"

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Azken orduko kondentsazio-puntua: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Dew point: "
msgstr "Kondentsazio-puntua: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1170
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Markatu %s"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:71
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "%s direktorioa ez da idazgarria"

#: framework/Alarm/Alarm.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Baztertu"

#: config/prefs.php.dist:311
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Ordua 24 orduko formatuan erakutsi"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Display Options"
msgstr "Bistaratzeko aukerak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:89
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Bistaratu iragarpen xehea"

#: lib/Block/metar.php:100
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Bistaratu iragarpena (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:3570 framework/Form/Form.php:3736
msgid "Display format"
msgstr "Bistaratu formatua"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:180
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Antolamendu-jakinarazpena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuti"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:480
msgid "Do not delete"
msgstr "Ez ezabatu"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Ez sartu zuzenean maintenance.php-n"

#: templates/data/tsvinfo.inc:12 templates/data/csvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Lehenengo errenkadak eremu-izenak dauzka? Baiezkoan, hautatu koadro hau:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:141
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Domestic Address"
msgstr "Helbide nazionala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikar Errepublika"

#: templates/login/login.inc:83
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Ez duzu konturik? Erregistratu."

#: admin/setup/index.php:134 admin/setup/index.php:169
#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1017
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Deskargatu %s"

#: admin/setup/index.php:227
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Deskargatu sortutako konfigurazioa PHP script gisa."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Drizzle"
msgstr "Zirimiria"

#: framework/Form/Form.php:2835
msgid "Drop down list"
msgstr "Goitibeherako zerrenda"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Drugs"
msgstr "Drogak"

#: config/registry.php.dist:66
msgid "Dynamic Mail"
msgstr "Posta dinamikoa"

#: services/keyboard.php:66
msgid "E characters"
msgstr "E karaktereak"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "E-Mail"
msgstr "Posta elektronikoa"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: lib/Block/vatid.php:3
msgid "EU VAT identification"
msgstr "EU BEZ identifikazioa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "East Timor"
msgstr "Ekialdeko Timor"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuador"

#: framework/Perms/Perms.php:402 framework/Block/Block/Layout.php:106
#: framework/Block/Block/Layout.php:107 templates/shares/edit.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:85 templates/shares/edit.inc:103
#: templates/shares/edit.inc:120 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:155 templates/shares/edit.inc:173
#: templates/shares/edit.inc:194 templates/shares/edit.inc:229
#: templates/shares/edit.inc:256 templates/shares/edit.inc:275
#: templates/shares/edit.inc:292 templates/shares/edit.inc:321
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:68
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: admin/alarms.php:104
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Editatu \"%s\""

#: framework/Block/Block/UI.php:50
msgid "Edit Block"
msgstr "Editatu blokea"

#: admin/groups.php:213
msgid "Edit Group"
msgstr "Editatu taldea"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:78 framework/Perms/Perms/UI.php:137
msgid "Edit Permission"
msgstr "Editatu baimena"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Editatu honen aukerak:"

#: services/shares/edit.php:250
msgid "Edit permissions"
msgstr "Editatu baimenak"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:419 services/shares/edit.php:252
#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Editatu \"%s\"(r)en baimenak"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Education"
msgstr "Hezkuntza"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:223 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:279 framework/Form/Form.php:2436
msgid "Email"
msgstr "Helb.el."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569 templates/admin/groups/edit.inc:11
#: templates/admin/user/update.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: framework/Alarm/Alarm.php:460
msgid "Email Notification"
msgstr "Posta elektroniko bidezko jakinarazpena"

#: framework/Alarm/Alarm.php:462
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Helbide elektronikoa (aukerakoa)"

#: framework/Form/Form.php:2686
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Helbide elektronikoek bat etorri behar dute."

#: framework/Prefs/Identity.php:467
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Ez da aurkitu berresteko helbide elektronikorik."

#: framework/Form/Form.php:2714
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Berrespena duen mezua"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:91
msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "Posta-SMS atebidea"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Aurpegierak"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Empty message."
msgstr "Mezu hutsa."

#: framework/Group/Group/ldap.php:248 framework/Group/Group/ldap.php:459
#: framework/Group/Group/kolab.php:160 framework/Group/Group/kolab.php:221
msgid "Empty result"
msgstr "Emaitza hutsa"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:182 framework/Auth/Auth/msad.php:381
msgid "Empty result."
msgstr "Emaitza hutsa."

#: framework/Form/Form.php:3348 framework/Form/Form.php:3564
#: framework/Form/Form.php:3730
msgid "End year"
msgstr "Amaiera-urtea"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Sartu pasahitza etab. berrezarri behar dituzunean egingo zaizun segurtasun--"
"galdera, esate baterako, 'zein da zure maskotaren izena?':"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:970
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:982
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Idatzi beheko letrak:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:47
msgid "Enter value for pref_name:"
msgstr "Sartu ‘pref_name’ren balioa:"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:46
msgid "Enter value for pref_scope:"
msgstr "Sartu ‘pref_scope’ren balioa:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekuatore Ginea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: framework/Block/Block/Layout/View.php:91
#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:254
#: lib/Block/weatherdotcom.php:53 lib/Block/metar.php:44
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to LDAP server %s!"
msgstr "Errorea %s LDAP zerbitzarira konektatzean!"

#: framework/SyncML/SyncML/Device/Sync4j.php:579
msgid "Error converting notes."
msgstr "Errorea oharrak bihurtzean."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:206
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Errorea %s bide-izenetik ezabatzean; [apli]/[bide-izena] izan behar du"

#: services/portal/syncml.php:29
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Errorea sinkronizazio-saioa ezabatzean:"

#: services/portal/syncml.php:42
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Errorea sinkronizazio-saioak ezabatzean:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:682
#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:688
#, php-format
msgid "Error processing \"%s\""
msgstr "Errorea \"%s\" prozesatzean"

#: framework/Group/Group/kolab.php:285
#, php-format
msgid "Error searching for user with the email address \"%s\"!"
msgstr "Errorea \"%s\" helbide elektronikoa duen erabiltzailea bilatzean!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:139
msgid "Error sending PDU"
msgstr "Errorea PDU bidaltzean"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:98
#, php-format
msgid "Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s"
msgstr "Errorea LDAP protokoloa ezartzean %s zerbitzarian v3-rako: %s"

#: services/changepassword.php:78
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Errorea pasahitza eguneratzean: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Error with email message."
msgstr "Errorea mezuarekin."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Errorea \"%s\" idaztean."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Errorea:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnikoak"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "European Union"
msgstr "Europar Batasuna"

#: templates/portal/layout.inc:101 config/prefs.php.dist:397
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minutuz behin"

#: config/prefs.php.dist:447
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "2 minutuz behin"

#: templates/portal/layout.inc:98 config/prefs.php.dist:394
#: config/prefs.php.dist:445
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 segundoz behin"

#: templates/portal/layout.inc:100 config/prefs.php.dist:396
#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minutuz behin"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:65
msgid "Every Login"
msgstr "Saioa hasten den bakoitzean"

#: templates/portal/layout.inc:102 config/prefs.php.dist:398
msgid "Every half hour"
msgstr "Ordu erdiz behin"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Orduan behin"

#: templates/portal/layout.inc:99 config/prefs.php.dist:395
#: config/prefs.php.dist:446
msgid "Every minute"
msgstr "Minutuan behin"

#: templates/data/datemap.inc:24
msgid "Example values:"
msgstr "Balio-adibideak:"

#: admin/phpshell.php:58 admin/cmdshell.php:52 admin/sqlshell.php:133
msgid "Execute"
msgstr "Exekutatu"

#: admin/sessions.php:47 framework/Block/Block/Layout/Manager.php:563
msgid "Expand"
msgstr "Zabaldu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Expiration Date"
msgstr "Iraungitze-data"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:680
msgid "Exponent"
msgstr "Adierazlea"

#: lib/Block/iframe.php:27
msgid "Extra Large"
msgstr "Oso handia"

#: templates/admin/setup/index.html:74
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Konfigurazioa FTP bidez kargatzea"

#: themes/fadetogreen/info.php:9
msgid "Fade to Green"
msgstr "Iraungi berderantz"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:275
#, php-format
msgid "Failed fetching IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Huts egin du %s IMAP mezua hartzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:248
#, php-format
msgid "Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Huts egin du %s IMAP mezuaren gorputza hartzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:221
#, php-format
msgid "Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s"
msgstr "Huts egin du %s IMAP mezuaren gorputza hartzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:179
#, php-format
msgid "Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s"
msgstr "%s Kolab erabiltzailearen UIDa identifikatzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:47
#, php-format
msgid "Failed regenerating calendar %s: %s"
msgstr "Huts egin du %s egutegia birsortzean: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1103
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1109
#, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Huts egin du %s IDa duen mezua eskuratzean. Jatorrizko errorea: %s."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1116
#, php-format
msgid "Failed saving object. Error was: %s"
msgstr "Huts egin du objektua gordetzean. Errorea: %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:98
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Huts egin du LDAP zerbitzariarekin konektatzean."

#: framework/Auth/Auth/msad.php:307
msgid "Failed to connect to MSAD server."
msgstr "Huts egin du MSAD zerbitzariarekin konektatzean."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:99
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Huts egin du SMB zerbitzariarekin konektatzean."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:783 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:764
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Huts egin du \"%s\"(e)tik kopiatzean."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:788 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:769
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Huts egin du \"%s\"(e)ra kopiatzean."

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:89
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Huts egin du SASL konexio berria sortzean."

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format.php:52
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab Format driver %s"
msgstr "Huts egin du %s Kolab formatuaren kontrolatzailea kargatzean"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP.php:134
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab IMAP driver %s"
msgstr "Huts egin du %s Kolab IMAP kontrolatzailea kargatzean"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:373
#, php-format
msgid "Failed to load Kolab XML driver %s"
msgstr "Huts egin du %s Kolab XML kontrolatzailea kargatzean"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:589 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:837
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:820
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Huts egin du \"%s\"(e)ra eramatean."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:539
#, php-format
msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "Huts egin du eskuratzean: %s"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1238
#, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Huts egin du %s karpeta abiaraztean. Errorea: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Fair"
msgstr "Atsegina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland uharteak (Malvinak)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe uharteak"

#: framework/CLI/CLI.php:306
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Errore larria:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:233
msgid "Fax"
msgstr "Faxa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:441
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:479
#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "February"
msgstr "Otsaila"

#: lib/Block/feed.php:46
msgid "Feed"
msgstr "Iturria"

#: lib/Block/feed.php:22
msgid "Feed Address"
msgstr "Iturriaren helbidea"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Feels Like"
msgstr "Sentsazio termikoa"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Feels like: "
msgstr "Sentsazio termikoa: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Few Showers"
msgstr "Zaparradak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Elur-zaparradak"

#: framework/Form/Form.php:2668
msgid "Field matrix"
msgstr "Eremu-matrizea"

#: framework/Form/Form.php:4304
msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:4308
msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet letra-tipoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:80
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
#, php-format
msgid "File Count: %d file"
msgid_plural "File Count: %d files"
msgstr[0] "Fitxategi kopurua: %d fitxategi"
msgstr[1] "Fitxategi kopurua: %d fitxategi"

#: config/registry.php.dist:386
msgid "File Manager"
msgstr "Fitxategi-kudeatzailea"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:84
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "File Name"
msgstr "Fitxategi-izena"

#: framework/Form/Form.php:3954
msgid "File selection"
msgstr "Fitxategi-hautapena"

#: framework/Form/Form.php:1744
msgid "File upload"
msgstr "Fitxategi-kargatzea"

#: framework/Browser/Browser.php:1051
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Fitxategi-kargatzeak ez dira onartzen."

#: framework/Share/Share/kolab.php:451 config/registry.php.dist:82
msgid "Filters"
msgstr "Iragazkiak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: lib/Block/moon.php:166
msgid "First Half"
msgstr "Ilgora (lehen erdia)"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Ilgora"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:270
msgid "Fix ratio"
msgstr "Erlazio finkoa"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:245
msgid "Flip"
msgstr "Irauli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Fog"
msgstr "Lainoa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Fog Early"
msgstr "Lainoa goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Fog Late"
msgstr "Lainoa arratsalde-gauerako"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Foggy"
msgstr "Lainotsua"

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:289 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:106
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" karpeta ez dago"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:119
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist!"
msgstr "%s karpeta ez dago!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Imap.php:126
#, php-format
msgid "Folder %s has type \"%s\" not \"event\"!"
msgstr "%s karpetak \"%s\" mota dauka, ez \"gertaera\"!"

#: framework/Form/Form.php:4327
msgid "Font"
msgstr "Letra-tipoa"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Food"
msgstr "Janariak"

#: lib/Block/metar.php:346
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Iragarpena (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:77
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Iragarpen-egunak (kontuan hartu bai egunak, eta bai gauak azalduko direla; "
"egun asko aukeratuz gero, bloke oso handia aterako litzateke)"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pasahitza ahaztu zaizu?"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Forms"
msgstr "Inprimakiak"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Fortune"
msgstr "Fortuna"

#: lib/Block/fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Fortuna mota"

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunak"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunak 2"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Forums"
msgstr "Foroak"

#: config/registry.php.dist:102
msgid "Forwards"
msgstr "Birbidalketak"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:455
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:508
#, php-format
msgid "Found %s results when expecting only one!"
msgstr "%s emaitza aurkitu dira, bat bakarrik espero zenean!"

#: templates/javascript/open_calendar.js:52
msgid "Fr"
msgstr "Or"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Frantzia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Frantzia, Metropolia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Zirimiri izozkorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana frantsesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:188 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia frantsesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:228 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Hegoaldeko lurralde frantsesak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:76
msgid "From"
msgstr "Hemendik"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:255 lib/Block/weatherdotcom.php:365
#: lib/Block/weatherdotcom.php:411
msgid "From the "
msgstr "Hemendik: "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Azalpen osoa"

#: lib/Block/moon.php:81 lib/Block/moon.php:176
msgid "Full Moon"
msgstr "Ilbetea"

#: lib/Block/account.php:70 templates/admin/user/update.inc:61
msgid "Full Name"
msgstr "Izen osoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Sortu %s konfigurazioa"

#: templates/admin/setup/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Sortutako kodea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:579
msgid "Given Name"
msgstr "Emandako izena"

#: services/portal/sidebar.php:165 templates/prefs/app.inc:10
#: templates/prefs/app.inc:19
msgid "Global Options"
msgstr "Aukera orokorrak"

#: templates/prefs/app.inc:17
msgid "Go"
msgstr "Joan"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1315
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21
msgid "Google Search"
msgstr "Google bilaketa"

#: lib/Block/google.php:32
msgid "Google search is not enabled."
msgstr "Google bilaketa ez dago gaituta."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:251
msgid "Grayscale"
msgstr "Gris-eskala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Grezia"

#: config/nls.php.dist:232
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grekoa (ISO-8859-7)"

#: themes/green/info.php:6
msgid "Green"
msgstr "Berdea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: themes/grey/info.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Grisa"

#: admin/groups.php:191
msgid "Group Administration"
msgstr "Talde-administrazioa"

#: framework/Group/Group.php:151 framework/Group/Group/ldap.php:185
#: framework/Group/Group/sql.php:94
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Talde-izenak ezin dira hutsik egon"

#: admin/groups.php:53
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Taldea ez da sortu: %s."

#: framework/Group/Group/ldap.php:313
#, php-format
msgid "Group_ldap: Unable to add group \"%s\". This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap: ezin da \"%s\" taldea gehitu. Hau esan du zerbitzariak: "

#: framework/Group/Group/ldap.php:128 framework/Group/Group/ldap.php:134
#: framework/Group/Group/ldap.php:392
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to delete group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: ezin da \"%s\" taldea ezabatu. Hau esan du zerbitzariak: %s"

#: framework/Group/Group/ldap.php:347
#, php-format
msgid ""
"Group_ldap: Unable to update group \"%s\". This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Group_ldap: ezin da \"%s\" taldea eguneratu. Hau esan du zerbitzariak: %s"

#: admin/groups.php:249 framework/Perms/Perms/UI.php:361
#: templates/shares/edit.inc:271
msgid "Groups"
msgstr "Taldeak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:273 templates/shares/edit.inc:99
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gonbidatu-baimenak"

#: config/registry.php.dist:440
msgid "Guestbook"
msgstr "Bisita-liburua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Ginea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Ginea Bissau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:959
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:440
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Mezuaren HTML bertsioa"

#: framework/Auth/Auth/http.php:153
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Ez da HTTP autentifikazioa aurkitu."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:449
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash algoritmoa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Haze"
msgstr "Gandua"

#: framework/Form/Form.php:922 framework/Form/Form.php:3892
msgid "Header"
msgstr "Goiburua"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:61
msgid "Headers"
msgstr "Goiburuak"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:103 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard uhartea eta McDonald uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard eta McDonald uharteak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Euri-jasa"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Trumoi-ekaitz indartsuak"

#: config/nls.php.dist:233
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrearra (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/iframe.php:22
msgid "Height"
msgstr "Altuera"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:205 framework/Horde/Horde/Help.php:206
#: framework/Horde/Horde/Menu.php:174 services/help/index.php:18
#: templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"

#: services/help/index.php:85
msgid "Help _Topics"
msgstr "Laguntza-gaiak"

#: framework/Form/Form.php:1400
msgid "Helpers"
msgstr "Laguntzaileak"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisferioa"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/csvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Fitxategi-hasiera hemen dago:"

#: themes/hi-contrast/info.php:3
msgid "Hi-Contrast"
msgstr "Kontraste handia"

#: services/portal/cloud_search.php:34
msgid "Hide Results"
msgstr "Ezkutatu emaitzak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:102
msgid "High"
msgstr "Altua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:250 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikano Hiriko Estatua"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:135
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Address"
msgstr "Helbidea (etxea)"

#: lib/Block/account.php:75
msgid "Home Directory"
msgstr "Direktorio nagusia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:236
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefonoa (etxea)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:50
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: themes/hordeweb/info.php:6
msgid "Horde Website"
msgstr "Horde-ren webgunea"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:562
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ez da aurkitu %s motako objekturik %s mezuan"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:604
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ezin da MIME ID eskuratu %s motako zatiarentzat"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:84
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!"
msgstr "‘Horde_Kolab_Server_ldap’k base_dn parametro bat behar du!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:77
msgid "Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!"
msgstr "‘Horde_Kolab_Server_ldap’k zerbitzari-parametro bat behar du!"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:100
msgid "Host"
msgstr "Ostalaria"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Zenbat eremu (zutabe) daude hor?"

#: lib/Block/feed.php:26
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Zenbat segundo igaro behar dira artikulu berririk dagoen begiratzeko?"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/metar.php:242
msgid "Humidity"
msgstr "Hezetasuna"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:266
msgid "Humidity: "
msgstr "Hezetasuna: "

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Humorists"
msgstr "Umoristak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Hungaria"

#: services/keyboard.php:80
msgid "I characters"
msgstr "I karaktereak"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:159
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:200
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:225
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:252
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:273
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:321
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:460
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:528
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:553
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:581
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:607
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:643
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:667
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:691
#, php-format
msgid "IMAP error. Folder: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP errorea. Karpeta: %s. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:424
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:474
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/pear.php:494
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:389
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:413
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:719
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:743
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:764
#, php-format
msgid "IMAP error. Message: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP errorea. Mezua: %s. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:105
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:133
#, php-format
msgid "IMAP error. Server: %s. Error: %s"
msgstr "IMAP errorea. Zerbitzaria: %s. Errorea: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:170 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:307
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Huts egin du IMAP postontzia sortzean: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:214 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:368
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Huts egin du IMAP postontzia ezabatzean: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:177 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:314
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Huts egin du IMAP postontziaren kuota sortzean: %s"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:74
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP helbidea ez dago erabilgarri."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:85
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP helbidea ez dago onartutako CIDR blokeen artean."

#: framework/Form/Form.php:1341
msgid "IP address"
msgstr "IP helbidea"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP lockdown bortxaketa."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:123 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Icons Only"
msgstr "Ikonoak bakarrik"

#: util/icon_browser.php:51
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "%s(r)en ikonoak"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Icons with text"
msgstr "Testua duten ikonoak"

#: framework/Form/Form.php:3956
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: themes/ideas/info.php:6
msgid "Ideas"
msgstr "Ideiak"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identitatearen izena:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Ez bada ondo ikusten, %s leiho berri batean irekitzeko."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:185
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Mezua bai baina irudirik ikusten ez baduzu, baliteke arakatzaileak irudia "
"ezin kargatu ahal izatea."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Image"
msgstr "Irudia"

#: framework/Form/Form.php:4323
msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Irudiaren CAPTCHA"

#: framework/Form/Form.php:2083
msgid "Image upload"
msgstr "Irudia kargatu da"

#: templates/data/tsvinfo.inc:7 templates/data/datemap.inc:7
#: templates/data/csvmap.inc:54 templates/data/csvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Inportatu, %d urratsa"

#: templates/data/datemap.inc:15
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Inportatutako eremua: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Inportatutako eremuak:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Beheko zerrendetan hautatu biak, bai jatorrizko fitxategitik inportatutako "
"eremu bat ezkerraldean, bai zure helbide elektronikoan erabilgarri dagoen "
"eremua eskuinaldean. Ondoren, sakatu \"Gehitu bikotea\", inportatzeko "
"markatzeko. Amaitutakoan, sakatu \"Hurrengoa\"."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Emandako ekintza-kodea okerra da."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Erabiltzaile-izena eta/edo pasahitza okerrak dira."

#: services/resetpassword.php:55
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Erabiltzaile-izen edo ordezko helbide okerra. Saiatu berriro, edo eskatu "
"laguntza administratzaileari, behar izanez gero."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "India"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:301 templates/shares/edit.inc:169
msgid "Individual Users"
msgstr "Erabiltzaile indibidualak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Information"
msgstr "Informazioa"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Information no longer available."
msgstr "Informazioa ez dago erabilgarri."

#: templates/admin/groups/edit.inc:36
msgid "Inherited Members"
msgstr "Heredatutako kideak"

#: framework/Alarm/Alarm.php:453
msgid "Inline Notification"
msgstr "Barneko jakinarazpena"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:64
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:102
msgid "Insert"
msgstr "Txertatu"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Sartu pasahitz berria jasotzeko helbide elektronikoa:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Txertatu mezuak"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Txertatu segurtasun-galderak eskatutako erantzuna:"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Insertion of images from Photo Galleries in text"
msgstr "Argazki-galerietako irudiak txertatzea testuan"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:652
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Ez dago nahikoa kreditu banaketa-zerrendara bidaltzeko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Ez dago nahikoa kreditu."

#: framework/Form/Form.php:1070
msgid "Integer"
msgstr "Osokoa"

#: framework/Form/Form.php:1124
msgid "Integer list"
msgstr "Osokoen zerrenda"

#: framework/Group/Group/ldap.php:490
#, php-format
msgid "Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s"
msgstr "Barne-errorea: Atribututu batek BETI bere burua parekatu behar du: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:153 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:167
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:196 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:209
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:225 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:235
#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:242 framework/Prefs/Prefs/ldap.php:271
msgid "Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Barneko LDAP errorea.  Administratzailearentzako xehetasunak erregistratu "
"dira."

#: framework/Lock/Lock/sql.php:120 framework/Lock/Lock/sql.php:167
#: framework/Lock/Lock/sql.php:223 framework/Lock/Lock/sql.php:291
#: framework/Lock/Lock/sql.php:339
msgid ""
"Internal database error.  Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Barneko datu-base errorea.  Administratzailearentzako xehetasunak "
"erregistratu dira."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:144
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:202
msgid "International Address"
msgstr "Nazioarteko helbidea"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:240
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:262
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:300
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:618
#, php-format
msgid "Invalid Kolab object type \"%s\"."
msgstr "\"%s\" kolab-objektu mota ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "UDH ez da baliozkoa. (User Data Header)."

#: lib/Block/vatid.php:52
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "BEZaren identifikazio-zenbakiaren formatua ez da baliozkoa."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:168
#: framework/Compress/Compress/zip.php:195
#: framework/Compress/Compress/zip.php:213
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "ZIP datuak ez dira baliozkoak"

#: admin/signup_confirm.php:48
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Ekintza baliogabea: %s"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplikazioa ez da baliozkoa."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:230
#, php-format
msgid "Invalid authentication for user %s!"
msgstr "%s erabiltzailearen identifikazioa ez da baliozkoa!"

#: framework/Group/Group/ldap.php:724
msgid "Invalid basedn configured"
msgstr "Basedn baliogabea konfiguratu da"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Batch IDa ez da baliozkoa."

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:386
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Karaktere baliogabea helbide elektronikoan: %s."

#: framework/Form/Form.php:2807 framework/Form/Form.php:2885
#: framework/Form/Form.php:2958 framework/Form/Form.php:3037
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:37
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Bidalitako datuak ez dira baliozkoak."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Helburu-helbidea ez da baliozkoa."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:109
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:139
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Fitxategi-formatua ez da baliozkoa"

#: framework/Group/Group/ldap.php:409 framework/Group/Group/ldap.php:528
#: framework/Group/Group/ldap.php:555 framework/Group/Group/ldap.php:729
msgid "Invalid group ID passed (bad DN syntax)"
msgstr "Talde ID baliogabea pasatu da (okerreko DN sintaxia)"

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Hash baliogabea."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:183
msgid "Invalid license key."
msgstr "Lizentziaren gakoa ez da baliozkoa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:177
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Emandako kokalekua ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "msg_type ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "api_id ez da baliozkoa edo falta da."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Parametroak ez dira baliozkoak edo falta dira."

#: admin/perms/addchild.php:28
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Guraso-baimena ez da baliozkoa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Lagunaren IDa ez da baliozkoa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Invalid product code."
msgstr "Produktu-kodea ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Protokoloa ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:102
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:80 framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:89
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Hartzailea ez da baliozkoa: \"%s\""

#: admin/setup/index.php:93
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Zerbitzariaren erantzuna ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid source address."
msgstr "Iturburu-helbidea ez da baliozkoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Unicode datuak ez dira baliozkoak."

#: config/registry.php.dist:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:758
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:25
msgid "Invert selection"
msgstr "Alderantzikatu hautapena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irango Errepublika Islamiarra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:121 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man uhartea"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Trumoi-ekaitz bakanak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:629
msgid "Issuer"
msgstr "Jaulkitzailea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:124 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:126 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:440
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:478
#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "January"
msgstr "Urtarrila"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:128 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: config/nls.php.dist:234
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japoniarra (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:127 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:446
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:484
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "July"
msgstr "Uztaila"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:445
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:483
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "June"
msgstr "Ekaina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:139 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:278
msgid "Keep original?"
msgstr "Jatorrizkoa mantendu?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:129 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:86
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos zerbitzariak autentifikatzea ezetsi du."

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel-ekin hasiberriak"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Creation"
msgstr "Gakoa sortzea"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Gakoaren hatz-marka"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:450
msgid "Key ID"
msgstr "Gako IDa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:448
msgid "Key Length"
msgstr "Gako-luzera"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447
msgid "Key Type"
msgstr "Gako mota"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:602
msgid "Key Usage"
msgstr "Gako-erabilera"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:823
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Gakoa badago lehendik gako-zerbitzari publikoan."

#: services/help/index.php:156
msgid "Keyword"
msgstr "Gako-hitza"

#: lib/Block/fortune.php:52
msgid "Kids"
msgstr "Haurrak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:132 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/kolab/info.php:9
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:594
#, php-format
msgid "Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!"
msgstr "Kolab cachea: Objektuaren uid-a (%s) ez dago cachean!"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:135 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Koreako Herri Errepublika Demokratikoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:136 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Koreako Errepublika"

#: config/nls.php.dist:235
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korearra (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:137 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:130 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizistan"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:225
#, php-format
msgid "LDAP Error: Empty result for: %s."
msgstr "LDAP errorea: honen emaitza hutsik: %s."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:189
#, php-format
msgid "LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s"
msgstr "LDAP errorea: huts egin du %s iragazkiarekin bilatzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:230
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such dn: %s: %s"
msgstr "LDAP errorea: dn hori ez dago: %s: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:219
#, php-format
msgid "LDAP Error: No such object: %s: %s"
msgstr "LDAP errorea: objektu hori ez dago: %s: %s"

#: templates/login/login.inc:70
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:140 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosko Herri Errepublika Demokratikoa"

#: lib/Block/iframe.php:26
msgid "Large"
msgstr "Handia"

#: lib/Block/moon.php:169
msgid "Last Half"
msgstr "Ilbehera (azken erdia)"

#: lib/Block/account.php:93
msgid "Last Password Change"
msgstr "Azken pasahitz-aldaketa"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ilbehera"

#: lib/Block/metar.php:163
msgid "Last Updated:"
msgstr "Azken eguneratzea:"

#: framework/Auth/Auth.php:729
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Azken saio-hasiera: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:731
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Azken saio-hasiera: %s - %s"

#: framework/Auth/Auth.php:726
msgid "Last login: Never"
msgstr "Azken saio-hasiera: inoiz ez"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:149 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: themes/lavander/info.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Izpilikua"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Law"
msgstr "Zuzenbidea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:141 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

#: framework/Form/Form.php:4086
msgid "Left header"
msgstr "Ezkerreko goiburua"

#: framework/Form/Form.php:4082
msgid "Left values"
msgstr "Ezkerreko balioak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:146 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:145 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:150 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libiako Arabiar Herri Errepublika Sozialista"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:143 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/lightblue/info.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Urdin argia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Zirimiri arina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "Light Rain"
msgstr "Euri arina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Euri arina goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Euri arina arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Euri-zaparrada arinak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Euri arina trumoiekin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Light Snow"
msgstr "Elur arina"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Light Snow Early"
msgstr "Elur arina goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Light Snow Late"
msgstr "Elur arina arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Elur arinaren zaparradak"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:2143
msgid "Link"
msgstr "Esteka"

#: framework/Form/Form.php:2146
msgid "Link URL"
msgstr "Estekaren URLa"

#: framework/Form/Form.php:2161
msgid "Link access key"
msgstr "Estekaren sarbide-gakoa"

#: framework/Form/Form.php:3960
msgid "Link style"
msgstr "Estekaren estiloa"

#: framework/Form/Form.php:2152
msgid "Link target"
msgstr "Estekaren helburua"

#: framework/Form/Form.php:2149 framework/Form/Form.php:3958
msgid "Link text"
msgstr "Estekaren testua"

#: framework/Form/Form.php:2445
msgid "Link the email address to the compose page when displaying?"
msgstr ""
"Estekatu helbide elektronikoa bistaratzean, prestatzeko orrialdera joan "
"dadin?"

#: framework/Form/Form.php:2158
msgid "Link title attribute"
msgstr "Estekatu izenburuaren atributua"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:193
#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:194
msgid "Links"
msgstr "Estekak"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux cookie-a"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:60
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:98
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:46
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Zerrenda – erabiltzaileak karpeta ikus dezake"

#: admin/sqlshell.php:139
msgid "List Databases"
msgstr "Zerrenda - datu-baseak"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Tables"
msgstr "Zerrenda - taulak"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:528
msgid "List-Archive"
msgstr "Zerrenda - artxiboa"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:523
msgid "List-Help"
msgstr "Zerrenda - laguntza"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:530
msgid "List-Id"
msgstr "Zerrenda - Id-a"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:526
msgid "List-Owner"
msgstr "Zerrenda - jabea"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:527
msgid "List-Post"
msgstr "Zerrenda - bidalketa"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:525
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Zerrenda - harpidetu"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:524
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Zerrenda – kendu harpidetza"

#: admin/alarms.php:129
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Huts egin du alarmak zerrendatzean: %s"

#: admin/sessions.php:42
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Huts egin du saioak zerrendatzean: %s"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Erabiltzaileak zerrendatzea desgaituta dago."

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:147 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:218
msgid "Local time: "
msgstr "Ordu lokala: "

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Locale and Time"
msgstr "Konfigurazio lokala eta ordua"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575 lib/Block/weatherdotcom.php:62
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:80
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

#: login.php:237 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:77
msgid "Log in"
msgstr "Hasi saioa"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Amaitu saioa"

#: lib/Block/account.php:66
msgid "Login"
msgstr "Saio-hasiera"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Login Tasks"
msgstr "Saio-hasierako atazak"

#: framework/Auth/Auth.php:1023
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Saio-hasierak huts egin du: erabiltzaile-izena edo pasahitza ez dira ondo "
"sartu."

#: framework/Auth/Auth.php:1019
msgid "Login failed."
msgstr "Saio-hasierak huts egin du."

#: framework/Form/Form.php:1394
msgid "Long text"
msgstr "Testu luzea"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Love"
msgstr "Maitasuna"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:100
msgid "Low"
msgstr "Txikia"

#: themes/luc/info.php:6
msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

#: themes/lucblue/info.php:6
msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola Blue"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:148 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxenburgo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:439
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:477 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50 templates/data/datetime.inc:89
#: templates/data/datetime.inc:90 templates/data/datetime.inc:91
#: templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "HH"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:34
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF eranskinak ez zuen daturik."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:161 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:157 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Mazedonia, Jugoslaviako Errepublika ohia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:155 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: config/registry.php.dist:74
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/registry.php.dist:484
msgid "Mail Admin"
msgstr "Posta-adm."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:169 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:171 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:168 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:158 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:166 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Kudeatu elementuak etiketatzeko kategorien zerrenda, eta kategoriekin "
"lotutako koloreak."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1241
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1290
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest mapa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:442
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:480
#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "March"
msgstr "Martxoa"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:63
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:101
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markatu (Bestelakoa)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:62
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:100
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markatu (Ikusita)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:48
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Markatu Ikusita/Ikusi gabe banderekin"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Markatu beste bandera batzuekin (adib., Garrantzizkoa/Erantzunda)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:156 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:163 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Martinika"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid "Matching fields:"
msgstr "Bat datozen eremuak:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:164 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:167 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurizio"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Onartutako gehieneko kreditua."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Mezu zatien gehieneko kopurua gainditu da."

#: lib/Block/metar.php:318
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Azken 24 orduetako tenp. altuena: "

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Azken 6 orduetako tenp. altuena: "

#: lib/api.php:180
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Atari-blokeen gehieneko kopurua"

#: framework/Form/Form.php:2089
msgid "Maximum file size in bytes"
msgstr "Gehieneko fitxategi-tamaina byte-tan"

#: framework/Form/Form.php:1207 framework/Form/Form.php:1227
#: framework/Form/Form.php:1256
msgid "Maximum length"
msgstr "Gehieneko luzera"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:444
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:482
#: templates/javascript/open_calendar.js:64
msgid "May"
msgstr "Maiatza"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:260 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Medicine"
msgstr "Medikuntza"

#: lib/Block/iframe.php:25
msgid "Medium"
msgstr "Ertaina"

#: templates/admin/groups/edit.inc:17
msgid "Members"
msgstr "Kideak"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/memcache.php:309
msgid "Memcache session tracking not enabled."
msgstr "Memcache saioaren segimendua ez dago gaituta."

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menu modua:"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:215
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Mezua behar bezala egiaztatu da, baina baliteke sinatzailearen ziurtagiria "
"egiaztatuta ez egotea."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Message expired."
msgstr "Mezua iraungi da."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:578
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:611
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:235
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Mezu mota"

#: lib/Block/metar.php:5
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar eguraldia"

#: lib/Block/metar.php:45
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar blokea ez dago erabilgarri."

#: lib/Block/metar.php:127
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar blokea ez dago erabilgarri. Administratzailearentzako xehetasunak "
"erregistratu dira."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:171
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB ez dago konektatuta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:88
msgid "Method"
msgstr "Metodoa"

#: framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:199 framework/RPC/RPC/PhpSoap.php:207
#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:80 framework/RPC/RPC/phpgw.php:81
#: framework/RPC/RPC/soap.php:162 framework/RPC/RPC/soap.php:170
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "\"%s\" metodoa ez dago definituta"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72 lib/Block/metar.php:90
msgid "Metric"
msgstr "Metrikoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:170 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesiako Estatu Federatuak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime mota"

#: lib/Block/metar.php:322
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Azken 24 orduetako tenp. baxuena: "

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Azken 6 orduetako tenp. baxuena: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:493
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Pasahitzaren gutxieneko antzinatasuna ez da oraindik iraungi"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:248
msgid "Mirror"
msgstr "Ispilua"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Askotarikoak"

#: admin/setup/index.php:180
msgid ""
"Missing configuration. You must generate it before using this application."
msgstr ""
"Konfigurazioa falta da. Aplikazio hau erabili aurretik sortu behar duzu."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Missing message ID."
msgstr "Mezuaren IDa falta da."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Missing session ID."
msgstr "Saioaren IDa falta da."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Mist"
msgstr "Behe-lainoa"

#: templates/javascript/open_calendar.js:48
msgid "Mo"
msgstr "Al"

#: config/registry.php.dist:59
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Posta mugikorra"

#: framework/Form/Form.php:1300
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Telefono mugikorraren zenbakia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:101
msgid "Moderate"
msgstr "Moderatua"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:87
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:91
msgid "Modified Date"
msgstr "Data aldatu da"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:677
msgid "Modulus"
msgstr "Modulua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:153 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldaviako Errepublika"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:152 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:160 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: framework/Form/Form.php:3344
msgid "Month and year"
msgstr "Hilabetea eta urtea"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:62
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:202
msgid "Monthly"
msgstr "Hilero"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:165 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Ilargiaren faseak"

#: framework/File_CSV/CSV.php:215 framework/File_CSV/CSV.php:347
#, php-format
msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "%d lerroan espero ziren %d eremu baino gehiago aurkitu dira."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:151 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Nahiko oskarbi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Nahiko hodeitsu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "Nahiko hodeitsu eta haizetsu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Nahiko eguzkitsu"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:597
msgid "Move Down"
msgstr "Eraman behera"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:601
msgid "Move Left"
msgstr "Eraman ezkerrera"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:605
msgid "Move Right"
msgstr "Eraman eskuinera"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:593
msgid "Move Up"
msgstr "Eraman gora"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move down"
msgstr "Eraman behera"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:602
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:603
msgid "Move up"
msgstr "Eraman gora"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:172 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozanbike"

#: themes/mozilla/info.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: framework/Form/Form.php:2911
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Maila anitzeko goitibeherako zerrendak"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1210
msgid "Multimap UK map"
msgstr "UK mapa anitza"

#: framework/Form/Form.php:2968
msgid "Multiple selection"
msgstr "Hautapen anizkoitza"

#: framework/Lock/Lock/sql.php:343
msgid "Must supply a valid lock ID."
msgstr "Blokeatzeko ID baliozko bat eman behar duzu."

#: config/registry.php.dist:379
msgid "My Account"
msgstr "Nire kontua"

#: lib/Block/account.php:29
msgid "My Account Information"
msgstr "Nire kontuaren informazioa"

#: services/portal/index.php:73
msgid "My Portal"
msgstr "Nire ataria"

#: services/portal/edit.php:44
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Nire atariaren diseinua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:159 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"

#: templates/maintenance/maintenance.html:57
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "EZ, EZ nago ados"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:447 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:89
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36 lib/Block/vatid.php:99
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:173 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:182 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/NeXTgrey/info.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:181 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:179 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Herbehereak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:23 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilla herbeheretarrak"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape-ren oinarrizko URLa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape-ren CA errebokatzeko URLa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape-ren CA gidalerroko URLa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape-ren berritzeko URLa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape-ren errebokatzeko URLa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape-ren SSL zerbitzariaren izena"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape-ren ziurtagiriaren iruzkina"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape-ren ziurtagiri mota"

#: config/registry.php.dist:492
msgid "Network Tools"
msgstr "Sare-tresnak"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:472 templates/portal/layout.inc:97
#: config/prefs.php.dist:393 config/prefs.php.dist:444
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:174 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Kaledonia Berria"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:54
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
msgid "New Category"
msgstr "Kategoria berria"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:148
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:157
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "%s(r)entzako mezu berria"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:174
msgid "New Moon"
msgstr "Ilberria"

#: templates/admin/user/update.inc:36
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Erabiltzaile-izen berria (aukerakoa)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:184 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Zeelanda Berria"

#: services/changepassword.php:39
msgid "New password"
msgstr "Pasahitz berria"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:249
#, php-format
msgid "New password will expire on %s."
msgstr "Pasahitz berria iraungiko da: %s."

#: services/changepassword.php:54
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Pasahitz berriak ez datoz bat."

#: lib/Block/fortune.php:61 config/registry.php.dist:301
msgid "News"
msgstr "Berriak"

#: templates/data/tsvinfo.inc:15 templates/data/datemap.inc:41
#: templates/data/csvmap.inc:119 templates/data/csvinfo.inc:25
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Hurrengo 4 faseak"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:394
msgid "Next options"
msgstr "Hurrengo aukerak"

#: framework/UI/UI/Pager.php:122
msgid "Next>"
msgstr "Hurrengoa>"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:178 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:175 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:177 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:385
msgid "Night"
msgstr "Gaua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:183 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: lib/api.php:432
msgid "No API found."
msgstr "Ez da APIrik aurkitu."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:547 templates/prefs/alarm.inc:26
msgid "No Sound"
msgstr "Soinurik ez"

#: templates/admin/setup/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Ez dago konfigurazio-datu erabilgarririk desberdintasunak erakusteko."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:106
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Ez dago estrategia erabilgarririk ISO irudiak egiteko."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "No batch template."
msgstr "Ez dago batch txantiloirik."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:102
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:394
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:416
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Ez dago blokerik zehaztutako kokalekuan"

#: admin/setup/diff.php:51
msgid "No change."
msgstr "Aldaketarik ez."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Ezin da umerik gehitu baimen honetan."

#: framework/Horde/Horde.php:205 framework/Horde/Horde.php:707
#: framework/Util/Util.php:793
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Ez da konfigurazio-informaziorik zehaztu %s(r)entzat."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:918
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Ez da konfigurazio-informaziorik zehaztu FTP VFSrentzat."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:762
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Ez da konfigurazio-informaziorik zehaztu SQL VFSrentzat."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:742
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"Ez da konfigurazio-informaziorik zehaztu SQL fitxategi bidez VFSrentzat."

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:920
msgid "No configuration information specified for SSH2 VFS."
msgstr "Ez da konfigurazio-informaziorik zehaztu SSH2 VFSrentzat."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No credit left."
msgstr "Ez dago saldorik."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "No destination supplied."
msgstr "Ez da helbururik eman."

#: framework/Browser/Browser.php:1069
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ez da fitxategirik kargatu"

#: util/icon_browser.php:73
msgid "No icons found."
msgstr "Ez da ikonorik aurkitu."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:134 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:138
msgid "No location is set."
msgstr "Ez da kokalekurik ezarri."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:175
msgid "No location provided."
msgstr "Ez da kokalekurik eman."

#: framework/Lock/Lock.php:59 framework/Lock/Lock.php:80
#: framework/Lock/Lock.php:94 framework/Lock/Lock.php:133
#: framework/Lock/Lock.php:149
msgid "No lock driver configured!"
msgstr "Ez da blokeo-kontrolatzailerik konfiguratu!"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:499
#, php-format
msgid "No message corresponds to object %s"
msgstr "Ez dago %s objektuari dagokion mezurik"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "No message supplied."
msgstr "Ez da mezurik eman."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid "No name specified."
msgstr "Ez da izenik zehaztu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:646
msgid "No number specified."
msgstr "Ez da zenbakirik zehaztu."

#: lib/Block/fortune.php:103
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Fortuna iraingarririk ez"

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:444
msgid "No or unreadable content in Kolab XML object"
msgstr "Edukirik ez edo eduki irakurgarririk ez XML objektuan"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1309
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Ez dago bide-izenik emandako OpenSSL bitarrarentzat. OpenSSL bitarra "
"beharrezkoa da PKCS 12 datuekin lan egin ahal izateko."

#: templates/admin/user/approve.inc:9
msgid "No pending signups."
msgstr "Ez dago erregistrorik zain."

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:72
#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:81
#, php-format
msgid "No preference \"%s\" found in scope \"%s\"."
msgstr "Ez da aurkitu \"%s\" hobespenik \"%s\" esparruan."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:891
msgid "No quota set."
msgstr "Ez da kuotarik ezarri."

#: framework/Date/Date/Recurrence.php:198
msgid "No recurrence"
msgstr "Errepikatzerik ez"

#: framework/File_CSV/CSV.php:555
msgid "No separator specified."
msgstr "Ez da bereizlerik zehaztu."

#: admin/setup/index.php:131 admin/setup/index.php:166
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Oraindik ez dago bertsio egonkorrik."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy.php:140
#, php-format
msgid "No such account %s!"
msgstr "Ez dago %s konturik!"

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:659
msgid "No such file"
msgstr "Fitxategi hori ez dago"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:129
#, php-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Ez dago %s karpetarik"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:921
msgid "No summary available"
msgstr "Ez dago laburpenik erabilgarri"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:144
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Ez dago aldi baterako direktoriorik erabilgarri cachean gordetzeko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:230
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Ez da erabiltzaile-izen eta/edo pasahitzik bidali."

#: admin/signup_confirm.php:62
msgid "No username specified."
msgstr "Ez da erabiltzaile-izenik zehaztu."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:170
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Ez da itzuli XML datu baliozkorik"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1086
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1096
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1107
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1124
msgid "No values"
msgstr "Baliorik ez"

#: admin/setup/index.php:185
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Ez da bertsiorik aurkitu jatorrizko konfigurazioan. Birsortu konfigurazioa."

#: admin/setup/index.php:193
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Ez da bertsiorik aurkitu zure konfigurazioan. Birsortu konfigurazioa."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:474 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:475
#: templates/syncml/syncml.inc:5 templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#: config/nls.php.dist:236
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordikoa (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:176 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk uhartea"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Ipar-hemisferioa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:162 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Iparraldeko Mariana uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:180 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Not After"
msgstr "Ez ondoren"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:643
msgid "Not Before"
msgstr "Ez aurretik"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:477
msgid "Not a directory"
msgstr "Ez da direktorioa"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:216
msgid "Not found"
msgstr "Ez da aurkitu"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:350
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server.php:363
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1100
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:314
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/test.php:373
msgid "Not implemented!"
msgstr "Inplementatu gabe!"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:47
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:58
msgid "Not implemented."
msgstr "Inplementatu gabe."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:333
#: framework/VFS/lib/VFS.php:193 framework/VFS/lib/VFS.php:239
#: framework/VFS/lib/VFS.php:339 framework/VFS/lib/VFS.php:357
#: framework/VFS/lib/VFS.php:374 framework/VFS/lib/VFS.php:481
#: framework/VFS/lib/VFS.php:498 framework/VFS/lib/VFS.php:531
#: framework/VFS/lib/VFS.php:592 framework/VFS/lib/VFS.php:674
#: framework/VFS/lib/VFS.php:743 framework/VFS/lib/VFS.php:760
#: framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:113 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:145
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:82 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:131
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:151 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:170
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:189 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:227 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:330
msgid "Not supported."
msgstr "Ez da onartzen."

#: framework/Share/Share/kolab.php:445 framework/Kolab/Kolab.php:732
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:302 config/registry.php.dist:194
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"

#: services/obrowser/index.php:38
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Ez dago non arakatu, joan atzera."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:450
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:488
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "November"
msgstr "Azaroa"

#: framework/Form/Form.php:1043
msgid "Number"
msgstr "Kopurua"

#: lib/Block/feed.php:23
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Bistaratzeko artikulu kopurua"

#: framework/Form/Form.php:1451
msgid "Number of characters"
msgstr "Karaktere kopurua"

#: framework/Form/Form.php:1398 framework/Form/Form.php:1449
#: framework/Form/Form.php:1560 framework/Form/Form.php:1633
#: framework/Form/Form.php:1679
msgid "Number of columns"
msgstr "Zutabe kopurua"

#: framework/Form/Form.php:1396 framework/Form/Form.php:1447
#: framework/Form/Form.php:1558 framework/Form/Form.php:1631
#: framework/Form/Form.php:1677
msgid "Number of rows"
msgstr "Errenkada kopurua"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:653
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Ez da zenbakirik zehaztu banaketa-zerrendan eguneratzeko."

#: services/keyboard.php:94
msgid "O characters"
msgstr "0 karaktere"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Object"
msgstr "Objektua"

#: templates/shares/edit.inc:134
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektu-sortzailea"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:346
msgid "Object not found."
msgstr "Objektua ez da aurkitu."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:233
#, php-format
msgid "Object type %s not allowed for folder type %s!"
msgstr "%s objektu mota ez da onartzen %s motako karpetentzat!"

#: framework/Form/Form.php:1097
msgid "Octal"
msgstr "Zortzitarra"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:449
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:487
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "October"
msgstr "Urria"

#: lib/Block/fortune.php:101
msgid "Offense filter"
msgstr "Irainen iragazkia"

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Office"
msgstr "Bulegoa"

#: services/changepassword.php:60
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Pasahitz zaharrak eta berriak desberdinak izan behar dute."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:283
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "%s objektu zaharra ez dago."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Data.php:290
#, php-format
msgid "Old object %s does not map to a uid."
msgstr "%s objektu zaharra ez dago uid batera mapatuta."

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password"
msgstr "Pasahitz zaharra"

#: services/changepassword.php:48
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Pasahitz zaharra okerra da."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:185 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/Form/Form.php:2155
msgid "Onclick event"
msgstr "Klik osteko gertaera"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "IMAP zerbitzariek bakarrik onartzen dituzte karpeta partekatuak."

#: lib/Block/fortune.php:104
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Fortuna iraingarriak bakarrik"

#: framework/Form/Form.php:2697
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Helbide elektroniko bakarra onartzen da."

#: framework/Form/Form.php:2240
msgid "Only one email address is allowed."
msgstr "Helbide elektroniko bakarra onartzen da."

#: services/shares/edit.php:77
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Jabeak edo sistema-administratzaileak bakarrik alda ditzake baliabide "
"partekatu baten jabetza edo jabe-baimenak"

#: lib/Block/iframe.php:41
msgid "Open in a new window"
msgstr "Ireki leiho berrian"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:260
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "OpenSSL errorea: ezin izan da daturik atera sinatutako S/MIME zatitik."

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema eragilea"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:625
#: services/portal/sidebar.php:141
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#: services/prefs.php:36 templates/prefs/app.inc:19
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Aukerak: %s"

#: templates/shares/edit.inc:49 templates/shares/edit.inc:241
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Edo sartu erabiltzaile-izen bat:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
msgid "Organisation"
msgstr "Erakundea"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Saila"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Organizing"
msgstr "Antolamendua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:126
msgid "Other"
msgstr "Bestelakoak"

#: config/prefs.php.dist:119 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:136 config/prefs.php.dist:145
#: config/prefs.php.dist:154 config/prefs.php.dist:161
msgid "Other Information"
msgstr "Bestelako informazioa"

#: services/keyboard.php:124
msgid "Other characters"
msgstr "Beste karaktere batzuk"

#: templates/shares/edit.inc:32
msgid "Owner"
msgstr "Jabea"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:489
#, php-format
msgid "Owner of folder %s cannot be determined."
msgstr "Ezin da zehaztu %s karpetaren jabea."

#: templates/shares/edit.inc:38 templates/shares/edit.inc:51
msgid "Owner:"
msgstr "Jabea:"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:81
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM autentifikazioa ez dago erabilgarri."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:105
msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::postaren euskarri-modulua"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1523
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP sinadura digitala"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1570
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP bidez enkriptatutako datuak"

#: framework/Form/Form.php:1625
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP gakoa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1626
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP gako publikoa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1607
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP bidez sinatutako/enkriptatutako datuak"

#: admin/phpshell.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: admin/phpshell.php:82
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kodea"

#: admin/phpshell.php:20 admin/phpshell.php:45
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP shell-a"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/IMAP/cclient.php:569
#, php-format
msgid "PHP does not support imap_myrights."
msgstr "PHPk ez du onartzen imap_myrights."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "PM Clouds"
msgstr "Hodeiak arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "PM Drizzle"
msgstr "Zirimiria arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "PM Fog"
msgstr "Lainoa arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Euri arina arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "PM Light Snow"
msgstr "Elur arina arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "PM Rain"
msgstr "Euria arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "PM Showers"
msgstr "Zaparradak arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "PM Snow"
msgstr "Elurra arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Elur-zaparradak arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "PM Sun"
msgstr "Eguzkia arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "PM T-Showers"
msgstr "Trumoi-zaparradak arratsaldean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Trumoi-ekaitzak arratsaldean"

#: lib/Block/account.php:289
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX luzapena falta da"

#: lib/api.php:221
msgid "P_HP Shell"
msgstr "_PHP shell-a"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:191 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:198 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:196 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinako lurralde okupatuak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:186 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:189 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ginea Berria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:199 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:150
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:208
msgid "Parcel Address"
msgstr "Pakete-helbidea"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Ostarteak"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 admin/setup/index.php:244
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:546
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:208
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:160 framework/Form/Form.php:2741
#: templates/login/login.inc:64 templates/admin/user/update.inc:44
#: config/registry.php.dist:402
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: services/changepassword.php:84
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Pasahitza behar bezala aldatu da."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1345
msgid "Password incorrect"
msgstr "Okerreko pasahitza"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Pasahitza behar da RADIUS autentifikaziorako."

#: framework/Form/Form.php:2774
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Pasahitza berrespenarekin"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:81
msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Pasahitza: "

#: admin/user.php:167 framework/Form/Form.php:2756
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Pasahitzek bat etorri behar dute."

#: admin/sqlshell.php:124
msgid "Paste"
msgstr "Itsatsi"

#: framework/Form/Form.php:1627
msgid "Path to the GnuPG binary"
msgstr "GnuPG bitarraren bide-izena"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Zain dauden erregistroak:"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "People"
msgstr "Jendea"

#: templates/maintenance/maintenance.html:49
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Egin mantentze-eragiketak"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Egin mantentze-eragiketak saioa hastean?"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:203
msgid "Permission"
msgstr "Baimena"

#: admin/perms/delete.php:53
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "\"%s\" baimena ez da ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:662
msgid "Permission Denied"
msgstr "Baimena ukatu da"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:208 framework/Perms/Perms/UI.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Baimenak"

#: admin/perms/edit.php:110 admin/perms/addchild.php:61
#: admin/perms/index.php:23 admin/perms/delete.php:59
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Baimenen administrazioa"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazio pertsonala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:187 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Pets"
msgstr "Maskotak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:190 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:245
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"

#: framework/Form/Form.php:1288
msgid "Phone number"
msgstr "Telefono-zenbakia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:108
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:116
msgid "Photo"
msgstr "Argazkia"

#: config/registry.php.dist:448
msgid "Photos"
msgstr "Argazkiak"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:180 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn uhartea"

#: framework/MIME/MIME/Mail.php:438
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Mezuaren testu soileko bertsioa"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Platitudes"
msgstr "Topikoak"

#: framework/Alarm/Alarm.php:455
msgid "Play a sound?"
msgstr "Erreproduzitu soinu bat?"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:226
msgid "Please authenticate!"
msgstr "Autentifikatu!"

#: framework/Form/Form.php:3798
msgid "Please choose a sound."
msgstr "Aukeratu soinua."

#: framework/Form/Form.php:3322
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Sartu hilabetea eta urtea."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:25
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Idatzi izen bat kategoria berriarentzat:"

#: framework/Form/Form.php:1326
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Idatzi baliozko IP helbide bat."

#: framework/Form/Form.php:3402
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Eman baliozko data, egiaztatu hilabetearen egun kopurua."

#: framework/Form/Form.php:3200
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Idatzi baliozko ordu bat."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Eman arazoari buruzko laburpen bat."

#: templates/login/login.inc:17 templates/login/login.inc:21
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Eman erabiltzaile-izena eta pasahitza"

#: services/maintenance.php:59
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Irakurri ondoko testua. Ados egon BEHAR duzu baldintzekin, sistema erabili "
"ahal izateko."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:78
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Idatzi kategoria berriaren izena:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:192 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/registry.php.dist:457
msgid "Polls"
msgstr "Inkestak"

#: framework/Alarm/Alarm.php:458
msgid "Popup Notification"
msgstr "Popup jakinarazpena"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:102
msgid "Port"
msgstr "Ataka"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:197 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:65
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:103
msgid "Post"
msgstr "Bidali"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Bidali karpeta honetara (IMAPek behartu gabe)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:147
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:205
msgid "Postal Address"
msgstr "Posta-helbidea"

#: themes/postnuke/info.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:278 lib/Block/metar.php:283
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Azken ordubeteko (%d) prezipitazioak: "
msgstr[1] "Azken %d orduetako prezipitazioak: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:304
msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "Prezipitazio<br />-aukera"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:66
msgid "Preference storage directory is not available."
msgstr "Hobespenak gordetzeko direktorioa ez dago erabilgarri."

#: framework/Share/Share/kolab.php:453 framework/Kolab/Kolab.php:777
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: framework/admintools/horde-remove-pref.php:74
#, php-format
msgid "Preferences \"%s\" deleted in scope \"%s\"."
msgstr "\"%s\" hobespenak ezabatu egin dira \"%s\" esparruan."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:153
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:211
msgid "Preferred Address"
msgstr "Helbide hobetsia"

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:139
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: ez da aurkitu behar den LDAP luzapena."

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Pressure"
msgstr "Presioa"

#: lib/Block/metar.php:271
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Presioa itsas mailan: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:242
msgid "Pressure: "
msgstr "Presioa: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:216
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1518
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:391
msgid "Previous options"
msgstr "Aurreko aukerak"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Private Key"
msgstr "Gako pribatua"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:168
msgid "Problem"
msgstr "Arazoa"

#: services/problem.php:155
msgid "Problem Description"
msgstr "Arazoaren azalpena"

#: framework/Form/Form.php:1704 framework/Form/Form.php:2839
#: framework/Form/Form.php:2915 framework/Form/Form.php:4255
msgid "Prompt text"
msgstr "Gonbit-testua"

#: framework/Form/Form.php:2442
msgid "Protect address from spammers?"
msgstr "Babestu helbidea mezu baztergarrien bidaltzaileengandik?"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:470
msgid "Public Key"
msgstr "Gako publikoa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Gako publikoaren algoritmoa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648
msgid "Public Key Info"
msgstr "Gako publikoaren informazioa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:241
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Gako publikoa/pribatua ez da ondo sortu."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:195 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:69
msgid "Purge"
msgstr "Betiko borratu"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Purge messages"
msgstr "Betiko borratu mezuak"

#: themes/purple/info.php:6
msgid "Purple Horde"
msgstr "Horde morea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:200 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:67
msgid "Query"
msgstr "Kontsulta"

#: lib/Block/account.php:85
msgid "Quota"
msgstr "Kuota"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:667
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA gako publikoa (%d bit)"

#: framework/Form/Form.php:3003
msgid "Radio selection"
msgstr "Aukera-hautapena"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Rain"
msgstr "Euria"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "Rain Early"
msgstr "Euria goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Rain Late"
msgstr "Euria arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "Rain Shower"
msgstr "Euri-zaparrada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Euria eta elurra"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Euria/elurra"

#: lib/Block/fortune.php:6
msgid "Random Fortune"
msgstr "Fortunaren gurpila"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:90
msgid "Ratio"
msgstr "Erlazioa"

#: framework/Perms/Perms.php:401 framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:61
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:99 templates/shares/edit.inc:67
#: templates/shares/edit.inc:81 templates/shares/edit.inc:102
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:151 templates/shares/edit.inc:172
#: templates/shares/edit.inc:190 templates/shares/edit.inc:225
#: templates/shares/edit.inc:252 templates/shares/edit.inc:274
#: templates/shares/edit.inc:288 templates/shares/edit.inc:317
msgid "Read"
msgstr "Irakurri"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc4314.php:47
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Irakurri mezuak"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu \"%s\"? Eragiketa hau ezin da desegin."

#: framework/Block/Block/Layout.php:116
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Ziur zaude bloke hau ezabatu nahi duzula?"

#: templates/admin/user/clear.inc:8
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Benetan kendu nahi dituzu \"%s\" erabiltzailearen erabiltzaile-datuak? "
"Ezingo duzu eragiketa desegin."

#: admin/sessions.php:61
msgid "Realm:"
msgstr "Domeinua:"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Freskatu menu dinamikoko elementuak:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Freskatu atariaren ikuspegia"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Freskatzeko ratioa:"

#: framework/Form/Form.php:1203 framework/Form/Form.php:1223
#: framework/Form/Form.php:1252
msgid "Regex"
msgstr "Adierazpen erregularra"

#: framework/Form/Form.php:4212
msgid "Relationship browser"
msgstr "Harreman-arakatzailea"

#: lib/Block/metar.php:338
msgid "Remarks"
msgstr "Oharrak"

#: admin/sessions.php:62 admin/sessions.php:72
msgid "Remote Host:"
msgstr "Urruneko ostalaria:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Remote Servers"
msgstr "Urruneko zerbitzariak"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:75
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Urruneko URLa (http://www.example.com/horde):"

#: framework/Block/Block/Layout.php:113 framework/Block/Block/Layout.php:117
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:634 templates/admin/groups/edit.inc:23
#: templates/admin/user/approve.inc:34
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: templates/data/csvmap.inc:118
msgid "Remove pair"
msgstr "Kendu bikotea"

#: admin/setup/index.php:264
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Kendu gordetako scripta zerbitzariaren aldi baterako direktoriotik."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
msgid "Remove user"
msgstr "Kendu erabiltzailea"

#: templates/admin/user/remove.inc:5
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Kendu erabiltzailea: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "Reply-To"
msgstr "Erantzun honi"

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:168
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Eskatutakoari ezin zaio erantzun. Itzulitako errore-kodea: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Eskatutako zerbitzua ezin da aurkitu."

#: framework/Horde/Horde.php:212 framework/Horde/Horde.php:717
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Behar den \"%s\" ez dago zehaztuta %s konfigurazioan."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:768 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:924
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:926 framework/VFS/lib/VFS/horde.php:41
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:748
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Behar den \"%s\" ez dago zehaztuta VFS konfigurazioan."

#: framework/Util/Util.php:801
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Behar den \"%s\" ez dago zehaztuta konfigurazioan."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:333
msgid "Required Field"
msgstr "Beharrezko eremua"

#: framework/Form/Form.php:628
msgid "Required secret is invalid - potentially malicious request."
msgstr ""
"Beharrezko sekretua ez da baliozkoa – asmo txarreko eskaera izan daiteke."

#: admin/user.php:32 framework/Form/Form.php:353
#: framework/Form/Form/Renderer.php:318
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:233 templates/rpcsum/rpcsum.inc:91
#: templates/admin/user/update.inc:78
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"

#: services/resetpassword.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "Berrezarri pasahitza"

#: services/resetpassword.php:30
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Berrezarri pasahitza"

#: admin/sqlshell.php:136
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Leheneratu azken kontsulta"

#: admin/phpshell.php:86 admin/cmdshell.php:29 admin/sqlshell.php:70
msgid "Results"
msgstr "Emaitzak"

#: services/portal/cloud_search.php:31
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Honen emaitzak: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving DN failed. Error was: %s"
msgstr "Huts egin du DN eskuratzean. Errorea: %s"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:522
#, php-format
msgid "Retrieving attributes failed. Error was: %s"
msgstr "Huts egin du atributuak eskuratzean. Errorea: %s"

#: templates/syncml/syncml.inc:39 templates/rpcsum/rpcsum.inc:92
#: templates/prefs/end.inc:4
msgid "Return to Options"
msgstr "Itzuli aukeretara"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:243
msgid "Returned error message:"
msgstr "Errore-mezua eman du:"

#: services/changepassword.php:40
msgid "Retype new password"
msgstr "Idatzi berriro pasahitz berria"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:185 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion uhartea"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Leheneratu konfigurazioa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1750
msgid "Revocation key not generated successfully."
msgstr "Ezeztatze-gakoa ez da behar bezala sortu."

#: config/prefs.php.dist:155
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Testu-editore aberastuaren aukerak"

#: lib/Block/fortune.php:67
msgid "Riddles"
msgstr "Asmakariak"

#: config/prefs.php.dist:567
msgid "Right click context menu"
msgstr "Egin klik eskuineko botoiarekin laster-menuan"

#: framework/Form/Form.php:4088
msgid "Right header"
msgstr "Eskuineko goiburua"

#: framework/Form/Form.php:4084
msgid "Right values"
msgstr "Eskuineko balioak"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:289
msgid "Role"
msgstr "Funtzioa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:202 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Errumania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Rotate 180"
msgstr "Biratu 180"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:236
msgid "Rotate Left"
msgstr "Biratu ezkerrera"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:242
msgid "Rotate Right"
msgstr "Biratu eskuinera"

#: admin/sqlshell.php:125
msgid "Run"
msgstr "Exekutatu"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:204 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Errusiar Federazioa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:205 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:284
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME sinadura kriptografikoa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:326
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIMErekin enkriptatutako mezua"

#: framework/Form/Form.php:1673
msgid "S/MIME Key"
msgstr "S/MIME gakoa"

#: framework/Auth/Auth/peclsasl.php:82
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL autentifikazioa ez dago erabilgarri."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:86
msgid "SMPP Gateway"
msgstr "SMPP atebidea"

#: admin/sqlshell.php:21 admin/sqlshell.php:28
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL shell-a"

#: framework/Form/Form.php:4253
msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "SQLren instrukzioa balio-kontsultetarako"

#: config/registry.php.dist:410
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ONDO EGIN DA"

#: lib/api.php:225
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL shell-a"

#: templates/javascript/open_calendar.js:53
msgid "Sa"
msgstr "Lr"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:212 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:134 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts eta Nevis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:142 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Luzia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:193 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre eta Mikelune"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:251 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:258 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:217 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:221 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome eta Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satelite-hornitzailea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:206 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: templates/portal/layout.inc:115
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: templates/shares/edit.inc:335 templates/admin/groups/edit.inc:63
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Gorde \"%s\""

#: templates/prefs/end.inc:2
msgid "Save Options"
msgstr "Gorde aukerak"

#: templates/shares/edit.inc:336
msgid "Save and Finish"
msgstr "Gorde eta amaitu"

#: admin/setup/index.php:232
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Gorde sortutako konfigurazioa PHP script gisa zerbitzariaren aldi baterako "
"direktorioan."

#: admin/setup/scripts.php:72
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "%s konfigurazioa gorde da."

#: admin/setup/scripts.php:100
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Konfigurazioa eguneratzeko scripta hemen gorde da: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:74
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Zaparrada bakanak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:75
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Trumoi-ekaitz bakanak"

#: lib/Block/fortune.php:68
msgid "Science"
msgstr "Zientzia"

#: services/help/index.php:86
msgid "Sea_rch"
msgstr "Bi_latu"

#: services/help/index.php:151 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: config/registry.php.dist:317
msgid "Search Engines"
msgstr "Bilatzaileak"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:461
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:476
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:514
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:537
#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:1035
#, php-format
msgid "Search failed. Error was: %s"
msgstr "Bilaketak huts egin du. Errorea: %s"

#: templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"

#: framework/Form/Form.php:3933
msgid "Select Files"
msgstr "Hautatu fitxategiak"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:523
msgid "Select a date"
msgstr "Hautatu data"

#: templates/shares/edit.inc:303 templates/shares/edit.inc:305
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Hautatu gehitu nahi duzun taldea:"

#: templates/shares/edit.inc:40
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Hautatu jabe berria:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:59
msgid "Select a server"
msgstr "Hautatu zerbitzaria"

#: templates/shares/edit.inc:207 templates/shares/edit.inc:209
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Hautatu gehitu nahi duzun erabiltzailea:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:756
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:23
msgid "Select all"
msgstr "Hautatu denak"

#: framework/Form/Form.php:3405
msgid "Select all date components."
msgstr "Hautatu data-osagai guztiak."

#: services/editor/xinha/plugins/AnselImage/insert_image.php:130
msgid "Select an image"
msgstr "Hautatu irudia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:951
msgid "Select an object"
msgstr "Hautatu objektua"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Select editor plugins"
msgstr "Hautatu editore-pluginak"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:757
#: framework/UI/UI/VarRenderer/tableset_html.php:24
msgid "Select none"
msgstr "Ez hautatu bat ere"

#: services/keyboard.php:40
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Hautatu karaktereak beheko laukietan. Gero, testu-areatik kopiatu eta "
"itsatsi ahal izango dituzu."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Hautatu data eta orduaren formatua:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Hautatu data-mugatzailea:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Hautatu data-formatua:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Hautatu egunaren eta orduaren ordena:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:91
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Hautatu aldatu nahi duzun identitatea:"

#: templates/data/time.inc:16 templates/data/datetime.inc:97
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Hautatu ordu-mugatzailea:"

#: templates/data/time.inc:25 templates/data/datetime.inc:106
msgid "Select the time format:"
msgstr "Hautatu ordu-formatua:"

#: config/prefs.php.dist:364
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Hautatu kolore-eskema"

#: config/prefs.php.dist:293
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Hautatu gogokoen duzun hizkuntza:"

#: admin/setup/scripts.php:88
msgid "Self-destructing..."
msgstr "Autosuntsigarria..."

#: templates/problem/problem.inc:57
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Eman arazoaren berri"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1186
msgid "Send SMS"
msgstr "Bidali SMSa"

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:147
#, php-format
msgid "Sending failed: %s"
msgstr "Huts egin du bidaltzean: %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:218 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:328
msgid "Sensor: "
msgstr "Sentsorea: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:448
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:486
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "September"
msgstr "Iraila"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia eta Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:705
msgid "Serial Number"
msgstr "Serie-zenbakia"

#: templates/syncml/syncml.inc:11
msgid "Server Time"
msgstr "Zerbitzariaren ordua"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Zerbitzariaren datuak okerrak dira edo ez daude erabilgarri."

#: admin/sessions.php:28
msgid "Session Admin"
msgstr "Saio-administrazioa"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Session ID expired."
msgstr "Saioaren IDa iraungi da."

#: admin/sessions.php:59
msgid "Session Timestamp:"
msgstr "Saioaren ordu-zigilua:"

#: lib/api.php:217
msgid "Sessions"
msgstr "Saioak"

#: framework/Form/Form.php:3052
msgid "Set"
msgstr "Ezarri"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Set authentication credentials like user names and passwords for external "
"servers."
msgstr ""
"Ezarri erabiltzaile-izen eta pasahitzen gisako autentifikazio-kredentzialak "
"kanpoko zerbitzarietarako."

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "Ezarri aukerak pasahitza berrezarri ahal izateko, ahaztuz gero."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Konfiguratu ataritik atzitu nahi dituzun urruneko zerbitzariak."

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Ezarri hizkuntza gogokoenaren, ordu-zonaren eta dataren aukerak."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Ezarri abioko aplikazioa, kolore-eskema, orri-freskatzea eta bestelako "
"bistaratze-aukerak."

#: admin/setup/config.php:77
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurazioa"

#: templates/admin/setup/index.html:61
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Konfigurazioa eguneratzeko scriptak erabilgarri daude"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Parametroarekin posible diren hainbat kokaleku: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:208 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelleak"

#: framework/Share/Share/kolab.php:102 framework/Share/Share/sql.php:203
#, php-format
msgid "Share \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" karpeta-partekatzea ez dago."

#: framework/Share/Share/sql.php:264
#, php-format
msgid "Share ID %d does not exist."
msgstr "Partekatze %d IDa ez dago."

#: framework/Share/Share/sql_hierarchical.php:558
msgid "Share names are not supported in this driver"
msgstr "Partekatze-izenak ez dira onartzen unitate honetan"

#: framework/Auth/Auth/shibboleth.php:65
msgid "Shibboleth authentication not available."
msgstr "Shibboleth autentifikazioa ez dago erabilgarri."

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Shopping"
msgstr "Erosketak"

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Short Summary"
msgstr "Laburpen txikia"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Sarbide-gakoak definitu beharko lirateke esteka gehienetarako?"

#: framework/Perms/Perms.php:400 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:77 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:112 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:147 templates/shares/edit.inc:171
#: templates/shares/edit.inc:186 templates/shares/edit.inc:221
#: templates/shares/edit.inc:248 templates/shares/edit.inc:273
#: templates/shares/edit.inc:284 templates/shares/edit.inc:313
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#: admin/setup/index.php:220
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Erakutsi une honetako konfigurazioaren eta sortu berri den konfigurazioaren "
"artean dauden desberdintasunak."

#: lib/Block/feed.php:29
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Erakutsi xehetasun gehiago?"

#: framework/Form/Form.php:3962
msgid "Show icon?"
msgstr "Erakutsi ikonoa?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Erakutsi azken saio-hasierako ordua saioa hastean?"

#: framework/Form/Form.php:2087
msgid "Show option to keep original?"
msgstr "Erakutsi jatorrizkoa gordetzeko aukera?"

#: framework/Form/Form.php:3566 framework/Form/Form.php:3732
msgid "Show picker?"
msgstr "Erakutsi hautatzailea?"

#: framework/Form/Form.php:3290 framework/Form/Form.php:3738
msgid "Show seconds?"
msgstr "Erakutsi segundoak?"

#: config/prefs.php.dist:407
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Erakutsi %s menua ezkerrean?"

#: framework/Form/Form.php:2085
msgid "Show upload?"
msgstr "Erakutsi karga?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:76
msgid "Showers"
msgstr "Zaparradak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:77
msgid "Showers Early"
msgstr "Zaparradak goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:78
msgid "Showers Late"
msgstr "Zaparradak arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:79
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Zaparradak inguruan"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:568
msgid "Shrink"
msgstr "Txikitu"

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:861
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:923
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1012
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1077
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1143
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1183
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1212
#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:1245
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Lehenik eta behin, txikitu edo lekuz aldatu inguruko blokeak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:216 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:267
msgid "Sign up"
msgstr "Erregistratu"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:716
msgid "Signature"
msgstr "Sinadura"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:715
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Sinadura-algoritmoa"

#: themes/simplex/info.php:6
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:211 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:86
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:90 framework/Form/Form.php:1205
#: framework/Form/Form.php:1225 framework/Form/Form.php:1254
#: framework/Form/Form.php:2972 framework/Form/Form.php:3890
#: framework/Form/Form.php:4090
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"

#: templates/maintenance/maintenance.html:52
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Saltatu mantentzea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:215 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovakia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:213 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: lib/Block/iframe.php:24
msgid "Small"
msgstr "Txikia"

#: framework/Alarm/Alarm.php:350
msgid "Snooze..."
msgstr "Utzi geroko..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:80
msgid "Snow"
msgstr "Elurra"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:81
msgid "Snow Early"
msgstr "Elurra goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:82
msgid "Snow Late"
msgstr "Elurra arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:83
msgid "Snow Shower"
msgstr "Elur-zaparrada"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:84
msgid "Snow Showers"
msgstr "Elur-zaparradak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:85
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Elur-zaparradak goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:86
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Elur-zaparradak arratsalde-gauean"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Snow depth: "
msgstr "Elur-sakonera: "

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Elurraren baliokidea uretan: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:207 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:219 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Block/fortune.php:69
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Abestiak eta poemak"

#: framework/Form/Form.php:3886
msgid "Sort order selection"
msgstr "Ordenatzeko ordenaren hautapena"

#: framework/Form/Form.php:3807
msgid "Sound selection"
msgstr "Soinu-hautapena"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:568
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:598
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:225
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:175
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:198
msgid "Source address"
msgstr "Iturburu-helbidea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:262 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Hegoafrika"

#: config/nls.php.dist:237
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Europako Hegoaldekoa (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Hego-hemisferioa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "Soviet Union"
msgstr "Sobietar Batasuna"

#: framework/Form/Form.php:905
msgid "Spacer"
msgstr "Bereizlea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Espainia"

#: config/registry.php.dist:91
msgid "Spam"
msgstr "Mezu baztergarriak"

#: services/keyboard.php:16
msgid "Special Character Input"
msgstr "Karaktere berezien sarrera"

#: config/prefs.php.dist:570
msgid "Special characters"
msgstr "Karaktere bereziak"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object.php:181
msgid "Specify either the UID or a search result!"
msgstr "Zehaztu UIDa edo bilaketa-emaitza!"

#: lib/Block/fortune.php:70
msgid "Sports"
msgstr "Kirolak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:144 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:576
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: lib/Block/weatherdotcom.php:71 lib/Block/metar.php:89
msgid "Standard"
msgstr "Estandarra"

#: lib/Block/fortune.php:71
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/Form/Form.php:3346 framework/Form/Form.php:3562
#: framework/Form/Form.php:3728
msgid "Start year"
msgstr "Hasiera-urtea"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:34
msgid "Starting to regenerate the free/busy cache..."
msgstr "Libre/lanpetuta cachea birsortzen hasten ari da..."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "State or Province"
msgstr "Estatua edo probintzia"

#: templates/admin/setup/index.html:17
msgid "Status"
msgstr "Egoera"

#: framework/Form/Form.php:3568 framework/Form/Form.php:3734
msgid "Storage format"
msgstr "Biltegiratze-formatua"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Street Address"
msgstr "Kale-helbidea"

#: framework/Form/Form.php:1221
msgid "String list"
msgstr "Kate-zerrenda"

#: framework/Form/Form.php:1250
msgid "String list returning an array"
msgstr "Array bat itzultzen duten kateen zerrenda"

#: templates/javascript/open_calendar.js:47
msgid "Su"
msgstr "Ig"

#: util/icon_browser.php:39
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Ez da aurkitu \"%s\" azpidirektorioa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"

#: framework/Form/Form.php:346 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

#: signup.php:53
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"\"%s\" sisteman gehitzeko eskaera bidali da. Ezin duzu saioa hasi zure "
"eskaera onartzen den arte."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:526
#, php-format
msgid "Subpath of folder %s cannot be determined."
msgstr "Ezin da zehaztu %s karpetaren azpibidea."

#: admin/sqlshell.php:108
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Ongi"

#: admin/signup_confirm.php:88 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" behar bezala gehitu da sisteman."

#: admin/user.php:140
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Behar bezala ezabatu dira sistematik \"%s\" erabiltzailearen datuak."

#: admin/groups.php:86 admin/perms/delete.php:47
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Beha bezala ezabatu da \"%s\"."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:63
msgid "Successfully regenerated all calendar caches!"
msgstr "Behar bezala birsortu dira egutegi-cache guztiak!"

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Report.php:40
#, php-format
msgid "Successfully regenerated calendar \"%s\"!"
msgstr "Behar bezala birsortu da \"%s\" egutegia!"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Behar bezala kendu da \"%s\" sistematik."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Behar bezala leheneratu da konfigurazioa. Birkargatu aldaketak ikusteko."

#: admin/setup/index.php:57 admin/setup/scripts.php:58
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Behar bezala gorde da babeskopiaren konfigurazioa."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Behar bezala gorde da %s fitxategiaren babeskopiaren konfigurazioa."

#: admin/user.php:185
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "Behar bezasla eguneratu da \"%s\""

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Behar bezala idatzi da %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:209 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/Block/sunrise.php:65
msgid "Sun Rise"
msgstr "Egunsentia"

#: lib/Block/sunrise.php:68
msgid "Sun Set"
msgstr "Eguzki-sartzea"

#: config/prefs.php.dist:354
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:87
msgid "Sunny"
msgstr "Eguzkitsu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Sunrise"
msgstr "Egunsentia"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Egunsentia/Eguzki-sartzea"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:222
msgid "Sunrise: "
msgstr "Egunsentia: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:226
msgid "Sunset"
msgstr "Eguzki-sartzea"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Sunset: "
msgstr "Eguzki-sartzea: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:220 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:578
msgid "Surname"
msgstr "Abizena"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:213 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard eta Jan Mayen uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard eta Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:225 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:210 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Suitza"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/feed.php:5
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Iturri sindikatua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:224 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siriako Arabiar Errepublika"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:88
msgid "T-Showers"
msgstr "Trumoi-zaparradak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:89
msgid "T-Showers Early"
msgstr "Trumoi-zaparradak goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:90
msgid "T-Showers Late"
msgstr "Trumoi-zaparradak arratsalde-gauean"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:91
msgid "T-Storm"
msgstr "Trumoi-ekaitza"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:92
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Trumoi-ekaitza eta haizea"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:93
msgid "T-Storms"
msgstr "Trumoi-ekaitzak"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:94
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Trumoi-ekaitzak goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:95
msgid "T-Storms Late"
msgstr "Trumoi-ekaitzak arratsalde-gauean"

#: framework/Data/Data/tsv.php:189
msgid "TSV file"
msgstr "TSV fitxategia"

#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:57
msgid "Table Set"
msgstr "Taula sorta"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Table operations menu bar"
msgstr "Taula-eragiketen menu-barra"

#: lib/Block/cloud.php:3 lib/Block/cloud.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Etiketa-hodeia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:241 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Txinako probintzia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:231 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: themes/tango-blue/info.php:26
msgid "Tango Blue"
msgstr "Tango Blue"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:242 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzaniako Errepublika Batua"

#: framework/Share/Share/kolab.php:449 framework/Kolab/Kolab.php:766
#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Zereginak"

#: themes/gennevilliers/info.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Anila"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:577
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefono-zenbakia"

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Azken orduko tenp.: "

#: lib/Block/metar.php:226
msgid "Temperature"
msgstr "Tenperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:230
msgid "Temperature: "
msgstr "Tenperatura: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:299
#, php-format
msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "Tenperatura<br />(%sMax.%s/%sMin.%s) &deg;%s"

#: framework/Template/Template.php:560
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" txantiloia ez da aurkitu."

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:994
msgid "Tentative: "
msgstr "Behin-behinekoa:  "

#: framework/Form/Form.php:1201 framework/Form/Form.php:4306
#: framework/Form/Form.php:4325
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#: services/keyboard.php:150
msgid "Text Area"
msgstr "Testu-area"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Text Only"
msgstr "Testua bakarrik"

#: templates/javascript/open_calendar.js:51
msgid "Th"
msgstr "Og"

#: config/nls.php.dist:238
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thailandiarra (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:230 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:914
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP luzapena ez dago erabilgarri."

#: framework/History/History.php:65
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Historiaren sistema desgaituta dago."

#: framework/Kolab/Kolab.php:782
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab integrazio-motorrak ez du \"%s\" onartzen"

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1298
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Ezin izan da IMSP erregistroa hasieratu."

#: framework/Group/Group/kolab.php:37
msgid "The Kolab group driver requires LDAP support."
msgstr "Kolab taldearen kontrolatzaileak LDAP onarpena behar du."

#: framework/Share/Share/kolab.php:689
msgid "The Kolab share object has not been initialized yet!"
msgstr "Kolab-en partekatze-objektua ez da hasieratu oraindik!"

#: services/maintenance.php:32
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Maintenance:: klasea ez da ondo kargatu"

#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:916
msgid "The SSH2 PECL extension is not available."
msgstr "SSH2 PECL luzapena ez dago erabilgarri."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:197
#, php-format
msgid "The UID %s is already a member of the group %s!"
msgstr "%s UIDa %s taldeko kide da lehendik!"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/Object/group.php:220
#, php-format
msgid "The UID %s is no member of the group %s!"
msgstr "%s UIDa ez da %s taldeko kide!"

#: framework/Perms/Perms.php:199 framework/Perms/Perms.php:210
#: framework/Perms/Perms.php:221 framework/Perms/Perms.php:233
#: framework/Perms/Perms.php:244 framework/Perms/Perms.php:340
#: framework/Perms/Perms.php:380
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Administratzaileak baimen egonkorren modulu bat konfiguratu behar du, "
"baimenak erabili nahi izanez gero."

#: framework/Alarm/Alarm.php:62
msgid "The alarm backend is not currently available."
msgstr "Alarmaren euskarri-modulua ez dago erabilgarri une honetan."

#: framework/Alarm/Alarm.php:523
#, php-format
msgid "The alarm backend is not currently available: %s"
msgstr "Alarmaren euskarri-modulua ez dago erabilgarri une honetan: %s"

#: admin/alarms.php:96
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarma ezabatu da."

#: admin/alarms.php:84
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarma gorde da."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:648
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Kontaktuaren ID zenbakia ez da zehaztu, hutsik utzi da edo ez da aurkitu "
"datu-basean."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1420
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Ateratako PGP sinaduraren blokea behar da sinatutako mezua egiaztatzeko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:650
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Banaketa-zerrendaren IDa ez da zehaztu, hutsik utzi da edo ez da aurkitu "
"datu-basean."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:651
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Banaketa zerrenda ez da zehaztu."

#: framework/Prefs/Identity.php:480
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"%s helbidea zure identitateetan gehitu da. Leiho hau itxi dezakezu orain."

#: framework/Crypt/Crypt.php:135
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Enkriptatzeko eginbideek web-konexio segurua behar dute."

#: framework/Horde/Horde.php:213 framework/Horde/Horde.php:718
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "%s fitxategiak %s ezarpena eduki beharko luke."

#: framework/Horde/Horde.php:206 framework/Horde/Horde.php:708
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "%s fitxategiak %s ezarpen batzuk eduki beharko lituzke."

#: framework/Data/Data.php:329
msgid "The file contained no data."
msgstr "Fitxategiak ez dauka daturik."

#: framework/Auth/Auth.php:453
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Aplikazio hauek erroreak aurkitu dituzte erabiltzaile-datuak kentzean: %s"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:705
msgid "The following event has been successfully removed:"
msgstr "Gertaera hau behar bezala kendu da:"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:687
#, php-format
msgid "The following event that was canceled is not present in %s's calendar:"
msgstr ""
"Bertan behera utzitako gertaera hau ez dago %s erabiltzailearen egutegian:"

#: framework/Horde/Horde.php:234
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Errore-mezu osoa Horde-ren egunkari-fitxategian erregistratuta dago, eta "
"behean erakusten zaie administratzaileei bakarrik. Administratzaileak ez "
"diren erabiltzaileek ez dute ikusiko errore-xehetasunik."

#: services/prefs.php:134
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" identitatea ezabatuta dago."

#: framework/Form/Form.php:1848
msgid ""
"The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload "
"may have been interrupted."
msgstr ""
"Irudi-fitxategiaren tamaina ezin izan da zehaztu edo 0 byte-koa da. "
"Beharbada bertan behera utziko zen."

#: framework/Form/Form.php:1852
#, php-format
msgid "The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Irudi-fitxategia onartutako gehieneko tamaina (%d byte) baino handiagoa zen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136
#, php-format
msgid ""
"The links that caused this warning have the same background color as this "
"message."
msgstr ""
"Abisu hau sorrarazi duten estekek mezu honen atzeko planoko kolore bera "
"daukate."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:158
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "GnuPG bitarraren kokalekua zehaztu behar zaio Crypt_pgp:: klasea."

#: lib/Block/vatid.php:77
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Ezin izan da kide-egoeraren zerbitzua denboraz atzitu. Saiatu berriro "
"geroago, edo saiatu beste kide-egoera batekin."

#: lib/Block/vatid.php:74
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Kide-egoeraren zerbitzua ez dago erabilgarri une honetan. Saiatu berriro "
"geroago, edo saiatu beste kide-egoera batekin."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:193
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"%s datan %s(r)i \"%s\" gaiarekin bidalitako mezua bistaratu da.\n"
"\n"
"Horrek ez du ziurtatzen mezua irakurri edo ulertu denik."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:920
#, php-format
msgid ""
"The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab "
"object has been modified by somebody else while you were editing it. Your "
"edits have been lost."
msgstr ""
"Ez dago %s IDa duen mezurik. Beharbada horrek esan nahi du Kolab objektua "
"aldatu duela beste norbaitek, zu editatzen ari zinen bitartean. Zure "
"aldaketak galdu egin dira."

#: framework/Form/Form.php:2448
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Prestatzeko orriarekin estekatzean erabili beharreko izena"

#: services/prefs.php:113
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Ezin da egiaztatu 'Nork’ helbide berria. Saiatu berriro geroago: "

#: framework/File_CSV/CSV.php:547
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "Eremuen kopuruak zenbaki bat izan behar du."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1235
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Horde_Crypt_smime:: klasearentzat openssl modulua behar da."

#: framework/Prefs/Prefs.php:288
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Ezin izan da \"%s\" hobespena gorde: onartutako gehieneko tamaina gainditzen "
"dute bertako datuek."

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:346 framework/Prefs/Prefs/file.php:80
#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:135 framework/Prefs/Prefs/kolab_imap.php:108
#: framework/Prefs/Prefs/imsp.php:90
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default settings."
msgstr ""
"Hobespenen euskarri-modulua ez dago erabilgarri une  honetan, eta zure "
"hobespenak ez dira kargatu. Ezarpen lehenetsiekin sistema erabiltzen jarrai "
"dezakezu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:34
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:31
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:31 framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:33
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:36
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:31
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Data mota hau (%s) ikusteko erabiltzen den programa ez da aurkitu sisteman."

#: lib/Block/vatid.php:68
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Emandako herrialde-kodea ez da baliozkoa."

#: framework/File_CSV/CSV.php:560
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "Aipamen-karaktereak karaktere bakarra izan behar du."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:214
#, php-format
msgid "The requested URL %s was not found on this server."
msgstr "Eskatutako URLa (%s) ez da aurkitu zerbitzari honetan."

#: framework/File_CSV/CSV.php:552
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "Bereizleak karaktere bakarra izan behar du."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" zerbitzaria ezabatuta dago."

#: services/portal/rpcsum.php:51
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "\"%s\" zerbitzaria gordeta dago."

#: lib/Block/vatid.php:71
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Zerbitzua ez dago erabilgarri une honetan. Saiatu berriro geroago."

#: lib/Block/vatid.php:80
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Zerbitzua lanpetuegi dago une honetan. Saiatu berriro geroago."

#: framework/Share/Share/kolab.php:469
msgid "The share has already been initialized!"
msgstr "Partekatzea hasieratu da dagoeneko!"

#: admin/user.php:215
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" erregistratzeko eskaera kendu egin da."

#: admin/signup_confirm.php:44
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea erregistratzeko eskaera kendu egin da."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:479
#, php-format
msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "Zehaztutako errenkada (%d) ez dago."

#: framework/Form/Form.php:4281
msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "Sartutako testua ez dator bat pantailako testuarekin."

#: framework/Data/Data.php:385
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Aurreko urratsaren ondoren, kargatutako datuak galdu dira."

#: framework/Data/Data/csv.php:221 framework/Data/Data/tsv.php:195
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Ezin izan da gorde kargatutako fitxategia."

#: admin/signup_confirm.php:65 admin/user.php:79
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea badago lehendik."

#: services/shares/edit.php:79 services/shares/edit.php:168
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea ez dago."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54 lib/Block/weatherdotcom.php:110
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "weather.com blokea ez dago erabilgarri."

#: util/icon_browser.php:27
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Ez da aurkitu gaien \"%s\" direktorioa."

#: framework/Prefs/Identity.php:461 framework/Prefs/Identity.php:465
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Ez dago helbide elektronikorik berresteko."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:210 framework/Prefs/Prefs/UI.php:234
msgid "There are no options available."
msgstr "Ez dago aukerarik erabilgarri."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:366
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Ez dago barnean bistara daitekeen zatirik."

#: framework/Form/Form.php:1427
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d character; "
msgid_plural ""
"There are too many characters in this field. You have entered %d characters; "
msgstr[0] "Karaktere gehiegi dago eremu honetan. %d karaktere sartu duzu; "
msgstr[1] "Karaktere gehiegi dago eremu honetan. %d karaktere sartu dituzu; "

#: signup.php:58 signup.php:60 admin/signup_confirm.php:77 admin/user.php:89
#, php-format
msgid "Arazo bat gertatu da \"%s\" sisteman gehitzean: %s"
msgstr "Arazo bat gertatu da \"%s\" sisteman gehitzean: %s"

#: admin/user.php:138
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Arazo bat gertatu da \"%s\" erabiltzailearen datuak sistematik ezabatzean: "

#: admin/user.php:119
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Arazo bat gertatu da \"%s\" sistematik kentzean: "

#: admin/user.php:176
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Arazo bat gertatu da \"%s\" eguneratzean: %s"

#: framework/Browser/Browser.php:1076
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Arazo bat gertatu da fitxategia kargatzean: ez da %s kargatu."

#: framework/Browser/Browser.php:1081
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Arazo bat gertatu da fitxategia kargatzean: %s onartutako gehieneko tamaina "
"(%d byte) baino handiagoa zen."

#: framework/Browser/Browser.php:1083
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Arazo bat gertatu da fitxategia kargatzean: %s partzialki bakarrik kargatu "
"da."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:30
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:39
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Errore bat gertatu da mezu zati hau bistaratzean"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:55
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Errore bat gertatu da kontaktuaren datuak inportatzean:"

#: framework/Data/Data/imc.php:30
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Errorea gertatu da iCalendar datuak inportatzean."

#: admin/setup/config.php:82
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da konfigurazio-inprimakian. Baliteke beharrezkoa zen "
"eremu bat bete gabe utzi izana."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:647
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da zehaztutako helbide-liburuaren funtzioa exekutatzean. "
"Saiatu berriro geroago."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:40
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Errore bat gertatu da kontaktuaren datuak irakurtzean."

#: lib/api.php:410 lib/api.php:451
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da %s(r)en datu globalak kentzean. Xehetasunak "
"erregistratu dira."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:649
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da kontaktuaren xehetasunak eguneratzean. Saiatu berriro "
"geroago."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:654
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:231
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da banaketa-zerrenda eguneratzean. Saiatu berriro geroago."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:163
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:326
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "IMAP zerbitzari honek ez du onartzen karpetak partekatzea."

#: lib/Block/vatid.php:90
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "BEZaren identifikazio-zenbaki hau ez da baliozkoa."

#: lib/Block/vatid.php:87
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "BEZaren identifikazio-zenbaki hau ez da baliozkoa."

#: framework/Alarm/Alarm.php:136
msgid "This alarm cannot be snoozed."
msgstr "Alarma hau ezin da geroko utzi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:46
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Ez dirudi baliozko rar artxiboa denik."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:50
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Ez dirudi baliozko zip fitxategia denik."

#: framework/Form/Form.php:4111
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Ez dirudi baliozko txartel-zenbakia denik."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smpp.php:87
msgid "This driver allows sending of messages through an SMPP gateway."
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak SMPP atebide bidez bidaltzeko."

#: framework/Net_SMS/SMS/generic_smtp.php:92
msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak Posta-SMS atebide bidez "
"bidaltzeko, halako zerbitzua eskaintzen duten hornitzaileen kasuan."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:195
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak Clickatell (http://clickatell."
"com)atebidearen bidez bidaltzeko, HTTP API erabiliz"

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:144
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak WIN (http://winplc.com)"
"atebidearen bidez bidaltzeko, HTTP API erabiliz"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:525
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak sms2email (http://sms2email.com)"
"atebidearen bidez bidaltzeko, HTTP API erabiliz"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:83
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Kontrolatzaile honek aukera ematen du mezuak SMTP bidez bidaltzeko, Vodafone "
"Italy atebidearen bidez, eta Vodafone zenbakietara bakarrik. Posta-kontu bat "
"eduki behar da Vodafone Italy-ren zerbitzuan (http://www.190.it)."

#: framework/Form/Form.php:976 framework/Form/Form.php:1053
#: framework/Form/Form.php:1080 framework/Form/Form.php:1107
#: framework/Form/Form.php:1172 framework/Form/Form.php:1272
#: framework/Form/Form.php:1330 framework/Form/Form.php:1424
#: framework/Form/Form.php:1833 framework/Form/Form.php:2681
#: framework/Form/Form.php:2729 framework/Form/Form.php:2751
#: framework/Form/Form.php:2798 framework/Form/Form.php:2876
#: framework/Form/Form.php:2947 framework/Form/Form.php:3161
#: framework/Form/Form.php:3203 framework/Form/Form.php:3397
#: framework/Form/Form.php:3749 framework/Form/Form.php:3790
#: framework/Form/Form.php:4103 framework/Form/Form.php:4276
#: framework/Form/Form.php:4362 framework/Form/Form.php:4839
#: framework/Form/Form.php:4847
msgid "This field is required."
msgstr "Eremu hau beharrezkoa da."

#: framework/Form/Form.php:1061
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Eremu honetan osokoak bakarrik sar daitezke."

#: framework/Form/Form.php:3169
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Eremu honetan zenbakiak eta puntuak bakarrik sar daitezke."

#: framework/Form/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Eremu honetan balio zortzitarrak bakarrik sar daitezke."

#: framework/Form/Form.php:1115
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Eremu honek koma edo zuriune bidez bereizitako osokoen zerrenda bat izan "
"behar du"

#: framework/Form/Form.php:987
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Eremu honek baliozko zenbaki bat izan behar du."

#: framework/Form/Form.php:3757
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Eremu honek kolore-kode bat eduki behar du RGB formatu hamaseitarrean, "
"'#1234af', esate baterako."

#: framework/Form/Form.php:625
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Inprimaki hau prozesatu da dagoeneko."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Deprecated.php:589
#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1159
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Hau Kolab talde-laneko objektua da. Objektu hau ikusteko, Kolab talde-laneko "
"formatua ulertzen duen posta-bezero bat beharko duzu. Halako bezeroen "
"zerrenda bat ikusteko, bisitatu %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:624
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "Mezu hau zurea ez den karaktere multzo (%s) batekin idatzi zen."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Zenbaki honek bat izan behar du gutxienez."

#: framework/Horde/Horde.php:340
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Eskaera hau ezin da burutu, jarraitu duzun estekak edo bidali duzun "
"inprimakiak %s minututarako bakarrik balio zuelako. Saiatu berriro geroago."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:44
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Zerbitzari honek ezin ditu deskonprimatu zip eta gzip fitxategiak."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:228
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Sistema desaktibatuta dago une honetan."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Balio honek zenbaki bat izan behar du."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:96
msgid "Thunder"
msgstr "Trumoiak"

#: config/registry.php.dist:255
msgid "Tickets"
msgstr "Txartelak"

#: framework/Form/Form.php:3178
msgid "Time"
msgstr "Ordua"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Time Tracking"
msgstr "Denbora-pistak"

#: lib/Block/time.php:25
msgid "Time format"
msgstr "Ordu-formatua"

#: framework/Form/Form.php:3288
msgid "Time selection"
msgstr "Ordu-hautapena"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Ordu-zigilua edo ezezaguna"

#: templates/syncml/syncml.inc:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Behar bezala burututako sinkronizazio-saioen ordu-zigiluak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:233 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:284 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77
msgid "To"
msgstr "Nori"

#: templates/data/csvmap.inc:95
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Eremu jakin bat inportaziotik kanpo uzteko edo okerreko parekatze bat "
"zuzentzeko, hautatu eremu bat beheko zerrendan, eta hautatu \"Kendu bikotea"
"\"."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:729
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Hainbat elementu hautatzeko, sakatu Ktrl (PC) edo Komandoa (Mac) tekla klik "
"egiten duzun bitartean."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Today"
msgstr "Gaur"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:229 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:232 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Tomorrow"
msgstr "Bihar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:236 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: framework/Auth/Auth/kolab.php:124
msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "Baliogabeko saio-hasiera gehiegi azken minutuetan."

#: lib/Block/fortune.php:72
msgid "Translations"
msgstr "Itzulpenak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:239 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad eta Tobago"

#: framework/Form/Form.php:2112
msgid "True or false"
msgstr "Egiazkoa edo faltsua"

#: templates/javascript/open_calendar.js:49
msgid "Tu"
msgstr "Ar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:235 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:238 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Turkia"

#: config/nls.php.dist:239
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkiarra (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:234 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:226 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turk eta Caico uharteak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:240 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:339
msgid "Type your choice: "
msgstr "Idatzi zure aukera: "

#: services/keyboard.php:110
msgid "U characters"
msgstr "U karaktereak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:276
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. indizea: "

#: framework/Kolab_Format/lib/Horde/Kolab/Format/XML.php:467
msgid "UID not found in Kolab XML object"
msgstr "Ez da aurkitu UIDa Kolab XML objektuan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:308 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URLa"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:550
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "Script-bidalketaren egoeraren txostenaren URLa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:244 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:243 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: framework/Kolab_Filter/lib/Horde/Kolab/Resource.php:681
#, php-format
msgid "Unable to access %s's calendar:"
msgstr "Ezin da %s erabiltzailearen egutegia atzitu:"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:481
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Ezin da VFS direktorio atzitu."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:374
#, php-format
msgid "Unable to add %s: destination folder already exists"
msgstr "Ezin da %s gehitu: helburu-karpeta badago lehendik"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Unable to bind to the LDAP server as %s!"
msgstr "Ezin da LDAP zerbitzarira konektatu %s gisa!"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:440 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:426
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS fitxategiaren baimena aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:454 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:550
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Ezin da %s/%s VFS fitxategiaren baimena aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:868 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:861
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Ezin da %s(e)ra aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:106 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:100
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\"(r)en fitxategi-tamaina egiaztatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:65 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:116
#, php-format
msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s/%s\"(r)en fitxategi-tamaina egiaztatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:933
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Ezin da SSLrekin konektatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:288 framework/VFS/lib/VFS/file.php:293
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:202
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:207
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:215
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Ezin da kopiatu VFS fitxategia."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:417 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:403
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Ezin da sortu \"%s\" VFS direktorioa."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:423 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:306
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:262
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Ezin da VFS direktorioa sortu."

#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:129
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Ezin da sortu VFS fitxategia."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:369
#, php-format
msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "Ezin da sortu \"%s\" VFS karpeta."

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:260
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Ezin izan da %s direktorioa sortu; [apli]/[bide-izena] izan behar du"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:328
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Ezin da VFS fitxategi hutsa sortu."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:260 framework/VFS/lib/VFS/smb.php:116
#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:158 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:152
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Ezin da aldi baterako fitxategia sortu."

#: framework/Compress/Compress/tar.php:74
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:51
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:81
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Ezin dira datuak deskonprimatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:276 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:347
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:333
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Ezin da \"%s\" ezabatu, direktorioa ez dago hutsik."

#: admin/groups.php:84 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Ezin da \"%s\" ezabatu: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:400 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:194
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:460 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:371
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:358
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Ezin da %s ezabatu, direktorioa ez dago hutsik"

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:372
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:376
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Ezin da VFS direktorioa errekurtsiboki ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:406 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:387
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:406 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:414
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:368
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Ezin da VFS direktorioa ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:485 framework/VFS/lib/VFS/sql.php:497
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Ezin da VFS direktorioa ezabatu: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:281 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:274
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS fitxategia ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:372 framework/VFS/lib/VFS/kolab.php:136
#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:344 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:178
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:197 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:204
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:407
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:415
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:296
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS karpeta ezabatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:474
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Ezin da VFS errekurtsiboki ezabatu: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:897
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Ezin da uneko direktorioa zehaztu."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:391
msgid "Unable to determine owner of the free/busy data!"
msgstr "Ezin da libre/lanpetuta datuen jabea zein den zehaztu!"

#: framework/Auth/Auth/smbclient.php:88
msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "Ezin da smbclient exekutatu."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Ezin dira ziurtagiriaren xehetasunak atera"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:440 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:121
#: framework/Alarm/Alarm.php:528
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Ezin da %s(r)en definizioa kargatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:247 framework/VFS/lib/VFS/file.php:252
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:156
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:161
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia lekuz aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:127 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:168
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:157
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS fitxategia ireki."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:345 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:109
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:112
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia ireki idazteko."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:82 framework/VFS/lib/VFS/file.php:118
#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:164
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia ireki."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:55
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Ezin da konprimatutako artxiboa ireki."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:274 framework/VFS/lib/VFS.php:303
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Ezin da aldi baterako fitxategia ireki."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:978
msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia irakurri (hutsegitea: filesize())."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:1013
msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia irakurri (hutsegitea: size())."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/Access.php:205
#, php-format
msgid "Unable to read free/busy information from %s"
msgstr "Ezin da irakurri %s(r)en libre/lanpetuta informazioa"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:759
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Ezin da vfsroot direktorioa irakurri."

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/List.php:407
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Ezin da %s izenaren ordez %s ipini: Helburuko karpeta badago lehendik"

#: framework/RPC/RPC/webdav.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Ezin da %s(r)en izena aldatu; [app]/[path] izan behar du eta aplikazio "
"beraren barnekoa."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:311
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Ezin da VFS direktorioaren izena aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:397
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Ezin da VFS direktorioaren izena aldatu: %s."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:340 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:395
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:381
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS fitxategiaren izena aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:687 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:271
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Ezin da %s/%s VFS fitxategiaren izena aldatu."

#: framework/VFS/lib/VFS/smb.php:324
msgid "Unable to rename VFS file to same name."
msgstr "Ezin da VFS fitxategiaren izena aldatu izen bera jarriz berriro."

#: framework/VFS/lib/VFS/sql.php:391 framework/VFS/lib/VFS/musql.php:235
#: framework/VFS/lib/VFS/musql.php:531 framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:303
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:325
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Ezin da VFS fitxategiaren izena aldatu."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Ezin da 'mkisofs' exekutatu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rtf.php:47
msgid "Unable to translate this RTF document"
msgstr "Ezin da RTF dokumentu hau itzuli"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:58
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Ezin da Word dokumentu hau itzuli"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/wordperfect.php:46
msgid "Unable to translate this WordPerfect document"
msgstr "Ezin da WordPerfect dokumentu hau itzuli"

#: framework/Kolab_Storage/lib/Horde/Kolab/Storage/Folder.php:1272
#, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Ezin da %s URLa abiarazi. Erantzuna: %s"

#: framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:223 framework/VFS/lib/VFS/ftp.php:226
#: framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:212 framework/VFS/lib/VFS/ssh2.php:215
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Ezin da \"%s\" VFS fitxategian idatzi."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:213
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Ezin da VFS fitxategia irakurri (hutsegitea: copy())."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:340 framework/VFS/lib/VFS/file.php:349
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:117
#: framework/VFS/lib/VFS/sql_file.php:122
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Ezin da VFS fitxategiaren datuetan idatzi."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:988
msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "Ezin da VFS fitxategian idatzi, kuota gainditu egingo da."

#: framework/VFS/lib/VFS.php:306
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Ezin da aldi baterako fitxategian idatzi."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:237
msgid "Unauthorized"
msgstr "Baimenik ez"

#: templates/prefs/end.inc:3
msgid "Undo Changes"
msgstr "Desegin aldaketak"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:222
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:527
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Zerbitzariak ustekabeko erantzuna eman du konektatzean: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:229
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:420
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:429
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:555
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:570
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:579
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Zerbitzariak ustekabeko erantzuna eman du: "

#: admin/setup/index.php:88
msgid "Unexpected response from server, try again later."
msgstr "Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik, saiatu berriro geroago."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:63
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
msgid "Unfiled"
msgstr "Sailkatu gabea"

#: config/nls.php.dist:240
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:17 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Arabiar Emirerri Batuak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/tld.php:245
#: framework/NLS/NLS/countries.php:235 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Erresuma Batua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:247 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Estatu Batuak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:246 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:67 lib/Block/metar.php:86
msgid "Units"
msgstr "Unitateak"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:476 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:477
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:478 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "apimsgid ezezaguna (API mezuaren IDa)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "climsgid ezezaguna (Bezeroaren mezuaren IDa)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Emandako kokalekua ezezaguna da."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza ezezagunak dira."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Server/ldap.php:588
#, php-format
msgid "Unkown Kolab object type for DN %s."
msgstr "Kolab objektu mota ezezaguna DN %s(e)rako."

#: framework/Prefs/Identity.php:330
msgid "Unnamed"
msgstr "Izengabea"

#: framework/Group/Group/mock.php:42 framework/Group/Group/mock.php:53
#: framework/Group/Group/mock.php:64 framework/Group/Group/mock.php:76
#: framework/Group/Group/mock.php:86 framework/Group/Group/mock.php:97
#: framework/Group/Group/kolab.php:92 framework/Group/Group/kolab.php:104
#: framework/Group/Group/kolab.php:114 framework/Group/Group/kolab.php:125
#: framework/Group/Group/kolab.php:383 framework/Group/Group/kolab.php:394
#: framework/Group/Group/kolab.php:406
msgid "Unsupported"
msgstr "Onartu gabea"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:690 framework/Crypt/Crypt/smime.php:930
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:936
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Luzapena ez da onartzen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:244 templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: templates/admin/user/update.inc:30
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Eguneratu %s"

#: templates/admin/user/update.inc:77
msgid "Update user"
msgstr "Eguneratu erabiltzailea"

#: admin/groups.php:150 admin/perms/edit.php:103 services/shares/edit.php:240
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" eguneratu da."

#: admin/setup/scripts.php:90
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Eguneratzeko scripta ezabatu da."

#: admin/setup/index.php:242 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Upload"
msgstr "Kargatu"

#: admin/setup/index.php:250
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Aplikazioa konfiguratzeko fitxategi guztiak kargatu dira zerbitzarian."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:248 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Erabilera"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
#, php-format
msgid "Usage:"
msgstr "Erabilera:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:48
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Erabili unekoa: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:547
msgid "Use SSL"
msgstr "Erabili SSL"

#: config/prefs.php.dist:147
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Erabili izena/pasahitza IMSP zerbitzariarena ez bada bakarrik."

#: templates/admin/groups/edit.inc:22 templates/admin/groups/edit.inc:60
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"

#: framework/Auth/Auth/Signup/sql.php:134
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea ez dago."

#: admin/user.php:220
msgid "User Administration"
msgstr "Erabiltzaile-administrazioa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:284
msgid "User Options"
msgstr "Erabiltzaile-aukerak"

#: signup.php:69
msgid "User Registration"
msgstr "Erabiltzaile-erregistratzea"

#: signup.php:24 admin/signup_confirm.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Erabiltzaile-erregistratzea desgaitu da gune honetan."

#: signup.php:32 admin/signup_confirm.php:27
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr ""
"Erabiltzaile-erregistratzea ez dago behar bezala konfiguratuta gune "
"honetarako."

#: lib/Block/account.php:564
msgid "User account not found"
msgstr "Ez da aurkitu erabiltzaile-kontua"

#: templates/shares/edit.inc:243
msgid "User to add:"
msgstr "Gehitzeko erabiltzailea:"

#: admin/user.php:41 admin/user.php:54 admin/setup/index.php:243
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:545
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:94
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:207
#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:159 services/resetpassword.php:36
#: templates/login/login.inc:59 templates/admin/user/approve.inc:16
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:88 framework/Auth/Auth/Signup.php:136
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" erabiltzaile-izena badago lehendik."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:78
msgid "Username:"
msgstr "Erabiltzaile-izena:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Erabiltzaile-izena: "

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Erabiltzaileak"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Sistemako erabiltzaileak:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:249 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: lib/Block/vatid.php:19
msgid "VAT id number verification"
msgstr "BEZaren ID zenbakiaren egiaztapena"

#: lib/Block/vatid.php:42
msgid "VAT identification number:"
msgstr "BEZaren identifikazio-zenbakia:"

#: lib/Block/vatid.php:94
msgid "VAT number"
msgstr "BEZ zenbakia"

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:197 framework/VFS/lib/VFS/file.php:318
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "Ez dago VFS direktorioa."

#: config/registry.php.dist:111
msgid "Vacation"
msgstr "Oporrak"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:642
msgid "Validity"
msgstr "Baliozkotasuna"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:606
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Balioa minututan, une honetatik aurrera."

#: framework/Form/Form.php:1167
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %d."
msgstr "Balioa %d(r)en gehieneko luzeraren gainetik dago."

#: framework/Form/Form.php:2970 framework/Form/Form.php:3005
#: framework/Form/Form.php:3054 framework/Form/Form.php:3888
#: framework/Form/Form/Type/tableset.php:59
msgid "Values"
msgstr "Balioak"

#: framework/Form/Form.php:2837 framework/Form/Form.php:2913
msgid "Values to select from"
msgstr "Hautatzeko balioak:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:256 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Variable"
msgstr "Aldakorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:252 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:217
msgid "Verification failed - an unknown error has occurred."
msgstr "Huts egin du egiaztatzean - errore ezezagun bat gertatu da."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Huts egin du egiaztatzean – baliteke mezu hau manipulatu izana."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"

#: config/registry.php.dist:240
msgid "Version Control"
msgstr "Bertsioaren kontrola"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:103
msgid "Very High"
msgstr "Oso altua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:255 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:241
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamdarra (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:1122
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ikusi %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:989
#, php-format
msgid "View %s [%s]"
msgstr "Ikusi %s [%s]"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Ikusi kanpoko web-orri bat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:253 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Birjina uharteak (britainiarrak)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:254 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Birjina uharteak (amerikarrak)"

#: lib/Block/metar.php:221
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgaitasuna"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
msgid "Visibility: "
msgstr "Ikusgarritasuna: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy SMTP bidez"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "ABISUA"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "KONTUZ!!! KENDU ESKUZ SCRIPTA %s(e)tik."

#: framework/Net_SMS/SMS/win_http.php:143
msgid "WIN via HTTP"
msgstr "WIN HTTP bidez"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:245 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis eta Futuna"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis eta Futuna uharteak"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: framework/MIME/MIME/Viewer/html.php:136 lib/Block/account.php:100
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"

#: templates/javascript/open_calendar.js:50
msgid "We"
msgstr "Az"

#: framework/Horde/Horde.php:336
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Ezin dugu egiaztatu eskaera hau benetan zuk bidali duzula. Asmo txarreko "
"eskaera bat izan liteke. Ekintza hau egin nahi bazenuen, berriro saia "
"zaitezke orain."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Eguraldi-iragarpena"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:432
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Eguraldi-datuen hornitzailea:"

#: config/registry.php.dist:416
msgid "Web Site"
msgstr "Webgunea"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:63
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:200
msgid "Weekly"
msgstr "Astero"

#: services/portal/mobile.php:30
msgid "Welcome"
msgstr "Ongi etorri"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:52
#: templates/login/header.inc:8
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s. Ongi etorri!"

#: services/portal/mobile.php:31
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Ongi etorri, %s"

#: config/nls.php.dist:242
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Mendebaldekoa (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:243
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Mendebaldekoa (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Mendebaldeko Sahara"

#: config/prefs.php.dist:495
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr ""
"Zein aplikazio bistaratu beharko luke %s(e)k aplikazioak saioa hasitakoan?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Zein da karaktere mugatzailea?"

#: templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Zein da aipamen-karakterea?"

#: framework/admintools/horde-create-sequence.php:57
msgid "What sequence do you want to create (_seq will be added automatically)?"
msgstr "Zein sekuentzia sortu nahi duzu (_seq automatikoki gehituko da)?"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1217
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Australia kokatzeko mapa"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Zein egun nahi duzu asteko lehen egun gisa agertzea?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Zein fase"

#: config/prefs.php.dist:156
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Zehaztu testu-editore aberastuaren zein plugin gaitu nahi dituzun."

#: framework/Form/Form.php:4092
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Zabalera CSS unitatetan"

#: config/prefs.php.dist:415
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "%s menuaren zabalera ezkerrean:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Wiki"
msgstr "Wikia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306 lib/Block/weatherdotcom_strings.php:97
msgid "Wind"
msgstr "Haizea"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:98
msgid "Wind Early"
msgstr "Haizea goizean goiz"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:99
msgid "Wind Late"
msgstr "Haizea arratsalde-gauean"

#: lib/Block/metar.php:95
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Haizearen abiadura korapilotan"

#: lib/Block/metar.php:168
msgid "Wind:"
msgstr "Haizea:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:249
msgid "Wind: "
msgstr "Haizea: "

#: lib/Block/account.php:637
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lib/Block/fortune.php:73
msgid "Wisdom"
msgstr "Jakinduria"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Wishlist"
msgstr "Desirak"

#: lib/Block/fortune.php:74
msgid "Work"
msgstr "Lana"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:138
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Work Address"
msgstr "Helbidea (lanekoa)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefonoa (lanekoa)"

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:256
#, php-format
msgid "Write of preferences to %s failed"
msgstr "Huts egin du hobespenak idaztean %s(e)n"

#: framework/File_CSV/CSV.php:212 framework/File_CSV/CSV.php:357
#, php-format
msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "%d. lerroko eremu kopurua okerra da. %d espero ziren, %d aurkitu dira."

#: framework/File_CSV/CSV.php:400
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Eremu kopurua okerra da. %d espero ziren, %d aurkitu dira."

#: framework/VFS/lib/VFS/file.php:148
#, php-format
msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "Okerreko %d desplazamendua, VFS fitxategi bat irakurtzean."

#: framework/Prefs/Prefs/file.php:120
#, php-format
msgid "Wrong version number found: %s (should be %d)"
msgstr "Okerreko bertsio-zenbakia aurkitu da: %s (%d izan behar luke)"

#: config/registry.php.dist:271
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 oinarrizko murriztapenak"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 gako hedatuaren erabilera"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 gaiaren ordezko izena"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 gaiaren gako-identifikatzailea"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 luzapenak"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "UU"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:452
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:494
msgid "YYYY"
msgstr "UUUU"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1261
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! mapa"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:61
#: framework/Date/Date/Recurrence.php:205
msgid "Yearly"
msgstr "Urtero"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:259 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1078
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#: templates/maintenance/maintenance.html:56
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Bai, ados nago"

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:151
msgid "You are member of a group that may not login on this server."
msgstr "Zerbitzari honetan saioa hasi ezin duen talde bateko kide zara."

#: framework/Kolab_Server/lib/Horde/Kolab/Session.php:164
msgid "You are no member of a group that may login on this server."
msgstr ""
"Jada ez zara zerbitzari honetan saioa hasi ezin duen talde bateko kide."

#: lib/api.php:466
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Ez daukazu baimenik taldeak gehitzeko."

#: lib/api.php:663
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatzeak gehitzeko."

#: lib/api.php:521 lib/api.php:547 lib/api.php:577 lib/api.php:603
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Ez daukazu baimenik taldeak aldatzeko."

#: lib/api.php:749 lib/api.php:787 lib/api.php:828 lib/api.php:856
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatzeak aldatzeko."

#: framework/Block/Block/Layout/Manager.php:238
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Ez daukazu baimenik %d bloke baino gehiago sortzeko."
msgstr[1] "Ez daukazu baimenik %d bloke baino gehiago sortzeko."

#: lib/api.php:495
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Ez daukazu baimenik taldeak ezabatzeko."

#: lib/api.php:692
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatzeak ezabatzeko."

#: lib/api.php:1009
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatze taldeak zerrendatzeko."

#: lib/api.php:891 lib/api.php:933
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatze-baimenak zerrendatzeko."

#: lib/api.php:721
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatzeak zerrendatzeko."

#: lib/api.php:636
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Ez daukazu baimenik talde-erabiltzaileak zerrendatzeko."

#: lib/api.php:975
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Ez daukazu baimenik partekatze-erabiltzaileak zerrendatzeko."

#: lib/api.php:377 lib/api.php:422
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Ez daukazu baimenik erabiltzaile-daturik kentzeko."

#: framework/Horde/Horde.php:1660
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Ez zaude autentifikatuta."

#: framework/Kolab_FreeBusy/lib/Horde/Kolab/FreeBusy/View.php:238
msgid "You are not authorized to access the requested URL."
msgstr "Ez daukazu baimenik eskatutako URLa atzitzeko."

#: framework/Prefs/Identity.php:336
msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "Ezin da egon '\\' karakterea zure izenean."

#: framework/RPC/RPC/phpgw.php:109
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Ez zaude autentifikatuta."

#: framework/Form/Form.php:2701
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Ez duzu baliozko helbide elektroniko bat idatzi."

#: framework/Data/Data.php:339
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Ez duzu inportatutako fitxategiko eremurik mapatu dagozkion %s(e)ko "
"eremuekin."

#: framework/Auth/Auth.php:1015
msgid "You have been logged out."
msgstr "Saioa amaitu duzu."

#: framework/Prefs/Identity.php:410
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"\"%s\" helbide elektronikoa zure helbide pertsonalen zerrendan gehitzea "
"eskatu duzu.\n"
"\n"
"Benetan zure helbidea dela berresteko, joan esteka honetara:\n"
"%s\n"
"\n"
"Ez badakizu zer esan nahi duen mezu honek, ezaba dezakezu."

#: framework/Form/Form.php:3633
msgid "You must choose a date."
msgstr "Data bat aukeratu behar duzu."

#: framework/Form/Form.php:3631
msgid "You must choose a time."
msgstr "Ordu bat aukeratu behar duzu."

#: framework/Auth/Auth/Signup/datatree.php:35
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Datu-zuhaitzen euskarri-modulu bat konfiguratu behar duzu Erregistroak "
"erabili ahal izateko."

#: framework/Horde/Horde.php:641
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "VFS euskarri-modulu bat konfiguratu behar duzu."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:60
msgid "You must configure a backend to use Signups."
msgstr ""
"Euskarri-modulu bat konfiguratu behar duzu Erregistroak erabili ahal izateko."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Arazoa deskribatu behar duzu, hari buruzko txostena bidali ahal izateko."

#: framework/Form/Form.php:1276
msgid ""
"You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for "
"the international dialing prefix."
msgstr ""
"Baliozko telefono-zenbakia sartu behar duzu, digituak bakarrik aukerako '+' "
"batekin, nazioarteko aurrezenbakiarentzat."

#: framework/Form/Form.php:1178
msgid "You must enter a valid value."
msgstr "Baliozko balio bat sartu behar duzu."

#: framework/Form/Form.php:2261
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Baliozko helbide elektronko bat sartu behar duzu."

#: framework/Form/Form.php:2259
msgid "You must enter at least one email address."
msgstr "Helbide elektroniko bat sartu behar duzu gutxienez."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:149
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(e)rako ezarpen bat eman behar duzu."

#: services/portal/rpcsum.php:82
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Zerbitzari bat hautatu behar duzu ezabatzeko."

#: admin/user.php:135
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar duzu garbitzeko."

#: admin/user.php:116
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar duzu kentzeko."

#: admin/user.php:77 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu gehitzeko."

#: admin/user.php:163
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu eguneratzeko."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:139
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Egin beharreko ekintza zehaztu behar duzu."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:79
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Kategoria-izen bat idatzi behar duzu."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:70
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Italiako telefono-zenbaki bat eman behar duzu"

#: framework/Auth/Auth.php:1003
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "% saioa iraungi da. Hasi berriro saioa."

#: templates/problem/problem.inc:34
msgid "Your Email Address"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Your From: address:"
msgstr "'Nork' eremuko helbidea:"

#: config/prefs.php.dist:80 config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:97
#: config/prefs.php.dist:105 config/prefs.php.dist:112
msgid "Your Information"
msgstr "Zure informazioa"

#: framework/Auth/Auth.php:1007
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Zure Internet helbidea aldatu da %s saioa hasi duzunetik. Zure segurtasuna "
"babesteko, saioa hasi behar duzu berriro."

#: templates/problem/problem.inc:30
msgid "Your Name"
msgstr "Zure izena"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Zure autentifikazio-moduluak ez du erabiltzaileak gehitzerik onartzen. Horde "
"erabili nahi baduzu erabiltzaile-kontuak kudeatzeko, beste autentifikazio-"
"modulu bat erabili beharko duzu."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Zure autentifikazio-moduluak ez du onartzen erabiltzaileak zerrendatzea, edo "
"eginbidea desgaitu egin da, beste zerbait dela-eta."

#: framework/Auth/Auth.php:1011
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Badirudi arakatzailea aldatu dela %s saioa hasi duzunetik. Zure segurtasuna "
"babesteko, saioa hasi behar duzu berriro."

#: lib/Block/iframe.php:55
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Arakatzaileak ez du eginbide hori onartzen."

#: templates/javascript/print.js:34
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Arakatzaileak ez du inprimatzeko aukera hori onartzen. Sakatu Ktrl/Komandoa "
"+ P inprimatzeko."

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Uneko ordu-zona:"

#: services/prefs.php:140
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Zure identitate lehenetsia aldatu da."

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identitate lehenetsia:"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Your full name:"
msgstr "Zure izena:"

#: framework/Auth/Auth.php:1027
msgid "Your login has expired."
msgstr "Saio-hasiera iraungi da."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "%s(r)en pasahitz berria: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:184
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Aukerak eguneratu dira saio honen iraupenerako."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:186
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Aukerak eguneratu dira."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Pasahitza berrezarri da."

#: services/resetpassword.php:83
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Pasahitza berrezarri da, baina ezin izan zaizu bidali. Jarri harremanetan "
"administratzailearekin."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Pasahitza berrezarri da; begiratu posta, eta hasi saioa pasahitz berriarekin."

#: lib/Block/account.php:692 lib/Block/account.php:707
msgid "Your password has expired"
msgstr "Pasahitza iraungi da"

#: framework/Auth/Auth.php:756
msgid "Your password has expired."
msgstr "Pasahitza iraungi da."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:57
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Urruneko zerbitzariak:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:261 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:263 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:264 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:75
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:208
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ezkutatu komatxo arteko testua]"

#: admin/sessions.php:61
msgid "[None]"
msgstr "[Bat ere ez]"

#: services/problem.php:106
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Arazoari buruzko txostena]"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:207
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Erakutsi komatxo arteko testua - %d lerro]"

#: admin/sessions.php:62
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Ezezaguna]"

#: framework/Horde/Horde.php:231
#, php-format
msgid "[line %d of %s]"
msgstr "[%d / %s lerroa]"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:172
msgid "[options]"
msgstr "[aukerak]"

#: lib/api.php:209
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmak"

#: lib/api.php:229
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:213
msgid "_DataTree"
msgstr "_Datu-zuhaitza"

#: lib/api.php:201
msgid "_Groups"
msgstr "_Taldeak"

#: templates/menu/menu.inc:9
msgid "_Home"
msgstr "_Etxea"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:193
msgid "_Log in"
msgstr "_Hasi saioa"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:189
msgid "_Log out"
msgstr "Amaitu _saioa"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:163
msgid "_Options"
msgstr "Au_kerak"

#: lib/api.php:205
msgid "_Permissions"
msgstr "_Baimenak"

#: lib/api.php:193
msgid "_Setup"
msgstr "_Konfigurazioa"

#: lib/api.php:197
msgid "_Users"
msgstr "_Erabiltzaileak"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:132
msgid "addressee unknown"
msgstr "hartzaile ezezaguna"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/AmbiguousOptionException.php:21
#, php-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "aukera anbiguoa: %s (%s?)"

#: services/problem.php:60
msgid "attachment"
msgstr "eranskina"

#: lib/Block/metar.php:184 lib/Block/metar.php:370
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "barealdia"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:156
msgid "cannot create output file"
msgstr "ezin da irteera-fitxategia sortu"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:128
msgid "cannot open input"
msgstr "ezin da sarrera ireki"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:625
msgid "click here"
msgstr "egin klik hemen"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:120
msgid "command line usage error"
msgstr "komando-lerroaren erabilera-errorea"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:176
msgid "configuration error"
msgstr "konfigurazio-errorea"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:152
msgid "critical system file missing"
msgstr "sistema-fitxategi kritikoa falta da"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:124
msgid "data format error"
msgstr "datu-formatuaren errorea"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:180
msgid "entry not found"
msgstr "sarrera ez da aurkitu"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:104
msgid "falling"
msgstr "jaisten"

#: framework/Browser/Browser.php:1047
msgid "file"
msgstr "fitxategia"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:372 lib/Block/metar.php:398
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "noiztik: %s (%s); zein ordutatik: %s %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:257
msgid "gusting"
msgstr "haizetsu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:263
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:136
msgid "host name unknown"
msgstr "ostalari-izen ezezaguna"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "immediate"
msgstr "berehala"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "barnean"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:160
msgid "input/output error"
msgstr "sarrera/irteera errorea"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:144
msgid "internal software error"
msgstr "barneko software-errorea"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs %d errore-kodea ISO egitean."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:407
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/BadOptionException.php:20
#, php-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "ez dago honelako aukerarik: %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1223
msgid "not yet implemented"
msgstr "oraindik ez dago inplementatuta"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/OptionException.php:23
#, php-format
msgid "option %s: %s"
msgstr "aukera %s: %s"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "aukera %s: aukera baliogabea: '%s' (aukeratu hemendik: %s)"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "aukera %s: koma mugikorraren balioa ez da baliozkoa: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "aukera %s: osoko balioa ez da baliozkoa: '%s'"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "aukera %s: osoko luzearen balioa ez da baliozkoa: '%s'"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:172
msgid "permission denied"
msgstr "baimena ukatuta"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:168
msgid "remote error in protocol"
msgstr "urruneko errorea protokoloan"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:106
msgid "rising"
msgstr "igotzen"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:140
msgid "service unavailable"
msgstr "zerbitzua ez dago erabilgarri"

#: admin/setup/config.php:101
msgid "show differences"
msgstr "erakutsi desberdintasunak"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:144
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "erakutsi programaren bertsio-zenbakia eta irten"

#: framework/Argv/lib/Horde/Argv/Parser.php:138
msgid "show this help message and exit"
msgstr "erakutsi laguntza-mezu hau eta irten"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:524
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email HTTP bidez"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:424
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:105
msgid "steady"
msgstr "egonkorra"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:148
msgid "system error"
msgstr "sistema-errorea"

#: framework/MIME/MIME/Message.php:164
msgid "temporary failure"
msgstr "aldi baterako hutsegitea"

#: admin/user.php:44 admin/user.php:55 framework/Auth/Auth/Signup.php:278
#: framework/Auth/Auth/Signup.php:292
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "idatzi pasahitza bitan berresteko"

#: admin/setup/diff.php:64 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "bateratua"

#: framework/VFS/lib/VFS/horde.php:279
msgid "unknown error"
msgstr "errore ezezaguna"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "izengabea"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:574
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:231
msgid "user select"
msgstr "erabiltzaile-hautapena"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:34
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:255
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

#: framework/Form/Form.php:1428
#, php-format
msgid "you must enter less than %d."
msgstr "%d baino gutxiago sartu behar duzu."
