amsn_lang_version 2
#
# ================================================
# Language keys for main Games plugin
# ================================================
#
load_game_failed A játék betöltése sikertelen volt
invite_sent Kihívás elküldve
accepted_invitation $1 elfogadta a kihívást
declined_invitation $1 visszautasította a kihívást
wants_to_play $1 játszani szeretne
Games Játékok
TwoPlayerGames Játékok két játékosnak
MultiPlayerGames Játékok több játékosnak (konferencia)
Dots_and_Boxes Dots and Boxes
Hangman Akasztófa
Sketch Szkeccs
Accept Elfogad
Reject Visszautasít
incompatible_version Figyelem, a különböző verziójú pluginokat használtok! Te a $1, míg $2 a $3 verziót használja.
missing_plugin $1 valószínűleg nem rendelkezik ezzel a pluginnal, vagy nem töltötte be
timeout Szünet $1 másodpercre állítva
wrong_game_type Két játékosnak kétszemélyes-, több játékosnak konferencia-beszélgetésekben indíthatsz játékot.
advertise $1 aMSN játékot kezdeményezett. Úgy tűnik, hogy $2 nem aMSN-t használ, vagy nem töltötte be a Games plugint. Hogy játszhass a barátaiddal, töltsd le az aMSN-t a $3 oldalról és telepítsd a Games plugint, amit a $4 oldalon érhetsz el.
#
# ================================================
# Language keys used in Dots and Boxes
# ================================================
#
specify_configuration A játék beállításai
select_color Melyik színnel akarsz játszani?
select_size Mekkora táblán akarsz játszani?
red Piros
yellow Sárga
random Véletlenszerű
challenge Kihívás
cancel Visszavonás
wins győzelmek
draws döntetlenek
your_turn Te jössz, lépj.
not_your_turn Várakozás az ellenfél lépésére.
movelist Lépések
players Játékosok
status Állapot
initializing Betöltés...
game_over_win A játéknak vége. Gratulálok, nyertél!
game_over_lose A játéknak vége, legközelebb majd jobban megy.
game_over_draw A játéknak vége, döntetlen lett.
click_rematch Visszavágó
quits $1 kilépett a játékból.
margin_width Vízszintes margó
margin_height Függőleges margó
width_of_box A négyzetek szélessége
height_of_box A négyzetek magassága
dot_size A pontok mérete
space_around_dot Hely a pontok körül
#
# ================================================
# Language keys used in Hangman
# ================================================
#
alphabet {a á â ŕ ä ă ĺ Ĺ Á Ă Ä Ŕ Â} b {c ç Ç} d {e é ę ë č É E Ę Č} f g h {i í ě î ď Í Î Ď Ě} j k l m {n ń Ń} {o ó ô ö ň ő Ô Ň Ö Ő Ó} p q r s t {u ů ú ü ű Ú Ű Ü Ů} v w x y z
send_word_to_guess Küldd el a szót, amit az ellenfélnek ki kell találnia.
wait_for_word Várakozás a kitalálandó szóra.
click_sends_guess Tipp elküldése
Scores Eredmény
round kör
Word Szór
invalid_word A szónak több betűt kell tartalmaznia és nem lehet benne aláhúzás; küldj egy új szót.
game_started A játék elindult, kattints a gombokra vagy írd be a betűket a tippeléshez.
you_hang Felakasztottak! (Az ellenfél jön)
word_found Eltaláltad a szót! (Az ellenfél jön)
game_over_02 Veszítettél, az ellenfél megoldotta a feladványt: 0-2.
game_over_20 Nyertél, az ellenfeledet felakasztották: 2-0.
game_over_00 A játék döntetlen, mindkét játékos lóg: 0-0.
game_over_21 Nyertél, te kevesebbet hibáztál: 2-1.
game_over_12 Veszítettél, az ellenfeled kevesebbet hibázott: 1-2.
game_over_11 A játék döntetlen, ugyanannyit hibáztatok: 1-1.
fl_method Előre megadott betű
fl_none Nincsen előre megadott betű
fl_first Az első betű megadása
fl_random Véletlen betű megadása
guesses_remaining $1 tipped maradt
rematch_quick Az ellenfeled rád vár, kattints a visszavágóra új kör indításához.
#
# ================================================
# Language keys used in Sketch
# ================================================
#
select_language Nyelv választása ehhez a játékhoz
Time Idő
wrong_guesses Rossz tippek
sketch_tools Rajzeszközök
Color Szín
Eraser Radír
Clear Törlés
Skip Kihagyás
Save Mentés
make_guesses Tipp
Send Küldés
Violation Violation
wait_for_host Várakozás a játék indulására.
wait_for_players Várd meg amíg mindenki megérkezik, aztán kattints a start gombra ->
Start Start
save_drawing Rajz elmentése
Round Kör
you_draw Amit rajzolnod kell: $1.
you_guess Ki kell találnod, hogy mi van a rajzon, méghozzá $1 nyelven.
correct_guess Eltaláltad! A megoldás $1.
points $1 pont
choose_bkgcol Háttérszín kiválasztása
empty_dictionary Ebben a szótárban nincsenek a Skeccs által használható szavak, válassz más nyelvet a játékhoz, vagy töltsd fel a nyelvi fájlt szavakkal.
hourglass_courtesy A homokóra Bernd Breitenbach alkotása.
#
# ================================================
# Sketch word dictionary
# -> Example Entry:
# word_2 e-mail, email, mail
# -> "e-mail" is the word that has to be drawn
# -> "email" and "mail" are also full credits to the guessers
# ================================================
#
word_0 számítógép
word_1 repülőgép
word_2 e-mail, email, mail
word_3 televízió, tv
word_4 mikró, mikro, mikrohullámú sütő
word_5 tyúk
word_6 sakk
word_7 boríték
word_8 torta
word_9 gyertya
word_10 kutya
word_11 macska, cica
word_12 autó, kocsi
word_13 fa
word_14 egér
word_15 szemüveg
word_16 mobil, mobiltelefon
word_17 pulóver, pullóver
word_18 cipő
word_19 kamera
word_20 alma
