amsn_lang_version 2
#
# ================================================
# Language keys for main Games plugin
# ================================================
#
load_game_failed Laden van een spel mislukt
invite_sent Uitnodiging verstuurd voor
accepted_invitation $1 accepteert de uitnodiging voor
declined_invitation $1 heeft de uitnodiging afgewezen voor
wants_to_play $1 wil het volgende met je spelen:
Games Spellen
TwoPlayerGames Twee spelers
MultiPlayerGames Meer spelers (conferentie)
Dots_and_Boxes Kamertjeverhuur
Hangman Galgje
Sketch Schets
Accept Accepteren
Reject Afwijzen
incompatible_version Waarschuwing: jullie gebruiken niet dezelfde versie van deze plug-in! Je hebt versie $1, en $2 gebruikt versie $3.
missing_plugin $1 heeft waarschijnlijk deze plug-in niet geladen of geïnstalleerd
timeout time-outwaarde is ingesteld op $1 seconden
wrong_game_type Start spellen voor twee spelers in privévensters en spellen voor meerdere spelers in conferentievensters.
advertise $1 vraagt een aMSN-spel met je aan. Het lijkt erop dat $2 geen aMSN heeft of de Games-plug-in niet heeft geladen. Om te kunnen spelen met je vrienden, download aMSN op $3 en installeer de Games-plug-in, beschikbaar op $4.
#
# ================================================
# Language keys used in Dots and Boxes
# ================================================
#
specify_configuration Spelopties kiezen
select_color Met welke kleur wil je spelen?
select_size Welke bordgrootte wil je?
red Rood
yellow Geel
random Willekeurig
challenge Uitdagen
cancel Annuleren
wins overwinning(en)
draws remise(s)
your_turn Jij bent, kies een zet.
not_your_turn Wacht tot de tegenstander een zet doet.
movelist Zettenlijst
players Spelers
status Status
initializing Initialiseren...
game_over_win Spel is af. Gefeliciteerd, je hebt gewonnen!
game_over_lose Spel is af. Helaas, volgende keer beter.
game_over_draw Spel is af. Het is remise geworden.
click_rematch Klik hier voor nog een potje.
quits $1 heeft het spel verlaten.
margin_width Margebreedte
margin_height Margehoogte
width_of_box Breedte van vak
height_of_box Hoogte van vak
dot_size Puntgrootte
space_around_dot Ruimte om punt
#
# ================================================
# Language keys used in Hangman
# ================================================
#
alphabet {a á â à ä ã å Å Á Ã Ä À Â} b {c ç Ç} d {e é ê ë è É E Ê È} f g h {i í ì î ï Í Î Ï Ì} j k l m {n ñ Ñ} {o ó ô ö ò õ Ô Ò Ö Õ Ó} p q r s t {u ù ú ü û Ú Û Ü Ù} v w x y z
send_word_to_guess Stuur het woord dat je tegenstander moet raden.
wait_for_word Wacht tot de tegenstander het woord stuurt dat je moet raden.
click_sends_guess Klik om je poging te versturen
Scores Scores
round ronde
Word Woord
invalid_word Woord moet meer te raden letters bevatten en geen laag liggende streepjes; probeer een ander woord.
game_started Spel begonnen, klik op letterknoppen of typ letters om pogingen te doen.
you_hang Je hangt! (Tegenstander gaat door)
word_found Woord gevonden! (Tegenstander gaat door)
game_over_02 Je hebt verloren, tegenstander vond oplossing: 0-2.
game_over_20 Je hebt gewonnen, tegenstander hangt: 2-0.
game_over_00 Spel is onbeslist, beide spelers hangen: 0-0.
game_over_21 Je hebt gewonnen, je maakte minder fouten: 2-1.
game_over_12 Je hebt verloren, tegenstander maakte minder fouten: 1-2.
game_over_11 Spel is onbeslist, gelijk aantal fouten: 1-1.
fl_method Methode voor vrije letters selecteren
fl_none Geen vrije letters
fl_first Eerste letter geven
fl_random Willekeurige letter geven
guesses_remaining $1 pogingen resterend
rematch_quick Je tegenstander wacht op je, klik op rematch om een nieuwe ronde te starten.
#
# ================================================
# Language keys used in Sketch
# ================================================
#
select_language Kies een taal voor dit spel
Time Tijd
wrong_guesses Foute pogingen
sketch_tools Schetstools
Color Kleur
Eraser Gum
Clear Wissen
Skip Overslaan
Save Opslaan
make_guesses Pogingen
Send Verzenden
Violation Overtreding
wait_for_host Wacht op de host tot deze het spel start.
wait_for_players Wacht tot iedereen er is en klik vervolgens op de startknop ->
Start Starten
save_drawing Tekening opslaan
Round Ronde
you_draw je moet $1 tekenen.
you_guess je moet het woord raden dat wordt getekend; geheugentaal is ingesteld op $1.
correct_guess Je hebt het goed geraden! Oplossing is $1.
points $1 punten
choose_bkgcol Kies een achtergrondkleur
empty_dictionary Dit woordenboek bevat geen woorden die kunnen worden gebruikt voor Sketch. Selecteer een andere taal voor dit spel, of vul je taalbestand juist in.
hourglass_courtesy Zandloper met dank aan Bernd Breitenbach.
#
# ================================================
# Sketch word dictionary
# -> Example Entry:
# word_2 e-mail, email, mail
# -> "e-mail" is the word that has to be drawn
# -> "email" and "mail" are also full credits to the guessers
# ================================================
#
word_0 computer
word_1 vliegtuig
word_2 e-mail, email, mail
word_3 televisie, tv
word_4 magnetron
word_5 kip, Tjikkun
word_6 schaken
word_7 envelop
word_8 cake
word_9 kaars
word_10 hond
word_11 kat
word_12 auto
word_13 boom
word_14 muis
word_15 bril
word_16 mobiel
word_17 trui
word_18 schoenen
word_19 camera
word_20 appel
