amsn_lang_version 2
#
# ================================================
# Claves de idioma para el prlugin de juegos de amsn
# ================================================
#
load_game_failed Falló la carga del juego
invite_sent Eviada invitación para comenzar
accepted_invitation $1 aceptó la invitación
declined_invitation $1 rechazó la invitación
wants_to_play $1 quiere jugar
Games Juegos
TwoPlayerGames Juegos de dos jugadores
MultiPlayerGames Juegos de Multi-Jugadores (Conferencia)
Dots_and_Boxes Puntos y Cuadrados
Hangman Ahorcado
Sketch Sketch
Accept Aceptar
Reject Rechazar
incompatible_version Atención, ¡no estáis usando la misma versión del plugin! Tú tienes la versión $1, mientras que $2 tiene la versión $3.
missing_plugin Probablemente no tengas este plugin cargado o instalado
timeout time de espera ajustado a $1 segundos
wrong_game_type Comenzar juegos de dos jugadores en ventanas privadas y juegos de multi-jugadores en ventanas de conferencia.
advertise $1 solicitó un juego de aMSN contigo. Parece que $2 no tiene aMSN or o no tiene el plugin de Juegos cargado. Para poder jugar con tus amigos, descarga aMSN desde $3 e instala el plugin Juegos disponible en $4.
#
# ================================================
# Claves de idioma usadas en Dots and Boxes
# ================================================
#
specify_configuration Configuración específica del juego
select_color ¿Con qué color quieres jugar?
select_size ¿De qué tamaño quieres la tabla de juego?
red Rojo
yellow Amarillo
random Aletorio
challenge Retar
cancel Cancelar
wins Ganador(es)
draws Dibujo(s)
your_turn Tu turno, haz tu jugada.
not_your_turn Esperando a que juegue tu oponente.
movelist Mover la lista
players Jugadores
status Estado
initializing Inicializando...
game_over_win Fin del Juego. ¡Enhorabuena, has ganado!
game_over_lose Perdiste, suerte para la próxima.
game_over_draw Fin del juego, se dibujó el juego.
click_rematch Pincha para la revancha
quits $1 ha dejado el juego.
margin_width Anchura del margen
margin_height Altura del margen
width_of_box Anchura del cuadrado
height_of_box Altura del cuadrado
dot_size Tamaño del punto
space_around_dot Espacio alrededor del punto
#
# ================================================
# Claves de idioma usadas en Hangman
# ================================================
#
alphabet {a á â à ä ã å Å Á Ã Ä À Â} b {c ç Ç} d {e é ê ë è É E Ê È} f g h {i í ì î ï Í Î Ï Ì} j k l m {n ñ Ñ} {o ó ô ö ò õ Ô Ò Ö Õ Ó} p q r s t {u ù ú ü û Ú Û Ü Ù} v w x y z
send_word_to_guess Enviar la palabra que tiene que adivinar tu oponente.
wait_for_word Esperar a que el oponente envíe la palabra que tienes que adivinar.
click_sends_guess Pincha para enviar tu adivinanza
Scores Puntuaciones
round ronda
Word Palabra
invalid_word La palabra debe contener más letras para adivinarla y nunca por debajo de las puntuaciones; prueba con otra palabra.
game_started Juego iniciado, pincha los botones de las letras o escribe las letras para hacer las adivinanzas.
you_hang ¡Ahorcado! (El oponente continúa)
word_found ¡Palabra encontrada! (El oponente continúa)
game_over_02 Has perdido, el oponente encontró la solución: 0-2.
game_over_20 Has ganado, el oponente se ahorcó: 2-0.
game_over_00 El juego se dibujó, ambos jugadores ahorcados: 0-0.
game_over_21 Has ganado, hiciste menos errores: 2-1.
game_over_12 Has perdido, el oponente hizo menos errores: 1-2.
game_over_11 El juego se dibujó, mismo número de errores: 1-1.
fl_method Selecciona el método para las letras libres
fl_none Sin niguna letra libre
fl_first Dar la primera letra
fl_random Dar letras aleatorias
guesses_remaining quedan $1 adivinanzas
rematch_quick Tu oponente está esperándote, pincha revancha para iniciar una nueva ronda.
#
# ================================================
# Claves de idioma usadas en Sketch
# ================================================
#
select_language Seleciona el idioma para el juego
Time Tiempo
wrong_guesses No adivinaste
sketch_tools Herramientas de Sketch 
Color Color
Eraser Borrador
Clear Limpiar
Skip Saltar
Save Guardar
make_guesses Adivinar
Send Enviar
Violation Violación
wait_for_host Esperando al anfitrión para comenzar el juego.
wait_for_players Espera hasta que se unan todos y a continuación pincha en el botón Comenzar
Start Comenzar
save_drawing Guardar dibujo
Round Ronda
you_draw tienes que dibujar $1.
you_guess tienes que adivinar la palabra que se está dibujando; la rellamada del idioma se ajustó a $1.
correct_guess ¡Adivinaste! La solución es: $1.
points Puntos
choose_bkgcol Elige el color de fondo
empty_dictionary Este diccionario no contiene ninguna palabra que se pueda usar en el juego Sketch, selecciona otro idioma para este juego, o rellena tu archivo de idioma acomode correctamente.
hourglass_courtesy Reloj de arena cortesía de Bernd Breitenbach.
#
# ================================================
# Sketch diccionario de palabras
# -> Ejemplo:
# word_2 e-mail, email, mail
# -> "e-mail" es la palabra que debe ser dibujada
# -> "email" and "mail" son palabras permitidas para adivinar
# ================================================
#
word_0 ordenador
word_1 avión, aeroplano
word_2 e-mail, email, mail, correo
word_3 televisión, tv
word_4 microondas
word_5 pollo, pollito
word_6 ajedrez
word_7 sobre, envoltorio
word_8 tarta, pastel
word_9 vela
word_10 perro, can
word_11 gato
word_12 coche
word_13 árbol
word_14 ratón, rata
word_15 gafas, lentes
word_16 móvil, celular
word_17 suéter, jersey
word_18 zapatos
word_19 cámara
word_20 manzana
