<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="whatsnew">
<chapterinfo>
  <date
>2011-07-21</date>
  <releaseinfo
>4.6</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Quoi de neuf dans cette version</title>

<para
>Comme pour chaque version, l'équipe de développement de &kappname; a travaillé dur pour rendre cette version meilleure et plus facile à utiliser de toutes les façons. Nous avons aussi fait quelques améliorations. Nous sommes confiants que vous aimerez tout ce que vous verrez. </para>

<para
>C'est la deuxième sortie complète de &kappname; pour KDE4. Un grand nombre de problèmes de performances relevés avec la version 4.5 ont été corrigés. L'interface utilisateur a été encore améliorée, et plus de 100 bogues ont été éliminés. </para>

<para
>Voici quelques unes des nouvelles fonctionnalités de cette version : </para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><link linkend="firsttime.mainwindow"
>Fonctionne nativement sur KDE4</link
> et sur tous les systèmes d'exploitation reconnus par KDE, avec beaucoup d'améliorations, en particulier pour les plates-formes &MacOS; X et &Windows;.  </para>
  </listitem
> 

  <listitem>
    <para
>De meilleures performances de l'interface utilisateur. Les performantes en général ont été améliorées, corrigeant la dégradation qui avait été introduite lors de la migration vers KDE4.  </para>
  </listitem>
  
  <listitem>
    <para
>La documentation et les traductions ont été encore améliorées </para>
  </listitem
> 
  
  <listitem>
    <para
>Plusieurs améliorations dans les modules de banque en ligne, incluant :  </para>
  </listitem
> 

  <listitem>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
>un nouveau module externe pour importer les fichiers csv,  </para>
      </listitem
> 

      <listitem>
	<para
>Les noms des bénéficiaires peuvent maintenant utiliser les champs PAYEEID, NAME, ou MEMO lors de l'importation d'une opération via une connexion directe OFX    </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
    <para
>Des améliorations ont été apportées au moteur de base de données.  </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

</chapter>
