# This is the Japanese language pack for TinyMCE.
# Version 16.0
#
# Hisaya Nishide and yama and Naoki Nakanishi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hisaya Nishide and yama and Naoki Nakanishi\n"
"Language-Team: Hisaya Nishide and yama and Naoki Nakanishi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ja\n"
"Language-Name: Japanese\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "WYSIWYGモードに切り替えますか？"

msgid "common_apply"
msgstr "適用"

msgid "common_insert"
msgstr "挿入"

msgid "common_update"
msgstr "更新"

msgid "common_cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "common_close"
msgstr "閉じる"

msgid "common_browse"
msgstr "参照"

msgid "common_class_name"
msgstr "class属性"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- 未設定 --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "このコマンドはFirefoxでは使用できません。"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "クリップボード操作はお使いのブラウザには対応しておりません。代わりにキーボードのショートカットキーをお使い下さい。"

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "ポップアップがブロックされました。すべての機能をご利用になるにはポップアップを許可して下さい。"

msgid "common_invalid_data"
msgstr "エラー: 入力に誤りがあります。（赤字の項目）"

msgid "common_more_colors"
msgstr "その他の色"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "太字 (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "斜体 (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "下線 (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "打消し線"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "番号なしリスト"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "番号つきリスト"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "元に戻す (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "やり直す (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "コード整形"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "style属性"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "フォントサイズ"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "フォント"

msgid "advanced_block"
msgstr "フォーマット"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "段落"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "住所"

msgid "advanced_pre"
msgstr "整形済み"

msgid "advanced_h1"
msgstr "見出し1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "見出し2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "見出し3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "見出し4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "見出し5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "見出し6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "引用"

msgid "advanced_code"
msgstr "ソースコード"

msgid "advanced_samp"
msgstr "コードサンプル"

msgid "advanced_dt"
msgstr "語句定義"

msgid "advanced_dd"
msgstr "語句説明"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "太字 (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "斜体 (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "下線 (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "打消し線"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "左揃え"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "中央揃え"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "右揃え"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "均等割付"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "番号なしリスト"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "番号つきリスト"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "インデント解除"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "インデント"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "元に戻す (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "やり直す (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "リンクの挿入/編集"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "リンク解除"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "画像の挿入/編集"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "コード整形"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTMLソース編集"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "下付き"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "上付き"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "水平線"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "フォーマット解除"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "説明文を入力してください。"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "文字色"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "背景色"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "特殊文字"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "ガイドラインと非表示項目の表示切替"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "アンカーの挿入/編集"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "切り取り"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "コピー"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "貼り付け"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "画像のプロパティ"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "新規作成"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "ヘルプ"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "引用"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "このコマンドはFirefoxでは使用できません。"

msgid "advanced_path"
msgstr "パス"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "編集中のデータを破棄してもよろしいですか？"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "ツールボタンへジャンプ - Alt+Q, エディタにジャンプ - Alt-Z, エレメントパスへジャンプ - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "その他の色"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "TinyMCEについて"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "詳細"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "ライセンス"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "プラグイン"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "プラグイン"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "作者"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "バージョン"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "読込済みプラグイン"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "アンカーの挿入/編集"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "アンカー名"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTMLソースエディタ"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "折り返し"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "色の選択"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "カラーピッカー"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "カラーピッカー"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "パレット"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "パレット"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "既定色"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "既定色"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "カラー:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "名前:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "特殊文字"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "画像の挿入/編集"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "画像URL"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "画像の説明"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "枠線"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "サイズ"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "上下余白"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "左右余白"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "配置"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Top"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Middle"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Text top"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Text bottom"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Left"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Right"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "リンクの挿入/編集"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "リンクURL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "ターゲット"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "同じウインドウで開く"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "新しいウインドウで開く"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "title属性"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "メールアドレスが入力されました。リンクにmailto:を付加しますか？"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "リンクにhttp://を付加しますか？"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "配置"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "左揃え"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "中央揃え"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "右揃え"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "均等割付"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "日付の挿入"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "時刻の挿入"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "日曜日,月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "(日),(月),(火),(水),(木),(金),(土),(日)"

msgid "print_print_desc"
msgstr "印刷"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "プレビュー"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "左から右"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "右から左"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "新規レイヤーの挿入"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "前面へ移動"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "背面へ移動"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "絶対位置指定の切替"

msgid "layer_content"
msgstr "新規レイヤー"

msgid "save_save_desc"
msgstr "保存"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "全ての変更を破棄"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "改行なしスペースの挿入"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "スペルチェック"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpellが見つかりません。今すぐインストールしますか？"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "水平線"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "幅"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "高さ"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "影なし"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "表情アイコン"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "表情アイコンの挿入"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "表情アイコン"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Cry"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Embarassed"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Foot in mouth"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Frown"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Innocent"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kiss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Laughing"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Money mouth"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Sealed"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Smile"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Surprised"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Tongue out"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Undecided"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Wink"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Yell"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "検索"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "検索/置換"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "再検索"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "最後まで検索しましたが、検索文字列が見つかりませんでした。"

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "検索"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "検索/置換"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "全て置換されました。"

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "検索文字列"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "置換文字列"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "方向"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "上へ"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "下へ"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "大文字/小文字を区別する"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "次へ"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "置換"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "全て置換"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "画像の挿入/編集"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "一般"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "表示"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "上級者向け"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "一般"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "title属性"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "縦横比の保存"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "文章の方向"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "言語コード"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "詳細説明リンク"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "style属性"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "class属性"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ID属性"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "イメージマップ"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "ロールオーバー効果"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "画像切替を行う"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "マウスオーバー時"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "マウスアウト時"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "その他"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Appearance preview image"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "画像の説明文が入力されていません。目の不自由な方やテキストブラウザを利用されている方へ配慮し、画像説明を入力することをお薦めします。"

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "画像の挿入/編集"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "画像URL"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "alt属性"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "枠線"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "サイズ"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "上下余白"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "左右余白"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "配置"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Top"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Middle"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Text top"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Text bottom"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Left"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Right"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "リンクの挿入/編集"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "リンクの挿入/編集"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "リンクURL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "ターゲット"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "タイトル"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "メールアドレスが入力されました。リンクにmailto:を付加しますか？"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "リンクにhttp://を付加しますか？"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "一般"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "ポップアップ"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "イベント"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "上級者向け"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "一般"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "ポップアップ"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "イベント"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "上級者向け"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "オプション"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "アンカー"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "このウインドウ/フレームで開く"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "親ウインドウ/親フレームで開く"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "トップのフレームで開く"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "新しいウインドウで開く"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascriptポップアップ"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "ポップアップURL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "ウインドウ名"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "'return false'を挿入する"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "スクロールバーを表示"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "ステータスバーを表示"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "ツールバーを表示"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "メニューバーを表示"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "アドレスバーを表示"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "ウインドウのサイズ変更を許可する"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dependent (Mozilla/Firefoxのみ)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "サイズ"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "位置 (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "ID属性"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "style属性"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "class属性"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "ターゲット"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "文章の方向"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "ターゲットの言語"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "言語コード"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "ターゲットのエンコード"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "ターゲットのMIMEタイプ"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "rel属性"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "rev属性"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "タブインデックス"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "アクセスキー"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "引用"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "略語"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "頭字語"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "削除"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "挿入"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "属性の挿入/編集"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "タイトル"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "class属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "style属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "引用"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "日付/時刻"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "文章の方向"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "言語"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "タブインデックス"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "アクセスキー"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "イベント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "一般"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "イベント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "一般"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "エレメントの属性"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "エレメントのイベント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "エレメントを挿入"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "エレメントを削除"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "頭字語エレメント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "略語エレメント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "引用エレメント"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Remove"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "現在の日付/時刻を挿入"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "属性の挿入/削除"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS編集"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS編集"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "適用"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "文字"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "背景"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "ブロック"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "ボックス"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "枠線"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "リスト"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "ポジション"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "フォント"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "サイズ"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "太さ"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "style属性"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "変形"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "行高さ"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "大文字/小文字"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "色"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "装飾"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "上線"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "下線"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "打消し線"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "点滅"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "なし"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "背景色"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "背景画像"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "繰り返し"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Attachment"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "水平位置"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "垂直位置"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "単語感覚"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "文字間隔"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "垂直配置"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "水平配置"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "インデント"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "空白文字"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "ディスプレイ"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "幅"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "高さ"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "回り込み"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "回り込み解除"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "パディング"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "全て同じにする"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "上"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "右"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "下"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "左"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "マージン"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "style属性"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "幅"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "高さ"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "色"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "マーカー種類"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "マーカー画像"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "マーカー表示位置"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "配置方法"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "表示"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-Index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "オーバーフロー"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "位置"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "切り抜き"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "テキストとして貼り付け"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Wordから貼り付け"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "全て選択"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "プレーンテキストモードに変更しました。貼り付け後は書式付きモードに戻ります。"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "キーボードでCTRL+Vを押してテキストを貼り付けてください。"

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "改行を保持する"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "キーボードでCTRL+Vを押してテキストを貼り付けてください。"

msgid "table_desc"
msgstr "表を挿入"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "行を上に挿入"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "行を下に挿入"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "行を削除"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "列を左に挿入"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "列を右に挿入"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "列を削除"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "セルの結合を解除"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "セルを結合"

msgid "table_row_desc"
msgstr "行のプロパティ"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "セルのプロパティ"

msgid "table_props_desc"
msgstr "表のプロパティ"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "行を上に貼り付け"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "行を下に貼り付け"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "行の切り取り"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "行のコピー"

msgid "table_del"
msgstr "表を削除"

msgid "table_row"
msgstr "行"

msgid "table_col"
msgstr "列"

msgid "table_cell"
msgstr "セル"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "一般"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "上級者向け"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "一般"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "上級者向け"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "行"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "表の挿入/編集"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "幅"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "高さ"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "列"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "行"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellspacing"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellpadding"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "枠線"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "配置"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "デフォルト"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "左揃え"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "右揃え"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "中央揃え"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "行のプロパティ"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "セルのプロパティ"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "セル種別"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "垂直方向の配置"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "上揃え"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "下揃え"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "枠線の色"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "背景色"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "セルの結合"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID属性"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "style属性"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "文章の方向"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "言語コード"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "ターゲットのMIMEタイプ"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "背景画像"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "サマリー"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "データ"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "ヘッダ"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "選択セルの更新"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "行内のセルの更新"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "全てのセルの更新"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "選択行の更新"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "奇数行の更新"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "偶数行の更新"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "全ての行の更新"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "表ヘッダ"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "表ボディ"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "表フッタ"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "スコープ"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "行グループ"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "列グループ"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "列の最大数を超えました。"

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "行の最大数を超えました。"

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "セルの最大数を超えました。"

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "表のスコープ属性を設定していませんがよろしいですか？"

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "表に見出しを付ける"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "セル枠線"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "なし"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "グループ毎"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "行"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "列"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "全て"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "表の外枠"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "なし"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "上"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "下"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "上下"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "左"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "右"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "左右"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "上下左右(box)"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "上下左右(border)"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "他のページへ移動すると編集データはすべて破棄されます。"

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Restore auto-saved content."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "If you restore the saved content, you will lose all the content that is currently in the editor.\n\nAre you sure you want to restore the saved content?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "フルスクリーン"

msgid "media_desc"
msgstr "埋め込みメディアの挿入/編集"

msgid "media_edit"
msgstr "埋め込みメディアの編集"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "埋め込みメディアの挿入/編集"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "一般"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "上級者向け"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "ファイル/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "一覧から選ぶ"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "サイズ"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "縦横比を保存"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "タイプ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "ID属性"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "名前"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "class属性"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "上下余白"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "左右余白"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "自動再生"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "繰り返し再生"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "メニューを表示"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "品質"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "伸縮"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "配置"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "背景色"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "自動読込"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "非表示"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "コントローラ表示"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kioskモード"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "全フレーム再生"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "ターゲットキャッシュ"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "No correction"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScriptを有効にする"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "開始フレーム"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "終了フレーム"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "リンク先URL"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "再生データレート"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "ターゲット"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "音量"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "自動再生"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "有効にする"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "URLを開く"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "ミュート"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "自動サイズ変更"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "windowlessモード"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "ステレオのバランス"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "キャプション表示要素ID"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "マーカー番号"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "再生位置（秒単位）"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "デフォルトフレーム"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "再生回数"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "再生レート"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI表示モード"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flashオプション"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktimeオプション"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media playerオプション"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media playerオプション"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwaveオプション"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "autogotourl"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "センタリング"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "ステータス表示"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "縦横比保存"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Javaを禁止"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "プリフェッチ"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "シャッフル"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "コンソール"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "繰り返し回数"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "コントローラ表示"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "コールバックイベント"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "伸縮"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "水平位置"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "垂直位置"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "サウンド"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progress"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "rtspストリーミングリソースを「上級者向け」タブの「QT Src」欄に入力してください。\nまた、「Src」欄にはストリーミングではないバージョーンを入力してください。"

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "上"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "右"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "下"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "左"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "中央"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "左上"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "右上"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "左下"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "右下"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash videoオプション"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "伸縮モード"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "バッファ秒数"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "初期画像URL"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "開始フレーム"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "音量"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "コントローラ非表示"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "自動再生"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "繰り返し再生"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "伸縮切替ボタン表示"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "スムージング"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JSコールバック"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "ページ設定"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "ページ設定"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "一般"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "表示"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "上級者向け"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "メタ情報"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "言語とエンコーディング"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "タイトル"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "キーワード"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "説明"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "検索ロボット制御"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "DOCTYPE"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "言語コード"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "文章の方向"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "左から右"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "右から左"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML宣言"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "文字エンコーディング"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "背景のプロパティ"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "余白"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "リンク色"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "文字もプロパティ"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "背景色"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "背景画像"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "左余白"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "右余白"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "上余白"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "下余白"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "文字色"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "文字サイズ"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "フォント"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "リンク色"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "リンク色(hover)"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "リンク色(visited)"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "リンク色(active)"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "色"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "文字サイズ"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "フォント"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "このページとリンク先の巡回を許可"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "このページの巡回を許可、リンク先の巡回を禁止"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "このページの巡回を禁止、リンク先の巡回を許可"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "このページとリンク先の巡回を禁止"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "スタイル設定"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "スタイルシート"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "style属性"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "作者"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "コピーライト"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "エレメント追加"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "選択要素の削除"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "選択要素を上へ移動"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "選択要素を下へ移動"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Head要素"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "インフォメーション"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Title要素"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta要素"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script要素"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style要素"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link要素"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base要素"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Commentノード"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title要素"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script要素"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style要素"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base要素"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link要素"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta要素"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Comment"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Language"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Properties"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Name"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Value"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Content"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "一般"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "上級者向け"

msgid "template_desc"
msgstr "テンプレートの挿入"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "テンプレート"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "テンプレート"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "説明"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "テンプレートの挿入"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "テンプレートを選択"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "警告：テンプレートを上書きすると以前のデータは失われます。"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "日曜日,月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "(日),(月),(火),(水),(木),(金),(土),(日)"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "制御文字の表示"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "スペルチェックOn/Off"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "スペルチェック設定"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "この単語を無視"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "全て無視"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "言語"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "しばらくお待ちください..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "候補"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "候補は有りません。"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "スペルミスは見つかりませんでした。"

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "改ページ挿入"

msgid "advlist_types"
msgstr "Types"

msgid "advlist_def"
msgstr "Default"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Lower alpha"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Lower greek"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Lower roman"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Upper alpha"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Upper roman"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Circle"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Disc"

msgid "advlist_square"
msgstr "Square"

