# Slovenský jazykový balík pre TinyMCE verze 3.0+
# Version 8.5
#
# Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)\n"
"Language-Team: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: sk\n"
"Language-Name: Slovak\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Chcete použiť WYSIWYG režim pre tento text?"

msgid "common_apply"
msgstr "Použiť"

msgid "common_insert"
msgstr "Vložiť"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualizovať"

msgid "common_cancel"
msgstr "Storno"

msgid "common_close"
msgstr "Zavrieť"

msgid "common_browse"
msgstr "Prechádzať"

msgid "common_class_name"
msgstr "Trieda"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nezadané --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Funkcie kopírovať/vystrihnúť/vložiť nie sú podporované v prehliadačoch Mozilla a Firefox.\nChcete viac informácií o tomto probléme?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Táto funkcia nie je vaším prehliadačom podporovaná. Použite namiesto toho klávesovú skratku."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Blokovanie vyskakovacích okien neumožnilo otvoriť okno, ktoré poskytuje funkčnosť aplikácie. Pre plné využitie možností aplikácie musíte vypnúť blokovanie vyskakovacích okien pre tento web."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Chyba: Boli zadané neplatné hodnoty a tieto boli označené červenou farbou."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Ďalšie farby"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Podčiarknuté (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Prečiarknuté"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Zoznam s odrážkami"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný zoznam"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Späť (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistiť kód"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Štýly"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Veľkosť písma"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Písmo"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formát"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Odstavec"

msgid "advanced_div"
msgstr "Oddiel"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresa"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Predformátované"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Nadpis 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Nadpis 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Nadpis 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Nadpis 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Nadpis 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Nadpis 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Bloková citácia"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kód"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Ukážka kódu"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Termín definície"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Popis definície"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Podčiarknuté (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Prečiarknuté"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Zarovnať doľava"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Zarovnať na stred"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Zarovnať doprava"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Zarovnať do bloku"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Zoznam s odrážkami"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný zoznam"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Zmenšiť odsadenie"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Zväčšiť odsadenie"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Späť (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Odobrať odkaz"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistiť kód"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Upraviť HTML zdroj"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Dolný index"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Horný index"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vložiť vodorovný oddeľovač"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Odstrániť formátovanie"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Ľubovolný popisok"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Farba písma"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Farba zvýraznenia textu"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Vložiť špeciálny znak"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Zobraziť pomocné linky/skryté prvky"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť záložku (kotvu)"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Vystrihnúť"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopírovať"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Vložiť"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Vlastnosti obrázka"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nový dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Pomocník"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Bloková citácia"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Funkcie kopírovať/vystrihnúť/vložiť nie sú podporované v prehliadačoch Mozilla a Firefox.\nChcete viac informácií o tomto probléme?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Cesta"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Ste si naozaj istí, že chcete odstrániť všetok obsah?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Prechod na lištu nástrojov - Alt+Q, prechod do editora - Alt-Z, prechod na cestu k objektom - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Ďalšie farby"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "O programe"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Pomocník"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licencia"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verzia"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Načítané zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Vložiť/upraviť záložku (kotvu)"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Názov záložky"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Zalamovanie riadkov"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Výber farby"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Kvapkadlo"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Kvapkadlo"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Vzorkovník"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Vzorkovník farieb"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Názvy"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Pomenované farby"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Vybratá farba:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Názov:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Vložiť špeciálny znak"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL obrázka"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Popis obrázka"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Orámovanie"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Rozmery"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikálne odsadenie"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horizontálne odsadenie"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Na základňu"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Na stred riadku"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Dole"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "S vrcholom riadku"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "So spodkom riadku"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Otvoriť odkaz v rovnakom okne"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Otvoriť odkaz v novom okne"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titulok"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Zadané URL vyzerá ako e-mailová adresa, chcete doplniť povinný prefix mailto:?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Zadané URL vyzerá ako externý odkaz, chcete doplniť povinný prefix http://?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Doľava"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Na stred"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Doprava"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Do bloku"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Vložiť dátum"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Vložiť čas"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Nedeľa,Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Ne,Po,Ut,St,Št,Pi,So,Ne"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Tlač"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Náhľad"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Smer zľava doprava"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Smer sprava doľava"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Vložiť novú vrstvu"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Presunúť dopredu"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Presunúť dozadu"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Prepnúť na absolútne poziciovanie"

msgid "layer_content"
msgstr "Nová vrstva..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Uložiť"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Zrušiť všetky zmeny"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Vložiť nerozdeliteľnú medzeru"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Spustiť kontrolu pravopisu"

msgid "iespell_download"
msgstr "Slovník ieSpell nebol detekovaný. Chcete ho nainštalovať?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vodorovný oddeľovač"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Výška"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Bez tieňa"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Vložiť emotikonu"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Úžasný"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Plačúci"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Zahanbený"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Šliapol vedľa"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Zamračený"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Nevinný"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Bozkajúci"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Smejúci sa"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Je na prachy"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Mlčiaci"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Usmiaty"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Prekvapený"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "S vyplazeným jazykom"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Nerozhodný"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Žmurkajúci"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Kričiaci"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Hľadať"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Hľadať a nahradiť"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Hľadať ďalej"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Hľadanie bolo dokončené. Hľadaný text nebol nájdený."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Hľadať"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Hľadať a nahradiť"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Všetky výskyty boli nahradené."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Hľadať čo"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Nahradiť čím"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Smer"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Nahor"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Nadol"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Rozlišovať malé a VEĽKÉ písmená"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Hľadať dalej"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Nahradiť"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Nahradiť všetko"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr "40"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Obecné"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Vzhľad"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Rozšírené"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Obecné parametre"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titulok"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovať pomer strán"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Dlhý popis"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Triedy"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Obrázková mapa"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Prepnutie obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatívny obrázok"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "Pri nabehnutí myši"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "Po odjazdení myši"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Rôzne"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Príklad obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Naozaj chcete pokračovať bez vloženého popisu obrázka? Bez popisu môže byť obrázok neprístupný užívateľom so zrakovým postihnutím, užívateľom textových prehliadačov alebo užívateľom, ktorí majú vypnuté zobrazovanie obrázkov."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Popis obrázku"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Orámovanie"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Rozmery"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikálne odsadenie"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontálne odsadenie"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Na základňu"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Na stred riadku"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Dole"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "S vrcholom riadku"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "So spodkom riadku"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Titulok"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Zadaná URL vyzerá ako e-mailová adresa, chcete doplniť povinný prefix mailto:?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Zadaná URL vyzerá ako externý odkaz, chcete doplniť povinný prefix http://?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Vyskakovacie okno"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Udalosti"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametre"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Vlastnosti vyskakovacieho okna"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Udalosti"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené parametre"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Možnosti"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Záložka"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Otvoriť v rovnakom okne/ráme"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Otvoriť v nadradenom okne/ráme"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Otvoriť v hlavnom okne/ráme (nahradiť všetky rámy)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "JavaScriptové okno"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL vyskakovacieho okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Názov okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Vložiť 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Zobraziť posuvníky"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Zobraziť stavový riadok"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Zobraziť nástrojovú lištu"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Zobraziť ponuku"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Zobraziť lištu umiestnení"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Umožniť zmenu veľkosti"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Závislosť (iba Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Veľkosť"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Umiestnenie (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Triedy"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Názov cieľa"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Jazyk cieľa"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Kódovanie"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME typ"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Vzťah stránky k cieľu"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Vzťah cieľa k stránke"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Poradie pre tabulátor"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Klávesová skratka"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citácia"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Skratka"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Odstránený text"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Pridaný text"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť atribúty"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titulok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Trieda"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Štýl"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citácia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dátum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Jazyk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Poradie pre tabulátor"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Klávesová skratka"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Udalosti"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atribúty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atribúty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Udalosti"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Obecné parametre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atribúty prvku"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Atribúty udalostí"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Pridaný text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Odstránený text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Skratka"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citácia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Odstrániť"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Vložiť aktuálny dátum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Vložiť/upraviť atribúty"

msgid "style_desc"
msgstr "Upraviť CSS štýl"

msgid "style_delta_width"
msgstr "35"

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Upraviť CSS štýl"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Použiť"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Pozadie"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blok"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Orámovanie"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Zoznam"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Umiesnenie"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Písmo"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Veľkosť"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Tučnosť písma"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Štýl textu"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Varianta"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Výška riadkov"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Veľké písmená"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Farba"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorácia"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "nadčiarknutie"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "podčiarknutie"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "prečiarknutie"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blikanie"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "žiadna"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Opakovanie"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Rolovanie"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horizontálne umiestnenie"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertikálne umiestnenie"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Rozstup slov"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Rozstup znakov"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikálne zarovnanie"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Zarovnanie textu"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Odsadenie textu"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Zalamovanie textu"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Blokové zobrazenie"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Šírka"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Plávajúci"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Vyčistiť"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Odsadenie (padding)"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Rovnaké pre všetky"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Hore"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Dole"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Okraje (margin)"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Farba"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Štýl odrážok"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Umiestnenie"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Viditeľnosť"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Pretečenie (overflow)"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Umiestnenie"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Orezanie (clip)"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Vložiť ako prostý text"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Vložiť z Wordu"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Označiť všetko"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Funkcia vložiť je teraz v režime prostý text. Opätovné kliknutie prepne túto funkciu naspäť do normálneho režimu. Po vložení čohokoľvek bude táto funkcia navrátená späť do normálneho režimu."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Funkcia vložiť je teraz v režime prostý text. Opätovné kliknutie prepne túto funkciu naspäť do normálneho režimu."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Použite CTRL+V pre vloženie textu do okna."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zachovať zalamovanie riadkov"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Použite CTRL+V pre vloženie textu do okna."

msgid "table_desc"
msgstr "Vložiť novú tabuľku"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Vložiť riadok pred"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Vložiť riadok za"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Odstrániť riadok tabuľky"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Vložiť stĺpec pred"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Vložiť stĺpec za"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Odstrániť stĺpec tabuľky"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Rozdeliť bunky"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Zlúčiť bunky"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Vlastnosti riadky tabuľky"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Vlastnosti bunky"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Vlastnosti tabuľky"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Vložiť riadok pred"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Vložiť riadok za"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Vystrihnúť riadok tabuľky"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopírovať riadok tabuľky"

msgid "table_del"
msgstr "Odstrániť tabuľku"

msgid "table_row"
msgstr "Riadok"

msgid "table_col"
msgstr "Stĺpec"

msgid "table_cell"
msgstr "Bunka"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "105"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr "50"

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametre"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené parametre"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Typ riadku"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Vložiť/Upraviť tabuľku"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Stĺpce"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Riadky"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Rozstup buniek"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Odsadenie obsahu"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Orámovanie"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Predvolené"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Na stred"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Vlastnosti riadkov"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Vlastnosti bunky"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Typ bunky"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikálne zarovnanie"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolu"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Farba orámovania"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Zlúčiť bunky"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME typ cieľa"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Obsah tabuľky"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Dáta"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Hlavička"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Aktualizovať aktuálnu bunku"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Aktualizovať všetky bunky v riadku"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Aktualizovať všetky bunky v tabuľke"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Aktualizovať aktuálny riadok"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Aktualizovať nepárne riadky tabuľky"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Aktualizovať párne riadky tabuľky"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Aktualizovať všetky riadky tabuľky"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Hlavička tabuľky"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Telo tabuľky"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Päta tabuľky"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Hlavička pre"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Skupina riadkov"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Skupina stĺpcov"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Prekročili ste maximálny počet stĺpcov {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Prekročili ste maximálny počet riadkov {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Prekročili ste maximálny počet buniek {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Skutočne chcete pokračovať bez určenia oblasti hlavičky tejto tabuľky? Bez nej môže u niektorých užívateľov dochádzať k určitým problémom pri intepretácii a zobrazovaní dát v tabuľke."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Nadpis tabuľky"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Orámovanie tabuľky"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "žiadna"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "oblasti a skupiny stĺpcov"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "riadky"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "stĺpce"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "všetko"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Vykreslenie mriežky"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "žiadne"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "hore"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "dole"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hore a dole"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "vľavo"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "vpravo"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vľavo a vpravo"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box okolo"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "orámovanie okolo"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Prevedené zmeny môžu byť stratené, ak opustíte túto stránku."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Obnoviť automaticky uložený obsah."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Pokiaľ obnovíte uložený obsah, stratíte tým všetok obsah, ktorý je práve v okne editora.\n\nSkutočne chcete obnoviť uložený obsah?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Prepnúť na celostránkové zobrazenie"

msgid "media_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť médiá"

msgid "media_edit"
msgstr "Upraviť médiá"

msgid "media_delta_width"
msgstr "180"

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Vložiť/upraviť vkladané médiá"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Obecné"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Rozšírené"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Súbor/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Zoznam"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Rozmery"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovať proporcie"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Názov"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Trieda"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikálne odsadenie"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horizontálne odsadenie"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatické prehrávanie"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Opakovanie"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Zobraziť ponuku"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kvalita"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Pomer"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "Zarovnanie okna"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "Režim okna"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Pozadie"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Základný priečinok"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Parametre (Flashvars)"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "Spustiť Javu (SWLiveConnect)"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "Automatické načítanie"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Medzipamäť"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skryť"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Ovládací panel"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Zakázať ukladanie"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Prehrať každý snímok"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Cieľová medzipamäť"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Bez korekcií"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Povoliť JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Počiatočný čas"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Koncový čas"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Odkaz"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Zníženie rýchlosti"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Hlasitosť"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatické spustenie"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Povoliť ovládací panel"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Požadovať URL"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Umlčať"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Roztiahnúť do okna"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video bez okna"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Rovnováha"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Základná URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "ID popisku média"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuálna záložka"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuálna pozícia"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Predvolený snímok"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Počítadlo prehratí"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Relatívna rýchlosť"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Režim ovládacieho panelu"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Možnosti Flashu"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Možnosti Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Možnosti prehrávača Windows media"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Možnosti prehrávača Real media"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Možnosti Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatický prechod na URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Na stred"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Stav obrazu"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Zachovať pomer strán"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Nespúšťať Javu"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prednačítanie"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Náhodne"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konzola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Počet opakovaní"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Ovládací panel"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Skripty spätných volaní"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Štýl roztiahnutia"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Zarovnanie horiz. roztiahnutia"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Zarovnanie vert. roztiahnutia"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Zvuk"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Priebeh"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "Súbor/URL streamu pre QT"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamované rtsp zdroje môžu byť pridané do polia 'Súbor/URL streamu pre QT' na záložke 'Rozšírené'.\nYMôžte tiež pridať nie streamovanú verziu do polia 'Súbor/URL'."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolu"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Na stred"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Hore vľavo"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Hore vpravo"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Dolu vľavo"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Dolu vpravo"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Možnosti Flash video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Zmena veľkosti"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Zásobník"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Počiatočný obrázok"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Počiatočný čas"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Predvolená hlasitosť"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Skrytý ovládací panel"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Automatické spustenie"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Opakovanie"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Zobraziť voľby zmeny veľkosti"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Vyhladzovaný obraz"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "Spätné volanie JavaScriptu"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr "115"

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Vzhľad"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informácie"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Jazyk a kódovanie"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titulok"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Popis"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboti"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Typ dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Zľava doprava"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Sprava doľava"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklarácia"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Kódovanie"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Vlastnosti pozadia"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Okraje tela dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Vlastnosti odkazov"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Vlastnosti textu"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Ľavý okraj"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Pravý okraj"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Horný okraj"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Dolný okraj"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Farba textu"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Veľkosť písma"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Typ písma"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Farba odkazu"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Farba vybratého odkazu"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Farba navštíveného odkazu"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Farba aktívneho odkazu"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Farba"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Veľkosť písma"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Typ písma"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexovať a následovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexovať a nenásledovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Neindexovať, ale následovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Neindexovať a nenásledovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Vlastnosti štýlov"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Štýlopis"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Autorské práva"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Pridať nový element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Odstrániť označený element"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Presunúť označený element vyššie "

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Přesunúť označený element nižšie"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Hlavičky"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informácie"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Vložiť titulok"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Vložiť meta informácie"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Vložiť skript"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Vložiť štýl"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Vložiť nezobrazovaný odkaz"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Vložiť základné umiestnenie"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Vložiť komentár"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Titulok"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skript"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Štýl"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Základné umiestnenie"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Nezobrazovaný odkaz"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta informácie"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komentár"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Zdroj"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Jazyk"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Súbor/URL"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Kódovanie"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Odložiť (defer)"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Médiá"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Názov"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Hodnota"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Obsah"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Vzťah stránky k cieľu"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Vzťah cieľa k stránke"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Jazyk odkazu"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametre"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené parametre"

msgid "template_desc"
msgstr "Vložiť preddefinovaný obsah zo šablóny"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Šablóny"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Šablóna"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Popis"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Vložiť preddefinovaný obsah zo šablóny"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vyber šablónu"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Upozornenie: Aktualizácia šablóny inou, spôsobí stratu dát."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Nedeľa,Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Ne,Po,Ut,St,Št,Pi,So,Ne"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Zobrazenie skrytých znakov zap/vyp"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Prepnúť kontrolu pravopisu"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Nastavenie kontroly pravopisu"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Vynechať slovo"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Vynechať všetky"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Jazyky"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Čakajte prosím..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Ponuky"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Žiadne ponuky"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Bez pravopisných chýb."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Vložiť zalomenie stránky."

msgid "advlist_types"
msgstr "Typ"

msgid "advlist_def"
msgstr "Predvolený"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Malé písmená"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Malé grécke písmená"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Malé rímske číslice"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Veľké písmená"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Veľké rímske číslice"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Krúžok"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Plné koliesko"

msgid "advlist_square"
msgstr "Štvorček"

