# This is the Norwegian nynorsk language pack for TinyMCE.
# Version 1.6
# 
# Terje Dahl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Terje Dahl\n"
"Language-Team: Terje Dahl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: nn\n"
"Language-Name: Norwegian nynorsk\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Set inn / endre anker"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Vel bakgrunnsfarge"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Innrykk"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Innrykk"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Feit"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Punktliste"

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Set inn spesialteikn"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Rens grisete kode"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr ""
"Klipp ut / Kopier /Lim inn fungerer ikkje i Mozilla og Firefox. \n"
"  Vil du vite meir om dette?"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kode"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Redigere HTML-koden"

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopier"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Din spesialfunksjondefinisjon her"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Klipp ut"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definisjonsbeskrivelse"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Utviklar"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Om"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Hjelp"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lisens"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Lasta programtillegg"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Programtillegg"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Programtillegg"

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Om TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versjon"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Ankernamn"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Set inn / endre anker"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Vel spesialteikn"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML-editor"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Tekstbryting"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Farge:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Namn:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Namneval"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Fargenamn"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palett"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Palettfargar"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Vel farge"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Fargeval"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Vel ein farge"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Justering"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Botnlinje"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Tekstbotn"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Teksttopp"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Bileteomtale"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Ramme"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensjonar"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Liste med bilete"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Bilete-URL"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Nettadressa du skreiv inn ser ut til å vere ein e-postadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske mailto:-prefikset?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Nettadressa du skreiv inn ser ut til å vere ein ekstern nettadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske http://-prefikset?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Vindauge"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Opne i nytt vindauget"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Opne i dette vindauget"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Tittel"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Lenkje-URL"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definisjonsuttrykk"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Skriftfamilie"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Vel skriftfarge"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Overskrift 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Overskrift 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Overskrift 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Overskrift 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Overskrift 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Overskrift 6"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Hjelp"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Set inn horisontal linje"

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Eigenskaper for bilete"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Auk innrykk"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursiv"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Midtstilt"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Blokkjustert"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Venstrejustert"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Høgrejustert"

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Fleire fargar"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alt innhald?"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nytt dokument"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Nummerliste"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Reduser innrykk"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Avsnitt"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Lim inn"

msgid "advanced_path"
msgstr "Sti"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Pre-formatert"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Gjer om"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Fjern formatering"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kodeeksempel"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stilar"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Senka skrift"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Heva skrift"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Skift til verktyknappar - Alt+Q, Skift til editor - Alt-Z, Skift til elementsti - Alt-"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Understreking"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Angre"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Fjern lenkje"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Slå av/på usynlige element"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Horisontal linje"

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Inga skugge"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Storleik"

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Circle"

msgid "advlist_def"
msgstr "Default"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Disc"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Lower alpha"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Lower greek"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Lower roman"

msgid "advlist_square"
msgstr "Square"

msgid "advlist_types"
msgstr "Types"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Upper alpha"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Upper roman"

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Restore auto-saved content."

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Endringane du gjorde går tapt om du forlèt denne sida!"

msgid "autosave_warning_message"
msgstr ""
"If you restore the saved content, you will lose all the content that is currently in the editor.\n"
"\n"
"Are you sure you want to restore the saved content?."

msgid "common_apply"
msgstr "Legg til"

msgid "common_browse"
msgstr "Bla gjennom"

msgid "common_cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "common_class_name"
msgstr "Klasse"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Klipp ut / Kopier /Lim inn fungerer ikkje i Mozilla og Firefox. Vil du vite meir om dette?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "For tida ikkje støtta av nettlesaren din, bruk tastatursnarveger i staden."

msgid "common_close"
msgstr "Stopp"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Vil du bruke WYSIWYG-editoren for dette tekstfeltet?"

msgid "common_insert"
msgstr "Set inn"

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Feil: Ugyldige verdiar er skrivne inn, desse er merka med raudt"

msgid "common_more_colors"
msgstr "Fleire fargar"

msgid "common_not_set"
msgstr "--ikkje sett--"

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Orsak, det er registrert at du har popup-sperre aktivert i nettlesaren. Du må oppheve popup-sperra for nettstaden for å få tilgang til dette verktyet"

msgid "common_update"
msgstr "Oppdater"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Justering"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Midtstill"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Full"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Venstre"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Høgre"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Retning venstre mot høgre"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Retning høgre mot venstre"

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Gret"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Humørfjes"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Flau"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Fot i munnen"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Skuffa"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Uskyldig"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kyss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Ler"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Pengar i munnen"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Hemmeleg"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Glad"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Overraska"

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Set inn humørfjes"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Rekkje tunge"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Skeptisk"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Blunke"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Skri"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Humørfjes"

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumenteigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktiv farge"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Legg til nytt element"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Basiselement"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Kommentarnode"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Lenkjeelement"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Metaelement"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Skriptelement"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Stilelement"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Tittelelement"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Bakgrunnseigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Lenkjefargar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Body-marg"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stilark og stileigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Utsjånad"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Teksteigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Forfattar"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Basiselement"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Botnmarg"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Teiknsett"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Nytt lag..."

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Teiknkonvertering"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Skrifttype"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Skriftfamile"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Overskriftselement"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Mus-over-farge"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informasjon"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Språk og koding"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Språk"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Venstre marg"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Lenkjefarge"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Lenkjeelement"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Objekt"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Omtale"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Metaelement"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indekser, og følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indekser, men ikkje følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Ikkje indekser, men følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Ikkje indekser, og ikkje følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Metainformasjon"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboter"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Tittel"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Flytt markert element ned"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Flytt markert element opp"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Namn"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Eigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Sida sitt tilhøve til målet"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Fjern"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Målet sitt tilhøve til sida"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Høgre marg"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skriptelement"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Skjerm"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Stilelement"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stilark"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Farge"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Farge"

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumenteigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Tittelelement"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Toppmarg"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Verdi"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Besøkt-farge"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML-deklarasjon"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Skift til/frå fullskjermmodus"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell ikkje funnen. Ønskjer du å installere ieSpell no?"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Køyrer kontroll av rettskriving"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "sundag,mandag,tirsdag,onsdag,torsdag,fredag,laurdag,sundag"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "sun,man,tir,ons,tor,fre,lau,sun"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Lim inn dato"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Lim inn tid"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,mai,jun,jul,aug,sep,oct,nov,des"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Slå på/av absolutt plassering"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Flytt bakover"

msgid "layer_content"
msgstr "Nytt lag..."

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Flytt framover"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Set inn nytt lag"

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_desc"
msgstr "Set inn / rediger inkludert objekt"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avansert"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Botn venste"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Botn høgre"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Midt"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Topp venstre"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Top høgre"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto-gå-til-URL"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balanse"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Fange opp id"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Midtstill"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Klasse"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsoll"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Kontroller"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Kontroller"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Ingen korreksjon"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktiv markør"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktiv posisjon"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Standardramme"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Køyrbar"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Tillat Javaskript"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Stopptid"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fil/URL"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash-eigenskapar"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flash-variablar"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Standardvolum"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Skjult GUI"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Løkke"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash video-val"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Skalering"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Vis skalering"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Jamn video"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Startbilde"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Starttid"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Generelt"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skjult"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Status for bilete"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Aktiviser URL-ar"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk-modus"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Liste"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Lykkje"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Vis meny"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Demp"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Namn"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Ikke Java"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Antal gjennomløp"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Tellar"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Spel kvar ramme"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Registrer på førehand"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Framdrift"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime-innstillingar"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr ""
"Streama rtsp-ressursar bør leggsst til QT Src field i avansert-fana.\n"
"Du bør også leggje til ein ikkje-streama versjon i src field"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kvalitet"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real mediaplayer-innstillingar"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "S-justering"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Skalering"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Skript-referanser"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave-innstillinger"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Miks"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Storleik"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Lyd"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Starttid"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Strekk for å passe inn"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Strekk H-justering"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Strekkstil"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Strekk V-justering"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Mål-cache"

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger inkludert objekt"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI-modus"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volum"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video utan vindauge"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "W-modus"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows mediaplayer-innstillingar"

msgid "media_edit"
msgstr "Endre innsett objekt"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Set inn hardt mellomrom"

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Set inn sideskift"

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Behald tekstbryting"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Bruk CTRL+V på tastaturet for å lime inn i dette vindauget."

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Bruk CTRL+V på tastaturet for å lime inn i dette vindauget."

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Lim inn som vanleg tekst"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Lim inn frå Word"

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode."

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode."

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Marker al"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Basislinje"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Tekst botn"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Tekst topp"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Bileteomtale"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternativt bilete"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Ramme"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klasser"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensjonar"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Sjå førebels utkast av bilete"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Generelt"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Liste med bilete"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Bileteliste"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Lang omtale"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Biletekart"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Anna"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsetje utan å setje inn ei omtale av biletet? Utan omtale vil biletet ikkje gje meining for enkelte funksjonshemma eller for personar som bruker ein nettlesar med biletvisinga avslått."

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "for musepeikar utanfor"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "for musepeikar over"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Bilete-URL"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Byt bilete"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avansert"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Utsjånad"

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Generelt"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Tittel"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Hurtigtast"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Anker"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klasser"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Teiknkonvertering"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Hendingar"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL-en du skreiv inn ser ut til å vere ei e-postadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske mailto:-prefikset?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL-en du skreiv inn ser ut til å vere ei eksern lenkje. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske http://-prefikset?"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Målet sin MIME-type"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript-popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Avhengig vindu (berre i Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Vis plasseringsline"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Vis menyline"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Namn på vindauge"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Innstillingar"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Posisjon (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Popup-eigenskapar"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Gjer vindauget skalerbart"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Set inn 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Vis rullefelt"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Storleik"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Vis statusline"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Vis verktyliner"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup URL"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Sida sitt forhold til målet"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Målet sitt forhold til sida"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabulatorindeks"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Opne i nytt vindauge"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Målspråk"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Målnamn"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Opne i overordna vindauge/ramme"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Opne i same vindauge/ramme"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Opne i toppvindauge (erstattar alle rammer)"

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger lenkje"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Tittel"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Lenkje-URL"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Førehandsvisni"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Skriv u"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Kanseller alle endringar"

msgid "save_save_desc"
msgstr "Lagre"

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Alle førekomstar av søkjestrengen er erstatta."

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Retning"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Nedover"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Finn neste"

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Finn kva"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Skill mellom store og små teikn"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Søket avslutta. Fann ikkje søkjestrengen."

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Erstatt"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Søk/Erstatt"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Erstatt alt"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Erstatt med"

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Søk"

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Søk igjen"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Oppover"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Søk/Erstatt"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Søk"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Feit"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Punktliste"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Rens grisete kode"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursiv"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Nummerliste"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Gjer om"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Understreking"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Angre"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Stavekontroll på/av"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignorer ord"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignorer alt"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Språk"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Vis meny"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Inga stavefeil funne."

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Inga framlegg"

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Framlegg"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Ver venleg og vent..."

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_desc"
msgstr "Rediger CSS-stil"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Legg til"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Vedlegg"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horisontal posisjon"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Gjenta"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertikal posisjon"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Framsyning"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Bokstavmellomrom"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blokk"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Justering"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Innrykk"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikal justering"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Mellomrom"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Ordmellomrom"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Ramme"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bunn"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Slett"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Flyt"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Høgd"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Boks"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Breidd"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Kulepunktbilete"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Klipp"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Farge"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Høgd"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Venstre"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Liste"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Marg"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overfylt"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Utfylling"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Plassering"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Posisjon"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Posisjon"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Høgre"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Likt i alle"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "Blink"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Kapitelar/minusklar"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Farge"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorasjon"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Skrifttype"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Linjehøgd"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "Ingen"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "Heva skrift"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Eigenskapar for skrift"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Skriftstil"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Tekst"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "Senka skrift"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Skriftvekt"

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Rediger CSS-stil"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Topp"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Synlegheit"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-indeks"

msgid "table_cell"
msgstr "Celle"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Celleegenskapar"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_col"
msgstr "Kolonne"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Set inn kolonne etter"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Set inn kolonne framfor"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopier rad"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Fjern rad"

msgid "table_del"
msgstr "Slett tabell"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Fjern kolonne"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Fjern rad"

msgid "table_desc"
msgstr "Set inn ein ny tabell"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Standard"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Ramme"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Rammefarge"

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Tabelloverskrift"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Oppdater alle celler i tabellen"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Oppdater aktuell celle"

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal celler på {$cells}."

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Oppdater alle celler i rada"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Celleeigenskapar"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Celletype"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellefylling"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Celleavstand"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal kolonner på {$cols}."

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Kolonnegruppe"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Kolonner"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Ramme"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "alle"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "kolonnar"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupper"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "ingen"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "rader"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Høgd"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Slå saman celler"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Målet sin MIME-type"

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsetje utan å angi eit område for denne overskrifscella? Utan dette kan det bli vanskeleg for enkelte funksjonshemma brukarar å forstå innhaldet eller dataane som blir presenterte i tabellen."

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Oppdater alle rader"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Oppdater partallrader"

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal rader på {$rows}."

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Oppdater oddetallrader"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Oppdater aktuell rad"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Radeigenskapar"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Radgruppe"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Rader"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Rad i tabell"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Strekar"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "over"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "under"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "ramme"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "boks"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "ingen"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Område"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Samandrag"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Tabellkropp"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Data"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Tabellfot"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Overskrift"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Tabellhovud"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger tabell"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikal justering"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Slå saman celler"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Lim inn rad etter"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Lim inn rad framfor"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Tabelleigenskapar"

msgid "table_row"
msgstr "Rad"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Set inn rad etter"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Set inn rad framfor"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Radeigenskapar"

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Del celler"

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "template_desc"
msgstr "Set inn førehandsdefinert malinnhald"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "sundag,mandag,tirsdag,onsdag,torsdag,fredag,laurdag,sundag"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "sun,man,tir,ons,tor,fre,lør,sun"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Set inn førehandsdefinert malinnhald"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Omtale"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Mal"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,mai,jun,jul,aug,sep,okt,nov,des"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vel ein mal"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Malar"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Åtvaring: Utskifting av ein mal med ein annen kan føre til at data går tapt."

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Visuelle konktrollteikn på/av"

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Forkorting"

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Set inn / Endre eigenskapar"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Sitat"

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Sletting"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attributtar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Set inn / endre attributt"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attributt"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tilgangsnøkkel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Stad"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dato/tid"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Språk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Tekstretning"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Stil"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabuleringsindeks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Tittel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elementattributtar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elementhendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Generelle innstillingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Set inn dato/ti"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Fjern"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Forkortingselement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronymelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Sitatelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Sletteelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Innsetjingselement"

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Innsetjing"

