# This is the Basque language pack for TinyMCE.
# Version 1.2
#
# Moxiecode Systems AB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Moxiecode Systems AB\n"
"Language-Team: Moxiecode Systems AB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: eu\n"
"Language-Name: Basque\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Testu-kutxa honek WYSIWYG editorea izatea nahi duzu?"

msgid "common_apply"
msgstr "Aplikatu"

msgid "common_insert"
msgstr "Txertatu"

msgid "common_update"
msgstr "Eguneratu"

msgid "common_cancel"
msgstr "Utzi"

msgid "common_close"
msgstr "Itxi"

msgid "common_browse"
msgstr "Arakatu"

msgid "common_class_name"
msgstr "Kalsea"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Ezarri gabe --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Kopiatu/Ebaki/Itsatsi ez dago Mozilla eta Firefoxen.\nHonen inguruko informazioa nahi duzu??"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Zure nabigatzailean ez dabil, erabili teklatuko laster-teklak honetarako.."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Ups, zure popup blokeatzaileak funtzionalitate bat eskaintzen duen leihoa blokeatu du. Blokeatzailea desgaitu beharko duzu tresna hau erabiltzeko."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Errorea: baliogabeak diren aukerak sartu dituzu, gorriz agertzen dira."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Kolore gehiago"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Beltza (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Etzana (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Azpimarratua (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Gainetik marra duena"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Zerrenda"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Zerrenda ordenatua"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Desegin (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Berregin (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Kode zikina garbitu"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Estiloak"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Letra-tamaina"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Letra-tipoa"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formatua"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Parrafoa"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Helbidea"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Aurreformateatua"

msgid "advanced_h1"
msgstr "1. goiburua"

msgid "advanced_h2"
msgstr "2. goiburua"

msgid "advanced_h3"
msgstr "3. goiburua"

msgid "advanced_h4"
msgstr "4. goiburua"

msgid "advanced_h5"
msgstr "5. goiburua"

msgid "advanced_h6"
msgstr "6. goiburua"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Zita"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kodea"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kode adibidea"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definizio terminoa (dt) "

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definizioa (dd)"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Beltza (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Etzana (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Azpimarratua (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Gainetik marra duena"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Ezkerrean alineatu"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Erdian zentratu"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Eskuinean alineatu"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Testua justifikatu"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Zerrenda"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Zerrenda ordenatua"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Koska kendu"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Koska gehitu"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Desegin (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Berregin (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Lotura txertatu/editatu"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Lotura kendu"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Irudia txertatu/editatu"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Kode zikina garbitu"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML kodea editatu"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Azpi-indizea"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Goi-indizea"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Lerro horizontala gehitu"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Formatua kendu"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Nahi duzun deskribapena hemen idatzi"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Testuaren kolorea aukeratu"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Atzeko kolorea aukeratu"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Karaktere berezia txertatu"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Elementu ikustezinak ikustarazi/ezkutatu"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Aingura txertatu/editatu"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Ebaki"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopiatu"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Itsatsi"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Irudiaren aukerak"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Dokumentu berria"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Laguntza"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Zita"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Kopiatu/Ebaki/Itsatsi ez dago Mozilla eta Firefoxen.\nHonen inguruko informazioa nahi duzu??"

msgid "advanced_path"
msgstr "Bidea"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Eduki guztia kendu nahi duzu?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Tresnaren botoietara joan - Alt+Q, Editorera joan - Alt-Z, Elementuaren bidera joan - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Kolore gehiago"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr "Irudiaren zabalera"

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr "Irudiaren altuera"

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr "Loturaren zabalera"

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr "Loturaren altuera"

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr "Kolore hautatzailearen zabalera"

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr "Kolore hautatzailearen altuera"

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr "Karaktere maparen zabalera"

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr "Karaktere maparen altuera"

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr "Ainguraren zabalera"

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr "Ainguraren altuera"

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "TinyMCEri buruz"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Honi buruz"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Laguntza"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lizentzia"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Gehigarriak"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Gehiagarria"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Egilea"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Bertsioa"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Kargatutako gehigarriak"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Aingura txertatu/editatu"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Ainguraren izena"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML kodearen editorea"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Itzulbiratu"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Kolorea aukeratu"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Aukeratu"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Kolore aukeratzailea"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Kolore paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Izendunak"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Izendun koloreak"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Kolorea:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Izena:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Karaktere berezia aukeratu"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Irudia txertatu/editatu"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Irudiaren URL helbidea"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Irudiaren deskribapena"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Irudi zerrenda"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Inguruko marra"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Tamaina"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Tarte bertikala"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Tarte horizontala"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Alineazioa"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Oinarriko marra"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Goian"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Tartean"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Behean"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Testua goian"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Testua behean"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Ezkerrean"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Eskuinean"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Lotura txertatu/editatu"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Loturaren URLa"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Helburua"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Lotura leiho berean ireki"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Lotura leiho berrian ireki"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Izenburua"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Sartutako helbideak e-posta bat dirudi, aurretik mailto: gehitzea nahi duzu?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Sartutako helbideak kanpoko webgune batena dirudi, aurretik http:// gehitzea nahi duzu?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lotura zerrenda"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Alineazioa"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Ezkerrean"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Zentratuta"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Eskuinean"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Justifikatuta"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Data txertatu"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Ordua txertatu"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Urtarrila,Otsaila,Martxoa,Apirila,Maiatza,Ekaina,Uztaila,Abuztua,Iraila,Urria,Azaroa,Abendua"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Urt,Ots,Mar,Api,Mai,Eka,Uzt,Abu,Ira,Urr,Aza,Abe"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Igandea,Astelehena,Asteartea,Asteazkena,Osteguna,Ostirala,Larunbata,Igandea"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Ig,Al,As,Az,Og,Or,Lr,Ig"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Inprimatu"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Aurreikusi"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Ezkerretik eskumara"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Eskuinatik ezkerrera"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Kapa berria txertatu"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Aurrera joan"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Atzera joan"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Posizionatze-absolutua aktibatu/desaktibatu"

msgid "layer_content"
msgstr "Kapa berria..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Gorde"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Aldaketak bertan behera utzi"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Espazioa txertatu"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Hizkuntza zuzendu"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell ez da aurkitu. Instalatu egin nahi duzu?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Marra horizontala"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "advhr_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Altuera"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Itzalik gabe"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Ikonotxoak"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "emotions_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Ikonotxoa sartu"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Ikonotsoak"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Ondo"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Negarrez"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Lotsatuta"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Hanka ahoan"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Desadostasuna"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Ni ez naiz izan"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Muxua"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Barrez"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Ahoa diruz beteta"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Ixilik"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Irriparra"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Harrituta"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Mihia atera"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Zalantzan"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Keinua"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Ohiua"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Bilatu"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Bilatu/Ordeztu"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Berriz bilatu"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Bilaketa bukatu da. Bilatutakoa ez da aurkitu."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Bilatu"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Bilatu/Ordezkatu"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Bilatutakoaren agerpen guztiak ordezkatu dira."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Zer bilatu"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Zerekin ordezkatu"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Norabidea"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Gorantz"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Beherantz"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Maiuskulak eta minuskulak kontuan hartu"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Hurrengoa"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Ordezkatu"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Ordezkatu guztiak"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Irudia txertatu/editatu"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Orokorra"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Itxura"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Aurreratua"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Orokorra"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Izenburua"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Aurrebista"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Proportzioak mantendu"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Hizkuntzaren norabidea"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Hizkuntza-kodea"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Deskribaepn luzearen lotura"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klaseak"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskumara"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Eskuinatik ezkerrera"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Irudi-mapa"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Irudia ordezkatu"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Ordezko irudia"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "xagua gainean dagoenean"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "xagua kentzen denean"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Bestelakoak"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Nola ikusiko den"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Irudiaren deskribapena gehitu gabe jarraitu nahi duzu? Hau horrela, ezgaitasunak dituztenentzat edo testu nabigatzaile bat darabiltenentzat ez da irisgarria izango."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Irudia txertatu/editatu"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Irudiaren URL helbidea"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Irudiaren deskribapena"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Irudi-zerrenda"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Inguruko marra"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Tamaina"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Tarte bertikala"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Tarte horizontala"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Alineazioa"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Oinarri-marra"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Goian"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Tartean"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Behean"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Testua goian"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Testua behean"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Ezkerrean"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Eskuinean"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Irudi-zerrenda"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Lotura txertatu/editatu"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Lotura txertatu/editatu"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Loturaren URL helbidea"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Helburua"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Izenburua"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Sartutako helbideak e-posta bat dirudi, aurretik mailto: gehitzea nahi duzu?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Sartutako helbideak kanpoko webgune batena dirudi, aurretik http:// gehitzea nahi duzu?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Lotura-zerrenda"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Orokorra"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popupa"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Ebentuak"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Gehigarriak"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Aukera orokorrak"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Popuparen aukerak"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Ebentuak"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Aukera aurreratuak"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Aukerak"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Aingurak"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Leiho/marko honetan ireki"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Leiho/marko gurasoan ireki"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Gorengo markoan ireki (marko guztiak ordezkatzen ditu)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Leiho berrian ireki"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript popupa"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popuparen URL helbidea"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Leihoaren izena"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "'return false' txertatu"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Gora-behera barra erakutsi"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Egoera-barra erakutsi"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Tresna-barrak erakutsi"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Menu-barra erakutsi"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Helbide-barra erakutsi"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Leihoaren tamaina aldatzea aktibatu"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Menpekoa (Mozilla/Firefoxen bakarrik)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Tamaina"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Kokapena (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klaseak"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Helburuaren izena"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Hizkuntzaren norabidea"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Helburu-hizkuntza"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Hizkuntza-kodea"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Helburuaren karaktere-kodeketa"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Helburuaren MIME mota"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Orrialdearen eta helburuaren arteko erlazioa"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Helburuaren eta orrialdearen arteko erlazioa"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabulazio ordena"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Laster-tekla"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Lotura-zerrenda"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Zita"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Laburdura"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronimoa"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Ezabaketa"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Txertaketa"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Atributuak txertatu/editatu"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr "Ziten zabalera"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr "Ziten altuera"

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr "Laburduren zabalera"

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr "Laburduren altuera"

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr "Akronimoen zabalera"

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr "Akronimoen altuera"

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr "Ezabaketaren zabalera"

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr "Ezabaketaren altuera"

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr "Txertaketaren zabalera"

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr "Txertaketaren altuera"

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr "Atributuen zabalera"

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr "Atributuen altuera"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Izenburua"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasea"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Zita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Data/Ordua"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Testuaren norabidea"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Hizkuntza"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabulazio ordena"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Laster-tekla"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Ebentuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Orokorra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Ebentuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Aukera orokorrak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elementuen atributuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elementuen ebentuak"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Elementuaren txertaketa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Elementuaren ezabaketa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Elementuaren akronimoa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Elementuaren laburdura"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Elementuaren zita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Ezabatu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Data/ordua txertatu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Atributuak txertatu/editatu"

msgid "style_desc"
msgstr "Aldatu CSS estiloa"

msgid "style_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "style_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Aldatu CSS estiloa"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Apply"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Testua"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Atzea"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Block"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Border"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Zerrenda"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Kokapena"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Testua"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Letra-tipoa"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Tamaina"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Weight"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Aldaera"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Lerro garaiera"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Case"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Kolorea"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Decoration"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "overline"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "underline"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "strikethrough"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blink"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "none"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Atzeko kolorea"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Atzeko irudia"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Errepikatu"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Eranskina"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Posizio horizontala"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Posizio bertikala"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Hitz banaketa"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Letra banaketa"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Lerrokatze bertikala"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Testu lerrokatzea"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Text indent"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Zuriunea"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Display"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Altuera"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Float"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Clear"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Padding"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Guztientzat bera"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Top"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Right"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Ezkerrera"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margin"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Altuera"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Kolorea"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Mota"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Buleta irudia"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Kokapena"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Mora"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Ikusgarritasuna"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overflow"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Placement"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Testu gisa itsatsi"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Word-etik itsatsi"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Aukeratu guztia"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Itsasketa testu moduan dago orain. Egin klik itsasketa arruntera itzultzeko. Zerbait itsatsi ostean, modu arruntera pasatuko zara automatikoki."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Itsasketa testu moduan dago orain. Egin klik itsasketa arruntera itzultzeko."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Erabili CTRL+V testua lehioan itsasteko."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Mantendu lerro-jauziak"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Erabili CTRL+V testua lehioan itsasteko.."

msgid "table_desc"
msgstr "Taula berri bat txertatu"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Txertatu lerroa aurretik"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Txertatu lerroa ondoren"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Ezabatu lerroa"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Txertatu zutabea aurretik"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Txertatu zutabea ondoren"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Ezabatu zutabea"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Banatu bateratutako gelaxkak"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Bateratu gelaxkak"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Lerro ezaugarriak"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Gelaxka ezaugarriak"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Taula ezaugarriak"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Itsatsi lerroa aurretik"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Itsatsi lerroa ondoren"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Moztu lerroa"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopiatu lerroa"

msgid "table_del"
msgstr "Ezabatu taula"

msgid "table_row"
msgstr "Lerroa"

msgid "table_col"
msgstr "Zutabea"

msgid "table_cell"
msgstr "Gelaxka"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr "Lerroen propietateen zabalera"

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr "Lerroen propietateen altuera"

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "Gelaxken propietateen zabalera"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr "Gelaxken propietateen altuera"

msgid "table_table_delta_width"
msgstr "Taularen zabalera"

msgid "table_table_delta_height"
msgstr "Taularen altuera"

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr "Gelaxkak batzearen zabalera"

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr "Gelaxkak batzearen altuera"

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Orokorra"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Aurreratua"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Ezaugarri orokorrak"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Ezaugarri aurreratuak"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Row in table part"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Txertatu/Aldatu taula"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Altuera"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Zutabeak"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Lerroak"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellspacing"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellpadding"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Border"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Lerrokatzea"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Default"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Ezkerrera"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Eskuinera"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Erdian"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Lerro ezaugarriak"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Gelaxka ezaugarriak"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Gelaxka mota"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Lerrokatze bertikala"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Goian"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Behean"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Border color"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Atzeko kolorea"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Bateratu gelaxkak"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Hizkuntza norabidea"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Hizkuntza kodea"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Helburuareb MIME mota"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Atzeko irudia"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Laburpena"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Datuak"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Goiburua"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Eguneratu uneko gelaxka"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Eguneratu lerroko gelaxka guztiak"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Eguneratu gelaxka guztiak"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Eguneratu uneko lerroa"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Eguneratu lerro bikoitiak"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Eguneratu lerro bakoitiak"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Eguneratu lerro guztiak"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Taularen Goiburukoa"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Taularen Gorputza"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Taularen Oina"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Eremua"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Lerro Taldea"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Zut Taldea"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Zutabe kopuru maximoa ({$cols}) gainditu duzu."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Lerro kopuru maximoa ({$rows}) gainditu duzu."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Gelaxka kopuru maximoa ({$cells}) gainditu duzu.."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Taularen goiburukoari eremu bat zehaztu gabe jarritu nahi duzula ziur zaude? Eremu hori gabe, ezintasunak dituzten erabiltzaileentzat zaila izango da taularen datuak ulertzea."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Table caption"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Markoa"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "none"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "taldeak"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "lerroak"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "zurabeak"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "guztiak"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Rules"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "void"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "above"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "below"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "border"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Egindako aldaketak galdu egingo dira orri honetatik kanpona nabigatzen baldin baduzu."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Automatikoki gordetako edukia errekuperatu."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Gordetako edukia errekuperatzen baduzu, orain editorean dagoena galdu egingo duzu.\n\nZiur zaude gordetakoa errekuperatzea nahi duzula?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Aldatu pantaila osoko modura"

msgid "media_desc"
msgstr "Insert / edit embedded media"

msgid "media_edit"
msgstr "Edit embedded media"

msgid "media_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "media_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Insert / edit embedded media"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Orokorra"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Aurreratua"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fitxategia/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Zerrenda"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Tamaina"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Aurrebista"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Constrain proportions"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Mota"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Izena"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Class"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "V-Space"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "H-Space"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Auto play"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Loop"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Erakutsi menua"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kalitatea"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Scale"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Lerrokatu"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Atzea"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Oinarria"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Katxea"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Ezkutuan"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk modua"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Play every frame"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Helburu katxea"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Zuzenketarik ez"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Gaitu JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Noiz hasi"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Noiz bukatu"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Helburua"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volume"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatikoki hasi"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Gaituta"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Pantaila osoa"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invoke URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Ixilik"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Stretch to fit"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Lehiogabeko bideoa"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Current marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Uneko posizioa"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Default frame"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Play count"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Modua"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash aukerak"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime aukerak"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player aukerak"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player aukerak"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave aukerak"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatikoi joan URLra"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Erdian"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Irudi edoera"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Maintain aspect"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Java ez"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Console"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Begizta kopurua"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Controls"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Align"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Align"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Soinua"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progress"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streaming bidez ematen diren rtsp baliabideak aurreratuak fitxa n dagoen QT Src eremuan gehitu behar dira.\n Streaming gabeko bertsio bat ere gehitu beharko zenuke."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Goian"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Eskuinean"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Behean"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Ezkerrean"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Erdian"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Goian ezkerran"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Goian eskuinean"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Behean ezkerrean"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Behean eskuinean"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash video aukerak"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Scale modua"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Hasiera irudiae"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Noiz hasi"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Default volumne"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Ezkutuko GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto start"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Loop"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Erakutsi scale moduak"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumentuaren ezaugarriak"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr "Zabalera"

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr "Altuera"

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumentuaren ezaugarriak"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Orokorra"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Itxura"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Aurreratua"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta datuak"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Hizkuntza eta kodeketa"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Izenburua"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Hitz-gakoak"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Deskribapena"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Hizkuntza kodea"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Hizkuntza norabidea"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML zehaztapena"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Karaktere kodeketaCharacter encoding"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Atzeko ezaugarriak"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Gorputzaren marginak"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Lotura koloreak"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Testu ezaugarriak"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Atzeko kolorea"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Atzeko irudia"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Ezker margina"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Eskuin margina"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Goiko margina"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Beheko margina"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Testu kolorea"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Letra tamaina"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Letra tipoa"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Loturaren kolorea"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Lotura gainean kolorea"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Bisitatutako lotura kolorea"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Loruta aktiboaren kolorea"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Kolorea"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Letra tamaina"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Letra tipoa"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexatu eta jarraitu loturak"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Index eta ez jarraitu loturak"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Ez indexatu, baina jarraitu loturak"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Ez indexatu eta ez jarraitu loturak"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Estilo orri eta estilo ezaugarriak"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Estilo orria"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Estiloa"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Egilea"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Gehitu elementua"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Ezabatu aukeratutako elementua"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Mugitu aukeratutako elementua gora"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Mugitu aukeratutako elementua behera"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Goiburuko elementuak"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informazioa"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Title elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base elementua"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Comment nodoa"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title elementua"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script elementua"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style elementua"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base elementua"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link elementua"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta elementua"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komentarioa"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Hizkuntza"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Helburua"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Mota"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Karaktereak"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Ezaugarriak"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Izena"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Balioa"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Edukia"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href hizkuntza"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Orokorra"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Aurreratua"

msgid "template_desc"
msgstr "Txertatu aurredefinitutako txantiloiaren edukia"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Txantiloiak"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Txantiloia"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Deskribapena"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Txertatu aurredefinitutako txantiloi edukia"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Aukeratu txantiloia"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Aurreikusi"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Kontuz: Txantiloi bat beste batekin eguneratzeak data galera sor dezake."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Urtarrila,Otsaila,Martxoa,Apirila,Maiatza,Ekaina,Uztaila,Abuztua,Iraila,Urria,Azaroa,Abendua"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Urt,Ots,Mar,Apr,Mai,Eka,Uzt,Abu,Ira,Urr,Aza,Abe"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Igandea,Astelehena,Asteartea,Asteazkena,Osteguna,Ostirala,Larunbata,Igandea"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Ig,Al,As,Az,Og,Or,Lr,Ig"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Begi kontrol karaktereak gaitu/ezgaitu."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Toggle spellchecker"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Spellchecker settings"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ezikusi hitza"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ezikusi guztiak"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Hizkuntzak"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Itxaron mesedez..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Gomendioa"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Gomendiorik ez"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Ez da akatsik aurkitu."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Txertatu orri jauzia."

msgid "advlist_types"
msgstr "Motak"

msgid "advlist_def"
msgstr "Defektuzkoa"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Hizki xeheak"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Hizki greko xeheak"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Zenbaki erromatar xeheak"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Hizki larriak"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Zenbaki erromatar larriak"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Borobila"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Diskoa"

msgid "advlist_square"
msgstr "Karratua"

