# Magyar fordítás a TinyMCE-hez.
# Version 14.3
#
# Horváth László, Veres Ferenc lion@netngine.hu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Horváth László, Veres Ferenc lion@netngine.hu\n"
"Language-Team: Horváth László, Veres Ferenc lion@netngine.hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: hu\n"
"Language-Name: Hungarian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Használni kívánja a WYSIWYG módot ebben a szövegdobozban?"

msgid "common_apply"
msgstr "Alkalmazás"

msgid "common_insert"
msgstr "Beszúrás"

msgid "common_update"
msgstr "Frissítés"

msgid "common_cancel"
msgstr "Mégsem"

msgid "common_close"
msgstr "Bezárás"

msgid "common_browse"
msgstr "Tallózás"

msgid "common_class_name"
msgstr "Osztály"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nincs megadva --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "A Másolás/Kivágás/Beszúrás funkciók nem érhetőek el Mozilla és Firefox alatt.\nKíván többet tudni erről a témáról?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Jelenleg nem támogatja a böngészője, használja a billentyűkombinációkat helyette."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "A felugró ablakok tiltása miatt nem sikerült megjeleníteni egy, az alkalmazáshoz szükséges ablakot. Engedélyezze a böngészőjében a felugró ablakokat, hogy minden funkciót használhasson."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Hiba: Érvénytelen adatok, pirossal jelölve."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Több szín"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Félkövér (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Dőlt (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Aláhúzott (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Áthúzott"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Felsorolásos lista"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Sorrendezett lista"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Visszavonás (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Mégis végrehajt (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Rendetlen kód tisztítása"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stílusok"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Betűméret"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Betűtípus"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formátum"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Bekezdés"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Cím"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Előformázott"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Címsor 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Címsor 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Címsor 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Címsor 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Címsor 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Címsor 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Idézet"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kód"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kód minta"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definiált kifejezés a definíciós listában"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definíció a definíciós listában"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Félkövér (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Dőlt (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Aláhúzott (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Áthúzott"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Balra zárt"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Középre zárt"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Jobbra zárt"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Sorkizárt"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Rendezetlen lista"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Rendezett lista"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Behúzás csökkentése"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Behúzás növelése"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Visszavonás (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Mégis végrehajt (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Link megszüntetése"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Rendetlen kód takarítása"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML forrás szerkesztése"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Alsó index"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Felső index"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vízszintes elválasztó beszúrása"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Formázás eltávolítása"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Az ön egyedi leírása"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Szövegszín választása"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Háttérszín választása"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Speciális karakter beszúrása"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Vezetővonalak/nem látható elemek ki-/bekapcsolása"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Horgony beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Kivágás"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Másolás"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Beszúrás"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Kép tulajdonságai"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Új dokumentum"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Segítség"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Idézet"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "A Másolás/Kivágás/Beszúrás funkciók nem érhetőek el Mozilla és Firefox alatt. Kíván többet tudni erről a témáról?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Útvonal"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Biztosan törli az eddigi tartalmat?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Eszközgombokra ugrás - Alt+Q, Szerkesztőhöz ugrás - Alt-Z, Elemútvonalhoz ugrás - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Több szín"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "A TinyMCE-ről"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Rólunk"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Segítség"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licenc"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Pluginok"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Szerző"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verzió"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Betöltött pluginok"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Horgony beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Horgonynév"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML forrás szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Szöveg tördelése"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Színválasztás"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Választó"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Színválasztó"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paletta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paletta színek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Elnevezettek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Elnevezett színek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Szín:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Név:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Egyedi karakter választása"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Kép URL"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Kép leírás"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Kép lista"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Keret"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Méretek"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Függőleges táv"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Vízszintes táv"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Alapvonalhoz"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Fentre"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Lentre"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Szöveg tetejéhez"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Szöveg aljához"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Link URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Target"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Link azonos ablakba nyitása"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Link új ablakba nyitása"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Cím"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "A beírt URL e-mail címnek tűnik, kívánja a szükséges mailto:-val kiegészíteni?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "A beírt URL külső hivatkozásnak tűnik, kívánja a szükséges http://-vel kiegészíteni?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Link lista"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Balra"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Középre"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Sorkizárás"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y.%m.%d."

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Dátum beszúrása"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Idő beszúrása"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "január,február,március,április,május,június,július,augusztus,szeptember,október,november,december"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "jan,feb,már,ápr,máj,jún,júl,aug,szept,okt,nov,dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "vasárnap,hétfő,kedd,szerda,csütörtök,péntek,szombat,vasárnap"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "V,H,K,Sze,Cs,P,Szo,V"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Nyomtatás"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Előnézet"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Új réteg beszúrása"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Mozgatás előre"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Mozgatás hátra"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Abszolút pozíció ki-/bekapcsolása"

msgid "layer_content"
msgstr "Új réteg..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Mentés"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Összes változás visszavonása"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Nemsortörő szóköz beszúrása"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Helyesírás-ellenőrzés futtatása"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell nem található. Telepíti most?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vízszintes vonal"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Magasság"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Árnyék nélkül"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Hangulatjelek"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Hangulatjel beszúrása"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Hangulatjelek"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Király"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Sírós"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Zavarban van"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Láb a szájban"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Rosszall"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Ártatlan"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Csók"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Nevetés"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Pénz beszél"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Lakat a száján"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Vigyor"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Meglepett"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Nyelvöltés"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Határozatlan"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Kacsintás"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Üvöltés"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Keresés/Csere"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Keresés megint"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "A keresés véget ért. A keresett szövegrész nem található."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Keresés/Csere"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "A keresett részszöveg minden előfordulása cserélve lett."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Mit cserél"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Mire cserél"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Irány"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Fel"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Le"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Csere"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Minden találat cseréje"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Általános"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Megjelenés"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Haladó"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Általános"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Cím"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Aránytartás"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Nyelv írás irány"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Nyelv kód"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Bővebb leírás link"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Class-ok"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Kép térkép"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Képcsere"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatív kép"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "Kép az egérkurzor fölévitelekor"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "Kép az egérkurzor levételekor"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Vegyes"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Előnézeti kép"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Biztosan folytatja helyettesítő szöveg nélkül? Enélkül a korlátozással élők, szöveges böngészőt használók és a képek megjelenítését letiltó felhasználók hátrányban lesznek."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Kép beszúrás/szerkesztés"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Kép URL"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Kép helyettesítő szövege"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Képlista"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Keret"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimenziók"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Függőleges távolság"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Vízszintes távolság"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Alapvonalhoz"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Fentre"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Lentre"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Szöveg tetejéhez"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Szöveg aljához"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Képlista"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztés"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Link beszúrás/szerkesztés"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Link URL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Cím"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "A beírt URL e-mail címnek tűnik, kívánja a szükséges mailto:-t elé tenni?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "A beírt URL külső hivatkozásnak tűnik, kívánja a szükséges http://-t elé tenni?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Link lista"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Felugró ablak"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Általános tulajdonságok"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Felugró ablak tulajdonságai"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Események"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó tulajdonságok"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Beállítások"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Horgonyok"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Azonos ablakban/keretben megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Szülő ablakban/keretben megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Azonos ablakban/keretben megnyitás legfelül"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Új ablakban megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "JavaScript felugró ablak"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Felugró ablak URL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Ablaknév"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "'return false' beszúrása"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Görgetősávok mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Státuszsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Eszközsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Menüsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Cím mező mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Átméretezhető ablak"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Függő (csak Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Méret"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Pozíció (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Class-ok"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Cél neve"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Nyelv írás irány"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Cél nyelv"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Nyelv kód"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Cél karakterkódolás"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Cél MIME típus"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Oldal kapcsolata a céllal"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Cél kapcsolata az oldallal"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Gyorsgomb"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Link lista"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Idézet"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Rövidítés"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Betűszó"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Törölt"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Beszúrt"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Tulajdonságok beszúrása/szerkesztése"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Cím"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Class"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Style"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Idézet"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dátum/Idő"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Szöveg iránya"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Nyelv"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Gyorsbilentyű"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elem tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elem események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Beszúrt elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Törölt elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Betűszó elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Rövidítés elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Idézet elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Aktuális dátum/idő beszúrása"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Balról jobra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Tulajdonságok beszúrása/szerkesztése"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS stílus szerkesztése"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS stílus szerkestése"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Szöveg"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Háttér"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blokk"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Doboz"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Keret"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Lista"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Pozíció"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Szöveg"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Betűtípus"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Méret"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stílus"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Változat"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Sormagasság"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "eset"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "szín"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "dekoráció"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "felülhúzás"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "alulhúzás"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "áthúzás"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "villogás"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "egyik sem"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Háttérszín"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Háttérkép"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Ismétlés"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Csatolmány"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Vízszintes hely"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Függőleges hely"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Szótávolság"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Betűtávolság"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Függőleges igazítás"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Szöveg igazítása"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Szöveg behúzása"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Üres helyek"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Megjelenítés"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Magasság"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Lebegés (float)"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Lebegés (float) törlése"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Belső margó"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Mindenhol ugyanaz"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Felül"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Lent"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Balra"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margó"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stílus"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Magasság"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Szín"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Típus"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Elemkép"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Pozíció"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Típus"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Láthatóság"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Kifutás"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Elhelyezés"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Levágás"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Beszúrás szövegként"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Beszúrás Wordből"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Mindent kijelöl"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Használja a Ctrl+V-t a billentyűzetén a beillesztéshez."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Sortörések megtartása"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Használja a Ctrl+V-t a billentyűzetén a beillesztéshez."

msgid "table_desc"
msgstr "Táblázat beszúrása/szerkesztése"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Sor beszúrása elé"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Sor beszúrása utána"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Sor törlése"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Oszlop beszúrása elé"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Oszlop beszúrása utána"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Oszlop törlése"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Cellák felosztása"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Cellák összevonása"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Sor tulajdonságai"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Cella tulajdonságai"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Táblázat tulajdonságai"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Sor bemásolása elé"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Sor bemásolása utána"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Sor kivágása"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Sor másolása"

msgid "table_del"
msgstr "Táblázat törlése"

msgid "table_row"
msgstr "Sor"

msgid "table_col"
msgstr "Oszlop"

msgid "table_cell"
msgstr "Cella"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Általános tulajdonságok"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó tulajdonságok"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Sor a táblában"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Táblázat beszúrása/szerkesztése"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Magasság"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Oszlopok"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Sorok"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellaköz"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cella belsőköz"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Keret"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Sor tulajdonságai"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Cella tulajdonságai"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Cellatípus"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Függőleges igazítás"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Fel"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Le"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Keretszín"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttérszín"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Cellák összevonása"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stílus"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Írás irány"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Nyelvkód"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Cél MIME típus"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Háttérkép"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Összegzés"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Adat"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Fejléc"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Cella frissítése"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Sor összes cellájának frissítése"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Táblázat összes cellájának frissítése"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Sor frissítése"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Páratlan sorok frissítése"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Páros sorok frissítése"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Minden sor frissítése"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Táblázat fej"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Táblázat test"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Táblázat láb"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Hatókör"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Sor csoport"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Oszlop csoport"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Túllépte a maximális oszlopszámot, ami {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Túllépte a maximális sorszámot, ami {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Túllépte a maximális cellaszámot, ami {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Biztosan folytatni akarja anélkül, hogy hatókört adna ennek a fejléccellának? Korlátozásokkal élők számára nehéz lesz megérteni a táblázat tartalmát."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Címsor"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Keret"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "nincs"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "csoportok"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "sorok"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "oszlopok"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "mind"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Vonalak"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "sehol"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "fölötte"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "alatta"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "v. oldalak"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "f. oldalak"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "doboz"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "keret"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "A módosítások nem lesznek mentve, ha elhagyja az oldalt."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Restore auto-saved content."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "If you restore the saved content, you will lose all the content that is currently in the editor.\n\nAre you sure you want to restore the saved content?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Teljesképernyős mód ki-/bekapcsolása"

msgid "media_desc"
msgstr "Beágyazott média beszúrása/szerkesztése"

msgid "media_edit"
msgstr "Beágyazott média szerkesztése"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Beágyazott média beszúrása/szerkesztése"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Általános"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Haladó"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fájl/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Lista"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimenziók"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Aránytartás"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Típus"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Név"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Osztály"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "F-táv"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "V-táv"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatikus lejátszás"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Ismétlés"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Menü mutatása"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Minőség"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Nagyítás"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Elrendezés"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SElrendezés"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMód"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttér"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Rejtett"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Vezérlő"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk mód"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Minden kocka lejátszása"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Cél cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Nincs javítás"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScript engedése"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Kezdési idő"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Záró idő"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Folytás sebessége"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cél"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Hangerő"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatikus kezdés"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "URL-ek bevonása"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Néma"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Nyújtva igazítás"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Ablak nélküli videó"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuális marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuális pozíció"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Alapértelmezett frame"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Lejátszásszám"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Mód"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash beállításai"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime beállításai"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player beállításai"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player beállításai"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave beállításai"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatikus URL-re ugrás"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Középre"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Kép állapot"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Aránytartás"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Nincs java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Előtöltés"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Véletlenszerű"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Console"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Ismétlésszám"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Kezelők"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Nyújtás stílus"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Nyújtás V-igazítás"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Nyújtás F-igazítás"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Hang"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Folymat"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamelt rtsp források a QT Src mezőbe valók a haladó lapon.\nHozzá kellene adnia egy nem streamelt verziót a Src mezőben."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Fent"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Lent"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Középen"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Bal-fent"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Jobb-fent"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Bal-lent"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Bal-jobbra"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash videó beállításai"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Nagyítás mód"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Start kép"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Start idő"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Alapértelmezett hangerő"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Rejtett GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autó start"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Ismétlés"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Nagyítási módok mutatása"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Videó simítása"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumentum tulajdonságai"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumentum tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Általános"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Megjelenés"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta információ"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Nyelv és kódolás"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Cím"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Leírás"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robotok"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Nyelvkód"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Írás iránya"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobra"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklaráció"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Karakterkódolás"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Háttér tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Test keret"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Link színek"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Szöveg tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttérszín"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Háttérkép"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Bal margó"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Jobb margó"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Felső margó"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Alsó margó"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Szövegszín"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Betűméret"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Betűtípus"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Link szín"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Fölévitt szín"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Látogatva szín"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktív szín"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Szín"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Betűméret"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Betűtípus"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexel és követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexel, de nem követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Nem indexel, de követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Nem indexel és nem követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stylesheet és style tulajdonságok"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Szerző"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Új elem hozzáadása"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Kijelölt elem törlése"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Kijelölt elem felfelé mozgatása"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Kijelölt elem lefelé mozgatása"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Fej elemek"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Információ"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Cím elem"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta elem"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script elem"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style elem"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link elem"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base elem"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Comment elem"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title elem"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script elem"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style elem"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base elem"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link elem"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta elem"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Megjegyzés"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Language"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Properties"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Name"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Value"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Content"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Általános"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó"

msgid "template_desc"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Sablon"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Leírás"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Sablon választása"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Figyelem: Egy már alkalmazott sablon frissítése másikkal adatvesztéssel járhat."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d. %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d. %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "január,február,március,április,május,június,július,augusztus,szeptember,október,november,december"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,már,ápr,máj,jún,júl,aug,szep,okt,nov,dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "vasárnap,hétfő,kedd,szerda,csütörtök,péntek,szombat,vasárnap"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "V,H,K,Sze,Cs,P,Szo,V"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Vizuális vezérlőkarakterek be/ki."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Helyesírás-ellenőrző ki-/bekapcsolása"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Helyesírás-ellenőrző tulajdonságai"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Szó kihagyása"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Mindet kihagy"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Nyelvek"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Kérem, várjon..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Ajánlások"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Nincs ajánlás"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Nem találtam helyesírási hibát."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Oldaltörés beszúrása."

msgid "advlist_types"
msgstr "Types"

msgid "advlist_def"
msgstr "Default"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Lower alpha"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Lower greek"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Lower roman"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Upper alpha"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Upper roman"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Kör"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Lemez"

msgid "advlist_square"
msgstr "Square"

