# Este é o paquete de idioma en Galego pra TinyMCE.
# Version 1.2
#
# Alejandro Diéguez (iberley.es - alex@iberley.es).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Diéguez (iberley.es - alex@iberley.es).\n"
"Language-Team: Alejandro Diéguez (iberley.es - alex@iberley.es).\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: gl\n"
"Language-Name: Galego\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "¿Desexa utiliza-lo modo WYSIWYG pra esta caixa de texto?"

msgid "common_apply"
msgstr "Apricar"

msgid "common_insert"
msgstr "Insertar"

msgid "common_update"
msgstr "Actualizar"

msgid "common_cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "common_close"
msgstr "Cerrar"

msgid "common_browse"
msgstr "Examinar"

msgid "common_class_name"
msgstr "Clase"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Ningún --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Copiar/Cortar/Pegar non está disponible en Mozilla e Firefox.\n¿Desexa obter mais información sobre de este asunto?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "O seu navegador non soporta estas funcións, use os atallos de teclado."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "O seu bloqueador de ventás emerxentes deshabilitou unha ventá que precisa pra o funcionamento da aplicación. Precisa deshabilita-lo bloqueo de `popups` neste sitio pra utilizar ó máximo esta ferramenta."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Error: Introducidos valores non válidos, están marcados en vermello."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Mais cores"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Negriña (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Cursiva (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Suliñado (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Tachado"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Lista desordenada"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Lista ordenada"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Desfacer (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Re-facer (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Limpar lixo no código"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Estilos"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Tamaño"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Fonte"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formato"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Párrafo"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Enderezo"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Pre-formateado"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Encabezamento 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Encabezamento 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Encabezamento 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Encabezamento 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Encabezamento 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Encabezamento 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Bloque de cita"

msgid "advanced_code"
msgstr "Código"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Mostra de código"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Termo de definición"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Descripción de definición"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Negrita (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Cursiva (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Subliñado (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Tachado"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Aliñar á esquerda"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Aliñar ó centro"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Aliñar á dereita"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Xustificar"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Lista desordenada"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Lista ordenada"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Reducir sangría"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Aumentar sangría"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Desfacer (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Re-facer (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Insertar/editar hipervínculo"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Quitar hipervínculo"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Insertar/editar imaxe"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Limpiar lixo no código"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Editar código HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Subíndice"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Superíndice"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Insertar regra horizontal"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "quitar formato"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "A súa descripción persoal aquí"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Seleccionar cor do texto"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Seleccionar cor do fondo"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Insertar caracteres persoalizados"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Mostrar/ocultar liña de guía/elementos invisibres"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Insertar/editar áncora"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Cortar"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Copiar"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Pegar"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Propiedades de imaxe"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Novo documento"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Axuda"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Cita"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Copiar/Cortar/Pegar non está disponible en Mozilla e Firefox.\n¿Desexa obter mais información sobre de este asunto?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Ruta"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "¿Seguro que desexa limpar todo o contido?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Ir ós botóns de ferramentas - Alt+Q, Ir ó editor - Alt-Z, Ir á ruta do elemento - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Máis cores"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Sobre TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Sobre"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Axuda"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licencia"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Comprementos"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Compremento"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versión"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Comprementos cargados"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Insertar/editar áncora"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nome da áncora"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Cortar liñas automáticamente"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Seleccionar cor"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Selector"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Selector de cores"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paleta de cores"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Nomeados"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Cores nomeados"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Cor:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nome:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Seleccionar caracter personalizado"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Insertar/editar imaxe"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL da imaxe"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Descripción da imaxe"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Lista de Imaxes"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Borde"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensión"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Espacio vertical"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Espacio horizontal"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Aliñación"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Liña base"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Arriba"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Medio"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Texto arriba"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Texto abaixo"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Dereita"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Insertar/editar enlace"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL do enlace"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Obxetivo"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Abrir vínculo na mesma ventá"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Abrir vínculo nunha ventá nova"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Título"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "A URL introducida semella ser un enderezo de e-mail, ¿Desexa engadi-lo prefixo necesario mailto:?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "A URL introducida semella ser un vínculo externo, ¿Desexa engadi-lo prefixo necesario http://?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lista de hipervínculos"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Aliñamento"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Centrado"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Dereita"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Xustificado"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Insertar data"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Insertar hora"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Xaneito,Febreiro,Marzo,Abril,Maio,Xuño,Xullo,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Decembro"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Xan,Feb,Mar,Abr,Mai,Xuñ,Xul,Ago,Set,Out,Nov,Dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Domingo,Luns,Martes,Mércores,Xoves,Venres,Sábado,Domingo"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Dom,Lun,Mar,Mér,Xov,Ver,Sáb,Dom"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Imprimir"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Vista previa"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Dirección esquerda a dereita"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Dirección dereita a esquerda"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Insertar nova capa"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Avanzar"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Recuar"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Posición absoluta"

msgid "layer_content"
msgstr "Nova capa..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Gardar"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Cancelar todo-los cambios"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Insertar espacio non colapsable"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Corrector ortográfico"

msgid "iespell_download"
msgstr "Non se detectou 'ieSpell'. ¿Desexa instala-lo agora?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Regra horizontal"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Ancho"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Alto"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Sen sombra"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Emoticones"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Insertar emoticon"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Emoticones"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Guay"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Chora"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Vergoña"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "A que dixen"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Triste"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Inocente"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Beso"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Risa"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Cartos"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Selado"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Sorriso"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Sorprendido"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Canso"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Indeciso"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Guiño"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Anoxado"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Buscar"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Buscar/Reemplazar"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Buscar outra vez"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "A busca rematou. No se atopou o texto buscado."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Buscar"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Buscar/Reemplazar"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Tóda-las coincidencias do texto buscado foron reemplazadas."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Localizar"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Reemplazar por"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Dirección"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Arriba"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Abaixo"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Minús./Maiús."

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Buscar seginte"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Reemplazar"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Reemplazar todo"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Insertar/editar imaxe"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Xeral"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Apariencia"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Xeral"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Título"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Bloquear proporcións"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Dirección do idioma"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Código do idioma"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Vínculo pra descripción larga"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Estilos"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Clases"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Mapa de imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Intercambiar imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Imaxe alternativa"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "pra mouseover"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "pra mouseout"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Misceláneo"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Vista previa da imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "¿Esta seguro de continuar sen introducir unha descripción á imaxe? Sen ela pode non ser accesible pra usuarios con discapacidades, ou pra aqueles que usen navegadores de modo texto, ou teñan deshabilitadas as imaxes da páxina."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Insertar/editar imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL da imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Descripción da imaxe"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Lista de imaxes"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Bordes"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensións"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Espacio vertical"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Espacio horizontal"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Aliñamento"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Liña base"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Arriba"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Medio"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Texto arriba"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Texto abaixo"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Dereita"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Lista de imaxes"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Insertar/editar hipervínculo"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Insertar/editar hipervínculo"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL do hipervínculo"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Destino"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Título"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "A URL introducida semella ser un enderezo de e-mail, ¿Desexa engadi-lo prefixo necesario mailto:?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "A URL introducida semella ser un vínculo externo, ¿Desexa engadi-lo prefixo necesario http://?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Lista de vínculos"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Xeral"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Ventana emerxente"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Eventos"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avanzado"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Propiedades xerales"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Propiedades de ventás emerxentes"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Eventos"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Propiedades avanzadas"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Opcións"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Áncoras"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Abrir nesta ventá / marco"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Abrir na ventá / marco padre"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Abrir no marco superior (reemplaza todo-los marcos)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Abrir en ventá nova"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL da ventá emerxente"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Nome da ventá"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Insertar 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Barras de desprazamento"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Barra de estado"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Barra de menú"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Barra de localización"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Permitir cambia-lo tamaño da ventá"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dependentes (sólo Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Tamaño"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Posición (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Estilo"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Clases"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Nome do obxetivo"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Dirección da lenguaxe"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Lenguaxe do obxetivo"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Código da lenguaxe"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Codificación de caracteres do obxetivo"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Tipo MIME do obxetivo"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Relación páxina a obxetivo"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Relación obxetivo a páxina"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Índice de tabulación"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Tecla de acceso"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Lista de vínculo"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Cita"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Abreviatura"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acrónimo"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Borrado"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Inserción"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Insertar/Editar atributos"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Título"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Clase"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Estilo"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Cita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Data/Hora"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Dirección de texto"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Lenguaxe"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Orde de tabulación"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tecla de acceso"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Eventos"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributos"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Xeral"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributos"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Eventos"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Configuración xeral"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atributos"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Evento"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Insertar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Borrar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Acrónimo"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abreviatura"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Cita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Suprimir"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Insertar data/hora actuais"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Insertar/Editar atributos"

msgid "style_desc"
msgstr "Editar Estilo CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Editar Estilo CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Texto"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Fondo"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Bloque"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Caixa"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Borde"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Lista"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Posición"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Texto"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Fonte"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Tamaño"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Peso"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Estilo"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variante"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Ancho da fila"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Minús./Mayús."

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Cor"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Decorativos"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "Liña superior"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "Suliñado"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "Tachado"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "Parpadeo"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "Nengún"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Cor de fondo"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Imaxe de fondo"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Repetir"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Adxunto"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Posición horizontal"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Posición vertical"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Espacio entre verbas"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Espacio entre letras"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Aliñación vertical"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Aliñación do texto"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Sangría"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Espacio en branco"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Display"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Ancho"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Alto"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Float"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Limpar"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Recheo"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "O mesmo en todos"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Arriba"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Dereita"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Marxe"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Estilo"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Ancho"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Alto"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Cor"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Tipo"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Imaxe da viñeta"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Posición"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Tipo"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Visibilidade"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Índize Z"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Desbodramento"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Colocación"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Pegar como texto simple"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Pegar desde Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Use CTRL+V no teclado pra pega-lo texto na ventá."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Manter salto de liñas"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Use CTRL+V no teclado pra pega-lo texto na ventá."

msgid "table_desc"
msgstr "Inserta unha nova táboa"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Insertar fila (antes)"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Insertar fila (despóis)"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Suprimir fila"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Insertar columna (antes)"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Insertar columna (despóis)"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Suprimir columna"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Dividir celdas"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Vincular celdas"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Propiedades da fila"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Propiedades da celda"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Propiedades da táboa"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Pegar filas (antes)"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Pegar filas (despóis)"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Cortar fila"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Copiar fila"

msgid "table_del"
msgstr "Eliminar táboa"

msgid "table_row"
msgstr "Fila"

msgid "table_col"
msgstr "Columna"

msgid "table_cell"
msgstr "Celda"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Xeral"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avanzado"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Propiedades xerales"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Propiedades avanzadas"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Tipo de fila"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Insertar/Modificar táboa"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Ancho"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Alto"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Cols"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Filas"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Espaciado de celda"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Relleno de celda"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Borde"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Aliñación"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Predet."

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Dereita"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Centrado"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Propiedades da fila"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Propiedades da celda"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Tipo de celda"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Aliñación vertical"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Arriba"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Cor do borde"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Cor de fondo"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Unir celdas"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Estilo"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Dirección da lenguaxe"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Código da lenguaxe"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Tipo MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Imaxe de fondo"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Resumen"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Datos"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Encabezamento"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Actualizar celda actual"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Actualizar todalas celdas na fila"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Actualizar todalas celdas na táboa"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Actualizar fila actual"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Actualizar filas impares"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Actualizar filas pares"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Actualizar todalas filas"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Encabezamento da táboa"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Corpo da táboa"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Pe da táboa"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Ámbito"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Grupo de filas"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Grupo de columnas"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Superóu o número máximo de columnas: {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Superóu o número máximo de filas: {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Superóu o número máximo de celdas: {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "¿Está seguro que desexa continuar sen especifica-lo ámbito do encabezado de celda? Sen él podría ser dificultoso pra algunos usuarios entende-lo contido ou os datos mostrados na táboa."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Subtítulo da táboa"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Recadro"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "ningún"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupos"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "filas"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "columnas"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "todos"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Regras"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "vacío"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "encima"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "debaixo"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "borde"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Os cambios realizados perderanse se sae desta páxina."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Cambiar a modo Pantalla Completa"

msgid "media_desc"
msgstr "Insertar/editar medio embebido"

msgid "media_edit"
msgstr "Editar medio embebido"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Insertar/editar medio embebido"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Xeral"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Arquivo/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Lista"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Tamaño"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Vista Previa"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Bloquear proporcións"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Tipo"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nome"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Clase"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Espacio V."

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Espacio H."

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Comezo Automático"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Repetitivo"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Mostrar Menú"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Calidade"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Escala"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Aliñación"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Fondo"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Caché"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Oculto"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Modo kiosco"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Reproducir tódolos frames"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Obxetivo cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Sen correción"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Habilitar JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Inicio"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Fin"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Vel. de choque"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Obxetivo"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volume"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Comezo Automático"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invocar URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Silencio"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Estirar pra axustar"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video sen ventá"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "URL Base"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Id de lenda"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Marcador actual"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Posición actual"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Frame predet."

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Cantas reproduccións"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Relación"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Modo UI"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Opcións Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Opcións Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Opcións Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Opcións Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Opcións Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Ir a URL automát."

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Centrado"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Estado de imaxe"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Manter aspecto"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "No java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "PreBusca"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Aleatorio"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Consola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Núm. repeticións"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Controis"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Estilo estiramento"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Estirar aliñ. H."

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Esturar aliñ. V."

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Son"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progreso"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Os recursos rtsp de Streaming deberían engadirse no campo QT Src da pestaña avanzada.\nAdemáis debería engadir unha versión no Streaming no campo Src."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Arriba"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Dereita"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Esquerda"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Centrado"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Arriba Izda."

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Arriba Dta."

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Abaixo Izda."

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Abaixo Dta."

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Opcións Video Flash"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Modo escalado"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Imaxe inicio"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Tempo inicio"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Volume predet."

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Ocultar GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Inicio auto."

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Repetitivo"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Mostrar modos escala"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Video suave"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Propiedades do documento"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Propiedades do documento"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Xeral"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Apariencia"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avanzado"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Información Meta"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Lenguaxe e codificación"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Título"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Verbas chave"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Descripción"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Tipo de doc."

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Código da lenguaxe"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Dirección da lenguaxe"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Esquerda a dereita"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Dereita a esquerda"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Declaración XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Codificación de caracteres"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Propiedades do fondo"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Marxes"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Cores do vínculo"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Propiedades de texto"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Cor de fondo"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Imaxe de fondo"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Marxe esquerdo"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Marxe dereito"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Marxe superior"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Marxe inferior"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Cor do texto"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Tamaño de fonte"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Fonte"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Cor de vínculo"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Cor rato encima"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Cor visitado"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Cor activo"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Cor"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Tamaño de fonte"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Fonte"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexar e segui-los vínculos"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexar e non segui-los vínculos"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Non indexar pero seguir vínculos"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Non indexar e non seguir vínculos"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Propiedades de folla de estilos e estilo"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Folla de estilo"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Estilo"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Agregar novo elemento"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Eliminar elemento seleccionado"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Mover elemento seleccionado arriba"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Mover elemento seleccionado abaixo"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Elementos Head"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Información"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Elemento Title"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Elemento Meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Elemento Script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Elemento Style"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Elemento Link"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Elemento Base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Nodo Comment"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Elemento Title"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Elemento Script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Elemento Style"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Elemento Base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Elemento Link"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Elemento Meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Comentario"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Lenguaxe"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Obxetivo"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Tipo"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Medio"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Propiedades"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nome"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Valor"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Contido"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Xeral"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Avanzado"

msgid "template_desc"
msgstr "Insertar contido de plantilla predefinida"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Plantillas"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Plantilla"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Descripción"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Insertar contido de plantilla predefinida"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Seleccionar plantilla"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Coidado: Actualizar unha plantilla con outra pode causar pérdida de datos."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Xaneito,Febreiro,Marzo,Abril,Maio,Xuño,Xullo,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Decembro"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Xan,Feb,Mar,Abr,Mai,Xuñ,Xul,Ago,Set,Out,Nov,Dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Domingo,Luns,Martes,Mércores,Xoves,Venres,Sábado,Domingo"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Dom,Lun,Mar,Mér,Xov,Ver,Sáb,Dom"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Caracteres de control ON/OFF."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Conmutar corrector ortográfico"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Configuración de corrector ortográfico"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignorar verba"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignorar todo"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Idiomas"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Agarde..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Suxerencias"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Sen suxerencias"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Non se atoparon erros."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Insertar fin de páxina"

