# Český jazykový balík pro TinyMCE verze 3.0+
# Version 21.4
#
# Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)\n"
"Language-Team: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Jaroslav Hykyš (jaroslav.hykys@seznam.cz)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: cs\n"
"Language-Name: Czech\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Chcete použít WYSIWYG mód pro tento text?"

msgid "common_apply"
msgstr "Použít"

msgid "common_insert"
msgstr "Vložit"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualizovat"

msgid "common_cancel"
msgstr "Storno"

msgid "common_close"
msgstr "Zavřít"

msgid "common_browse"
msgstr "Procházet"

msgid "common_class_name"
msgstr "Třída"

msgid "common_not_set"
msgstr "- Nenastaveno -"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Funkce kopírovat/vyjmout/vložit nejsou podporované v prohlížečích Mozilla a Firefox.\nChcete více informací o tomto problému?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Tato funkce není vaším prohlížečem podporována. Použijte místo toho klávesové zkratky."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Omlouváme se, ale blokování vyskakovacích oken neumožnilo otevřít okno, které poskytuje funkčnost aplikace. Pro plné využití možností aplikace musíte vypnout blokování vyskakovacích oken pro tento web."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Chyba: Byly zadány neplatné hodnoty a tyto byly označeny červeně."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Další barvy"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Podtržené (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Přeškrtnuté"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Seznam s odrážkami"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný seznam"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Zpět (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistit kód"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Styly"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Velikost písma"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Písmo"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formát"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Odstavec"

msgid "advanced_div"
msgstr "Oddíl"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresa"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Předformátováno"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Nadpis 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Nadpis 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Nadpis 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Nadpis 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Nadpis 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Nadpis 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Bloková citace"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kód"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Ukázka kódu"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Termín definice"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Popis definice"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Podtržené (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Přeškrtnuté"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Zarovnat doleva"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Zarovnat na střed"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Zarovnat doprava"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Zarovnat do bloku"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Seznam s odrážkami"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný seznam"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Zmenšit odsazení"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Zvětšit odsazení"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Zpět (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Vložit/upravit odkaz"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Odebrat odkaz"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Vložit/upravit obrázek"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistit kód"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Upravit HTML zdroj"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Dolní index"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Horní index"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vložit vodorovný oddělovač"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Odstranit formátování"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Libovolný popisek"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Barva textu"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Barva pozadí"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Vložit speciální znak"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Zobrazit pomocné linky/skryté prvky"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Vložit/upravit záložku (kotvu)"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Vyjmout"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopírovat"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Vložit"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Vlastnosti obrázku"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nový dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Nápověda"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Bloková citace"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Funkce kopírovat/vyjmout/vložit nejsou podporované v prohlížečích Mozilla a Firefox.\nChcete více informací o tomto problému?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Cesta"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Jste si opravdu jisti, že chcete odstranit veškerý obsah?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Přechod na lištu nástrojů - Alt+Q, přechod do editoru - Alt-Z, přechod na cestu prvků - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Další barvy"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "O programu"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Nápověda"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licence"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verze"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Načtené zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Vložit/upravit záložku (kotvu)"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Název záložky"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Zalamování řádků"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Výběr barvy"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Kapátko"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Kapátko"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paleta barev"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Názvy"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Pojmenované barvy"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Vybraná barva:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Název:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Vložit speciální znak"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Vložit/upravit obrázek"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL obrázku"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Popis obrázku"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Seznam obrázků"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Rámeček"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Rozměry"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikální odsazení"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horizontální odsazení"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Zarovnání"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Na základnu"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Nahoru"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Na střed řádku"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Dolů"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "S vrchem řádku"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Se spodkem řádku"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Vlevo"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Vložit/upravit odkaz"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Cíl"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Otevřít odkaz ve stejném okně"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Otevřít odkaz v novém okně"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titulek"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Zadané URL vypadá jako e-mailová adresa, chcete doplnit povinný prefix mailto:?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Zadané URL vypadá jako externí odkaz, chcete doplnit povinný prefix http://?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Seznam odkazů"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Zarovnání"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Doleva"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Na střed"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Doprava"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Do bloku"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Vložit datum"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Vložit čas"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Leden,Únor,Březen,Duben,Květen,Červen,Červenec,Srpen,Září,Říjen,Listopad,Prosinec"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Led,Úno,Bře,Dub,Kvě,Čer,Čvc,Srp,Zář,Říj,Lis,Pro"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Neděle,Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota,Neděle"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Ne,Po,Út,St,Čt,Pá,So,Ne"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Tisk"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Náhled"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Směr zleva doprava"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Směr zprava doleva"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Vložit novou vrstvu"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Přesunout dopředu"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Přesunout dozadu"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Přepnout na absolutní pozicování"

msgid "layer_content"
msgstr "Nová vrstva..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Uložit"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Zrušit všechny změny"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Vložit nedělitelnou mezeru"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Spustit kontrolu pravopisu"

msgid "iespell_download"
msgstr "Slovník ieSpell nebyl detekován. Chcete ho nainstalovat?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vodorovný oddělovač"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Šířka"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Výška"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Bez stínu"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Vložit emotikonu"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Úžasný"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Plačící"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Rozpačitý"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Šlápnul vedle"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Zamračený"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Nevinný"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Líbající"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Smějící se"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Je na prachy"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Mlčící"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Usmívající se"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Překvapený"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "S vyplazeným jazykem"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Nerozhodný"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Mrkající"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Křičící"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Najít"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Najít/nahradit"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Najít další"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Hledání bylo dokončeno. Hledaný text nebyl nalezen."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Najít"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Najít/nahradit"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Všechny výskyty byly nahrazeny."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Co hledat"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Čím nahradit"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Směr"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Nahoru"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Dolů"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Rozlišovat velikost"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Najít další"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Nahradit"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Nahradit vše"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Vložit/upravit obrázek"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr "20"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Obecné"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Vzhled"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Rozšířené"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Obecné parametry"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titulek"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Náhled"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovat proporce"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Směr textu"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Dlouhý popis"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Třídy"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Obrázková mapa"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Přepnout obrázek"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternativní obrázek"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "Při najetí myši..."

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "Po odjetí myši..."

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Různé"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Příklad obrázku"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Skutečně chcete pokračovat bez vloženého popisu obrázku? Bez popisu může být obrázek nepřístupný uživatelům se zrakovým postižením, uživatelům textových prohlížečů nebo uživatelům, kteří mají vypnuto zobrazování obrázků."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Vložit/upravit obrázek"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL obrázku"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Popis obrázku"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Seznam obrázků"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Rámeček"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Rozměry"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikální odsazení"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontální odsazení"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Zarovnání"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Na základnu"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Nahoru"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Na střed řádku"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolů"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "S vrchem řádku"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Se spodkem řádku"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Vlevo"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Seznam obrázků"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Vložit/upravit odkaz"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Vložit/upravit odkaz"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Cíl"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Titulek"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Zadané URL vypadá jako e-mailová adresa, chcete doplnit povinný prefix mailto:?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Zadané URL vypadá jako externí odkaz, chcete doplnit povinný prefix http://?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Seznam odkazů"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Vyskakovací okno"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Události"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšířené"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametry"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Vlastnosti vyskakovacího okna"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Události"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšířené parametry"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Možnosti"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Záložka"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Otevřít v tomto okně/rámu"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Otevřít v nadřazeném okně/rámu"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Otevřít v hlavním okně/rámu (nahradit všechny rámy)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Otevřít v novém okně/rámu"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascriptové okno"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL vyskakovacího okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Název okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Vložit 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Zobrazit posuvníky"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Zobrazit stavový řádek"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Zobrazit nástrojovou lištu"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Zobrazit nabídku"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Zobrazit pole s adresou"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Umožnit změnu velikosti"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Závislost (pouze Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Velikost"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Umístění (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Třídy"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Název cíle"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Směr textu"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Jazyk cíle"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Kódování"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME typ"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Vztah stránky k cíli"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Vztah cíle ke stránce"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Pořadí pro tabulátor"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Klávesová zkratka"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Seznam odkazů"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citace"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Zkratka"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Odstraněný text"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Přidaný text"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Vložit/upravit atributy"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titulek"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Třída"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Styl"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citace"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Datum/Čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Směr textu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Jazyk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Pořadí pro tabulátor"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Klávesová zkratka"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Události"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributy"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributy"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Události"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Obecné parametry"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atributy prvku"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Atributy události"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Přidaný text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Odstraněný text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Zkratka"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citace"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Odstranit"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Vložit aktuální datum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Vložit/upravit atributy"

msgid "style_desc"
msgstr "Upravit CSS styl"

msgid "style_delta_width"
msgstr "25"

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Upravit CSS styl"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Použít"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Pozadí"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blok"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Ohraničení"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Seznam"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Umístění"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Písmo"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Velikost"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Tučnost písma"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Styl textu"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Varianta"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Výška řádku"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Velká písmena"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Barva"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorace"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "nadtržení"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "podtržení"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "přeškrtnutí"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blikání"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "žádná"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Barva pozadí"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Obrázek pozadí"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Opakování"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Rolování"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horizontální umístění"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertikální umístění"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Rozestup slov"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Rozestup znaků"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikální zarovnání"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Zarovnání textu"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Odsazení textu"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Zalamování textu"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Blokové zobrazení"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Šířka"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Plovoucí"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Vyčistit"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Odsazení (padding)"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Stejné pro všechny"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Nahoře"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Dole"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Vlevo"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Okraje (margin)"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Šířka"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Barva"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Styl odrážek"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Umístění"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Přetečení (overflow)"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Umístěni"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Ořezání (clip)"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Vložit jako prostý text"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Vložit z Wordu"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Funkce vložit je nyní v režimu prostý text. Opětovné kliknutí přepne tuto funkci zpět do normálního režimu. Po vložení čehokoli bude tato funkce vrácena zpět do normálního režimu."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Funkce vložit je nyní v režimu prostý text. Opětovné kliknutí přepne tuto funkci zpět do normálního režimu."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Použijte CTRL+V pro vložení textu do okna."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zachovat zalamování řádků"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Použijte CTRL+V pro vložení textu do okna."

msgid "table_desc"
msgstr "Vložit novou tabulku"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Vložit řádek před"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Vložit řádek za"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Odstranit řádek tabulky"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Vložit sloupec před"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Vložit sloupec za"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Odstranit sloupec tabulky"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Rozdělit buňky"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Sloučit buňky"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Vlastnosti řádku tabulky"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Vlastnosti buňky"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Vlastnosti tabulky"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Vložit řádek před"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Vložit řádek za"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Vyjmout řádek tabulky"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopírovat řádek tabulky"

msgid "table_del"
msgstr "Odstranit tabulku"

msgid "table_row"
msgstr "Řádek"

msgid "table_col"
msgstr "Sloupec"

msgid "table_cell"
msgstr "Buňka"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "100"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr "50"

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšířené"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametry"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšířené parametry"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Typ řádku"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Vložit/upravit tabulku"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Šířka"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Sloupce"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Řádky"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Rozestup buněk"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Odsazení obsahu"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rámeček"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Zarovnání"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Výchozí"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Vlevo"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Na střed"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Vlastnosti řádku"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Vlastnosti buňky"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Typ buňky"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikální zarovnání"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Nahoru"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolů"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Barva rámečku"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Barva pozadí"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Spojit buňky"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Směr textu"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME typ cíle"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázek pozadí"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Shrnutí obsahu"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Data"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Záhlaví"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Aktualizovat zvolenou buňku"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Aktualizovat všechny buňky v řádku"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Aktualizovat všechny buňky v tabulce"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Aktualizovat zvolený řádek"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Aktualizovat liché řádky tabulky"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Aktualizovat sudé řádky tabulky"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Aktualizovat všechny řádky tabulky"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Hlavička tabulky"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Tělo tabulky"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Pata tabulky"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Hlavička pro"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Skupina řádků"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Skupina sloupců"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Překročili jste maximální počet sloupců {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Překročili jste maximální počet řádků {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Překročili jste maximální počet buněk {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Skutečně chcete pokračovat bez určení oblasti hlavičky této tabulky? Bez ní může u některých uživatelů docházet k určitým problémům při interpretaci a zobrazování dat v tabulce."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Nadpis tabulky"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Rámeček tabulky"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "žádná"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "oblasti a skupiny sloupců"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "řádky"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "sloupce"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "vše"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Vykreslení mřížky"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "žádný"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "nahoře"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "dole"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "nahoře a dole"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "vlevo"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "vpravo"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vlevo a vpravo"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box okolo"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "rámeček okolo"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Provedené změny mohou být ztraceny, jestliže opustíte tuto stránku."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Obnovit automaticky uložený obsah."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Pokud obnovíte uložený obsah, ztratíte tím veškerý obsah, který je právě v okně editoru.\n\nOpravdu chcete obnovit uložený obsah?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Přepnout na celostránkové zobrazení"

msgid "media_desc"
msgstr "Vložit/upravit média"

msgid "media_edit"
msgstr "Upravit média"

msgid "media_delta_width"
msgstr "130"

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Vložit/upravit vkládaná média"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Obecné"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Rozšířené"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Soubor/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Seznam"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Rozměry"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Náhled"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovat proporce"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Název"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Třída"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikální odsazení"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horizontální odsazení"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatické přehrávání"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Opakování"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Zobrazit nabídku"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kvalita"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Poměr"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Zarovnání"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "Zarovnání okna"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "Režim okna"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Pozadí"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Základní složka"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Parametry (Flashvars)"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "Spustit Javu (SWLiveConnect)"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "Automatické načtení"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Mezipaměť"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skrýt"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Ovládací panel"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Zakázat ukládání"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Přehrát každý snímek"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Cílová mezipaměť"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Bez korekcí"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Povolit Javascript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Počáteční čas"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Čas ukončení"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Odkaz"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Snížení rychlosti"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cíl"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Hlasitost"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatické spuštění"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Povolit ovládací panel"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Požadovat URL"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Ztlumit"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Roztáhnout do okna"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video bez okna"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Vyvážení"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Základní URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "ID popisku média"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuální záložka"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuální pozice"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Výchozí snímek"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Počet přehrání"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Relativní rychlost"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Režim ovládacího panelu"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Možnosti Flashe"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Možnosti Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Možnosti přehrávače Windows media"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Možnosti přehrávače Real media"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Možnosti Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatický přechod na URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Na střed"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Stav obrazu"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Zachovat poměr stran"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Nespoutět Javu"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Přednačtení"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Náhodně"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konzola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Počet opakování"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Ovládací panel"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Skripty zpětných volání"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Styl roztažení"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Zarovnání horiz. roztažení"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Zarovnání vert. roztažení"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Zvuk"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Průběh"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "Soubor/URL streamu pro QT"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamované rtsp zdroje mohou být přidány do pole 'Soubor/URL streamu pro QT' na záložce 'Rozšířené'.\nYMůžete také přidat nestreamovanou verzi do pole 'Soubor/URL'."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Nahoru"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolů"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Vlevo"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Na střed"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Nahoru vlevo"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Nahoru vpravo"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Dolů vlevo"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Dolů vpravo"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Možnosti Flash video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Změna velikosti"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Zásobník"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Počáteční obrázek"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Počáteční čas"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Výchozí hlasitost"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Skrytý ovládací panel"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Automatické spuštění"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Opakování"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Zobrazit volby změny velikosti"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Vyhlazené video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "Zpětné volání Javascriptu"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr "110"

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Obecné"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Vzhled"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšířené"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informace"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Jazyk a kódování"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titulek"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Klíčová slova"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Popis"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboti"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Typ dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Směr textu"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Zleva doprava"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Zprava doleva"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklarace"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Kódování"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Vlastnosti pozadí"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Okraje těla dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Vlastnosti odkazů"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Vlastnosti textu"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Barva pozadí"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázek pozadí"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Levý okraj"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Pravý okraj"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Horní okraj"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Spodní okraj"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Barva textu"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Velikost písma"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Typ písma"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Barva odkazu"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Barva zvoleného odkazu"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Barva navštíveného odkazu"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Barva aktivního odkazu"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Barva"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Velikost písma"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Typ písma"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexovat a sledovat odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexovat a nesledovat odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Neindexovat, ale sledovat odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Neindexovat a nesledovat odkazy"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Vlastnosti stylů"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stylopis"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Autorská práva"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Přidat nový element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Odebrat označený element"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Přesuň označený element výš"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Přesuň označený element níž"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Hlavičky"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informace"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Vložit titulek"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Vložit meta informace"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Vložit skript"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Vložit styl"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Vložit nezobrazovaný odkaz"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Vložit základní umístění"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Vložit komentář"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Titulek"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skript"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Styl"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Základní umístění"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Nezobrazovaný odkaz"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta informace"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komentář"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Zdroj"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Jazyk"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Soubor/URL"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Cíl"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Znaková sada"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Odložit (defer)"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Média"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Název"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Hodnota"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Obsah"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Vztah stránky k cíli"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Vztah cíle ke stránce"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Jazyk odkazu"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Obecné parametry"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšířené parametry"

msgid "template_desc"
msgstr "Vložit předdefinovaný obsah ze šablony"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Šablony"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Šablona"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Popis"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Vložit předdefinovaný obsah ze šablony"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vybrat šablonu"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Náhled"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Upozornění: Aktualizace šablony jinou způsobí ztrátu dat."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Leden,Únor,Březen,Duben,Květen,Červen,Červenec,Srpen,Září,Říjen,Listopad,Prosinec"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Led,Úno,Bře,Dub,Kvě,Čer,Čvc,Srp,Zář,Říj,Lis,Pro"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Neděle,Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota,Neděle"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Ne,Po,Út,St,Čt,Pá,So,Ne"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Zobrazení skrytých znaků zap/vyp"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Přepnout kontrolu pravopisu"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignorovat slovo"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignorovat vše"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Jazyky"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Čekejte prosím..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Nápověda"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Žádná nápověda"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné chyby."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Vložit konec stránky"

msgid "advlist_types"
msgstr "Typ"

msgid "advlist_def"
msgstr "Výchozí"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Malá písmena"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Malá řecká písmena"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Malé římské číslice"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Velká písmena"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Velké římské číslice"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Kolečko"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Puntík"

msgid "advlist_square"
msgstr "Čtvereček"

