# ქართული ენა TinyMCE
# Version 1.1
#
# concept.ge
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 00:00+0000\n"
"Last-Translator: concept.ge\n"
"Language-Team: concept.ge\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ka\n"
"Language-Name: Georgian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "გამოვიყენოთ ამ ველისთვის WYSIWYG რეჟიმი?"

msgid "common_apply"
msgstr "გამოყენება"

msgid "common_insert"
msgstr "ჩასმა"

msgid "common_update"
msgstr "განახლება"

msgid "common_cancel"
msgstr "გაუქმება"

msgid "common_close"
msgstr "დახურვა"

msgid "common_browse"
msgstr "დათვალიერება"

msgid "common_class_name"
msgstr "კლასი"

msgid "common_not_set"
msgstr "- არ არის დაყენებული -"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "კოპირება, ამოჭრა და ჩასმა Firefox-ში არ მუშაობს.\r\nგსურთ მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "არ აქვს თქვენი ბრაუზერის მხარდაჭერა. გამოიყენეთ კლავიატურული შემოკლებები."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Блокиратор всплывающих окон закрыл необходимое окно. Для полноценной работы, отключите блокировку на этом сайте."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "შეცდომა: შეყვანილია არა სწორი მნიშვნლეობა, ის მონისნულია წითლად."

msgid "common_more_colors"
msgstr "სხვა ფერები..."

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "სქელი (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "დახრილი (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "მოხაზული (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "გადახაზული"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "მარკირებული სია"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "დანომრილი სია"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "გაუზმება (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "დაბრუნება (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "ზედმეტი კოდის მოცილება"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "სტილი"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "ზომა"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "შრიფტი"

msgid "advanced_block"
msgstr "ფორმატი"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "აბზაცი"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "მისამართი"

msgid "advanced_pre"
msgstr "გადაფორმატებული"

msgid "advanced_h1"
msgstr "სათაური 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "სათაური 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "სათაური 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "სათაური 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "სათაური 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "სათაური 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "ციტატა"

msgid "advanced_code"
msgstr "კოდი"

msgid "advanced_samp"
msgstr "კოდის მაგალითი"

msgid "advanced_dt"
msgstr "ცნობარის ტერმინი"

msgid "advanced_dd"
msgstr "ცნობარის აღწერა"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "ნახევრად სქელი (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "დახრილი (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "მოხაზურლი (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "გადახაზული"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "ტექსტის გასწორება მარცხნივ"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "ტექსტის გასწორება ცენტრზე"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "ტექსტის გასწორება მარჯვნივ"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "სიგანეზე"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "მარკირებული სია"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "დანომრილი სია"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "დაშორების შემცირება"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "დაშორების გაზრდა"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "გაუქმება (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "დაბრუნება (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "ბმულის დამატება/შეცვლა"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "ბმულის წაშლა"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "გამოსახულების დამატება/რედაქტირება"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "ზედმეტი კოდისაგან გაწმენდა"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML კოდის რედაქტირება"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "სტირქონის ქვემოთ"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "სტრიქონის ზემოთ"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "დამატება"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "ფორმატის გაწმენდა"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "საკუთარი აღწერა"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "ტექსტის ფერი"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "მონისნული ტექსტის ფერი"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "სიმბოლოს დამატება"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "ყველა სიმბოლო"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "ღუზას დამატება/რედაქტირება"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "ამოჭრა"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "კოპირება"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "ჩასმა"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "გამოსახულების პარამეტრები"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "ახალი დოკუმენტი"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "დახმარება"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "ციტატა"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "კოპირება, ამოჭრა და ჩასმა Firefox-ში არ მუშაობს.\r\nგსურთ მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია?"

msgid "advanced_path"
msgstr "ტეგები"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველაფერის წაშლა"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "ღილაკების პანელზე გადასვლა (Alt+Q). რედაქტორზე გადასვლა (Alt+Z). გზის ელემენტიზე გადასვლა (Alt+X)."

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "სხვა ფერები..."

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "TinyMCE არწერილობა"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "არწერილობა"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "დახმარება"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "ლიცენზია"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "პლაგინები"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "პლაგინი"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "ავტორი"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "ვერსია"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "მიმაგრებული პლაგინები"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "ღუზას პარამეტრები"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "ღუზას სახელი"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML კოდის რედაქტორი"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "სტრიქონის გადატანა"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "ფერები"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "სპექტრი"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "ფერები"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "პალიტრა"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "ფერები"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "სახელწოდება"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "ფერები"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "კოდი:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "სახელწოდება:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "სიმბოლოს არჩევა"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "გამოსახულების პარამეტრები"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "მისამართი"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "აღწერა"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "გამოსახულებების სია"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "საზღვარი"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "ზომა"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "ვერტ. დაშორება"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "ჰორიზონტ. დაშორება"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "გასწორება"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "საბაზსო ხაზის მიხედვით"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "ზედა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "ცენტრზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "ქვედა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "ტექსტის ზედა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "ტექსტის ქვედა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "მარცხენა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "მარჯვენა კიდეზე"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "ბმულის პარამეტრები"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "მისამართი"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "მიზანი"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "მოცემულ ფანჯარაში გახსნა"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "სათაური"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "შეყვანილი მისამართი გავს ელ.ფოსტის მისამართს, დავამატოთ პრეფიქსი mailto:?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "შეყვანილი მისამართი გავს გარე ბმულს, დავამათოტ პრეფიქსი http://?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "ბმულების სია"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "გასწორება"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "მარცხენა კიდეზე"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "ცენტრზე"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "მარჯვენა კიდეზე"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "სიგანეზე"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "თარიღის დამატება"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "დროის დამატება"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "იანვარი,თებერვალი,მარტი,აპრილი,მაისი,ივნისი,ივლისი,აგვისტო,სექტემბერი,ოქტომბერი,ნოემბერი,დეკემბერი"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "იან,თებ,მარტ,აპრ,მაისი,ივნ,ივლ,აგვ,სექ,ოქტ,ნოემ,დეკ"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "კვირა,ორშაბათი,სამშაბათი,ოთხშაბათი,ხუთშაბათი,პარასკევი,შაბათი,კვირა"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "კვ,ორშ,სამშ,ოთხშ,ხუთ,პარ,შაბ,კვ"

msgid "print_print_desc"
msgstr "ბეჭდვა"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "წინასწარი დათვალიერება"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "შრის დამატება"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "წინა პლანზე"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "უკანა პლანზე"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "აბსოლუტური პოზიცირება"

msgid "layer_content"
msgstr "ახალი შრე"

msgid "save_save_desc"
msgstr "შენახვა"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "ყველა ცვლილების გაუქმება"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "უწყვეტი დაშორების დამატება"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "ორთოგრაფიის შემოწმება"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell არ არის ნაპოვნი. გსურთ დაყენება?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "გამყოფის დამატება"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "სიგანე"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "სიმაღლე"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "ჩრდილის გარეშე"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "სმაილის დამატება"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "სმაილის არჩევა"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "სმაილები"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Cry"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Embarassed"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Foot in mouth"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Frown"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Innocent"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kiss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Laughing"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Money mouth"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Sealed"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Smile"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Surprised"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Tongue out"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Undecided"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Wink"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Yell"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "პოვნა"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "შეცვლა"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "დამატებით პოვნა"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "ძებნა დასრულებულია. შესატყვისბი არ არის ნაპოვნი."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "ძიება"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "მოძებნა და შეცვლა"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "ყველა მნიშნელობა შეცვლილია."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "ძევნა"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "შეცვლა .."

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "მიმართულება"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "ზემოთ "

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "ქვემოთ"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "რეგისტრის გათვალისწინება"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "იპოვნე შემდეგ"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "შეცვლა"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "ყველაფერის შეცვლა"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "გამოსახულების დამატება/რედაქტირება"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr "200"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "საერთო"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "მდგომარეობა"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "დამატებით"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "საერთო პარამეტრები"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "სათაური"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "წინასწარ დათვალიერება"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "პროპორციების შენახვა"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "ტექსტის მიმართულება"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "ენის კოდი"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "ბმული სრულ აღწერაზე"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "სტილი"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "კლასი"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "მარჯვნიდან მარცსნივ"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ელემენტის სახელწოდება"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "ბმულების რუქა"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "დინამიური გამოსახულება"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "ალტერნატიული გამოსახულება"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "კურსორის მიყვანისას"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "სიმშვიდეში"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "გამოსახულების პარამეტრები"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "არ გსურთ არწერის დამატება? არჭერის გარეშე სურათი შეიძლება ზოგი მნახველისთვის იყოს მიუწვდომელი."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "გამოსახულების პარამეტრები"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "მისამართი"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "აღწერა"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "სია"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "საზღვარი"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "ზომა"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "ვერტ. დაშორება"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "ჰორიზონტ. დაშორება"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "გასწორება"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "საბაზისო ხაზზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "ზედა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "ცენტრზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "ქვედა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "ტექსტის ზედა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "ტექსტის ქვედა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "მარცხენა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "მარჯვენა კიდეზე"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "გამოსახულებების სია"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "ბმულის დამატება/რედაქტირება"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr "200"

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "ბმულის პარამეტრები"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "მისამართი"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "მიზანი"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "სათაური"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr " შეყვანილი მისამართი გავს ელ.ფოსტის მისამართს, დავამატოთ პრეფიქსი mailto:?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "შეყვანილი მისამართი გავს გარე ბმულს, დავამათოტ პრეფიქსი http://?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "სია"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "საერთო"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "გაშლა"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "მოვლენა"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "დამატებით"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "საერთო პარამეტრები"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "გაშლის პარამეტრები"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "მოვლენების პარამეტრები"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "მახასიათებლები"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "ღუზები"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "მოცემულ ფანჯარაში გახსნა"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "საკუთარა ფანჯარაში გახსნა"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "ზედა კადრში გახსნა"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "გაშლა Java-ს გამოყენებით"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "მისამართი"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "ფანჯრის სათაური"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "'return false' დამატება"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "გადახვევის ველების გამოჩენა"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "მდგომარეობის სტრიქონის გამოჩენა"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "ინსტრუმენტების პანელის გამოჩენა"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "მენიუს გამოჩენა"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "განლაგების პანელის გამოჩენა"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "ზომის ცვლილების დაშვება"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "დამოკიდებულება (მხოლოდ Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "ზომა"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "პოზიცია (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "სახელი"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "სტილი"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "კლასები"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "მიზნის სახელი"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "ტექსტის მიმართულბა"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "მიზნის ენა"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "ენის კოდი"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "მიზნის კოდირება"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME მიზნის ტიპი"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "გვერდის დამოკიდებულება მიზანთან"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "მიზნის დამოკიდებულება გვერდთან"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "სათაური"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "შერწევის გასაღები"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "ბმულების სია"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "ციტირება"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "შემოკლება"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "აბრევიაცია"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "წაშლა"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "შეცვლა"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "ელემენტის დამატება/შეცვლა"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "სათაური"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "სახელი"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "კლასი"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "სტილი"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "ციტატა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "თარიღი/დრო"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "ტექსტის მიმრთულება"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "ენა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "სათაური"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "წვდომის გასაღები"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "მოვლენა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "ატრიბუტი"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "საერთო"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "ატრიბუტი"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "მოვლენა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "საერთო პარამეტრები"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "ელემენტის პარამეტრები"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "ელემენტების მოვლენები"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "შეცვლა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "წაშლა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "აბრივიაცია"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "შემოკლება"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "ციტირება"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "წაშლა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "თარიღის ჩასმა"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "ელემენტის თვისებები"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS სტილის რედაქტირება"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS სტილის რედაქტორი"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "გამოყენება"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "ტექსტი"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "ონი"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "ბლოკი"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "კიდეები"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "საზღვარი"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "სია"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "მდებარეობა"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "ტექსტი"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "შრიფტი"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "ზომა"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "სისქრ"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "სტილი"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "ვარიანტი"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "სტრიქონის საიმაღლე"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "რეგისტრი"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "ფერი"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "გაფორმება"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "ზედა ხაზით"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "მოხაზული"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "გადახაზული"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "მოციმციმე"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "ყველაფრის გარეშე"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "ფონის ფერი"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "ფონის გამოსახულება"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "გამეორება"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "მიბმა"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "ჰორიზონტალური პოზიცია"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "ვერტიკალური პოზიცია"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "სიტყვებს შორის დაშორება"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "ასოებს შორის დაშორება"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "ვერტიკალური გასწორება"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "ტექსტის გასწორება"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "ტექსტის დაშორება"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "სივრცე"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "ასახვა"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "სიგანე"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "სიმაღლე"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "მოცრავე"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "მკვეთრი"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "მინდვრები"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "ყველასთვის ერთნაერად"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "ზემოთ"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "მარცხნივ"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "ქვემოთ"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "მარჯვნივ"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "დაშორება"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "სტილი"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "სიგანე"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "სიმაღლე"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "ფერი"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "ტიპი"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "მარკერი"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "პოზიცია"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "ტიპი"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "ასახვა"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-ინდექსი"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "გადავსება"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "განთავსება"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "მოკვეთა"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "ჩასვი როგორც ტექსტი"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Word-იდნ ჩასმა"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "ტველაფრის მონიშვნა"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "ტექსტის ჩასასმელად გამოიყენეთ კლავიატურული კომბინაცია CTRL+V."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "გადატანილი სტრიქონების შენახვა"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Иტექსტის ჩასასმელად გამოიყენეთ კლავიატურული კომბინაცია CTRL+V."

msgid "table_desc"
msgstr "ცხრილის დამატება/რედაქტირება"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "სტიქონის დამატება ზემოთ"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "სტრიქონის დამატება ქვემოთ"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "სტრიქონის წაშლა"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "სვეტის დამატება მარცხნივ"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "სვეტის დამატება მარჯვნივ"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "სვეტის წაშლა"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "უჯრის გაყოფა"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "უჯრების გაერთიანება"

msgid "table_row_desc"
msgstr "სტრიქონის პარამეტრები"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "უჯრის პარამეტრები"

msgid "table_props_desc"
msgstr "ცხრილის პარამეტრიები"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "სტრიქონის ზემოთ დამატება"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "სტრიქონის ქვემოთ დამეტება"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "სტრიქონის ამოჭრა"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "სტრიქონის კოპირება"

msgid "table_del"
msgstr "სტრიქონის წაშლა"

msgid "table_row"
msgstr "სტრიქონი"

msgid "table_col"
msgstr "სვეტი"

msgid "table_cell"
msgstr "უჯრა"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "30"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "საერთო"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "დამატებით"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "საერთო პარამეტრები"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "სტრიქონის რიპი"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "ცხრილის პარამეტრები"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "სიგანე"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "სიმაღლე"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "სვეტები"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "სტრიქონები"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "უჯრებს შორის დაშორება"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "უჯრებს შორის დაშორება"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "საზღვარი"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "გასწორება"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "საწისად"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "მარცხენა კიდეზე"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "მარჯვენა კიდეზე"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "ცენტრზე"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "სტრიქონის პარამეტრები"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "უჯრის პარამეტრები"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "ტიპი"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "ვერტიკალური გასწორება"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "ზედა კიდეზე"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "ქვედა კიდეზე"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "საზღვრების ფერი"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "შევსების ფერი"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "უჯრების გაერთიანება"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "სახელი"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "სტილი"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "ტექსტის მიმართულება"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "ენის კოდი"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME მიზნის ტიპი"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "მარვნიდან მარცხნივ"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "ფონური გამოსახულბა"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "საერთო"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "მონაცემები"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "სათაური"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "მოცემული უჯრის განახლება"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "სტრიქონში ყველა უჯრს განახლება"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "ცხრილსი ყველა უჯრის განახლება"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "მოცემული სტირქონის განახლება"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "ცხრულსი კენტი სტრიქონების განახლება"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "ცხრილში ლუწისტრიქონების განახლება"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "ცხრილსი ყველა უჯრის განახლება"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "სათაური"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "სხეული"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "დასრულება"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "მიდამო"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "სტრიქონების ჯგუფი"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "სვეტების ჯგუფი"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "მიღწეულია მაქსიმალური ზღვარი, $ სვეტი."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "მიღწეულია მაქსიმალური ზღვარი, $ სტრიქონი."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "მიღწეულია მაქსიმალური ზღვარი, $ უჯრა."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "თუ სათაური არ იქნება მითითებული, შეიძლება ყველამ ვერ ნახოს ინფორმაცია."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "სათაური"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "კადრი"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "none"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "ჯგუფები"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "სტრიქონები"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "სვეტები"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "ყველა"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "wesebi"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "void"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "above"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "below"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "კოლოფი"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "საზღვარი"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "თუ თქვენ დატოვებთ მოცემულ გვერდს, ყველა ცვლილება იქნება დაკარგული."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "ავტომატურად დამახსოვრებულის აღდგენა"

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "ყველა ცვლილება იქნება დაკარგული.\n\nგანვაგრძოთ ავრომატურად დამახსოვრებულის აღდგენა?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "სრულეკრანიანი რეჟიმი"

msgid "media_desc"
msgstr "კლიპის დამატება/რედაქტირება"

msgid "media_edit"
msgstr "კლიკის მახასიათებლები"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "კლიპის მახასიათებლები"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "საეღო"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "დამატებით"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "მისამართი"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "ჩამონათვალი"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "ზომები"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "წინასწარი დათვალიერება"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "პროპორციების შენარჩუნება"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "ტიპი"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "სახელი"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "სახელწოდება"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "კლასი"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "ვერტ. დაშორება"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "ჰორიზ. დაშორება"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "ავტოგაშვება"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "გამეორება"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "მენიუს გამოჩენა"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "ხარისხი"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "მიდამო"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "გასწორება"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "გასწორება"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "ფანჯარა"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "ფონი"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flas ბრძანებები"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "ავტო ბმული"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "ქეში"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "დაფარული"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "მართვა"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "კიოსკის რეჟიმი"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "ყველა კადრის ასახვა"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "მიზნის ქეში"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "კორექტირების გარეშე"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScript-ის ჩართვა"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "დაწყების დრო"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "დასრულების დრო"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "ბმული"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "მიზანი"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "ხმა"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "ავტოგაშვება"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "ჩართულია"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "მთელ ეკრანზე"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "მისამართის გამოძახება"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "ხმის გარეშე"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "ფანჯრის ზომაზე"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "ფანჯრის ვიდეო"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "ბალანსი"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "საბაზისო მისამართი"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "სუბტიტრების სახელი"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "მოცემული მარკერი"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "მოცემული პოზიცია"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "მთავარი კადრი"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "ნახვების მთვლელი"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "რეიტინგი"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "ინტერფეისის რეჯიმი"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash პარამეტრები"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime პარამეტრები"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows Media პარამეტრები"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real Media პარამეტრები"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave პარამეტრები"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "მისამართზე ავტო გადასვლა"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "ცენტრი"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "გამოსახულების სტატუსი"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "ზომის დამახსოვრება"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Java-ს გარეშე"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "ამოკრეფა"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "В разброс"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "კონსოლი"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "გამეორებები"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "მართვა"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "სკრიპტის მხარდაჭერა"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "გაწელვის სტილი"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "გაწელვის ჰორიზ. გასწორება"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "გაწელვის ვერტ. გასწორება"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "ხმა"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "პროგრესი"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Потоковые rtsp ресурсы должны быть в поле QT Src."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "ზედა კიდეზე"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "მარჯვენა კიდეზე"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "ქვედა კიდეზე"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "მარცხენა კიდეზე"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "ცენტრი"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "მარცხენა ზედა კუთხე"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "მარჯვენა ზედა კუთხე"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "მარცხენა ქვედა კუთხე"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "მარჯვენა ქვედა კუთხე"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash პარამეტრები"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "მასშტაბი"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "ბუფერი"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "საწყისი გამოსახულება"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "დაწყების დრო"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "სტანდარტული ხმა"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "დაფარული ინტერფეისი"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "ავტო ხმა"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "გამეორება"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "მაშტაბის რეჟიმი"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "თანავარი ვიდეო"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS მხარდაჭერა"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "დოკუმენტის მახასიათებლები"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "დოკუმენტის მახასიათებლები"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "საერთო"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "ჩვენება"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "დამატებით"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "ინფორმაციის მიზანი"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "ენა და კოდირება"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "სათაური"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "საკვანძო სიტყვები"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "არწერა"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "ნამუშევრები"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "ტიპი"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "ენის კოდი"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "ტექსტის მიმართულება"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "მარცსნიდან მარჯვნივ"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML განცხადება"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "კოდირება"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "ფონის მახასიათებლები"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "დაშორებები"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "ბმულების ფერი"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "ტექსტის მაასიათებლები"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "ფონის ფერი"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "ფონური გამოსახულება"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "დაშორება მარცსნიდან"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "დაშორება მარჯვნიდან"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "დაშორება ზემოდან"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "დაშორება ქვემოდან"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "შრიფტის ზომა"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "შრიფტი"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "ბმულის ფერი"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "ბმულის ფერი გააქტიურებისას"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "გააქტიურებული ბმულის ფერი"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "აქტიური ბმულის ფერი"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "ფერი"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "შრიფტის ზომა"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "შრიფტის კატეგორია"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Index and follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Index and don't follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Do not index but follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Do not index and don't follow the links"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "სტილების მაჩვენებლები და სია"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "სტილების სია"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "სტილი"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "ავტორი"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "კოპირაიტი"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "ახალი ელემენტის დამატება"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "მონიშნული ელემენტის წაშლა"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "ელემენტის ზემოთ გადაადგილება"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "ელემენტის ქვემოთ გადაადგილება"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "ელემენტი Header"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "ინფორმაცია"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "ელემენტი Title"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "ელემენტი Meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "ელემენტი Script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "ელემენტი Style"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "ელემენტი Link"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "ელემენტი Base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "კომენტიარი"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "ელემენტი Title"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "ელემენტი Script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "ელემენტი Style"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "ელემენტი Base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "ელემენტი Link"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "ელემენტი Meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "კომენტიარი"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "ენა"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "ბმული"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "მიზანი"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "ტიპი"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "კოდირება"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "გადატანა"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "მედია"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "სახელწოდება"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "მაჩვენებელი"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "შინაარსი"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "ენის ბმული"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "საერთო"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "დამატებით"

msgid "template_desc"
msgstr "შაბლონის გამოყენება"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "შაბლონები"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "შაბლონი"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "აღწერა"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "შაბლონის ჩასმა"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "აირციეთ შაბლონი"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "დათვალირება"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "ყურადღება: შაბლონის არჩევამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების დაკარგვა/"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "იანვარი,თებერვალი,მარტი,აპრილი,მაისი,ივნისი,ივლისი,აგვისტო,სექტემბერი,ოქტომბერი,ნოემბერი,დეკემბერი"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "იან,თებ,მარტ,აპრ,მაისი,ივნ,ივლ,აგვ,სექ,ოქტ,ნოემ,დეკ"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "კვირა,ორშაბათი,სამშაბათი,ოთხშაბათი,ხუთშაბათი,პარასკევი,შაბათი,კვირა"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "კვ,ორშ,სამშ,ოთხშ,ხუთ,პარ,შაბ,კვ"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "ყველა ნიშანი"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "მართლწერა"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Свойства проверки правописания"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Пропустить"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Пропустить все"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Языки"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Варианты"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Нет вариантов"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Ошибок не обнаружено."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "გვერდის გამყოფის დამატება"

msgid "advlist_types"
msgstr "სიმბოლოები"

msgid "advlist_def"
msgstr "სტანდარტული"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Строчные латинские буквы"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Строчные греческие буквы"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Строчные римские цифры"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Заглавные латинские буквы"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Заглавные римские цифры"

msgid "advlist_circle"
msgstr "წრეები"

msgid "advlist_disc"
msgstr "წრეწირები"

msgid "advlist_square"
msgstr "კვადრატები"

