# Traducerea în română, cu diacritice, pentru TinyMCE.
# Version 2.8
#
# fester&&Andreiz&&Nicu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 00:00+0000\n"
"Last-Translator: fester&&Andreiz&&Nicu\n"
"Language-Team: fester&&Andreiz&&Nicu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ro\n"
"Language-Name: Română\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Doriţi să folosiţi un editor avansat pentru această zonăd de text?"

msgid "common_apply"
msgstr "Aplică"

msgid "common_insert"
msgstr "Inserează"

msgid "common_update"
msgstr "Actualizează"

msgid "common_cancel"
msgstr "Anulare"

msgid "common_close"
msgstr "Închide"

msgid "common_browse"
msgstr "Răsfoieşte"

msgid "common_class_name"
msgstr "Clasă"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nestată --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Copiere/Tăiere/Lipire nu sunt disponibile în  Mozilla şi Firefox.\nDoriţi mai multe informaţii despre această problemă?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Deocamdată nu este suportată de browser. Vă rugăm să folosiţi combinaţii de taste."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Ne pare rău, dar un popup-blocker a dezativat o fereastră care dă funcţionalitate aplicaţiei.Trebuie să dezactivaţi acel popup-blocker pentru acest site pentru a folosi aplicaţia la capacitate maximă."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Aveţi erori. Datele greşite sunt în roşu."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Mai multe culori"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Îngroşat (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Italic (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Subliniat (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Tăiat"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Listă neordonată"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Listă ordonată"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Undo (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Refă (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Curăţă cod invalid"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stiluri"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Mărime font"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Font"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Paragraf"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresă"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Preformatat"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Titlu 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Titlu 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Titlu 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Titlu 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Titlu 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Titlu 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Citat"

msgid "advanced_code"
msgstr "Cod"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Mostră de cod"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Termen definit "

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definiţie"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Îngroşat (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Italic (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Subliniat (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Tăiat"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Aliniere la stânga"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Centrare"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Aliniere la dreapta"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Aliniere pe toată lăţimea"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Listă neordonată"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Listă ordonată"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "De-indentează"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Indentează"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Undo (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Refă (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Inserare/editare legătură"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Şterge legătura"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Inserare/editare imagine"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Curăţare cod"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Editare sursă HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Subscript"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Superscript"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Inserează linie orizontală"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Anulează formatarea"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Descriere ..."

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Culoare text"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Culoare fundal"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Inserare caracter special"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Comută ghidajele/elementele invizibile"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Inserare/editare ancoră"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Taie"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Copiază"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Lipeşte"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Detalii imagine"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Document nou"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citat"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Copierea/Tăierea/Lipirea nu sunt disponibile în Mozilla şi Firefox.\nDoriţi mai multe informaţii despre această problemă?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Cale"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi tot?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Săriţi la instrumente - Alt+Q, Săriţi la editor - Alt-Z, Săriţi la cale - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Mai multe culori"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Despre TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Despre"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Ajutor"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licenţă"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Module"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Modul"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versiune"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Module încărcate"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Inserare/editare ancoră"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nume ancoră"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor sursă HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Word wrap"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Alegeţi o culoare"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Pipetă"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Pipetă de culori"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paletă"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paletă de culori"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Denumite"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Culori denumite"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Culoare:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nume:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Alegeţi un caracter special"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Inserează/editează o imagine"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL imagine"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Descriere imagine"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Listă de imagini"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Bordură"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensiuni"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Spaţiu vertical"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Spaţiu orizontal"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Aliniere"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Sus"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "La mijloc"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Jos"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Textul sus"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Textul la mijloc"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Stânga"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Inserare/editare legătură"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL legătură"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Ţintă"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Deschide legătura în aceeaşi fereastră"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Deschide legătura într-o fereastră nouă"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titlu"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "URL-ul pe care l-aţi introdus pare a fi o adresă de e-mail. Doriţi să adaug şi prefixul mailto: necesar?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "URL-ul pe care l-aţi introdus pare a fi o legătură externă. Doriţi să adaug şi prefixul http:// necesar?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lista de legături"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Aliniere"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Stânga"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Centru"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Justify"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Inserează dată"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Inserează oră"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Ianuarie,Februarie,Martie,Aprilie,Mai,Iunie,Iulie,August,Septembrie,Octombrie,Noiembrie,Decembrie "

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Ian,Feb,Mar,Apr,Mai,Iun,Iul,Aug,Sep,Oct,Noi,Dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Duminică,Luni,Marţi,Miercuri,Joi,Vineri,Sâmbătă,Duminică"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Dum,Lun,Mar,Mie,Joi,Vin,Sâm,Dum"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Imprimare"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Previzualizare"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Direcţia de la stânga la dreapta"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Direcţia de la dreapta la stânga"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Inserează stat nou"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Mută înainte"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Mută înapoi"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Poziţionare absolută"

msgid "layer_content"
msgstr "Strat nou ..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Salvează"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Anulează toate schimbările"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Inserează caracterul spaţiu"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Rulează corectorul de limbă"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell nu a fost detectat. Doriţi să-l instalaţi?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Linie orizontală"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Lăţime"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Înălţime"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Fără umbre"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Figurine"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Inserează o figurină"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Figurine emotive"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Trist"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Ruşinat"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Picior în gură"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Încruntat"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Nevinovat"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Pupic"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Râde"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Bani în gură"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Sigilat"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Zâmbet"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Surprins"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Cu limba afară"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Indecis"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Face cu ochiul"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Ţipă"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Caută"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Caută/Înlocuieşte"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Caută din nou"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Căutarea a fost terminată. Nu am găsit termenul căutat."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Caută"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Caută/înlocuieşte"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Toate instanţele termenului căutat au fost înlocuite."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Termen căutat:"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Înlocuieşte cu:"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Direcţia"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "În sus"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "În jos"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Contează litere mici/mari?"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Caută următorul"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Înlocuieşte"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Înlocuieşte toate"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Inserare/editare imagine"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "General"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Afişare"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avansat"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "General"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titlu"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Previzualizare"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Menţine proporţii"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Direcţie limbă"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Cod limbă"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Descriere legătură"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Clase"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Hartă imagine"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Schimbă imaginea"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Imagine alternativă"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "Pentru maus deasupra"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "Pentru maus în afară"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Diverse"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Imagine mică"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Sigur doriţi să continuaţi fără a introduce o descriere a imaginii?"

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Inserare/editare imagine"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL imagine"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Descriere imagine"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Listă imagini"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Bordură"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensiuni"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Spaţiu vertical"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Spaţiu orizontal"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Aliniere"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Sus"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "La mijloc"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Jos"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Textul sus"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Textul jos"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Stânga"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Listă de imagini"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Inserare/editare legătură"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Inserează/editează link"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL legătură"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Ţintă"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Titlu"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL-ul pe care l-aţi introdus pare a fi o adresă de e-mail. Doriţi să adaug şi prefixul mailto: necesar?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL-ul pe care l-aţi introdus pare a fi o legătură externă. Doriţi să adaug şi prefixul http:// necesar?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Listă de legături"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Evenimente"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansat"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Proprietăţi generale"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Proprietăţi popup"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Evenimente"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Proprietăţi avansate"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Opţiuni"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Ancore"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Deschide legătura în aceeaşi fereastră/acelaşi cadru"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Deschide legătura în fereastra/cadrul părinte"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Deschide în frame-ul cel mai mare (înlocuieşte celelalte frame-uri)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Deschide în fereastră nouă"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript Popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL Popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Nume fereastră"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Inserează 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Arată barele de derulare"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Arată bara de stare"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Arată toolbar-uri"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Arată meniul"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Arată bara de adrese"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Fereastră redimensionabilă?"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dependent (Mozilla/Firefox)?"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Mărime"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Poziţie (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Clase"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Nume ţintă"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Direcţie limbă"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Limbă"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Cod limbă"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Set de caractere ţintă"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME type ţintă"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Relaţia paginii cu ţinta"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Relaţia ţintei cu pagina"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Cheie de acces"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Stânga la dreapta"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Dreapta la stânga"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Listă legături"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citat"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Abreviere"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acronim"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Ştergere"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Inserare"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Inserează/editează atribute"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titlu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Clasă"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Stil"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citat"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dată/oră"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Direcţie text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Limbă"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tastă de acces"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Evenimente"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atribute"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atribute"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Evenimente"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Setări generale"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atribute element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Evenimente element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Inserare element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Ştergere element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Acronim"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abreviere"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citare"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Scoate"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Inserare dată/oră curentă"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Inserare atribute"

msgid "style_desc"
msgstr "Editare CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Editare CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Aplică"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Fundal"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Block"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Bordură"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Listă"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Poziţionare"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Font"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Mărime"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Greutate"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variantă"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Înălţime linie"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Caz"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Culoare"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Decoraţii"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "Peste linie"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "Sub linie"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "Tăiere"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "Clipire"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "Nici unul"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Culoare fundal"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Imagine fundal"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Repetă"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Ataşament"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Poziţionare orizontală"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Poziţionare verticală"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Spaţiere cuvinte"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Spaţiere litere"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Aliniere verticală"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Aliniere text"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Indentare text"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Spaţiu alb"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Afişare"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Lăţime"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Înălţime"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Plutitoare"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Normală"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Margini interne"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "La fel pentru toate"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Sus"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Jos"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Stânga"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margini"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Lăţime"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Înălţime"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Culoare"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Tip"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Imagine"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Poziţionare"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Tip"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Vizibilitate"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overflow"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Plasament"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Lipire ca text simplu"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Lipire din Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Selectează tot"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Folosiţi CTRL+V pentru a lipi în această zonă."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Păstrează separatoarele de linii."

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Folosiţi CTRL+V pentru a lipi în această zonă."

msgid "table_desc"
msgstr "Inserează tabel nou"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Inserare rând înainte"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Inserare rând după"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Şterge rând"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Inserare coloană înainte"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Inserare coloană după"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Şterge coloană"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Separaţi celule unite"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Uniţi celule"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Proprietăţi rând"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Proprietăţi celulă"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Proprietăţi tabel"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Lipeşte rând înainte"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Lipeşte rând după"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Taie rând"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Copiază rând"

msgid "table_del"
msgstr "Şterge tabel"

msgid "table_row"
msgstr "Rând"

msgid "table_col"
msgstr "Coloană"

msgid "table_cell"
msgstr "Celulă"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansat"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Proprietăţi generale"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Proprietăţi avansate"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Rănd în tabel"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Inserare/modificare tabel"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Lăţime"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Înălţime"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Coloane"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Rânduri"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Spaţiu între celule"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Spaţiu în celule"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Bordură"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Aliniere"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Implicită"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Stânga"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Centru"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Proprietăţi rând"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Proprietăţi celulă"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Tip celulă"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Aliniere verticală"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Sus"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Jos"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Culoare bordură"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Culoare fundal"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Uniţi celulele"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Direcţie limbă"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Cod limbă"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME type ţintă"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Imagine de fundal"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Sumar"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Date"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Antet"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Actualizează celula curentă"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Actualizează toate celulele din rând"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Actualizează toate celulele din tabel"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Actualizează rând curent"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Actualizează rândurile impare"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Actualizează rândurile pare"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Actualizează toate rândurile"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Antet tabel"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Corp tabel"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Subsol tabel"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Scop"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Grupează rânduri"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Grupează celule"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Aţi depăşit numărul maxim de coloane: {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Aţi depăşit numărul maxim de rânduri: {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Aţi depăşit numărul maxim de celule: {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Sigur doriţi să lăsaţi scopul necompletat? "

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Titlu tabel"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Frame"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "niciuna"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupuri"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "rânduri"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "coloane"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "toate"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Reguli"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "gol"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "deasupra"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "dedesubt"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "border"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Modificările nu vor fi salvate."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Mod ecran complet"

msgid "media_desc"
msgstr "Inserează / editează media"

msgid "media_edit"
msgstr "Editează media"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Inserează / editează media"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "General"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avansată"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fişier/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Listă"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimensiuni"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Previzualizare"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Menţinere proporţii"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Tip"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nume"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Clasă"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "V-Space"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "H-Space"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Redare automată"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Repetare"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Arată meniu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Calitate"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Scară"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Aliniere"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Fundal"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "URL de baza"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Variabile Flash"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Ascuns"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controler"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Mod Kiosk"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Redă fiecare frame"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Target cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Fără corecturi"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Activează JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Timp de început"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Timp de sfârşit"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Tinţa"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volum"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Pornire automată"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Activat"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Ecran complet"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invocă URL-uri"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Mut"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Întinde pentru a se încadra"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video fără fereastră"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balanţă"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "URL bază"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Titlu id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Marcator curent"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Poziţie curentă"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Frame implicit"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Numar redări"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Vot"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Mod UI"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Opţiuni Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Opţiuni QuickTime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Opţiuni Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Opţiuni Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Opţiuni Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto goto URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Centru"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Status imagine"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Menţine aspect"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Fără java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Aleator"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Consola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Număr de repetări"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Controale"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callback"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stil strech"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Aliniere"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Aliniere"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Sunet"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progres"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.\nYou should also add a non streamed version to the Src field.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Sus"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Dreapta"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Jos"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Stânga"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Centru"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Stânga sus"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Dreapta sus"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Stânga jos"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Dreapta jos"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Opţiuni Flash video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Moduri scală"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Imagine start "

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Timp start"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Volum implicit"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "GUI ascuns"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto pornire"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Repetare"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Afişare moduri scalare"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Proprietăţi document"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Proprietăţi document"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "General"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Aparenţă"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansat"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informaţii"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Limbă şi codare"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titlu"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Descriere"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboţi"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Cod limbă"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Direcţie limbă"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Declaraţie XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Cod caractere"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Proprietăţi fundal"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Margini corp"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Culoare legături"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Proprietăţi text"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Culoare de fundal"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Imagine de fundal"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Margine stânga"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Margine dreapta"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Margine sus"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Margine jos"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Culoare text"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Dimensiune font"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Tip font"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Culoare legătură"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Culoare legătură la maus deasupra"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Legătură vizitată"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Legătură activă"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Culoare"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Dimensiune font"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Tip font"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexează şi urmăreşte aceste legături"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexează şi nu urmări aceste legături"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Nu indexa, dar urmăreşte aceste legături"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Nu indexa şi nu urmări aceste legături"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Foaie de stil"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Adaugă un element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Şterge element selectat"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Mută elementul selectat în sus"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Mută elementul selectat în jos"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Elemente de antet"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informaţii"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Titlu"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Comentariu"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Comentariu"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Limbă"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Ţintă"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Tip"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Set de caractere"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Proprietăţi"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nume"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Valoare"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Conţinut"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "General"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Avansat"

msgid "template_desc"
msgstr "Inserează un şablon predefinit"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Şabloane"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Şablon"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Descriere"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Inserează şablon"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Selectează şablon"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Previzualizare"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Atenţie: Schimbarea şablonului poate provoca pierderi de date"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Ianuarie,Februarie,Martie,Aprilie,Mai,Iunie,Iulie,August,Septembrie,Octombrie,Noiembrie,Decembrie"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Ian,Feb,Mar,Apr,Mai,Iun,Iul,Aug,Sep,Oct,Noi,Dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Duminică,Luni,Marţi,Miercuri,Joi,Vineri,Sâmbătă,Duminică"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Dum,Lun,Mar,Mie,Joi,Vin,Sâm,Dum"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Comută caracterele vizuale de control"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Activare/dezactivare dicţionar"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Setări dicţionar"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignoră cuvânt"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignoră toate"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Limbi"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Vă rog aşteptaţi..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Sugestii"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Nu sunt sugestii."

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Nu sunt greşeli."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Inserează un separator de pagină"

