# Ini adalah pek Bahasa Melayu untuk TinyMCE.
# Version 1.5
#
# Tak tahu apa
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tak tahu apa\n"
"Language-Team: Tak tahu apa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ms\n"
"Language-Name: Malay\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Guna WYSIWYG mod untuk \"textarea\" ini?"

msgid "common_apply"
msgstr "Guna"

msgid "common_insert"
msgstr "Sisip"

msgid "common_update"
msgstr "Kemaskini"

msgid "common_cancel"
msgstr "Batal"

msgid "common_close"
msgstr "Tutup"

msgid "common_browse"
msgstr "Semak seimbas"

msgid "common_class_name"
msgstr "Kelas"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Tidak set --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Salin/Potong/Tempel tidak disediakan untuk Mozilla dan Firefox.\nAdakah anda mahu informasi lanjut tentang isu ini?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Perisian browser anda tidak disokong pada masa ini, sila guna papan kekunci."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Maaf, kami dapati \"popup-blocker\" telah melumpuhkan tetingkap yang memberikan fungsi kepada perisian anda. Anda perlu mematikan \"popup-blocker\" untuk laman web ini bagi menggunakan semua alatan."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Ralat: Nilai dimasukkan tidak sah, lihat tanda merah."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Warna lain-lain"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Tebal (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Condong (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Garis bawah (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Garis tengah"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Senarai tidak tertib"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Senarai tertib"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Buat asal (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Buat semula (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Bersihkan kod yang bersepah"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Gaya"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Saiz Huruf"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Jenis Huruf"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Perenggan"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Alamat"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Telah diformatkan"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Tajuk 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Tajuk 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Tajuk 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Tajuk 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Tajuk 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Tajuk 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Petikan blok"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kod"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Contoh kod"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Maksud terma"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Maksud huraian"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Tebal (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Condong (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Garis bawah (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Garis tengah"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Selari kekiri"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Selari ketengah"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Selari kekanan"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Selari penuh"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Senarai tidak tertib"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Senarai tertib"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Lekuk kebelakang"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Lekuk kedepan"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Undur (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Maju (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Sisip/sunting pautan"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Tiada pautan"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Sisip/sunting imej"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Bersihkan kod"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Sunting kod HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Subskrip"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Superskrip"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Sisip pembaris mengufuk"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Alih format"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Huraian anda di sini"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Pilih warna teks"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Pilih warna latar belakang"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Sisip aksara"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Alih garis panduan/unsur tak nampak"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Sisip/sunting anchor"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Potong"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Salin"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Tempel"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Alatan imej"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Dokumen baru"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Bantuan"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Petikan blok"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Salin/Potong/Tempel tidak disokong dalam Mozilla dan Firefox.\nAdakah anda mahu informasi lanjut tentang isu ini?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Laluan"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Hapus semua kandungan?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Lompat ke butang alatan - Alt+Q, Lompat ke editor - Alt-Z, Lompat ke unsur laluan - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Warna lain"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Perihal TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Perihal"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Bantuan"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lesen"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Pengarang"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versi"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Muatan plugins"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Sisip/sunting sauh"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nama sauh"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Penyunting HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Sisip perkataan"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Pilih warna"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Pemungut"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Pemungut warna"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palet"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Palet warna"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Dinamakan"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Warna telah dinamakan"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Warna:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nama:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Pilih aksara sendiri"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Sisip/sunting imej"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Imej URL"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Huraian imej"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Senarai imej"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Sempadan"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensi"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Ruangan tegak"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Ruangan ufuk"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Penyelarian"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Garis pangkal"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Atas"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Tengah"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Bawah"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Teks atas"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Teks bawah"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Kiri"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Kanan"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Sisip/sunting pautan"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Pautan URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Sasaran"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Buka pautan dalam tetingkap yang sama"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Buka pautan dalam tetingkap yang sama"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Tajuk"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "URL yang anda masukkan adalah alamat emel, tambah \"mailto\": di awalan?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "URL yang anda masukkan adalah pautan luar, tambah \"http://\" di awalan?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Senarai pautan"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Penyelarian"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Kiri"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Tengah"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Kanan"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Penuh"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Sisip tarikh"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Sisip masa"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Januari,Febuari,Mac,April,Mei,Jun,Julai,Ogos,September,Oktober,November,Disember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mac,Apr,Mei,Jun,Jul,Ogo,Sep,Okt,Nov,Dis"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Ahad,Isnin,Selasa,Rabu,Khamis,Jumaat,Sabtu,Ahad"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Aha,Isn,Sel,Rab,Kha,Jum,Sab,Aha"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Cetak"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Pratonton"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Arah kiri ke kanan"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Arah kanan ke kiri"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Sisip lapisan baru"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Gerak kehadapan"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Gerak kebelakang"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Alih posisi mutlak"

msgid "layer_content"
msgstr "Lapisan baru..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Simpan"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Batal semua pertukaran"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Masukkan aksara ruang [nbsp]"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Larikan pembetulan ejaan"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell tiada. Pasang sekarang?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Garis mengufuk"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Lebar"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Tinggi"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Tanpa bayang"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Simbol Emosi"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Masukkan emosi"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Simbol Emosi"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Tampan"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Menangis"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Malu"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Kaki dalam mulut"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Mengerut"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Tidak bersalah"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Cium"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Gelak"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Duit mulut"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Kacip"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Senyum"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Terkejut"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Jelir lidah"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Tak pasti"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Kenyit"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Menguap"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Cari"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Cari/Ganti"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Cari lagi"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Carian tamat. Perkataan yang dicari tiada."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Cari"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Cari/Ganti"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Kesemua perkataan telah digantikan."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Cari apa"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Ganti dengan"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Arah"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Atas"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Bawah"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Samakan kes"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Carian seterusnya"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Ganti"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Ganti kesemuanya"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Sisip/sunting imej"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Am"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Penglihatan"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Am"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Tajuk"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Pratonton"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Kadar tahanan"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Arah bahasa"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kod bahasa"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Pautan huraian panjang"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Gaya"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Kelas-kelas"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Imej map"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Tukar imej"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Imej alternatif"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "untuk tetikus di atas"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "untuk tetikus di luar"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Pelbagai"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Penglihatan pratonton imej"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Adakah anda pasti untuk teruskan tanpa masukkan huraian imej? Tanpa huraian, imej mungkin tidak dapat difahami oleh orang yang kurang upaya, orang yang menggunakan pelayaran teks."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Sisip/sunting imej"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL imej"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Huraian imej"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Senarai imej"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Sempadan"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensi"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Ruangan tegak"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Ruangan ufuk"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Penyelarian"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Garis pangkal"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Atas"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Tengah"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Bawah"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Teks atas"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Teks bawah"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Kiri"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Kanan"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Senarai imej"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Sisip/sunting pautan"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Sisip/sunting pautan"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Pautan URL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Sasaran"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Tajuk"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL yang dimasukkan adalah alamat emel, tambah \"mailto\": di awalan?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL yang dimasukkan adalah pautan luar, tambah \"http://\" di awalan?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Senarai pautan"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Am"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Peristiwa"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Lanjutan"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Alatan am"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Alatan Popup"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Peristiwa"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Alatan lanjutan"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Pilihan"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Sauh"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Buka tetingkap ini"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Buka dalam tetingkap yang lain"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Buka bingkaian atas (gantikan kesemua bingkai)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Buka dalam tetingkap baru."

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Popup Javascript "

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup URL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Nama tetingkap"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Masukkan 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Tunjuk bar gulung"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Tunjuk bar status"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Tunjuk bar alatan"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Tunjuk bar menu"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Tunjuk bar lokasi"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Jadikan tetingkap boleh diubahsuai"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Tanggungan (Hanya Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Saiz"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Posisi (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Gaya"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Kelas-kelas"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Nama sasaran"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Arah bahasa"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Bahasa sasaran"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kod bahasa"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Sasaran enkod perkataan"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Sasaran jenis MIME"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Kaitan halaman kepada sasaran"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Kaitan sasaran kepada halaman"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tanda indeks"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Kunci akses"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Senarai pautan"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Kutipan"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Singkatan"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronim"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Pemadaman"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Kemasukan"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Masukkan/Sunting Ciri-ciri"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Tajuk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Kelas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Gaya"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Cuplik"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Tarikh/Masa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Arah Teks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Bahasa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tanda indeks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Kunci akses"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Peristiwa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Ciri-ciri"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Am"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Ciri-ciri"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Peristiwa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Susunan Am"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Unsur Ciri-ciri"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Unsur Peristiwa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Kemasukkan Unsur"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Pemadaman Unsur"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronim Unsur"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Singkatan Unsur"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Kutipan Unsur"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Alih"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Masukkan tarikh/masa sekarang"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Masukkan/Sunting Ciri-ciri"

msgid "style_desc"
msgstr "Sunting Gaya CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Sunting Gaya CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Guna"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Teks"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Latar belakang"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Landasan"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Kotak"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Sempadan"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Senarai"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Kedudukan"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Teks"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Huruf"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Saiz"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Beban"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Gaya"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Varian"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Tinggi garisan"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Kes"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Warna"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorasi"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "garis atas"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "garis bawah"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "garis tengah"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "kelip"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "tiada"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Warna Latar"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Imej Latar"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Ulangan"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Sisipan"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Posisi mengufuk"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Posisi tegak"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Jarak perkataan"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Jarak huruf"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Penjajaran tegak"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Penjajaran teks"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Takukan teks"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Ruangan putih"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Pamer"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Lebar"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Tinggi"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Apungan"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Ruangan jelas"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Lapisan"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Samakan kesemuanya"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Atas"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Kanan"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bawah"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Kiri"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Ruangan tepi"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Gaya"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Lebar"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Tinggi"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Warna"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Jenis"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Imej peluru"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Posisi"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Jenis"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Kelihatan"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Indeks-Z"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Limpahan"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Penempatan"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Klip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Tempel sebagai teks"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Tempel dari Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Pilih semua"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Guna CTRL+V pada papan kekunci anda untuk Tempel teks ke dalam tetingkap."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Biarkan garisan pemisah"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Guna CTRL+V pada papan kekunci anda untuk teks ke dalam tetingkap."

msgid "table_desc"
msgstr "Masukkan jadual baru"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Masukkan row sebelumnya"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Masukkan row selepasnya"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Padam row"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Masukkan kolum sebelumnya"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Masukkan kolum selepasnya"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Alih kolum"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Bahagi sel jadual"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Gabung sel jadual"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Alatan jadual row"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Alatan jadual sel"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Alatan jadual"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Tempel jadual row sebelumnya"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Tempel jadual row selepasnya"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Potong jadual row"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Salin jadual row"

msgid "table_del"
msgstr "Padam jadual"

msgid "table_row"
msgstr "Row"

msgid "table_col"
msgstr "Kolum"

msgid "table_cell"
msgstr "Sel"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Am"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Lanjutan"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Alatan am"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Alatan lanjutan"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Row dalam jadual"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Masuk/Ubah jadual"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Lebar"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Tinggi"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Kol"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Row"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Ruang sel"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Lapisan sel"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Sempadan"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Penyelarian"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Asal"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Kiri"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Kanan"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Tengah"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Alatan row jadual"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Alatan sel jadual"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Jenis sel"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Penjajaran tegak"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Atas"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Bawah"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Warna sempadan"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Warna latar"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Gabung sel jadual"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Gaya"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Arah bahasa"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Kod bahasa"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Sasaran jenis MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Imej latar"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Kesimpulan"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Data"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Kepala"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Baharui sel ini"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Baharui semua sel dalam row"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Baharui semua sel dalam jadual"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Baharui row semasa"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Baharui row ganjil dalam jadual"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Baharui row genap dalam jadual"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Baharui semua row dalam jadual"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Pembuka jadual"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Isi jadual"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Penutup jadual Foot"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Skop"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Kumpulan row"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Kumpulan kol"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Anda telah melebihi maxima kolum dibenarkan iaitu {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Anda telah melebihi maxima row dibenarkan iaitu {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Anda telah melebihi maxima sel dibenarkan iaitu {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Adakah anda pasti terhadap skop sel jadual ini. Ia mungkin memberi kesan kepada OKU memahami isi jadual."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Tajuk jadual"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Bingkai"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "tiada"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "kumpulan"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "row"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "kol"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "semua"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Peraturan"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "batal"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "atas"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "bawah"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "tepian datar"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "hs-kiri"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "hs-kanan"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "tepian tegak"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "kotak"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "sempadan"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Pertukaran akan terbatal sekiranya anda meninggalkan halaman ini."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Alih mod skrin penuh"

msgid "media_desc"
msgstr "Masukkan / sunting media"

msgid "media_edit"
msgstr "Sunting media"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Masukkan / sunting media"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Am"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fail/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Senarai"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimensi"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Pratonton"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Kadar tahanan"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Jenis"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nama"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Kelas"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Ruangan-Tegak"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Ruangan-Datar"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Auto main"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Gelung"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Tunjuk menu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kualiti"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Ukuran"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Luruskan"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SLuruskan"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMod"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Latar belakang"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Dasar"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Tempat menyembunyikan"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Tersorok"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Kendali"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Mode toko"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Main setiap bingkai"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Sasaran tersembunyi"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Tiada pembetulan"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Bolehkan JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Masa bermula"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Masa tamat"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Kelajuan sumbatan"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Sasaran"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Ketinggian suara"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Auto mula"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Dibolehkan"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Skrin penuh"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Panggil URL"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Bisu"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Bujurkan supaya sesuai"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Tetingkap tanpa video"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Baki"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "URL dasar"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Tajuk id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Penanda semasa"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Posisi semasa"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Bingkai asal"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Kira"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Undi"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Mod Grafik"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Pemain Windows media"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Pemain Real media"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto pergi-ke URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Tengah"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Status imej"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Pelihara aspek"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Java tidak dibenarkan"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Preambilan"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Merangkak"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsol"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Nombor gelungan"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Kendali"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Panggilan balik skrip"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Gaya bentangan"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Bentangan Selarian-Ufuk"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch Selarian-Tegak"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Sound"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progress"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr ""

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Atas"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Kanan"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Bawah"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Kiri"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Tengah"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Kiri atas"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Kanan atas"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Bawah kiri"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Bawah kanan"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Alatan flash video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Skala mod"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Start imej"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Masa mula"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Bunyi asal"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "GUI tersorok"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto mula"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Gegelung"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Tunjuk skala mod"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Perlahankan video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Alatan dokumen"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Alatan dokumen"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Am"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Penglihatan"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Lanjutan"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informasi"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Bahasa dan enkod"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Tajuk"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Kata kunci"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Huraian"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robot"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Kod bahasa"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Arah bahasa"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Kiri ke kanan"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Kanan ke kiri"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklarasi"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "PengKod aksara"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Alatan latar belakang"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Ruangan tepi isi kandungan"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Pautan warna"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Alatan teks"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Warna latar belakang"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Imej latar belakang"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Ruangan tepi kiri"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Ruangan tepi kanan"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Ruangan tepi atas"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Ruangan tepi bawah"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Warna teks"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Saiz Huruf"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Jenis Huruf"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Pautan Warna"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Warna di atas"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Warna telah lawat"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Warna aktif"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Warna"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Saiz huruf"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Keluarga huruf"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indeks dan ikut pautan"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indeks dan jangan ikut pautan"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Jangan indeks tapi ikut pautan"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Jangan indeks dan ikut pautan"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stylesheet dan alatan gaya"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Gaya"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Pengarang"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Hakcipta"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Tambah unsur baru"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Alih unsur yang dipilih"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Alih unsur yang dipilih ke atas"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Alih unsur yang dipilih ke bawah"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Unsur pembuka"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informasi"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Unsur tajuk"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Unsur meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Unsur skrip"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Unsur gaya"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Unsur pautan"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Unsur dasar"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Nod komen"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Unsur tajuk"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Unsur skrip"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Unsur gaya"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Unsur dasar"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Unsur pautan"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Unsur meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komen"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Bahasa"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Sasaran"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Jenis"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Set huruf"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Menangguhkan"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Alatan"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nama"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Nilai"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Isi kandungan"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Am"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Lanjutan"

msgid "template_desc"
msgstr "Masukkan pra takrifan kandungan templet"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Templet"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Templet"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Huraian"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Masukkan pra takrifan kandungan templet"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Pilih templet"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Pratonton"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Amaran: Memperbaharui template dengan yang lain akan menyebabkan kehilangan data."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Januari,Febuari,Mac,April,Mei,Jun,Julai,Ogos,September,Oktober,November,Disember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mac,Apr,Mei,Jun,Jul,Ogo,Sep,Okt,Nov,Dis"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Ahad,Isnin,Selasa,Rabu,Khamis,Jumaat,Sabtu,Ahad"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Aha,Isn,Sel,Rab,Kha,Jum,Sab,Aha"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Pengendali grafik huruf Buka/Tutup."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Alih pembetul perkataan"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Alatan pembetul perkataan"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Endahkan perkataan"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Endahkan kesemuanya"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Bahasa-bahasa"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Sila tunggu..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Cadangan"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Tiada cadangan"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Tiada kesalahan ejaan."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Masukkan penghenti-halaman."

