# Tai yra lietuvių kalbos vertimas TinyMCE redaktoriui.
# Version 5.1
#
# Laurynas Karvelis, Aurimas Fišeras
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Laurynas Karvelis, Aurimas Fišeras\n"
"Language-Team: Laurynas Karvelis, Aurimas Fišeras\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: lt\n"
"Language-Name: lietuvių kalba\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Ar norite naudoti tekstų redaktoriaus režimą šiam teksto redagavimo langui?"

msgid "common_apply"
msgstr "Taikyti"

msgid "common_insert"
msgstr "Įterpti"

msgid "common_update"
msgstr "Atnaujinti"

msgid "common_cancel"
msgstr "Atsisakyti"

msgid "common_close"
msgstr "Užverti"

msgid "common_browse"
msgstr "Naršyti"

msgid "common_class_name"
msgstr "Klasė"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nenurodyta --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Kopijavimas/iškirpimas/įdėjimas paspaudus šį mygtuką negalimas Mozilla ir Firefox naršyklėse.\nNukopijuoti galima paspaudus: Ctrl + C, iškirpti: Ctrl + X, įdėti: Ctrl + V.\nAr norite daugiau informacijos apie šią problemą?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Ši naršyklė nepalaiko šio veikimo, todėl naudokite klaviatūros sparčiuosius klavišus."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Atsiprašome, tačiau pastebėjome, kad jūsų iškylančių langų blokavimo programa išjungė langą, kuris teikia aplikacijai funkcionalumą. Turėtumėte atjungti iškylančių langų blokavimą šiam tinklalapiui, kad išnaudotumėte visas galimybes."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Klaida: Blogai įvestos reikšmės, kurios pažymėtos raudonai."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Daugiau spalvų"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Pusjuodis (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursyvas (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Pabrauktas (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Perbrauktas"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Nesunumeruotas sąrašas"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Sunumeruotas sąrašas"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Atšaukti (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Grąžinti (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Išvalyti netvarkingą kodą"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stiliai"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Šrifto šeima"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formatas"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Paragrafas"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div žymė"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresas"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Iš anksto formatuotas"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Antraštė 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Antraštė 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Antraštė 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Antraštė 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Antraštė 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Antraštė 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Citatos blokas"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kodas"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kodo pavyzdys"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Apibrėžimo terminas"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Apibrėžimo aprašas"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Pusjuodis (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursyvas (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Pabrauktas (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Perbrauktas"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Lygiuoti pagal kairę"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Centruoti"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Lygiuoti pagal dešinę"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Lygiuoti pagal abu kraštus"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Nesunumeruotas sąrašas"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Sunumeruotas sąrašas"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Atvirkštinė įtrauka"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Įtrauka"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Atšaukti (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Grąžinti (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Įterpti/redaguoti nuorodą"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Pašalinti nuorodą"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Įterpti/redaguoti paveikslėlį"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Išvalyti netvarkingą kodą"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Redaguoti HTML išeities kodą"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Apatinis indeksas"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Viršutinis indeksas"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Įterpti horizontalią liniją"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Pašalinti formatavimą"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Jūsų aprašas čia"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Parinkti teksto spalvą"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Parinkti fono spalvą"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Įterpti nestandartinį simbolį"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Kaitalioti gaires/nematomų elementų rodymą"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Įterpti/redaguoti prieraišą"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Iškirpti"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopijuoti"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Įdėti"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Paveikslėlio nustatymai"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Naujas dokumentas"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Pagalba"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citatos blokas"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Kopijavimas/Iškirpimas/Įdėjimas negalimas Mozilla ir Firefox naršyklėse.\nAr norite daugiau informacijos apie šią problemą?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Kelias"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visą turinį?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Peršokimas prie įrankių juostos mygtukų - Alt+Q, Peršokimas prie redaktoriaus - Alt-Z, Peršokimas prie elementų kelio - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Daugiau spalvų"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr "70"

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Apie TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Apie"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Pagalba"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licencija"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Papildiniai"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Papildinys"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autorius"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versija"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Įkelti papildiniai"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Įterpti/redaguoti prieraišą"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Prieraišo vardas"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML išeities kodo redaktorius"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Skaidyti tekstą"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Pasirinkti spalvą"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Parinkiklis"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Spalvos parinkiklis"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paletė"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paletės spalvos"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Įvardintosios"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Įvardintosios spalvos"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Spalva:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Pavadinimas:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Pasirinkti nestandartinį simbolį"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Įterpti/redaguoti paveikslėlį"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Paveikslėlio URL adresas"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Paveikslėlio aprašas"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Paveikslėlių sąrašas"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Rėmelis"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Išmatavimai"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikalus tarpas"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horizontalus tarpas"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Lygiavimas"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Pradiniame taške"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Viršuje"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Viduryje"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Apačioje"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Teksto viršuje"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Teksto apačioje"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Kairėje"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Dešinėje"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Įterpti/redaguoti nuorodą"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Nuorodos URL adresas"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Paskirtis"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Atverti tame pačiame lange"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Atverti naujame lange"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "URL adresas, kurį įvedėte yra el. pašto adresas, ar norite pridėti reikalingą mailto: prefiksą?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "URL adresas, kurį įvedėte yra išorinė nuoroda, ar norite pridėti reikalingą http:// prefiksą?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Nuorodų sąrašas"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Lygiavimas"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Kairėje"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Centre"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Dešinėje"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Iš abiejų pusių"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Įterpti datą"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Įterpti laiką"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Sausis,Vasaris,Kovas,Balandis,Gegužė,Birželis,Liepa,Rugpjūtis,Rugsėjis,Spalis,Lapkritis,Gruodis"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Sau,Vas,Kov,Bal,Geg,Bir,Lie,Rugpj,Rugs,Spa,Lapkr,Gruo"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Sekmadienis,Pirmadienis,Antradienis,Trečiadienis,Ketvirtadienis,Penktadienis,Šeštadienis,Sekmadienis"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Sekm,Pirm,Antr,Treč,Ketv,Penk,Šešt,Sekm"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Spausdinti"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Peržiūra"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Kryptis iš kairės į dešinę"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Kryptis iš dešinės į kairę"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Įterpti naują sluoksnį"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Perkelti į priekį"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Perkelti atgal"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Perjungti absoliutų pozicionavimą"

msgid "layer_content"
msgstr "Naujas sluoksnis..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Atsisakyti visų pakeitimų"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Įterpti jungiamojo tarpo simbolį"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Paleisti rašybos tikrintuvę"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell neaptiktas. Ar norite dabar jį įdiegti?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Horizontali linija"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr "10"

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Ilgis"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Aukštis"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Be šešėlio"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Jaustukai"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Įterpti jaustuką"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Jaustukai"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Jėga"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Verksmas"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Susigėdęs"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Koja burnoje"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Susiraukęs"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Nekaltas"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Bučinys"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Juokimasis"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Piniginga burna"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Sandarus"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Šypsena"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Nustebęs"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Iškištas liežuvis"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Neapsisprendęs"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Mirkčiojimas"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Klyksmas"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Ieškoti"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Ieškoti/Pakeisti"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr "10"

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr "20"

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Ieškoti dar kartą"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Paieška baigta. Paieškos frazė nerasta."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Ieškoti"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Ieškoti/Pakeisti"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Visi paieškos frazės pasikartojimai pakeisti."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Ko ieškoti"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Kuo pakeisti"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Kryptis"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Į viršų"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Į apačią"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Visiškas atitikimas"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Ieškoti sek."

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Pakeisti"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Pakeisti visus"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Įterpti/Redaguoti paveikslėlį"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr "10"

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Bendra"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Išvaizda"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Išplėsta"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Bendra"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Peržiūra"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Priverstinės proporcijos"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Kalbos teksto kryptis"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kalbos kodas"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Ilgo aprašo nuoroda"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Stilius"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klasės"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Paveikslėlio planas"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Sukeisti paveikslėlį"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatyvus paveikslėlis"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "užvedant pele"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "nuvedant pelę"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Įvairūs"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Išvaizdos peržiūros paveikslėlis"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Ar norite tęsti neįvedę paveikslėlio aprašo? Be aprašo jo neatpažins žmonės su negalia, tie kurie naudoja tekstines naršykles, arba tie, kurie naršo internetą išjungę paveikslėlių rodymą."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Įterpti/redaguoti paveikslėlį"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Paveikslėlio URL adresas"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Paveikslėlio aprašas"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Paveikslėlių sąrašas"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Rėmelis"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Išmatavimai"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikalus tarpas"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontalus tarpas"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Lygiavimas"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Pradiniame taške"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Viršuje"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Viduryje"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Apačioje"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Teksto viršuje"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Teksto apačioje"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Kairėje"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Dešinėje"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Paveikslėlių sąrašas"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Įterpti/Redaguoti nuorodą"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr "10"

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Įterpti/Redaguoti nuorodą"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Nuorodos URL adresas"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Paskirtis"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL adresas, kurį įvedėte yra el. pašto adresas, ar norite pridėti reikalingą mailto: prefiksą?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL adresas, kurį įvedėte yra išorinė nuoroda, ar norite pridėti reikalingą http:// prefiksą?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Nuorodų sąrašas"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Bendra"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Iškylantis langas"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Įvykiai"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Išplėsta"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Bendri nustatymai"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Iškylančio lango nustatymai"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Įvykiai"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Išplėstiniai nustatymai"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Nustatymai"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Prieraišai"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Atverti tame pačiame lange"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Atverti tėviniame lange"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Atverti viršutiniame lange (pakeičia visus langus)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Atverti naujame lange"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript iškylantis langas"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Iškylančio lango URL adresas"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Lango vardas"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Įterpti „return false“"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Rodyti slankjuostes"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Rodyti būsenos juostą"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Rodyti įrankių juostą"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Rodyti meniu juostą"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Rodyti adresų juostą"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Galima koreguoti lango išmatavimus"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Proporcionaliai (tik Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Dydis"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Pozicija (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Stilius"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klasės"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Paskirties vardas"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Kalbos kryptis"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Paskirties kalba"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kalbos kodas"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Kalbos koduotė"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Paskirties MIME tipas"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Ryšys puslapio su paskirtimi"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Ryšys paskirties su puslapiu"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabuliavimo indeksas"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Prieigos klavišas"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Nuorodų sąrašas"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citavimas"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Santrumpa"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronimas"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Panaikinimas"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Įterpimas"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Įterpti/Redaguoti atributus"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr "10"

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasė"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Stilius"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citata"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Data/Laikas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Kalbos teksto kryptis"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Kalba"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabuliavimo indeksas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Prieigos klavišas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Įvykiai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Bendra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Įvykiai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Bendri nustatymai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elemento atributai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elemento įvykiai"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Įterpimo elementas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Pašalinimo elementas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronimo elementas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Santrumpos elementas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citatos elementas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Įterpti dabartinę datą/laiką"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Įterpti/Redaguoti atributus"

msgid "style_desc"
msgstr "Redaguoti CSS stilių"

msgid "style_delta_width"
msgstr "40"

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Redaguoti CSS stilių"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Taikyti"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Tekstas"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Fonas"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blokas"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Dėžutė"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Rėmelis"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Sąrašas"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Pozicionavimas"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Tekstas"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Šriftas"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Dydis"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Storis"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stilius"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variantas"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Eilutės aukštis"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Mažosios/didžiosios raidės"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Spalva"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekoracija"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "pabraukta viršuje"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "pabraukta apačioje"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "perbraukta"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "mirksėjimas"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "joks"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Fono spalva"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Fono paveikslėlis"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Kartoti"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Priedas"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horizontali pozicija"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertikali pozicija"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Tarpai tarp žodžių"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Tarpai tarp raidžių"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikalus lygiavimas"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Teksto lygiavimas"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Teksto atitraukimas"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Tarpai"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Rodymas"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Ilgis"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Aukštis"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Slankus"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Išvalyti"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Užpildymas"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Tas pats visiems"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Viršuje"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Dešinėje"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Apačioje"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Kairėje"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Paraštė"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stilius"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Ilgis"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Aukštis"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Spalva"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Tipas"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Ženklelio paveikslėlis"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Pozicija"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Tipas"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Matomumas"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-indeksas"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Perpildymas"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Talpinimas"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Įrašas"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Įdėti kaip paprastą tekstą"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Įdėti iš Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Viską pažymėti"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Naudokite CTRL+V tekstui įdėti į šį langą."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Palikti eilučių lūžius"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Naudokite CTRL+V tekstui įdėti į šį langą."

msgid "table_desc"
msgstr "Įterpti/Redaguoti lentelę"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Įterpti eilutę prieš"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Įterpti eilutę po"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Šalinti eilutę"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Įterpti stulpelį prieš"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Įterpti stulpelį po"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Šalinti stulpelį"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Skaidyti sulietus lentelės langelius"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Sujungti lentelės langelius"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Lentelės eilutės nustatymai"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Lentelės langelio nustatymai"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Lentelės nustatymai"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Įdėti lentelės eilutę prieš"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Įdėti lentelės eilutę po"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Iškirpti lentelės eilutę"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopijuoti lentelės eilutę"

msgid "table_del"
msgstr "Šalinti lentelę"

msgid "table_row"
msgstr "Eilutė"

msgid "table_col"
msgstr "Stulpelis"

msgid "table_cell"
msgstr "Langelis"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr "10"

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "10"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr "10"

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr "10"

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Bendra"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Išplėsta"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Bendri nustatymai"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Išplėstiniai nustatymai"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Eilutė lentelės dalyje"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Įterpti/modifikuoti lentelę"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Ilgis"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Aukštis"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Stulpeliai"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Eilutės"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Tarpas tarp langelių"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Tarpas langelio viduje"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rėmelis"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Lygiavimas"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Standartinis"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Lygiuoti kairėje"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Lygiuoti dešinėje"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Centruoti"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Lentelės eilutės nustatymai"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Lentelės langelių nustatymai"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Langelio tipas"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikalus lygiavimas"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Viršuje"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Apačioje"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Rėmelio spalva"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Fono spalva"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Sujungti lentelės langelius"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stilius"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Kalbos kryptis"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Kalbos kodas"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Paskirties MIME tipas"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Fono paveikslėlis"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Apibendrinimas"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Duomenys"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Antraštė"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Atnaujinti dabartinį langelį"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Atnaujinti visus eilutės langelius"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Atnaujinti visus lentelės langelius"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Atnaujinti dabartinę eilutę"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Atnaujinti nelygines lentelės eilutes"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Atnaujinti lygines lentelės eilutes"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Atnaujinti visas lentelės eilutes"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Lentelės viršus"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Lentelės vidus"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Lentelės apačia"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Galiojimo sritis"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Eilučių grupė"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Stulpelių grupė"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Viršijote didžiausią ({$cols}) stulpelių kiekį."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Viršijote didžiausią ({$rows}) eilučių kiekį."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Viršijote didžiausią ({$cells}) langelių kiekį."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Ar norite tęsti nenurodę galiojimo srities šiam lentelės viršutiniam langeliui. Be nurodymo, kai kuriems naudotojams su negalia gali būti sunku suprasti lentelėje atvaizduojamų duomenų turinį."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Lentelės antraštė"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Rėmelis"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "joks"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupės"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "eilutės"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "stulpeliai"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "visi"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Taisyklės"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "negaliojantis"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "viršutinis"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "apatinis"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hor. pusės"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vert. pusės"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "dėžutė"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "rėmelis"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Visi pakeitimai bus prarasti, jei išeisite iš šio puslapio."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Atstatyti automatiškai išsaugotą turinį."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Jei atstatysite išsaugotą turinį, prarasite esamą turinį redaktoriaus lange.\n\nAr tikrai norite atstatyti išsaugotą turinį?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Perjungti viso ekrano režimą"

msgid "media_desc"
msgstr "Įterpti/redaguoti integruotą daugialypę terpę"

msgid "media_edit"
msgstr "Redaguoti integruotą daugialypę terpę"

msgid "media_delta_width"
msgstr "10"

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Įterpti/redaguoti integruotą daugialypę terpę"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Bendra"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Išplėsta"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Failas/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Sąrašas"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Išmatavimai"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Peržiūra"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Priverstinės proporcijos"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Tipas"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Vardas"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Klasė"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikalus tarpas"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horizontalus tarpas"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatinis paleidimas"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Kartoti"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Rodyti meniu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kokybė"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Mastelis"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Lygiavimas"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "S-lygiavimas"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "W-režimas"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Fono spalva"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Bazė"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flash kintamieji"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Laikinoji talpykla"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Paslėpta"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Valdiklis"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosko režimas"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Paleisti kiekvieną kadrą"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Paskirties laikinoji talpykla"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Jokių korekcijų"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Įgalinti JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Pradžios laikas"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Pabaigos laikas"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Dusinimo greitis"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Paskirtis"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Garsis"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatinis paleidimas"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Įjungta"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Viso ekrano režimas"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Iškviesti URL adresus"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Nutildyti"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Ištempti iki atitikimo"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Vaizdas be lango"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balansas"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Pradžios URL adresas"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Antraštės id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Dabartinis žymeklis"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Dabartinė pozicija"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Numatytas kadras"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Grojimo kartai"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Dažnis"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI režimas"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash nustatymai"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime nustatymai"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player nustatymai"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player nustatymai"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave nustatymai"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatinis ėjimas URL adresu"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Centre"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Paveikslėlio būsena"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Išlaikyti aspektą"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Be Java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Išankstinis duom. išrinkimas"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Atsitiktinis maišymasis"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsolė"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Ciklų kiekis"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Valdikliai"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Scenarijaus atgalinis atsakas"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Ištempti stilių"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Ištempti H-lygiavimą"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Ištempti V-lygiavimą"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Garsas"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progresas"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Transliuojami rtsp ištekliai turėtų būti pridėti prie QT Src lauko „Papildomų nustatymų“ kortelėje.\nTaip pat reiktų pridėti ir netransliuojamąją Src lauko versiją."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Viršuje"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Dešinėje"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Apačioje"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Kairėje"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Centre"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Viršuje, kairėje"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Viršuje, dešinėje"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Apačioje, kairėje"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Apačioje, dešinėje"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash vaizdo nustatymai"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Mastelio režimas"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buferis"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Pradžios paveikslėlis"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Pradžios laikas"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Pradinis garsis"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Paslėpta grafinė sąsaja"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto grojimas"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Kartoti"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Rodyti mastelio režimus"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Tolygus vaizdas"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS atgalinis atsakas"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumento nustatymai"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr "10"

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumento nustatymai"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Bendra"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Išvaizda"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Išplėsta"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informacija"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Kalba ir koduotė"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Raktažodžiai"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Aprašas"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robotai"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Dokumento tipas"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Kalbos kodas"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Kalbos kryptis"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Iš kairės į dešinę"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Iš dešinės į kairę"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklaracijos"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Simbolių koduotė"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Fono nustatymai"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Kūno paraštės"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Nuorodų spalvos"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Teksto nustatymai"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Fono spalva"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Fono paveikslėlis"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Kairė paraštė"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Dešinė paraštė"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Viršutinė paraštė"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Apatinė paraštė"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Teksto spalva"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Šriftas"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Nuorodos spalva"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Užvedus pele spalva"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Aplankytos spalva"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktyvios spalva"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Spalva"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Šrifto šeima"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indeksuoti ir sekti nuorodomis"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indeksuoti ir nesekti nuorodomis"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Neindeksuoti, bet sekti nuorodomis"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Neindeksuoti ir nesekti nuorodomis"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stilių lapo ir stiliaus nustatymai"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stilių lapas"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Stilius"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autorius"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Autoriaus teisės"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Pridėti naują elementą"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Pašalinti pažymėtą elementą"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Perkelti pažymėtą elementą į viršų"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Perkelti pažymėtą elementą į apačią"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Antraštės elementai"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informacija"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Pavadinimo elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Skripto elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Stiliaus elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Nuorodos elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Bazinis elementas"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Komentaro mazgas"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Pavadinimo elementas"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skripto elementas"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Stiliaus elementas"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Bazinis elementas"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Nuorodos elementas"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta elementas"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komentaras"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Šaltinis"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Kalba"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Paskirtis"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Tipas"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Koduotė"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Atidėti"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Medija"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Nustatymai"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Vardas"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Reikšmė"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Turinys"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Laida"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Pataisa"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href kalba"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Bendra"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Išplėsta"

msgid "template_desc"
msgstr "Įterpti numatytą šablono turinį"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Šablonai"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Šablonas"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Aprašas"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Įterpti numatytą šablono turinį"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Pasirinkti šabloną"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Peržiūra"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Perspėjimas: Šablono pakeitimas kitu gali sukelti duomenų praradimą."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Sausis,Vasaris,Kovas,Balandis,Gegužė,Birželis,Liepa,Rugpjūtis,Rugsėjis,Spalis,Lapkritis,Gruodis"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Sau,Vas,Kov,Bal,Geg,Bir,Lie,Rugpj,Rugs,Spa,Lapkr,Gruo"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Sekmadienis,Pirmadienis,Antradienis,Trečiadienis,Ketvirtadienis,Penktadienis,Šeštadienis,Sekmadienis"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Sekm,Pirm,Antr,Treč,Ketv,Penk,Šešt,Sekm"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Vizualiniai valdymo simboliai įjungti/išjungti."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Perjungti rašybos tikrintuvę"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Rašybos tikrintuvės nustatymai"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignoruoti žodį"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignoruoti viską"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Kalbos"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Prašome palaukti..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Pasiūlymai"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Pasiūlymų nerasta"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Klaidų nerasta."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Įterpti puslapio pabaigos žymę."

msgid "advlist_types"
msgstr "Tipai"

msgid "advlist_def"
msgstr "Numatytasis"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Mažosiomis raidėmis"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Mažaisiais graikų"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Mažaisiais romėnų"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Didžiosiomis raidėmis"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Didžiaisiais romėnų"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Apskritimas"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Diskas"

msgid "advlist_square"
msgstr "Kvadratas"

