# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 15:55+0300\n"
"Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone.tinymce\n"

#: ../utility.py:624
msgid "(remove style)"
msgstr "(видалити стиль)"

#: ../interfaces/utility.py:307
msgid "After the deadline (FLOSS)"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:158
msgid "Align center"
msgstr "Вирівнювання по центру"

#: ../interfaces/utility.py:166
msgid "Align full"
msgstr "Вирівнювання по ширині"

#: ../interfaces/utility.py:154
msgid "Align left"
msgstr "Вирівнювання по лівому краю"

#: ../interfaces/utility.py:162
msgid "Align right"
msgstr "Вирівнювання по правому краю"

#: ../interfaces/utility.py:357
msgid "Allow captioned images"
msgstr "Дозволити підпис зображень"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:51
msgid "Anchors"
msgstr "Якорі"

#: ../interfaces/utility.py:324
msgid "AtD Error types to show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:313
msgid "AtD Ignore strings"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:337
msgid "AtD Service URL"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:38
#, fuzzy
msgid "Auto detect from content language"
msgstr "Автоматично визначати з мови вмісту"

#: ../interfaces/utility.py:150
msgid "Backcolor"
msgstr "Колір фону"

#: ../interfaces/utility.py:122
msgid "Bold"
msgstr "Напівжирний"

msgid "Call-out"
msgstr ""

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:89
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"

#: ../interfaces/utility.py:49
msgid "Choose the CSS used in WYSIWYG Editor Area"
msgstr "Виберіть CSS, який використовуватиметься у вікні редактора"

msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: ../interfaces/utility.py:262
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Очистити брудний код"

msgid "Clear floats"
msgstr "Очистити стилі"

#: ../interfaces/utility.py:372
msgid "Contains Anchors"
msgstr "Містить якорі"

#: ../interfaces/utility.py:367
msgid "Contains Objects"
msgstr "Містить об'єкти"

#: ../interfaces/utility.py:86
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: ../adapters/Upload.py:127
msgid "Could not upload the file"
msgstr "Не можливо завантажити файл"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:30
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:31
msgid "Current Folder"
msgstr "Поточна тека"

#: ../interfaces/utility.py:387
msgid "Custom Plugins"
msgstr "Спеціальні плагіни"

#: ../interfaces/utility.py:286
msgid "Custom Toolbar Buttons"
msgstr "Спеціальні кнопки панелі інструментів"

#: ../interfaces/utility.py:82
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

#: ../interfaces/utility.py:303
msgid "Default browser spellchecker"
msgstr ""

msgid "Definition description"
msgstr "Опис визначення"

#: ../interfaces/utility.py:178
msgid "Definition list"
msgstr "Список визначень"

msgid "Definition term"
msgstr "Термін визначення"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:123
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:159
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:59
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

msgid "Disc"
msgstr "Диск"

msgid "Discreet"
msgstr ""

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:117
msgid "E-mail"
msgstr "Електронна пошта"

#: ../interfaces/utility.py:278
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Редагувати HTML код"

#: ../interfaces/utility.py:28
msgid "Editor height"
msgstr "Висота редактора"

#: ../interfaces/utility.py:23
msgid "Editor width"
msgstr "Ширина редактора"

#: ../interfaces/utility.py:234
msgid "Emotions"
msgstr "Смайли"

#: ../interfaces/utility.py:18
msgid "Enable auto resizing of the editor window."
msgstr "Увімкнути можливість автоматичної зміни розміру вікна редактора."

#: ../interfaces/utility.py:44
msgid "Enable contextmenu."
msgstr "Увімкнути контекстне меню."

#: ../interfaces/utility.py:13
msgid "Enable resizing the editor window."
msgstr "Увімкнути можливість зміни розміру вікна редактора."

#: ../interfaces/utility.py:378
msgid "Enter a list of content types which can be linked. Format is one contenttype per line."
msgstr "Введіть перелік типів вмісту, до яких можна зробити посилання, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:383
msgid "Enter a list of content types which can be used as images. Format is one contenttype per line."
msgstr "Введіть перелік типів вмісту, які можна використати як зображення, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:373
msgid "Enter a list of content types which can contain anchors. Format is one contenttype per line."
msgstr "Введіть перелік типів вмісту, які можуть містити якорі, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:368
msgid "Enter a list of content types which can contain other objects. Format is one contenttype per line."
msgstr "Введіть перелік типів вмісту, які можуть містити інші об'єкти, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:388
msgid "Enter a list of custom plugins which will be loaded in the editor. Format is pluginname or pluginname|location, one per line."
msgstr "Введіть перелік додаткових плагінів, які буде завантажено в редактор, у форматі ім'я плагіна або ім'я плагіна|розміщення, по одному в рядку."

#: ../interfaces/utility.py:287
msgid "Enter a list of custom toolbar buttons which will be loaded in the editor, one per line."
msgstr "Введіть перелік спеціальних кнопок, які буде завантажено в панель інструментів редактора, по одній в кожному рядку."

#: ../interfaces/utility.py:55
msgid "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
msgstr "Введіть список стилів, які з'являться у меню Стилів. Формат вводу: назва|теґ або назва|теґ|ім'яКласу, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:60
msgid "Enter a list of styles to appear in the table style pulldown. Format is title|class, one per line."
msgstr "Введіть список стилів, які з'являться у меню стилів таблиці. Формат вводу: назва|клас, кожен з нового рядка."

#: ../interfaces/utility.py:392
msgid "Entity encoding"
msgstr ""

msgid "Even row"
msgstr "Парний рядок"

#: ../interfaces/utility.py:73
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:41
msgid "External"
msgstr "Зовнішній"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:92
msgid "External link"
msgstr "Зовнішнє посилання"

#, fuzzy
msgid "Fancy grid listing"
msgstr "Сітка повністю"

msgid "Fancy listing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fancy vertical listing"
msgstr "Лише рядки сітки"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:109
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:145
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../interfaces/utility.py:110
msgid "Find"
msgstr "Знайти"

#: ../interfaces/utility.py:114
msgid "Find/Replace"
msgstr "Знайти/Замінити"

#: ../interfaces/utility.py:146
msgid "Forecolor"
msgstr "Колір тексту"

msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

msgid "Heading cell"
msgstr "Комірка-заголовок"

msgid "Highlight"
msgstr "Виділити"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:25
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:26
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: ../interfaces/utility.py:382
msgid "Image Objects"
msgstr "Об'єкти-зображення"

#: ../interfaces/utility.py:358
msgid "Images will be automatically captioned."
msgstr "Зображення будуть автоматично отримувати підписи."

#: ../interfaces/utility.py:186
msgid "Indent"
msgstr "Збільшити відступ"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:80
msgid "Inline"
msgstr "Всередині"

#: ../interfaces/utility.py:222
msgid "Insert advanced horizontal ruler"
msgstr "Вставити розширений горизонтальний роздільник"

#: ../interfaces/utility.py:214
msgid "Insert custom character"
msgstr "Вставити спеціальні символи"

#: ../interfaces/utility.py:226
msgid "Insert date"
msgstr "Вставити дату"

#: ../interfaces/utility.py:218
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Вставити горизонтальний роздільник"

#: ../interfaces/utility.py:238
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Вставити нерозривний проміжок"

#: ../interfaces/utility.py:242
msgid "Insert page break"
msgstr "Вставити роздільник сторінок "

#: ../interfaces/utility.py:230
msgid "Insert time"
msgstr "Вставити час"

#: ../interfaces/utility.py:202
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Вставити/редагувати якір"

#: ../interfaces/utility.py:274
msgid "Insert/edit attributes"
msgstr "Вставити/редагувати атрибути"

#: ../interfaces/utility.py:206
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Вставити/редагувати зображення"

#: ../interfaces/utility.py:194
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Вставити/редагувати посилання"

#: ../interfaces/utility.py:210
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Вставити/редагувати медіа об'єкт"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:65
msgid "Internal link"
msgstr "Внутрішнє посилання"

msgid "Invisible grid"
msgstr "Невидима сітка"

#: ../interfaces/utility.py:126
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: ../browser/controlpanel.py:21
msgid "Layout"
msgstr "Вигляд"

#: ../interfaces/utility.py:39
msgid "Left to right"
msgstr "Зліва направо"

#: ../browser/controlpanel.py:29
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:21
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:22
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:132
msgid "Link to anchor"
msgstr "Посилання на якір"

#: ../interfaces/utility.py:352
msgid "Link using UIDs"
msgstr "Створювати посилання, використовуючи UIDs"

#: ../interfaces/utility.py:377
msgid "Linkable Objects"
msgstr "Об'єкти-посилання"

#: ../interfaces/utility.py:353
msgid "Links to objects on this site can use unique object ids so that the links remain valid even if the target object is renamed or moved elsewhere on the site."
msgstr "Посилання до об'єктів на сайті можуть містити унікальні id, які допоможуть зберегти посилання робочими у випадку, якщо ці об'єкти буде перейменовано чи перенесено в інше місце сайту."

#: ../utility.py:631
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

msgid "Literal"
msgstr ""

msgid "Lower Alpha"
msgstr "Маленькі букви"

msgid "Lower Roman"
msgstr "Маленькі римські букви"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:46
msgid "Mail"
msgstr "Електронна пошта"

#: ../interfaces/utility.py:395
msgid "Named"
msgstr ""

#: ../utility.py:634
msgid "No anchors in this page"
msgstr "На цій сторінці нема якорів"

#: ../utility.py:633
msgid "No items in this folder"
msgstr "В цій теці нема жодного об'єкта."

#: ../utility.py:625
msgid "Normal paragraph"
msgstr "Звичайний параграф"

#: ../adapters/Upload.py:88
msgid "Not allowed to upload a file of this type to this folder"
msgstr "Не дозволено завантажувати файл такого типу до цієї теки"

msgid "Numbers"
msgstr "Цифри"

#: ../interfaces/utility.py:395
msgid "Numeric"
msgstr "Числовий"

msgid "Odd row"
msgstr "Непарний рядок"

#: ../interfaces/utility.py:174
msgid "Ordered list"
msgstr "Пронумерований  список"

#: ../interfaces/utility.py:182
msgid "Outdent"
msgstr "Зменшити відступ"

msgid "Page break (print only)"
msgstr "Роздільник сторінок (для друку)"

#: ../interfaces/utility.py:90
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: ../interfaces/utility.py:94
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Вставити простим текстом"

#: ../interfaces/utility.py:98
msgid "Paste from Word"
msgstr "Вставити з Word"

#: ../utility.py:626
msgid "Plain cell"
msgstr "Звичайна комірка"

#: ../interfaces/utility.py:250
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:102
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"

#: ../interfaces/utility.py:246
#: ../utility.py:632
msgid "Print"
msgstr "Друк"

msgid "Pull-quote"
msgstr "Цитата"

#: ../interfaces/utility.py:395
msgid "Raw"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:106
msgid "Redo"
msgstr "Повернути "

#: ../interfaces/utility.py:258
msgid "Remove formatting"
msgstr "Забрати форматування"

#: ../browser/controlpanel.py:33
msgid "Resource Types"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:40
msgid "Right to left"
msgstr "Справа наліво"

#: ../interfaces/utility.py:362
msgid "Rooted to current object"
msgstr "Прив'язати до поточного об'єкту"

#: ../interfaces/utility.py:78
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:40
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:56
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: ../interfaces/utility.py:118
msgid "Select Style"
msgstr "Вибрати стиль"

#: ../utility.py:630
msgid "Selection"
msgstr "Виділення"

#: ../browser/controlpanel.py:43
msgid "Settings for the TinyMCE Wysiwyg editor."
msgstr "Налаштування конфіґурації текстового редактора TinyMCE."

#: ../interfaces/utility.py:254
msgid "Spellchecker"
msgstr "Перевірка правопису"

#: ../interfaces/utility.py:295
msgid "Spellchecker plugin to use"
msgstr "Який плагін використовувати для провірки орфографії"

msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: ../interfaces/utility.py:134
msgid "Strikethrough"
msgstr "Закреслити"

#: ../utility.py:627
msgid "Style..."
msgstr "Стиль..."

#: ../interfaces/utility.py:54
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"

#, fuzzy
msgid "Subdued grid"
msgstr "Слабка сітка"

msgid "Subheading"
msgstr "Підзаголовок"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:124
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:138
msgid "Subscript"
msgstr "Нижній індекс"

#: ../interfaces/utility.py:142
msgid "Superscript"
msgstr "Верхній індекс"

#: ../interfaces/utility.py:190
msgid "Table controls"
msgstr "Властивості таблиці"

#: ../interfaces/utility.py:59
msgid "Table styles"
msgstr "Стилі таблиці"

#: ../utility.py:629
msgid "Tables"
msgstr "Таблиці"

#: ../utility.py:628
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../interfaces/utility.py:296
msgid "This option allows you to choose the spellchecker for TinyMCE. If you want the spellchecker button to be visible, make sure it is enabled in the toolbar settings."
msgstr "Ця опція дозволяє застосувати перевірку орфографії для TinyMCE. Якщо хочете, щоб відображалась відповідна кнопка - активуйте її в налаштуваннях панелі інструментів."

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "This option controls how entities/characters get processed. Named: Characters will be converted into named entities based on the entities option. Numeric: Characters will be converted into numeric entities. Raw: All characters will be stored in non-entity form except these XML default entities: amp lt gt quot"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:74
msgid "This option enables the external toolbar which will be placed at the top of the page."
msgstr "Ця опція дозволяє розмістити зовнішню панель інструментів у верхній частині сторінки."

#: ../interfaces/utility.py:50
msgid "This option enables you to specify a custom CSS file that replaces the theme content CSS. This CSS file is the one used within the editor (the editable area)."
msgstr "Ця опція дозволяє вказати спеціальний CSS файл, який замінить CSS даної теми. Цей CSS файл буде використовуватися в редакторі (в полі редагування)."

#: ../interfaces/utility.py:19
msgid "This option gives you the ability to enable/disable auto resizing the editor window depending on the content."
msgstr "Ця опція дозволяє увімкнути/вимкнути можливість автоматичної зміни розміру вікна редактора в залежності від контенту."

#: ../interfaces/utility.py:14
msgid "This option gives you the ability to enable/disable resizing the editor window. If the editor width is set to a percentage only vertical resizing is enabled."
msgstr "Ця опція дозволяє увімкнути/вимкнути можливість зміни розміру вікна редактора. Якщо ширина редактора встановлена у відсотках - тоді налаштувати можна лише його висоту."

#: ../interfaces/utility.py:45
msgid "This option gives you the ability to enable/disable the use of the contextmenu."
msgstr "Ця опція дає вам можливість включити / відключити використання контекстного меню."

#: ../interfaces/utility.py:29
msgid "This option gives you the ability to specify the height of the editor in pixels. If auto resize is enabled this value is used as minimum height."
msgstr "Ця опція дає вам можливість вказати висоту редактора в пікселях. Якщо увімкнена можливість автоматичної зміни розміру вінка редактора - тоді це значення буде використовуватися як значення мінімальної висоти."

#: ../interfaces/utility.py:24
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the editor in pixels or percent."
msgstr "Ця опція дає вам можливість вказати ширину редактора в пікселях або у відсотках."

#: ../interfaces/utility.py:69
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the toolbar in pixels."
msgstr "Ця опція дозволяє вказати ширину панелі інструментів в пікселях."

#: ../interfaces/utility.py:34
msgid "This option specifies the default writing direction, some languages (Like Hebrew, Arabic, Urdu...) write from right to left instead of left to right."
msgstr "Дана опція дозволяє вказати напрямок письма для сайту, адже у деяких мовах (таких як іврит, арабська, урду ...) пишуть справа наліво, а не зліва направо."

#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

#: ../browser/controlpanel.py:42
msgid "TinyMCE Settings"
msgstr "Налаштування TinyMCE"

#: ../profiles/default/controlpanel.xml
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE Visual Editor"
msgstr "Візуальний редактор TinyMCE "

#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:275
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: ../interfaces/utility.py:282
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Включити повноекранний режим"

#: ../interfaces/utility.py:266
msgid "Toggle guidelines/invisible objects"
msgstr "Перемкнути основні/приховані елементи"

#: ../browser/controlpanel.py:25
msgid "Toolbar"
msgstr "Панель інструментів"

#: ../interfaces/utility.py:68
msgid "Toolbar width"
msgstr "Ширина панелі інструментів"

#: ../interfaces/utility.py:130
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслити"

#: ../interfaces/utility.py:102
msgid "Undo"
msgstr "Відмінити"

#: ../interfaces/utility.py:198
msgid "Unlink"
msgstr "Видалити посилання"

#: ../interfaces/utility.py:170
msgid "Unordered list"
msgstr "Ненумерований список"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:51
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:68
msgid "Up one level"
msgstr "На рівень вище"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:129
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:165
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:54
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:71
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "Upper Alpha"
msgstr "Великі букви"

msgid "Upper Roman"
msgstr "Великі римські букви"

#: ../interfaces/utility.py:270
msgid "Visual control characters on/off"
msgstr "Увімкнути/вимкнути візуальний контроль символів "

#: ../interfaces/utility.py:363
msgid "When enabled the user will be rooted to the current object and can't add links and images from other parts of the site."
msgstr "Якщо увімкнено, то користувача буде прив'язано до поточного об'єкту і не буде можливості додати посилання та зображення з інших частин сайту."

#: ../interfaces/utility.py:33
msgid "Writing direction"
msgstr "Напрямок письма"

#: ../adapters/Upload.py:92
msgid "You do not have permission to upload files in this folder"
msgstr "Вам не дозволено завантажувати файли такого типу до цієї теки"

#. Default: "The URL of the \"After the Deadline\" grammar and spell checking server. The default value is the public server, but ideally you should download and install your own and specify its address here."
#: ../interfaces/utility.py:338
msgid "help_atd_service_url"
msgstr ""

#. Default: "A list of error types which the \"After the Deadline\" spellchecker should check for. By default, all the available error type will be listed here."
#: ../interfaces/utility.py:325
msgid "help_atderrortypes_to_show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:305
msgid "ieSpell (free for personal use)"
msgstr ""

#. Default: "A list of strings which the \"After the Deadline\"spellchecker should ignore. Note: This option is only applicable when the appropriate spellchecker has been chosen above."
#: ../interfaces/utility.py:314
msgid "label_atd_ignore_strings"
msgstr ""

#. Default: "Edit without visual editor"
#: ../skins/tinymce/tinymce_wysiwyg_support.pt:35
msgid "suppress_visual_editor"
msgstr "Редагувати без візуального редактора"

