# Ceci est le paquetage français pour TinyMCE.
# Version 44.7
#
# Vincent Fretin (vincentfretin at gmail dot com)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Fretin (vincentfretin at gmail dot com)\n"
"Language-Team: Vincent Fretin (vincentfretin at gmail dot com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: Français\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Souhaitez-vous utiliser le mode WYSIWYG pour cette zone de texte ?"

msgid "common_apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "common_insert"
msgstr "Insérer"

msgid "common_update"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "common_cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "common_close"
msgstr "Fermer"

msgid "common_browse"
msgstr "parcourir"

msgid "common_class_name"
msgstr "Classe"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- non défini --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Les fonctions Copier/Couper/Coller ne sont pas valables sur Mozilla et Firefox.\nSouhaitez-vous avoir plus d'informations sur ce sujet ?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Actuellement non supporté par votre navigateur.\n Veuillez utiliser les raccourcis clavier à la place."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Désolé, nous avons détecté que votre bloqueur de popup a bloqué une fenêtre dont l'application a besoin. Vous devez désactiver votre bloqueur de popup pour pouvoir utiliser cet outil."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Erreur : saisie de valeurs incorrectes. Elles sont mises en évidence en rouge."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Plus de couleurs"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Gras (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Italique (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Souligné (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Barré"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Liste à puces"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Liste numérotée"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Annuler (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Rétablir (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Nettoyer le code"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Styles"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Taille police"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Police"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Paragraphe"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Préformaté"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Titre 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Titre 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Titre 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Titre 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Titre 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Titre 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Bloc de citation"

msgid "advanced_code"
msgstr "Code"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Exemple de code"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Terme à définir"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Définition du terme"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Gras (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Italique (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Souligné (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Barré"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Aligné à gauche"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Centré"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Aligné à droite"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Justifié"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Liste à puces"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Liste numérotée"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Retirer l'indentation"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Indenter"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Annuler (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Rétablir (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Insérer / éditer le lien"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Supprimer le lien"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Insérer / éditer l'image"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Nettoyer le code"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Éditer le code source HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Indice"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Exposant"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Insérer un trait horizontal"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Supprimer le formatage"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Votre description personnalisée ici"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Choisir la couleur du texte"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Choisir la couleur de surlignage"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Insérer des caractères spéciaux"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Activer / désactiver les guides et les éléments invisibles"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Insérer / éditer une ancre"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Couper"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Copier"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Coller"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Propriétés de l'image"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nouveau document"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Aide"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citation"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Les fonctions Copier/Couper/Coller ne sont pas valables sur Mozilla et Firefox.\nSouhaitez-vous avoir plus d'informations sur ce sujet ?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Chemin"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'intégralité du document ?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Atteindre les boutons de l'éditeur - Alt+Q, Aller à l'éditeur - Alt-Z, Aller au chemin de l'élément - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Plus de couleurs"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "À propos de TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "À propos"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Aide"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licence"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Auteur"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Version"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Plugins chargés"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Insérer / éditer une ancre"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nom de l'ancre"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Éditeur de source HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Retour à la ligne"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Choisir une couleur"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Nuancier"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Nuancier"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Couleurs de la palette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Noms"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Couleurs nommées"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Couleur :"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nom :"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Choisir le caractère à insérer"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Insérer / éditer une image"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL de l'image"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Description de l'image"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Liste d'images"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Bordure"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Espacement vertical"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Espacement horizontal"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Alignement"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Normal"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "En haut"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Au milieu"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "En bas"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Texte en haut"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Texte en bas"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Gauche (flottant)"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Droite (flottant)"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Insérer / éditer un lien"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL du lien"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Cible"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titre"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "L'URL que vous avez saisie semble être une adresse e-mail, souhaitez-vous ajouter le préfixe « mailto: » ?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "L'URL que vous avez saisie semble être une adresse web externe. Souhaitez-vous ajouter le préfixe « http:// » ?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Liste de liens"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Alignement"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Gauche"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Centré"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Droite"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Justifié"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Insérer la date"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Insérer l'heure"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Août,Sep,Oct,Nov,Déc"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam,Dim"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Imprimer"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Prévisualiser"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Écriture de gauche à droite"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Écriture de droite à gauche"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Insérer une nouvelle couche"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Déplacer vers l'avant"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Déplacer vers l'arrière"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Activer le positionnement absolu"

msgid "layer_content"
msgstr "Nouvelle couche…"

msgid "save_save_desc"
msgstr "Enregistrer"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Annuler toutes les modifications"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Insérer une espace insécable"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Lancer le vérificateur d'orthographe"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell n'est pas installé. Souhaitez-vous l'installer maintenant ?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Insérer un trait horizontal"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Largeur"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Hauteur"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Pas d'ombre"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Émoticônes"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Insérer une émoticône"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Émoticônes"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "En pleurs"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Embarrassé"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Pied de nez"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Déçu"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Innocent"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Bisou"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Rigolant"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Avare"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Bouche cousue"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Sourire"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Surpris"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Langue tirée"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Incertain"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Clin d'œil"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Criant"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Rechercher"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Rechercher / remplacer"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Suivant"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "La recherche est terminée. La chaîne recherchée n'a pas été trouvée."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Rechercher"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Rechercher / remplacer"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Toutes les occurrences de la chaîne recherchée ont été remplacées."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Rechercher ceci"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Remplacer par"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Direction"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Vers le haut"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Vers le bas"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Sensible à la casse"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Rechercher le suivant"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Remplacer"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Tout remplacer"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Insérer / éditer une image"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Général"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Apparence"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avancé"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Général"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titre"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Prévisualisation"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Conserver les proportions"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Sens de lecture"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Code de la langue"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Description longue du lien"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Classes"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "De gauche à droite"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "De droite à gauche"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Image cliquable"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Image de remplacement"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Image alternative"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "au survol de la souris"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "à la sortie de la souris"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Divers"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Apparence de l'image"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans définir de description pour l'image ? Sans elle, l'image peut ne pas être accessible à certains utilisateurs handicapés, ceux utilisant un navigateur texte ou ceux qui naviguent sans affichage des images."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Insérer / éditer une image"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL de l'image"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Description de l'image"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Liste d'images"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Bordure"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Espacement vertical"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Espacement horizontal"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Alignement"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Normal"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "En haut"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Au milieu"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "En bas"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Texte en haut"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Texte en bas"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Gauche (flottant)"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Droite (flottant)"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Liste d'images"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Insérer / éditer un lien"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Insérer / éditer un lien"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL du lien"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Cible"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Titre"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "L'URL que vous avez saisie semble être une adresse e-mail, souhaitez-vous ajouter le préfixe « mailto: » ?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "L'URL que vous avez saisie semble être une adresse web externe. Souhaitez-vous ajouter le préfixe « http:// » ?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Liste de liens"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Général"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Évènements"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avancé"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Propriétés générales"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Propriétés de la popup"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Évènements"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Propriétés avancées"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Options"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Ancres"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Ouvrir dans cette fenêtre / dans ce cadre"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Ouvrir dans la fenêtre / le cadre parent"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Ouvrir dans le cadre principal (remplace tous les cadres)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Popup Javascript"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL de la popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Nom de la fenêtre"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Insérer 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Afficher les ascenseurs"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Afficher la barre d'état"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Afficher la barre d'outils"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Afficher la barre de menu"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Afficher la barre d'adresse"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Autoriser le redimensionnement de la fenêtre"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dépendante (seulement sous Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Taille"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Position (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Classes"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Nom de la cible"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Sens de lecture"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Langue de la cible"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Code de la langue"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Encodage de la cible"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Type MIME de la cible"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Relation de la page à la cible"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Relation de la cible à la page"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Touche d'accès rapide"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Gauche à droite"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Droite à gauche"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Liste des liens"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citation"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Abréviation"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acronyme"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Barré"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Inséré"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Insérer / éditer les attributs"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Classe"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Style"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citation"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Date / heure"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Sens de lecture"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "De gauche à droite"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "De droite à gauche"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Langue"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Accesskey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Évènements"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attributs"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Général"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attributs"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Événements"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Paramètres généraux"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Attributs"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Événements"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Insertion"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Suppression"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Acronyme"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abréviation"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citation"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Enlever"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Insérer la date et l'heure actuelles"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "De gauche à droite"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "De droite à gauche"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Insérer / éditer les attributs"

msgid "style_desc"
msgstr "Éditer la feuille de style (CSS)"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Éditer la feuille de style"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Texte"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Fond"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Bloc"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Boîte"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Bordure"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Liste"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Positionnement"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Texte"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Police"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Taille"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Gras"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variante"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Hauteur de ligne"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Casse"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Couleur"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Décoration"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "ligne au-dessus"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "souligné"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "barré"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "clignotant"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "aucun"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Image de fond"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Répéter"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Attachement"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Position horizontale"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Position verticale"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Espacement des mots "

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Espacement des lettres"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Alignement vertical"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Alignement du texte"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Indentation du texte"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Fin de ligne"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Affichage"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Largeur"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Hauteur"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Flottant"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Vider"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Espacement"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Identique pour tous"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Haut"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Droit"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bas"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Gauche"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Marge"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Largeur"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Hauteur"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Couleur"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Image de puce"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Position"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Visibilité"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Débordement"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Placement"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Coller comme texte brut"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Coller un texte créé sous Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Le collage est actuellement en mode texte non formaté. Cliquez à nouveau pour revenir en mode de collage ordinaire. Après avoir collé quelque chose, vous retournerez en mode de collage ordinaire."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Le collage est actuellement en mode texte non formaté. Cliquez à nouveau pour revenir en mode de collage ordinaire."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Utilisez CTRL+V sur votre clavier pour coller le texte dans la fenêtre."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Conserver les retours à la ligne"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Utilisez CTRL+V sur votre clavier pour coller le texte dans la fenêtre."

msgid "table_desc"
msgstr "Insérer un nouveau tableau"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Insérer une ligne avant"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Insérer une ligne après"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Effacer la ligne"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Insérer une colonne avant"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Insérer une colonne après"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Effacer la colonne"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Scinder les cellules fusionnées"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Fusionner les cellules"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Propriétés de la ligne"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Propriétés de la cellule"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Propriétés du tableau"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Coller la ligne avant"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Coller la ligne après"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Couper la ligne"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Copier la ligne"

msgid "table_del"
msgstr "Effacer le tableau"

msgid "table_row"
msgstr "Ligne"

msgid "table_col"
msgstr "Colonne"

msgid "table_cell"
msgstr "Cellule"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Général"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avancé"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Propriétés générales"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Propriétés avancées"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Type de ligne"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Insérer / modifier un tableau"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Largeur"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Hauteur"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Colonnes"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Lignes"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Espacement entre les cellules"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Espacement dans les cellules"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Bordure"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Alignement"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Par défaut"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Gauche"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Droite"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Centré"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Propriétés de la ligne"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Propriétés de la cellule"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Type de cellule"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Alignement vertical"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Haut"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Bas"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Couleur du fond"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Fusionner les cellules"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Sens de lecture"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Code de la langue"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Type MIME de la cible"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "De gauche à droite"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "de droite à gauche"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Image de fond"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Résumé"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Données"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Titre"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Mettre à jour la cellule courante"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Mettre à jour toutes les cellules de la ligne"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Mettre à jour toutes les cellules du tableau"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Mettre à jour la ligne courante"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Mettre à jour les lignes impaires"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Mettre à jour les lignes paires"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Mettre à jour toutes les lignes du tableau"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "En-têtes de tableau"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Corps de tableau"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Pied de tableau"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Portée"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Groupe de lignes"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Groupe de colonnes"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Vous avez dépassé le nombre maximum de colonnes ({$cols})."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Vous avez dépassé le nombre maximum de lignes ({$rows})."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Vous avez dépassé le nombre maximum de cellules ({$cells})."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans spécifier de portée pour cette cellule de titre ? Sans portée, cela peut être difficile pour certains utilisateurs de comprendre le contenu ou les données affichées dans le tableau."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Afficher la légende du tableau"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Cadre"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "aucun"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "groupe"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "lignes"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "colonnes"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "tous"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Règles"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "aucune"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "au-dessus"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "au-dessous"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "horizontales"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "à gauche"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "à droite"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "verticales"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "boîte"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "bordure"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Les modifications apportées seront perdus si vous quittez cette page."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Restaurer le contenu auto-sauvegardé."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Si vous restaurez le contenu sauvé, vous perdrez le contenu qui est actuellement dans l'éditeur.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir restaurer le contenu sauvé ?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Passer en mode plein écran"

msgid "media_desc"
msgstr "Insérer / éditer un média incorporé"

msgid "media_edit"
msgstr "Éditer un média incorporé"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Insérer / éditer un fichier média"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Général"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avancé"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fichier / URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Liste"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimensions"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Prévisualisation"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Conserver les proportions"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nom"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Classe"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Espacement vertical"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Espacement horizontal"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Lecture automatique"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Lire en boucle"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Afficher le menu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Qualité"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Échelle"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Alignement"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Fond"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Variables flash"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Caché"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Contrôleur"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Mode kiosque"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Jouer toutes les images"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Cache cible"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Pas de correction"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Activer le JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Début"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Fin"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Débit maximum"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cible"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volume"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Lire automatiquement"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Activé"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Plein écran"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invoquer URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Muet"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Étendre pour adapter la taille"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Vidéo sans fenêtre"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Adresse de base"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Marqueur actuel"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Position actuelle"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Image par défaut"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Compteur"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Taux"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Mode UI"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Options Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Options Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player options"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Options Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Options Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Aller automatiquement à l'URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Centrer"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Statut de l'image"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Maintenir l'aspect"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Pas java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Préchargement"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Aléatoire"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Console"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Nombre de tours"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Contrôles"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Callback de script"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch horizontal"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch vertical"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Son"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progression"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "Source QT"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Les ressources rtsp en streaming doivent être ajoutées au champ « Source QT » dans l'onglet avancé.\nVous devriez aussi ajouter une version n'étant pas en streaming au champ « source QT »."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Haut"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Droite"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Bas"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Gauche"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Centré"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "En haut à gauche"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "En haut à droite"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "En bas à gauche"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "En bas à droite"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Options de la vidéo Flash"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Échelle"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Tampon"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Image de démarrage"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Temps au début"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Volume par défaut"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Interface utilisateur cachée"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Démarrage automatique"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "En boucle"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Montrer les différentes échelles"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Vidéo adoucie"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "Callback JavaScript"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Propriétés du document"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Propriétés du document"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Général"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Apparence"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avancé"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Metadonnées"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Langue et encodage"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titre"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Mots-clés"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Description"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Code de la langue"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Sens de lecture"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "De gauche à droite"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "De droite à gauche"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Déclaration XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Encodage des caractères"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Propriétés du fond"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Marge du corps de la page"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Couleurs des liens"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Propriétés du texte"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Image de fond"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Marge de gauche"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Marge de droite"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Marge du haut"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Marge du bas"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Couleur du texte"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Taille de la police"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Nom de la police"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Couleur des liens"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Couleur au survol"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Couleur des liens visités"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Couleur du lien actif"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Couleur"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Taille de police"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Nom de la police"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexer et suivre les liens"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexer et ne pas suivre les liens"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Ne pas indexer et suivre les liens"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Ne pas indexer et ne pas suivre les liens"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Propriétés de la feuille de style et du style"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Feuille de style"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Auteur"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Retirer l'élément sélectionné"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Déplacer l'élément sélectionné vers le haut"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Déplacer l'élément sélectionné vers le bas"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Éléments d'en-tête"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Information"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Élément de titre"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Élément Meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Élément de script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Élément de style"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Élément de lien"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Élément de base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Élément de titre"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Élément de script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Élément de style"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Élément de base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Élément de lien"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Élément Meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Commentaire"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Source"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Langue"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Cible"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Déférer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Média"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nom"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Valeur"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Contenu"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "langue Href"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Général"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Avancé"

msgid "template_desc"
msgstr "Insérer un modèle prédéfini."

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Modèles"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Modèle"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Description"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Insérer un modèle prédéfini"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Choisir un modèle"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Prévisualisation"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Attention : Mettre à jour un modèle pour un autre peut entraîner une perte de données !"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Août,Sep,Oct,Nov,Déc"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam,Dim"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Activer les caractères de mise en page."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Activer le vérificateur d'orthographe"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Paramètres du vérificateur d'orthographe"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignorer le mot"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Tout ignorer"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Langues"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Veuillez patienter…"

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Suggestions"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Aucune suggestion"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Aucune erreur trouvée."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Insérer un saut de page."

msgid "advlist_types"
msgstr "Types"

msgid "advlist_def"
msgstr "Defaut"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Alpha minuscule"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Grec minuscule"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Romain minuscule"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Alpha majuscule"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Romain majuscule"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Cercle"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Disque"

msgid "advlist_square"
msgstr "Carré"

