# This is the Persian language pack for TinyMCE.
# Version 3.8
#
# Yaashaar H.P (Yaashaar@Live.com)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Yaashaar H.P (Yaashaar@Live.com)\n"
"Language-Team: Yaashaar H.P (Yaashaar@Live.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: fa\n"
"Language-Name: Persian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "آیا شما مایلید تا از حالت ویرایشگر WYSIWYG برای این ناحیه متنی استفاده نمائید؟"

msgid "common_apply"
msgstr "بكارگیری"

msgid "common_insert"
msgstr "درج"

msgid "common_update"
msgstr "بروزرسانی"

msgid "common_cancel"
msgstr "انصراف"

msgid "common_close"
msgstr "بستن"

msgid "common_browse"
msgstr "انتخاب از سرور"

msgid "common_class_name"
msgstr "كلاس"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- تنظیم نشده --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "كپی/برش (Cut)/چسباندن (Paste) در Mozilla و Firefox قابل دسترس نمی باشد.\nآیا شما اطلاعات بیشتری درباره این موضوع می خواهید؟"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "در حال حاضر توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی شود ، به جای آن از میانبرهای (Shortcut) صفحه كلید استفاده نمائید."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "با عرض پوزش ، ما اطلاع داده بودیم كه مدافع پنجره باز شوی (Popup) شما ، پنجره ای را كه قابلیت برنامه كاربردی را ارائه می كرد ، غیر فعال كرده است. شما نیاز به غیر فعال كردن مدافع پنجره باز شو (Popup) در این سایت را دارید تا از این ابزار به صورت كامل استفاده نمائید."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "خطا: مقادیر نامعتبر وارد شد ، آنها به رنگ قرمز علامت خورده اند."

msgid "common_more_colors"
msgstr "رنگ های بیشتر"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "ضخیم (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "كج (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "زیر خط (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "خط وسط"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "لیست نامرتب"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "لیست مرتب"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "انجام عمل قبل (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "انجام عمل بعد (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "پاك سازی كد های بهم خورده"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "استیل ها"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "اندازه قلم"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "خانواده قلم"

msgid "advanced_block"
msgstr "قالب"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "پاراگراف"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "آدرس"

msgid "advanced_pre"
msgstr "قالب بندی شده از قبل"

msgid "advanced_h1"
msgstr "عنوان گذاری ۱"

msgid "advanced_h2"
msgstr "عنوان گذاری 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "عنوان گذاری 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "عنوان گذاری 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "عنوان گذاری 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "عنوان گذاری 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "بلوك نقل قول"

msgid "advanced_code"
msgstr "كد"

msgid "advanced_samp"
msgstr "نمونه كد"

msgid "advanced_dt"
msgstr "تعریف واژه "

msgid "advanced_dd"
msgstr "تعریف توضیح"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "ضخیم (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "كج (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "زیر خط (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "خط وسط"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "تراز چپ"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "تراز وسط"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "تراز راست"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "تراز كامل"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "لیست نامرتب"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "لیست مرتب"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "بیرون آمدگی"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "تورفتگی"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "انجام عمل قبل (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "انجام عمل بعد (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "درج/ویرایش لینك"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "غیر لینك كردن"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "درج/ویرایش تصویر"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "پاك سازی كد های بهم خورده"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "ویرایش سورس HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "پایین نویس"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "بالا نویس"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "درج خط افقی"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "حذف قالب بندی"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "توضیح سفارشی شما در اینجا"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "انتخاب رنگ متن"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "انتخاب رنگ زمینه"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "درج كاراكتر سفارشی"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "تعویض عناصر خطوط راهنما/غیر قابل نمایان"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "درج/ویرایش لنگر"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "برش (Cut)"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "كپی"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "چسباندن (Paste)"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "مشخصات تصویر"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "سند جدید"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "راهنمایی"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "بلوك نقل قول"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "كپی/برش (Cut)/چسباندن (Paste) در Mozilla و Firefox قابل دسترس نمی باشد.\r\nآیا شما اطلاعات بیشتری درباره این موضوع می خواهید؟"

msgid "advanced_path"
msgstr "مسیر"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "آیا شما می خواهید تا تمامی محتوا را پاك كنید؟"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "پرش به دكمه های ابزار - Alt+Q ، پرش به ویرایشگر - Alt-Z ، پرش به مسیر عنصر - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "رنگهای بیشتر"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "درباره TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "درباره"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "راهنمایی"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "لیسانس"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "الحاقات"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "الحاقه"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "مؤلف"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "نسخه"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "الحاقات بارگذاری شده"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "درج/ویرایش لنگر (Anchor)"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "نام لنگر (Anchor)"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "ویرایش سورس HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "شكستن خطوط"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "انتخاب یك رنگ"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "انتخاب كننده"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "انتخاب كننده رنگ"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "الگو"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "رنگ های الگو"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "نام دار"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "رنگ های نام دار"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "رنگ:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "نام:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "انتخاب كاراكتر سفارشی"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "درج/ویرایش تصویر"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL تصویر"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "توضیح تصویر"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "لیست تصویر"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "حاشیه"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "ابعاد"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "فاصله عمودی"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "فاصله افقی"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "تراز"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "خط پایه"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "بالا"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "وسط"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "پایین"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "بالا متن"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "پایین متن"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "چپ"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "راست"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "درج/ویرایش لینك"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL لینك"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "مقصد (Target)"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "بازشدن لینك در همان پنجره"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "باز شدن لینك در یك پنجره جدید"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "عنوان"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "URL ی كه شما وارد نموده اید به نظر می آید كه یك آدرس ایمیل می باشد ، آیا مایلید تا پیشوند اجباری لازمه :mailto را اضافه نمائید؟"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "URL ی كه شما وارد نموده اید به نظر می آید كه لینك خارجی می باشد ، آیا مایلید تا پیشوند لازمه //:http را اضافه نمائید؟"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "لیست لینك"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "تراز"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "چپ"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "وسط"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "راست"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "كامل"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "درج تاریخ"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "درج زمان"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "ژانویه,فوریه,مارس,آوریل,مه,ژوئن,ژوئیه,اوت,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "ژانویه,فوریه,مارس,آوریل,مه,ژوئن,ژوئیه,اوت,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "یكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنج شنبه,جمعه,شنبه,یكشنبه"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "یكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنج شنبه,جمعه,شنبه,یكشنبه"

msgid "print_print_desc"
msgstr "چاپ"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "جهت چپ به راست"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "جهت راست به چپ"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "درج لایه جدید"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "انتقال به جلو"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "انتقال به پشت"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "تعویض موقعیت مطلق"

msgid "layer_content"
msgstr "لایه جدید..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "ذخیره"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "لغو تمامی تغییرات"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "درج كاراكتر فاصله بدون قطع شدگی"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "اجرای بررسی املاء"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell تشخیص داده نشد. آیا شما مایل به نصب آن هستید؟"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "خط افقی"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "پهنا"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "ارتفاع"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "بدون سایه"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "شكلك"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "درج شكلك"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "شكلك ها"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "آرام"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "گریه"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "خجالتی"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "پا در دهان"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "اخم"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "بی تقصیر"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "بوسه"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "خنده"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "پول در دهان"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "مهر شده"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "لبخند"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "متعجب"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "زبان درازی"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "مردد"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "چشمك"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "فریاد"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "جستجو"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "جستجو/تعویض"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "جستجوی مجدد"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "جستجو كامل شد. کلمه جستجو شده یافت نشد"

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "جستجو"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "جستجو/تعویض"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "تمامی کلمات یافت شده تغییر یافتند"

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "جستجوی چه چیزی"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "تعویض با"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "جهت"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "بالا"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "پایین"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "همسان بودن حروف"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "جستجوی بعدی"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "تعویض"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "تعویض همه"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "درج/ویرایش تصویر"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "عمومی"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "ظاهر"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "عمومی"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "عنوان"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "حفظ تناسب"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "جهت زبان"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "كد زبان"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "لینك توضیح طولانی"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "استیل"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "كلاس ها"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "شناسه"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "نقشه تصویر"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "تعویض تصویر"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "تصویر جایگزین"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "برای آمدن موس"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "برای رفتن موس"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "متفرقه"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "تصویر پیش نمایش ظاهر"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "آیا شما از ادامه بدون شامل كردن یك توضیح برای تصویر اطمینان دارید؟ بدون آن ممكن نیست تصاویر برای برخی كاربرانی كه قابلیت دیدن تصاویر را ندارند ، یا آنهایی كه از یك مرورگر متنی استفاده می كنند ، یا در حال دیدن وب بدون تصویر می باشند ، قابل دستیابی باشد."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "درج/ویرایش تصویر"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "آدرس تصویر (URL)"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "توضیح تصویر"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "لیست تصویر"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "حاشیه"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "ابعاد"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "فاصله عمودی"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "فاصله افقی"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "تراز"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "خط پایه"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "بالا"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "وسط"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "پایین"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "متن بالا"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "متن پایین"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "چپ"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "راست"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "لیست تصویر"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "درج/ویرایش لینك"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "درج/ویرایش لینك"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL لینك"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "عنوان"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL ی كه وارد كرده اید به نظر می آید كه یك آدرس ایمیل می باشد ، آیا مایلید تا پیشوند لازمه :mailto را اضافه نمائید؟"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL ی كه وارد كرده اید به نظر می آید كه یك لینك خارجی می باشد ، آیا مایلید تا پیشوند لازمه //:http را اضافه نمائید؟"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "لیست لینك"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "عمومی"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "پنجره بازشو (Popup)"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "رویدادها"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "پیشرفته"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "مشخصات عمومی"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "مشخصات پنجره بازشو (Popup)"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "رویدادها"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "مشخصات پیشرفته"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "گزینه ها"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "لنگرها (Anchor)"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "بازشدن در این پنجره / قاب (Frame)"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "بازشدن در پنجره / قاب والد (Parent Frame)"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "بازشدن در قاب بالا (Top Frame) (تمامی قاب ها را تعویض می كند)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "بازشدن در پنجره جدید"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "پنجره بازشوی Javascript"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL پنجره بازشو (Popup)"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "نام پنجره"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "درج 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "نمایش نوار پیمایش ها"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "نمایش نوار وضعیت"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "نمایش نوار ابزار"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "نمایش نوار منو"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "نمایش نوار مكان"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "ایجاد پنجره قابل اندازه بندی مجدد"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "وابسته (فقط Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "اندازه"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "موقعیت (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "شناسه"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "استیل"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "كلاس ها"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "نام مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "جهت زبان"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "زبان مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "كد زبان"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "رمزگذاری كاراكتر مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "نوع MIME مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "رابطه صفحه با مقصد (Target)"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "رابطه مقصد (Target) با صفحه"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Accesskey"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "لیست لینك"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "نقل قول"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "اختصار"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "مخفف"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "حذف"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "درج"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "درج/ویرایش صفات"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "عنوان"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "شناسه"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "كلاس"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "استیل"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "اعلامیه"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "تاریخ/زمان"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "جهت متن"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "زبان"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "AccessKey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "رویدادها"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "صفات"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "عمومی"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "صفات"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "رویدادها"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "صفات عنصر"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "رویدادهای عنصر"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "عنصر درج"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "عنصر حذف"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "عنصر مخفف"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "عنصر اختصار"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "عنصر نقل قول"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "حذف"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "درج تاریخ/زمان فعلی"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "درج/ویرایش صفات"

msgid "style_desc"
msgstr "ویرایش استیل CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "ویرایش استیل CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "بكارگیری"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "متن"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "زمینه"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "بلوك"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "جعبه"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "حاشیه"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "لیست"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "موقعیت"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "متن"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "قلم"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "اندازه"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "حالت"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "استیل"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "نوع تغییر"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "بلندی خط"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "حالت"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "رنگ"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "آرایش"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "بالا خط"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "زیر خط"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "خط وسط"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "چشمك زن"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "هیچ كدام"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "رنگ زمینه"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "تصویر زمینه"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "تكرار"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "زمیمه"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "موقعیت افقی"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "موقعیت عمودی"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "فاصله كلمات"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "فاصله حروف"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "تراز عمودی"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "تراز متن"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "تورفتگی متن"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "فاصله سفید"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "نمایش"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "پهنا"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "شناور"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "پاك سازی"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "لایه گذاری"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "همسان برای همه"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "بالا"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "راست"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "پایین"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "چپ"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "حاشیه"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "استیل"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "پهنا"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "رنگ"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "نوع"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "تصویر گلوله"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "موقعیت"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "نوع"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "قابلیت رویت"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "محور Z"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "سر ریز"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "موقعیت مكانی"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "برش (Clip)"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "چسباندن (Paste) به عنوان متن ساده"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "چسباندن (Paste) از Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "جهت چسباندن (Paste) كردن متن در پنجره از CTRL+V بر روی صفحه كلید خود استفاده نمائید."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "حفظ قطع خطوط"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "جهت چسباندن (Paste) كردن متن در پنجره از CTRL+V بر روی صفحه كلید خود استفاده نمائید."

msgid "table_desc"
msgstr "یك جدول جدید درج می كند"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "درج سطر در قبل"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "درج سطر در بعد"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "حذف سطر"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "درج ستون در قبل"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "درج ستون در بعد"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "حذف ستون"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "تقسیم سلول های جدول ادغام شده"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "ادغام سلول های جدول"

msgid "table_row_desc"
msgstr "مشخصات سطر جدول"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "مشخصات سلول جدول"

msgid "table_props_desc"
msgstr "مشخصات جدول"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "چسباندن (Paste) سطر جدول در قبل"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "چسباندن (Paste) سطر جدول در بعد"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "برش (Cut) سطر جدول"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "كپی  سطر جدول"

msgid "table_del"
msgstr "حذف جدول"

msgid "table_row"
msgstr "سطر"

msgid "table_col"
msgstr "ستون"

msgid "table_cell"
msgstr "سلول"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "عمومی"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "پیشرفته"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "مشخصات عمومی"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "مشخصات پیشرفته"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "سطر در بخش جدول"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "درج/اصلاح جدول"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "پهنا"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "ستون ها"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "سطرها"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "فاصله سلول ها"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "لایه گذاری سلول ها"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "حاشیه"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "تراز"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "پیشفرض"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "چپ"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "راست"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "وسط"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "مشخصات سطر جدول"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "مشخصات سلول جدول"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "نوع سلول"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "تراز عمودی"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "بالا"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "پایین"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "رنگ حاشیه"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "رنگ زمینه"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "ادغام سلول های جدول"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "شناسه"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "استیل"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "جهت زبان"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "كد زبان"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "نوع MIME مقصد (Target)"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "تصویر زمینه"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "خلاصه"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "داده"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "سر جدول"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "بروزرسانی سلول فعلی"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "بروزرسانی تمامی سلول های سطر"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "بروزرسانی تمامی سلول های جدول"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "بروزرسانی سطر فعلی"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "بروزرسانی سطرهای فرد در جدول"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "بروزرسانی سطرهای زوج در جدول"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "بروزرسانی تمامی سطرها در جدول"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "بالای جدول"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "بدنه جدول"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "پایین جدول"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "محدوده"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "گروه سطر"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "گروه ستون"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "شما از تعداد حداكثر {$cols} ستون تجاوز كردید."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "شما از تعداد حداكثر {$rows} سطر تجاوز كردید."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "شما از تعداد حداكثر {$cells} سلول تجاوز كردید."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "آیا شما از ادامه دادن بدون تعیین محدوده برای این سلول بالای جدول اطمینان دارید؟. بدون آن ، ممكن است برای برخی كاربران عاجز از فهم محتوا یا در داده های نمایش داده شده جدول مشكلی پیش آید."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "عنوان جدول"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "قاب (Frame)"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "هیچ كدام"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "گروه ها"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "سطرها"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "ستون ها"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "همه"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "خط ها"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "خالی"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "بالا"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "پایین"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "جعبه"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "حاشیه"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "در صورتی كه شما از این صفحه به جای دیگری ناوبری (Navigate) كنید ، تغییراتی كه ایجاد نموده اید از دست خواهد رفت."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "تعویض به حالت صفحه كامل"

msgid "media_desc"
msgstr "درج / ویرایش رسانه جاسازی شده (Embeded Media)"

msgid "media_edit"
msgstr "ویرایش رسانه جاسازی شده (Embeded Media)"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "درج / ویرایش رسانه جاسازی شده (Embeded Media)"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "عمومی"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "فایل/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "لیست"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "ابعاد"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "حفظ تناسب"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "نوع"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "شناسه"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "نام"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "كلاس"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "فاصله عمودی"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "فاصله افقی"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "پخش اتوماتیك"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "حلقه (Loop)"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "نمایش منو"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "كیفیت"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "مقیاس"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "تراز"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "زمینه"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "پایه (Base)"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "متغیرهای Flash"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "ارتباط SWLive"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "HREF اتوماتیك"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "كش"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "مخفی"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "كنترل كننده"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "حالت Kiosk"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "پخش هر فریم (Frame)"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "كش مقصد (Target Cache)"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "بدون تصحیح"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "فعال بودن JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "زمان شروع"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "زمان پایان"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "سرعت Choke"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "مقصد (Target)"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "بلندی صدا"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "شروع اتوماتیك"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "فعال شده"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invoke URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "بی صدا"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "كشیدن جهت گنجاندن كامل"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "ویدئوی كم پنجره"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "توازن (Balance)"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "URL پایه"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "شناسه عنوان"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "نشانگر فعلی"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "موقعیت فعلی"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "فریم پیشفرض"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "تعداد پخش"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "نرخ"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "حالت UI"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "تنظیمات فلش"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "تنظیمات Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "تنظیمات Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "تنظیمات Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "تنظیمات Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "رفتن اتوماتیك به URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "وسط"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "وضعیت تصویر"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "حفظ تناسب وجوه"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "بدون java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "پیش واكشی"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "در هم آمیختن"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "كنسول"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "تعداد حلقه ها"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "كنترل ها"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "اسكریپت Callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "كشیدن استیل"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "كشیدن تراز افقی"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "كشیدن تراز عمودی"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "صدا"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "پیشرفت"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "منبع QT"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "منابع Streamed rtsp باید در برگه (Tab) پیشرفته در فیلد منبع QT اضافه شود.\nشما باید همچنین یك نسخه غیر streamed را در فیلد منبع اضافه نمائید.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "بالا"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "راست"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "پایین"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "چپ"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "وسط"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "بالا چپ"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "بالا راست"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "پایین چپ"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "پایین راست"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "تنظیمات ویدئوی فلش"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "حالت مقیاس"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "بافر (Buffer)"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "تصویر شروع"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "زمان شروع"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "بلندی صدای پیشفرض"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "GUI مخفی"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "شروع اتوماتیك"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "حلقه (Loop)"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "نمایش حالت های مقیاس"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "ویدئوی صاف"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "مشخصات سند"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "مشخصات سند"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "عمومی"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "ظاهر"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "پیشرفته"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "اطلاعات متا (Meta)"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "زبان و رمزگذاری (Encoding)"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "عنوان"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "كلمات كلیدی"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "توضیح"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "روبات ها (Robots)"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "نوع سند"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "كد زبان"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "جهت زبان"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "چپ به راست"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "راست به چپ"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "اعلان XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "رمزگذاری (Encoding) كاراكتر"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "مشخصات زمینه"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "حاشیه های بدنه (Body)"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "رنگ های لینك"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "مشخصات متن"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "رنگ زمینه"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "تصویر زمینه"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "حاشیه چپ"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "حاشیه راست"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "حاشیه بالا"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "حاشیه پایین"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "اندازه قلم"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "ظاهر قلم"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "رنگ قلم"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "رنگ در حالت قرارگیری موس"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "رنگ در حالت بازدید شده"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "رنگ در حالت فعال"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "رنگ"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "اندازه قلم"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "خانواده قلم"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "فهرست و دنباله روی لینك ها"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "فهرست و عدم دنباله روی لینك ها"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "عدم فهرست اما دنباله روی لینك ها"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "عدم فهرست و عدم دنباله روی لینك ها"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "ورقه استیل و مشخصات استیل"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "ورقه استیل"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "استیل"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "مؤلف"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "حق انحصاری"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "افزودن عنصر جدید"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "حذف عنصر انتخاب شده"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "انتقال عنصر انتخاب شده به بالا"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "انتقال عنصر انتخاب شده به پایین"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "عناصر سر (Head)"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "اطلاعات"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "عنصر عنوان"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "عنصر متا (Meta)"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "عنصر اسكریپت (Script)"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "عنصر استیل (Style)"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "عنصر لینك (Link)"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "عنصر پایه (Base)"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "گره توضیح"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "عنصر عنوان (Title)"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "عنصر اسكریپت (Script)"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "عنصر استیل (Style)"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "عنصر پایه"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "عنصر لینك"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "عنصر متا (Meta)"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "توضیح"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "منبع (Src)"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "زبان"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "آدرس (Href)"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "مقصد (Target)"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "نوع"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "مجموعه كاراكتر (Charset)"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "رسانه (Media)"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "مشخصات"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "نام"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "مقدار"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "محتوا"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "زبان Href"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "عمومی"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "پیشرفته"

msgid "template_desc"
msgstr "درج محتوای قالب از پیش تعریف شده"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "قالب ها"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "قالب"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "توضیح"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "درج محتوای قالب از پیش تعیین شده"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "انتخاب یك قالب"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "هشدار: بروزرسانی یك قالب با یك نوع متفاوت دیگر ممكن است باعث از دست رفتن داده ها شود."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "ژانویه,فوریه,مارس,آوریل,مه,ژوئن,ژوئیه,اوت,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "ژانویه,فوریه,مارس,آوریل,مه,ژوئن,ژوئیه,اوت,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "یكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنج شنبه,جمعه,شنبه,یكشنبه"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "یكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنج شنبه,جمعه,شنبه,یكشنبه"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "روشن/خاموش كردن كاراكتر های كنترل بصری (Visual)."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "تعویض بررسی كننده املاء"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "تنظیمات بررسی كننده املاء"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "چشم پوشی از كلمه"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "چشم پوشی از همه"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "زبان ها"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "لطفا منتظر بمانید..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "پیشنهادات"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "بدون پیشنهاد"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "هیچ خطای املائی یافته نشد."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "درج قطع صفحه."

