# Polska wersja językowa edytora TinyMCE
# Version 46.6
#
# Andrzej
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrzej\n"
"Language-Team: Andrzej\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: pl\n"
"Language-Name: Polish\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Czy chcesz użyć trybu WYSIWYG dla tego pola formularza?"

msgid "common_apply"
msgstr "Zastosuj"

msgid "common_insert"
msgstr "Wstaw"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualizuj"

msgid "common_cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "common_close"
msgstr "Zamknij"

msgid "common_browse"
msgstr "Przeglądaj"

msgid "common_class_name"
msgstr "Klasa"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Brak --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Akcje Kopiuj/Wytnij/Wklej nie są dostępne w Mozilli i Firefox.\nCzy chcesz więcej informacji o tym problemie?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Aktualnie nie jest wspomagany przez Twoją przeglądarkę, użyj skrótów klawiaturowych w zamian."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Zauważyliśmy, że Twoje blokowanie wyskakujących okienek wyłączyło okno, które dostarcza funkcjonalność aplikacji. Będziesz potrzebował wyłączyć blokowanie wyskakujących okienek na tej stronie aby w pełni wykorzystać to narzędzie."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Błąd: Zostały wprowadzone błędne dane, są zaznaczone na czerwono."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Więcej kolorów"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Pogrubienie (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursywa (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Podkreślenie (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Przekreślenie"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Lista nienumerowana"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Lista numerowana"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Cofnij (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Ponów (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Wyczyść nieuporządkowany kod"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Styl"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Rodzaj czcionki"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Akapit"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adres"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Czcionka o stałej szerokości"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Nagłówek 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Nagłówek 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Nagłówek 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Nagłówek 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Nagłówek 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Nagłówek 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Wydzielony blok"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kod"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Próbka kodu"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definicja terminu "

msgid "advanced_dd"
msgstr "Opis terminu"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Pogrubienie (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursywa (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Podkreślenie (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Przekreślenia"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Wyrównaj do lewej"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Wycentruj"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Wyrównaj do prawej"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Równanie do prawej i lewej"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Lista nienumerowana"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Lista numerowana"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Cofnij wcięcie"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Wcięcie"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Cofnij (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Ponów (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Wstaw/edytuj link"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Usuń link"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Wstaw/edytuj obraz"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Wyczyść nieuporządkowany kod"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Edytuj źródło HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Indeks dolny"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Indeks górny"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Wstaw poziomą linię"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Usuń formatowanie"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Twój niestandardowy opis tutaj"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Wybierz kolor tekstu"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Wybierz kolor tła"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Wstaw niestandardowy znak"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Przełącz widoczność wskaźników i niewidocznych elementów"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Wstaw/edytuj kotwicę"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Wytnij"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopiuj"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Wklej"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Właściwości obrazka"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nowy dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Pomoc"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Blok cytatu"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Akcje Kopiuj/Wytnij/Wklej nie są dostępne w Mozilli i Firefox.\nCzy chcesz więcej informacji o tym problemie?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Ścieżka"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Czy jesteś pewnien, ze chcesz wyczyścić całą zawartość?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Przeskocz do przycisków narzędzi - Alt+Q, Przeskocz do edytora - Alt-Z, Przeskocz do elementu ścieżki - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Więcej kolorów"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Pomoc"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licencja"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Wtyczki"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Wtyczka"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Wersja"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Załadowane wtyczki"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Wstaw/Edytuj zakotwiczenie"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nazwa zakotwiczenia"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Edytor źródła HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Zawijanie słów"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Wybierz kolor"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Wybieranie"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Wybieranie kolorów"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paleta kolorów"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Nazwane"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Nazwane kolory"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Kolor:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nazwa:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Wybierz niestandardowy znak"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Wstaw/Edytuj obraz"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL obrazka"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Opis obrazka"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Lista obrazków"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Ramka"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Rozmiary"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Pionowy odstęp"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Poziomy odstęp"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Linia bazowa"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Góra"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Środek"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Dolny"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Górny tekst"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Dolny tekst"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Lewy"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Prawy"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Wstaw/edytuj link"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Link URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Cel"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Otwórz link w tym samym oknie"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Otwórz link w nowym oknie"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Tytuł"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "URL który otworzyłeś wydaje się być adresem mailowym, czy chcesz dodać odpowiedni prefix mailto: ?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "URL który otworzyłeś wydaje się być zewnętrznym linkiem, czy chcesz dodać wymagany prefix http:// ?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lista linków"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Lewy"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Środkowy"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Prawy"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Wyjustuj"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Wstaw datę"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Wstaw czas"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "N,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,So,N"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Drukuj"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Podgląd"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Kierunek od lewej do prawej"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Kierunek od prawej do lewej"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Wklej nową warstwę"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Przesuń do przodu"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Przesuń w tył"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Przełącz pozycjonowanie absolutne"

msgid "layer_content"
msgstr "Nowa warstwa..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Zachowajśźł"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Anuluj wszystkie zmiany"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Wklej twardą spację"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Sprawdź pisownię"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell nie wykryte. Czy przeprowadzić instalację tego komponentu?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Pozioma linia"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Szerokość"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Wysokość"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Bez cienia"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Wstaw emotikonę"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Emotikony"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Cry"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Embarassed"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Foot in mouth"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Frown"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Innocent"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kiss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Laughing"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Money mouth"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Sealed"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Smile"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Surprised"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Tongue out"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Undecided"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Wink"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Yell"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Znajdź"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Znajdź/Zamień"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Znajdź ponownie"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Poszukiwany fragment nie został znaleziony."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Znajdź"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Znajdź/Zamień"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Wszystkie wystąpienia szukanego fragmentu zostały zastąpione."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Znajdź..."

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Zamień z..."

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Kierunek"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "W górę"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "W dół"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Dopasuj wielkość liter"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Znajdź następny"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Zamień"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Zamien wszystko"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Wstaw/edytuj obraz"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Ogólny"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Prezentacja"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Zaawansowany"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Ogólny"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Tytuł"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachowaj proporcje"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Kierunek języka"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kod języka"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Długi opis linku"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klasa"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Lewy do prawego"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Prawy do lewego"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Mapa obrazu"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Wymiana obrazka"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "alternatywny obrazek"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "for mouse over"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "for mouse out"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Różne"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Podgląd wyglądu obrazka"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować bez opisu obrazka? Obrazek bez opisu może nie być dostępny dla użytkowników którzy używają tekstowej przeglądarki, lub przeglądających stronę z wyłączonymi obrazkami."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Wklej/edytuj obraz"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL obrazka"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Opis obrazka"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Lista obrazków"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Obramowanie"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Rozmiary"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Pionowy odstep"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Poziomy odstep"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Główna linia"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Górny"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Środkowy"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolny"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Tekst górny"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Tekst dolny"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Lewy"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Prawy"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Lista obrazków"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Wstaw/edytuj link"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Wstaw/edytuj link"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Link URL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Cel"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Tytuł"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Podany adres wydaje się być adresem emailowym, czy chcesz dodać wymagany prefix mailto: ?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Podany adres wydaje się być zewnętrznym linkiem, czy chcesz dodać wymagany prefix http:// ?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Lista linków"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Ogólny"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Wydarzenia"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Zaawansowany"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Ogólne właściwości"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Popup właściwości"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Wydarzenia"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Zaawansowae właściwości"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Opcje"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Kotwice"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Otwórz w tym oknie / ramce"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Otwórz w nadrzędnej oknie / ramce"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Otwórz w górnej ramce (zamień wszystkie ramki)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Wyskakujące okienko"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "URL okienka"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Nazwa okiena"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Wklej 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Pokaż paski przewijania"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Pokaż pasek statusu"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Pokaż narzędzia"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Pokaż pasek menu"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Pokaż pasek adresu"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Stwórz okno z właściwościami zmiany rozmiaru"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Podległy (Mozilla/Firefox wyłącznie)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Rozmiar"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Pozycja (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Wzór"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klasy"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Cel"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Kierunek czytania tekstu"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Docelowy kod języka"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kod języka"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Kodowanie znaków celu"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Cel MIME type"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Relacje strony do celu"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Relacje celu do strony"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Klawisz skrótu"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Kierunek z lewej do prawej"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Kierunek z prawej do lewej"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Lista odnośników"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Cytat"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Skrót"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronim"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Usunięcie"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Wstawienie"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Wstaw / Edytuj atrybuty"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Tytuł"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Styl"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Cytat"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Data/Czas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Kierunek czytania tekstu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Kierunek z lewej do prawej"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Kierunek z prawej do lewej"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Język"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "AccessKey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Wydarzenia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atrybuty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Głwny"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atrybuty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Wydarzenia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Główne ustawienia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atrybuty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Zdarzenia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Insertion Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Deletion Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronim Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abbreviation Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Cytat"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Usuń"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Wklej aktualną datę/czas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Kierunek z lewej do prawej"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Kierunek z prawej do lewej"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Wklej/edytuj atrybuty"

msgid "style_desc"
msgstr "Edytuj Style CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Edytuj CSS Style"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Zastosuj"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Tło"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Zablokuj"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Obramowanie"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Lista"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Pozycjonowanie"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Tekst"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Wzór czcionki"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Rozmiar"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Waga"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Styl"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Wariant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Linia wysokości"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Case"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Kolor"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekoracja"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "Nadkreślenie"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "Podkreślenie"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "Przekreślenie"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "Miganie"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "Żaden"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Obrazek tła"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Powtórz"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Załącznik"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Pozycja pozioma"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Pozycja pionowa"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Odstęp między wyrazami"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Odstęp między literami"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Pionowe wyrównanie"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Wyrównać tekst"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Akapit w tekście"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Biała przestrzeń"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Widoczność"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Szerokość"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Wysokość"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Pływanie"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Wyczyść"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Odstępy"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "To samo dla wszystkich"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Góra"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Prawy"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Dół"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Lewy"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margines"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Szerokość"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Wysokość"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Kolor"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Obrazek listy"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Pozycja"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Typ"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Widoczność"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Przepełniony"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Umieszczenie"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Wklej jako zwykły tekst"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Wklej z Worda"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Wklejanie jest teraz dostępne w trybie tekstowym. Kliknij ponownie, aby przełączyć się z powrotem do trybu wklejania sformatowanego tekstu. Po wklejeniu tekstu nastąpi powrót do trybu wklejania zformatowanego tekstu."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Wklejanie jest teraz dostępne w trybie tekstowym. Kliknij ponownie, aby przełączyć się z powrotem do trybu wklejania sformatowanego tekstu."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Użyj CTRL+V na swojej klawiaturze żeby wkleić tekst do okna."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zachowaj końce linii."

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Użyj CTRL+V na swojej klawiaturze żeby wkleić tekst do okna."

msgid "table_desc"
msgstr "Wstaw nową tabelę"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Wstaw nowy wiersz przed..."

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Wstaw nowy wiersz po..."

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Usuń wiersz"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Wstaw kolumnę przed..."

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Wstaw kolumnę po..."

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Usuń kolumnę"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Podziel komórkę"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Połącz komórki"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Właściwości wiersza"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Właściwości komórki"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Właściwości tabeli"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Wklej wiersz przed..."

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Wklej wiersz po..."

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Wytnij wiersz..."

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopiuj wiersz..."

msgid "table_del"
msgstr "Usuń tabelę"

msgid "table_row"
msgstr "Wiersz"

msgid "table_col"
msgstr "Kolumna"

msgid "table_cell"
msgstr "Komórka"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Główna"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Zaawansowana"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Główne właściwości"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Zaawansowane właściwości"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Row in table part"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Wklej/Zmień tabelę"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Szerokość"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Wysokość"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Kolumny"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Wiersze"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellspacing"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellpadding"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Ramka"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Domyślnie"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Lewy"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Prawy"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Środek"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Właściwości wiersza"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Właściwości komórki"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Cell type"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Pionowe wyrównanie"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Góra"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Dół"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Kolor ramki"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Kolor tła"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Połącz komórki"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Kierunek czytania tekstu"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Oznaczenie kodowe języka"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Docelowy typ MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Kierunek z lewej do prawej"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Kierunek z prawej do lewej"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Obrazek tła"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Podsumowanie"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Data"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Nagłowek"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Zmień aktualną komórkę"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Zmień wszytkie komórki w wierszu"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Zmień wszytkie komórki w tabeli"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Zmień aktualny wiersz"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Zmień nieparzyste wiersze"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Zmień parzyste wiersze"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Zmień wszystkie wiersze"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Nagłówek tabeli"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Ciało tabeli"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Stopka tabeli"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Zakres"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Grupa wierszy"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Grupa kolumn"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Przekroczyłeś maksymalną liczbę kolumn która wynosi {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Przekroczyłeś maksymalną liczbę wierszy która wynosi {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Przekroczyłeś maksymalną liczbę komórek która wynosi {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Jesteś pewny że chcesz kontynuować bez definiowania zasięgu dla komórki tabeli. Bez niej, może być trudne dla niektórych użytkowników zrozuminie zawartości albo danych wyświetlanych poza tabelą."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Nagłówek tabeli"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Ramka"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "brak"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupy"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "wiersze"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "kolumny"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "wszystkie"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Prowadnice"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "void"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "nad"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "pod"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "border"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Zmiany, które zrobiłeś zostaną utracone jeśli opuścisz tę stronę."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Przywróć automatycznie zapisaną treść."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Jeśli przywrócisz zapisaną treść, stracisz całą treść, która teraz się znajduje w edytorze.\n\nJesteś pewien, że chcesz przywrócić zapisaną treść?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"

msgid "media_desc"
msgstr "Wstaw/Edytuj wbudowane media"

msgid "media_edit"
msgstr "Edytuj wbudowane media"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Wstaw/Edytuj wbudowane media"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Główny"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Zaawansowany"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Plik/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Lista"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Wymiary"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachowaj proporcje"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nazwa"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Klasa"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "V-Space"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "H-Space"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Zapętlenie"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Pokaż menu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Jakość"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Skala"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Wyrównaj"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Tło"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Baza"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Ukryty"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk mode"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Play every frame"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Target cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Bez korekcji"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Włącz JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Start time"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "End time"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Komórka"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Głośność"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Auto start"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Enabled"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Odwołaj się do URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Wycisz"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Rozciągnij aby dopasować"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Windowless video"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Current marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktualna pozycja"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Default frame"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Play count"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Mode"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash opcje"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime opcje"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player opcje"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player options"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave options"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto goto URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Center"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Image status"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Maintain aspect"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "No java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Liczba powtórzeń"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Controls"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Align"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Align"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Dźwięk"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progress"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.\nYou should also add a non streamed version to the Src field.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Góra"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Prawo"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Dół"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Lewo"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Środek"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Górny lewy"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Górny prawy"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Dolny lewy"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Dolny prawy"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash video opcje"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Scale mode"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Start image"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Start time"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Default volumne"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Ukryte GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto start"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Loop"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Show scale modes"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Właściwości dokumentu"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Właściwości dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Ogólne"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Wygląd"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informacje"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Język i kodowanie"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Tytuł"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Opis"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Typ dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Oznaczenie kodowe języka"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Kierunek czytania tekstu"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Kierunek z lewej do prawej"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Kierunek z prawej do lewej"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklaracja"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Kodowanie znaków"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Właściwości tła"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Marginesy strony"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Kolor odnośników"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Właściwości tekstu"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Kolor tła"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Obrazek tła"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Lewy margines"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Prawy margines"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Górny margines"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Dolny margines"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Kolor tekstu"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Czcionka"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Kolor odnośnika"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Kolor po najechaniu myszką"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Kolor odwiedzonych linków"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Kolor aktywnych linków"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Kolor"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Rodzaj czcionki"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indeksuj i podążaj za linkami"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indeksuj i nie podążaj za odnośnikami"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Nie indeksuj i podążaj za odnośnikami"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Nie indeksuj i nie podążaj za odnośnikami"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Arkusze i właściwości stylów"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Arkusz stylów"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Styl"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Dodaj nowy element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Usuń wybrany element"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Przesuń wybrane element do góry"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Przesuń wybrane element w dół"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Elementy nagłówka"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informacja"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Tytuł"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta tag"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Skrypt"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Styl"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Odnośnik"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Baza"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Komentarz"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Tytuł"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skrypt"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Styl"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Baza"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Odnośnik"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta tag"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Komentarz"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Ĺšródło"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Język"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Odnośnik"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Cel"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Kodowanie"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Właściwości"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nazwa"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Wartość"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Zawartość"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Język odnośnika"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Główne"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "template_desc"
msgstr "Wstaw szablon dokumentu"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Szablony"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Szablon"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Opis"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Wstaw szablon dokumentu"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Wybierz szablon"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Uwaga: Aktualizacja szablonów może spowodować utratę danych."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Styczeń,Luty,Marzec.Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Niedziela,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "N,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,So,N"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Graficzna kontrola pisma włącz/wyłącz."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Sprawdzanie pisowni"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Ustawienia sprawdzania pisowni"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignoruj słowo"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignoruj wszystkie"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Języki"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Proszę poczekać..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Sugestie"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Brak sugestii"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Żadnych brakujących nie znaleziono."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Wstaw linię."

msgid "advlist_types"
msgstr "Typy"

msgid "advlist_def"
msgstr "Domyślny"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Małe alfabetu"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Małe greckie"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Małe rzymskie"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Duże alfabetu"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Duże rzymskie"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Koło"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Elipsa"

msgid "advlist_square"
msgstr "Kwadrat"

