When you subscribed to FreeBSD-questions, you got a welcome message from mailman. In this message, amongst other things, it told you how to unsubscribe. Here is a typical message:
Welcome to the freebsd-questions@freebsd.org mailing list! To post to this list, send your email to: freebsd-questions@freebsd.org General information about the mailing list is at: http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions If you ever want to unsubscribe or change your options (e.g., switch to or from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription page at: http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de You can also make such adjustments via email by sending a message to: freebsd-questions-request@freebsd.org with the word `help' in the subject or body (don't include the quotes), and you will get back a message with instructions. You must know your password to change your options (including changing the password, itself) or to unsubscribe. It is: 12345 Normally, Mailman will remind you of your freebsd.org mailing list passwords once every month, although you can disable this if you prefer. This reminder will also include instructions on how to unsubscribe or change your account options. There is also a button on your options page that will email your current password to you.
From the URL specified in your “Welcome” message you may visit the “Account management page” and enter a request to “Unsubscribe” you from FreeBSD-questions mailing list.
A confirmation message will be sent to you from mailman; follow the included instructions to finish unsubscribing.
If you have done this, and you still can not figure out what is going on, send a
message to <freebsd-questions-request@FreeBSD.org>,
and they will sort things out for you. Do
not send a message to FreeBSD-questions: they can not help you.