head	1.4;
access;
symbols
	RELENG_5_5_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_5:1.3.0.14
	RELENG_5_5_BP:1.3
	RELENG_5_4_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_4:1.3.0.12
	RELENG_5_4_BP:1.3
	RELENG_4_11_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_11:1.2.2.2.0.12
	RELENG_4_11_BP:1.2.2.2
	RELENG_5_3_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_3:1.3.0.10
	RELENG_5_3_BP:1.3
	RELENG_5:1.3.0.8
	RELENG_5_BP:1.3
	RELENG_4_10_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_10:1.2.2.2.0.10
	RELENG_4_10_BP:1.2.2.2
	RELENG_5_2_1_RELEASE:1.3
	RELENG_5_2_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_2:1.3.0.6
	RELENG_5_2_BP:1.3
	RELENG_4_9_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_9:1.2.2.2.0.8
	RELENG_4_9_BP:1.2.2.2
	RELENG_5_1_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_1:1.3.0.4
	RELENG_5_1_BP:1.3
	RELENG_4_8_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_8:1.2.2.2.0.6
	RELENG_4_8_BP:1.2.2.2
	RELENG_5_0_0_RELEASE:1.3
	RELENG_5_0:1.3.0.2
	RELENG_5_0_BP:1.3
	RELENG_4_7_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_7:1.2.2.2.0.4
	RELENG_4_7_BP:1.2.2.2
	RELENG_4_6_2_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_6_1_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_6_0_RELEASE:1.2.2.2
	RELENG_4_6:1.2.2.2.0.2
	RELENG_4_6_BP:1.2.2.2
	RELENG_4_5_0_RELEASE:1.2.2.1
	RELENG_4_5:1.2.2.1.0.2
	RELENG_4_5_BP:1.2.2.1
	RELENG_4_4:1.2.0.4
	RELENG_4:1.2.0.2;
locks; strict;
comment	@# @;


1.4
date	2005.06.30.16.26.24;	author rushani;	state dead;
branches;
next	1.3;

1.3
date	2002.11.30.01.27.00;	author hrs;	state Exp;
branches;
next	1.2;

1.2
date	2001.09.04.17.48.06;	author hrs;	state Exp;
branches
	1.2.2.1
	1.2.4.1;
next	1.1;

1.1
date	2001.09.04.17.17.04;	author hrs;	state dead;
branches;
next	;

1.2.2.1
date	2001.09.24.12.51.38;	author hrs;	state Exp;
branches;
next	1.2.2.2;

1.2.2.2
date	2002.03.02.08.40.41;	author hrs;	state dead;
branches;
next	;

1.2.4.1
date	2001.09.24.17.14.07;	author hrs;	state Exp;
branches;
next	;


desc
@@


1.4
log
@- Retire the Early Adopter's Guide in HEAD.

- Remove following files since their contents are merged into
  relnotes/common/new.sgml years ago.

    relnotes/common/artheader.sgml
    relnotes/common/intro.sgml
    relnotes/common/upgrading.sgml

Approved by:	re (hrs)
@
text
@<!--
    FreeBSD Japanese Documentation Project

    $FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/upgrading.sgml,v 1.3 2002/11/30 01:27:00 hrs Exp $

    Original revision: 1.3
-->

<!--
	Summary information on upgrading FreeBSD.  This comes from
	the similarly-named section of RELNOTES.TXT.
-->

<sect1>
  <title>以前の &os; リリース版からのアップグレード</title>

  <para>以前の &os;
    リリース版 (ほとんどが 4.X だと思われますが) 
    からのアップグレードを考えていているなら問題が発生するかも知れません。
    これはもちろん、どのアップグレード方法を選ぶかにもよります。
    &os; をアップグレードするには、&nbsp;次の二つの方法が良く使われます。</para>

  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><filename>/usr/src</filename> にあるソースを使う。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>&man.sysinstall.8; のバイナリアップグレードを使う。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <para>なるべくアップグレードを始める前に詳細について
    <filename>INSTALL.TXT</filename> をご覧ください。
    ソースからアップグレードする場合は
    <filename>/usr/src/UPDATING</filename> にも目を通す必要があります。</para>

  <para>最後になりますが、&os; の -STABLE もしくは -CURRENT
    ブランチを追いかけるために用意された手段の一つをとりたいと考えているなら、
    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/handbook/">FreeBSD
      ハンドブック</ulink>の
    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/handbook/current-stable.html"><quote>-CURRENT
        vs. -STABLE</quote></ulink> の節をご覧になるようお願いします。</para>
</sect1>
@


1.3
log
@- Catch up with the English version:

	1.5   -> 1.6  	early-adopter/article.sgml

- Change punctuation style:

	relnotes/common/intro.sgml
	relnotes/common/new.sgml
	relnotes/common/upgrading.sgml

Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@@jp.FreeBSD.org>
Approved by:	re (blanket)
References:	[doc-jp-work 521]
@
text
@d4 1
a4 1
    $FreeBSD$
@


1.2
log
@Merge Japanese version of RELNOTESng:

	Makefile
	errata/Makefile
	errata/article.sgml
	relnotes/Makefile
	relnotes/Makefile.inc
	relnotes/alpha/Makefile
	relnotes/alpha/article.sgml
	relnotes/common/artheader.sgml
	relnotes/common/intro.sgml
	relnotes/common/new.sgml
	relnotes/common/relnotes.ent
	relnotes/common/upgrading.sgml
	relnotes/i386/Makefile
	relnotes/i386/article.sgml
	share/sgml/catalog
	share/sgml/release.dsl
@
text
@d19 3
a21 3
    からのアップグレードを考えていているなら問題が発生するかも知れません.
    これはもちろん, どのアップグレード方法を選ぶかにもよります.
    &os; をアップグレードするには,&nbsp;次の二つの方法が良く使われます.</para>
d26 1
a26 1
        <para><filename>/usr/src</filename> にあるソースを使う.</para>
d29 1
a29 1
        <para>&man.sysinstall.8; のバイナリアップグレードを使う.</para>
d35 1
a35 1
    <filename>INSTALL.TXT</filename> をご覧ください.
d37 1
a37 1
    <filename>/usr/src/UPDATING</filename> にも目を通す必要があります.</para>
d39 2
a40 2
  <para>最後になりますが, &os; の -STABLE もしくは -CURRENT
    ブランチを追いかけるために用意された手段の一つをとりたいと考えているなら,
d44 1
a44 1
        vs. -STABLE</quote></ulink> の節をご覧になるようお願いします.</para>
@


1.2.4.1
log
@Merge Japanese version of RELENG_4_4 relnotes and errata.
@
text
@d6 1
a6 1
    Original revision: 1.1.2.3
@


1.2.2.1
log
@Merge Japanese version of RELENG_4 relnotes and errata.
@
text
@d6 1
a6 1
    Original revision: 1.1.2.3
@


1.2.2.2
log
@- Remove obsolete files:

        relnotes/common/artheader.sgml
        relnotes/common/intro.sgml
        relnotes/common/upgrading.sgml

- Catch up with the English version:

	1.22.2.192 -> 1.22.2.201	relnotes/common/new.sgml
@
text
@d4 1
a4 1
    $FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/upgrading.sgml,v 1.2.2.1 2001/09/24 12:51:38 hrs Exp $
@


1.1
log
@file upgrading.sgml was initially added on branch HEAD.
@
text
@d1 45
@