Adds the given package to the YAML storage file corresponding to the given storage and Package#trigger (Model#trigger). Then, calls the storage to remove the files for any older packages that were removed from the YAML storage file.
[Validate]