Atom labels in SHELXL.RES files can be changed interactively in a RENAME loop using PLUTON for interactive display.
The modified .res file in written out with the .new extension.