3.7 µ{§Ç

FreeBSD ¬O¤@­Ó¦h¤uªº§@·~¨t²Î¡A¤]´N¬O»¡¦b¦P¤@®É¶¡¤º¥i¥H¶]¶W¹L¤@­Óµ{¦¡¡C ¨C¤@­Ó¥¿¦bªá®É¶¡¶]ªºµ{¦¡´N¥s°µ µ{§Ç (process)¡C ±z¤Uªº¨C­Ó«ü¥O³£¦Ü¤Ö·|¶}±Ò¤@­Ó·sªºµ{§Ç¡A ¦Ó¦³¨Ç¨t²Îµ{§Ç¬O¤@ª½¦b¶]¥Hºû«ù¨t²Î¥¿±`¹B§@ªº¡C

¨C¤@­Óµ{§Ç³£¦³¤@­Ó¤£­«ÂЪº¼Æ¦r¥s°µ process ID ¡A©ÎºÙ¬° PID ¡A¦Ó¥B´N¹³Àɮפ@¼Ë¡A¨C¤@­Óµ{§Ç¤]¦³¾Ö¦³ªÌ¤Î¸s²Õ¡C ¾Ö¦³ªÌ¤Î¸s²Õªº¸ê°T¬O¥Î¨Ó¨M©w¤°»òÀɮשθ˸m¬O³o­Óµ{§Ç¥i¥H¶}±Òªº («e­±¦³´£¨ì¹LÀÉ®×Åv­­)¡C ¤j³¡¥÷ªºµ{§Ç³£¦³¤÷µ{§Ç¡C ¤÷µ{§Ç¬O¶}±Ò³o­Óµ{§Çªºµ{§Ç¡A¨Ò¦p¡G±z¹ï shell ¿é¤J«ü¥O¡Ashell ¥»¨­´N¬O¤@­Óµ{§Ç¡A¦Ó±z°õ¦æªº«ü¥O¤]¬Oµ{§Ç¡C ¨C¤@­Ó±z¥Î³oºØ¤è¦¡¶]ªºµ{§Çªº¤÷µ{§Ç³£¬O shell¡C ¦³¤@­Ó¯S§Oªºµ{§Ç¥s°µ init(8) ¬O­Ó¨Ò¥~¡Cinit ¥Ã»·¬O²Ä¤@­Óµ{§Ç¡A©Ò¥H¥Lªº PID ¤@ª½³£·|¬O 1¡C ¦b FreeBSD ¶}¾÷ªº®É­Ô init ·|¦Û°Ê¦a³Q kernel ¶}±Ò¡C

­n¬Ý¨t²Î°õ¦æ¤¤ªºµ{§Ç¡A¦³¨â­Ó¬Û·í¦³¥Îªº«ü¥O¥i¥Î¡G ps(1) ¥H¤Î top(1)¡Cps «ü¥O¬O¥Î¨Ó¦C¥X¥¿¦b°õ¦æ¤§µ{§Ç¡A¦Ó¥B¥i¥H¨q¥¦­Ìªº PID¡B¥Î¤F¦h¤Ö°O¾ÐÅé¡B°õ¦æªº«ü¥O¦WºÙ¤Î¨ä«á¤§°Ñ¼Æ¬O¤°»òµ¥µ¥¡C top «ü¥O«h¬OÅã¥Ü©Ò¦³¥¿¦b°õ¦æªºµ{§Ç¡A ¨Ã¥B¼Æ¬íÄÁ§ó·s¤@¦¸¡C¦]¦¹±z¥i¥H¤¬°Ê¦¡ªºÆ[¬Ý±zªº¹q¸£¥¿¦b°µ¤°»ò¡C

¦b¹w³]ªº±¡ªp¤U¡Aps «ü¥O¥u·|Åã¥Ü±z©Ò¾Ö¦³ªºªºµ{§Ç¡C ¨Ò¦p¡G

% ps
  PID  TT  STAT      TIME COMMAND
  298  p0  Ss     0:01.10 tcsh
 7078  p0  S      2:40.88 xemacs mdoc.xsl (xemacs-21.1.14)
37393  p0  I      0:03.11 xemacs freebsd.dsl (xemacs-21.1.14)
48630  p0  S      2:50.89 /usr/local/lib/netscape-linux/navigator-linux-4.77.bi
48730  p0  IW     0:00.00 (dns helper) (navigator-linux-)
72210  p0  R+     0:00.00 ps
  390  p1  Is     0:01.14 tcsh
 7059  p2  Is+    1:36.18 /usr/local/bin/mutt -y
 6688  p3  IWs    0:00.00 tcsh
10735  p4  IWs    0:00.00 tcsh
20256  p5  IWs    0:00.00 tcsh
  262  v0  IWs    0:00.00 -tcsh (tcsh)
  270  v0  IW+    0:00.00 /bin/sh /usr/X11R6/bin/startx -- -bpp 16
  280  v0  IW+    0:00.00 xinit /home/nik/.xinitrc -- -bpp 16
  284  v0  IW     0:00.00 /bin/sh /home/nik/.xinitrc
  285  v0  S      0:38.45 /usr/X11R6/bin/sawfish

¦b³o­Ó½d¨Ò¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì ps(1) ªº¿é¥X¤À¦¨¦n´X­ÓÄæ¦ì¡C PID ´N¬O«e­±¦³´£¨ìªº process ID¡C PID ªº¤À°t¬O±q 1 ¶}©l¤@ª½¨ì 99999¡A¦pªG¥Î§¹ªº¸Ü¤S·|¶¦^¨Ó­«ÀY¶}©l¤À°t (­Y¸Ó PID ¤w¸g¦b¥Î¤F¡A«h PID ¤£·|­«·s¤À°t)¡C TT Äæ¦ì¬O«ü³o­Óµ{¦¡¦b­þ­Ó tty ¤W°õ¦æ¡A¦b³o¸Ì¥i¥H¥ý©¿²¤¤£ºÞ¡CSTAT ¬Oµ{¦¡ªºª¬ºA¡A¤]¥i¥H¥ý¤£­nºÞ¡CTIME ¬O³o­Óµ{¦¡¦b CPU ¤W°õ¦æªº®É¶¡¡X¡X³o³q±`¤£¬Oµ{¦¡Á`¦@ªáªº®É¶¡¡A ¦]¬°·í±z¶}©l°õ¦æµ{¦¡«á¡A¤j³¡¥÷ªºµ{¦¡¦b CPU ¤W°õ¦æ«e·|¥ýªá¤W¤£¤Ö®É¶¡µ¥«Ý ¡C ³Ì«á¡ACOMMAND ¬O°õ¦æ³o­Óµ{¦¡ªº©R¥O¦C¡C

ps(1) ¦³´X­Ó¤£¦Pªº¿ï¶µ²Õ¦X¥i¥H¥Î¨ÓÅܧóÅã¥Ü¥X¨Óªº¸ê°T¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¦³¥Îªº²Õ¦X¬O auxww¡C a ¥i¥HÅã¥Ü©Ò¦³¥¿¦b¶]ªºµ{§Çªº«ü¥O¡A¤£¥u¬O±z¦Û¤wªº¡C u «h¬OÅã¥Üµ{§Çªº¾Ö¦³ªÌ¦WºÙ¥H¤Î°O¾ÐÅé¨Ï¥Î±¡ªp¡C x ¥i¥H§â daemon µ{§ÇÅã¥Ü¥X¨Ó¡A ¦Ó ww ¥iÅý ps(1) Åã¥Ü¥X¨C­Óµ{§Ç§¹¾ãªº¤º®e¡A ¦Ó¤£­P¦]¹Lªø¦Ó³Q¿Ã¹õºI±¼¤F¡C

top(1) ¤]¦³Ãþ¦üªº¿é¥X¡C ¤@¯ëªº±¡ªp¬Ý¹³¬O³o¼Ë¡G

% top
last pid: 72257;  load averages:  0.13,  0.09,  0.03    up 0+13:38:33  22:39:10
47 processes:  1 running, 46 sleeping
CPU states: 12.6% user,  0.0% nice,  7.8% system,  0.0% interrupt, 79.7% idle
Mem: 36M Active, 5256K Inact, 13M Wired, 6312K Cache, 15M Buf, 408K Free
Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse

  PID USERNAME PRI NICE  SIZE    RES STATE    TIME   WCPU    CPU COMMAND
72257 nik       28   0  1960K  1044K RUN      0:00 14.86%  1.42% top
 7078 nik        2   0 15280K 10960K select   2:54  0.88%  0.88% xemacs-21.1.14
  281 nik        2   0 18636K  7112K select   5:36  0.73%  0.73% XF86_SVGA
  296 nik        2   0  3240K  1644K select   0:12  0.05%  0.05% xterm
48630 nik        2   0 29816K  9148K select   3:18  0.00%  0.00% navigator-linu
  175 root       2   0   924K   252K select   1:41  0.00%  0.00% syslogd
 7059 nik        2   0  7260K  4644K poll     1:38  0.00%  0.00% mutt
...

¿é¥Xªº¸ê°T¤À¦¨¨â­Ó³¡¥÷¡C¶}ÀY («e¤­¦æ) ¨q¥X³Ìªñ¤@­Óµ{§Çªº PID¡B¨t²Î¥­§¡­t¸ü (¨t²Î¦³¦h¦£¿ýªº´ú¸Õ)¡B¨t²Îªº¶}¾÷®É¶¡ (±q¤W¦¸­«¶}ºâ°_) ¥H¤Î²{¦bªº®É¶¡µ¥¡C ¦b¶}ÀY¸Ì­±ªº¨ä¥L¼Æ¦r¤À§O¬O¦bÁ¿¦³¦h¤Öµ{§Ç¥¿¦b°õ¦æ (¦b¥»¨Ò¤¤¬°47)¡B¦³¦h¤Ö°O¾ÐÅé¤Î swap space ³Q¥e¥Î¤F¡AÁÙ¦³´N¬O¨t²Î¤À§Oªá¤F¦h¤Ö®É¶¡¦b¤£¦Pªº CPU ª¬ºA¤W¡C

±µ¤U¨Óªº³¡¥÷¬O¥Ñ¦n´X­ÓÄæ¦ì©Òºc¦¨¡A©M ps(1) ¿é¥Xªº¸ê°TÃþ¦ü¡C ´N¦p¦P«e¨Ò¡A±z¥i¥H¬Ý¨ì PID¡B¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡BCPU ªá¶Oªº®É¶¡¥H¤Î¥¿¦b°õ¦æªº«ü¥O¡C top(1) ¦b¹w³]ªº±¡ªp¤UÁÙ·|§i¶D±zµ{§Ç¥Î±¼¤F¦h¤Öªº°O¾ÐÅéªÅ¶¡¡C ¦b³oÃä·|¤À¦¨¨âÄæ¡A¤@­Ó¬OÁ`¥Î¶q (total size)¡A¥t¤@­Ó¬O¹ê»Ú¥Î¶q (resident size)¡X¡XÁ`¥Î¶q¬O«ü³o­ÓÀ³¥Îµ{¦¡»Ý­nªº°O¾ÐÅéªÅ¶¡¡A ¦Ó¹ê»Ú¥Î¶q«h¬O«ü¹ê»Ú¤W¸Óµ{¦¡ªº°O¾ÐÅé¨Ï¥Î¶q¡C ¦b³o­Ó¨Ò¤l¸Ì­±±z¥i¥H¬Ý¨ì Netscape® ­n¤F´X¥G¨ì 30 MB ªº RAM¡A¦ý¬O¥u¦³¥Î¨ì 9 MB¡C

top(1) ¨C¹j 2 ¬íÄÁ·|¦Û°Ê§ó·sÅã¥Ü¤º®e¡A¥i¥Î s ¿ï¶µ¨Ó§ïÅܶ¡¹jªº®É¶¡¡C

¥»¤å¤Î¨ä¥L¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¦¹¤U¸ü¡Gftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/¡C

­Y¦³ FreeBSD ¤è­±ºÃ°Ý¡A½Ð¥ý¾\Ū FreeBSD ¬ÛÃö¤å¥ó¡A¦p¤£¯à¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A¦A¬¢¸ß <questions@FreeBSD.org>¡C
Ãö©ó¥»¤å¥óªº°ÝÃD¡A½Ð¬¢¸ß <doc@FreeBSD.org>¡C