This page describes how to get started with translating Aptana from English to another language.
Introduction
If you are a translation volunteer, we have a special web site up for you to help you translate Aptana to other languages. Follow the instructions below to get started with translating Aptana.
Instructions
- Go to the Aptana translation web site:
- Login to the web site using your username and password.
- Click the Start button to display the list of Aptana projects.
- From the Select Language drop-down list, select your language.
- On the main part of the page, select an Aptana project from the list
- Aptana FTP Synchronization Provider
- Aptana Synchronization Core
- Aptana Regular Expressions
- Aptana IDE
- Aptana Parsing
- Aptana Lexer
- Aptana Unified Editor
- Aptana XML Editor
- Aptana SQL Editor
- Aptana PHP Editor
- Aptana JavaScript Editor
- Aptana HTML Editor
The page will display a list of project entries that are available for translation.
- From the list of entries in the left pane, select the entry that you would like to translate.
- In the Translation field, type in the translation for the entry.
- Click the Save Translation button to save your translated text.
- Repeat Steps 6-9 for each entry that you would like to translate.